1
00:00:01,405 --> 00:00:04,858
gabbyu @ Subscene මගින් ඉරා ඇත
2
00:00:19,728 --> 00:00:21,313
චෝ Seok / Sung Hoon
3
00:00:25,651 --> 00:00:27,611
Ae-bong / Kwon Yoo-ri
4
00:00:30,781 --> 00:00:31,865
Jun / Tae Hang-ho
5
00:00:45,671 --> 00:00:47,464
චෝ Seok විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලෝකය.
6
00:00:49,132 --> 00:00:51,134
Lee Kwang-so, ආසියාවේ කුමාරයා...
7
00:00:52,135 --> 00:00:53,637
මාව නාට්‍යයේ රඟපානවා.
8
00:00:55,305 --> 00:00:58,350
චරිතයේ ගිල්වීමට
කාටූනයේ Cho Seok,
9
00:00:58,642 --> 00:01:02,396
ඔහු දැඩි ලෙස පුහුණු විය
මාස කිහිපයක් සඳහා.
10
00:01:02,563 --> 00:01:06,024
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ නොනවතින උත්සාහය සහ අධ්‍යයනයයි
ඔහුව අවධානය යොමු කළේය
11
00:01:06,233 --> 00:01:08,527
නාට්‍යයේ සියයට සියයක් චෝ සොක්.
12
00:01:09,528 --> 00:01:11,071
මගේ පැවැත්ම එහෙමයි.
13
00:01:11,488 --> 00:01:14,616
දැන් මම ඔන්ලයින් තරුවක්
14
00:01:15,158 --> 00:01:16,785
සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයා.
15
00:01:17,703 --> 00:01:20,497
මම තමයි සැබෑ
16
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
චෝ Seok
17
00:01:23,917 --> 00:01:25,586
"The Sound of Your Heart" වෙතින්.
18
00:01:46,481 --> 00:01:49,651
හරි අපි අද ඉන්ටවිව් එක බලමු.
19
00:01:56,366 --> 00:01:57,826
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
20
00:01:57,909 --> 00:01:59,661
අනේ දෙවියනේ.
21
00:02:00,329 --> 00:02:02,831
මම නාගෙන ඉන්නකොට ඔයා කොහොමද මලපහ කරන්නේ?
22
00:02:02,914 --> 00:02:05,208
නෑ එහෙම කියන්න බෑ.
23
00:02:06,668 --> 00:02:09,004
ඒ ඔයා තමයි නාන්නේ
මම මලපහ කරන අතරේ.
24
00:02:10,172 --> 00:02:14,551
අනික ඇයි දෙයියනේ මගේ නම
කාටූනයේ Cho Cheol-wang?
25
00:02:15,052 --> 00:02:17,095
හොඳයි, එය වැදගත්ද?
26
00:02:17,179 --> 00:02:19,806
මොකද මිනිස්සු මාව දන්නේ එහෙමයි
චෝ චියෝල්-වං!
27
00:02:22,100 --> 00:02:23,685
මම මගේ සැබෑ නම වෙනස් කළ යුතුද, නැතහොත් කුමක් ද?
28
00:02:29,483 --> 00:02:32,319
මිනිසුන් සිතන පරිදි දෙකෙහිම චෝ Seok
කාටූන් සහ නාට්යය
29
00:02:33,028 --> 00:02:34,529
මගේ පවුලත් එහෙමයි...
30
00:02:36,239 --> 00:02:37,449
මොකද වුණේ?
31
00:02:37,532 --> 00:02:39,660
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා විවේකාගාරයෙන් එළියට ආවේ?
32
00:02:40,452 --> 00:02:42,120
මොන මගුලක්ද පරණ තාලේ
රැලි සහිත හිසකෙස්?
33
00:02:42,954 --> 00:02:43,955
ඔයා මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
34
00:02:44,039 --> 00:02:46,500
Cheong-dam dong හි කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව.
35
00:02:46,625 --> 00:02:48,126
ඔබ නිකම්ම පැමිණි බව පෙනේ
36
00:02:48,210 --> 00:02:50,504
සල්ලි ඉතුරු කරන්න අපේ අසල්වැසියා.
37
00:02:50,587 --> 00:02:51,421
ඔබ වැරදියි.
38
00:02:52,214 --> 00:02:56,802
මේ කොණ්ඩයත් එක්ක මිනිස්සු මාව අඳුරගනීවි.
චෝ සොක්ගේ අම්මා.
39
00:03:02,891 --> 00:03:05,352
මොකද මම ගොඩක් වටින කෙනෙක්.
40
00:03:08,522 --> 00:03:10,732
අම්මේ, තාත්තේ, මම දැන් එළියට යනවා.
41
00:03:10,857 --> 00:03:12,859
හේයි, නවතින්න!
42
00:03:13,485 --> 00:03:15,153
ඔබ තවමත් අඩ නින්දේද?
43
00:03:15,904 --> 00:03:18,240
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
උසස්වීම් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්,
44
00:03:18,323 --> 00:03:19,366
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න!
45
00:03:20,367 --> 00:03:23,870
මගේ කාර්යාලයේ මානව සම්පත් ප්‍රධානියා විශාල රසිකයෙක්
Seok ගේ කාටූනයේ.
46
00:03:24,371 --> 00:03:28,458
හැර මට තෝරා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
මෙම ඇඳුම කාටූනයේ මෙන්ද?
47
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
තාත්තේ, මට සුභ පතනවා.
48
00:03:29,668 --> 00:03:31,878
හේයි නෑ නෑ.
49
00:03:32,003 --> 00:03:34,423
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
50
00:03:34,506 --> 00:03:36,466
මම මේක මෙහෙම දැම්මොත්...
51
00:03:36,758 --> 00:03:40,345
මගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ඔවුන්ගේ ජීවිත අවුල් කරයි
52
00:03:40,512 --> 00:03:46,143
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාටූනයේ නිරූපණය කර ඇත
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් මගේ කාර්යයට ආදරය කරන බැවින්.
53
00:04:00,323 --> 00:04:03,160
- මම විශාල රසිකයෙක්, චෝ මහතා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
54
00:04:03,368 --> 00:04:05,454
චෝ මහත්මයා, ඔබට රසික පිරිසක් ඉන්නවා.
55
00:04:05,704 --> 00:04:07,414
ඒක සමහර වෙලාවට ඔයාට කරදරයක් වෙයි.
56
00:04:07,706 --> 00:04:09,458
දන්නවද ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්...
57
00:04:09,541 --> 00:04:11,918
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ගේ අවධානය වළක්වා ගත නොහැක.
58
00:04:12,002 --> 00:04:13,211
මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
59
00:04:14,504 --> 00:04:15,589
එය ඉරණමකි.
