1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Netflix මගින් උපසිරැසි.

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,017
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබේ මුහුණුවල ඇති වරද කුමක්ද?

3
00:00:17,142 --> 00:00:20,354
විකාශන කට්ටිය හෙට එනවා.
අපි හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.

4
00:00:20,479 --> 00:00:23,482
ඔයා දැන් ප්‍රසිද්ධයි. ඔබ රූපවාහිනියේ සිටිනු ඇත.

5
00:00:23,607 --> 00:00:24,650
හරි.

6
00:00:24,775 --> 00:00:28,195
මම රූපවාහිනියේ එන්නම්,
නමුත් ඔබ මුහුණු ආවරණ පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,074
ඔබත් එකක් කළ යුතුයි.

8
00:00:32,199 --> 00:00:33,992
HD රූපවාහිනී වැඩසටහන්

9
00:00:34,117 --> 00:00:36,495
ඔබේ මුහුණේ ඇති සෑම සිදුරුම.
එය කෙතරම් අපිරිසිදු වනු ඇත්ද?

10
00:00:36,620 --> 00:00:37,788
මෙතන.

11
00:00:38,956 --> 00:00:41,083
හෙට ඔබ සියලු දෙනාම හැසිරිය යුතුය.

12
00:00:41,208 --> 00:00:43,043
කරුණාකර මාව නැවත අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න!

13
00:00:43,168 --> 00:00:47,089
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක්ද?

14
00:00:47,214 --> 00:00:49,758
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.

15
00:00:52,135 --> 00:00:54,096
අපි දැන් රූගත කිරීම් කරනවා.

16
00:00:54,221 --> 00:00:57,474
මේ පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපටයකි
වෙබ්ටූන් කලාකරුවන්ගේ දෛනික ජීවිතය.

17
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන දේ පමණක් කරන්න.

18
00:01:00,894 --> 00:01:02,604
"සාමාන්‍යයෙන්"?

19
00:01:07,442 --> 00:01:09,319
- නැහැ!
- ඒක කරන්න එපා!

20
00:01:11,488 --> 00:01:14,533
- මට සුපුරුදු පරිදි කාටූන් ඇඳිය ​​හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

21
00:01:15,617 --> 00:01:18,203
- අපි දැන් වෙඩි තබමු.
- ඉන්න.

22
00:01:18,829 --> 00:01:21,415
ආ... යන්න!

23
00:01:23,917 --> 00:01:25,711
මිනිත්තු 3 කට පසුව

24
00:01:25,836 --> 00:01:27,212
මිනිත්තු 10 කට පසුව

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,423
මිනිත්තු 40 කට පසුව

26
00:01:29,548 --> 00:01:32,509
පැය 2 කට පසුව

27
00:01:33,218 --> 00:01:34,761
ඔහ්, මොකද වුණේ?

28
00:01:35,721 --> 00:01:37,264
අනේ මන්දා!

29
00:01:37,389 --> 00:01:39,558
ඒක හරිම කම්මැලියි.

30
00:01:39,683 --> 00:01:43,562
- මට යන්නට තියනෙවා. මට කෙනෙක් හමුවෙනවා.
- මම එනකම් ඉන්න.

31
00:01:45,188 --> 00:01:51,194
ඇත්තටම ඔයා මෙහෙම ඉඳගෙනද ඉන්නේ
සහ දවස පුරා වැඩ?

32
00:01:51,320 --> 00:01:53,405
ඔව්, බොහෝ දුරට.

33
00:01:53,530 --> 00:01:55,866
ඔයා අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

34
00:01:55,991 --> 00:01:57,576
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:01:57,701 --> 00:01:59,202
ඔවුන් ගොඩක් දේවල් කරනවා.

36
00:01:59,328 --> 00:02:01,788
ඔවුන් පිටතට යනවා, ඇවිදින්න
සහ මිනිසුන් හමුවන්න.

37
00:02:01,913 --> 00:02:03,540
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මෝටර් රථ ආනයනය කර ඇත.

38
00:02:03,665 --> 00:02:06,543
ඔවුන්ගේ වීඩියෝ ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

39
00:02:08,795 --> 00:02:10,130
ඔහ්, මට පේනවා.

40
00:02:10,255 --> 00:02:13,508
මමත් ඒක කරනවා.
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම මම කරනවා.

41
00:02:13,634 --> 00:02:17,888
- ඔබ දැන් සිට එය පෙන්වන්න යන්නේ?
- ඔව්, නිසැකවම.

42
00:02:18,013 --> 00:02:22,017
වාර්තාමය

43
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, මචන්.

44
00:02:23,769 --> 00:02:28,273
අපි ගොඩක් කාලෙකින් හමුවීමට සැලසුම් කළා.

45
00:02:28,398 --> 00:02:30,317
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

46
00:02:30,442 --> 00:02:33,695
මටත්.

47
00:02:34,613 --> 00:02:36,281
දැන් යන්න ඕනේ නැද්ද?

48
00:02:40,994 --> 00:02:42,371
හරි, කපන්න!

49
00:02:43,955 --> 00:02:46,583
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

50
00:02:48,960 --> 00:02:50,337
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

51
00:02:51,963 --> 00:02:53,882
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

52
00:02:54,007 --> 00:02:56,468
අනිත් ඔක්කොම වාහන ආනයනය කරපු අය.

53
00:02:56,593 --> 00:02:59,096
- ආයුබෝවන්.
- ස්තුතියි මචන්.

54
00:03:03,517 --> 00:03:05,936
Seok, අපි සූදානම්.

55
00:03:06,061 --> 00:03:08,563
- අපි යමුද?
- ෂුවර්.

