1 00:01:21,530 --> 00:01:22,656 Dobrze. 2 00:01:23,365 --> 00:01:24,491 Oto.... 3 00:01:26,535 --> 00:01:28,037 ....wielki Król Skorpion. 4 00:01:30,664 --> 00:01:35,010 Proszę wybaczyć nasze hulanki, ale nie możemy uwierzyć w nasze szczęście. 5 00:01:35,752 --> 00:01:40,428 Że będąc w stanie, w pewnym momencie, aby uwolnić świat od Akadyjczyka 6 00:01:40,428 --> 00:01:48,808 i jednocześnie usuń pamięć o twoich legendarnych porażkach. 7 00:01:56,732 --> 00:01:58,279 Do swoich ludzi. 8 00:02:04,531 --> 00:02:06,875 Jak również dla twojej królowej. 9 00:02:09,703 --> 00:02:13,833 Twoja królowa była wielką czarodziejką... 10 00:02:15,334 --> 00:02:21,307 Jak to się stało, że nie mogła zobaczyć własną śmierć, co? 11 00:02:30,223 --> 00:02:33,067 Czy naprawdę myślałeś.... 12 00:02:34,311 --> 00:02:36,985 że możesz być przywódcą ludzi? Hmm? 13 00:02:40,317 --> 00:02:43,116 Akadyjczycy są dobrzy tylko w jednym. 14 00:02:44,613 --> 00:02:45,910 Zniszczenie. 15 00:03:02,130 --> 00:03:09,681 Prawie w pojedynkę zdziesiątkowałeś A cywilizacji, której budowa trwała ponad 3000 lat. 16 00:04:20,459 --> 00:04:27,758 Mathayus, niegdyś potężny Król Skorpion, stracił swoje imperium i ukochaną królową. 17 00:04:29,676 --> 00:04:37,485 Nie mając po co żyć. Jego jedyne pragnienie to dobrze umrzeć w pogoni za najemniczym złotem, 18 00:04:38,769 --> 00:04:41,613 i wolność od bólu, który go prześladuje. 19 00:04:50,781 --> 00:04:56,829 Król Horus, najpotężniejszy władca na świecie, staje w obliczu kryzysu, który może kosztować go utratę królestwa. 20 00:05:03,627 --> 00:05:06,722 Jego brat Talus, bezwzględny wojownik, 21 00:05:06,722 --> 00:05:11,894 zabrał legion żołnierzy do Daleki Wschód, aby splądrować jego skarby 22 00:05:11,894 --> 00:05:17,562 i zgromadzić wystarczająco potężną armię powrócić i podbić królestwo Horusa. 23 00:05:21,102 --> 00:05:24,402 Teraz Talus maszeruje dalej pałac króla Ramusana, 24 00:05:24,898 --> 00:05:32,664 Ostatni sojusznik Horusa w znanym świecie i strażnik legendarnej Księgi Umarłych. 25 00:05:34,699 --> 00:05:41,002 Horus musi powstrzymać Talusa, zanim złoży ręce na Księdze i zniewala lud Ramusana. 26 00:05:41,002 --> 00:05:50,634 Do tego potrzebuje nieustraszonego i chętnego mistrza zaakceptować coś, co z pewnością jest misją samobójczą. 27 00:05:54,427 --> 00:05:55,679 Dobra robota, Mathayusie. 28 00:05:57,430 --> 00:06:00,980 Znakomita praca, pokonując Siris. 29 00:06:02,269 --> 00:06:04,647 Był jednym z moich najbardziej cenionych doradców wojskowych. 30 00:06:05,105 --> 00:06:08,450 To zabawne. Wyglądało na to, że nie ma głowy do walki. 31 00:06:08,733 --> 00:06:11,756 Humor Akadyjczyka, dowód że wszystko jest możliwe. 32 00:06:12,946 --> 00:06:17,663 Przechwyciliśmy jedną z jego przesyłek kurierskich szczegółowo opisując wszystkie nasze twierdze obronne. 33 00:06:18,285 --> 00:06:22,456 Dla kogo pracował? Mój brat. Usypisko. 34 00:06:23,623 --> 00:06:29,338 Po śmierci mojego ojca i opuszczeniu królestwa dla mnie Talus stał się bardzo, bardzo zły. 35 00:06:30,881 --> 00:06:33,851 Myślał, że to on prawowitym następcą tronu. 36 00:06:33,851 --> 00:06:36,678 Z całym szacunkiem, Wasza Wysokość, Mam kilka naczyń wina.... 37 00:06:36,678 --> 00:06:39,856 i mała armia haremu dziewczyny, które dziś wieczorem podbiją. 38 00:06:39,856 --> 00:06:43,193 Czy możemy po prostu przejść do części, w której powiesz mi, kogo chcesz zabić? 39 00:06:43,193 --> 00:06:46,484 Twoja królewska szlachta tego nie zrobiła długo się zużywać. 40 00:06:53,820 --> 00:06:54,912 Chodź ze mną. 41 00:07:02,996 --> 00:07:09,295 Król. Ktoś, kogo nazywają Kobrą jest przywódcą plemiennego ruchu oporu. 42 00:07:09,961 --> 00:07:13,390 Nadawać sobie imię na cześć jadowitego stworzenia? Dlaczego o tym nie pomyślałem? 43 00:07:13,390 --> 00:07:17,602 Gdy dowie się o twojej misji jest ochrona króla Ramusana, 44 00:07:17,602 --> 00:07:20,305 Mam nadzieję, że przyjdzie ci z pomocą. 45 00:07:22,182 --> 00:07:26,858 Twoje szanse na przetrwanie, Mathayus, są w najlepszym razie minimalne. 46 00:07:28,021 --> 00:07:29,648 Kiedy wyjdę? 47 00:07:30,440 --> 00:07:31,532 Jutro. 48 00:07:31,532 --> 00:07:34,236 Cóż, lepiej zacznij pić. 49 00:07:34,945 --> 00:07:38,744 Chcę tylko, żebyś powstrzymał Talusa wystarczająco długo, żebym mógł tam wysłać moją armię. 50 00:07:39,491 --> 00:07:43,749 Król Ramusan da ci 10 000 sztuk złoto po ukończeniu misji. 51 00:07:43,749 --> 00:07:46,422 Dam ci kolejne 10 po przybyciu. 52 00:07:46,422 --> 00:07:50,628 To znaczy, jeśli przeżyjesz wystarczająco długo, aby go zebrać. 53 00:07:51,378 --> 00:07:53,551 Wysyłam kogoś z tobą. 54 00:07:54,047 --> 00:07:59,641 Pracuję sam. Wiesz to. Mathayus, możesz pomóc bardzo wielu ludziom. 55 00:07:59,641 --> 00:08:04,225 Być może to coś da odkupienie za przeszłe grzechy. 56 00:08:06,309 --> 00:08:08,903 Nigdy nie będę mieć odkupienie przeszłości. 57 00:08:08,903 --> 00:08:12,825 Bogowie przeklną moje odejście, i będę im za to wdzięczny. 58 00:08:12,825 --> 00:08:16,657 Robię to wyłącznie dla pieniędzy. Wszyscy walczycie jak małe dziewczynki. 59 00:08:16,657 --> 00:08:17,862 - Który z twoich... - Idioci. 60 00:08:17,862 --> 00:08:20,074 Potężni wojownicy będą mi towarzyszyć? 61 00:08:20,407 --> 00:08:22,876 - Kto mnie wyzwie? - Ten. 62 00:08:24,327 --> 00:08:27,289 Ta małpa? Pod jakim kamieniem go znalazłeś? 