60
00:04:18,759 --> 00:04:20,761
අවංකවම, මෙම කථාංගය මාත්‍රාවකි.
61
00:04:20,844 --> 00:04:23,930
පිස්සු, දෙවියන් චෝ සොක්.
බොහොම ගෞරවයක්!
62
00:04:37,027 --> 00:04:39,988
- ඉදිරිපස බලන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
- එය සෙල්ෆියක් නොවේ.
63
00:04:40,572 --> 00:04:44,034
එතකොට ඒක වීඩියෝ එකක් වෙන්න ඇති නේද?
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්!
64
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
මම ඔබට සුබ නව වසරක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
65
00:04:45,994 --> 00:04:49,080
අපේ ජීවිතේට සල්ලි ලොකු වැදගත්කමක් නෑ.
ඉතින් ලොතරැයිය දිනන්න!
66
00:04:50,123 --> 00:04:51,958
ඊයෙ රෑ ඔයා හොඳ හීනයක් දකින්න ඇති.
67
00:04:52,250 --> 00:04:53,084
ඔයාට ස්තූතියි.
68
00:04:54,711 --> 00:04:56,296
දැන් ඔහු කවුද?
69
00:04:56,588 --> 00:04:59,800
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු අපේ වීඩියෝ ඇමතුමට බාධා කළා.
70
00:05:00,050 --> 00:05:02,928
මොන ජරාවක්ද!
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? මම එනවා.
71
00:05:03,553 --> 00:05:04,513
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
72
00:05:06,223 --> 00:05:12,312
අනපේක්ෂිත ප්‍රේම ත්‍රිකෝණය
73
00:05:12,604 --> 00:05:14,898
ඔබ පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා පරිත්‍යාග කර ඇති බව මට ආරංචි විය
74
00:05:14,981 --> 00:05:16,817
ඔබේ රසිකයන්ගෙන් ලැබෙන ආදරය වෙනුවෙන්.
75
00:05:18,193 --> 00:05:20,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය වූයේ පහත් යතුරෙන් සිටීමටයි.
76
00:05:21,154 --> 00:05:24,533
පරිත්‍යාගය යනු ආදරය නැවත ලබා දීමයි.
77
00:05:28,453 --> 00:05:29,329
මට සමාවෙන්න.
78
00:05:29,913 --> 00:05:30,956
ඔහ්, ඉන්න.
79
00:05:31,122 --> 00:05:33,708
ඔයා චෝ Seok නේද?
"ඔබේ හදවතේ ශබ්දය?"
80
00:05:34,584 --> 00:05:35,836
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
81
00:05:35,961 --> 00:05:37,170
ඔබට කමක් නැත්නම්...
82
00:05:37,254 --> 00:05:39,589
මට අත්සනක් ලබා ගත හැකිද?
83
00:05:39,673 --> 00:05:40,507
කරුණාකර.
84
00:05:40,882 --> 00:05:43,510
- ඔහ්, ඔහු ඉතා කඩවසම්!
-ඔයාට ස්තූතියි.
85
00:05:44,094 --> 00:05:45,470
ඔහුගේ අත්සන පවා නියමයි.
86
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:05:53,228 --> 00:05:55,981
ඔටෝග්‍රැෆ් එක බලන්න.
එය තිබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා විශාලයි.
88
00:05:57,482 --> 00:05:59,484
ලෝකය සුරකින්න
පරිත්‍යාග මුදල KRW 100,000
89
00:05:59,568 --> 00:06:01,820
අනපේක්ෂිත පරිත්‍යාගය
90
00:06:02,279 --> 00:06:06,157
කාටුන් එකේ චරිත තමයි
ඇත්තටම ඔබ අවට සිටින අයගෙන් ණයට ගත්තා.
91
00:06:06,283 --> 00:06:08,910
- ඔහ්, හරි.
- මට ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
92
00:06:08,994 --> 00:06:11,121
ඔබේ පවුල සහ ඔබේ පෙම්වතිය ...
93
00:06:11,496 --> 00:06:13,415
ඔවුන් උනන්දු වෙති
ඔවුන්ගේම චරිතය.
94
00:06:13,540 --> 00:06:17,085
නමුත් ඔවුන් අධික ලෙස ක්රියා කරන විට
ඊළඟ කථාංග සඳහා මට ආශ්වාදයක් ලබා දීමට,
95
00:06:17,377 --> 00:06:18,461
ඔවුන් කරදරකාරී ය.
96
00:06:20,380 --> 00:06:21,256
මාර්ගය වන විට,
97
00:06:21,339 --> 00:06:23,049
Aebong, ඔබේ පෙම්වතිය.
98
00:06:23,133 --> 00:06:24,634
ඇය කොයි වගේද?
99
00:06:24,718 --> 00:06:26,970
වෙබ්ටූන් එකේ ඇය ඌරන් පිට කරනවා
සහ ඉතා ශක්තිමත් වේ.
100
00:06:27,846 --> 00:06:29,764
ඇය විටෙක තරමක් ආක්‍රමණශීලී බව පෙනේ.
101
00:06:30,640 --> 00:06:32,225
හොඳයි, ඇත්තටම මේක රහසක්.
102
00:06:32,350 --> 00:06:33,852
අනෙකුත් චරිත අතර,
103
00:06:33,935 --> 00:06:35,437
Aebong වඩාත්ම සමානකම් ඇත.
104
00:07:15,352 --> 00:07:16,728
Aebong, මෙන්න!
105
00:07:17,020 --> 00:07:18,188
Seok!
106
00:07:21,942 --> 00:07:24,235
හැමෝගෙම ඇස් මං දිහා.
107
00:07:25,195 --> 00:07:27,614
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේවත් නැහැ.
108
00:07:28,615 --> 00:07:30,659
ඔබ ඕනෑවට වඩා නපුරු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
109
00:07:30,992 --> 00:07:31,868
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
110
00:07:34,537 --> 00:07:36,998
ඇය හරිම ලස්සනයි, නමුත් ඇයි ඔබ ...
111
00:07:37,499 --> 00:07:39,459
මට නම් ඇය පෙනෙන්නේ එකම දෙයකි.
112
00:07:41,419 --> 00:07:44,089
Aebong, අපි මෙහි අවංක වෙමු.
113
00:07:44,756 --> 00:07:46,174
කාටුන් එක ගැන තරහක් ඇති වුණේ නැද්ද?
114
00:07:46,591 --> 00:07:49,844
හොඳයි, කාටූන් යනු කාටූනයක් පමණි.
115
00:07:49,928 --> 00:07:53,765
ඒ වගේම මම ඔහුගේ කාටූනයේ පළමු රසිකයා
"ඔබේ හදවතේ ශබ්දය."
116
00:07:53,848 --> 00:07:55,141
Seok, ඔබ ජයග්රාහකයා වේ.