56
00:03:09,106 --> 00:03:12,943
මම පිටතට යන විට,
මිනිස්සු මාව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

57
00:03:13,068 --> 00:03:15,987
කොහොම හරි යමු.

58
00:03:20,325 --> 00:03:23,453
මේ මගේ යාලුවා "ජොනතන්"

59
00:03:29,626 --> 00:03:31,586
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.

60
00:03:45,809 --> 00:03:50,230
හරි, ඇති තරම් සෙවීම.
මම දැන් යන්නද?

61
00:03:51,189 --> 00:03:53,692
හේයි, ඔයා මාව අවහිර කරනවා.
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යා හැකිද?

62
00:03:53,817 --> 00:03:55,694
ඔහ්, ෂුවර්.

63
00:04:10,584 --> 00:04:11,877
ඉක්මන් කරන්න, මචන්!

64
00:04:21,553 --> 00:04:24,222
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- කුමක් සමඟද?

65
00:04:24,347 --> 00:04:25,974
මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා, ඉතින්...

66
00:04:33,023 --> 00:04:35,609
මම ඇවිදින්න ආසයි
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය වටා තනිවම.

67
00:04:37,986 --> 00:04:40,739
ෂ්! ළමයි පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.

68
00:04:41,448 --> 00:04:45,285
මම ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
මගේ අසල්වැසි.

69
00:04:47,621 --> 00:04:49,414
මාව පාස් කරන්න, මට බෝලය පාස් කරන්න!

70
00:04:55,253 --> 00:04:59,132
ඇයි ළමයින්ට කරදර කරන්නේ?

71
00:05:00,175 --> 00:05:03,678
මම පන්දුවට පයින් ගැසුවෙමි, නමුත් ඔහු--
ඔහු එතැනම සිටගෙන සිටියේය.

72
00:05:03,804 --> 00:05:07,432
ඇයි දෙයියනේ බෝලේ ගැහුවේ?

73
00:05:08,058 --> 00:05:11,561
මම තනියම ඉන්න ආසයි
දහවල් හිරු එළියේ.

74
00:05:12,437 --> 00:05:14,439
එස්ප්‍රෙසෝ කෝප්පයක් සමඟ.

75
00:05:20,278 --> 00:05:22,072
ආයුබෝවන්.

76
00:05:22,197 --> 00:05:25,075
- ඔයා Seok Cho නේද?
- හහ්?

77
00:05:26,493 --> 00:05:27,744
ඔව්, මම Seok Cho.

78
00:05:27,869 --> 00:05:29,329
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!

79
00:05:29,454 --> 00:05:31,456
ඔබ "ඔබේ හදවතේ ශබ්දය" කැමතිද?
මට ඒකට අත්සන් කරන්න ඕනද?

80
00:05:31,581 --> 00:05:34,501
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- ලැජ්ජ වෙන්න එපා පැටියෝ.

81
00:05:34,626 --> 00:05:36,878
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අත්සන් කරමි.

82
00:05:50,684 --> 00:05:51,810
ඔහ්, බලන්න!

83
00:05:52,727 --> 00:05:54,396
වාව්, ඒ ග්වං-සු ලී!

84
00:05:55,272 --> 00:05:58,900
ඔහු වඩාත්ම කලාකරුවා ය
ජනප්‍රිය webtoon, <i>උතුම්!</i>

85
00:05:59,985 --> 00:06:01,778
- Gwang-su Lee!
- ඔයා හරිම කඩවසම්!

86
00:06:02,571 --> 00:06:03,613
ඔහ්, ස්තූතියි.

87
00:06:04,906 --> 00:06:07,492
- මම තවම මගේ අත්සන අවසන් කර නැත.
- ඒකට කමක් නැහැ.

88
00:06:07,867 --> 00:06:10,620
- මම හරි නෑ.
- නැ ස්තුතියි. සටහන් පොත ගන්න!

89
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
- ඔහ්, හරිම කඩවසම්.
- ඔහු ලස්සනයි.

90
00:06:12,872 --> 00:06:14,958
- මම ලොකු රසිකයෙක්.
- හායි, ලී මහතා.

91
00:06:15,083 --> 00:06:16,167
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හායි.

92
00:06:16,293 --> 00:06:18,920
- අපි වාර්තා චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා.
- ඔව්, මට පේනවා.

93
00:06:19,045 --> 00:06:21,214
- ඔබ Seok Cho දන්නවාද?
- WHO?

94
00:06:21,339 --> 00:06:23,800
නැහැ, ඔහු වෙබ්ටූන් කලාකරුවෙක්ද?

95
00:06:23,925 --> 00:06:25,552
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

96
00:06:32,475 --> 00:06:36,021
- නියම වැඩක්, යාලුවනේ!
- ඔබටත්.

97
00:06:36,146 --> 00:06:37,063
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

98
00:06:37,188 --> 00:06:38,106
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

99
00:06:38,231 --> 00:06:41,026
- ඒකට කමක් නැහැ.
- සුභ රාත්රියක්.

100
00:06:45,113 --> 00:06:46,906
ඔහ්, මට මැරෙන්න තිබුණා!

101
00:06:47,032 --> 00:06:49,034
වැඩි කාලයක් ගත නොවන බව ඔවුන් පැවසුවා,
නමුත් එය මුළු දවසම ගත විය!

102
00:06:49,159 --> 00:06:50,327
ඔයා හිතන්නේ මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලද?

103
00:06:50,452 --> 00:06:52,537
මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ, පිස්සෝ!

104
00:06:54,581 --> 00:06:55,999
මොනතරම් භයානක දවසක්ද!

105
00:07:06,217 --> 00:07:10,388
- ආයුබෝවන්?
<i>- මම එහි කැමරාවක් තබා ඇති බව මට වැටහුණා.</i>

106
00:07:10,513 --> 00:07:12,515
<i>මට උදේම ගිහින් ගන්න පුළුවන්ද?</i>

107
00:07:12,641 --> 00:07:14,517
කැමරාවක්ද? ෂුවර්.