63 00:08:27,664 --> 00:08:30,258 Był jednym z nielicznych, którzy przeżyli podczas wielkiego oblężenia Babilonu. 64 00:08:31,584 --> 00:08:35,763 Wprowadziliśmy go w nasze szeregi ze względu na jego wyjątkowe umiejętności. 65 00:08:36,840 --> 00:08:41,143 Moi ludzie jeszcze go nie przyjęli. Idź wypłakać się swojej mamie. 66 00:08:41,761 --> 00:08:42,933 Zastanawiam się dlaczego. 67 00:08:43,138 --> 00:08:44,139 Ha. 68 00:08:46,224 --> 00:08:47,271 Twój kapelusz wygląda głupio. 69 00:08:51,104 --> 00:08:52,276 Morderca. 70 00:08:52,605 --> 00:08:56,280 Wasza Wysokość, naprawdę tak myślisz to... Uratuję cię, Panie. 71 00:08:57,485 --> 00:09:00,785 Paskudny Akadyjczyk, chodź tu. Ściskam cię. 72 00:09:02,115 --> 00:09:03,867 Zejdź ze mnie, maniaku. 73 00:09:05,285 --> 00:09:10,924 Olaf, czy całkiem zgłupiałeś? On jest Akadyjczykiem, sir. Został wysłany, żeby cię zabić. 74 00:09:11,166 --> 00:09:13,134 Pracuje dla mnie. 75 00:09:15,962 --> 00:09:20,891 Aczkolwiek oddanie Olafa królestwu pokorny, ma tendencję do zaciemniania swego osądu. 76 00:09:20,891 --> 00:09:22,469 Przepraszam. 77 00:09:23,219 --> 00:09:24,471 I pracujesz z nim. 78 00:09:25,305 --> 00:09:27,774 Pracujący? Co? 79 00:09:28,308 --> 00:09:29,855 Zadanie. 80 00:09:35,231 --> 00:09:37,029 Wypijmy. 81 00:09:37,817 --> 00:09:40,411 Czy kąpałeś się dziś rano w wielbłądziej łajnie? 82 00:09:41,071 --> 00:09:43,073 Pachnę jak wojownik. 83 00:09:44,365 --> 00:09:47,118 Cóż, dzięki bogom, moje królestwo jest bezpieczne. 84 00:09:47,994 --> 00:09:49,996 Przygotuj ich na podróż. 85 00:10:00,673 --> 00:10:03,267 86 00:10:03,267 --> 00:10:05,937 87 00:10:05,937 --> 00:10:09,061 gdy nalewała mi drinka 88 00:10:09,061 --> 00:10:12,359 89 00:10:13,603 --> 00:10:16,447 Słyszałem kiedyś historie o pewnym Akadyjczyku. 90 00:10:17,440 --> 00:10:20,159 Opowieści o niesamowitych wyczynach w bitwie. 91 00:10:21,194 --> 00:10:25,791 Człowiek tak potężny, że wielu wierzyło, że jest po części bogiem. 92 00:10:27,075 --> 00:10:33,252 Nie wiem zbyt wiele, ale o jednym Jestem pewien, że nie jesteś Akadyjczykiem. 93 00:10:34,374 --> 00:10:36,877 To potężna góra końskiego gówna. 94 00:10:36,877 --> 00:10:41,431 Oh. Naprawdę mógłbym wybrać owcę żołądek nadziewany świerszczami. 95 00:10:43,216 --> 00:10:45,435 Prawdopodobnie jesz jak ptak. 96 00:10:48,388 --> 00:10:52,351 Co jest z włosami? Jak dostaniesz wszystko jest takie proste i błyszczące? 97 00:10:53,810 --> 00:10:56,438 Czy mama czesała te włosy? 100 razy każdej nocy? 98 00:10:57,981 --> 00:11:01,235 A może babcia miała przepis przekazywane z pokolenia na pokolenie? 99 00:11:01,651 --> 00:11:05,572 Tylko odrobina odchodów nietoperza, z po prostu dotyk małpiego jądra. 100 00:11:06,616 --> 00:11:11,040 A co powiesz na to? Twoje jaja w końcu opadły. 101 00:11:13,329 --> 00:11:19,636 Widzisz, w końcu zmusiłem cię, żebyś się zamknął. Chcesz jechać, Akadyjczyku? co? Już idę. 102 00:11:20,336 --> 00:11:22,589 Nazywasz to uderzaniem pięścią, księżniczko? 103 00:11:23,256 --> 00:11:27,928 A może zabiegasz o mnie tą miłością krany? co? Wielki garb owiec? 104 00:11:32,140 --> 00:11:33,767 Idź w dół, Akadyjczyku. 105 00:11:36,019 --> 00:11:38,147 U moich stóp, tam gdzie twoje miejsce. 106 00:11:39,064 --> 00:11:42,943 Przepraszam. Zepsułem ci włosy? 107 00:11:44,027 --> 00:11:50,116 Czekać. Pozwól mi to naprawić. Niezła próba. Jakie to uczucie, ty brudna świnio? 108 00:11:50,116 --> 00:11:53,625 Podoba Ci się moja twarz? Pozwól, że przyjrzę ci się bliżej. 109 00:12:01,127 --> 00:12:03,175 Daj nam swoje złoto lub poderżniemy wam gardła. 110 00:12:05,590 --> 00:12:07,513 Wróć do mamy. 111 00:12:08,426 --> 00:12:10,144 - Hej. - Co robisz? 112 00:12:10,637 --> 00:12:12,731 Moja mama przesyła pozdrowienia. 113 00:12:14,515 --> 00:12:15,937 Oni są głupcami. 114 00:12:17,602 --> 00:12:21,652 Jednonoga owca porusza się szybciej od ciebie. Zapomnij o nich. Wiedziałbyś. 115 00:12:25,109 --> 00:12:26,736 Pocałuj mnie, skarbie. 116 00:12:27,070 --> 00:12:30,324 To było najłatwiejsze napad, jakiego dokonaliśmy przez lata. 117 00:12:31,491 --> 00:12:36,042 To wszystko, co mogę zabrać od ciebie, Akadyjczyku. 118 00:12:58,434 --> 00:12:59,560 To dobrze. 119 00:13:01,145 --> 00:13:02,943 Tak się rozpala ogień. 120 00:13:02,943 --> 00:13:07,736 Otrzeźwijmy was. Nikt nie dotyka moich rzeczy. 121 00:13:08,486 --> 00:13:10,830 Przestępczość nie popłaca. 122 00:13:14,242 --> 00:13:16,370 Olaf, spraw, żeby moje było średnio rzadkie. 123 00:13:21,749 --> 00:13:25,049 Przynajmniej będziesz mógł żeby zobaczyć dokąd idziesz. 124 00:13:26,629 --> 00:13:29,803 Nieźle. Może jesteś w końcu Akadyjczyk. 125 00:13:33,303 --> 00:13:40,685 To była świetna zabawa. Prawie się spociłem. Gdzie jest moje dziecko? Proszę bardzo. 126 00:13:49,444 --> 00:13:51,242 To fajny obóz. 127 00:13:52,530 --> 00:13:54,248 Dobrze, że nam to przygotowali. 128 00:13:57,410 --> 00:13:59,083 To był dobry dzień. 129 00:14:00,913 --> 00:14:02,915 Że tak było. 130 00:14:08,171 --> 00:14:13,138 Skąd jesteś? nie widziałem swego rodzaju na pustyni. 131 00:14:15,428 --> 00:14:17,522 Jestem Teutonem z Germanii. 132 00:14:18,556 --> 00:14:21,309 Kraina gór, śniegu.... 133 00:14:22,477 --> 00:14:23,729 ....i lód. 134 00:14:30,943 --> 00:14:32,695 Czy płaczesz? Nie. 135 00:14:34,030 --> 00:14:37,833 Brud w moim oku. Jak tu trafiłeś? 