1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,083 --> 00:00:43,544 - 4 00:01:32,009 --> 00:01:33,719 ДАН: Виж, аз съм невероятно горд 5 00:01:33,803 --> 00:01:36,138 от кариерата ми в армията, и направих две бойни обиколки, 6 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 но никога не съм бил ще бъде кариерист. 7 00:01:38,307 --> 00:01:40,309 Намерих своята страст в изследователската лаборатория на армията. 8 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 Използвах сметката си за GI, за да... да отида в Кал Стейт, 9 00:01:42,812 --> 00:01:45,189 и в момента преподавам гимназия по биология. 10 00:01:45,272 --> 00:01:47,024 ЧОВЕК Добре, Дан. Аз-мисля 11 00:01:47,107 --> 00:01:49,193 Артър все още преглежда предложението. 12 00:01:49,276 --> 00:01:51,070 това е страхотно, но имам още данни, 13 00:01:51,153 --> 00:01:53,072 и аз съм наблизо, така че аз-искам да донеса 14 00:01:53,155 --> 00:01:55,366 - ново предложение тази вечер. -Позволете ми да ви оставя на изчакване. 15 00:01:55,449 --> 00:01:57,868 - 16 00:01:59,411 --> 00:02:02,039 Мури? Мури! 17 00:02:03,082 --> 00:02:04,583 Добре, никой от вас не е мое дете. 18 00:02:04,667 --> 00:02:05,835 Някой виждал ли е Мури? 19 00:02:05,918 --> 00:02:07,795 -Идвам! - Вземете тези. Имам мисия. 20 00:02:07,878 --> 00:02:09,421 Занеси ги в кухнята. 21 00:02:09,505 --> 00:02:11,757 -Да, сър. - Ето ви. март. 22 00:02:11,841 --> 00:02:13,342 - Страхотно парти, Дан. -О, благодаря ти. Оценявам... 23 00:02:13,425 --> 00:02:14,885 - Мястото ви мирише невероятно. -Благодаря ви 24 00:02:14,969 --> 00:02:16,220 СПОРТЕН ВОДЕЩ: Нещата се нажежават 25 00:02:16,303 --> 00:02:19,014 в този финален мач на световното първенство. 26 00:02:19,098 --> 00:02:20,850 Хей, Горски. 27 00:02:20,933 --> 00:02:23,018 - Съжалявам, момчета. Ще го открадна за секунда. -Хей Съжалявам, момчета. 28 00:02:23,102 --> 00:02:25,855 Свършиха ни коледните салфетки. 29 00:02:25,938 --> 00:02:28,107 Добре, имаме „Тук съм само за алкохол“ 30 00:02:28,190 --> 00:02:30,067 или "Честит 70-ти рожден ден." 31 00:02:30,150 --> 00:02:32,278 - Отидете на "Честита 70-та." - да 32 00:02:32,361 --> 00:02:33,487 Скъпа, в момента съм на изчакване. 33 00:02:33,571 --> 00:02:34,697 Те се опитват за да проследя Артър. 34 00:02:34,780 --> 00:02:37,157 -Точно сега? -Това се случва в момента. 35 00:02:37,241 --> 00:02:38,492 Ще те ударя 36 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 във вашето за съжаление много красиво лице. 37 00:02:40,369 --> 00:02:42,705 Това обаче е призивът. 38 00:02:42,788 --> 00:02:44,331 Аз съм във финалния кръг. 39 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Това е истинска работа в истинска лаборатория. 40 00:02:46,125 --> 00:02:47,626 Това е моята мечта. 41 00:02:47,710 --> 00:02:49,545 -Е, мечтата на Мури е това ти си... -МУРИ: Хи-ха! 42 00:02:49,628 --> 00:02:52,298 -...че гледаш мача с нея. -О, здравей. 43 00:02:52,381 --> 00:02:53,424 Хи-ха! 44 00:02:53,507 --> 00:02:56,260 Хи-ха! Хи-ха! 45 00:02:56,343 --> 00:02:58,345 Обещавам, че ще се върна преди края на играта. 46 00:02:58,429 --> 00:02:59,513 -Добре? -Добре. 47 00:02:59,597 --> 00:03:02,433 -Какво е това? -Ъм, това е... 48 00:03:02,516 --> 00:03:05,978 Баща ти изпрати Мури коледна картичка. 49 00:03:06,061 --> 00:03:07,855 - Може ли да поговорим за това утре? - Хм. 50 00:03:07,938 --> 00:03:09,565 Скъпа, ще поговорим за това. 51 00:03:09,648 --> 00:03:11,233 -Даниел. какво? 52 00:03:11,317 --> 00:03:12,610 Не е нужно да говорим. 53 00:03:12,693 --> 00:03:13,861 Той просто се опитва да бъде дядо. 54 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 Е, мисля, че той се отказа 55 00:03:15,154 --> 00:03:16,405 правото на среща неговата внучка 56 00:03:16,488 --> 00:03:18,782 когато изостави съпруга ви. 57 00:03:18,866 --> 00:03:20,326 хей 58 00:03:20,409 --> 00:03:22,494 Никой не яде моята риба тон Дядо Коледа. 59 00:03:22,578 --> 00:03:25,289 ДАН: Когато се върна, Ще имам нова работа, 60 00:03:25,372 --> 00:03:28,042 - и ще изям всичко твоята риба тон Дядо Коледа. - 61 00:03:28,125 --> 00:03:29,752 -АРТЪР Хей, Дан. -ЕМИ: Чао. 62 00:03:29,835 --> 00:03:32,630 -Артър. Хей, човече. -АРТЪР: Радвам се, че се обади. 63 00:03:32,713 --> 00:03:34,548 Това е много конкурентно позиция. 64 00:03:34,632 --> 00:03:37,301 -Да, сър. -А опитът е всичко. 65 00:03:37,384 --> 00:03:39,303 Е, имам лидерски опит. 66 00:03:39,386 --> 00:03:41,597 Управлявах бойни мисии в Ирак. 67 00:03:41,680 --> 00:03:43,307 Това превежда ли се обаче? 68 00:03:43,390 --> 00:03:45,267 Със сигурност е полезно преподаване в гимназията. 69 00:03:45,351 --> 00:03:47,019 слушай 70 00:03:47,102 --> 00:03:49,647 Ти си страхотен кандидат. 71 00:03:49,730 --> 00:03:52,858 Единственото нещо, което ви липсва е опит в частния сектор. 72 00:03:52,942 --> 00:03:54,401 ЧОВЕК: Което трябва да кажем е 73 00:03:54,485 --> 00:03:56,028 важна част от това, което търсим. 74 00:03:56,111 --> 00:03:57,863 Не, момчета, момчета... 75 00:03:57,947 --> 00:04:01,492 АРТЪР: И затова имахме да направи труден избор. 76 00:04:01,575 --> 00:04:04,244 Намерихме някой друг. 77 00:04:04,328 --> 00:04:07,081 Неговият произход и образование... 78 00:04:07,164 --> 00:04:10,250 той просто е по-подходящ за нас. 79 00:04:10,334 --> 00:04:11,669 ЧОВЕК: Съжалявам, Дан. 80 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 АРТЪР: Успех 81 00:04:19,510 --> 00:04:21,428 да 82 00:04:29,561 --> 00:04:31,522 Разбира се, че не си човекът. 83 00:04:31,605 --> 00:04:33,941 Ти си такъв идиот. 84 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 съжалявам 85 00:04:55,379 --> 00:04:57,423 -Какво стана? - 86 00:04:59,174 --> 00:05:00,342 СПОРТЕН ВОДЕЩ: Живеем в Катар 87 00:05:00,426 --> 00:05:02,344 за първото световно първенство проведе в... 88 00:05:02,428 --> 00:05:04,138 Знаете ли кой е Селман Ваксман? 89 00:05:04,221 --> 00:05:06,098 Аз го правя. 90 00:05:09,935 --> 00:05:13,897 Той откри ваксината за туберкулоза. 91 00:05:13,981 --> 00:05:15,315 наистина ли 92 00:05:15,399 --> 00:05:17,985 Знаете ли къде го намери? 93 00:05:18,068 --> 00:05:19,319 Ти ми кажи. 94 00:05:19,403 --> 00:05:21,488 В мръсотията с червеи и изпражнения. 95 00:05:24,700 --> 00:05:26,410 СПОРТЕН ВЕДУЩ: Изключителната жега от нашия град домакин 96 00:05:26,493 --> 00:05:28,537 прави игра през лятото почти невъзможно. 97 00:05:28,620 --> 00:05:30,831 Вижте тези хора... 98 00:05:30,914 --> 00:05:32,458 играеш футбол там горе? 99 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Те са най-добрите в света. 100 00:05:34,543 --> 00:05:36,128 можеш ли да повярваш това 101 00:05:36,211 --> 00:05:39,089 - Искам да съм най-добрият. -Да? 102 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 Все едно си в науката. 103 00:05:42,342 --> 00:05:45,095 Все едно съм в науката. 104 00:05:46,138 --> 00:05:48,223 Знаеш какво е необходимо да бъде най-добрият. 105 00:05:48,307 --> 00:05:50,100 Трябва да си кажеш, 106 00:05:50,184 --> 00:05:52,311 „Ще направя... 107 00:05:52,394 --> 00:05:54,354 Аз-ще направя..." 108 00:05:54,438 --> 00:05:56,356 Трябва да мислиш за това. 109 00:05:56,440 --> 00:05:58,609 „...какво никой друг е готов да направи." 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,196 да нали 111 00:06:02,279 --> 00:06:03,739 Мм-хмм. 112 00:06:08,702 --> 00:06:11,288 Трябва да направя нещо специално в живота ми. 113 00:06:13,290 --> 00:06:15,834 Всичко ще бъде наред, татко. 114 00:06:22,716 --> 00:06:25,094 Благодаря ти, скъпа. Много мило от ваша страна. 115 00:06:26,929 --> 00:06:28,722 Въпреки че съм доста сигурен 116 00:06:28,806 --> 00:06:30,474 трябва да съм аз да ти кажа това 117 00:06:30,557 --> 00:06:32,226 а не обратното. 118 00:06:32,309 --> 00:06:33,602 СПОРТЕН ВОДЕЩ: И ето го ъглов удар. 119 00:06:33,685 --> 00:06:35,229 Това може да е. идва... 120 00:06:35,312 --> 00:06:36,939 И това е почукано от вратаря. 121 00:06:37,022 --> 00:06:38,816 О, и това е удар с велосипед! 122 00:06:38,899 --> 00:06:41,235 - Татко, гледай. -СПОРТЕН ВЕДУЩ: Чакай малко! 123 00:06:41,318 --> 00:06:42,820 Той се насочва надолу към терена. 124 00:06:42,903 --> 00:06:45,364 той е сам, само един защитник зад него. 125 00:06:45,447 --> 00:06:47,407 Той кара към него. Не е за вярване! 126 00:06:47,491 --> 00:06:49,284 Може ли да го направи? Да, той може! 127 00:06:51,870 --> 00:06:55,249 - 128 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 СПОРТЕН ВОДЕЩ: 50 до 60 въоръжени мъже и жени 129 00:07:31,285 --> 00:07:33,162 стоейки на терена. 130 00:07:46,258 --> 00:07:48,886 - ВОЙНИК: Подслушван си. -ХАРТ: Добро копие. 131 00:07:48,969 --> 00:07:51,180 Всичко е наред. 132 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 ние сме вие, 133 00:07:58,896 --> 00:08:01,732 30 години в бъдещето. 134 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Всичко е наред, скъпа. 135 00:08:03,233 --> 00:08:05,277 HART: Ние водим война. 136 00:08:05,360 --> 00:08:08,780 Нашият враг не е човек. 137 00:08:08,864 --> 00:08:11,200 И ние губим. 138 00:08:11,283 --> 00:08:15,537 След 11 месеца, всички човешки същества в бъдещето 139 00:08:15,621 --> 00:08:18,081 ще бъдат изтрити от лицето на земята 140 00:08:18,165 --> 00:08:23,253 освен ако не ни помогнете. 141 00:08:24,296 --> 00:08:26,465 Имаме нужда от теб. 142 00:08:26,548 --> 00:08:31,678 Нашите бащи, майки и баба и дядо, 143 00:08:31,762 --> 00:08:35,891 имаме нужда да се биеш до нас 144 00:08:35,974 --> 00:08:38,602 ако имаме шанс да спечели тази война. 145 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 това шега ли е 146 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 ти... 147 00:08:42,898 --> 00:08:46,026 са последната ни надежда. 148 00:08:53,200 --> 00:08:55,786 Преди 12 месеца нямахме представа как тези думи 149 00:08:55,869 --> 00:08:58,247 би променило всичко за нашето ежедневие. 150 00:08:58,330 --> 00:09:00,207 Незабавно, съоръжения за скок 151 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 бяха установени по цялото земно кълбо 152 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 да изпрати световната армия в бъдещето 153 00:09:04,211 --> 00:09:06,546 и помогнете в борбата с Whitespikes. 154 00:09:06,630 --> 00:09:08,298 РЕПОРТЕР 2: Първата хиляда войниците са начело 155 00:09:08,382 --> 00:09:10,300 -28 години в бъдещето. - ЖЕНА: Пет, четири, три... 156 00:09:10,384 --> 00:09:13,136 - Ще чакаме с нетърпение завръщането им. -...две, едно. 157 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 Седем дни по-късно, тези надежди бяха попарени 158 00:09:15,264 --> 00:09:18,016 като само шепа оцелели войски. 159 00:09:18,100 --> 00:09:21,520 Тъй като само 50% от военните са квалифицирани да скачат, 160 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 бяха необходими цивилни за подкрепа на военните усилия, 161 00:09:23,814 --> 00:09:25,691 така че световните лидери се съгласиха 162 00:09:25,774 --> 00:09:28,485 да се установи първият световен проект. 163 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 Вчера бяха цивилни. 164 00:09:30,320 --> 00:09:32,781 - Ние сме вие. - Но днес те са войници. 165 00:09:32,864 --> 00:09:35,158 РЕПОРТЕР 1: Но дори и с хиляди цивилни войници 166 00:09:35,242 --> 00:09:37,160 се изпраща една седмица, бъдещото световно население 167 00:09:37,244 --> 00:09:41,164 в момента се оценява да са под 500 хил. 168 00:09:41,248 --> 00:09:44,167 И то с процент на оцеляване на наборниците под 20%, 169 00:09:44,251 --> 00:09:46,545 много хора се питат: струва ли си 170 00:09:46,628 --> 00:09:49,506 Антивоенното движение продължава да набере инерция. 171 00:09:49,589 --> 00:09:51,883 Има бунтове и протести случващи се по целия свят. 172 00:09:51,967 --> 00:09:54,177 Какво трябва да правим? Просто вдигнете ръце, кажете, 173 00:09:54,261 --> 00:09:55,804 „Съжалявам, че умираш“? 174 00:09:55,887 --> 00:09:58,181 Но защо все още трябва водят война, която, 175 00:09:58,265 --> 00:09:59,850 що се отнася до нас, дори не се е случило? 176 00:09:59,933 --> 00:10:01,351 ДОДД: Това са нашите деца 177 00:10:01,435 --> 00:10:03,186 и нашите внуци които умират. 178 00:10:03,270 --> 00:10:04,771 Не можем просто да стоим отстрани и им позволи 179 00:10:04,855 --> 00:10:06,565 да се изтрие лицето на земята. 180 00:10:06,648 --> 00:10:08,483 Ето защо трябва да изготвяме повече цивилни. 181 00:10:08,567 --> 00:10:09,860 Имаме нужда от хора, които да се бият, 182 00:10:09,943 --> 00:10:11,862 но имаме нужда и от хора за решаване на проблема. 183 00:10:11,945 --> 00:10:14,489 Трябва да направим всичко възможно да спрат извънземните сега. 184 00:10:14,573 --> 00:10:16,700 Това може да е последният ни шанс да спаси човешката раса. 185 00:10:16,783 --> 00:10:18,660 МУРИ Моля, не им позволявайте да ви проектират. 186 00:10:18,744 --> 00:10:20,287 Моля, не им позволявайте да ви вземат. 187 00:10:20,370 --> 00:10:22,289 ЕМИ: Мисля, че имаше лош сън, скъпа. 188 00:10:22,372 --> 00:10:23,915 МУРИ Не им позволявай вземи те. Моля, не... 189 00:10:23,999 --> 00:10:25,542 ЕМИ: Всичко е наред. Просто дишай. 190 00:10:25,625 --> 00:10:27,127 -Всичко е наред. - 191 00:10:27,210 --> 00:10:29,588 Просто дишай. Дълбоки вдишвания. Нали така, татко? 192 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 ДАН: да в... 193 00:10:35,010 --> 00:10:37,012 да да 194 00:10:37,095 --> 00:10:39,014 Дишането носи какво 195 00:10:39,097 --> 00:10:40,682 - в кръвта ви? - Кислород. 196 00:10:40,766 --> 00:10:42,309 Кислород. много добре 197 00:10:42,392 --> 00:10:43,935 Трябва ти кислород. 198 00:10:44,019 --> 00:10:45,812 Кислородът храни вашия...? 199 00:10:45,896 --> 00:10:47,064 мозък. 200 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 - Към мозъка ти. - Твърде лесно е. 201 00:10:49,024 --> 00:10:50,567 Твърде лесно ли е? 202 00:10:50,650 --> 00:10:51,943 Добре. 203 00:10:52,027 --> 00:10:54,363 Процесът на дишане превръща кислорода в какво? 204 00:10:54,446 --> 00:10:56,907 Хм, въглероден диоксид. 205 00:10:56,990 --> 00:10:58,325 Какво е въглероден диоксид наричан още? 206 00:10:58,408 --> 00:11:00,327 CO2. 207 00:11:02,913 --> 00:11:04,831 Може би имате нужда физическо предизвикателство. 208 00:11:04,915 --> 00:11:06,792 Какво ще кажете за това? 209 00:11:06,875 --> 00:11:09,544 Защо не се опиташ да ме притиснеш толкова силно, колкото можете? 210 00:11:09,628 --> 00:11:11,129 Виж дали можеш да ме нараниш. 211 00:11:11,213 --> 00:11:13,465 -мм - 212 00:11:13,548 --> 00:11:15,717 - 213 00:11:15,801 --> 00:11:18,595 Не, не, не е трудно... не-не толкова трудно. 214 00:11:18,678 --> 00:11:21,098 Ако отворите книгите си до страница 47, 215 00:11:21,181 --> 00:11:24,351 говорим за фотосинтеза и магията на хлорофила. 216 00:11:24,434 --> 00:11:25,769 Това е, ъъ... 217 00:11:25,852 --> 00:11:27,229 Наистина са интересни неща, момчета Това е нещо като... 218 00:11:27,312 --> 00:11:28,480 Казват магия, нали знаеш, 219 00:11:28,563 --> 00:11:30,107 не е като дърпане заек от шапка, 220 00:11:30,190 --> 00:11:32,109 но това е магия, ако се замислиш. 221 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 Нещата, които издишваме, едно дърво диша? 222 00:11:35,904 --> 00:11:38,073 Знам, вие сте без думи 223 00:11:38,156 --> 00:11:41,034 защото е... толкова е завладяващо. 224 00:11:52,587 --> 00:11:54,714 Добре де... 225 00:11:54,798 --> 00:11:56,258 искаш да говориш за нещо друго, 226 00:11:56,341 --> 00:11:59,219 нека поговорим за нещо друго. 