108
00:07:14,643 --> 00:07:18,021
<i>එය මිල අධික එකක්.</i>
<i>කරුණාකර, එය ස්පර්ශ නොකරන්න.</i>

109
00:07:22,359 --> 00:07:23,610
කැමරාවක්ද?

110
00:07:38,583 --> 00:07:41,962
<i>එය මිල අධිකයි.</i>
<i>මම එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි.</i>

111
00:07:42,087 --> 00:07:44,547
<i>ඒත් මට ඇදුම් නෑ.</i>

112
00:07:44,673 --> 00:07:48,093
<i>ඉන්න, මට අන්ධ ස්ථානවල ඉන්න පුළුවන්.</i>

113
00:07:52,389 --> 00:07:55,266
<i>හරි, මට කෝණය මග හැරිය හැක.</i>

114
00:08:16,621 --> 00:08:17,789
ටීවී කට්ටිය ගියාද?

115
00:08:17,914 --> 00:08:20,083
ඒ ජඩයෝ තැන අවුල් කළා.

116
00:08:20,208 --> 00:08:23,294
නිෂ්පාදකයාගේ පාදවලින් ඉතා දුර්ගන්ධයක් ඇති විය.

117
00:08:23,420 --> 00:08:25,630
- ෂ්.
- ඔවුන්--

118
00:08:25,755 --> 00:08:27,424
මෙහාට එන්න.

119
00:08:28,925 --> 00:08:31,553
ඔවුන් මෙහි කැමරාවක් තබා ඇත.

120
00:08:31,678 --> 00:08:34,723
ඒක එතනමයි.

121
00:08:36,141 --> 00:08:40,103
එය දැන් සියල්ල පටිගත කරයි.

122
00:08:40,228 --> 00:08:42,689
අපි ස්වභාවිකව කටයුතු කළ යුතුයි.

123
00:08:53,742 --> 00:08:55,035
පරිපූර්ණ පැමිණීමේ සම්මානය
SEOK CHO

124
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
පරිපූර්ණ පැමිණීමේ සම්මානය
SEOK CHO

125
00:09:00,874 --> 00:09:04,085
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්, හැමෝම.

126
00:09:10,383 --> 00:09:12,010
Seok, ඔබේ පියා කොහෙද?

127
00:09:15,638 --> 00:09:16,848
මම එනවා.

128
00:09:16,973 --> 00:09:19,434
ඔබ උත්සවයකට යනවාද?

129
00:09:19,559 --> 00:09:21,603
මේවා මගේ සාමාන්‍ය ඇඳුම්.

130
00:09:21,728 --> 00:09:24,689
මම මේක හැමදාම අඳිනවා. අසුන් ගන්න.

131
00:09:26,399 --> 00:09:28,485
අපි වාඩි වෙමු.

132
00:09:39,412 --> 00:09:42,332
මෙය බොහෝ ආහාර වේ.

133
00:09:42,457 --> 00:09:46,461
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි හැමදාම මෙහෙම කනවා.

134
00:09:46,586 --> 00:09:49,130
පුතා, ඔබ කැමති කුමක්ද?

135
00:09:52,801 --> 00:09:55,261
ඔහ්, හොඳයි! මගේ වටිනා පුතා.

136
00:09:55,386 --> 00:09:59,015
ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්! මගේ වටිනා පුතා!

137
00:10:02,060 --> 00:10:03,645
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

138
00:10:03,770 --> 00:10:04,813
චෝස් චිකන්

139
00:10:04,938 --> 00:10:09,317
මේ නගරයේ හොඳම කුකුළු මස් නොවේද?
චෝගේ කුකුල් මස්?

140
00:10:09,442 --> 00:10:11,444
ඔබ එය ඇණවුම් කළේ කවදාද?

141
00:10:14,697 --> 00:10:15,990
නැවුම් අමුද්රව්ය සහ කුළුබඩු!

142
00:10:16,116 --> 00:10:22,330
Cho's Chicken සෑම දිනකම නැවුම් තෙල් භාවිතා කරයි.
නගරයේ හොඳම කුකුළු මස්, චෝගේ චිකන්!

143
00:10:22,455 --> 00:10:26,543
- දුරකථන අංකය....
- දැන් 02-254-8282 අමතන්න!

144
00:10:31,256 --> 00:10:33,091
මම Home!

145
00:10:33,216 --> 00:10:34,884
ජූන්, මෙහෙ එන්න.

146
00:10:37,011 --> 00:10:40,348
- ඔවුන්ට එය ගැනීමට අමතක විය.
- ඔහ්.

147
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
ඒක ඉස්සරහා මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

148
00:10:42,142 --> 00:10:43,143
මම දකියි.

149
00:10:57,740 --> 00:11:02,662
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම ජුන් චෝ.

150
00:11:02,787 --> 00:11:07,292
මම Seok ගේ සහෝදරයෙක්, සහ VJ කෙනෙක්
අන්තර්ජාල විකාශන මධ්යස්ථානයක් සඳහා.

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,627
මට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.

152
00:11:09,752 --> 00:11:12,297
කරුණාකර මගේ සංදර්ශනය නරඹන්න,
සහ මට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.

153
00:11:12,422 --> 00:11:16,426
මම හොඳම නළුවා වෙන්න උපරිම උත්සාහ කරනවා.

154
00:11:16,551 --> 00:11:18,261
මම සතුටින් හැසිරෙන්නෙමි,

155
00:11:18,386 --> 00:11:21,848
පසුව සම්පූර්ණ කෝපය ප්රකාශ කරන්න.