117
00:07:55,684 --> 00:07:56,977
ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී.
118
00:07:57,435 --> 00:07:59,813
ඇය හුරතල් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
119
00:07:59,896 --> 00:08:00,855
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
120
00:08:01,189 --> 00:08:02,649
අනේ හරිම හුරතල්.
121
00:08:06,820 --> 00:08:08,154
හේ, එය නවත්වන්න.
122
00:08:09,030 --> 00:08:10,490
නවත්වන්න, නවත්වන්න?
123
00:08:19,624 --> 00:08:20,625
ලොක්කා,
124
00:08:21,167 --> 00:08:22,377
එය දැඩි විය යුතුය.
125
00:08:22,669 --> 00:08:23,545
අද හරි ගියාද?
126
00:08:24,421 --> 00:08:26,715
මට තනියම කෝපි හදන්න පුළුවන්, මතකද?
127
00:08:26,881 --> 00:08:28,717
මම ඔබේ මට්ටමට උසස් වීමක් ලබා ගත්තොත්
128
00:08:28,800 --> 00:08:30,677
ඔයා හිතනවද මට හැමදේම කරන්න පුළුවන් කියලා
129
00:08:30,802 --> 00:08:33,054
චොප් චොප් වගේ, මේ වගේ?
130
00:08:33,972 --> 00:08:36,141
කවුද කියන්නේ මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ චොප් චොප් කියලා?
131
00:08:36,725 --> 00:08:39,477
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේ වැඩේට කැප වෙලා කියලා.
132
00:08:40,603 --> 00:08:43,148
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගේ රැකියාව සඳහා කපා හැර ඇත්තේ කවුරුන්ද?
133
00:08:43,398 --> 00:08:45,025
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?
134
00:08:45,483 --> 00:08:48,194
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කාර්යය කරයි
එය ඔබට ස්වභාවික වන පරිදි.
135
00:08:48,528 --> 00:08:51,489
ඒ අපිට පඩි ලැබෙන නිසා.
136
00:08:51,740 --> 00:08:54,284
එබැවින් සතුටු වන්න සහ ඒ සඳහා යන්න!
137
00:08:54,784 --> 00:08:56,828
-හරි හරී?
- මම කරන්නම්.
138
00:08:59,039 --> 00:09:01,583
මම ඔබේ පෙම්වතාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
139
00:09:02,792 --> 00:09:04,210
ඔහු තම සිහිනය සැබෑ කර ගත්තේය.
140
00:09:05,503 --> 00:09:06,463
ඔහු කළාද?
141
00:09:13,178 --> 00:09:14,262
ඔව්, Seok.
142
00:09:16,473 --> 00:09:18,725
ඒයි, ඔයාගේ කටහඬට මොකද වුණේ?
143
00:09:20,101 --> 00:09:21,227
ආයුබෝවන්!
144
00:09:21,311 --> 00:09:23,396
- ඔහ්, Aebong, ඔයා ආවා.
-ආයුබෝවන්.
145
00:09:24,522 --> 00:09:25,899
එයාට දැන් සනීපද?
146
00:09:26,649 --> 00:09:28,651
එයා වෙන්න බෑ.
147
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
148
00:09:33,073 --> 00:09:35,408
ඇයි එහෙම දේවල් කිව්වේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී?
149
00:09:36,284 --> 00:09:38,578
අහන්න, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
150
00:09:41,539 --> 00:09:44,542
මාතෘකාව වෙනස් බව ඔබ දන්නවා
අන්තර්ගතයෙන්.
151
00:09:45,376 --> 00:09:48,630
කාරණය මිනිසුන්ට පමණයි
ලිපිය නොව මාතෘකාව කියවන්න.
152
00:09:49,172 --> 00:09:51,758
ශ්‍රේණිගත කිරීම දැන් ඉතා අඩුයි
සහ සමහරු කියනවා ඔබ පළ කිරීම නවත්වන්න ඕන කියලා.
153
00:09:52,842 --> 00:09:55,386
වෙබ් අඩවිය ක්රියා විරහිත වීමට ආසන්නයි.
154
00:10:01,810 --> 00:10:04,562
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී වඩාත් ප්රවේශම් වන්න.
155
00:10:05,814 --> 00:10:08,066
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
ඒක සාධාරණ නැහැ.
156
00:10:08,149 --> 00:10:10,527
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඔබ එහි සිටියා.
157
00:10:11,027 --> 00:10:13,988
ඔයා හිතන්න එපා
ඔවුන්ට ප්‍රචාරණ අයිතිය ලැබිය යුතුද?
158
00:10:14,114 --> 00:10:16,116
මම මගේ මුදල් කළමනාකරණයට දක්ෂ නැහැ.
159
00:10:16,241 --> 00:10:18,118
ඒ නිසා මම මගේ සියලු මුදල් දෙනවා
කොහොමත් මගේ පවුලට.
160
00:10:23,915 --> 00:10:26,334
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
- මම දන්නවා.
161
00:10:26,668 --> 00:10:27,710
එය සමත් වනු ඇත.
162
00:10:27,794 --> 00:10:29,712
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ!
163
00:10:29,963 --> 00:10:31,673
සෘණාත්මක සමාලෝචන...
සමහරු කියනවා මට අයින් වෙන්න ඕන කියලා.
164
00:10:32,715 --> 00:10:33,716
ඔයා දන්නවා ද?
165
00:10:33,883 --> 00:10:37,804
දැන් මම ප්‍රයෝජන ගන්න අවජාතකයෙක්
මගේ කීර්තිය සඳහා මගේ පවුලේ අය සහ පෙම්වතිය.
166
00:10:37,929 --> 00:10:42,475
නැහැ, ඔබ නැහැ. කියවන අය
පරිස්සමෙන් එහෙම හිතන්නෙ නෑ.
167
00:10:42,600 --> 00:10:44,561
කාරණය වන්නේ මිනිසුන් කියවන්නේ මාතෘකාව පමණි.
168
00:10:52,527 --> 00:10:54,529
මම අවජාතකයෙක්...
169
00:10:55,029 --> 00:10:57,031
මම අවජාතකයෙක්...
170
00:10:59,033 --> 00:11:02,704
එය මගේ හදවත කැඩුවා
සහ මම සුන්බුන් බවට පත් විය.
171
00:11:02,787 --> 00:11:05,373
නැවත ගමනට යාම දුෂ්කර විය.
172
00:11:10,170 --> 00:11:12,839
නමුත් මා ගැන අවංකව සලකන මගේ පවුල
173
00:11:12,922 --> 00:11:14,883
මාව නැවතත් මගේ දෙපයින් සිටුවා.
174
00:11:18,136 --> 00:11:19,596
Seok! චලනය නොවන්න.