227 00:11:59,302 --> 00:12:01,513 Какво те кара да се вълнуваш? 228 00:12:01,596 --> 00:12:03,890 някой. за какво искаш да говорим 229 00:12:06,768 --> 00:12:08,687 Някой? 230 00:12:12,566 --> 00:12:14,025 наистина ли всеки. 231 00:12:14,109 --> 00:12:15,652 Всеки от класа освен Мартин? 232 00:12:16,903 --> 00:12:18,530 Клас, какво иска Мартин за да говорим? 233 00:12:18,613 --> 00:12:20,323 ВСИЧКИ: Древни вулкани. 234 00:12:20,407 --> 00:12:21,992 Древни вулкани. 235 00:12:22,075 --> 00:12:24,369 Вулканите са яростта на природата, момчета. 236 00:12:24,453 --> 00:12:27,247 Да, което демонстрирахте графично 237 00:12:27,330 --> 00:12:28,748 на последния панаир на науката. 238 00:12:28,832 --> 00:12:29,958 какъв е смисълът 239 00:12:30,041 --> 00:12:32,586 -Какъв е смисълът от какво? -Всичко. 240 00:12:32,669 --> 00:12:34,588 Училище, оценки, колеж... всичко това са глупости. 241 00:12:34,671 --> 00:12:38,049 да Виждали сме новите прогнози за броя. 242 00:12:39,384 --> 00:12:42,012 Губим и точка. 243 00:12:42,095 --> 00:12:43,972 Извънземните ни убиват всички. 244 00:12:44,055 --> 00:12:45,849 Това са числа от 2051 г. 245 00:12:45,932 --> 00:12:48,310 - Това е след 30 години. -ДЖЕЙДЪН: И така? 246 00:12:49,603 --> 00:12:53,773 Те вземат хиляди хора всяка седмица. 247 00:12:53,857 --> 00:12:57,027 Чичо ми, майката на Тина. 248 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 Няма ги, човече. 249 00:12:58,862 --> 00:13:00,363 ДАН: Слушайте, момчета. 250 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 Знам, че изглежда доста зле. 251 00:13:04,117 --> 00:13:07,078 Но ако има едно нещо от които светът се нуждае точно сега, 252 00:13:07,162 --> 00:13:09,331 това са учени. 253 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 Не можем да спрем да правим иновации. 254 00:13:14,127 --> 00:13:16,129 Така решавате проблем. 255 00:13:17,172 --> 00:13:18,673 Науката е важна. 256 00:13:18,757 --> 00:13:21,051 Така че трябва да се съсредоточим. 257 00:13:30,185 --> 00:13:31,937 ПРОТЕСТИРАЩИ Не нашата война! Не нашата война! 258 00:13:32,020 --> 00:13:34,523 - 259 00:13:40,904 --> 00:13:43,406 -Джеймс Даниел Форестър Джуниър. -да 260 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 Наричаш се Джеймс или Джим? 261 00:13:44,991 --> 00:13:47,160 Аз съм Дан, второ име. 262 00:13:47,244 --> 00:13:48,912 - Акт за раждане, паспорт? - да 263 00:13:48,995 --> 00:13:50,705 ъъъ... трябва да е там. 264 00:13:50,789 --> 00:13:52,415 Ъъъ, както-както и моят трудов договор. 265 00:13:52,499 --> 00:13:53,667 Може ли да седнете, моля? 266 00:13:53,750 --> 00:13:55,752 - Просто, ъъъ, там. -Разбира се. 267 00:13:55,835 --> 00:13:57,254 благодаря 268 00:13:57,337 --> 00:13:58,547 Свалете ризата си, моля. 269 00:13:58,630 --> 00:13:59,881 - Да съблека ризата ми? -мм 270 00:13:59,965 --> 00:14:02,133 Хей, за какво е това? 271 00:14:03,843 --> 00:14:05,804 Това е просто тест. 272 00:14:15,689 --> 00:14:18,692 Малко стегнато вероятно, но това е добре. 273 00:14:19,818 --> 00:14:21,528 О, предпазен колан. окей 274 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 О, това шофьорски изпит ли е? 275 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 - ОФИЦЕР: Не е. 276 00:14:24,823 --> 00:14:27,242 не? Вие нямате шеги в бъдеще? 277 00:14:27,325 --> 00:14:29,494 имаш ли деца, Господин горски? 278 00:14:29,578 --> 00:14:30,912 -Погледни нагоре. -Имам дъщеря. 279 00:14:30,996 --> 00:14:33,039 не виждам актът й за раждане. 280 00:14:33,123 --> 00:14:34,332 -СЛУЖИТЕЛ 2: Не е там? -не 281 00:14:34,416 --> 00:14:35,834 Ти... аз не съм... не... 282 00:14:35,917 --> 00:14:37,460 Не знаех, че имаш нужда актът й за раждане. 283 00:14:37,544 --> 00:14:39,296 Не е задължително. Въпреки това, ако сте 284 00:14:39,379 --> 00:14:40,964 - да умра в действие... -САМ: Изправени ръце. 285 00:14:41,047 --> 00:14:43,258 ... вашите зависими ще получат плащане преди данъци от 1 милион долара. 286 00:14:43,341 --> 00:14:45,302 Предполагам, че ще ни искате 287 00:14:45,385 --> 00:14:47,053 да се провери точно кое е твоето семейство. 288 00:14:47,137 --> 00:14:48,179 да Е, почакай секунда тук. 289 00:14:48,263 --> 00:14:50,348 Ще почувствате студено усещане. 290 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 Какъв е този тест? Какво тествате? 291 00:14:52,934 --> 00:14:55,186 - 292 00:15:00,358 --> 00:15:02,027 Какво шепнеш? 293 00:15:05,071 --> 00:15:07,157 Господин горски... 294 00:15:07,240 --> 00:15:09,200 вие сте били издигнати към статус Active-2. 295 00:15:09,284 --> 00:15:10,535 какво? 296 00:15:10,619 --> 00:15:13,121 Отговаряте на всички изисквания за наборна служба. 297 00:15:13,204 --> 00:15:14,998 К-какво... какви са изисквания за наборна служба? 298 00:15:15,081 --> 00:15:16,416 Пулс? 299 00:15:19,336 --> 00:15:21,630 Казва, в 11:23 източно време, 300 00:15:21,713 --> 00:15:24,549 13 октомври 2030 г., 301 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 ще бъдете обявени за мъртви. 302 00:15:28,428 --> 00:15:32,474 Пише, че умирам след седем години? 303 00:15:33,475 --> 00:15:35,518 - Захапете. -Как да умра? 304 00:15:35,602 --> 00:15:37,854 - Не можем да споделим това информация, сър. -Но знаеш ли? 305 00:15:37,937 --> 00:15:39,189 Вие наистина ще искате да захапя това 306 00:15:39,272 --> 00:15:40,523 ако искате да запазите да не ти отреже езика. 307 00:15:40,607 --> 00:15:41,816 Извинете, сър. извинете ме Още един, още един... 308 00:15:41,900 --> 00:15:43,818 Можете ли да се съобразите и отхапете, сър? 309 00:15:43,902 --> 00:15:46,112 Махни ръката си от лицето ми, или ще ти отхапя пръста. 310 00:15:47,447 --> 00:15:48,823 -Чакай малко. 311 00:15:48,907 --> 00:15:50,659 Можем ли просто да забавим това само за секунда? 312 00:15:50,742 --> 00:15:53,036 -З-Чакай, чакай, чакай. - 313 00:15:53,119 --> 00:15:54,704 Може ли просто да забавим една секунда? аз... 314 00:15:57,165 --> 00:15:59,417 - 315 00:16:14,432 --> 00:16:17,519 Това устройство улеснява вашето скок към и от бъдещата война. 316 00:16:17,602 --> 00:16:19,729 Синхронизиран е към вашия уникален биоподпис 317 00:16:19,813 --> 00:16:22,565 и може да се премахне само когато обиколката ви е завършена. 318 00:16:22,649 --> 00:16:25,402 Jump-band ни позволява за да ви проследи навсякъде по Земята. 319 00:16:25,485 --> 00:16:29,531 Всеки опит за избягване на набора или манипулирайте устройството 320 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 ще доведе до вашето лишаване от свобода 321 00:16:31,825 --> 00:16:34,452 или вашия съпруг или в зависимост от законната възраст 322 00:16:34,536 --> 00:16:36,204 заема твоето място. 323 00:16:36,287 --> 00:16:38,832 Имате 24 часа, за да получите личните си дела в ред 324 00:16:38,915 --> 00:16:40,750 и доклад за основно обучение. 325 00:16:40,834 --> 00:16:43,586 Имате ли някакви въпроси? 326 00:16:47,674 --> 00:16:49,217 Вие сте свободни да отидете. 327 00:17:02,230 --> 00:17:05,150 Виждам, че си бил командир на отряд в командването на армейските специални операции? 328 00:17:05,233 --> 00:17:07,193 В Ирак? 329 00:17:07,277 --> 00:17:09,070 Да, преди 15 години. 330 00:17:11,239 --> 00:17:13,450 Благодаря ви за услугата. 331 00:17:13,533 --> 00:17:15,368 Отново. 332 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 ЕМИ: Който иска да ми каже какво си спомнят? 333 00:17:22,792 --> 00:17:25,211 За вашите седем дни. 334 00:17:25,295 --> 00:17:27,297 Някой? 335 00:17:32,051 --> 00:17:33,553 Тери. 336 00:17:34,971 --> 00:17:37,932 Искате да ни кажете нещо помниш ли 337 00:17:38,016 --> 00:17:39,768 Щракането. 338 00:17:42,604 --> 00:17:45,940 Господи, все още не мога да чуя звука от главата ми. 339 00:17:46,024 --> 00:17:49,527 Човек го започва, а след това останалите просто се включват. 340 00:17:50,612 --> 00:17:53,281 Тогава осъзнаваш... 341 00:17:53,364 --> 00:17:55,033 никога няма да спрат. 342 00:17:57,076 --> 00:17:59,078 Не и докато всички не умрем. 343 00:18:10,048 --> 00:18:12,550 ЕМИ: Знаеш ли колко от тези момчета да се върнат? 344 00:18:12,634 --> 00:18:14,469 30%-- 30% от наборниците се връщат. 345 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 Говоря с тях всеки ден, и страдат 346 00:18:16,429 --> 00:18:18,056 толкова много след травма те едва могат да говорят. 347 00:18:19,098 --> 00:18:20,642 Искам да кажа, виждам защо ти не работиш 348 00:18:20,725 --> 00:18:21,851 в отдела за набиране на персонал. 349 00:18:21,935 --> 00:18:23,561 Ще бягаме. 350 00:18:23,645 --> 00:18:24,813 ела тук 351 00:18:24,896 --> 00:18:26,231 Ще бягаме. 352 00:18:26,314 --> 00:18:27,482 Това е, което правим. 353 00:18:27,565 --> 00:18:29,108 Ти, аз и Мури, трябва да бягаме. 354 00:18:29,192 --> 00:18:31,110 Имаме 24 часа. аз не знам как да избягам от правителството. 355 00:18:31,194 --> 00:18:32,737 Познаваш някой, който го прави. 356 00:18:34,364 --> 00:18:35,907 не 357 00:18:35,990 --> 00:18:37,784 Ние трябва. Дан. 358 00:18:37,867 --> 00:18:39,661 Не го питам за едно проклето нещо. 359 00:18:39,744 --> 00:18:41,079 Не питайте за себе си. 360 00:18:41,162 --> 00:18:43,873 Попитай за мен. Поискай ме, Дан. 361 00:18:45,416 --> 00:18:47,585 Поискайте Мури. 362 00:19:10,108 --> 00:19:11,651 здравей 363 00:19:18,074 --> 00:19:20,159 Какво, ще ме застреляш ли? 364 00:19:20,243 --> 00:19:22,370 не те познах 365 00:19:22,453 --> 00:19:25,832 Трябва да е бил този метросексуален бъркотия имаш там. 366 00:19:25,915 --> 00:19:27,959 Искам да кажа, пуснете брада или не. 367 00:19:28,042 --> 00:19:29,544 О, брадата ми ли е? 368 00:19:29,627 --> 00:19:31,212 Това е причината не ме разпознаваш ли? 369 00:19:33,965 --> 00:19:35,884 - Имаш нов аксесоар, а? -Ти също. 370 00:19:35,967 --> 00:19:37,677 Desert Eagle .50 кал. 371 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 Това е страхотно. 372 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Да, върши работа. 373 00:19:42,932 --> 00:19:46,436 Работата да убеждаваш света имаш ли малък член? 374 00:19:46,519 --> 00:19:49,606 -О, какво е това? - Харесва ли ти това? 375 00:19:49,689 --> 00:19:51,941 Това е като версията за голямо момче от тази играчка за навиване 376 00:19:52,025 --> 00:19:53,651 -влязохте. - Това твое ли е? 377 00:19:53,735 --> 00:19:56,946 да Имам Bullitt Mustang паркиран отзад също. 378 00:19:57,989 --> 00:19:59,407 Преди твоето време, предполагам. 379 00:19:59,490 --> 00:20:01,409 Нека го видя. 380 00:20:05,038 --> 00:20:06,956 C-серия. 381 00:20:07,040 --> 00:20:08,875 Второ поколение. 382 00:20:10,001 --> 00:20:13,004 Това е калибрирано от сензора към вашия пулс. 383 00:20:17,675 --> 00:20:18,885 за щастие... 384 00:20:20,553 --> 00:20:24,724 ...ти дойде при единствения човек за когото това е парче торта. 385 00:20:24,807 --> 00:20:27,226 Пожелавам ти да не пиеш докато правите това. 386 00:20:27,310 --> 00:20:29,771 Иска ми се Стиви Никс да го направи се появи в костюма си за рожден ден 387 00:20:29,854 --> 00:20:32,315 с буркан кисели краставички и бутилка бебешко олио. 388 00:20:34,317 --> 00:20:35,568 какво? 389 00:20:35,652 --> 00:20:37,570 Да, не-не го премисляйте. 390 00:20:37,654 --> 00:20:40,740 И така, какво те накара да дойдеш при мен? Получавам ли добър преглед на Yelp? 391 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 хайде Знам какво правиш тук. 392 00:20:43,868 --> 00:20:45,536 Имате магистърска степен в инженерството 393 00:20:45,620 --> 00:20:47,538 и общо презрение за правителството на САЩ, 394 00:20:47,622 --> 00:20:49,832 да не говорим без видими средства за доходи. 395 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 какво искаш да кажеш 396 00:20:51,334 --> 00:20:53,002 Поправям самолети за този богаташ. 397 00:20:53,086 --> 00:20:55,213 Той има C-130 там. 398 00:20:55,296 --> 00:20:57,298 Да, сигурен съм, че е така как можете да си позволите джип 399 00:20:57,382 --> 00:20:59,884 и този Desert Eagle, хай ролер. 400 00:21:08,267 --> 00:21:10,395 Проверявате ли да видите ако нося кабел? 401 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 да Мисълта ми хрумна. 402 00:21:12,105 --> 00:21:13,523 о 403 00:21:13,606 --> 00:21:15,400 Идваш тук, изненадващо посещение, 404 00:21:15,483 --> 00:21:18,069 говоря за моето недоверие на федералното правителство 405 00:21:18,152 --> 00:21:19,696 и моето „без видимо означава на доходите." 406 00:21:19,779 --> 00:21:21,197 Да, това звучи като прихващане. 407 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 Това прихващане ли е? 408 00:21:22,699 --> 00:21:24,492 Така ли звучи, Пери Мейсън? 409 00:21:24,575 --> 00:21:27,370 Това ли е, защото гледате преяждане Семейство Сопрано във вашия трейлър? 410 00:21:27,453 --> 00:21:29,205 Мислиш, че ще го направя излезте от черновата 411 00:21:29,288 --> 00:21:31,457 ако ви дам на правителството? 412 00:21:34,794 --> 00:21:37,255 Ще има... някои федерални са ще излезе от вашия джип. 413 00:21:37,338 --> 00:21:39,382 Хванахте ли това, момчета? 414 00:21:39,465 --> 00:21:41,175 Изпратете Стиви Никс. 415 00:21:41,259 --> 00:21:43,636 Защо иначе ще дойдеш тук? а? 416 00:21:43,720 --> 00:21:45,847 Никога не си искал помощта ми един ден от живота ти. 417 00:21:47,849 --> 00:21:50,184 Какво ми каза току-що? 418 00:21:51,352 --> 00:21:53,563 Имаше години... 419 00:21:53,646 --> 00:21:55,857 десетилетия... 420 00:21:55,940 --> 00:21:57,984 Това беше всичко искахме от теб, 421 00:21:58,067 --> 00:21:59,819 беше малко от помощ. 422 00:22:07,618 --> 00:22:09,537 Можех да използвам помощ... 423 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 погребвайки жена си. 424 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 Нека ти кажа нещо. 425 00:22:17,336 --> 00:22:20,923 Нямате представа какво се случи между майка ти и мен. 426 00:22:22,633 --> 00:22:24,302 Когато се върнах от Нам, 427 00:22:24,385 --> 00:22:26,095 Бях в много... 428 00:22:27,722 --> 00:22:29,348 ...тъмно място. 429 00:22:31,017 --> 00:22:32,643 и аз... 430 00:22:34,062 --> 00:22:35,980 Не можах да намеря изход. 431 00:22:37,523 --> 00:22:41,194 Не можах да се измъкна от моя гняв и моето насилие. 432 00:22:42,278 --> 00:22:44,322 Не можех да се контролирам. 433 00:22:44,405 --> 00:22:46,699 Дори не можех разпознавам себе си. 434 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 опасно. 435 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 Ти си ми ядосан целия си живот 436 00:22:58,711 --> 00:23:00,379 защото те напуснах, 437 00:23:00,463 --> 00:23:02,381 но ти казвам, 438 00:23:02,465 --> 00:23:06,135 щеше да е по-зле за теб и майка ти 439 00:23:06,219 --> 00:23:07,887 ако бях останал. 440 00:23:07,970 --> 00:23:09,305 не 441 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Не си тръгна заради нас. 442 00:23:14,894 --> 00:23:18,106 ти се отказваш, защото си страхливец. 443 00:23:19,565 --> 00:23:21,651 И все още си. 444 00:23:21,734 --> 00:23:24,487 Спрете да изпращате коледни картички до къщата ми. 445 00:23:25,863 --> 00:23:27,990 Никога няма да познаеш Мури. 446 00:23:29,158 --> 00:23:31,160 Нямате втори шанс. 447 00:23:46,509 --> 00:23:49,220 ЕМИ: ...разрешено да вземе $400 веднага от банкомата, 448 00:23:49,303 --> 00:23:53,015 но ако излезем от града... 449 00:23:53,099 --> 00:23:54,559 какво? здрасти 450 00:23:54,642 --> 00:23:56,018 добре си 451 00:24:04,735 --> 00:24:06,904 Не знам какво ще стане да ми се случи, ако отида, 452 00:24:06,988 --> 00:24:09,907 но и ти, и аз знаем какво ще стане с всички ни 453 00:24:09,991 --> 00:24:11,492 ако остана. 