156
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
බලන්න, මෙන්න ඇය යනවා!

157
00:11:26,853 --> 00:11:29,188
ඊළඟට මම චරිත දෙකක් කරනවා.

158
00:11:29,314 --> 00:11:31,232
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

159
00:11:31,357 --> 00:11:33,484
නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ.

160
00:11:33,610 --> 00:11:35,111
එන්න, මෙහාට එන්න.

161
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
නැහැ!

162
00:11:37,780 --> 00:11:39,490
නැහැ, නැහැ!

163
00:11:39,616 --> 00:11:45,872
<i>අම්මේ, අම්මේ, මගේ පස්ස ගිනි ගන්නවා!</i>

164
00:11:47,415 --> 00:11:48,541
- හෙලෝ, Seok.
- හායි.

165
00:11:48,666 --> 00:11:50,335
- මම ආවේ කැමරාව ගන්න.
- එන්න ඇතුලට.

166
00:11:52,837 --> 00:11:55,381
මෙන්න ඒක.

167
00:11:55,506 --> 00:11:56,382
ආ...

168
00:11:59,928 --> 00:12:03,222
මට දැන් රූගත කිරීම් ටිකක් කරන්න යන්න තියෙනවා.
සුබ දවසක් වේවා.

169
00:12:11,564 --> 00:12:16,986
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මට මතකයි
මට අවුරුදු දෙකේ ඉඳලම ඒක කරන්න ඕන වුණා.

170
00:12:17,487 --> 00:12:19,113
මට හරියටම මතක නැහැ.

171
00:12:19,238 --> 00:12:21,157
මගේ දෙමව්පියෝ කිව්වේ...

172
00:12:23,326 --> 00:12:26,829
Seok මගෙන් ඇහුවා එයාට මගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

173
00:12:26,955 --> 00:12:29,332
හරි, මටත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

174
00:12:43,513 --> 00:12:46,057
දැන් රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න!

175
00:12:46,182 --> 00:12:49,852
මගේ පුතා රූපවාහිනියට යනවා!

176
00:12:49,978 --> 00:12:53,898
ඒ වගේම මමත්. ඔව් ඔව්.

177
00:12:54,023 --> 00:12:56,067
මම මගේ සගයන් හැමෝටම කිව්වා

178
00:12:56,192 --> 00:12:58,903
මුළු ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මගේ පවුල.

179
00:12:59,028 --> 00:13:02,615
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.
මෙය ආරම්භය පමණි!

180
00:13:02,740 --> 00:13:03,616
එය ක්‍රියාත්මකයි!

181
00:13:03,741 --> 00:13:04,826
මානව කතාව

182
00:13:05,618 --> 00:13:07,537
වෙබ්ටූන් කලාකරු, SEOK CHO

183
00:13:07,662 --> 00:13:10,832
<i>වෙබ්ටූන් කලාකරුවා,</i>
<i>Seok Cho, අරගල කරයි</i>

184
00:13:10,957 --> 00:13:13,209
<i>අහිතකර තත්වයන් යටතේ.</i>

185
00:13:13,334 --> 00:13:15,128
<i>ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අවාසනාවන්ත විවාහය.</i>

186
00:13:15,253 --> 00:13:16,754
<i>මම කැමති කෑමක් නැහැ!</i>

187
00:13:16,879 --> 00:13:18,089
<i>ඔබ කෑවේ නැද්ද?</i>

188
00:13:18,214 --> 00:13:19,841
<i>- ඔබ ඔබම පුරවා ගත්තා!</i>
<i>- මම කිසිවක් කෑවේ නැහැ!</i>

189
00:13:22,343 --> 00:13:27,056
<i>- මම විය--</i>
- මේ මොකක්ද?

190
00:13:27,181 --> 00:13:29,267
<i>මානසික ව්‍යාකූල සහෝදරයා.</i>

191
00:13:33,229 --> 00:13:37,859
<i>ඔබ මාව පාවා දුන්නා,</i>
<i>මම කවදාවත් ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.</i>

192
00:13:37,984 --> 00:13:43,239
<i>මම ඔයාව මරනවා!</i>
<i>නැහැ, මාව අතහරින්න!</i>

193
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
<i>මගේ තට්ටය ගිනිගෙන ඇත!</i>

194
00:13:47,076 --> 00:13:49,871
<i>ජීවිතයේ බර නිසා පීඩාවට පත් වූ බවක් දැනීම,</i>

195
00:13:49,996 --> 00:13:53,332
<i>Seok පවා පෙන්වීමට පටන් ගනී</i>
<i>අමුතු රෝග ලක්ෂණ.</i>

196
00:13:53,458 --> 00:13:55,376
<i>තමාගේම රැකියාව ගැන සැකය.</i>

197
00:13:55,501 --> 00:13:58,588
<i>ඔහ්, මට මැරෙන්න තිබුණා!</i>
<i>මම මෙය නැවත කිසිදා නොකරන්නෙමි!</i>

198
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
<i>මොනතරම් භයානක දවසක්ද!</i>

199
00:14:03,301 --> 00:14:04,677
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වය.</i>

200
00:14:10,016 --> 00:14:14,145
<i>සහ විකාර හැසිරීම.</i>

201
00:14:19,233 --> 00:14:23,988
<i>දැන්, අපට ඒවා පිරිනැමීමට කාලයයි</i>
<i>උණුසුම් උපකාර හස්තයක්.</i>

202
00:14:43,800 --> 00:14:45,927
ෂැංහයි, චීනය

203
00:14:47,553 --> 00:14:48,596
- ලොක්කා.
- ඔව්?

204
00:14:48,721 --> 00:14:50,848
- ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත, හරිද?
- ඔව්.