175
00:11:25,268 --> 00:11:26,186
තේරුනා!
176
00:11:26,269 --> 00:11:29,647
මගේ සහෝදරයා නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය.
177
00:11:32,358 --> 00:11:34,235
ඔහු මාව සෝදා ගැනීමට සැලැස්සුවේය.
178
00:11:34,652 --> 00:11:38,031
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
179
00:11:41,701 --> 00:11:45,747
මම Sang-hwang හතු තෝරා ගත්තා
කන්දෙන්.
180
00:11:48,666 --> 00:11:50,043
මම ඒවා උතුරන වතුරේ පෙරා ගත්තෙමි.
181
00:11:52,837 --> 00:11:53,671
තාත්තා.
182
00:12:02,013 --> 00:12:04,807
ඔයාට පිස්සුද?
ඔබ ඔහුට විෂ සහිත හතු දුන්නාද?
183
00:12:04,933 --> 00:12:06,309
ඔබේ මනස අවුල්ද?
184
00:12:06,392 --> 00:12:07,685
අනේ, කරුණාකරලා!
185
00:12:08,561 --> 00:12:12,398
Paneolus papilionaceus කවුද දන්නේ
එහි සිටියාද? මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
186
00:12:12,690 --> 00:12:13,983
මගේ තාත්තා
187
00:12:14,984 --> 00:12:17,862
මට නැවතත් සිනහවක් ඇති කළේය.
188
00:12:30,959 --> 00:12:31,793
Seok,
189
00:12:31,876 --> 00:12:36,005
මෙය ඔබේ ප්‍රියතම යුදු චොබාප් ය.
190
00:12:36,422 --> 00:12:38,299
හාරන්න.
191
00:12:39,259 --> 00:12:40,510
මගේ අම්මාට ස්තූතියි,
192
00:12:40,593 --> 00:12:43,846
මට මගේ ආහාර රුචිය නැවත ලැබුණා.
193
00:13:23,303 --> 00:13:24,971
ඔව්, මම අවසාන දිනය හැදුවා.
194
00:13:26,681 --> 00:13:28,683
දැන් අපි ටිකක් නිදාගමු.
195
00:13:35,356 --> 00:13:36,190
හේයි, චෝ සොක්!
196
00:13:38,943 --> 00:13:41,154
ඔබ ඇඳ මත වැතිර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
197
00:13:41,237 --> 00:13:43,197
ලෝකය අවසන් වන තුරු බලා සිටීම.
198
00:13:43,489 --> 00:13:44,949
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
199
00:13:45,366 --> 00:13:47,827
ඔයා ඇඳේ ඉන්නද යන්නේ
ඒ වගේ දිවා රෑ?
200
00:13:48,161 --> 00:13:50,121
ඇත්ත වශයෙන්ම, Aebong, මම ...
201
00:13:50,955 --> 00:13:52,040
ඔහ්, කොල්ලා!
202
00:13:52,332 --> 00:13:54,000
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.
203
00:13:54,125 --> 00:13:56,502
වෛරී ප්‍රකාශවලින් මානසික අවපීඩනය නවත්වන්න!
204
00:13:56,669 --> 00:13:58,004
ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධව නැගී සිටිය යුතුයි.
205
00:13:59,922 --> 00:14:02,383
හොඳයි, නමුත්, Aebong!
206
00:14:04,135 --> 00:14:07,472
හරි මම හොයාගන්නම්
සියලුම මෝඩ වෛරී අදහස්.
207
00:14:20,777 --> 00:14:25,198
ඔවුන් කුමක් කීවත් ඇය පරිපූර්ණයි
කාටූන් චරිතයට ගැලපේ.
208
00:14:26,783 --> 00:14:28,993
Seok, ඔබත් යමක් කළ යුතුයි!
209
00:14:30,536 --> 00:14:33,039
ඇය වඩාත් දීප්තිමත්ව බබළයි
කාලය රළු වූ විට.
210
00:14:33,414 --> 00:14:35,083
ඇය මාව මා බවට පත් කළා.
211
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
Aebong, මම හොඳින්.
212
00:14:40,630 --> 00:14:43,466
ඔවුන් කතා කරන්නේ මොන ජාතියක් ගැනද!
213
00:14:43,549 --> 00:14:46,010
ශුද්ධ ජරා ෂීටි අවජාතකයෝ!
214
00:14:49,305 --> 00:14:53,393
ඇය කෝපාවිෂ්ඨ දුම්රිය එන්ජිමක් මෙන් විය
කැඩුණු එන්ජිමක් සමඟ.
215
00:14:53,643 --> 00:14:55,228
මම චෝ සොක්.
216
00:14:55,520 --> 00:14:58,314
වෛරී අදහස් දැමීම නවත්වන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව හිරේ දානවා.
217
00:14:58,898 --> 00:15:00,441
ශුන්‍ය දයාව!
218
00:15:01,109 --> 00:15:03,111
ඔබ Cho Seok නම්, මම ඔබේ මවයි.
219
00:15:03,653 --> 00:15:05,655
ඔබ වැනි පුතෙක් මට කවදාවත් ලැබී නැත.
220
00:15:06,114 --> 00:15:07,365
මම ඔහුගේ පියායි.
221
00:15:07,615 --> 00:15:09,575
මම ඔබ වැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගත්තේ නැත.
222
00:15:11,327 --> 00:15:14,705
ඔබ ඔහුගේ පවුල ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
මම චෝ සොක්ගේ සහෝදරයා!
223
00:15:14,872 --> 00:15:16,624
හරි, ඇති තරම්.
224
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
දැන් ඔහුගේ පවුල ගැන කතා කළොත්?
225
00:15:20,002 --> 00:15:23,714
Aebong, ඔබ කී පරිදි, එය සමත් වනු ඇත.
226
00:15:23,798 --> 00:15:25,091
මම හොඳින්, ඇත්තටම.
227
00:15:26,008 --> 00:15:27,468
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.
228
00:15:27,552 --> 00:15:30,138
එබැවින් මිනිසුන් ඔබව කෙසේ හෝ විනිශ්චය කරනු ඇත.
229
00:15:30,596 --> 00:15:33,057
නමුත් ඔබේ පවුල ගැන කතා කරනවා
සමාව දිය නොහැකි ය.
230
00:15:33,141 --> 00:15:34,517
මම ඔවුන්ට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!
231
00:15:35,852 --> 00:15:36,978
Hyunpee, දැන්!
232
00:15:39,981 --> 00:15:43,776
Hyunpee යනු සංයුක්ත වචනයකි
"යථාර්ථය" සහ "ක්රීඩකයා ඝාතනය".
233
00:15:43,860 --> 00:15:46,863
අන්තර්ජාලයේ ඇති වූ ආරවුලකින් පසු,
ඔබට සටන නොබැඳි ලෙස ගත හැකිය.