454 00:24:11,576 --> 00:24:13,703 Ще го разберем заедно. 455 00:24:13,786 --> 00:24:15,621 Знам как да направя това. 456 00:24:16,789 --> 00:24:18,249 Това са седем дни. Ще оцелея. 457 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 Аз съм доста корав човек. 458 00:24:19,834 --> 00:24:22,837 Корав ли си? Човекът, който плаче през всяка настинка? 459 00:24:23,880 --> 00:24:24,964 да 460 00:24:26,048 --> 00:24:27,884 Трябва да й кажеш. 461 00:24:37,602 --> 00:24:39,520 какво правиш 462 00:24:39,604 --> 00:24:42,023 Търсят се ваксини. 463 00:24:42,106 --> 00:24:44,192 о Намерихте ли такива? 464 00:24:44,275 --> 00:24:46,277 Не съвсем. 465 00:24:48,279 --> 00:24:49,739 Копаенето е трудно. 466 00:24:49,822 --> 00:24:51,532 О, вижте, става дума за... 467 00:24:51,616 --> 00:24:53,910 Вие правите... Правилно е това, което правите 468 00:24:53,993 --> 00:24:56,037 с крака си... трябва да му придадеш тежестта... 469 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 но тогава трябва да използвате... 470 00:24:58,289 --> 00:24:59,874 какво е това 471 00:24:59,957 --> 00:25:01,584 -Ливъридж. -Ливъридж. 472 00:25:01,667 --> 00:25:03,920 ДАН: кучи син. 473 00:25:04,003 --> 00:25:06,672 -Ти направи това. -О, хей. мамка му 474 00:25:06,756 --> 00:25:09,425 Това трябва да бъде погребано по-дълбоко от това. 475 00:25:11,677 --> 00:25:13,638 Ще ти дам десет долара ако кажеш на майка си 476 00:25:13,721 --> 00:25:15,223 че ти преряза този кабел, а не аз. 477 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 -20. -20? 478 00:25:19,101 --> 00:25:20,561 Добре. 479 00:25:20,645 --> 00:25:22,021 Удряне с юмрук по него. 480 00:25:22,104 --> 00:25:23,689 Ето го. 481 00:25:28,653 --> 00:25:30,488 Така че... 482 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 Така че, слушай, Нахут. 483 00:25:35,993 --> 00:25:37,995 Трябва да отида на пътуване. 484 00:25:41,666 --> 00:25:43,584 Няма го за около седмица. 485 00:25:46,087 --> 00:25:48,047 Избраха ви. 486 00:25:51,759 --> 00:25:53,261 да 487 00:25:55,263 --> 00:25:56,889 да 488 00:25:59,725 --> 00:26:01,060 Хей, хей, хей. 489 00:26:01,143 --> 00:26:02,645 Всичко е наред. 490 00:26:02,728 --> 00:26:04,438 не се безпокойте 491 00:26:07,483 --> 00:26:09,318 Искам да знаеш нещо. 492 00:26:10,611 --> 00:26:12,530 ще се върна 493 00:26:14,907 --> 00:26:16,534 окей 494 00:26:19,328 --> 00:26:21,747 Знаеш, че те обичам, Нахут. 495 00:26:28,296 --> 00:26:30,423 ДОДД: Вие хора... 496 00:26:30,506 --> 00:26:32,091 всички имате нещо общо. 497 00:26:33,968 --> 00:26:36,971 Каквато и да е вашата възраст, професия, 498 00:26:37,054 --> 00:26:40,057 етнос или пол, 499 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 какъвто и да е вашият произход, 500 00:26:42,393 --> 00:26:44,478 вече сте герои. 501 00:26:44,562 --> 00:26:47,398 Отговорихте на обаждане. 502 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 Беше вик за помощ във времето. 503 00:26:51,861 --> 00:26:53,612 Това е гласът на вашите деца... 504 00:26:55,114 --> 00:26:57,241 ...и те се нуждаят от теб. 505 00:26:58,826 --> 00:27:03,497 Жертвата, която правите сега е за тях. 506 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 За първи път в човешката история, 507 00:27:06,876 --> 00:27:08,919 въоръжените сили от всяка нация 508 00:27:09,003 --> 00:27:10,963 са обединени срещу един враг. 509 00:27:11,047 --> 00:27:13,174 ДИАС: Аз съм сержант Диас. 510 00:27:13,257 --> 00:27:15,134 не съм ти приятел 511 00:27:15,217 --> 00:27:17,219 Това е. 512 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 ДОД: След седем дни, когато сте изпратени 513 00:27:19,263 --> 00:27:20,931 - в тази война... - Увийте го по-плътно. 514 00:27:21,015 --> 00:27:22,558 ...няма да се биете за вашата страна. 515 00:27:22,641 --> 00:27:24,060 Отворете камерата, моля. 516 00:27:24,143 --> 00:27:25,436 Ще се биете за света. 517 00:27:27,355 --> 00:27:30,149 ВОЙНИК: Трябва да видя оръжието ви е разрешено. 518 00:27:30,232 --> 00:27:33,486 Гърлата и коремите... това е, към което се стремите. 519 00:27:33,569 --> 00:27:35,488 От името на Министерството на отбраната... 520 00:27:36,697 --> 00:27:38,699 ...и благодарна нация... 521 00:27:41,952 --> 00:27:43,704 ...ние ви благодарим за вашата услуга. 522 00:27:43,788 --> 00:27:45,456 Лейтенант Харт. 523 00:27:45,539 --> 00:27:49,293 Вашето дежурство ще бъде седем дни. 524 00:27:49,377 --> 00:27:52,963 Това са 168 часа. 525 00:27:53,047 --> 00:27:55,007 В края на вашето турне, 526 00:27:55,091 --> 00:27:57,802 ако лентата за скок е прикрепена на ръката ви определя 527 00:27:57,885 --> 00:27:59,804 че все още си клинично жив... 528 00:27:59,887 --> 00:28:01,347 Има ли лекари? 529 00:28:01,430 --> 00:28:03,808 ... ще го направите автоматично да бъде скочен назад 530 00:28:03,891 --> 00:28:05,434 от където и да си, 531 00:28:05,518 --> 00:28:08,562 и вашето дежурство ще бъде пълно. 532 00:28:08,646 --> 00:28:12,775 Това, за което мислите, че знаете основно обучение не се прилага. 533 00:28:12,858 --> 00:28:15,569 няма да маршируваш, пълзене или катерене. 534 00:28:15,653 --> 00:28:18,364 Няма да има лицеви опори, без набирания, 535 00:28:18,447 --> 00:28:20,074 без препятствия. 536 00:28:20,157 --> 00:28:22,368 Бях един вид очаквам с нетърпение това. 537 00:28:22,451 --> 00:28:23,702 HART: Вие ще вземете 538 00:28:23,786 --> 00:28:26,122 това, което ти е дадено и се облечете възможно най-бързо. 539 00:28:26,205 --> 00:28:28,958 Прекалено вентилирани дънки, 540 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 панталоните за йога се провалят, 541 00:28:31,377 --> 00:28:35,089 карго шорти-- всички ще бъдат заменени. 542 00:28:35,172 --> 00:28:36,549 Вижте, не разбирам критериите за, 543 00:28:36,632 --> 00:28:37,967 като какво отива и какво остава. 544 00:28:38,050 --> 00:28:39,510 Например взеха ми шортите, оставиха сакото, 545 00:28:39,593 --> 00:28:41,137 което е ясно, като, модата над функцията. 546 00:28:41,220 --> 00:28:43,264 Моят човек там носи шапка на готвач. 547 00:28:43,347 --> 00:28:45,724 Искам да кажа, не разбрах това... Това не е военен въпрос. 548 00:28:45,808 --> 00:28:47,476 Купих това на Рокля на Ross за по-малко за около $30 549 00:28:47,560 --> 00:28:49,228 защото си мислех, че е така ще ми е студено в микробуса. 550 00:28:49,311 --> 00:28:52,982 Повечето от вас ще се разположат с D-Force. 551 00:28:53,065 --> 00:28:56,193 Останалите ще скочат с R-Force. 552 00:28:56,277 --> 00:28:58,904 Екранът на вашия Jump-band показва разгръщане. 553 00:28:58,988 --> 00:29:01,365 - Проверете сега. - 554 00:29:02,825 --> 00:29:05,536 о Предполагам, че сме заедно. 555 00:29:05,619 --> 00:29:06,954 Аз съм Чарли. 556 00:29:07,037 --> 00:29:08,664 Дан. 557 00:29:08,747 --> 00:29:10,749 -как си -Хей R-сила. 558 00:29:10,833 --> 00:29:12,334 ДОРИАН: Можеш да оплетеш косите един на друг по-късно. 559 00:29:12,418 --> 00:29:13,711 Добре, спри да говориш. 560 00:29:13,794 --> 00:29:14,962 слушай 561 00:29:15,045 --> 00:29:16,547 Напълно. Съжалявам. 562 00:29:16,630 --> 00:29:18,507 Искам да кажа, когато съм нервен, говоря и... 563 00:29:21,010 --> 00:29:22,470 По скала от едно до десет, 564 00:29:22,553 --> 00:29:24,221 Аз съм като 97 по нервна скала. 565 00:29:24,305 --> 00:29:26,265 Или може би... като 98. 566 00:29:26,348 --> 00:29:27,766 Приличаш на убиец. 567 00:29:29,018 --> 00:29:30,311 Без обида. добре... 568 00:29:30,394 --> 00:29:31,645 - Искам да кажа, че го правите, така че... -Хей 569 00:29:31,729 --> 00:29:32,938 - Хм? - Той ще те убие преди извънземните да го направят. 570 00:29:33,022 --> 00:29:34,064 аз знам Нарекох го убиец. 571 00:29:34,148 --> 00:29:36,066 - Обърни се, човече. - Аз съм. 572 00:29:36,150 --> 00:29:37,443 HART: Някой има ли въпроси? 573 00:29:37,526 --> 00:29:38,819 Всичко това ми липсваше. 574 00:29:40,112 --> 00:29:42,198 ЧАРЛИ: Познаваш този човек в червената фланелка? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,825 Името му е Дориан. 576 00:29:44,909 --> 00:29:47,870 Той е един от единствените оцелели от първия скок до Русия. 577 00:29:47,953 --> 00:29:50,789 Това е третото му турне. 578 00:29:50,873 --> 00:29:52,625 какво? 579 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 ЧАРЛИ: Да. Виждате този нокът около врата му? 580 00:29:55,211 --> 00:29:56,670 Предполага се, че е от 581 00:29:56,754 --> 00:29:59,381 един от първите Whitespikes някога убит. 582 00:30:01,509 --> 00:30:02,635 Той ни отклонява. 583 00:30:02,718 --> 00:30:04,261 Мисля, че тя те отблъсква. 584 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 тя? о 585 00:30:06,055 --> 00:30:08,474 - Това ми е лошото. - Какво правихте преди всичко това? 586 00:30:08,557 --> 00:30:10,726 Е, аз бях ръководител на отдел в Georgia Tech. 587 00:30:10,809 --> 00:30:13,437 Докторска степен по Земята и атмосферни науки. 588 00:30:13,521 --> 00:30:17,024 Сега съм директор на R and D в Wallace Technology. 589 00:30:17,107 --> 00:30:18,275 Ние сме най-бързо развиващите се 590 00:30:18,359 --> 00:30:19,818 компания за геотермална енергия в САЩ 591 00:30:19,902 --> 00:30:21,403 О, уау. 592 00:30:22,780 --> 00:30:24,949 Добре, значи имам теория. 593 00:30:25,032 --> 00:30:26,742 Мм-хмм. 594 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Забелязали ли сте как всички ние... 595 00:30:28,911 --> 00:30:30,955 или поне повечето от нас-- 596 00:30:31,038 --> 00:30:32,331 са, като, над 40? 597 00:30:33,415 --> 00:30:35,042 ДАН: да мислиш, че 598 00:30:35,125 --> 00:30:36,752 за да скочи времето да се случи, 599 00:30:36,835 --> 00:30:39,338 трябва да сме мъртви във времето скачаме към? 600 00:30:39,421 --> 00:30:42,675 Искам да кажа, предполагам, че е да... за да избегнем някакъв парадокс. 601 00:30:42,758 --> 00:30:44,176 Което би ме накарало да повярвам 602 00:30:44,260 --> 00:30:46,428 затова хората обучение сме толкова млади. 603 00:30:49,098 --> 00:30:50,891 И ДВАМАТА: Още не са се родили. 604 00:30:50,975 --> 00:30:53,143 Мисля, че сме ще бъдем най-добри приятели. 605 00:30:53,227 --> 00:30:54,770 HART: Добре дошли в R-Force, 606 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 известен също като Изследователска сила. 607 00:30:57,064 --> 00:30:59,525 Вие ще се присъедините вашите колеги през 2051 г 608 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 при укрепен изследователско съоръжение. 609 00:31:01,485 --> 00:31:03,404 Вашата функция е да добавяте 610 00:31:03,487 --> 00:31:05,447 вашите знания и набор от умения за техните 611 00:31:05,531 --> 00:31:07,992 -и да предотврати изчезването ни. -НОРА: Извинете ме. 612 00:31:08,075 --> 00:31:10,494 Защо просто не отскочим назад до по-рано през войната? 613 00:31:10,578 --> 00:31:12,997 Jumplink не го прави работи по този начин. 614 00:31:13,080 --> 00:31:14,039 Jumplink? 615 00:31:14,123 --> 00:31:16,083 Това е временното устройство за изместване 616 00:31:16,166 --> 00:31:18,669 настанени в укрепено място в средата на океана, 617 00:31:18,752 --> 00:31:21,088 и това прави всичките ви ленти работят. 618 00:31:21,171 --> 00:31:23,757 Времето само тече в една посока. 619 00:31:23,841 --> 00:31:25,467 Това е като река. 620 00:31:25,551 --> 00:31:29,680 Jumplink постави два сала на тази река, с 30 години разлика. 621 00:31:29,763 --> 00:31:32,141 Сега можем да скочим напред и назад между тях, 622 00:31:32,224 --> 00:31:34,435 но и двата сала винаги ще продължавай напред. 623 00:31:34,518 --> 00:31:38,188 Така че защо не можем просто да изградим повече салове? 624 00:31:38,272 --> 00:31:40,190 Технологията Jumplink се държи заедно 625 00:31:40,274 --> 00:31:42,693 с дъвка и пилешка тел. 626 00:31:42,776 --> 00:31:46,905 Едвам успяхме да направим една много елементарна червеева дупка. 627 00:31:46,989 --> 00:31:48,657 Ако не бяхме вътре събитие на ниво на изчезване, 628 00:31:48,741 --> 00:31:50,451 все още щяхме да скачаме лабораторни плъхове. 629 00:31:50,534 --> 00:31:53,370 Сега можем да ви прехвърлим до 2051 г. и можем да ви върнем обратно. 630 00:31:53,454 --> 00:31:54,788 Точка. 631 00:31:54,872 --> 00:31:57,958 ХАРТ: На всеки шест дни, Whitespikes изчезват. 632 00:31:58,042 --> 00:32:00,210 Пълзят обратно в техните гнезда. 633 00:32:00,294 --> 00:32:02,212 Ние го наричаме събота. 634 00:32:02,296 --> 00:32:03,881 Техният ден за почивка. 635 00:32:03,964 --> 00:32:06,133 И това е кога въвеждаме войски. 636 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 Добре, но защо нямаме снимки или видео? 637 00:32:08,802 --> 00:32:11,138 Знаеш ли, ще ни помогне да знаем срещу какво се изправяме. 638 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 Консенсусът беше такъв ако публиката видя 639 00:32:14,350 --> 00:32:16,477 с какво ще се сблъскат когато стигнат до бъдещето, 640 00:32:16,560 --> 00:32:20,064 ще стане виртуално невъзможно е да се напълни този хангар. 641 00:32:20,147 --> 00:32:22,232 Добре, страхотно. 642 00:32:22,316 --> 00:32:25,361 Следващият път, когато някой попита това, вероятно трябва просто да излъжеш. 643 00:32:26,403 --> 00:32:28,030 -О, хайде, човече. 644 00:32:28,113 --> 00:32:29,782 ЖЕНА: Длани заедно. Поеми дъх. 645 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 - И след това издишайте. - 646 00:32:31,408 --> 00:32:33,619 Донесете ръцете си през този център. 647 00:32:33,702 --> 00:32:34,953 затвори очи 648 00:32:35,037 --> 00:32:37,289 Малко вдишване и издишване. 649 00:32:40,751 --> 00:32:42,211 Искам да кажа, от всички тези неща, 650 00:32:42,294 --> 00:32:44,797 не можа да сложиш едно нещо на конец тук? 651 00:32:44,880 --> 00:32:46,674 ДАН: Какво има, човече? 652 00:32:46,757 --> 00:32:48,175 - Добре ли си? -О, не, да. 653 00:32:48,258 --> 00:32:49,593 Не, добре съм. 654 00:32:50,636 --> 00:32:52,554 Отивам на война. 655 00:32:52,638 --> 00:32:56,266 Но ти оцеля от медузите сезон, така че можете да преживеете това. 656 00:32:57,518 --> 00:32:59,103 - Ризата. -Риза. 657 00:33:00,896 --> 00:33:02,523 Знаеш ли, всъщност не го направих. 658 00:33:02,606 --> 00:33:05,401 Жена ми взе това за мен като на шега 659 00:33:05,484 --> 00:33:08,112 защото бях ужилен толкова много пъти. 660 00:33:08,195 --> 00:33:10,197 аз... мразя... 661 00:33:10,280 --> 00:33:12,199 Мразя плажа. 662 00:33:12,282 --> 00:33:13,826 мразя го 663 00:33:13,909 --> 00:33:16,578 Жена ми, разбира се, тя го обича. 664 00:33:17,871 --> 00:33:20,207 Ходихме това лято точно преди тя... 665 00:33:24,378 --> 00:33:28,048 Тя, ъъ... тя беше изпратена в първата вълна. 666 00:33:30,259 --> 00:33:31,885 наистина съжалявам 667 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 да 668 00:33:33,887 --> 00:33:35,889 Ами ти, човече? 669 00:33:35,973 --> 00:33:37,391 Имаш ли семейство? 670 00:33:37,474 --> 00:33:38,934 -ХАРТ: Добре, хора! 671 00:33:39,017 --> 00:33:41,562 да тръгваме Това не е тренировка! 672 00:33:41,645 --> 00:33:43,981 Раздвижете телата си! да тръгваме 673 00:33:44,064 --> 00:33:45,691 Това не е тренировка! 674 00:33:45,774 --> 00:33:47,860 -Ооооооооооооооооооооооо -Да тръгваме! да тръгваме 675 00:33:47,943 --> 00:33:49,069 Хей, хей, хей, хей. какво става 676 00:33:49,153 --> 00:33:50,237 Мислех, че имаме седем дни. 677 00:33:50,320 --> 00:33:51,613 Светът не свършва по график. 678 00:33:51,697 --> 00:33:53,323 Е, не сме готови за всякакъв вид внедряване. 