205
00:14:50,973 --> 00:14:55,019
- ඔබ කෑමට හොඳ තැනක් දන්නවාද?
- මම ජනප්‍රිය අවන්හලක් දන්නවා.

206
00:14:55,144 --> 00:14:57,522
- අපි එතනට යමු.
- හරි හරී.

207
00:14:59,816 --> 00:15:02,568
- ඔබ චීන භාෂාව කතා කරනවාද?
- නැහැ.

208
00:15:04,529 --> 00:15:06,823
මට ඉංග්‍රීසි භාෂාව චතුර,

209
00:15:06,948 --> 00:15:10,159
නමුත් ඔවුන් චීනයේ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

210
00:15:10,284 --> 00:15:15,081
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් මගේ TOEIC ලකුණු 900,
ඒත් ඒක චීනයේ වැඩක් නෑ.

211
00:15:15,665 --> 00:15:18,584
ඇත්තටම? මෙහෙත් එහෙමයි.

212
00:15:19,043 --> 00:15:20,920
900 අවම වේ.

213
00:15:21,045 --> 00:15:25,174
- ඇයි අපිව චීනයට යැව්වේ?
- ඔව්.

214
00:15:25,299 --> 00:15:28,428
අපි සන්නිවේදනය කරමු
ශරීර භාෂාව හරහා?

215
00:15:30,304 --> 00:15:31,347
මෙන්න

216
00:15:35,268 --> 00:15:37,311
Cock-a-doodle-doo!

217
00:15:37,728 --> 00:15:40,565
කුකුල් මස්

218
00:15:41,441 --> 00:15:43,609
කුකුල් මස් කටු

219
00:15:44,694 --> 00:15:46,237
තුන, කරුණාකර

220
00:15:49,490 --> 00:15:51,033
කකුළුවන්, ද

221
00:15:51,826 --> 00:15:52,785
කකුළුවෙකුගේ රසය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

222
00:15:52,910 --> 00:15:54,996
කකුළුවා, කකුළුවා.

223
00:15:55,788 --> 00:15:57,123
සර් මොකද කරන්නේ?

224
00:15:57,248 --> 00:15:58,583
ඔබ මෙය මෙහි නොකළ යුතුයි.

225
00:15:58,708 --> 00:16:00,126
ඔබ අප වෙත පැමිණෙන පළමු අවස්ථාව මෙයද?

226
00:16:00,251 --> 00:16:03,504
එසේ නම්, මම නිර්දේශ කරමි
අපගේ අත්සන ආහාරය, Xiaolongbao.

227
00:16:03,629 --> 00:16:04,797
ඔබට දේවල් අලංකාර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

228
00:16:04,922 --> 00:16:09,260
මට සෑම විටම නිර්දේශ කළ හැකිය
අපේ Fotiaoqiang සුප් ට්‍රෆල් කෑම සමග.

229
00:16:13,431 --> 00:16:17,226
ඔබ මුලින්ම ඇණවුම් නොකරන්නේ ඇයි?
මට දැන් ඊමේල් එකක් එවිය යුතුයි.

230
00:16:17,351 --> 00:16:20,354
අම්මා ආවා නම්...

231
00:16:21,189 --> 00:16:24,984
අම්මේ, කොරියාවේ වෙලාව කීයද?

232
00:16:25,109 --> 00:16:29,530
හෙලෝ, ඔව්, ස්තූතියි. ඔව්.

233
00:16:35,369 --> 00:16:38,873
මොන නින්දාවක් ද!
මට ඉංග්‍රීසි වචනයක්වත් කතා කරන්න බැහැ!

234
00:16:39,999 --> 00:16:43,669
<i>අවධානය, කරුණාකර.</i>
<i>ගිනි සරඹයක් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.</i>

235
00:16:43,794 --> 00:16:46,714
<i>අමුත්තන් සන්සුන්ව සිටිය යුතුය</i>
<i>නැවත දැනුම් දෙන තුරු.</i>

236
00:16:46,839 --> 00:16:48,591
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

237
00:16:51,010 --> 00:16:54,055
<i>අවධානය, කරුණාකර.</i>
<i>ගිනි සරඹ ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.</i>

238
00:16:54,180 --> 00:16:55,723
අපිටත් ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නැහැ.

239
00:16:55,848 --> 00:16:56,891
<i>අමුත්තන් සන්සුන්ව සිටිය යුතුය</i>
<i>නැවත දැනුම් දෙන තුරු.</i>

240
00:17:00,061 --> 00:17:02,313
<i>ගිනි සරඹ ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.</i>

241
00:17:02,438 --> 00:17:05,316
මොකක්ද? ගිනිද? Fi-- ගින්න!

242
00:17:05,441 --> 00:17:06,651
හරිද? ගිනි!

243
00:17:07,777 --> 00:17:08,986
ඒ කියන්නේ අපි ගිනි ගන්නවා!

244
00:17:09,111 --> 00:17:13,032
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!
මම ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂයි! එය ඇත්තයි!

245
00:17:13,491 --> 00:17:14,408
ඒ පාර!

246
00:17:14,534 --> 00:17:18,454
චීනයේ ගින්නක්

247
00:17:19,247 --> 00:17:20,998
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

248
00:17:21,123 --> 00:17:23,000
- අපි මෙතනින් යමු.
- ඉන්න!

249
00:17:23,125 --> 00:17:26,254
සන්සුන් වෙන්න.
දුම් අවහිර කිරීමට අපට යමක් අවශ්යයි.

250
00:17:26,379 --> 00:17:30,925
ෂිට් මම ඒක ටීවී එකේ දැක්කා
බ්රෙසියරයක් සමඟ ගෑස් ආවරණයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද.

251
00:17:31,050 --> 00:17:33,427
ක්‍රමයක් නැහැ
අපිට ඕවා මෙහෙ ගන්න බෑ, මෝඩයා!