234
00:15:47,113 --> 00:15:49,574
මම ඇහුවෙත් නෑ. අනේ එහෙම කරන්න එපා.
235
00:15:49,657 --> 00:15:51,200
Hyunpee, හරි!
236
00:15:52,243 --> 00:15:53,494
ඔයා කොහේද යන්නේ?
237
00:15:53,911 --> 00:15:55,913
-මෙහේ එන්න.
- හේයි, හේයි.
238
00:15:56,414 --> 00:15:58,708
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
239
00:15:58,791 --> 00:15:59,709
අපි යමු.
240
00:16:00,126 --> 00:16:01,127
කුමක් සඳහා නිවාඩු ද?
241
00:16:01,210 --> 00:16:03,963
ඔබ යම් දෙයකට වැරදිකරුද?
එතකොට, ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
242
00:16:04,964 --> 00:16:07,258
මම හොඳින්, ඇත්තටම.
243
00:16:07,592 --> 00:16:08,968
කරුණාකරලා අපි පිටත් වෙමු.
244
00:16:09,385 --> 00:16:10,511
- මම හරි නෑ.
245
00:16:12,263 --> 00:16:15,975
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න,
චෝ Seok ගැන නැවත කතා කළ අය
246
00:16:16,058 --> 00:16:18,227
සහ ඔහුගේ පවුල ලෙස පෙනී සිටියේය.
247
00:16:19,103 --> 00:16:19,979
එළියට එන්න, දැන්!
248
00:16:34,660 --> 00:16:35,578
Seok.
249
00:16:37,163 --> 00:16:39,165
ඔහ්, තාත්තා!
250
00:16:39,415 --> 00:16:40,583
අම්මේ!
251
00:16:42,585 --> 00:16:44,462
ඔහ්, අපි හැමෝම මෙතන!
252
00:16:44,545 --> 00:16:46,297
අනපේක්ෂිත පවුල් එකතුවක්
253
00:16:46,380 --> 00:16:47,673
Seok.
254
00:16:48,299 --> 00:16:53,888
අනේ මට මගේම පවුල නවත්තන්න බෑ.
මිනිසුන් සමඟ මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
255
00:16:55,014 --> 00:16:58,851
මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ
මිනිස්සු මගේ පුතා ගැන කතා කරනවා.
256
00:16:59,018 --> 00:17:01,646
ෂුවර්, ෂුවර්, ඔයාට බෑ.
257
00:17:01,771 --> 00:17:03,481
- ඒකයි ඔයා ගියේ...
- නවත්වන්න, Seok!
258
00:17:03,981 --> 00:17:06,984
- ඔබේ මවට අකාරුණික නොවන්න!
- හොඳයි, මොකද ...
259
00:17:07,068 --> 00:17:08,861
ඔයාට ඒක එන්න තිබුණා.
260
00:17:10,780 --> 00:17:14,242
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මම රළු විය.
261
00:17:15,243 --> 00:17:17,245
- මඟ පෙන්වන්න.
-කුමක් ද?
262
00:17:17,912 --> 00:17:19,914
එය හොඳ දවසක් ...
263
00:17:20,540 --> 00:17:22,375
මස් ඇත.
264
00:17:22,625 --> 00:17:24,293
විශේෂයෙන්ම හරක් මස්, හරක් මස්!
265
00:17:24,502 --> 00:17:28,172
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා, ගොළු!
266
00:17:28,256 --> 00:17:31,008
ඇයට අවශ්‍ය තමාව හදාගන්න
හරක් මස් කෑමෙන් හොඳක් දැනෙනවා.
267
00:17:31,217 --> 00:17:33,219
හරක් මස් කන්න හිතෙනවා නම්
268
00:17:33,844 --> 00:17:36,180
එවිට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාටත් එසේම දැනෙනවා.
269
00:17:36,264 --> 00:17:39,600
එවිට මම ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමි,
ඔබේ මහිමය.
270
00:17:39,892 --> 00:17:42,603
- ඔව්, හරිම කලබලයි!
- මට සම්පූර්ණ එළදෙනක් සිටිය හැකිය.
271
00:17:42,770 --> 00:17:45,856
- අම්මා, ඔබ ටෙන්ඩර්ලොයින් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි.
- නියත වශයෙන්ම!
272
00:17:45,982 --> 00:17:49,026
තාත්තා, සහ රාස්ප්බෙරි වයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හරක් මස් සමඟ?
273
00:17:49,151 --> 00:17:51,445
- අඩුම තරමින් අපට සම්පූර්ණ එළදෙනක් අවශ්‍යයි.
-ඇත්ත වශයෙන්.
274
00:17:51,529 --> 00:17:53,864
- ඔහ්, මට බඩගිනියි.
- මටත් බඩගිනියි.
275
00:17:53,990 --> 00:17:55,116
මම එනකම් ඉන්න!
276
00:17:55,283 --> 00:17:56,284
ඉතා උද්යෝගිමත්!
277
00:17:56,367 --> 00:17:58,578
අපි හරක් මස් කාලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා!
278
00:17:59,537 --> 00:18:02,331
- සොක්, එන්න!
- මෙතනට එන්න, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!
279
00:18:02,415 --> 00:18:03,541
මම එනකම් ඉන්න!
280
00:18:05,918 --> 00:18:09,922
එය කළ නොහැක්කක් විය යුතුය
තනියම කාලය හරහා යාමට.
281
00:18:10,423 --> 00:18:12,800
මම නිර්මාණය කළ ලෝකය.
"ඔබේ හදවතේ ශබ්දය.'
282
00:18:13,134 --> 00:18:14,218
නැවත ආරම්භ කරන ලදී.
283
00:18:18,264 --> 00:18:20,891
ඊළඟ කථාංගය "කඩදාසි මිනිසා."
284
00:18:22,059 --> 00:18:25,354
මෙය, සහ මෙය.
285
00:18:25,938 --> 00:18:26,897
හේයි,
286
00:18:27,898 --> 00:18:30,818
බිම ඇති සියලුම දූවිලි අතුගා දමන්න
සහ එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
287
00:18:31,360 --> 00:18:32,194
දූවිලි?
288
00:18:33,446 --> 00:18:35,781
ඔව්, මම හිතන්නේ මම චිත්තවේගීයව බැඳී සිටිමි
දූවිලි කිරීමට.
289
00:18:36,324 --> 00:18:39,744
හරි, මම යන්න කලින් අපි දූවිලි එකතු කරමු.
290
00:18:39,827 --> 00:18:42,121
ආයේ ගෙදර එන්නේ නැද්ද?
291
00:18:46,375 --> 00:18:47,877
අනේ තාත්තේ.
292
00:18:48,628 --> 00:18:49,712
තාත්තේ, මොකක්ද?