679 00:33:53,407 --> 00:33:54,992 Ние дори не знаем какво ще правим. 680 00:33:55,075 --> 00:33:56,493 Ще получите задачата си в LZ. 681 00:33:56,577 --> 00:33:58,620 Остани на комуникациите. Вие ще бъдете се свързваме веднага щом кацнете. 682 00:33:58,704 --> 00:34:00,372 ДАН: Някои от тези момчета са много зелено. Всички ли трябва да си ходят? 683 00:34:00,456 --> 00:34:01,999 Защо някои от тях не могат да останат тук и да тренирам още? 684 00:34:02,082 --> 00:34:03,250 Изследователското съоръжение е атакуван. 685 00:34:03,333 --> 00:34:05,085 Това е последната останала лаборатория изучавайки Whitespikes. 686 00:34:05,169 --> 00:34:06,837 Ако е загубена, войната е загубена. 687 00:34:16,722 --> 00:34:18,307 ЧОВЕК: Протегнете ръка в космоса! да тръгваме 688 00:34:18,390 --> 00:34:19,725 ИНЖЕНЕР Начален протокол за обратно броене. 689 00:34:19,808 --> 00:34:21,477 Една минута за скок. 690 00:34:40,120 --> 00:34:42,039 ДИАС: Бъдете готови за спад. 691 00:34:42,122 --> 00:34:45,626 Jumplink ще ви пусне пет до десет фута над земята. 692 00:34:45,709 --> 00:34:47,002 Това трябва да е забавно. 693 00:34:48,337 --> 00:34:49,922 30 секунди. 694 00:34:50,005 --> 00:34:51,381 Оръжия горе. 695 00:34:57,137 --> 00:34:59,097 О, тук. хайде 696 00:34:59,181 --> 00:35:01,725 Вземете това и просто обърнете го така. 697 00:35:02,768 --> 00:35:04,478 Има смисъл. 698 00:35:04,561 --> 00:35:05,896 ДАН: И това е вашата безопасност. 699 00:35:05,979 --> 00:35:07,898 окей Откъде знаеш как да направиш всички тези неща, човече? 700 00:35:07,981 --> 00:35:09,691 Как си толкова спокоен? 701 00:35:09,775 --> 00:35:11,151 Дълга история. 702 00:35:11,235 --> 00:35:13,195 ти какъв ли си бивш военен? 703 00:35:14,238 --> 00:35:15,656 да 704 00:35:15,739 --> 00:35:17,366 Нещо като кратка история, предполагам. 705 00:35:17,449 --> 00:35:19,284 20 секунди. 706 00:35:19,368 --> 00:35:21,203 Прибрана позиция. 707 00:35:22,496 --> 00:35:23,664 къде отиваме 708 00:35:23,747 --> 00:35:25,374 Маями Бийч. 709 00:35:25,457 --> 00:35:27,334 разбира се трябва да е плаж. 710 00:35:29,545 --> 00:35:31,839 ИНЖЕНЕР: десет, девет, 711 00:35:31,922 --> 00:35:34,424 осем, седем, 712 00:35:34,508 --> 00:35:36,385 шест, пет, 713 00:35:36,468 --> 00:35:39,388 четири, три, 714 00:35:39,471 --> 00:35:41,682 две, едно. 715 00:35:41,765 --> 00:35:43,851 Стартирайте. 716 00:35:43,934 --> 00:35:46,603 - 717 00:36:06,373 --> 00:36:08,542 Лейтенант, нещо не е наред с изходните координати. 718 00:36:08,625 --> 00:36:10,377 Трябва ли да прекъснем? 719 00:36:21,680 --> 00:36:24,308 - 720 00:37:05,098 --> 00:37:06,767 Дан! Дан! 721 00:37:21,239 --> 00:37:22,866 хванах те хайде 722 00:37:32,042 --> 00:37:34,169 Трябва да станеш. хванах те 723 00:37:59,403 --> 00:38:01,989 Добре дошли в Маями. 724 00:38:02,072 --> 00:38:05,450 Просто се радвам за Уил Смит не е жив да види това. 725 00:38:09,371 --> 00:38:12,040 - 726 00:38:12,124 --> 00:38:14,459 Е, можех да го направя без да видя това. 727 00:38:14,543 --> 00:38:16,003 Е, ако смятате, че това е лошо, 728 00:38:16,086 --> 00:38:17,921 не искате да видите какво се случва след това. 729 00:38:34,646 --> 00:38:35,939 ROMEO КОМАНДА: къде са те 730 00:38:36,023 --> 00:38:37,858 Някой да разбере какво по дяволите се обърка. 731 00:38:37,941 --> 00:38:39,609 Ромео Актуално, това е командването на Ромео. 732 00:38:39,693 --> 00:38:41,653 копираш ли ме някой чува ли ме 733 00:38:41,737 --> 00:38:43,613 Комуникациите ни трябват веднага. хайде 734 00:38:43,697 --> 00:38:45,490 Намерете ми някой по това радио точно сега 735 00:38:45,574 --> 00:38:47,159 Ромео Актуално, това е командването на Ромео. 736 00:38:47,242 --> 00:38:49,661 копирате ли някой чува ли ме 737 00:38:49,745 --> 00:38:51,788 да Командване, това е действително. Ние сме тук. 738 00:38:51,872 --> 00:38:53,373 Някои от нас. 739 00:38:53,457 --> 00:38:55,000 ROMEO КОМАНДА: Идентифицирайте се. 740 00:38:55,083 --> 00:38:57,085 Аз съм Дан Форестър. 741 00:38:57,169 --> 00:38:58,920 Дан Форестър. 742 00:39:01,173 --> 00:39:03,050 Добре, Дан, слушай. 743 00:39:03,133 --> 00:39:04,926 Представих си екипа ти, 744 00:39:05,010 --> 00:39:08,138 и виждам, че си войник, така че ще бъда истински с теб. 745 00:39:08,221 --> 00:39:09,765 Whitespikes имат прегазвам града, 746 00:39:09,848 --> 00:39:11,683 и не можем да ги спрем, така че ще трябва да го почистим. 747 00:39:11,767 --> 00:39:12,768 Почистете го? 748 00:39:12,851 --> 00:39:14,311 Обща бомбардировка е поръчан. 749 00:39:14,394 --> 00:39:16,480 Дайте ми ETA за това веднага. 750 00:39:16,563 --> 00:39:18,190 - На мен. - Те ще изкоренят 751 00:39:18,273 --> 00:39:19,900 всяко живо същество докато не остане нищо. 752 00:39:21,943 --> 00:39:24,404 чакай Ще го направят ли тук? 753 00:39:24,488 --> 00:39:25,614 ROMEO КОМАНДА: Имам един проблем, Дан, 754 00:39:25,697 --> 00:39:26,782 и ще имам нужда от вашата помощ. 755 00:39:26,865 --> 00:39:28,658 Донеси ми тази карта от лабораторията-- сега. 756 00:39:28,742 --> 00:39:32,579 Моят изследователски екип е блокиран в лаборатория до вашето местоположение, 757 00:39:32,662 --> 00:39:34,623 и те са заобиколени от врага, 758 00:39:34,706 --> 00:39:38,001 така че вие и вашето устройство сте сега на спасителна мисия. 759 00:39:38,085 --> 00:39:40,545 И тъй като имате опит изпълнява CSAR, 760 00:39:40,629 --> 00:39:43,048 Трябва да вземеш екипа ми оттам. 761 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Разбра ли, Дан? 762 00:39:45,383 --> 00:39:47,010 Копирай това, командване. Слушайте всички. 763 00:39:47,094 --> 00:39:48,678 Ние сме на CSAR, нали? 764 00:39:48,762 --> 00:39:50,430 Това е бойно търсене и спасяване. 765 00:39:50,514 --> 00:39:53,350 Нашата дестинация е това изследователско съоръжение. 766 00:39:53,433 --> 00:39:57,104 Имам нужда от всеки трудоспособен човек на този покрив, за да ме последваш! 767 00:40:17,249 --> 00:40:18,625 окей 768 00:40:18,708 --> 00:40:20,418 Трябва ни някой на място. как се казваш 769 00:40:20,502 --> 00:40:21,962 -Нора. -Нора? 770 00:40:22,045 --> 00:40:23,755 -как се казваш -Нора. 771 00:40:23,839 --> 00:40:25,590 - Робърт Коуан. -Коуан. окей 772 00:40:25,674 --> 00:40:27,676 Вие, момчета, се блъскате там, 773 00:40:27,759 --> 00:40:29,511 погледни надолу по улицата, кажи ми какво виждаш. 774 00:40:29,594 --> 00:40:30,804 -Добре? върви -НОРА: Добре. 775 00:40:36,977 --> 00:40:39,229 ДАН Добре, момчета, какво гледаме? 776 00:40:40,272 --> 00:40:41,773 НОРА: Горяща кола. 777 00:40:41,857 --> 00:40:43,400 Скутер. 778 00:40:43,483 --> 00:40:45,277 - Няма извънземни. - Разбрано. 779 00:40:45,360 --> 00:40:46,444 Да се ​​движим. 780 00:41:07,007 --> 00:41:10,135 Ромео командване, имаме няколко KIA. 781 00:41:10,218 --> 00:41:13,054 Има ли жив тук? 782 00:41:13,138 --> 00:41:15,140 Само изследователския екип, надявам се. 783 00:41:15,223 --> 00:41:17,184 Всички останали бяха наредени да се евакуират. 784 00:41:25,942 --> 00:41:27,569 ДАН: Момчета, осведоменост за ситуацията. 785 00:41:27,652 --> 00:41:30,572 Очи нагоре, надолу, наоколо. 786 00:41:30,655 --> 00:41:33,742 Губиш си времето обучавайки ги да бъдат войници. 787 00:41:33,825 --> 00:41:36,995 ДАН: Не съм. Просто опитвам за да ги запазиш живи, човече. 788 00:41:38,872 --> 00:41:41,833 Слушай, ти и твоят екип изглеждате да бъдем единствените хора тук 789 00:41:41,917 --> 00:41:43,418 кой знае какво по дяволите те правят. 790 00:41:43,501 --> 00:41:44,878 Наистина мога да се възползвам от вашата помощ. 791 00:41:44,961 --> 00:41:47,339 Опитваш се да спасиш приятелите си, ще бъдеш изяден. 792 00:41:47,422 --> 00:41:49,049 Ние сме Team Not Eaten. 793 00:41:50,091 --> 00:41:52,427 Току-що ли каза, че ще ни изядат? 794 00:41:52,510 --> 00:41:54,095 да 795 00:41:54,179 --> 00:41:56,348 - Какво беше това? 796 00:42:04,272 --> 00:42:05,649 ДАН: Командване Ромео, наближаваме 797 00:42:05,732 --> 00:42:07,567 изследователското съоръжение от югоизточния ъгъл. 798 00:42:07,651 --> 00:42:09,194 добре, продължете към лабораторията на седем. 799 00:42:09,277 --> 00:42:10,278 ДАН: Копирай това. 800 00:42:45,772 --> 00:42:47,190 ROMEO КОМАНДА: Дан, трябва да знаеш 801 00:42:47,274 --> 00:42:49,609 Whitespikes могат да надушат кръв от една миля разстояние. 802 00:42:50,652 --> 00:42:52,279 Така че бъдете внимателни. 803 00:43:06,251 --> 00:43:09,087 ЧАРЛИ: Това... един от тях ли е? 804 00:43:10,672 --> 00:43:12,299 какво прави той 805 00:43:16,094 --> 00:43:17,429 Носи сувенири. 806 00:43:17,512 --> 00:43:19,222 ЧАРЛИ: Извинете ме. 807 00:43:19,306 --> 00:43:21,266 Не можеш да приемеш това с вас. 808 00:43:25,145 --> 00:43:26,271 Шшт 809 00:43:26,354 --> 00:43:28,732 Този човек ме млъква. 810 00:43:28,815 --> 00:43:31,109 Дан. Трябва да видите това. 811 00:43:32,694 --> 00:43:34,571 какво е това 812 00:43:41,328 --> 00:43:43,830 Командване, намерихме вашия екип. 813 00:43:44,873 --> 00:43:46,916 Няма оцелели. 814 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 Добре, Дан, ще го направя трябва да се насочите към реда 815 00:43:51,921 --> 00:43:54,299 на биомедицински фризери покрай южната стена в лабораторията. 816 00:43:54,382 --> 00:43:57,093 Дан, ако са оставили тела след себе си, те ще се върнат. 817 00:43:57,177 --> 00:43:58,470 Така че трябва да се движите бързо. 818 00:43:59,763 --> 00:44:01,806 На директора на лабораторията офисът е отляво. 819 00:44:01,890 --> 00:44:04,225 - Вземете твърдите дискове. - Разбрано. Разбрахте ли това? 820 00:44:04,309 --> 00:44:05,727 - Разбрах го. - Този офис точно тук. 821 00:44:05,810 --> 00:44:08,146 Всички данни, всички твърди дискове, всичко 822 00:44:08,229 --> 00:44:10,065 Влизане в лабораторията. какво търсим 823 00:44:10,148 --> 00:44:12,233 ROMEO COMMAND: Имам нужда целият биологичен материал 824 00:44:12,317 --> 00:44:15,653 от лаборатория едно и имам нужда от тях сини ампули от лаборатория две. 825 00:44:16,696 --> 00:44:18,281 върху мен. Лаборатория две. 826 00:44:20,617 --> 00:44:22,410 о, не виждам нещо. 827 00:44:23,953 --> 00:44:25,372 НОРА: къде? 828 00:44:25,455 --> 00:44:26,998 не виждам нищо. 829 00:44:27,082 --> 00:44:29,459 Момчета, нещо ни наблюдава. 830 00:44:29,542 --> 00:44:31,002 какво? Като Whitespikes? 831 00:44:31,086 --> 00:44:33,213 - Е, ах. -COWAN: Движи се. 832 00:44:33,296 --> 00:44:34,798 Ти-ти не го виждаш? 833 00:44:34,881 --> 00:44:36,341 Полковник, те ще го направят започнете бомбардировките. 834 00:44:41,554 --> 00:44:43,348 Къде са тези сини ампули? 835 00:44:43,431 --> 00:44:44,808 ROMEO КОМАНДА: Покрай южната стена. 836 00:44:44,891 --> 00:44:46,226 Колко гледаме? 837 00:44:46,309 --> 00:44:48,103 12, Дан. Имам нужда от всичките. 838 00:44:52,732 --> 00:44:54,651 -Разбрах ги. -Добре, подгответе екипа за извличане. 839 00:44:54,734 --> 00:44:56,111 Трябва да ги вземем вън от там веднага! 840 00:44:56,194 --> 00:44:57,695 - Да, госпожо. -Гледайте екип, отдръпнете се. 841 00:44:57,779 --> 00:44:59,155 мамка му 842 00:44:59,239 --> 00:45:00,740 Коуън? 843 00:45:00,824 --> 00:45:02,659 Искам да се срещнеш с мен 844 00:45:02,742 --> 00:45:04,536 в лабораторията на седми етаж. разбираш ли 845 00:45:04,619 --> 00:45:06,121 Лаборатория на седем. копие. 846 00:45:15,380 --> 00:45:18,133 Дами и господа, да се движим сега! трябва да тръгваме 847 00:45:18,216 --> 00:45:20,385 ROMEO COMMAND: Тези бомби са ще падне след шест минути, 848 00:45:20,468 --> 00:45:22,387 и няма нищо Мога да направя това, 849 00:45:22,470 --> 00:45:24,639 - така че трябва да се движите бързо. -ДАН: Да вървим! 850 00:45:29,269 --> 00:45:30,770 Ние не искаме да ходим през входната врата. 851 00:45:30,854 --> 00:45:32,355 Не съм сигурен дали нещо е там или не. 852 00:45:32,439 --> 00:45:33,523 Командване, имаме нужда от нов изход. 853 00:45:33,606 --> 00:45:34,774 ROMEO КОМАНДА: Насочете се към товарния док 854 00:45:34,858 --> 00:45:36,192 отзад, и вземете задното стълбище. 855 00:45:36,276 --> 00:45:38,194 Южна стълбищна клетка. Копирай това. 856 00:47:24,384 --> 00:47:26,386 Дръжте под око. 857 00:47:51,703 --> 00:47:54,122 Ъъъ, момчета? 858 00:48:28,865 --> 00:48:30,241 Това са те! 859 00:48:31,618 --> 00:48:32,952 Контакт по-горе! 860 00:48:33,036 --> 00:48:34,871 Огън! 861 00:48:45,840 --> 00:48:48,217 Долу! Върви сега! движи се! 862 00:48:57,226 --> 00:48:58,603 хайде де! 863 00:49:29,884 --> 00:49:31,302 мамка му 864 00:49:32,637 --> 00:49:34,722 мамка му! 865 00:49:34,806 --> 00:49:36,557 Мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, 866 00:49:36,641 --> 00:49:38,518 мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му 867 00:49:38,601 --> 00:49:40,311 мамка му, мамка му, мамка му мамка му, мамка му, мамка му 868 00:49:40,395 --> 00:49:43,606 мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, 869 00:49:43,690 --> 00:49:46,442 мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, 870 00:49:46,526 --> 00:49:48,778 мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му! 871 00:49:48,861 --> 00:49:51,030 -Върви! -О, мамка му, мамка му! 872 00:49:52,365 --> 00:49:54,325 мамка му! 873 00:49:55,743 --> 00:49:57,745 Движи се, движи се! Раздвижи се сега! тръгвай! 874 00:50:02,166 --> 00:50:04,544 Давай, давай! махай се оттук! 875 00:50:40,163 --> 00:50:41,789 Вратовете или коремите. 876 00:50:41,873 --> 00:50:44,792 Това е единствената смъртоносна част върху тялото им. да тръгваме 877 00:50:44,876 --> 00:50:46,294 да тръгваме 878 00:50:57,722 --> 00:50:59,640 ROMEO КОМАНДА: някой чува ли ме 879 00:50:59,724 --> 00:51:01,434 Вземете тези Humvees на място сега! 880 00:51:01,517 --> 00:51:03,561 Чухте полковника. Трябва ни транспорт сега. да тръгваме 881 00:51:03,644 --> 00:51:05,563 ВОЙНИК Recon, Алфа-- една минута. 882 00:51:05,646 --> 00:51:07,064 Не можем да си позволим да ги загубим. 883 00:51:07,148 --> 00:51:08,608 Romeo Actual, бомбардировката ще започне след три минути. 884 00:51:08,691 --> 00:51:11,068 Трябва да получите оттам. 885 00:51:11,152 --> 00:51:14,071 ПИЛОТ: Браво влизам. Време за насочване: 60 секунди. 886 00:51:14,155 --> 00:51:15,323 ЧОВЕК Разгорещете оръжията. 887 00:51:16,741 --> 00:51:17,992 Добре, действително, трябва да се насочите наляво 888 00:51:18,075 --> 00:51:20,077 на следващото кръстовище. Имаш Whitespikes 889 00:51:20,161 --> 00:51:22,705 затваряйки се в теб от север и юг. 890 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 Командване, вървим надясно! 891 00:51:26,959 --> 00:51:29,420 Добре, но трябва да стоиш настрана от райони с червен дим. 892 00:51:35,843 --> 00:51:36,969 ПИЛОТ: Контактът е придобит. 893 00:51:37,053 --> 00:51:38,513 Вижда се червен дим в два часа. 894 00:51:38,596 --> 00:51:40,056 Подредете ме. 895 00:51:45,645 --> 00:51:46,771 да Боже мой! 896 00:51:51,400 --> 00:51:53,402 COWAN: Какво по дяволите, човече? 897 00:51:55,947 --> 00:51:56,948 Атака! 898 00:52:02,286 --> 00:52:04,539 Контакт отзад! 899 00:52:17,260 --> 00:52:18,928 -ДАН: Мръдни! -Движи се! 900 00:52:19,929 --> 00:52:21,806 ПИЛОТ: Приближава целта. 901 00:52:21,889 --> 00:52:24,392 Фокс едно, входящ пакет. 902 00:52:24,475 --> 00:52:26,602 Браво, на мен. Опасността близо. 903 00:52:50,167 --> 00:52:52,503 -Дан, махай се оттам точно сега -Да, нищо! 904 00:53:05,349 --> 00:53:07,018 Врагът се рои целевото местоположение. 905 00:53:07,101 --> 00:53:08,477 Браво екип, да го ударим отново. 