252
00:17:39,809 --> 00:17:43,563
මෙන්න මම ගෙනාපු දෙයක්
හුදෙක් නඩුවේ.

253
00:17:48,901 --> 00:17:51,696
කලබල වෙන්න එපා. මට තව කිහිපයක් තියෙනවා.

254
00:17:58,160 --> 00:18:02,498
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම අද ලේස් එකට කැමතියි.

255
00:18:03,833 --> 00:18:04,750
ඒක දාන්න.

256
00:18:10,798 --> 00:18:12,216
අපි ජීවත් විය යුතුයි.

257
00:18:21,475 --> 00:18:22,476
- ගින්න!
- ගින්න!

258
00:18:22,602 --> 00:18:23,436
- ගින්න!
- ගින්න!

259
00:18:23,561 --> 00:18:26,772
ගිනි! එළියට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

260
00:18:26,897 --> 00:18:28,024
- අපි ඇත්තටම ගිනි ද?
- ඔව්!

261
00:18:28,149 --> 00:18:29,775
ඒකයි එයා කිව්වේ ගින්දර කියලා!

262
00:18:29,900 --> 00:18:32,570
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය
මේ වගේ මොහොතක!

263
00:18:32,695 --> 00:18:34,322
ඔබේ මුඛයෙන් ඒවා පැළඳ ගන්න!

264
00:18:34,447 --> 00:18:35,740
මාව අනුගමනය කරන්න, එවිට ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

265
00:18:35,865 --> 00:18:37,700
- ඉදිරියට එන්න?
- මෙය කුමක් ද?

266
00:18:38,034 --> 00:18:40,077
- ගින්න!
- ගින්න!

267
00:18:40,202 --> 00:18:43,748
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

268
00:18:43,873 --> 00:18:46,709
ඇත්තටම ලොකු පුදුමයක්.

269
00:18:46,834 --> 00:18:48,836
හොරෙන් බලන්න එපා!

270
00:18:48,961 --> 00:18:51,964
- ගින්න!
- ඉදිරියට එන්න!

271
00:18:53,716 --> 00:18:54,634
ගිනිදැල් මෙහි පැතිරෙයි!

272
00:18:55,217 --> 00:18:57,053
එක්ව ජීවිත සුරකිමු!

273
00:18:57,178 --> 00:19:01,766
- අපි අද කොහෙද යන්නේ? ඇමරිකාවට?
- නැහැ, ඇන්ටාක්ටිකාවට.

274
00:19:03,893 --> 00:19:04,810
- මෙතන දුමෙන් පිරිලා!
- ඔයා කව්ද?

275
00:19:05,478 --> 00:19:07,271
- ඔබ අනතුරේ!
- මාව අතහරින්න!

276
00:19:07,396 --> 00:19:08,981
මේ මොහොතයි!

277
00:19:09,106 --> 00:19:11,150
- කරදර වෙන්න එපා.
- මගේ අත අතහරින්න!

278
00:19:14,445 --> 00:19:18,282
මොනවද වෙන්නේ?
මෙය ඔබේ විශාල පුදුමයක්ද?

279
00:19:18,407 --> 00:19:19,241
ඉදිරියට එන්න!

280
00:19:23,871 --> 00:19:25,831
මටත් තියෙනවා ඒ වගේ එකක්.

281
00:19:32,630 --> 00:19:35,800
ගිනි! එලියට එන්න!

282
00:19:35,925 --> 00:19:37,385
කුමක් ද? ගිනිද?

283
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
ගිනි!

284
00:19:41,764 --> 00:19:44,850
කලබල නොවන්න, මිනිසුන්!
මාව අනුගමනය කරන්න!

285
00:19:46,602 --> 00:19:48,396
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? අපි යමු!

286
00:19:49,313 --> 00:19:51,857
බබා, අපි කොහෙද යන්නේ?

287
00:19:53,984 --> 00:19:54,819
ගිනි!

288
00:20:02,118 --> 00:20:03,244
ඔයා කව්ද?

289
00:20:03,369 --> 00:20:04,745
අපි ගිනි ගන්නවා, ඉතින්...

290
00:20:04,870 --> 00:20:06,247
පිටතට යන්න!

291
00:20:06,372 --> 00:20:08,666
ගින්න, ගින්න.

292
00:20:08,791 --> 00:20:09,667
- උණුසුම්, උණුසුම්!
- ගින්න?

293
00:20:10,084 --> 00:20:12,128
- ගින්නක් තිබේද?
- ගින්න?

294
00:20:12,253 --> 00:20:13,587
- ගින්නක් තිබේද?
- ගින්නක් තිබේද?

295
00:20:13,713 --> 00:20:14,797
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

296
00:20:14,922 --> 00:20:16,090
- ගින්නක් තිබේද?
- ගින්නක් තිබේද?

297
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
දුවන්න! ගින්නක් තිබේ!

298
00:20:19,844 --> 00:20:21,387
ගින්නක් තියෙනවා!

299
00:20:22,388 --> 00:20:24,724
ඔහ්, ඇය චීන නිළියක්!

300
00:20:35,818 --> 00:20:38,446
- යන්න, යන්න!
- අපි යමු!

301
00:20:38,571 --> 00:20:39,739
ගිනි!

302
00:20:39,864 --> 00:20:41,741
එයාලා ඒ තරම් හයියෙන් ගිනි සරඹ කරනවාද?

303
00:20:42,450 --> 00:20:44,785
- ගින්න!
- ගින්න!

304
00:20:50,332 --> 00:20:54,128
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා!
එය ගින්නක් නොවේ. එය ගිනි සරඹයකි.

305
00:20:55,421 --> 00:20:56,672
ඔබ, ගින්න!