136 00:14:38,326 --> 00:14:41,751 Ha. Przyszedłem walczyć w wielkie pustynne wojny o złoto. 137 00:14:42,413 --> 00:14:44,836 Miałem zabrać swoje łupy do domu, 138 00:14:45,875 --> 00:14:47,843 ale nie zarobiłem szczęście, na jakie liczyłem. 139 00:14:49,504 --> 00:14:53,554 Cóż, kiedy pomożemy temu żałosnemu Królowi, 140 00:14:55,301 --> 00:14:59,431 będziesz je miał. I mogę wrócić do mojej Olgi. 141 00:15:00,139 --> 00:15:04,144 Olga i nasze 17 córek. 142 00:15:05,895 --> 00:15:06,896 Siedemnaście córek? 143 00:15:06,896 --> 00:15:08,022 Tak. 144 00:15:08,314 --> 00:15:09,531 Ale wciąż czekam na syna. 145 00:15:10,108 --> 00:15:11,951 To nie brzmi jak to z braku prób. 146 00:15:14,487 --> 00:15:17,866 Co z tobą? Jaka jest Twoja historia w tym miejscu? 147 00:15:23,329 --> 00:15:24,956 Nie mam historii. 148 00:15:26,999 --> 00:15:29,172 Chcę tylko wiedzieć skąd jesteś, bracie. 149 00:15:29,961 --> 00:15:32,805 Nie jesteśmy braćmi. Rozumiesz? 150 00:15:34,132 --> 00:15:35,884 Kto naszczał do Twojego bukłaka? 151 00:15:38,761 --> 00:15:42,561 Czas na odpoczynek. Przed nami wiele dni podróży. 152 00:16:10,878 --> 00:16:15,382 Och, Olafie, twój oddech śmierdzi jak zgniłe zwłoki jaka. 153 00:16:22,513 --> 00:16:30,063 Wielcy bogowie. Czym cię karmią koty tutaj? Olaf. Olaf. Olga? 154 00:16:30,063 --> 00:16:31,568 - Cześć, Olafie. - Umrzyj dobrze. 155 00:16:35,610 --> 00:16:38,409 Słyszałem opowieści o takich bestiach. Wyglądają na głodnych. 156 00:16:41,866 --> 00:16:43,083 Nie biegaj. 157 00:16:43,534 --> 00:16:44,751 Biegnę. 158 00:16:49,582 --> 00:16:52,711 Sire, wieści z pałacu króla Ramusana. 159 00:17:01,802 --> 00:17:04,271 Talus wypowiedział wojnę Ramusanowi. 160 00:17:05,264 --> 00:17:07,187 Sprowadź mi resztę moich generałów. 161 00:17:10,436 --> 00:17:12,109 Maszerujemy dziś wieczorem. 162 00:17:14,273 --> 00:17:16,947 Przynieś je. Tak, Panie. 163 00:17:18,945 --> 00:17:20,868 Na bogów, Talusie, 164 00:17:22,365 --> 00:17:25,289 Sam przeleję za to twoją krew. 165 00:17:53,854 --> 00:17:56,698 Dżungla była znany z połykania ludzi w całości. 166 00:17:56,698 --> 00:18:00,741 Słyszałem opowieści o półmałpie mężczyźni pijący ludzką krew. 167 00:18:00,741 --> 00:18:05,749 Przepraszam, jeśli nie biorę pod uwagę kraju północnego barbarzyńca, ekspert w walce w dżungli. 168 00:18:29,098 --> 00:18:32,523 Przy odrobinie szczęścia uda nam się Pałac Ramusana przy Sundown. 169 00:18:40,610 --> 00:18:44,205 Panie, złapaliśmy jednego z Buntownicy Cobry na przesłuchanie. 170 00:18:45,364 --> 00:18:48,876 Armia Ramusana jest w ruchu, ale król pozostaje w pałacu z Księgą. 171 00:18:51,037 --> 00:18:53,165 I wciąż ani śladu Cobry. 172 00:18:54,206 --> 00:18:55,708 Co mamy? 173 00:18:57,293 --> 00:18:58,545 Oficer? 174 00:18:59,629 --> 00:19:04,266 A może nie przywiązuję zbyt dużej wagi do tych pogan? przyjąć jakąś właściwą strukturę dowodzenia? 175 00:19:06,969 --> 00:19:10,556 Gdzie jest Kobra? Czy planuje zasadzkę? 176 00:19:11,599 --> 00:19:14,569 Od kilku dni nie pokazywał swojej twarzy. Gdzie on jest? 177 00:19:16,312 --> 00:19:19,486 Może powinienem mówić tylko trochę głośniej. 178 00:19:22,193 --> 00:19:23,490 Czy możesz mnie teraz usłyszeć? 179 00:19:24,820 --> 00:19:26,117 Horus wyśle ​​armię, 180 00:19:27,323 --> 00:19:29,576 jeśli jeszcze tego nie zrobił. 181 00:19:30,368 --> 00:19:32,746 Nie możemy czekać, żeby zabrać Ramusana. 182 00:19:33,746 --> 00:19:36,545 Wyślij oddział ludzi do ataku dziś wieczorem. 183 00:19:44,799 --> 00:19:46,392 - Mógłbym dać ci jeszcze dwa. - Dwa dla ciebie. 184 00:19:46,392 --> 00:19:50,597 - Przyjdź świętować piękną kobrę. - Przyjdź świętować ciało. 185 00:19:53,474 --> 00:19:55,939 Za bezcen. Dziękuję. 186 00:19:58,020 --> 00:19:59,772 Gruby kurczak dla ciebie. 187 00:20:18,374 --> 00:20:22,970 Wasza Wysokość. Zauważyliśmy oddział Armia Talusa zbliża się od południa. 188 00:20:22,970 --> 00:20:27,133 Przenieś się do pałacu. Pospiesz się. Szybko. W dół linii. Iść. 189 00:20:27,133 --> 00:20:28,342 Przygotuj się do zamknięcia bram. 190 00:20:34,056 --> 00:20:35,808 Przenosić. Szybko. 191 00:20:48,154 --> 00:20:52,913 Olafie, może być za późno. Jeśli my też późno, wciąż zdobywamy złoto, prawda? 192 00:20:52,913 --> 00:20:55,495 Centrum. Spójrz tam w dół. To ludzie Talusa. 193 00:20:57,246 --> 00:21:00,250 Naliczyłem 50 ludzi w królewskich barwach Talusa. 194 00:21:01,000 --> 00:21:03,253 Raczej 60, 65. 195 00:21:03,836 --> 00:21:08,599 Potrzebujemy planu. Naprawdę? pomyślałem po prostu biegliśmy tam i krzyczeliśmy.... 196 00:21:08,599 --> 00:21:13,224 i uderzając się w piersi, spróbuj przestraszyć ich na śmierć. To nie jest zły pomysł. 197 00:21:15,181 --> 00:21:16,683 Zabezpiecz bramę. 198 00:21:17,933 --> 00:21:19,560 Zabezpiecz główne drzwi. 199 00:21:20,019 --> 00:21:21,316 Przychodzą po Księgę. 200 00:21:24,356 --> 00:21:29,116 Ci ludzie to zabójcy. Talus chce, żebym umarł bez honoru, 201 00:21:30,362 --> 00:21:33,366 podczas gdy mój lud będzie bronił tej ziemi posiadali od wieków. 202 00:21:34,366 --> 00:21:40,297 Nie może nigdy posmakować zwycięstwa, tylko... miedziane żądło własnej krwi. Prawidłowy? 203 00:21:53,385 --> 00:21:54,386 Co to jest? 204 00:21:54,804 --> 00:21:55,896 Broń bramy. 205 00:22:10,402 --> 00:22:12,621 Moglibyśmy spróbować walki z gorylem. 206 00:22:13,531 --> 00:22:18,495 Szympansy atakują liczebnie, niczym armia próbując pokonać wroga. 