906 00:53:08,561 --> 00:53:10,313 Раздвижи се сега! 907 00:53:10,396 --> 00:53:11,689 тръгвай! 908 00:53:13,399 --> 00:53:15,192 хайде де! 909 00:53:23,492 --> 00:53:25,119 ПИЛОТ: 1-1-5, без оръжия. 910 00:53:31,292 --> 00:53:33,544 Браво 2-8 на място, пълно въоръжение. 911 00:53:33,628 --> 00:53:35,254 Има много шипове там долу. 912 00:53:35,338 --> 00:53:37,715 Приятелски на терена, покрийте се. 913 00:53:37,798 --> 00:53:39,592 Махай се от там. Раздвижи се сега. 914 00:53:39,675 --> 00:53:41,969 ДАН: Работим върху това. 915 00:53:46,182 --> 00:53:48,726 - Трябва да тръгваме! -ДАН: Не, не можем да го оставим. 916 00:53:48,809 --> 00:53:50,186 ПИЛОТ: Последен подход, пакет на изток. 917 00:53:50,269 --> 00:53:51,604 T минус 30 секунди. 918 00:53:51,687 --> 00:53:52,688 Полковник, не са ще успея. 919 00:53:52,772 --> 00:53:53,856 Дан, какво е състоянието ти? 920 00:53:59,362 --> 00:54:00,404 да тръгваме 921 00:54:02,323 --> 00:54:04,784 ROMEO COMMAND: Дан, ти си на огневата линия. 922 00:54:04,867 --> 00:54:07,161 Трябва да получите оттам. 923 00:54:07,244 --> 00:54:09,330 По дяволите, Дан, махай се от там! 924 00:54:09,413 --> 00:54:11,123 - Работя по въпроса, командване. -Върви! 925 00:54:11,207 --> 00:54:12,708 хайде де! да тръгваме движи се! 926 00:54:12,792 --> 00:54:14,585 -Просто върви! - Разбрахме това! 927 00:54:14,669 --> 00:54:17,296 -Върви! 928 00:54:25,429 --> 00:54:27,390 800 метра. Да ги свалим. 929 00:54:33,020 --> 00:54:34,772 ПИЛОТ: Оръжия безплатно. 930 00:55:25,281 --> 00:55:27,324 хей Чарли. 931 00:55:27,408 --> 00:55:29,076 добре си 932 00:55:43,799 --> 00:55:45,718 Исус. 933 00:55:54,643 --> 00:55:57,271 Къде сме, по дяволите? 934 00:55:57,354 --> 00:55:59,982 Е, ние не сме в Маями вече, това е сигурно. 935 00:56:01,317 --> 00:56:03,110 ЖЕНА Необходим е допълнителен персонал 936 00:56:03,194 --> 00:56:05,154 за разтоварване. 937 00:56:06,280 --> 00:56:08,532 Целият персонал, изчистете палубата за входящи. 938 00:56:09,533 --> 00:56:11,368 хайде 939 00:56:13,746 --> 00:56:15,748 ДАН: хей 940 00:56:18,667 --> 00:56:20,544 Къде са всички? 941 00:56:22,254 --> 00:56:23,881 какво мислиш 942 00:56:27,510 --> 00:56:29,303 Трябваше да продължиш 943 00:56:29,386 --> 00:56:32,473 вместо да скочи в това тунел, за да спасите приятелите си. 944 00:56:32,556 --> 00:56:34,391 Ние сме тук, за да спасяваме хора. 945 00:56:34,475 --> 00:56:35,851 Трябва да опитаме. 946 00:56:35,935 --> 00:56:37,561 Ние сме на мисия. 947 00:56:37,645 --> 00:56:38,979 Това е, за което сме тук. 948 00:56:39,063 --> 00:56:40,689 Но ти не го направи. 949 00:56:42,650 --> 00:56:44,485 направихте ли 950 00:56:44,568 --> 00:56:47,071 Ще видите. 951 00:56:47,154 --> 00:56:49,698 Нищо, което правим тук, няма значение. 952 00:56:49,782 --> 00:56:51,659 Ето къде грешите. 953 00:56:54,078 --> 00:56:55,871 Не вярвам дори малко. 954 00:56:55,955 --> 00:56:57,790 не мисля ти също вярваш в това. 955 00:56:57,873 --> 00:56:59,333 ти не ме познаваш 956 00:56:59,416 --> 00:57:01,502 Ако нищо няма значение, какво правиш тук 957 00:57:01,585 --> 00:57:03,587 Три внедрявания. 958 00:57:05,089 --> 00:57:07,007 Защо имаш това... 959 00:57:07,091 --> 00:57:08,551 сувенир около врата? 960 00:57:08,634 --> 00:57:10,469 Не е сувенир. 961 00:57:11,762 --> 00:57:13,764 Това е напомняне. 962 00:57:15,057 --> 00:57:16,267 от какво? 963 00:57:20,646 --> 00:57:24,650 Напомня ми за едно нещо Научих в деня, когато бях призован. 964 00:57:27,653 --> 00:57:30,614 Ще бъда мъртъв след шест месеца. Рак. 965 00:57:31,657 --> 00:57:33,200 И така, ето какво ще направя. 966 00:57:33,284 --> 00:57:36,912 Ще продължа да живея живота си... 967 00:57:36,996 --> 00:57:39,331 както искам, 968 00:57:39,415 --> 00:57:42,835 и аз ще умра както аз искам. 969 00:57:45,588 --> 00:57:48,591 Предпочитам да умра тук отколкото бавна смърт у дома. 970 00:57:51,510 --> 00:57:52,553 Дан Форестър. 971 00:57:52,636 --> 00:57:53,846 това съм аз 972 00:57:53,929 --> 00:57:55,431 Командването иска да те види. 973 00:57:55,514 --> 00:57:58,017 Вие двамата, ще бъдеш преразпределен. 974 00:57:58,100 --> 00:57:59,602 не 975 00:57:59,685 --> 00:58:01,353 Мъртъв съм, човече. не мога... шегуваш ли се? 976 00:58:01,437 --> 00:58:03,105 -Не мога да направя това отново. -ДАН: Да, можеш. 977 00:58:03,189 --> 00:58:04,523 Ще ме убият, или ще убия някой друг. 978 00:58:04,607 --> 00:58:06,483 -Да, можете. - 979 00:58:06,567 --> 00:58:08,652 И ще го направите. 980 00:58:09,945 --> 00:58:10,988 окей 981 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 - да -Добре. 982 00:58:15,242 --> 00:58:16,869 Грижи се за него. 983 00:58:18,037 --> 00:58:20,039 ОФИЦЕР: Сър, нямаме цял ден. 984 00:58:23,500 --> 00:58:25,628 окей Мога да преживея това. 985 00:58:25,711 --> 00:58:28,005 Не, не можете. 986 00:58:28,088 --> 00:58:29,506 Е, не се смейте. 987 00:58:29,590 --> 00:58:31,508 Не се смееш, ако някой каже ще преживеят нещо. 988 00:58:31,592 --> 00:58:32,927 ROMEO КОМАНДА: Тези трябва да успеят 989 00:58:33,010 --> 00:58:34,428 до Deepswell в едно парче. 990 00:58:34,511 --> 00:58:35,888 Копирай това. 991 00:58:35,971 --> 00:58:37,806 Командването на Ромео? 992 00:58:38,849 --> 00:58:40,351 Вярвам, че вече сме се срещали. 993 00:58:40,434 --> 00:58:42,561 Дан Форестър. 994 00:58:42,645 --> 00:58:45,981 Да, благодаря ти за възстановяване на ампулите. 995 00:58:46,065 --> 00:58:47,816 Мое удоволствие. да 996 00:58:47,900 --> 00:58:49,652 И за опитите да намеря моя екип. 997 00:58:50,694 --> 00:58:52,613 Съжалявам за това. съжалявам 998 00:58:52,696 --> 00:58:54,073 Полковник Леснически. 999 00:58:54,156 --> 00:58:56,325 - Не съм полковник. -Извинете ме. 1000 00:58:56,408 --> 00:58:57,368 Започват след 20, полковник. 1001 00:58:57,451 --> 00:58:58,452 копие. благодаря 1002 00:59:00,621 --> 00:59:02,164 Полковник Леснически. 1003 00:59:02,248 --> 00:59:05,251 Първи сержант Дан Форестър, Специални сили. 1004 00:59:05,334 --> 00:59:07,920 Бивш, в минал живот. 1005 00:59:08,003 --> 00:59:10,506 Лесовъд. Това е смешно. 1006 00:59:11,548 --> 00:59:13,884 Ъъъ, изписваш ли това... едно "Р"? 1007 00:59:13,968 --> 00:59:15,636 Само едно "R." 1008 00:59:15,719 --> 00:59:17,012 Аз също. 1009 00:59:17,096 --> 00:59:19,014 Чакай, къде... 1010 00:59:20,516 --> 00:59:22,351 Откъде са вашите хора? 1011 00:59:24,019 --> 00:59:26,063 Същото място, от което сте. 1012 00:59:34,780 --> 00:59:36,407 Мури. 1013 00:59:37,992 --> 00:59:39,952 Ти си моят Muri Forester? 1014 00:59:40,035 --> 00:59:42,579 Аз съм Мури Форестър. 1015 00:59:42,663 --> 00:59:44,665 уау 1016 00:59:47,584 --> 00:59:49,753 Имаш, ъъ... 1017 00:59:50,879 --> 00:59:52,381 -Стар? - 1018 00:59:52,464 --> 00:59:54,091 Не, изглеждаш страхотно. ти, ъъ... 1019 00:59:54,174 --> 00:59:56,010 Искам да кажа, просто... 1020 00:59:57,970 --> 01:00:00,514 В сравнение с последния път, когато те видях, ти... 1021 01:00:03,058 --> 01:00:05,602 Д-ти... 1022 01:00:05,686 --> 01:00:07,438 Не знаех дали си жив. 1023 01:00:07,521 --> 01:00:08,897 Недей. 1024 01:00:10,899 --> 01:00:12,318 окей 1025 01:00:16,822 --> 01:00:18,532 Да се ​​разходим. 1026 01:00:28,083 --> 01:00:29,501 ЧОВЕК: полковник. 1027 01:00:30,544 --> 01:00:32,296 Полковник Форестър-- ще ми отнеме минута 1028 01:00:32,379 --> 01:00:34,381 да свикна с този. 1029 01:00:34,465 --> 01:00:36,842 Имам няколко различни заглавия. 1030 01:00:36,925 --> 01:00:38,135 Предполагам, че когато си надолу 1031 01:00:38,218 --> 01:00:40,095 на по-малко от 500 000 души на планетата, 1032 01:00:40,179 --> 01:00:42,806 носите няколко шапки. 1033 01:00:42,890 --> 01:00:46,143 Винаги съм смятал, че ще го направиш отиде в науката. 1034 01:00:46,226 --> 01:00:48,145 Аз го направих. 1035 01:00:48,228 --> 01:00:51,732 R-Force е мое творение. Аз съм водещият изследовател. 1036 01:00:51,815 --> 01:00:54,360 уау хайде 1037 01:00:54,443 --> 01:00:56,612 Да, имам докторска степен в биотехнологиите 1038 01:00:56,695 --> 01:01:00,115 с ударение в геномиката и имунологията. 1039 01:01:02,910 --> 01:01:04,787 Кал Стейт? 1040 01:01:04,870 --> 01:01:06,705 MIT. 1041 01:01:09,500 --> 01:01:11,251 MIT? 1042 01:01:16,131 --> 01:01:18,425 Е, надявам се да съм се гордял с теб. 1043 01:01:20,260 --> 01:01:22,638 аз съм гордея се с теб 1044 01:01:27,810 --> 01:01:30,020 Виж, имаш нужда да разбере нещо. 1045 01:01:31,355 --> 01:01:34,024 Това е краят. 1046 01:01:34,108 --> 01:01:36,944 През следващите няколко седмици, човешкият вид ще изчезне 1047 01:01:37,027 --> 01:01:38,779 от лицето на земята. 1048 01:01:39,822 --> 01:01:43,534 Ние буквално живеем на заето време. 1049 01:01:43,617 --> 01:01:45,077 Така че трябва да знаете това 1050 01:01:45,160 --> 01:01:47,371 нищо за това за мен е сантиментален. 1051 01:01:47,454 --> 01:01:49,665 Не го направих по никакъв начин да те доведа тук 1052 01:01:49,748 --> 01:01:52,501 защото исках да прекарвам време с баща ми. 1053 01:01:52,584 --> 01:01:54,420 Доведох те тук с причина. 1054 01:01:57,464 --> 01:01:59,258 Е, каква е причината? 1055 01:02:01,885 --> 01:02:04,138 аз ще ти кажа когато трябва да знаеш. 1056 01:02:07,933 --> 01:02:09,852 Да, госпожо. 1057 01:02:14,440 --> 01:02:16,442 Искаш ли да видиш нещо наистина опасно? 1058 01:02:17,693 --> 01:02:19,695 Чувствам се буквално това е всичко, което съм правил 1059 01:02:19,778 --> 01:02:21,905 откакто дойдох тук, но добре. 1060 01:02:23,073 --> 01:02:25,242 какво е това Това не е, което видях в Маями. 1061 01:02:25,325 --> 01:02:27,411 Не, тези, с които си се борил в Маями бяха мъжете. 1062 01:02:27,494 --> 01:02:29,413 Това е женска. 1063 01:02:29,496 --> 01:02:32,040 Тя е много агресивна и много по-рядко. 1064 01:02:32,124 --> 01:02:33,459 Те обикновено гнездят под земята, 1065 01:02:33,542 --> 01:02:34,918 а мъжките са яростно защитен. 1066 01:02:35,002 --> 01:02:36,503 Те биха умрели, за да я защитят. 1067 01:02:36,587 --> 01:02:39,465 Всичко, което изглежда ги интересува е оцеляването на вида. 1068 01:02:39,548 --> 01:02:40,966 внимание! 1069 01:02:41,049 --> 01:02:42,509 МУРИ: продължавай 1070 01:02:42,593 --> 01:02:44,511 Добре, слушайте всички. 1071 01:02:44,595 --> 01:02:46,054 Гринууд, това е Дан Форестър. 1072 01:02:46,138 --> 01:02:47,973 Той ще се присъедини към нас за извличането. 1073 01:02:48,056 --> 01:02:49,683 Той ще има нужда от пълна броня. 1074 01:02:49,766 --> 01:02:51,977 Токсинът убива мъжките просто добре. 1075 01:02:52,060 --> 01:02:53,604 Прави голяма бъркотия от тях, всъщност. 1076 01:02:53,687 --> 01:02:55,731 Но когато изпратихме екип за почистване на гнездата, 1077 01:02:55,814 --> 01:02:59,359 открихме десетки мъртви мъже и нея. 1078 01:02:59,443 --> 01:03:01,653 ДАН: Значи жените преживеят токсина. 1079 01:03:01,737 --> 01:03:03,447 И сега искате да разберете защо не я уби? 1080 01:03:03,530 --> 01:03:06,325 За да разберете какво може. 1081 01:03:06,408 --> 01:03:07,701 Усойници две, три и четири са готови 1082 01:03:07,784 --> 01:03:09,077 за упояване и поставяне в клетка на женската. 1083 01:03:09,161 --> 01:03:11,371 Greenwood и аз ще осигурим разузнаване и въздушна поддръжка. 1084 01:03:11,455 --> 01:03:14,374 -Разбра ли? Някакви въпроси? -Не, госпожо. 1085 01:03:14,458 --> 01:03:17,794 МУРИ: Нейната физиология е ключът до тяхното изчезване. 1086 01:03:17,878 --> 01:03:19,713 Това е нещо като последната ни надежда. 1087 01:03:20,756 --> 01:03:22,132 Последна надежда за какво? 1088 01:03:22,216 --> 01:03:25,802 При намиране на нещо това ще ги убие всички. 1089 01:03:25,886 --> 01:03:28,680 окей Влизаме и излизаме много бързо. да тръгваме 1090 01:04:01,129 --> 01:04:03,173 ДАН: Те са навсякъде. 1091 01:04:03,257 --> 01:04:05,717 Да, един ден, просто бяха тук. 1092 01:04:09,012 --> 01:04:11,098 Те бяха крадливи. 1093 01:04:11,181 --> 01:04:12,641 Кацнаха някъде отдалечено, 1094 01:04:12,724 --> 01:04:14,685 избягва всички сателитни изображения и радар. 1095 01:04:14,768 --> 01:04:17,854 Те започнаха разкъсване на Русия. 1096 01:04:17,938 --> 01:04:20,065 Три години по-късно, всяка голяма суша-- 1097 01:04:20,148 --> 01:04:21,984 Северна и Южна Америка, Австралия, 1098 01:04:22,067 --> 01:04:24,570 Азия, Африка, Европа... са лишени от човешки живот. 1099 01:04:24,653 --> 01:04:27,739 Три години. Искам да кажа, че трябва да се възпроизвежда толкова бързо. 1100 01:04:27,823 --> 01:04:29,908 Те нямат полза за затворници или правителство, 1101 01:04:29,992 --> 01:04:32,661 технология, пари - нищо. 1102 01:04:34,288 --> 01:04:36,498 Ние сме храна. 1103 01:04:36,582 --> 01:04:38,709 И те са гладни. 1104 01:04:50,220 --> 01:04:52,222 Мури, когато ми дадоха това... 1105 01:04:53,807 --> 01:04:55,309 ...те казаха, ъъ... 1106 01:04:56,393 --> 01:04:58,478 ... казаха, че ще умра след седем години. 1107 01:05:03,317 --> 01:05:06,778 Да, последния път, когато те видях беше денят, в който умря. 1108 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 Все едно виждаш призрак. 1109 01:05:14,369 --> 01:05:16,788 какво стана 1110 01:05:19,207 --> 01:05:21,293 какво стана като... 1111 01:05:21,376 --> 01:05:22,961 как-как умря? 1112 01:05:23,045 --> 01:05:24,463 не 1113 01:05:25,839 --> 01:05:27,549 Какво се случи преди да умра? 1114 01:05:28,967 --> 01:05:30,802 какво стана с мен 1115 01:05:31,845 --> 01:05:34,556 Ко... Знаеш ли, какво стана с майка ти? 1116 01:05:37,059 --> 01:05:40,437 Мисля, че колкото по-малко казваме един към друг, толкова по-добре. 1117 01:05:46,943 --> 01:05:49,863 ПИЛОТ: Ranger Team One, Viper Five идва отгоре. 1118 01:05:57,663 --> 01:05:59,581 МУРИ: Женската упоена ли е? 1119 01:06:00,874 --> 01:06:03,251 РЕЙНДЖЪР: Хвърляме всичко, което можем при нея. 1120 01:06:04,378 --> 01:06:06,129 Екипът на пожарната я е притиснал в ъгъла. 1121 01:06:06,213 --> 01:06:07,964 Тя е в пещера едно. 1122 01:06:08,048 --> 01:06:09,758 РЕЙНЖЪР 2: Успокоихме я доста силно. 1123 01:06:09,841 --> 01:06:12,135 Тя се бори, но тя го усеща. 1124 01:06:12,219 --> 01:06:13,679 Ще ни трябва малко помощ 1125 01:06:13,762 --> 01:06:15,639 - вкарвам я в клетката. -Роджър. Въже. 1126 01:06:35,659 --> 01:06:37,536 Продължавайте да дърпате! 1127 01:06:39,079 --> 01:06:41,498 - Трябва да се бия. 1128 01:06:51,550 --> 01:06:53,468 хайде 1129 01:07:21,621 --> 01:07:22,914 РЕЙНЖЪР Човек надолу! Човек надолу! 1130 01:07:22,998 --> 01:07:24,750 Добре, свали го и ми дай прикритие. 1131 01:07:24,833 --> 01:07:26,418 - Влизаме. -Да, трябва ми пистолет. 1132 01:07:26,501 --> 01:07:28,253 Не, ти оставаш в хело. Вие сте станали. 1133 01:07:47,898 --> 01:07:49,816 РЕЙНЖЪР: Давай, давай, давай! 1134 01:07:58,074 --> 01:08:00,452 Някой да вземе харпун на това пипало! 1135 01:08:04,122 --> 01:08:06,666 Екип R, пристига, пещера две! 1136 01:08:06,750 --> 01:08:08,001 Огън в дупката! 1137 01:08:39,032 --> 01:08:40,283 МУРИ: Пригответе се. 1138 01:08:40,367 --> 01:08:42,661 На път съм да я вбеся. 1139 01:08:47,165 --> 01:08:49,251 - Гринууд, сега! 1140 01:08:57,217 --> 01:08:58,760 дръпни! 1141 01:09:00,053 --> 01:09:02,764 - Дръпни я в клетката! -Направи го сега! 1142 01:09:20,782 --> 01:09:22,200 РЕЙНЖЪР Полковникът е паднал. 1143 01:09:23,618 --> 01:09:24,953 Повтарям, полковникът е паднал! 1144 01:09:25,036 --> 01:09:26,413 Остани в хело. 1145 01:10:03,533 --> 01:10:04,826 ДАН: дръж се! 1146 01:10:11,583 --> 01:10:13,209 -Сега! 1147 01:10:13,293 --> 01:10:15,170 -Хайде дръпни! 