306
00:20:56,797 --> 00:20:58,883
ඔබ බාබකියු කරනු ලැබේ. බාබකියු.

307
00:20:59,008 --> 00:21:00,176
- උණුසුම්!
- උණුසුම්!

308
00:21:00,301 --> 00:21:02,052
- හරි හරී?
- මිනිසුන්ට ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

309
00:21:02,178 --> 00:21:05,556
අපි - අපි උදව් කරන්නම්.
ගැලවෙන්න. බේරෙන්න, හරිද?

310
00:21:05,681 --> 00:21:07,308
- අපි යමු.
- අපි යමු.

311
00:21:27,953 --> 00:21:28,871
ඒ විෂ වායුද?

312
00:21:30,247 --> 00:21:33,000
ජනතාවනි, මෙහි විෂ වායු පැතිරෙනවා.

313
00:21:34,752 --> 00:21:35,628
මට හුකන්න යනවා වගේ!

314
00:21:42,176 --> 00:21:45,054
ඔයාට හරි ද?

315
00:21:46,764 --> 00:21:47,973
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එළිදරව් වෙනවා!

316
00:21:48,098 --> 00:21:49,725
කොච්චර කාලයක් යයිද
පඩිපෙළ බැසීමට?

317
00:21:49,850 --> 00:21:51,477
මම මේ පැත්තට යනවා.

318
00:21:52,436 --> 00:21:55,272
නැහැ, නැහැ!

319
00:21:56,148 --> 00:21:57,441
නැහැ!

320
00:22:01,946 --> 00:22:05,658
සෝපානයක් භාවිතා කිරීම භයානකයි.

321
00:22:13,290 --> 00:22:16,585
අපි පඩිපෙළ බැස යමු.
හැමෝම අනතුරේ.

322
00:22:27,721 --> 00:22:30,391
චීනය පුදුම වලින් පිරිලා නේද?

323
00:22:30,516 --> 00:22:32,309
- ඔව්.
- ඔබ කැමති තරම් පින්තූර ගන්න.

324
00:22:32,434 --> 00:22:33,727
හරි හරී.

325
00:22:36,188 --> 00:22:38,274
- ඔහ්, නැහැ!
- එය කුමක් ද?

326
00:22:42,736 --> 00:22:43,904
ඔයා කව්ද?

327
00:22:56,709 --> 00:22:57,793
30 වන මහල ද.

328
00:22:58,419 --> 00:23:00,838
ඉහළ මහල දැනටමත් ගිනිගෙන ඇත!

329
00:23:00,963 --> 00:23:02,423
හැමෝම, පහළට යන්න!

330
00:23:05,050 --> 00:23:06,385
ඔයා පහලට යන්න.

331
00:23:06,510 --> 00:23:08,929
මට ඉතිරි නොකර යන්න බැහැ
එහි සිටින සියලුම මිනිසුන්.

332
00:23:09,680 --> 00:23:13,976
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන් ඔබට මිය යා හැකිය!

333
00:23:14,101 --> 00:23:20,357
ඔවුන්ගේ ජීවිත ද වැදගත් ය.

334
00:23:21,108 --> 00:23:25,112
ජූන්, මේ අය දිහා බලන්න
අප මත විශ්වාසය තබා අප පසුපස යන අය.

335
00:23:25,571 --> 00:23:27,156
අපි යමු.

336
00:23:27,281 --> 00:23:30,075
සෑම දෙයක්ම ගිල දැමිය යුතුය
ගිනි මුහුදේ!

337
00:23:31,076 --> 00:23:34,330
හේයි මම ආපහු යනවා.
ඔයාලා මාව මරනවා.

338
00:23:34,455 --> 00:23:36,915
"ආපසු යන්න"? "මරනවා"?

339
00:23:38,208 --> 00:23:39,084
ඔබ ඔබම පූජා කිරීමට යන්නේද?

340
00:23:40,336 --> 00:23:42,212
නැහැ!

341
00:23:42,880 --> 00:23:45,299
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා. මම යනවා!

342
00:23:50,429 --> 00:23:54,516
ඔහුගේ කැපකිරීම අමතක නොකරමු.

343
00:23:54,642 --> 00:23:58,437
අපි අවසානය දක්වා පහළට යමු.

344
00:24:05,486 --> 00:24:07,821
අපිටත් බැහැලා යන්න බෑ!
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

345
00:24:12,159 --> 00:24:15,829
ජූන්, මට තවදුරටත් යන්න බැහැ.

346
00:24:16,330 --> 00:24:18,791
එහෙම කියන්න එපා!

347
00:24:23,504 --> 00:24:28,384
මට ඕන උනේ ඔයාලා හැමෝම බේරගන්න..
නමුත් මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

348
00:24:33,055 --> 00:24:35,641
නමුත් අපට අවසන් අවස්ථාවක් තිබේ.

349
00:24:36,809 --> 00:24:38,477
ලොබිය වැඩි ඈතක නොවේ.

350
00:24:38,602 --> 00:24:40,938
මේ අපේ අවසාන මොහොත විය හැකියි.

351
00:24:41,063 --> 00:24:44,942
අපි ආදරය කරන මිනිසුන්ට සමුදෙමු.

352
00:25:09,174 --> 00:25:11,552
- ආයුබෝවන්?
<i>- Seok!</i>

353
00:25:11,677 --> 00:25:12,553
එය කුමක්ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

354
00:25:12,678 --> 00:25:14,722
නෑ නෑ.

355
00:25:15,723 --> 00:25:17,307
අනේ අම්මවයි තාත්තවයි බලාගන්න.

356
00:25:17,850 --> 00:25:18,767
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

357
00:25:20,561 --> 00:25:24,815
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

358
00:25:24,940 --> 00:25:26,525
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

359
00:25:26,650 --> 00:25:33,323
මම ගිය විට,
ඔබට සහෝදරයෙකු හෝ මිතුරෙකු නොසිටිනු ඇත.