207 00:22:19,036 --> 00:22:22,540 Goryl nie ma korzyść z liczb. 208 00:22:22,915 --> 00:22:25,759 Sprawia, że ​​wróg sprowadza na niego walkę. 209 00:22:26,418 --> 00:22:28,921 Bardziej przebiegły. Bardziej zabójczy. 210 00:22:29,880 --> 00:22:32,759 Jeden goryl jest lepszy niż 50 szympansów. 211 00:22:32,843 --> 00:22:40,016 Cóż, nie jesteś taki głupi na jakiego wyglądasz i brzmisz. O zapachu nawet nie będę wspominać. 212 00:22:40,016 --> 00:22:43,069 O czym ty mówisz? Pachnę smakowicie. 213 00:22:50,401 --> 00:22:52,995 Sprowadź bestie. Drugie pozycje. 214 00:23:08,210 --> 00:23:11,422 Nadszedł czas na bitwę. Rozbijmy trochę czaszek. 215 00:23:29,356 --> 00:23:30,824 Odeprzyj drabiny. 216 00:23:38,198 --> 00:23:41,452 Horus nas opuścił, ludzie. Utrzymuj swoje pozycje. 217 00:24:09,313 --> 00:24:11,941 Hej. Olej. 218 00:24:12,524 --> 00:24:13,867 Uuuu. 219 00:24:15,110 --> 00:24:16,828 Walcz ze mną do końca. 220 00:24:20,866 --> 00:24:23,540 Jeśli nie możemy mieć życia, będziemy mieli honor. 221 00:24:28,832 --> 00:24:30,334 Nie wycofuj się. 222 00:24:36,590 --> 00:24:37,762 Przejdź do ściany. 223 00:25:19,091 --> 00:25:20,388 Przegrupować. 224 00:25:22,094 --> 00:25:25,018 Nigdy nie powinnam była ufać obcego, który przyszedł nam z pomocą. 225 00:26:10,392 --> 00:26:12,440 Jest coś na zewnątrz. 226 00:26:16,315 --> 00:26:17,817 Formacja ataku. 227 00:26:23,614 --> 00:26:25,708 Szybki marsz. Tworzenie. 228 00:26:27,034 --> 00:26:28,581 Nie możemy ich zobaczyć. 229 00:26:41,673 --> 00:26:44,096 Horus spełnił swoją obietnicę. 230 00:27:07,199 --> 00:27:08,951 Zdobądźmy złoto. 231 00:27:14,289 --> 00:27:17,543 Panie, akadyjski i..... 232 00:27:18,752 --> 00:27:19,844 .....ten facet. 233 00:27:23,006 --> 00:27:24,599 Spodziewasz się dyplomatów? 234 00:27:24,925 --> 00:27:29,396 Właściwie, tak. Może powinniśmy po prostu poprosił złych ludzi, aby zostawili króla w spokoju. 235 00:27:29,721 --> 00:27:30,847 Zatrzymywać się. 236 00:27:32,808 --> 00:27:35,732 W każdym razie jesteśmy wdzięczni Królowi Horusowi za jego pomoc. 237 00:27:36,728 --> 00:27:38,105 I ani chwili za wcześnie. 238 00:27:38,605 --> 00:27:41,529 Twoi ludzie mają moje najcieplejsze zaproszenie do pałacu. 239 00:27:42,484 --> 00:27:45,904 Moi ludzie? Twoja armia. Mężczyźni czekający w dżungli. 240 00:27:47,072 --> 00:27:50,287 Nie ma armii, Wasza Wysokość. Tylko my. 241 00:27:55,289 --> 00:27:56,290 Oh. 242 00:27:56,515 --> 00:28:02,171 Cóż, jestem co najmniej pod wrażeniem. Dziękuję. Dziękuję. 243 00:28:02,921 --> 00:28:05,640 Zwykle świętowanie zwycięstwa byłoby w porządku, ale... 244 00:28:06,383 --> 00:28:09,683 Ale nie możesz sobie pozwolić na wydatki na nim całe nasze złoto. 245 00:28:10,846 --> 00:28:14,066 Tak, musimy omówić złoto. 246 00:28:14,850 --> 00:28:16,443 Nie ma żadnego. 247 00:28:17,936 --> 00:28:24,656 Przepraszam, myślałem, że właśnie tam powiedział nie jest złotem. To nie może być prawdą. 248 00:28:28,238 --> 00:28:29,956 Wyciągnij miecz, idioto. 249 00:28:32,326 --> 00:28:34,954 Proszę, proszę, odłóżcie swoje miecze. 250 00:28:35,329 --> 00:28:39,459 Nie ma żadnego oszustwa. Moja oferta dla Kinga Horus został stworzony w dobrej wierze, 251 00:28:39,459 --> 00:28:45,464 ale wojna, jak wiadomo, ma swoją cenę, i ta wojna kosztowała mnie wszystko. 252 00:28:46,798 --> 00:28:50,640 Biorąc to pod uwagę, oboje podróżowaliście wielka odległość, aby przyjść nam z pomocą, 253 00:28:50,640 --> 00:28:53,640 i to królestwo jest winne masz ogromny dług. 254 00:28:54,056 --> 00:28:55,057 Oh. 255 00:28:55,057 --> 00:28:59,361 Zapłacisz skarbem. Cóż, to też będzie do przyjęcia, 256 00:28:59,361 --> 00:29:02,986 pod warunkiem oczywiście, że tak jest czymś niezwykle cennym. 257 00:29:05,525 --> 00:29:08,787 Na bogów, to znaczy... Wizja piękna. 258 00:29:09,488 --> 00:29:12,161 Przypomina mi moją Olgę. Źle rozumiesz. 259 00:29:12,161 --> 00:29:17,921 Nie proponuję tego dzieła sztuki jako twojego płatność, ale raczej jej przedmiot. 260 00:29:17,921 --> 00:29:20,840 Moja córka, księżniczka Silda. 261 00:29:20,840 --> 00:29:24,716 Oferuję Państwu moją córkę wręczyć małżeństwo jako nagrodę. 262 00:29:25,254 --> 00:29:26,927 Szczęśliwy drań. 263 00:29:36,807 --> 00:29:39,026 Bardzo dobrze. Akceptuję. 264 00:29:41,019 --> 00:29:45,320 Bez wątpienia oferta trudna do odrzucenia, ale czy zapomniałeś, że jest nas dwóch? 265 00:29:45,320 --> 00:29:49,620 Naszyjnik, który ma na sobie to medalion Oko Bogów. 266 00:29:49,620 --> 00:29:53,325 Myślałem, że to złodzieje mitów powiedział swoim dzieciom przed snem. 267 00:29:53,325 --> 00:29:58,204 Chcesz mi powiedzieć, że to prawda? Najwyraźniej tak. Chwała bogom. 268 00:29:58,578 --> 00:30:01,085 Będziemy to mieć. Tak..... 269 00:30:05,377 --> 00:30:07,129 Coś w Tobie umarło. 270 00:30:09,673 --> 00:30:11,846 Gdzie jest księżniczka? Talus ją ma. 271 00:30:12,217 --> 00:30:14,845 Porwał ją, żeby wymusić moją kapitulację. 272 00:30:15,512 --> 00:30:19,187 Ale choć bardzo kocham moją córkę, moi ludzie muszą być pierwsi. 273 00:30:19,558 --> 00:30:22,858 Powstrzymam tutaj Talusa podczas gdy ty będziesz ratował Sildę. 274 00:30:24,062 --> 00:30:27,737 Uratuj moją córkę i zarabiaj swoje miejsce przy królewskim stole. 275 00:30:33,155 --> 00:30:35,123 Ty i księżniczka. 276 00:30:50,505 --> 00:30:52,257 Chcesz mnie zabić. 