293
00:18:53,716 --> 00:18:56,010
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
294
00:18:56,093 --> 00:18:57,303
ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර තිබේද?
295
00:18:57,637 --> 00:19:00,640
පාහේ. ඇයි දන්නවද
ඔවුන් කෝපයෙන් සිටිනවාද?
296
00:19:00,765 --> 00:19:02,266
ඔයා යනවා දැක්කම එයාලට දුකයි.
297
00:19:02,933 --> 00:19:05,019
ඔබ මීට පෙර පවා පිටතට යනවා
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
298
00:19:05,102 --> 00:19:06,228
ඒක තමයි.
299
00:19:06,937 --> 00:19:09,065
ඒ ගැන කිව්වොත් ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
ඔබේම චිත්‍රාගාරයක් ගන්නද?
300
00:19:09,940 --> 00:19:12,735
මට තනියම ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න ඕන, සහ...
301
00:19:13,527 --> 00:19:17,448
මට මගේ වැඩ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.
විශාල ආශාවක් ඇති වෘත්තිකයෙක් වගේ.
302
00:19:17,531 --> 00:19:19,158
මම වැඩිහිටියෙක්, ඉතින් ...
303
00:19:24,789 --> 00:19:26,123
ඔව්!
304
00:19:27,458 --> 00:19:30,294
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය තනියම ජීවත් වන...
305
00:19:31,712 --> 00:19:33,464
එය නියමයි! නියමයි!
306
00:19:33,839 --> 00:19:36,133
මට කලින් යන්න තිබුණා.
307
00:19:36,467 --> 00:19:38,386
ඔහ්, නිදහස!
308
00:19:47,853 --> 00:19:51,232
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්, චෝ මහතා.
309
00:19:51,649 --> 00:19:54,360
ඔබගේ කාර්යාලය විවෘත කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.
මම ඔබට සුභ පතනවා.
310
00:19:54,694 --> 00:19:58,197
- මම ඔබට සුබ පැතිය යුතුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්!
311
00:19:58,572 --> 00:20:01,409
අපි පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා
ඔබේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට.
312
00:20:01,492 --> 00:20:03,494
ඔහ්, තෑග්ගක්?
313
00:20:05,579 --> 00:20:07,039
ඉතින් මම කට වහගෙන චිත්‍ර අඳින්න ඕන නේද?
314
00:20:08,749 --> 00:20:11,627
දැන් ඔවුන් මාව අමු අමුවේ තල්ලු කරනවා
මගේ වැඩ නියමිත වේලාවට ලබා දීමට.
315
00:20:14,130 --> 00:20:15,881
හොඳයි, නමුත් අවසාන දිනය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
316
00:20:16,632 --> 00:20:19,051
මට වැඩ ආරම්භ කළ හැක්කේ මගේ දේවල් සමඟ පමණි.
317
00:20:21,429 --> 00:20:22,930
අම්මා දැන් මගේ බඩු එවිය යුතුයි.
318
00:20:26,100 --> 00:20:28,728
ඔයා මගේ බඩු එව්වද?
319
00:20:29,437 --> 00:20:31,397
මට මගේ ලැප්ටොප් එක අවශ්‍යයි.
320
00:20:31,647 --> 00:20:33,023
අද...
321
00:20:33,941 --> 00:20:36,819
චලනය වන සමාගම වසා ඇත.
322
00:20:37,069 --> 00:20:40,823
ඔබේ සහෝදරයා ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ගෙන එයි
සහ කුඩා දේවල්.
323
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
මම බලනවා...
324
00:20:43,159 --> 00:20:44,285
දැන් නාට්‍ය.
325
00:20:44,535 --> 00:20:46,036
SMS කරන්න එපා.
326
00:20:46,871 --> 00:20:48,289
ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?
327
00:20:48,372 --> 00:20:49,248
මම කිව්වා, SMS කරන්න එපා!
328
00:20:51,834 --> 00:20:53,419
උණුසුම් කෝපි!
329
00:20:53,502 --> 00:20:54,420
ඔහ්, එය උණුසුම් නොවේ.
330
00:20:59,592 --> 00:21:01,427
දැන් විදුලි සෝපානය ක්රියා විරහිත ඇයි?
331
00:21:01,552 --> 00:21:03,721
කුමන තට්ටුවද? එය හතරක් පෙනේ.
332
00:21:04,263 --> 00:21:07,600
ආයුබෝවන්? චීන අවන්හල නේද?
මේ කාමර අංක 304.
333
00:21:08,809 --> 00:21:10,686
මට Jjajangmyeon එකක් ගන්න පුලුවන්ද
සහ ෆ්රයිඩ් ඩම්ප්ලිං?
334
00:21:17,151 --> 00:21:18,194
-ඔබට පසුව.
-ඔබට පසුව.
335
00:21:18,277 --> 00:21:19,236
නෑ නෑ ඔයාට පස්සෙ.
336
00:21:19,320 --> 00:21:20,946
ඔයාට ස්තූතියි.
337
00:21:21,489 --> 00:21:23,240
විදුලි සෝපානය කැඩී ගියේය.
338
00:21:24,366 --> 00:21:25,993
- ඔබේ පියවර බලන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
339
00:21:31,957 --> 00:21:34,376
403, මේ එයයි.
340
00:21:36,086 --> 00:21:37,755
ඔහ්, බර වැඩියි.
341
00:21:38,631 --> 00:21:39,465
මේ සියල්ල මොනවාද?
342
00:21:40,257 --> 00:21:42,760
මම හිතුවේ ගමන් කරන සමාගම වහලා කියලා.
343
00:21:43,219 --> 00:21:44,929
නමුත් ඔහුගේ පෙට්ටි සියල්ලම මෙහි ඇත.
344
00:21:46,347 --> 00:21:49,517
Seok, ආයුබෝවන්!
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.
345
00:21:58,400 --> 00:22:01,195
අනේ දෙයියනේ මට නම්බර් දෙකට යන්න ඕන.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
346
00:22:03,989 --> 00:22:05,616
වාව්, එය සමීප විය.
347
00:22:07,993 --> 00:22:08,869
සිදුවුයේ කුමක් ද?
348
00:22:09,411 --> 00:22:10,371
පිළිවෙලක් නැතිද?
349
00:22:11,163 --> 00:22:13,541
වාව්, එය මාරයි.
350
00:22:14,625 --> 00:22:16,460
මේ විශාලත්වය මගේ ශරීරයෙන් එළියට ආවා.
351
00:22:17,837 --> 00:22:19,797
ඔව්, මම ඉතා නිරෝගී මිනිසෙක්.
352
00:22:20,172 --> 00:22:21,131
මම හිතන්නේ Seok ආවා.
353
00:22:21,215 --> 00:22:22,216
Seok!