1148 01:10:46,785 --> 01:10:48,370 Хванахме задника й. 1149 01:10:51,665 --> 01:10:54,626 Viper One, изведи я от тук. Ще вземем следващия. 1150 01:10:57,045 --> 01:10:59,756 Viper 4, вражески контакт... вашите три часа! 1151 01:11:04,135 --> 01:11:05,553 Бягай! 1152 01:11:24,906 --> 01:11:26,408 -Покрийте! -Върви! 1153 01:12:39,689 --> 01:12:41,608 Излагате се на опасност. 1154 01:12:41,691 --> 01:12:43,026 Направих присъда. 1155 01:12:43,109 --> 01:12:45,820 Да, можеше да се прецакаш моята мисия. 1156 01:12:45,904 --> 01:12:47,906 Опитвах се да помогна. 1157 01:12:47,989 --> 01:12:50,867 Това не е какво Помолих те да направиш. 1158 01:12:50,950 --> 01:12:52,786 Имам нужда да останеш жив. 1159 01:12:52,869 --> 01:12:54,329 Бяхте атакувани. 1160 01:12:54,412 --> 01:12:55,830 Нямаше да седя в хело 1161 01:12:55,914 --> 01:12:57,999 и слушам дъщеря ми да се изяде. 1162 01:12:58,083 --> 01:12:59,501 съжалявам 1163 01:12:59,584 --> 01:13:01,127 Аз все още съм твой баща. 1164 01:13:06,508 --> 01:13:08,593 Знаеш ли, преди исках да бъда като теб. 1165 01:13:13,181 --> 01:13:14,808 Исках да бъда теб. 1166 01:13:14,891 --> 01:13:17,060 Вярвах в теб когато никой друг не го направи. 1167 01:13:19,854 --> 01:13:21,856 И тогава? 1168 01:13:22,899 --> 01:13:24,692 какво? какво стана 1169 01:13:24,776 --> 01:13:26,986 Говорейки за период от живота ми, който не съм живял 1170 01:13:27,070 --> 01:13:28,196 но имаш. 1171 01:13:28,279 --> 01:13:29,614 Просвети ме. какво стана 1172 01:13:29,697 --> 01:13:31,366 Ти ни изостави. 1173 01:13:31,449 --> 01:13:33,326 Глупости. Не, не го направих. 1174 01:13:33,409 --> 01:13:34,911 Да, ти ни изостави. 1175 01:13:36,621 --> 01:13:38,998 Това почти уби мама, ти знаеш. 1176 01:13:41,334 --> 01:13:43,711 Тя също вярваше в теб. 1177 01:13:43,795 --> 01:13:45,213 Точно както направих аз. 1178 01:13:47,006 --> 01:13:49,425 знам със сигурност Никога не бих те изоставил. 1179 01:13:51,845 --> 01:13:53,763 Да, това си мислех. 1180 01:14:01,729 --> 01:14:04,607 когато бях на 12, вие момчета се разделихте. 1181 01:14:07,402 --> 01:14:10,572 И тогава ти ми каза това всичко щеше да е наред. 1182 01:14:10,655 --> 01:14:14,033 И тогава, когато бях на 14, ти се разведе. 1183 01:14:19,747 --> 01:14:22,333 Никога не си изглеждал щастлив с живота си. 1184 01:14:24,878 --> 01:14:27,046 И тогава, на моя 16... 1185 01:14:36,556 --> 01:14:38,766 Обадиха ни се от болницата. 1186 01:14:41,394 --> 01:14:43,688 Претърпяхте автомобилна катастрофа. 1187 01:14:49,444 --> 01:14:51,946 Бях там в интензивното. 1188 01:14:54,240 --> 01:14:57,202 Чух последния ти удар на сърцето на монитора. 1189 01:14:58,828 --> 01:15:00,705 бях там... 1190 01:15:00,788 --> 01:15:03,541 когато всички се втурнаха и ме отблъснаха. 1191 01:15:03,625 --> 01:15:08,713 И гледах как те шокират отново и отново. 1192 01:15:12,675 --> 01:15:14,510 Знаеш ли, мама беше опитала да ми помогнеш 1193 01:15:14,594 --> 01:15:16,804 отделно от теб, но аз... 1194 01:15:16,888 --> 01:15:18,723 не можах. 1195 01:15:21,267 --> 01:15:24,687 не исках, защото исках да ме видиш. 1196 01:15:27,357 --> 01:15:31,027 Исках да ме чуеш. Исках да... 1197 01:15:31,110 --> 01:15:34,072 да го оправя и... и спаси семейството ни. 1198 01:15:34,155 --> 01:15:36,407 Не исках да си тръгваш. 1199 01:15:41,788 --> 01:15:43,831 И тогава те нямаше. 1200 01:16:08,773 --> 01:16:11,609 ПИЛОТ: Deepswell-9, Viper Actual при приближаване. 1201 01:16:12,986 --> 01:16:15,196 ЖЕНА: Разбрано, действително. Ескорт с дрон по пътя. 1202 01:17:08,207 --> 01:17:10,626 ДАН: Извинете ме. търся за полковник Форестър. 1203 01:17:10,710 --> 01:17:12,128 благодаря 1204 01:17:24,932 --> 01:17:26,351 добро утро 1205 01:17:26,434 --> 01:17:27,852 сутрин. 1206 01:17:29,187 --> 01:17:31,272 как издържаш 1207 01:17:31,356 --> 01:17:33,274 О, аз съм добре. 1208 01:17:36,152 --> 01:17:37,570 Аз съм добре. 1209 01:17:43,743 --> 01:17:45,370 Искаш ли да ми помогнеш? 1210 01:17:46,412 --> 01:17:48,164 да 1211 01:17:48,247 --> 01:17:50,124 да, ъъ... 1212 01:17:50,208 --> 01:17:51,751 какво мога да направя 1213 01:17:51,834 --> 01:17:55,338 Просто вземете този контролер и я вземи вместо мен. 1214 01:18:00,218 --> 01:18:02,678 Това е горният ляв превключвател. 1215 01:18:02,762 --> 01:18:05,264 уф Тя смърди. 1216 01:18:05,348 --> 01:18:08,226 Да, тя е, хм, секретна нещо като пот. 1217 01:18:18,486 --> 01:18:20,696 - 1218 01:18:22,323 --> 01:18:24,158 - Сигурен си, че е безопасно да си толкова близо? -не 1219 01:18:24,242 --> 01:18:27,078 Затова я упоихме. 1220 01:18:27,161 --> 01:18:30,581 Дадох й 180 милиграма на хидроморфон. 1221 01:18:30,665 --> 01:18:32,917 180 милиграма ли казахте? 1222 01:18:33,000 --> 01:18:34,460 На ден? 1223 01:18:34,544 --> 01:18:36,921 МУРИ: Всеки час. 1224 01:18:39,924 --> 01:18:41,467 Нали знаете, женската генетика 1225 01:18:41,551 --> 01:18:43,469 не са толкова различни от мъжките. 1226 01:18:44,470 --> 01:18:46,848 Токсинът все още ги засяга, 1227 01:18:46,931 --> 01:18:50,560 но по някаква причина тялото й е много по-добре го детоксикира. 1228 01:18:50,643 --> 01:18:52,019 Така че просто трябва да разберете 1229 01:18:52,103 --> 01:18:53,855 това, което тя използва да атакува токсина. 1230 01:18:53,938 --> 01:18:57,191 Можете да създадете ензим инхибитор, който да го неутрализира. 1231 01:18:57,275 --> 01:18:59,068 И тогава можем да ги убием всички. 1232 01:19:00,111 --> 01:19:01,737 О, да. 1233 01:19:01,821 --> 01:19:03,781 МУРИ: Единственият проблем е да разберете 1234 01:19:03,865 --> 01:19:06,325 какво спира токсина. 1235 01:19:06,409 --> 01:19:08,703 Може да бъде един от хиляди неща. 1236 01:19:10,830 --> 01:19:13,332 Ще ни трябват стотици от вариации... 1237 01:19:15,501 --> 01:19:17,712 ...да направи хиляди тестове. 1238 01:19:18,629 --> 01:19:21,215 С малко късмет трябваше да имаме 1239 01:19:21,299 --> 01:19:24,218 действащ женски токсин до сутринта. 1240 01:19:26,304 --> 01:19:27,930 Изкопах малко вечеря. 1241 01:19:29,432 --> 01:19:31,893 Имате две възможности: 1242 01:19:31,976 --> 01:19:34,312 зеленчукова лазаня и... 1243 01:19:34,395 --> 01:19:35,855 зеленчукова лазаня. 1244 01:19:35,938 --> 01:19:38,316 Така знаете ти си близо до края. 1245 01:19:41,486 --> 01:19:43,571 Добре, да видим колко бързо можем да денатурираме това нещо. 1246 01:19:43,654 --> 01:19:45,364 да 1247 01:19:48,159 --> 01:19:50,119 МУРИ: Ще проведе хиляди тестове. 1248 01:19:50,203 --> 01:19:52,497 Вижте дали можем да се разпаднем този издънка. 1249 01:19:52,580 --> 01:19:54,540 Ние можем. 1250 01:19:54,624 --> 01:19:56,626 Ние можем. Това ще свърши работа. 1251 01:19:59,670 --> 01:20:01,297 Ти ще спасиш света. 1252 01:20:05,343 --> 01:20:07,720 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 37% облигации. 1253 01:20:07,803 --> 01:20:08,763 Това може да бъде инхибиторът, нали? 1254 01:20:08,846 --> 01:20:09,889 Да, това не е страхотна връзка. 1255 01:20:09,972 --> 01:20:11,933 - Това е нещо, нали? - Това е нещо. 1256 01:20:12,016 --> 01:20:13,809 Ще трябва да бъде много по-силен 1257 01:20:13,893 --> 01:20:15,770 така че женската да не го прави разградете този токсин, 1258 01:20:15,853 --> 01:20:17,396 но е страхотно начало. 1259 01:20:17,480 --> 01:20:19,482 - Това е начало. - Ще ти дам това. 1260 01:20:22,485 --> 01:20:25,446 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 49% облигация. 1261 01:20:25,530 --> 01:20:28,449 Маями Делфините винаги печелят Супербоул? 1262 01:20:28,533 --> 01:20:30,701 МУРИ: Наистина ли искаш да знаеш? 1263 01:20:30,785 --> 01:20:32,203 ДАН: да 1264 01:20:32,286 --> 01:20:34,455 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 56% облигации. 1265 01:20:34,539 --> 01:20:36,749 Коя година конкретно и какво беше разпространението? 1266 01:20:41,128 --> 01:20:44,048 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 68% облигации. 1267 01:20:44,131 --> 01:20:46,842 -Иисус. 1268 01:20:53,391 --> 01:20:55,393 След като разберете този токсин, 1269 01:20:55,476 --> 01:20:58,062 имаш ли начин за разгръщането му? 1270 01:20:58,145 --> 01:21:00,481 Е, имам решение. 1271 01:21:02,525 --> 01:21:05,152 Но, знаете ли, не е наистина си струва да говорим за това 1272 01:21:05,236 --> 01:21:07,446 докато разбера, че това нещо работи със сигурност. 1273 01:21:08,489 --> 01:21:09,949 разбрах. да 1274 01:21:10,032 --> 01:21:12,493 Имате много работа за вършене. просто ще... 1275 01:21:12,577 --> 01:21:14,662 Ще направя вечеря. 1276 01:21:16,872 --> 01:21:19,458 Знаеш ли, има още един Съботата идва утре. 1277 01:21:21,794 --> 01:21:23,796 да аз знам 1278 01:21:25,214 --> 01:21:26,799 Тогава си тръгвам. 1279 01:21:26,882 --> 01:21:28,342 вярно 1280 01:21:28,426 --> 01:21:30,720 Това е... голям ден наоколо, предполагам. 1281 01:21:41,272 --> 01:21:42,898 Искам да помогна. 1282 01:21:44,775 --> 01:21:46,861 Всичко е наред. Знаеш ли, това е, хм... 1283 01:21:46,944 --> 01:21:49,488 просто вид все пак работа за един човек. 1284 01:21:56,746 --> 01:21:57,955 Мури. 1285 01:22:00,166 --> 01:22:03,502 Майка ти наистина би се гордяла от теб точно сега. 1286 01:22:03,586 --> 01:22:05,588 Знам, че съм. 1287 01:22:06,922 --> 01:22:08,758 Лека нощ, Нахут. 1288 01:22:26,692 --> 01:22:28,694 Тя никога не се отказва. 1289 01:22:32,281 --> 01:22:35,034 Дойдох тук да видя ако има нужда от помощ. 1290 01:22:35,117 --> 01:22:36,494 Трябваше да знам. 1291 01:22:36,577 --> 01:22:38,204 така ли е 1292 01:22:39,789 --> 01:22:42,333 Вие ще знаете повече от всеки, нали? 1293 01:22:45,711 --> 01:22:48,506 Тя беше на девет години последния път, когато я видях. 1294 01:22:48,589 --> 01:22:50,007 Упорит, но... 1295 01:22:50,091 --> 01:22:51,634 ГРИЙНУУД: Тя го нарича "упорит". 1296 01:22:51,717 --> 01:22:55,763 Сега повече от всякога, тя трябва да бъде. 1297 01:22:55,846 --> 01:22:57,223 какво искаш да кажеш 1298 01:22:57,306 --> 01:22:58,766 Знаеш ли, по един или друг начин, 1299 01:22:58,849 --> 01:23:01,227 тази война е... 1300 01:23:01,310 --> 01:23:03,145 почти приключи. 1301 01:23:12,905 --> 01:23:14,824 Тиктак. 1302 01:23:19,203 --> 01:23:21,789 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 62% облигации. 1303 01:23:23,290 --> 01:23:26,836 Сега започва последователност "R". 1304 01:23:26,919 --> 01:23:31,465 Диапазон от едно до 37. 1305 01:23:33,467 --> 01:23:35,302 ДАН: как върви 1306 01:23:35,386 --> 01:23:37,012 Върви страхотно. 1307 01:23:37,096 --> 01:23:38,973 открих приблизително 10 000 начина 1308 01:23:39,056 --> 01:23:40,891 да не се постигне достатъчна сила. 1309 01:23:40,975 --> 01:23:42,351 Защо не си вземеш почивка. 1310 01:23:42,435 --> 01:23:43,644 Нека опитам малко от това. 1311 01:23:43,728 --> 01:23:45,062 Не, добре съм. разбрах го 1312 01:23:45,146 --> 01:23:47,398 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 52% облигации. 1313 01:23:47,481 --> 01:23:49,108 хайде 1314 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 Мури. 1315 01:23:55,448 --> 01:23:58,200 Не е нужно да правите това на своя глава. 1316 01:23:58,284 --> 01:24:00,202 знаеш ли това 1317 01:24:00,286 --> 01:24:02,455 Ти ме доведе тук с причина, ти ми каза. 1318 01:24:02,538 --> 01:24:05,791 Знам, че имам някаква цел. 1319 01:24:07,918 --> 01:24:10,296 моля 1320 01:24:10,379 --> 01:24:12,465 Кажи ми как ще ти помогна. 1321 01:24:12,548 --> 01:24:14,675 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 30% облигация. 1322 01:24:21,432 --> 01:24:23,726 окей 1323 01:24:23,809 --> 01:24:28,063 Ако този токсин действа, Трябва да го вземеш обратно. 1324 01:24:28,147 --> 01:24:30,191 Не можем да стигнем до тук. 1325 01:24:30,274 --> 01:24:32,485 Вече сме на заето време. 1326 01:24:32,568 --> 01:24:35,279 Имате ресурсите и способността 1327 01:24:35,362 --> 01:24:37,907 да го произвеждате масово във вашето време, 1328 01:24:37,990 --> 01:24:42,328 и тогава можете да спрете тази война да не се случва някога. 1329 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 Мури, какво ме питаш? 1330 01:24:48,918 --> 01:24:51,962 Вие ме молите да спестя моето бъдеще, но какво тогава? 1331 01:24:53,380 --> 01:24:55,132 да те оставя? 1332 01:24:55,216 --> 01:24:56,759 Тук, да умра? 1333 01:24:58,886 --> 01:25:00,679 аз знам 1334 01:25:04,350 --> 01:25:06,393 знам какво Аз ви моля да направите. 1335 01:25:08,395 --> 01:25:10,523 Не, трябва да има друг начин. 1336 01:25:10,606 --> 01:25:13,150 повярвай ми помислих за всичко, 1337 01:25:13,234 --> 01:25:15,152 и това е единственият начин. 1338 01:25:18,030 --> 01:25:21,408 Моля ви да направите какво никой друг не желае да го направи. 1339 01:25:22,827 --> 01:25:24,578 защо аз 1340 01:25:25,621 --> 01:25:27,331 Защото ти си мой баща. 1341 01:25:28,582 --> 01:25:31,752 И няма никой че искам да вярвам повече. 1342 01:25:34,839 --> 01:25:36,757 Добре, Мури. 1343 01:25:36,841 --> 01:25:38,050 окей 1344 01:25:40,302 --> 01:25:42,263 Ще взема обратно токсина. 1345 01:25:42,346 --> 01:25:44,265 Ще го направя масово производство. 1346 01:25:44,348 --> 01:25:47,059 Но разберете това: 1347 01:25:47,142 --> 01:25:49,979 няма да те оставя тук да умра. 1348 01:25:50,062 --> 01:25:52,690 Връщам се за теб. 1349 01:25:52,773 --> 01:25:55,693 и ти и аз, ние ще спасим този свят. 1350 01:25:55,776 --> 01:25:57,319 Заедно. 1351 01:26:01,615 --> 01:26:04,451 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 100% облигация. 1352 01:26:05,661 --> 01:26:06,996 МУРИ: R-7. 1353 01:26:07,079 --> 01:26:09,415 Опитайте R-7. 1354 01:26:11,917 --> 01:26:13,794 ДАН: R-7. 1355 01:26:26,974 --> 01:26:28,934 -ДАН: Мамка му. 1356 01:26:34,732 --> 01:26:36,817 ЧОВЕК Входящи! Входящи! 1357 01:26:38,652 --> 01:26:40,946 мамка му! Нарушиха периметъра! 1358 01:26:41,030 --> 01:26:42,948 Те ни заобикалят. чуй ме 1359 01:26:43,032 --> 01:26:44,783 Те унищожават периметърна защита. 1360 01:26:46,911 --> 01:26:49,788 О, боже, минното поле. 1361 01:26:52,708 --> 01:26:54,627 Те идват за нея. 1362 01:27:12,519 --> 01:27:14,104 Трябва да взема това на сигурно място точно сега. 1363 01:27:14,188 --> 01:27:15,481 -Не, трябва да я убием. -Не! 1364 01:27:15,564 --> 01:27:17,191 Това е целият токсин, който имаме. Не можем да го пропилеем. 1365 01:27:17,274 --> 01:27:18,651 хайде движи се! тръгвай! 1366 01:27:20,361 --> 01:27:23,113 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Осем минути за скок. 1367 01:27:23,197 --> 01:27:25,074 Трябва да направиш точно това, което казвам 1368 01:27:25,157 --> 01:27:26,825 когато казвам, как го казвам. разбираш ли 1369 01:27:26,909 --> 01:27:29,578 Вие сте нашата мисия сега. Трябва да те защитя. 1370 01:27:29,662 --> 01:27:32,081 -Разбрах. - Трябва да се върнеш. 1371 01:27:32,164 --> 01:27:33,290 обещавам 1372 01:27:33,374 --> 01:27:34,375 ами ти 1373 01:27:34,458 --> 01:27:35,626 МУРИ: Качваме се в хеликоптера. 1374 01:27:35,709 --> 01:27:37,044 Можете да направите скок от въздуха. 1375 01:27:37,127 --> 01:27:38,879 Грийнуд, Завеждам Дан на Viper One. 1376 01:27:38,963 --> 01:27:40,714 Ще ги задържа стига да мога. 1377 01:27:40,798 --> 01:27:43,759 MAN Целият персонал, подгответе се за възможно въздействие. 1378 01:27:43,842 --> 01:27:46,387 Целият персонал, подгответе се за възможно въздействие. 1379 01:27:46,470 --> 01:27:49,056 - 1380 01:27:53,060 --> 01:27:55,437 МУРИ: Това е полковник Форестър. Имам действащ токсин. 1381 01:27:55,521 --> 01:27:57,439 Искам моя хеликоптер на подложката готов за полет. 