277 00:31:00,557 --> 00:31:03,777 Mimo to twój cel jest prawdziwszy niż moi strażnicy pałacowi. 278 00:31:12,152 --> 00:31:17,830 Wiesz, mam zamiar cię uwolnić ręce, bo mogę umrzeć z głodu. 279 00:31:20,660 --> 00:31:22,287 Spójrz na mnie. 280 00:31:24,289 --> 00:31:25,962 Spójrz na mnie. 281 00:31:28,377 --> 00:31:29,674 Lepsza. 282 00:31:37,844 --> 00:31:39,642 Na pewno będziesz moją królową. 283 00:31:39,642 --> 00:31:47,230 Chociaż twój opór wobec mnie jest taki niedorzeczne, jak twoja sympatia do tych dzikusów 284 00:31:47,230 --> 00:31:50,528 w dżungli, którą nazywasz swoimi ludźmi. 285 00:31:52,317 --> 00:31:58,949 Nie są to ludzie więcej niż pałac małpy, które wycierają mi tyłek. 286 00:32:02,327 --> 00:32:05,834 To znaczy, widzisz? Jestem dobroczynny, 287 00:32:06,373 --> 00:32:10,253 bardzo zabawny władca godny twojej ręki. 288 00:32:11,294 --> 00:32:18,887 Zobaczysz to. Zobaczysz to albo ja to zrobię wyłup sobie oczy i nakarm nimi kruki. 289 00:32:31,857 --> 00:32:34,201 - Panie. - Wiadomości ze Wschodu. 290 00:32:59,551 --> 00:33:01,929 Moi mistrzowie powstrzymali Talusa. 291 00:33:04,639 --> 00:33:07,188 Pałac króla Ramusana jest zabezpieczony. 292 00:33:20,906 --> 00:33:22,749 Wygląda na to, że Talus przygotowuje się do bitwy. 293 00:33:40,300 --> 00:33:42,098 Właśnie tutaj. Ustaw je w szeregu. 294 00:33:45,639 --> 00:33:48,267 Gdzie zabierają tych jeńców? Na linię frontu. 295 00:33:50,727 --> 00:33:51,819 Co? 296 00:33:52,687 --> 00:33:53,813 Mam plan. 297 00:33:59,486 --> 00:34:01,614 Lepiej, żeby to mnie nie dotyczyło. 298 00:34:06,451 --> 00:34:10,671 Jaki masz interes, poganinie? Słyszałem, że płacisz za paszę na pierwszej linii frontu. 299 00:34:10,671 --> 00:34:14,001 Kawałek srebra na każdy dzień jeden przeżyje bitwę. 300 00:34:14,001 --> 00:34:18,884 Wyglądasz, jakbyś był dobry. Oh. Nie, nie, nie. Nie ja. Mój niewolnik tutaj... 301 00:34:20,632 --> 00:34:23,306 Moglibyśmy zyskać na tym cały tydzień. 302 00:34:26,221 --> 00:34:27,313 Miłej zabawy. 303 00:34:30,475 --> 00:34:31,772 Tędy. 304 00:34:46,449 --> 00:34:52,456 Rozpłodnik. Tak? Posłaniec przynosi wieści. Twoim zabójcom nie udało się zdobyć pałacu. 305 00:34:53,164 --> 00:34:58,299 Zostali pokonani przez siłę zewnętrzną. The posłaniec wierzy, że Cobra przybyła Ramusanowi z pomocą. 306 00:34:59,129 --> 00:35:03,888 Spadek w formacji. A wiesz to skąd? 307 00:35:04,467 --> 00:35:06,970 Posłaniec. Czy jesteś czarodziejem? 308 00:35:08,013 --> 00:35:09,606 A może spekulujesz, co? 309 00:35:11,182 --> 00:35:12,479 Och, nie bój się. 310 00:35:13,018 --> 00:35:15,897 Tylko bezduszny łobuz zabiłby posłańca. 311 00:35:17,856 --> 00:35:19,108 Zabij go. 312 00:35:21,318 --> 00:35:26,870 Czekać. Proszę. Nie. Nie. Szybka praca ci dzicy, idźcie naprzód bez litości. 313 00:35:33,121 --> 00:35:35,374 Armia Ramusana zbliża się, mój Panie. 314 00:35:35,957 --> 00:35:37,834 Przygotuj się do bitwy. 315 00:35:50,972 --> 00:35:52,599 Rozkaz ataku. 316 00:35:53,016 --> 00:35:54,393 Pozycja. 317 00:36:21,836 --> 00:36:23,554 Przenosić. Przenosić. 318 00:37:19,436 --> 00:37:20,653 Dźwięki rogów. 319 00:37:46,463 --> 00:37:48,136 Opłata. 320 00:37:57,307 --> 00:37:58,934 Ogień. 321 00:39:24,936 --> 00:39:27,860 Silda. Przez bogów. 322 00:39:28,273 --> 00:39:30,150 Przyszedłem cię uwolnić. Uh-uh. 323 00:39:33,278 --> 00:39:36,993 Czy byłbyś cicho? Zaalarmujesz strażnicy. Próbuję ci pomóc. 324 00:39:38,199 --> 00:39:40,201 Jeśli nie przestaniesz walczyć, Zabiorę cię do Abdula. 325 00:39:40,201 --> 00:39:42,413 Zapłaci za to wysoką cenę dodać cię do swojego burdelu. 326 00:39:46,082 --> 00:39:53,215 Dobra robota, Akadyjczyku. Świetny plan. Dostaje dziewczyna i ja rozumiemy tych głupców. Śmieszny. 327 00:39:56,593 --> 00:39:57,970 Czy ktoś może mi pomóc? 328 00:40:22,869 --> 00:40:27,999 Olaf. Olaf. Gdzie jest dziewczyna? Pospiesz się. 329 00:40:27,999 --> 00:40:30,172 Ci czarni wojownicy to ludzie Cobry. 330 00:40:30,172 --> 00:40:33,130 Dopadli Sildę i uciekają. Idę za nimi. 331 00:40:33,130 --> 00:40:36,386 Cóż, zostanę zanurzony w oślim łajnie. Rozwalmy kilka głów. 332 00:40:36,386 --> 00:40:38,764 Teraz zobaczmy, jak wygląda nasz gość królewski się boi. 333 00:40:44,265 --> 00:40:45,858 Włącz alarm. 334 00:40:48,353 --> 00:40:49,855 Ktoś? 335 00:40:51,022 --> 00:40:54,796 - Podnieś alarm. - Podnieś alarm. 336 00:40:55,026 --> 00:40:57,620 Panie, księżniczki już nie ma. 337 00:40:58,529 --> 00:41:01,328 Oh naprawdę? Czy to była Kobra? 338 00:41:01,741 --> 00:41:04,620 Czy ty przypadkiem widziałeś tych złodziei? 339 00:41:04,620 --> 00:41:07,709 Nie, proszę pana. Uderzyli mnie tak szybko, że... Chcę dziewczynę. 340 00:41:09,540 --> 00:41:11,542 Teraz. Tak, proszę pana. 341 00:41:12,543 --> 00:41:13,795 Głupcy. 342 00:41:25,807 --> 00:41:26,979 Kim jest ten mężczyzna? 343 00:41:57,005 --> 00:42:00,599 Jesteśmy po tej samej stronie. Daj mi dziewczynę i medalion i zabiorę go stąd. 344 00:42:41,924 --> 00:42:43,141 Kobra. 345 00:43:10,495 --> 00:43:11,792 Ogień. 346 00:44:04,298 --> 00:44:06,221 Pozwoliłeś im uciec? 347 00:44:07,718 --> 00:44:10,972 Następnym razem, dlaczego tego nie zrobisz wyślij prawdziwego wojownika, co? 348 00:44:28,656 --> 00:44:31,000 Nadchodzi Książę z Bajki. 349 00:44:32,994 --> 00:44:37,420 Wygląda na to, że Twój dzień dobiegł końca trochę inaczej, niż się spodziewałeś. 