354
00:22:23,509 --> 00:22:24,969
හලෝ, චීන අවන්හල?
355
00:22:25,845 --> 00:22:27,263
මේ කාමර අංක 304.
356
00:22:28,138 --> 00:22:29,640
ඔව්, Masa මහල් නිවාස 304.
357
00:22:32,643 --> 00:22:34,019
තුන්සිය හතරක්ද?
358
00:22:35,896 --> 00:22:39,275
මම Jjajangmyeon ඇණවුම් කළා
සහ මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර බදින ලද ඩම්ප්ලිං.
359
00:22:39,650 --> 00:22:41,777
ඔබට මට ඩම්ප්ලිං නොමිලේ ලබා දිය හැකිද?
360
00:22:42,528 --> 00:22:43,654
කුමක් ද? ඔයාට බැරිද?
361
00:22:44,613 --> 00:22:45,447
ඇයි?
362
00:22:46,657 --> 00:22:48,742
නැද්ද? හරි එහෙනම්...
363
00:22:49,577 --> 00:22:50,578
ජ්ජම්බොං...
364
00:22:50,744 --> 00:22:52,746
- ඔහු බියජනක ලෙස පෙනේ.
- ඔහ්, ඔව්.
365
00:22:52,913 --> 00:22:54,039
ඔයාට ස්තූතියි.
366
00:22:55,666 --> 00:22:56,834
මට කේන්තිය නැති කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
367
00:22:58,544 --> 00:22:59,545
ඔවුන් මාව එසේ කරන්නේ ඇයි?
368
00:23:02,172 --> 00:23:03,757
ඔහු නොසන්සුන් බව පෙනේ.
369
00:23:09,054 --> 00:23:12,016
කමක් නෑ පැටියෝ කමක් නෑ.
එය ඉතා උණුසුම් නොවීය.
370
00:23:16,020 --> 00:23:20,107
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?
හරි, ඒක ඇතුලේ, ඇතුලේ.
371
00:23:21,859 --> 00:23:22,985
අනේ එපා.
372
00:23:25,863 --> 00:23:27,323
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
373
00:23:27,531 --> 00:23:28,365
නැහැ!
374
00:23:29,950 --> 00:23:31,118
මෙය කුමක් ද?
375
00:23:33,913 --> 00:23:36,332
කමක් නැහැ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.
376
00:23:46,467 --> 00:23:47,843
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි, අවධානය යොමු කරන්න.
377
00:23:47,927 --> 00:23:50,012
මගේ දුරකථනය කොහෙද?මගේ දුරකථනය?
378
00:23:50,095 --> 00:23:51,430
ඇතුළත ද. ඔහ්, කොල්ලා.
379
00:23:58,562 --> 00:23:59,438
එය කුමක්ද?
380
00:24:00,397 --> 00:24:01,774
මෙම අසල්වැසියා පිස්සු ය.
381
00:24:03,233 --> 00:24:05,611
ඔවුන් සියල්ලෝම නොසන්සුන් ය.
382
00:24:06,445 --> 00:24:07,988
නොසන්සුන්.
383
00:24:17,831 --> 00:24:19,291
එය පිරිසිදු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත!
384
00:24:19,792 --> 00:24:21,210
එය අමතක කරන්න, මම එසේ නොකරමි!
385
00:24:22,461 --> 00:24:23,796
හරි අපි බියර් ටිකක් බොමු.
386
00:24:24,922 --> 00:24:27,174
දැන් සීතල වේවිද?
387
00:24:30,219 --> 00:24:31,387
ඔව්, අයිස් සීතල.
388
00:24:45,442 --> 00:24:47,277
ඔහ්, අර්තාපල් අතුරුපසක්.
389
00:25:26,400 --> 00:25:27,234
එය කුමක්ද?
390
00:25:55,763 --> 00:25:56,597
මොන මගුලක්ද?
391
00:26:15,449 --> 00:26:18,410
මෙහි කිසිවක් උදව් නොකරයි.
392
00:26:19,203 --> 00:26:21,205
හීටරය ක්රියා නොකරන්නේ ඇයි?
393
00:26:23,248 --> 00:26:24,333
ඇයි?
394
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
එය මා සිතනවාට වඩා උණුසුම් ය.
395
00:27:00,953 --> 00:27:01,787
මම මෙය කළේ කවදාද?
396
00:27:04,623 --> 00:27:05,457
මම එහෙම කළාද?
397
00:27:08,210 --> 00:27:09,670
ඇයි මම එය ෆ්ලෂ් නොකළේ?
398
00:27:14,550 --> 00:27:15,926
ඔහ්, නැහැ!
399
00:27:16,009 --> 00:27:17,219
මොන මගුලක්ද!
400
00:27:17,302 --> 00:27:19,888
නැහැ! මට ඒක හංගන්න දෙයක් නෑ.
401
00:27:46,498 --> 00:27:47,958
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ!
402
00:27:58,260 --> 00:27:59,469
ඒකට සාප වේවා!
403
00:28:01,597 --> 00:28:05,392
ඒකෙන් වෙන්නේ මට තවත් බඩගිනි දැනෙනවා විතරයි.
මට මෙහෙම එලියට යන්න බෑ.
404
00:28:47,267 --> 00:28:50,520
එය කඩදාසි බව ඔවුන් දුටුවාද?
එය එතරම් අමුතු දෙයක්ද?
405
00:28:51,647 --> 00:28:54,775
ඇයි වෙඩින් එක මහ රෑ?
406
00:28:55,442 --> 00:28:57,402
මංගල!
407
00:28:57,486 --> 00:28:58,987
විනෝද වන්න.
408
00:28:59,112 --> 00:29:01,073
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
409
00:29:04,159 --> 00:29:05,744
ඔව්, ඔවුන් රැවටිලා.
410
00:29:06,245 --> 00:29:08,288
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
411
00:29:08,622 --> 00:29:11,333
ඒක පැහැදිලියි. ඔහු හිබෝ කෙනෙක්.
412
00:29:11,416 --> 00:29:14,253
- හිබෝ යනු කුමක්ද?
- කඩවසම්, නමුත් හිස් හිස්.
413
00:29:15,671 --> 00:29:17,089
ඔහු ඉතා ශෝචනීයයි.
414
00:29:28,892 --> 00:29:29,726
මට කණගාටුයි.
415
00:29:29,810 --> 00:29:31,687
ඔයා හරිම සැරයි වගේ...
416
00:29:31,895 --> 00:29:33,689
ඔබ සමාව ඉල්ලන අතරතුර.
417
00:29:34,356 --> 00:29:36,942
නැහැ, ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
මම ඇඳගෙන ඉන්න ඇඳුම...
418
00:29:37,359 --> 00:29:38,568
මොකක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?