1382 01:27:57,523 --> 01:27:59,441 -Ние сме на път. -ПИЛОТ: Разбирам, полковник. 1383 01:27:59,525 --> 01:28:01,735 Това е Viper One чакам на под две. 1384 01:28:15,958 --> 01:28:17,292 ГРИЙНУУД полковник! 1385 01:28:17,376 --> 01:28:19,753 Те са нарушили долните палуби. 1386 01:28:19,837 --> 01:28:22,131 Единственият начин до хеликоптерната площадка е горе, 1387 01:28:22,214 --> 01:28:23,674 през машинното отделение. 1388 01:28:23,757 --> 01:28:24,717 МУРИ: копие. 1389 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 Стартирайте евакуация за всички несъществени неща. 1390 01:28:27,219 --> 01:28:28,721 Всички останали, слушайте. 1391 01:28:28,804 --> 01:28:30,472 Имаме нужда от теб на вашите отбранителни позиции. 1392 01:28:30,556 --> 01:28:32,307 Трябва да защитаваме връзката Jumplink. 1393 01:28:32,391 --> 01:28:34,935 Този токсин трябва да се върне обратно при следващия скок. 1394 01:28:35,019 --> 01:28:37,604 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Седем минути за скок. 1395 01:28:52,745 --> 01:28:54,830 Давай, давай, давай! Бъдете бързи. Направо напред, давай. 1396 01:29:02,046 --> 01:29:04,006 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Шест минути за скок. 1397 01:29:07,092 --> 01:29:09,303 МУРИ: Това е Forester. 1398 01:29:09,386 --> 01:29:11,055 Влизаме в машинното отделение. 1399 01:29:11,138 --> 01:29:12,806 ПИЛОТ: Viper Един екземпляр. 1400 01:29:12,890 --> 01:29:15,517 Имайте предвид, ние сме има Спайкс на място, полковник. 1401 01:29:15,601 --> 01:29:17,227 Гледайте си шестте. 1402 01:29:50,552 --> 01:29:53,138 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Пет минути за скок. 1403 01:30:00,270 --> 01:30:02,272 - 1404 01:30:40,561 --> 01:30:42,020 Сега! 1405 01:31:00,747 --> 01:31:03,917 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Четири минути за скок. 1406 01:31:08,922 --> 01:31:11,175 движи се! движи се! Насам! 1407 01:31:11,258 --> 01:31:12,384 Почти стигнахме! 1408 01:31:12,467 --> 01:31:13,886 - 1409 01:31:22,019 --> 01:31:23,395 - Мамка му. - 1410 01:31:28,442 --> 01:31:30,194 Хей, хей, хей. добре ли си 1411 01:31:30,277 --> 01:31:32,237 Аз съм... аз съм добре. 1412 01:31:32,321 --> 01:31:33,488 ПИЛОТ Това е Viper One. 1413 01:31:33,572 --> 01:31:35,532 не мога да остана тук Шипове са навсякъде по нас. 1414 01:31:39,203 --> 01:31:40,579 Прегърни ме с ръка. 1415 01:31:43,916 --> 01:31:46,460 ПИЛОТ: Полковник, посрещнете се на хеликоптерната площадка на платформа две. 1416 01:32:02,893 --> 01:32:05,312 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Три минути за скок. 1417 01:32:21,578 --> 01:32:24,081 ПИЛОТ: Mayday! Mayday! Viper One пада! 1418 01:32:32,089 --> 01:32:33,340 Трябва да се раздвижиш. 1419 01:32:33,423 --> 01:32:35,175 Трябва да станем. Трябва да се движим. 1420 01:32:35,259 --> 01:32:36,385 хайде На три. 1421 01:32:36,468 --> 01:32:37,636 -Едно... Хей. - 1422 01:32:37,719 --> 01:32:40,597 -Едно, две, три. - 1423 01:32:53,318 --> 01:32:55,445 МУРИ: Трябва да ме оставиш тук. 1424 01:32:55,529 --> 01:32:56,780 ДАН: хей 1425 01:32:58,156 --> 01:33:00,158 Просто ще поседим тук за малко. 1426 01:33:00,242 --> 01:33:01,660 -Добре? - да 1427 01:33:05,831 --> 01:33:08,208 -съжалявам -Хей 1428 01:33:09,501 --> 01:33:12,879 Съжалявам, че казах всички тези неща за теб. 1429 01:33:12,963 --> 01:33:14,464 Не трябваше да ги казвам. 1430 01:33:14,548 --> 01:33:16,717 Бях ядосан и нямах предвид да те нараня. 1431 01:33:16,800 --> 01:33:19,636 -Всичко е наред. 1432 01:33:22,472 --> 01:33:25,392 Толкова съм щастлив Трябва да те видя такъв... 1433 01:33:25,475 --> 01:33:27,519 как беше, когато бях дете. 1434 01:33:34,318 --> 01:33:36,486 Така те помня. 1435 01:33:39,281 --> 01:33:41,408 Не можем да се откажем. Не можем да се откажем точно сега. 1436 01:33:41,491 --> 01:33:43,327 Не можем да направим това в момента. 1437 01:33:47,247 --> 01:33:49,416 - 1438 01:33:57,883 --> 01:34:00,469 -Трябва да вземеш това. -не Не, не, не, не, не. 1439 01:34:00,552 --> 01:34:02,471 няма да те оставя 1440 01:34:02,554 --> 01:34:04,056 не 1441 01:34:04,139 --> 01:34:05,766 Трябва да ме оставиш. 1442 01:34:08,060 --> 01:34:10,312 Никога нямаше да успеем. 1443 01:34:16,068 --> 01:34:19,946 Трябва да се уверите това никога не се случва. 1444 01:34:23,533 --> 01:34:25,160 да 1445 01:34:29,164 --> 01:34:30,999 Обичам те, татко. 1446 01:34:43,345 --> 01:34:45,097 -не 1447 01:34:58,193 --> 01:34:59,820 ДАН: дръж се! 1448 01:35:00,946 --> 01:35:03,156 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 20 секунди до скока. 1449 01:35:10,372 --> 01:35:12,457 не не 1450 01:36:04,759 --> 01:36:08,305 HART Лесовъд. Лесовъд. 1451 01:36:14,394 --> 01:36:16,104 чуваш ли ме 1452 01:36:18,482 --> 01:36:20,567 Лесовъд. 1453 01:36:23,445 --> 01:36:25,071 Токсинът. 1454 01:36:25,155 --> 01:36:26,364 какво? 1455 01:36:28,366 --> 01:36:29,534 Зеленият флакон-- къде е? 1456 01:36:29,618 --> 01:36:30,994 В ръката ви е. 1457 01:36:31,077 --> 01:36:33,330 Опитахме се да го вземем от вас, но ти не ни позволи. 1458 01:36:33,413 --> 01:36:36,583 Трябва да го произвеждаме масово и го изпратете обратно. 1459 01:36:36,666 --> 01:36:38,210 Ще ги убие всичките. 1460 01:36:38,293 --> 01:36:40,212 Jumplink току-що излезе офлайн. 1461 01:36:40,295 --> 01:36:42,255 Не можем да изпратим нищо обратно. 1462 01:36:42,339 --> 01:36:44,341 Не можем да пътуваме в бъдещето. 1463 01:36:45,926 --> 01:36:47,594 свърши 1464 01:36:48,762 --> 01:36:50,889 ДАН О, Мури. 1465 01:36:50,972 --> 01:36:52,474 ЖЕНА лейтенант Харт, 1466 01:36:52,557 --> 01:36:53,934 моля, докладвайте на командването сега. 1467 01:36:54,017 --> 01:36:55,352 съжалявам 1468 01:36:55,435 --> 01:36:57,479 лейтенант Харт, моля, докладвайте на командването. 1469 01:36:57,562 --> 01:36:59,356 ДАН: съжалявам 1470 01:37:06,363 --> 01:37:08,156 Чарли. 1471 01:37:09,199 --> 01:37:11,117 Вие успяхте. 1472 01:37:18,542 --> 01:37:20,377 аз се скрих. 1473 01:38:26,901 --> 01:38:28,361 татко! 1474 01:38:34,242 --> 01:38:36,244 Направих това за теб. 1475 01:38:37,287 --> 01:38:39,080 Направих го втората, която си напуснал 1476 01:38:39,164 --> 01:38:41,708 - защото просто знаех, че си ще се прибера у дома. - да 1477 01:38:43,168 --> 01:38:46,004 Имам искри в цялата си стая. 1478 01:38:47,047 --> 01:38:48,965 И тогава това беше моята ръка. 1479 01:38:49,049 --> 01:38:51,718 Например рисувахме над ръката ми. 1480 01:38:51,801 --> 01:38:55,555 И вижте... вижте целият блясък. 1481 01:38:55,639 --> 01:38:58,850 Мама ми помогна с думите. 1482 01:38:58,933 --> 01:39:00,894 харесва ли ти 1483 01:39:58,493 --> 01:40:00,412 ДАН: Това, което ще ви кажа 1484 01:40:00,495 --> 01:40:02,831 ще бъде... ще прозвучи лудо. 1485 01:40:03,873 --> 01:40:05,500 Тя беше там. 1486 01:40:05,583 --> 01:40:07,293 Нашето малко момиченце. 1487 01:40:07,377 --> 01:40:09,921 Тя е умна. Тя е учен. 1488 01:40:10,004 --> 01:40:11,464 Аз не... М-Чакай, объркан съм. 1489 01:40:11,548 --> 01:40:13,007 Видяхте ли Мури? 1490 01:40:13,091 --> 01:40:14,509 да 1491 01:40:14,592 --> 01:40:18,555 Вие казвате, че буквално видяхме физически дъщеря ни? 1492 01:40:19,723 --> 01:40:21,391 Работихме заедно. 1493 01:40:21,474 --> 01:40:22,809 На токсин. 1494 01:40:22,892 --> 01:40:24,436 Тя го разбра. 1495 01:40:24,519 --> 01:40:26,521 Тя щеше да ги убие всички. 1496 01:40:26,604 --> 01:40:28,565 Тя щеше да спаси света. 1497 01:40:31,693 --> 01:40:33,611 И, ъъ... 1498 01:40:35,155 --> 01:40:37,073 Хей, всичко е наред. 1499 01:40:39,826 --> 01:40:42,328 Сега имам решение 1500 01:40:42,412 --> 01:40:44,414 и няма начин да го използвам. 1501 01:40:45,915 --> 01:40:47,917 Така че трябва да го разберем. 1502 01:40:49,961 --> 01:40:51,921 Трябва да го разберем. 1503 01:40:53,047 --> 01:40:55,008 хей 1504 01:40:55,091 --> 01:40:57,010 Ще разберем това заедно. 1505 01:40:57,093 --> 01:40:59,387 окей 1506 01:40:59,471 --> 01:41:03,183 какво знаем Ние знаем кога и къде кацат, нали? 1507 01:41:03,266 --> 01:41:06,728 Първата атака е в края на лятото 1508 01:41:06,811 --> 01:41:09,022 - в северна Русия, 2048 г. -Добре. 1509 01:41:09,105 --> 01:41:11,900 И така, какво ще стане, ако има цяла армия 1510 01:41:11,983 --> 01:41:14,986 чакайки ги когато слизат от корабите си? 1511 01:41:15,069 --> 01:41:17,655 да Но нямаше кораби. 1512 01:41:17,739 --> 01:41:19,365 Нямаше сателитни записи от всякакви ракети, нищо. 1513 01:41:19,449 --> 01:41:20,742 Претърсиха всичко. Не можаха да го намерят. 1514 01:41:20,825 --> 01:41:22,535 Те трябваше да имат попаднал някак тук. 1515 01:41:22,619 --> 01:41:24,370 точно така Всичко, което знаем е... 1516 01:41:25,455 --> 01:41:27,832 ...те просто бяха тук. 1517 01:41:28,875 --> 01:41:30,460 Просто защото те нападнаха през 2048 г 1518 01:41:30,543 --> 01:41:32,003 не означава, че е така когато пристигнаха тук. 1519 01:41:32,086 --> 01:41:33,963 Ами ако дойдат тук през ’47, ’46? 1520 01:41:34,047 --> 01:41:35,590 Искам да кажа, че е в средата на нищото, Русия. 1521 01:41:35,673 --> 01:41:36,800 Нямаше да намерим техните кораби. 1522 01:41:36,883 --> 01:41:39,344 Защото ние търсим в грешната година. 1523 01:41:42,931 --> 01:41:44,599 мамка му 1524 01:41:45,642 --> 01:41:47,811 Трябва да се обадя на някого. 1525 01:41:47,894 --> 01:41:49,729 Кой ще им кажеш измисли решението? 1526 01:41:49,813 --> 01:41:51,731 от мен. Определено ще го направя кажи, че аз го измислих. 1527 01:41:51,815 --> 01:41:54,400 - Мисля, че беше жена ти. - Всичко е наред. Всичко е наред. 1528 01:41:55,568 --> 01:41:57,904 РЕПОРТЕР: С контакт към бъдещето сега откъснато, 1529 01:41:57,987 --> 01:42:00,406 правителствата не успяха да спрат да бунтуват 1530 01:42:00,490 --> 01:42:03,034 и грабеж от разпространение по целия свят, 1531 01:42:03,117 --> 01:42:04,953 тъй като повечето сега вярват, че след 30 години, 1532 01:42:05,036 --> 01:42:08,039 човечеството ще бъде заличено лицето на земята. 1533 01:42:08,122 --> 01:42:09,958 Липсвах ли ти 1534 01:42:10,041 --> 01:42:11,793 Първият рунд е за мен. 1535 01:42:11,876 --> 01:42:13,670 ДАН: Да, никой няма да го направи спирам те, а? 1536 01:42:13,753 --> 01:42:15,755 ДОРИАН: Мм-хмм. 1537 01:42:15,839 --> 01:42:17,048 ДАН: Дориан. 1538 01:42:18,091 --> 01:42:19,843 Все още има шанс че можем да спрем 1539 01:42:19,926 --> 01:42:22,011 тази война да не се случва някога. 1540 01:42:22,095 --> 01:42:24,305 Не изглежда така. 1541 01:42:25,348 --> 01:42:27,308 Казах ти, че всичко е за нищо. 1542 01:42:27,392 --> 01:42:29,394 Твърде късно е за герои, Лесовъд. 1543 01:42:30,436 --> 01:42:32,272 Аз не съм герой. 1544 01:42:34,023 --> 01:42:36,526 Опитвах се да спестя дъщеря ми. 1545 01:42:38,653 --> 01:42:40,572 Ако трябва да спася света да я спася, 1546 01:42:40,655 --> 01:42:43,032 тогава съм дяволски сигурен, че ще го направя. 1547 01:42:49,163 --> 01:42:51,082 Какъв егоистичен пишка не помага на човек 1548 01:42:51,165 --> 01:42:53,001 спаси детето му, нали? 1549 01:42:54,252 --> 01:42:56,337 Имаш ли още този нокът? 1550 01:43:00,925 --> 01:43:04,345 ЧАРЛИ: Е, тук има нещо. 1551 01:43:06,055 --> 01:43:07,724 Но това не е утайка. 1552 01:43:09,392 --> 01:43:11,978 Или кръв. 1553 01:43:13,146 --> 01:43:16,566 Това е пепел. Това е вулканична пепел. 1554 01:43:16,649 --> 01:43:19,402 И не е от Русия. Това е от Китай. 1555 01:43:19,485 --> 01:43:22,113 - Или Корея. Някъде там. -Откъде знаеш това? 1556 01:43:22,196 --> 01:43:24,908 О, искаш да ти обясня химичен състав на утайката? 1557 01:43:24,991 --> 01:43:26,200 По дяволите не. 1558 01:43:26,284 --> 01:43:28,161 И така, как В крайна сметка китайската вулканична пепел 1559 01:43:28,244 --> 01:43:29,621 на остров в северна Русия? 1560 01:43:29,704 --> 01:43:31,706 Познавате ли експерти по вулкани? 1561 01:43:35,418 --> 01:43:37,420 в беда ли съм 1562 01:43:37,503 --> 01:43:40,256 Мартин, животът на всеки човек, 1563 01:43:40,340 --> 01:43:43,384 жена и дете на тази планета биха могли да бъдат спасени 1564 01:43:43,468 --> 01:43:45,845 само ако можехме да получим отговора на един въпрос, 1565 01:43:45,929 --> 01:43:48,097 и всичко е свързано с вулкани. 1566 01:43:48,181 --> 01:43:49,974 Знаех, че това ще се случи. 1567 01:43:50,058 --> 01:43:53,102 О, бих убил за момент като този в гимназията. 1568 01:43:53,186 --> 01:43:55,146 Как би създание 1569 01:43:55,229 --> 01:43:57,565 който само някога е стъпвал в северна Русия 1570 01:43:57,649 --> 01:44:00,693 вземете вулканична пепел от Китай или Корея под ноктите му? 1571 01:44:00,777 --> 01:44:05,740 Е, това би било странно, но... 1572 01:44:05,823 --> 01:44:08,576 трябва да е от изригването на хилядолетието. 1573 01:44:08,660 --> 01:44:09,953 Изригването на хилядолетието. 1574 01:44:10,036 --> 01:44:11,412 Какво по дяволите е това? 1575 01:44:11,496 --> 01:44:14,040 Вулканът Чанбай на границата 1576 01:44:14,123 --> 01:44:17,710 на Китай и Корея изригна през 946 г. сл. Хр. 1577 01:44:17,794 --> 01:44:21,422 със силата на над хиляда ядрени бомби. 1578 01:44:21,506 --> 01:44:23,132 Разнесе пепел над половината свят, 1579 01:44:23,216 --> 01:44:26,260 и днес все още можете да намерите тази пепел, заровена в лед. 1580 01:44:26,344 --> 01:44:27,637 Има ли някакъв начин да се определи 1581 01:44:27,720 --> 01:44:29,514 точно къде в Русия тази пепел щеше да падне? 1582 01:44:29,597 --> 01:44:31,140 -Лаптоп. 1583 01:44:33,059 --> 01:44:34,519 Обичам това дете. 1584 01:44:37,355 --> 01:44:39,065 благодаря 1585 01:44:42,402 --> 01:44:44,153 Вижте това. 1586 01:44:44,237 --> 01:44:46,072 Това е най-големият ледник в Русия. 1587 01:44:46,155 --> 01:44:48,449 Учените правят експерименти с дълбоки сондажи там 1588 01:44:48,533 --> 01:44:51,452 открита вулканична пепел на дълбочина 400 метра, 1589 01:44:51,536 --> 01:44:54,580 последователна дълбочина със среден снеговалеж 1590 01:44:54,664 --> 01:44:57,000 от 946 г. сл. Хр. 1591 01:44:57,083 --> 01:44:59,210 Но за да получите пепел в ноктите, имам предвид, 1592 01:44:59,293 --> 01:45:02,171 ще трябва да копаят хиляда години лед. 1593 01:45:03,423 --> 01:45:05,341 Те не копаеха. Изкопаха. 1594 01:45:05,425 --> 01:45:07,051 Ето защо има няма следи от удар. 1595 01:45:07,135 --> 01:45:09,345 И ДВАМАТА: Те са били тук през цялото време. 1596 01:45:10,388 --> 01:45:12,849 Защо да чакаме хиляда години да изровя? 1597 01:45:12,932 --> 01:45:16,019 Мартин, можеш ли да повдигнеш прогноза за топене на лед за Русия? 1598 01:45:16,102 --> 01:45:20,231 Да, топенето на полярния лед, ъъъ, Русия, 2023 до 2048 г. 1599 01:45:20,314 --> 01:45:21,482 МАРТИН: Ето го. 1600 01:45:21,566 --> 01:45:22,817 ЧАРЛИ: Те не го дочакаха. 1601 01:45:22,900 --> 01:45:25,069 Те се размразиха. 1602 01:45:28,281 --> 01:45:30,199 Трябва да стигнем до Русия. 1603 01:45:30,283 --> 01:45:33,119 Не, няма да отидете в Русия. 1604 01:45:33,202 --> 01:45:35,663 - Но те са там. - Е, мислим. 1605 01:45:35,747 --> 01:45:37,832 Не, знаем. Там трябва да са те. 1606 01:45:37,915 --> 01:45:39,250 Имате ли доказателства? 1607 01:45:39,333 --> 01:45:40,793 Трябва да отидем там за да получите доказателството. 1608 01:45:40,877 --> 01:45:43,755 Слушай, ако можем да отидем там сега и ги убийте всички, 1609 01:45:43,838 --> 01:45:45,840 предотвратяваме това завинаги случва, разбираш ли? 1610 01:45:45,923 --> 01:45:48,176 Изгубихме всякакъв контакт с бъдещето, Forester. 1611 01:45:48,259 --> 01:45:50,261 Току-що поставен президент въоръжените сили в повишена готовност. 