350 00:44:46,424 --> 00:44:55,058 Pozdrowienia. Jak wiadomo, niektórzy złodzieje z ruch oporu ukradł moją przyszłą narzeczoną. 351 00:44:57,435 --> 00:45:00,609 Ponieważ moi ludzie najwyraźniej nie są gotowi do walki, 352 00:45:01,480 --> 00:45:04,700 i to udowodniłeś jesteś gotowy na wyzwanie, 353 00:45:04,700 --> 00:45:07,449 Chciałbym skorzystać z Waszych usług. 354 00:45:08,863 --> 00:45:14,544 To się nadaje na sakiewkę na łapówki, to wszystko to. Potrzebuję znacznie więcej złota. Zrobione. 355 00:45:14,544 --> 00:45:15,791 I niektóre kobiety. 356 00:45:15,791 --> 00:45:17,038 Zrobione. 357 00:45:18,539 --> 00:45:22,627 Jeśli mnie przyprowadzisz, będą premie głowa Cobry, ich przywódcy. 358 00:45:22,627 --> 00:45:26,468 Wszyscy zabójcy, których mam wysłane nie wróciły. 359 00:45:26,923 --> 00:45:30,806 Jeśli ci się uda, będzie ich więcej złota, niż twoja bestia może unieść. 360 00:45:31,510 --> 00:45:33,353 Ponieść porażkę to umrzeć. 361 00:45:34,347 --> 00:45:36,645 Odrzucenie mojej oferty oznacza śmierć. 362 00:45:38,643 --> 00:45:40,862 Więc co powiesz? 363 00:45:42,605 --> 00:45:44,699 Mówię, że marnujemy cenny czas. 364 00:45:46,609 --> 00:45:47,861 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 365 00:45:48,361 --> 00:45:51,160 Cały dzień spędzam na rozbijaniu czaszek.... 366 00:45:51,160 --> 00:45:55,330 w wojnie, która mnie interesuje tyle, ile wielbłądziego łajna na pustyni. 367 00:45:55,330 --> 00:45:57,832 Tymczasem tracisz dziewczynę 368 00:45:58,246 --> 00:46:02,422 i medalion, i dorwijcie nas wysłany do tej przeklętej dżungli 369 00:46:02,875 --> 00:46:06,345 walczyć z kimś imieniem najbardziej śmiercionośny wąż świata, 370 00:46:06,345 --> 00:46:09,515 kim, nawiasem mówiąc, był powinien być po naszej stronie, 371 00:46:10,466 --> 00:46:13,515 abyśmy mogli zarabiać dwa razy za tę samą pracę. 372 00:46:15,346 --> 00:46:16,563 Nieźle, co? 373 00:46:16,563 --> 00:46:17,898 Nieźle. 374 00:46:18,975 --> 00:46:22,445 A co z medalionem? Po to przyszliśmy. 375 00:46:22,445 --> 00:46:25,615 Kiedy znajdziemy Cobrę, znajdziemy księżniczkę Sildę. 376 00:46:25,615 --> 00:46:28,614 I w tamtym czasie będziemy mieli medalion. 377 00:46:28,614 --> 00:46:32,205 Teraz może się to wydawać porażką, ale tak jest naprawdę zadziała na naszą korzyść. 378 00:46:32,205 --> 00:46:35,204 Nie szczaj mi na głowę i powiedz mi, że pada deszcz, Mathayus. 379 00:46:36,033 --> 00:46:41,706 Dlaczego Talus i Cobra przejmują się tym bez znaczenia i tak trąbić, skoro są tak potężnymi wojownikami? 380 00:46:41,706 --> 00:46:45,392 Oboje wiedzą, że to tylko królewska krew może naprawdę zjednoczyć plemiona tej ziemi. 381 00:46:45,626 --> 00:46:50,052 Jest symbolem nowego początku. Wątpię, że uda nam się wyciągnąć z tego choć trochę złota. 382 00:46:51,007 --> 00:46:52,099 Co? 383 00:46:52,675 --> 00:46:54,552 Cichy. Jesteśmy blisko. 384 00:47:01,058 --> 00:47:03,652 385 00:47:03,652 --> 00:47:06,072 386 00:47:06,072 --> 00:47:09,517 i wojny do wygrania 387 00:47:10,067 --> 00:47:13,822 z moją buławą, tylko dla zabawy 388 00:47:16,274 --> 00:47:18,701 Znalazłeś duży korzeń, prawda? 389 00:47:22,538 --> 00:47:26,509 Całkiem niezła lekcja po akadyjsku Tropienie wojowników, śliczny chłopcze. 390 00:47:30,087 --> 00:47:36,386 przykro mi. Mogą nas usłyszeć i bądź powiadomiony o naszej obecności. 391 00:47:38,012 --> 00:47:40,106 Tak, jeśli przebywają w spadającej wodzie. 392 00:47:41,182 --> 00:47:43,059 Nie jesteśmy sami, Olafie. 393 00:47:45,269 --> 00:47:48,193 Zrobię trochę spadająca woda, moja własna. 394 00:47:52,777 --> 00:47:55,121 Przygoda życia, moja dupo. 395 00:47:55,146 --> 00:48:01,235 Oh. Kto potrzebuje kobiet, mając przyjaciół takich jak ty? To będzie dobre uczucie. 396 00:48:06,808 --> 00:48:11,454 O bogowie. To takie dobre. 397 00:48:32,316 --> 00:48:33,738 Co to za demony? 398 00:49:49,894 --> 00:49:52,397 Gdzie jest księżniczka? 399 00:49:52,397 --> 00:49:55,654 Nie mam z tobą żadnej kłótni. Dajesz odezwij się, Silda i ja pozwolę ci żyć. 400 00:51:17,523 --> 00:51:18,945 Zatrzymywać się. 401 00:51:23,404 --> 00:51:28,246 A teraz przestań się ze mną bawić. Tak samo wkrótce cię zabiję i znajdę ją sam. 402 00:51:30,286 --> 00:51:31,378 Cienki. 403 00:51:46,302 --> 00:51:47,724 Pospiesz się. 404 00:51:49,096 --> 00:51:51,815 Co w imię demoniczny wąż się dzieje? 405 00:51:51,815 --> 00:51:56,149 Dobrze zrozumiałeś część dotyczącą węża. Mathayusie, poznaj Cobrę. 406 00:52:06,238 --> 00:52:07,455 To nie był sen. 407 00:52:08,324 --> 00:52:11,661 Bardziej jak koszmar. W porządku, pozwólcie mi to wyjaśnić. 408 00:52:12,661 --> 00:52:19,594 Jesteś Cobra i zostałeś schwytany jako Silda i ty uwolniłeś się jako Cobra? 409 00:52:19,594 --> 00:52:23,639 Umożliwiło mi to zainscenizacja mojego schwytania przeszukaj nocą cały obóz Talusa, 410 00:52:23,639 --> 00:52:25,216 dopóki nie znalazłem mojego medalionu. 411 00:52:25,966 --> 00:52:29,561 Potem przyszliście i dmuchnęliście plan, którego realizacja zajęła tygodnie. 412 00:52:29,561 --> 00:52:33,608 No cóż, może gdyby twój ojciec tak zrobił powiedziałeś nam swoją prawdziwą tożsamość, 413 00:52:33,608 --> 00:52:35,980 nie miałbyś tego przede wszystkim problem. 414 00:52:35,980 --> 00:52:39,655 Królu Ramusan, mój ojciec, nie zna mojego sekretu. 415 00:52:40,272 --> 00:52:45,073 Przyjdź, Olafie. Pożegnajmy tę kobietę. Nie ma nawet medalionu. 