360
00:25:33,449 --> 00:25:36,118
අනික පෙම්වතිය නෑ, දුප්පත් ඔයා!

361
00:25:36,910 --> 00:25:39,204
<i>මම ඔබට මෙය කිසිදා පවසා නැත,</i>

362
00:25:39,913 --> 00:25:43,208
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මොන මෝඩයෙක්ද! නිකන් ඉන්න!

363
00:25:46,879 --> 00:25:48,255
ෂිට්!

364
00:25:49,381 --> 00:25:50,924
මම දැන් සූදානම්.

365
00:25:57,765 --> 00:25:59,892
අපි බේරෙමු!

366
00:26:00,017 --> 00:26:01,185
අපි යමු!

367
00:26:34,718 --> 00:26:38,180
<i>අද, ෂැංහයි හි හෝටලයක,</i>
<i>කොරියානු ජාතිකයෙකු වන චෝ ජුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත</i>

368
00:26:38,305 --> 00:26:41,016
අනෙක් අමුත්තන් කලබල කිරීම සඳහා
සහ දරුණු විපත් ඇති කරයි.

369
00:26:41,141 --> 00:26:43,936
ඔහුගේ කම්පනයට හේතුව
නොදනී.

370
00:26:44,520 --> 00:26:47,648
මට සවන් දෙන්න!
මම හිතුවේ ඇත්තටම ගින්නක් ඇති කියලා.

371
00:26:47,773 --> 00:26:49,149
ඒ මිනිහට පිස්සු!

372
00:26:49,274 --> 00:26:52,361
ඒ පිස්සා හිතුවේ වීරයෙක් කියලා
ඒ වගේම අපිව බේරගත්තා.

373
00:26:52,486 --> 00:26:54,154
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා.

374
00:26:54,279 --> 00:26:55,989
ඒ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ මනස අවුල් කර ඇත.

375
00:26:56,114 --> 00:26:58,408
මිනිහා කිව්වා "ගින්න, ගින්න"
ඉතින් මම හිතුවේ අපි ගිනි ගන්නවා කියලා.

376
00:26:58,534 --> 00:27:00,828
ඉංග්‍රීසි කතා කරපු කොල්ලාටත් ඒක ඇහුණා.

377
00:27:01,453 --> 00:27:05,833
අපේ විකෘති වීරයා

378
00:27:13,048 --> 00:27:14,299
ජූනි

379
00:27:20,097 --> 00:27:22,599
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔබේ පවුලේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවාද?

380
00:27:22,724 --> 00:27:25,602
010...

381
00:27:29,314 --> 00:27:33,944
- හලෝ?
- මම විමර්ශකයෙක්, Ling Xiaoming.

382
00:27:34,069 --> 00:27:36,613
<i>ඔබේ පුතා ජුන් චෝ ලොකු අමාරුවක වැටිලා.</i>

383
00:27:36,738 --> 00:27:39,157
<i>ඔබ වහාම චීනයට පැමිණිය යුතුයි.</i>

384
00:27:39,283 --> 00:27:41,660
මම දන්නවා ඔයා වොයිස් ෆිෂිං කියලා, ඔයා!

385
00:27:41,785 --> 00:27:43,203
ඔයා හිතන්නේ මම ලේසි ඉලක්කයක් කියලද?

386
00:27:43,328 --> 00:27:46,874
ඔබ මට නැවත වරක් කතා කළහොත්,
මම ඔබේ දිව අදින්නෙමි!

387
00:27:49,042 --> 00:27:51,461
අනේ මන්දා! ඇය එවැනි කෙනෙක්...

388
00:27:52,212 --> 00:27:53,589
වෙන කවුරුහරි?

389
00:27:55,549 --> 00:27:56,842
010...

390
00:27:58,051 --> 00:28:01,638
මට හරිම කම්මැලියි. විනෝදජනක දෙයක් කිරීමට තිබේද?

391
00:28:07,185 --> 00:28:10,772
- ආයුබෝවන්.
- මම විමර්ශකයෙක්, Ling Xiaoming.

392
00:28:10,898 --> 00:28:13,984
ඔබේ පුතා, ජුන් චෝ,
ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ.

393
00:28:14,109 --> 00:28:16,820
<i>ඔබ වහාම චීනයට පැමිණිය යුතුයි.</i>

394
00:28:19,698 --> 00:28:21,491
මට චීනෙට එන්න කිව්වෙ නිකමටද?

395
00:28:21,825 --> 00:28:24,036
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම එතනින් කියලා?

396
00:28:24,328 --> 00:28:27,581
මම ඒ මිනිහව අයින් කරන්න ඕනද?

397
00:28:27,706 --> 00:28:30,167
මා සමඟ රැගෙන යා යුතු මෙවලම් මොනවාද?

398
00:28:30,751 --> 00:28:33,587
ටිකක් වෙලා ගියා
මම මගේ මෙවලම් ස්පර්ශ කළ නිසා.

399
00:28:33,712 --> 00:28:37,758
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

400
00:28:44,306 --> 00:28:45,307
ඒක කොහොමද?

401
00:28:47,059 --> 00:28:48,685
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ පවුලද?

402
00:28:48,810 --> 00:28:50,312
ඔවුන් විය නොහැක!

403
00:28:50,687 --> 00:28:53,106
ඔහු සැක සහිතයි. ඔහුව වහාම රැගෙන යන්න!

404
00:28:54,399 --> 00:28:58,320
ඉන්න. 010--

405
00:28:58,612 --> 00:28:59,821
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න! ඉන්න!

406
00:28:59,947 --> 00:29:01,073
010--