1612 01:45:50,344 --> 01:45:52,221 Бунтуват се на границата. 1613 01:45:52,305 --> 01:45:54,849 Буенос Айрес, Йоханесбург, Мексико сити, 1614 01:45:54,932 --> 01:45:56,851 Истанбул, Лондон. 1615 01:45:56,934 --> 01:45:58,561 НАТО се разпадна. 1616 01:45:58,644 --> 01:46:01,647 И-и искаш да използвам пари на данъкоплатеца 1617 01:46:01,731 --> 01:46:05,401 за финансиране на специална тайна мисия във враждебна суверенна нация, 1618 01:46:05,485 --> 01:46:07,487 водени от учител по биология? 1619 01:46:07,570 --> 01:46:10,239 О, също и ръководителят на R and D за технологична компания. 1620 01:46:10,323 --> 01:46:12,742 Wallace Technology - ние сме Амазонка на науките за земята. 1621 01:46:12,825 --> 01:46:15,244 Мога да кажа, че не съм изобщо да те убеждавам. това е... 1622 01:46:15,328 --> 01:46:18,039 Вижте, момчета... 1623 01:46:18,122 --> 01:46:20,583 начина, по който вървят нещата, 1624 01:46:20,666 --> 01:46:22,835 ще имаме късмет, ако не го направим избийте се един друг 1625 01:46:22,919 --> 01:46:25,296 много преди извънземните да дойдат тук. 1626 01:46:25,379 --> 01:46:27,340 извинете ме 1627 01:46:27,423 --> 01:46:29,550 Е, мразя да го кажа казах ти така, 1628 01:46:29,634 --> 01:46:31,594 но хората просто мразят харчат пари за изследвания. 1629 01:46:31,677 --> 01:46:34,013 Казвам просто да отидем да ги убием себе си. Какво ще кажете за това, а? 1630 01:46:34,097 --> 01:46:35,640 Не, Русия затвори границите си. 1631 01:46:35,723 --> 01:46:37,809 Искам да кажа, имаме нужда от самолет и пилот, готов да се ангажира 1632 01:46:37,892 --> 01:46:39,519 международно престъпление, както и да се казва това. 1633 01:46:39,602 --> 01:46:41,938 Няма начин да стигнем до там. 1634 01:46:44,148 --> 01:46:46,275 Може да има начин. 1635 01:46:59,205 --> 01:47:01,124 И така, как беше бъдещето? 1636 01:47:02,500 --> 01:47:04,418 Маями делфините все още са гадни? 1637 01:47:04,502 --> 01:47:06,462 Имам нужда от самолет. 1638 01:47:06,546 --> 01:47:08,756 И пилот. 1639 01:47:08,840 --> 01:47:11,134 Да лети незабелязано в руското въздушно пространство 1640 01:47:11,217 --> 01:47:15,096 за да мога да събера екип от войници до върха на ледников остров 1641 01:47:15,179 --> 01:47:17,181 за да намерите... 1642 01:47:18,808 --> 01:47:20,810 ...извънземен космически кораб. 1643 01:47:23,104 --> 01:47:25,106 Уау, знаеш ли, казват, че децата никога не идват 1644 01:47:25,189 --> 01:47:27,191 освен ако не се нуждаят от нещо. 1645 01:47:28,609 --> 01:47:30,903 Имам нужда от вашата помощ. 1646 01:47:33,531 --> 01:47:35,158 Ще си взема палтото. 1647 01:47:38,619 --> 01:47:40,538 ДАН: Благодаря ви, че дойдохте. 1648 01:47:40,621 --> 01:47:44,417 да Ние направихме толкова на токсина, колкото можем. 1649 01:47:44,500 --> 01:47:46,878 - Надявам се да е достатъчно. -ДАН: Аз също. 1650 01:47:46,961 --> 01:47:49,255 Работих с полковник Форестър. 1651 01:47:49,338 --> 01:47:51,299 Тя беше твоя дъщеря, нали? 1652 01:47:52,341 --> 01:47:53,634 да 1653 01:47:53,718 --> 01:47:56,012 За мен беше чест да я познавам. 1654 01:48:01,225 --> 01:48:02,310 HART: И четири. 1655 01:48:15,573 --> 01:48:17,533 Наш човек донесе целият арсенал. 1656 01:48:17,617 --> 01:48:18,743 да 1657 01:48:18,826 --> 01:48:21,871 защото този път, няма да се крия. 1658 01:48:24,457 --> 01:48:25,583 Ще се бия. 1659 01:48:25,666 --> 01:48:27,251 Дори не е зареден. 1660 01:48:27,335 --> 01:48:28,711 ЧАРЛИ: Не е заредено. 1661 01:48:28,794 --> 01:48:29,754 Това е кабина под налягане. 1662 01:48:29,837 --> 01:48:31,380 Защо да го зареждам в кабината? 1663 01:48:31,464 --> 01:48:33,424 Куршум влиза в нещото, и всички са изсмукани. 1664 01:48:37,345 --> 01:48:39,722 HART: Пада до 1000 фута. 1665 01:48:41,265 --> 01:48:43,351 ЧАРЛИ: Добре, момчета, така че ние търсим, като, 1666 01:48:43,434 --> 01:48:44,769 геотермични аномалии, нали? 1667 01:48:44,852 --> 01:48:48,064 нещо странно, като пукнатини, топлинни струи 1668 01:48:48,147 --> 01:48:49,815 - или магнитни шипове. - 1669 01:48:49,899 --> 01:48:53,236 Нека да направим решетка и да покрием това част от ледника до залез слънце. 1670 01:48:53,319 --> 01:48:55,988 ХАРТ: Ще започнем с югоизточния квадрант. 1671 01:49:14,048 --> 01:49:16,008 ДАН: Ще спечелим добра позиция 1672 01:49:16,092 --> 01:49:18,552 ако можем да стигнем до върха от ледената шапка преди залез слънце. 1673 01:49:29,397 --> 01:49:31,482 ДЖЕЙМС: Може и да е така търси кубче лед. 1674 01:49:35,444 --> 01:49:37,697 ХАРТ: Приближава се северозападния квадрант. 1675 01:49:37,780 --> 01:49:41,200 Изглежда грубо напред. Гледайте видимостта си. 1676 01:50:01,554 --> 01:50:03,472 Габаритите ви действат ли добре? 1677 01:50:03,556 --> 01:50:05,016 да 1678 01:50:05,099 --> 01:50:07,768 ЧАРЛИ: ъъъъ да 1679 01:50:19,572 --> 01:50:21,699 Усещате ли това? 1680 01:50:21,782 --> 01:50:24,285 Да, това е като нещо електрическо. 1681 01:50:26,412 --> 01:50:28,039 нещо. 1682 01:50:34,670 --> 01:50:36,589 ДАН: Уау Виж това. 1683 01:50:36,672 --> 01:50:39,216 Седим върху магнитно поле или нещо такова? 1684 01:50:39,300 --> 01:50:41,093 ЧАРЛИ: Това е гигантски блок лед. 1685 01:50:42,345 --> 01:50:44,263 нещо, като, магнитно заредени 1686 01:50:44,347 --> 01:50:46,640 би било поне хиляда фута надолу. 1687 01:51:04,867 --> 01:51:07,453 Мисля, че намерихме вашето кубче лед. 1688 01:51:07,536 --> 01:51:08,871 HART: Става горещо. 1689 01:51:15,086 --> 01:51:17,838 -Това ли е? - 1690 01:52:26,323 --> 01:52:28,325 - 1691 01:52:38,002 --> 01:52:42,173 ДЖЕЙМС: Значи ти ми казваш всичко това се стопява за 30 години? 1692 01:52:42,256 --> 01:52:43,757 Е, една степен е разликата 1693 01:52:43,841 --> 01:52:45,509 между лед и вода. 1694 01:53:41,148 --> 01:53:42,983 ДАН: Добре де... 1695 01:53:44,109 --> 01:53:46,362 ...поне имаме доказателство. 1696 01:53:46,445 --> 01:53:49,448 Влизаме там, има шанс да не излезем. 1697 01:53:50,491 --> 01:53:52,034 Можем да тръгнем веднага. 1698 01:53:52,117 --> 01:53:54,161 Върни се със снимки, 1699 01:53:54,245 --> 01:53:57,039 покажете на всички, които светът има общ враг, с който да се борим. 1700 01:53:57,122 --> 01:53:58,541 Абсолютно. 1701 01:53:58,624 --> 01:54:00,209 Иди кажи на ООН, 1702 01:54:00,292 --> 01:54:02,336 и те могат да говорят за това докато всички сме мъртви. 1703 01:54:02,419 --> 01:54:06,131 да Искам да кажа, че мразя да се съгласявам с Конспирация Дядо Коледа, 1704 01:54:06,215 --> 01:54:08,634 но, знаете ли, получаваме участващите световни правителства, 1705 01:54:08,717 --> 01:54:10,636 може да се превърне в кошмар. 1706 01:54:10,719 --> 01:54:12,263 да 1707 01:54:12,346 --> 01:54:14,139 Нямам такова време. 1708 01:54:14,223 --> 01:54:15,683 Нито Мури. 1709 01:54:15,766 --> 01:54:18,102 Чувствайте се като това моята възможност да й дам 1710 01:54:18,185 --> 01:54:20,437 и дай този свят втори шанс. 1711 01:54:22,314 --> 01:54:25,526 Вторият шанс е наистина трудно се намира. 1712 01:54:34,994 --> 01:54:36,954 И така, какво ще правим? 1713 01:54:37,037 --> 01:54:39,248 Предполагам, че ще режем този кучи син отворен 1714 01:54:39,331 --> 01:54:41,584 и стреляй по каквото и да било който ни гледа накриво. 1715 01:54:51,176 --> 01:54:53,095 ДАН: момчета 1716 01:54:53,178 --> 01:54:55,097 Вие сте вторичен периметър. 1717 01:54:55,180 --> 01:54:57,433 Ако не излезем и нещо друго прави, 1718 01:54:57,516 --> 01:54:58,934 не може да напусне тази пещера. 1719 01:54:59,018 --> 01:55:00,227 разбираш ли 1720 01:55:01,270 --> 01:55:02,980 Разбрано. 1721 01:55:03,063 --> 01:55:04,648 Успех 1722 01:55:59,912 --> 01:56:03,040 Изглежда, че намерихме нашия кокпит. 1723 01:56:05,918 --> 01:56:08,420 Това не са Whitespikes. 1724 01:56:10,047 --> 01:56:12,591 ДАН: Със сигурност не са. 1725 01:56:13,842 --> 01:56:16,303 Те не искаха да кацнат тук. Това е място на срив. 1726 01:56:17,346 --> 01:56:19,139 Да се ​​движим. 1727 01:56:56,135 --> 01:56:57,970 HART: Уайтспайкс. 1728 01:56:58,053 --> 01:57:01,056 Товарни са. 1729 01:57:01,140 --> 01:57:03,058 Готови за разплод, като говеда. 1730 01:57:03,142 --> 01:57:05,436 Или оръжия. 1731 01:57:05,519 --> 01:57:08,689 Оръжия за прочистване на планети? 1732 01:57:08,772 --> 01:57:11,150 Да, но се разбиха. 1733 01:57:12,568 --> 01:57:14,361 Кой да каже Земята беше тяхната цел? 1734 01:57:15,404 --> 01:57:16,947 Няма значение. 1735 01:57:17,030 --> 01:57:18,490 Когато приключим с тях, ще бъде като 1736 01:57:18,574 --> 01:57:19,742 те изобщо не са били тук. 1737 01:57:19,825 --> 01:57:21,577 да тръгваме 1738 01:58:09,958 --> 01:58:11,794 Тя го направи. 1739 01:58:16,423 --> 01:58:18,801 Икемба! 1740 01:58:18,884 --> 01:58:20,302 тръгвай! Вземете ги! Дозирайте ги! 1741 01:58:20,385 --> 01:58:22,304 HART: Вземете ъгъла. 1742 01:58:41,782 --> 01:58:44,201 Чарли, Джеймс, имаме Whitespikes в движение! 1743 01:58:44,284 --> 01:58:45,869 - ДЖЕЙМС: Мамка му. 1744 01:58:45,953 --> 01:58:47,621 Покрих входа. 1745 01:58:47,704 --> 01:58:50,249 тръгвай! Ще вземем тези в кораба. 1746 01:58:50,332 --> 01:58:52,167 ДОРИАН: Дай ми този C-4. в ако някой от нас изпадне в беда, 1747 01:58:52,251 --> 01:58:54,711 трябва да взривим това нещо ръчно, ясно? 1748 01:58:54,795 --> 01:58:56,088 - Без таймери. -Не, не, не, не. 1749 01:58:56,171 --> 01:58:57,256 Вземете това. 1750 01:58:57,339 --> 01:58:59,383 За спомен. 1751 01:59:02,302 --> 01:59:04,596 Иди спаси дъщеря си. 1752 01:59:09,184 --> 01:59:10,727 HART: да тръгваме 1753 01:59:10,811 --> 01:59:12,187 ДЖЕЙМС: Тръгвам наляво. Върви надясно. 1754 01:59:12,271 --> 01:59:14,815 ЧАРЛИ: Разбрахме това. Днес никой не се крие. 1755 01:59:14,898 --> 01:59:16,900 -Уау. 1756 01:59:16,984 --> 01:59:18,569 ДЖЕЙМС: Опа? 1757 01:59:18,652 --> 01:59:19,736 ъъъъ 1758 01:59:21,071 --> 01:59:23,323 мамка му Чарли. 1759 01:59:24,491 --> 01:59:26,118 Чарли. 1760 01:59:26,201 --> 01:59:27,703 Чарли, имам нужда от теб! 1761 01:59:28,370 --> 01:59:30,706 Чарли! Чарли! 1762 01:59:30,789 --> 01:59:31,915 -Чарли! 1763 01:59:45,012 --> 01:59:47,014 Чарли? татко? 1764 01:59:52,311 --> 01:59:53,478 ДОРИАН Имам контакт! 1765 01:59:53,562 --> 01:59:55,230 Запалете ги! 1766 01:59:58,025 --> 01:59:59,610 Те са в движение! 1767 01:59:59,693 --> 02:00:01,194 Запалете ги! Огън! 1768 02:00:10,579 --> 02:00:12,289 HART мамка му 1769 02:00:12,372 --> 02:00:14,291 Има цяла колония тук долу. 1770 02:00:14,374 --> 02:00:15,751 Трябва да взривим кораба! 1771 02:00:19,254 --> 02:00:20,589 HART: Ще ги задържа. 1772 02:00:23,842 --> 02:00:25,969 HART Взривете кораба! 1773 02:00:26,053 --> 02:00:27,220 Ако ще умра... 1774 02:00:30,557 --> 02:00:33,769 ...Ще умра по моя начин! 1775 02:00:52,287 --> 02:00:54,998 татко? Чарли? 1776 02:00:55,082 --> 02:00:56,875 добре ли си 1777 02:00:56,959 --> 02:00:58,210 добре си 1778 02:00:58,293 --> 02:00:59,461 Имам един! 1779 02:00:59,544 --> 02:01:00,837 ДЖЕЙМС Да, направихте го. 1780 02:01:00,921 --> 02:01:03,006 Той го наряза като Джулия Чайлд. 1781 02:01:03,090 --> 02:01:04,716 Един обаче се измъкна. 1782 02:01:05,759 --> 02:01:07,886 Голяма. Червен корем. 1783 02:01:07,970 --> 02:01:09,388 мамка му 1784 02:01:09,471 --> 02:01:10,931 Това е женската. 1785 02:01:11,014 --> 02:01:12,724 По-добре да отидем да я вземем 1786 02:01:12,808 --> 02:01:16,186 преди да снесе яйце или каквото и да правят, по дяволите. 1787 02:01:22,609 --> 02:01:24,569 Хайде, погледни се. Ръцете ви треперят. 1788 02:01:24,653 --> 02:01:25,946 аз съм добре 1789 02:01:26,029 --> 02:01:27,781 Не, ти ще бъдеш отговорност там. 1790 02:01:27,864 --> 02:01:29,866 Трябва да останеш тук, остани с Чарли. 1791 02:01:29,950 --> 02:01:31,785 Не е нужно да ме гледаш. 1792 02:01:31,868 --> 02:01:33,912 Това е единственото нещо Аз съм добър в. 1793 02:01:40,127 --> 02:01:43,547 ДАН: Насочете се към левия хребет. Имайте предвид хоризонта. 1794 02:01:43,630 --> 02:01:45,549 Имаме само един шанс за това. 1795 02:02:03,859 --> 02:02:05,861 ДЖЕЙМС: Дан. 1796 02:02:05,944 --> 02:02:08,363 Намерих нещо. Имам следи тук. 1797 02:02:10,198 --> 02:02:11,491 ДАН: Татко, тя е в движение. 1798 02:02:13,827 --> 02:02:15,704 Татко, татко, разбираш ли? 1799 02:02:24,004 --> 02:02:26,339 - 1800 02:02:26,423 --> 02:02:28,759 Изненада, глупако. 1801 02:02:53,909 --> 02:02:55,410 -Движи се! -Преместване. 1802 02:03:02,918 --> 02:03:04,503 - Да, това не й хареса. - Хвани я! 1803 02:03:22,229 --> 02:03:24,356 Къде по дяволите е тя? 1804 02:03:28,026 --> 02:03:29,653 по дяволите 1805 02:03:32,280 --> 02:03:34,491 Ти я заби, татко. 1806 02:03:35,534 --> 02:03:36,910 Гръб до гръб. 1807 02:03:43,583 --> 02:03:45,794 ДЖЕЙМС: Имаш ли я очи? 1808 02:03:45,877 --> 02:03:47,420 ДАН: не 1809 02:03:49,756 --> 02:03:51,007 Тя обаче кърви. 1810 02:03:51,091 --> 02:03:52,801 ДЖЕЙМС: Може би тя е долу. 1811 02:03:52,884 --> 02:03:55,053 ДАН: Не, тя не е надолу. 1812 02:03:56,555 --> 02:03:58,515 Ти обаче я заби. Имаш я, татко. 1813 02:04:13,071 --> 02:04:15,991 - 1814 02:05:18,511 --> 02:05:20,430 ела тук 1815 02:05:23,308 --> 02:05:24,684 ДЖЕЙМС: хей 1816 02:05:31,066 --> 02:05:32,567 Съжалявам, синко. 1817 02:05:32,651 --> 02:05:33,860 не 1818 02:05:33,944 --> 02:05:36,613 -Не, не, не, татко. - Съжалявам за... 1819 02:05:36,696 --> 02:05:37,864 всичко 1820 02:06:19,447 --> 02:06:21,199 умри! 1821 02:06:22,742 --> 02:06:23,952 умри! 1822 02:06:53,023 --> 02:06:55,317 Казахте ли му да умре? 1823 02:06:56,359 --> 02:06:57,694 да 1824 02:06:59,696 --> 02:07:01,364 Подейства. 1825 02:07:03,783 --> 02:07:05,785 Защо не го каза по-рано? 1826 02:07:12,542 --> 02:07:14,294 да 1827 02:07:14,377 --> 02:07:16,546 Нека си вземем малка почивка. 1828 02:07:26,097 --> 02:07:27,766 РЕПОРТЕР: Някакви невероятни излизат изображения 1829 02:07:27,849 --> 02:07:29,476 -на Русия днес. -РЕПОРТЕР 2: Точно така, Габриел. 1830 02:07:29,559 --> 02:07:31,519 Гръмна експлозия ледник там, 1831 02:07:31,603 --> 02:07:33,480 и висши правителствени източници казват, че има 1832 02:07:33,563 --> 02:07:35,940 нещо общо с извънземните и бъдещата война. 1833 02:07:36,024 --> 02:07:37,400 Щом го чух 1834 02:07:37,484 --> 02:07:39,152 Whitespikes може вече да си тук, 1835 02:07:39,235 --> 02:07:40,987 действията ми бяха бързи и решаващ. 1836 02:07:41,071 --> 02:07:43,573 Коалиция от елитни войници под еднолично мое командване 1837 02:07:43,656 --> 02:07:45,575 елиминира бъдещето извънземна заплаха. 1838 02:07:45,658 --> 02:07:47,160 И знаете ли какво? 1839 02:07:47,243 --> 02:07:48,536 Бих го направил отново. 1840 02:07:55,502 --> 02:07:57,128 татко! 1841 02:08:04,260 --> 02:08:05,887 ЕМИ: аз те обичам 1842 02:08:05,970 --> 02:08:07,180 хей 1843 02:08:07,263 --> 02:08:08,515 Намерихте ли ги? 1844 02:08:08,598 --> 02:08:10,600 да 1845 02:08:10,683 --> 02:08:12,727 Да, намерихме ги. 1846 02:08:12,811 --> 02:08:14,145 хей 1847 02:08:14,229 --> 02:08:16,314 нахут... 1848 02:08:16,398 --> 02:08:18,483 Бих искал да се срещнете дядо ти. 1849 02:08:32,330 --> 02:08:35,250 ДАН: Никога не съм й казвал за нашите седем дни заедно 1850 02:08:35,333 --> 02:08:39,212 нито как, в бъдеще че сега никога няма да се случи, 1851 02:08:39,295 --> 02:08:42,298 тя ме промени завинаги. 1852 02:08:42,382 --> 02:08:45,260 Никога няма да я напусна. 1853 02:08:45,343 --> 02:08:48,555 Никога няма да напусна това семейство. 1854 02:08:48,638 --> 02:08:53,268 Защото най-доброто ми бъдеще, оказа се, 1855 02:08:53,351 --> 02:08:55,687 винаги беше точно пред мен.