416 00:52:46,070 --> 00:52:50,120 Mam dość tego wywróconego do góry nogami kraju i jego źle wychowani władcy. 417 00:52:52,117 --> 00:52:53,915 Zatrzymywać się. Albo co? 418 00:52:54,411 --> 00:52:56,664 Znów powiesz „stop”? 419 00:52:56,664 --> 00:53:00,960 Twoja armia w piżamach nie jest tu po to, żeby to zrobić pomóc i pomimo Twoich oczywistych talentów, 420 00:53:00,960 --> 00:53:03,508 pokonując Olafa i mnie zakład, który się nie opłaci. 421 00:53:08,717 --> 00:53:14,102 Czekać. Proszę, poczekaj. Podaj mi jeden dobry powód, dla którego powinienem. 422 00:53:16,892 --> 00:53:18,610 Dam ci wiele. 423 00:53:23,023 --> 00:53:27,612 Po tym, jak Talus spalił ich wioskę przy rzeki, schronili się tu, w lesie. 424 00:53:28,487 --> 00:53:33,709 Nie mogą tu dłużej przetrwać. Dlaczego ty? pokazać nam to? Ponieważ potrzebuję twojej pomocy. 425 00:53:34,618 --> 00:53:36,086 Kobieto, jestem żołnierzem fortuny. 426 00:53:36,086 --> 00:53:39,293 Jak mógłbym im pomóc? Możesz wiele zrobić. 427 00:53:40,124 --> 00:53:43,503 W końcu jesteś wielkiego Króla Skorpiona. 428 00:53:45,963 --> 00:53:49,050 Co powiedziałeś? Co powiedziała? 429 00:53:49,050 --> 00:53:54,142 Słyszałeś mnie. Zabiłeś złego króla, Memnona i uratował czarodziejkę Cassandrę. 430 00:53:55,305 --> 00:53:58,149 Uczyniłeś ją swoją królową, i wyzwolił naród. 431 00:53:59,143 --> 00:54:04,235 Uwolnił naród? To czysta fantazja, Mogę cię zapewnić. Raczej legenda. Legenda? 432 00:54:04,235 --> 00:54:09,032 Mój ojciec opowiedział mi tę historię, kiedy byłem młodszy. Brzmiało jak bajka. 433 00:54:09,032 --> 00:54:12,206 Słyszała o Tobie z bajki. 434 00:54:13,157 --> 00:54:14,329 Cichy. 435 00:54:15,409 --> 00:54:16,535 Dlaczego tak defensywnie? 436 00:54:17,327 --> 00:54:18,704 Czy to prawda? 437 00:54:20,372 --> 00:54:22,591 Jestem zmęczony tymi bzdurami. 438 00:54:23,959 --> 00:54:25,211 chodźmy. 439 00:54:37,055 --> 00:54:39,274 Być może słyszeliście tę fantastyczną opowieść, 440 00:54:39,274 --> 00:54:42,065 ale skąd możesz wiedzieć, że to on jeśli nigdy nie widziałeś jego twarzy? 441 00:54:42,065 --> 00:54:44,363 To, że jest Akadyjczykiem, jest oczywiste. 442 00:54:44,855 --> 00:54:49,910 Jeśli chodzi o bycie wielkim Królem Skorpionem, Podejrzewałem.... ale nie byłem pewien. 443 00:54:50,402 --> 00:54:51,528 Aż do teraz. 444 00:54:52,488 --> 00:54:57,210 Mathayus jest najemnikiem, nie to Królu, z którym go mylisz. 445 00:55:00,537 --> 00:55:01,834 Prawidłowy? 446 00:55:14,885 --> 00:55:18,014 Panie, jesteśmy gotowi do ataku. 447 00:55:18,014 --> 00:55:20,975 Szpieg wrócił, ale on nie mógł zlokalizować Księgi. 448 00:55:20,975 --> 00:55:25,442 Podejrzewamy, że Ramusan to ukrył. Oczywiście, że tak. 449 00:55:26,021 --> 00:55:27,989 Katapulty, ogień. 450 00:55:42,621 --> 00:55:44,965 W końcu zwycięstwo jest nasze. 451 00:55:54,842 --> 00:55:56,389 Śmierć najeźdźcom. 452 00:56:00,597 --> 00:56:01,894 Walcz aż do śmierci. 453 00:56:12,568 --> 00:56:14,787 Chroń Księgę za wszelką cenę. 454 00:56:37,175 --> 00:56:42,560 Jeśli wierzyć jego sługom, królu Ramusanowi uciekł. Bez Księgi Umarłych? Nigdy. 455 00:56:46,518 --> 00:56:50,527 Kiedy znajdziemy tajną komnatę... odnajdujemy Księgę i jej opiekuna. 456 00:56:57,905 --> 00:57:04,503 Jesteśmy wojownikami, Ramusan. Przestań się ukrywać jak drżącą służebnicę i przynieś mi Księgę. 457 00:57:06,121 --> 00:57:08,294 To może być mój ostatni oddech.... 458 00:57:08,790 --> 00:57:12,840 ale ludzie tej ziemi to zrobią wznieść się ponad moje niepowodzenia jako Króla. 459 00:57:14,838 --> 00:57:18,763 Będziesz potrzebować znacznie więcej niż armię, którą sprowadziłeś, żeby ich złamać. 460 00:57:19,676 --> 00:57:22,930 Wiesz, możesz mieć rację. 461 00:57:27,935 --> 00:57:33,533 Gdybym tylko miał broń.... 462 00:57:39,154 --> 00:57:43,034 ....do mojej dyspozycji.... 463 00:57:45,994 --> 00:57:50,716 to by mnie pozbawiło tych szkodników. 464 00:57:53,001 --> 00:57:54,628 Strasznie mi przykro. 465 00:58:03,178 --> 00:58:04,600 Wiesz, jest cięższy niż myślałem. 466 00:58:06,431 --> 00:58:09,275 Po prostu przewodnik, zbiór słów to wszystko. 467 00:58:09,726 --> 00:58:10,943 Tekst jest bez sensu... 468 00:58:10,943 --> 00:58:12,817 wiem, że bez medalionu. 469 00:58:13,188 --> 00:58:14,656 Hathor. Tak, Panie. 470 00:58:20,988 --> 00:58:22,456 Huzza. 471 00:58:24,616 --> 00:58:30,043 Wiesz, uważam to za ironię losu wkrótce on także stanie się częścią tego tekstu. 472 00:58:32,416 --> 00:58:34,418 Bardzo humorystyczne. 473 00:58:37,796 --> 00:58:39,264 To Księga Umarłych. 474 00:58:58,608 --> 00:59:01,111 Akadyjczycy są dobrzy tylko w jednym. 475 00:59:02,863 --> 00:59:04,240 Zniszczenie. 476 00:59:18,336 --> 00:59:19,883 Wiem, że jesteś Królem Skorpionem. 477 00:59:21,423 --> 00:59:24,802 Możesz powiedzieć co chcesz, ale twoje oczy mówią, że to prawda. 478 00:59:25,552 --> 00:59:29,432 Może i byłem, ale to człowiek nie żyje i jest pochowany. 479 00:59:31,308 --> 00:59:35,029 Wiele imion można wyrzucić i zapomniany w tym życiu, Mathayusie. 480 00:59:36,021 --> 00:59:37,989 Król nie jest jednym z nich. 481 00:59:40,192 --> 00:59:42,820 Proszę. Pomóż nam. 482 00:59:44,154 --> 00:59:47,665 Jeśli naprawdę chcesz pomóc swoim ludziom, znajdziesz człowieka, który go nie zawiódł. 483 00:59:48,658 --> 00:59:50,660 Bogowie mają swój sposób, 484 00:59:50,994 --> 00:59:53,998 i nawet nie najpotężniejszy mężczyzn może to powstrzymać. 