419
00:29:43,907 --> 00:29:45,909
විකෘති කරන්න! විකෘති කරන්න!
420
00:29:45,993 --> 00:29:46,910
කොහෙද?
421
00:29:50,455 --> 00:29:51,415
ඉන්න!
422
00:29:53,333 --> 00:29:54,876
-ඔයාට හරි ද?
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
423
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
මම බීම අත්හැරිය යුතුයි.
424
00:30:00,924 --> 00:30:02,301
-එතන!
-නවත්වන්න!
425
00:30:07,806 --> 00:30:08,765
නවත්වන්න!
426
00:30:12,269 --> 00:30:13,603
ඔහු කොහෙද ගියේ?
427
00:30:19,735 --> 00:30:20,777
ඔහ්, නැහැ!
428
00:30:21,278 --> 00:30:22,112
හිම්බෝ!
429
00:30:22,362 --> 00:30:23,447
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
430
00:30:25,449 --> 00:30:26,491
ඔහ්, නැහැ!
431
00:30:27,117 --> 00:30:28,076
ආයුබෝවන්, නැවතත්.
432
00:30:28,160 --> 00:30:29,328
ආයුබෝවන්.
433
00:30:29,870 --> 00:30:31,872
මංගල භෝජන සංග්රහය අති විශාල විය.
434
00:30:32,956 --> 00:30:34,458
එහේ! විපරීතයා!
435
00:30:34,541 --> 00:30:35,375
දෙයියනේ!
436
00:30:55,145 --> 00:30:57,731
- බෙදා හැරීමේ සේවාව.
- නිහඬව! ඔයා මෝඩයි.
437
00:30:58,065 --> 00:30:59,441
-මට සමාවෙන්න?
- වචනයක් නොවේ.
438
00:30:59,524 --> 00:31:01,777
කට වහගන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.
439
00:31:04,279 --> 00:31:05,489
මට කනගාටුයි.
440
00:31:06,573 --> 00:31:08,658
බබා නිදි.
441
00:31:08,742 --> 00:31:11,161
පිඟන් බිම දමන්න
හැකි තරම් නිහඬව.
442
00:31:15,207 --> 00:31:16,958
- මම කිව්වා, කට වහගන්න!
- හරි, සමාවෙන්න.
443
00:31:17,125 --> 00:31:18,335
අපොයි අපරාදේ.
444
00:31:18,960 --> 00:31:19,795
පන්දහසක් දිනුවා.
445
00:31:24,466 --> 00:31:25,717
මෙන්න ඔබේ වෙනස.
446
00:31:29,137 --> 00:31:30,055
සමාවෙන්න සර්.
447
00:31:31,223 --> 00:31:32,057
එය රස විඳින්න.
448
00:31:39,022 --> 00:31:39,940
ඔයා කව්ද?
449
00:31:41,483 --> 00:31:42,317
ඔව්?
450
00:31:45,320 --> 00:31:47,823
හොඳයි, දොර තරමක් විවෘත විය.
451
00:31:49,032 --> 00:31:50,450
චීන බෙදා හැරීම.
452
00:31:56,790 --> 00:31:58,333
පන්දහසක් දිනුවා.
453
00:32:03,755 --> 00:32:04,798
හියර් යු ආර්.
454
00:32:05,465 --> 00:32:06,299
- විනෝද වන්න!
455
00:32:09,386 --> 00:32:10,929
මට ඔයාට ජ්ජම්බොං සුප් දෙන්න අමතක වුනා.
456
00:32:11,012 --> 00:32:12,264
ජම්බොං සුප්.
457
00:32:25,694 --> 00:32:26,611
ඔයා කව්ද...?
458
00:32:27,237 --> 00:32:28,780
බෙදා හැරීමේ සේවාව.
459
00:32:29,239 --> 00:32:31,575
- මම බෙදාහැරීමේ මිනිසා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
460
00:32:31,658 --> 00:32:33,034
මම තමයි බෙදාහැරීමේ මිනිසා.
461
00:32:33,118 --> 00:32:35,287
නැහැ, මම
462
00:32:35,370 --> 00:32:36,955
බෙදාහැරීමේ මිනිසා.
463
00:32:39,249 --> 00:32:40,792
හොරා!
464
00:32:42,711 --> 00:32:43,837
නවතින්න, එතනින් නවතින්න!
465
00:32:55,182 --> 00:32:56,391
නවත්වන්න!
466
00:32:56,683 --> 00:32:57,601
චලනය නොවන්න!
467
00:33:20,123 --> 00:33:21,082
Seok!
468
00:33:21,333 --> 00:33:24,419
සඟවන්න, සඟවන්න, මෙහි එන්න!
469
00:33:24,753 --> 00:33:25,754
නවත්වන්න, හොරා!
470
00:33:29,424 --> 00:33:31,259
දොර වහන්න.
471
00:33:37,307 --> 00:33:38,141
බ්‍රෝ.
472
00:33:39,309 --> 00:33:40,477
අපි හරියනවද?
473
00:33:42,354 --> 00:33:43,355
මම...
474
00:33:44,648 --> 00:33:45,815
බඩගිනි සහ...
475
00:33:47,275 --> 00:33:48,443
ඉතා සීතලයි.
476
00:33:51,029 --> 00:33:51,863
Seok,
477
00:33:52,072 --> 00:33:53,198
ඔබ කලබල නොවන්න.
478
00:33:53,907 --> 00:33:56,743
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න හැමදේම කරන්නම්.
479
00:33:57,285 --> 00:33:59,371
ඉතින් ඔහොම ඉන්න.
480
00:34:03,625 --> 00:34:04,709
ඔයාට ස්තූතියි.
481
00:34:08,255 --> 00:34:09,923
විකෘති, ඔබ මෙහි සිටියා.
482
00:34:10,006 --> 00:34:11,299
හොරා!
483
00:34:11,675 --> 00:34:13,093
ඔහු මෙහි සිටියා.
484
00:34:13,301 --> 00:34:15,512
-පලයන් එළියට!
- මේ දැන්!
485
00:34:15,595 --> 00:34:16,972
ඔබේ තට්ටය චලනය කරන්න, ඉක්මනින්!
486
00:34:25,355 --> 00:34:28,275
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ.
487
00:34:28,733 --> 00:34:30,986
හොඳයි, ඔබ, මට ඒ ගැන කණගාටුයි, නමුත් ...
488
00:34:31,236 --> 00:34:33,196
හොඳයි, ඒ Seok ...
489
00:34:35,115 --> 00:34:36,575
- සමාවෙන්න.
-මෙහේ එන්න!
490
00:34:36,992 --> 00:34:38,201
දැන් මාව අනුගමනය කරන්න!
491
00:34:42,080 --> 00:34:45,625
විපරිතයෙක් මෙතන නිදාගෙන ඉන්නවා.