485 01:00:00,879 --> 01:00:04,179 Jest ich ponad 500 tys ludzi w tym kraju. 486 01:00:06,009 --> 01:00:11,061 Talus nie przestanie, dopóki nie zniewoli ich wszystkich, aby zbudować jego imperium. 487 01:00:11,061 --> 01:00:16,566 Następnie wyruszy na królestwo Horusa z największą armię, jaką ktokolwiek kiedykolwiek widział. 488 01:00:17,521 --> 01:00:19,819 Walcz ze mną, a możemy go powstrzymać. 489 01:00:19,819 --> 01:00:22,993 I może, w pewnym małym stopniu, ty możesz wybaczyć sobie przeszłość. 490 01:00:24,736 --> 01:00:27,535 Nigdy sobie nie wybaczę przeszłości. 491 01:00:29,699 --> 01:00:32,168 Wtedy nigdy nie będziesz miał przyszłości. 492 01:00:43,171 --> 01:00:44,297 Mathayusa. 493 01:00:45,090 --> 01:00:49,060 Gdzie byłeś w szyfrze Odyna? Musiałem pomyśleć. 494 01:00:50,262 --> 01:00:55,397 I pij. Czy wiesz, ile mam czasu? włóczyłem się po tym lesie, 495 01:00:55,725 --> 01:00:59,400 walcząc z wygłodniałymi bestiami, szukam ciebie? 496 01:00:59,980 --> 01:01:01,653 Dlaczego nie przestaniesz męczyć się z bólem brzucha? 497 01:01:04,401 --> 01:01:07,154 Czy więc to zadanie się skończyło? 498 01:01:10,991 --> 01:01:14,211 Mimo że każde włókno w moja istota jest temu przeciwna, 499 01:01:15,745 --> 01:01:17,042 Zostanę i będę walczyć. 500 01:01:17,581 --> 01:01:19,379 Ale z moich powodów. 501 01:01:20,250 --> 01:01:24,925 Kiedy zmiażdżymy Talusa i odesłamy go z powrotem w proch i na tym się dla mnie kończy. 502 01:01:28,216 --> 01:01:30,218 Dobrze powiedziane, Wasza Wysokość. 503 01:01:33,096 --> 01:01:34,518 Znowu mnie tak nazywasz, 504 01:01:34,890 --> 01:01:37,109 i nigdy nie będziesz mieć tego syna. 505 01:01:37,726 --> 01:01:40,149 Będziesz potrzebował większego sztyletu. 506 01:01:44,858 --> 01:01:48,695 Będziesz musiał rzucić wszystko wiesz, czy będziesz z nami walczyć. 507 01:01:49,196 --> 01:01:52,832 Spójrz na Yina. Ty, uważaj na mnie. 508 01:01:53,617 --> 01:01:55,039 Idź, Yin. 509 01:01:57,495 --> 01:01:58,667 Widzisz? 510 01:01:59,873 --> 01:02:01,125 Prawidłowy. 511 01:02:01,125 --> 01:02:03,552 Łaska na owady przydałaby się bardziej. 512 01:02:03,552 --> 01:02:06,631 To dobrze. A co jeśli jesteś owadem? 513 01:02:07,130 --> 01:02:11,977 Przeciwstawiasz się grawitacji, przewidujesz, przewidujesz ruchy twoich drapieżników. 514 01:02:12,928 --> 01:02:15,056 Wejdź za skórę wroga. 515 01:02:18,642 --> 01:02:21,566 Pokażę ci, jak my zrób to tam, skąd pochodzę. 516 01:02:26,149 --> 01:02:27,742 To było świetne posunięcie, Olafie. 517 01:02:30,237 --> 01:02:32,535 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 518 01:02:33,323 --> 01:02:34,495 Czy możemy kontynuować? 519 01:02:35,033 --> 01:02:36,580 Kontynuujmy. 520 01:02:37,827 --> 01:02:39,204 Myślę, że teraz twoja kolej, Akadyjczyku. 521 01:02:39,663 --> 01:02:41,665 Zobaczmy, co masz, ślicznotko. 522 01:02:46,836 --> 01:02:49,589 Jeśli jesteś owadem, kim jesteś? 523 01:02:52,884 --> 01:02:54,181 Skorpion. 524 01:03:08,692 --> 01:03:09,909 Nieźle. 525 01:03:11,194 --> 01:03:12,446 Próbujesz. 526 01:03:18,201 --> 01:03:21,831 Spójrz na mnie. Jestem ninja. Potrafię latać. 527 01:03:25,292 --> 01:03:28,886 Nieźle. Dobra robota. Nie jest tak źle. 528 01:03:33,008 --> 01:03:34,225 Zobaczmy, co masz. 529 01:03:34,335 --> 01:03:37,253 - Rzucił wyzwanie księżniczce. - Whoa. 530 01:03:39,014 --> 01:03:40,891 Zamierzasz się podjąć znowu ta dziewczyna, Mathayus? 531 01:03:41,099 --> 01:03:43,272 Kiedyś kopnęła cię w tyłek. 532 01:03:44,352 --> 01:03:45,854 Zdejmij go. 533 01:03:47,230 --> 01:03:49,153 Nie wiem, czyje włosy są ładniejsze. 534 01:03:49,691 --> 01:03:51,159 Idź, Sildo. 535 01:03:55,280 --> 01:03:56,748 Nie możesz przestraszyć księżniczki. 536 01:03:58,658 --> 01:04:00,160 O, nadchodzi. 537 01:04:05,498 --> 01:04:07,876 Daj mu nauczkę, Silda. To było dobre. 538 01:04:18,136 --> 01:04:19,638 Widziałeś to? 539 01:04:20,930 --> 01:04:23,399 Będziesz tańczyć całą noc, lub chcesz walczyć? 540 01:04:39,949 --> 01:04:41,292 To musi boleć. 541 01:04:45,163 --> 01:04:46,710 Kobra cię ugryzie. 542 01:04:48,625 --> 01:04:50,627 Jaki widok, księżniczko? 543 01:04:54,631 --> 01:04:57,134 Przegrywa. Niech zgadnę. 544 01:04:57,509 --> 01:04:59,477 Zapieram ci dech. 545 01:05:04,766 --> 01:05:07,144 To właśnie nazywam zalotami. 546 01:05:19,697 --> 01:05:20,994 Potężny Olaf. 547 01:05:25,537 --> 01:05:27,164 Mój brat. 548 01:06:29,893 --> 01:06:36,276 Mój Panie, jestem Zulu Kondo, duch lwa z krainy płonącego nieba. 549 01:06:37,066 --> 01:06:38,443 Rozkazuj mi. 550 01:06:47,160 --> 01:06:54,092 Panie, jestem Agromael, szlachetny niszczyciel. To zaszczyt dołączyć do ciebie w bitwie. 551 01:07:04,802 --> 01:07:08,978 Co śmiertelnik ośmieli się obudzić wojownicy Księgi? 552 01:07:08,978 --> 01:07:14,029 To ja, Lord Talus, wzywam cię z powrotem na ziemię, aby stoczyć bitwę. 553 01:07:14,521 --> 01:07:19,948 Jestem Tsukai, wojownik cienia z kraina wschodzącego słońca. 554 01:07:20,276 --> 01:07:22,449 Jaka jest Twoja wola, mój Panie? 555 01:07:23,446 --> 01:07:27,041 Will, mój Panie? Uważam, że demonstracja jest w porządku. 556 01:07:30,119 --> 01:07:31,621 Zabij ich wszystkich. 557 01:08:14,664 --> 01:08:16,507 Cóż, to jest to. 558 01:08:21,045 --> 01:08:27,886 Bardzo dobrze. Agromeel zostanie tutaj i będzie strzegł mnie, podczas gdy twoje kohorty idą i zabijają węża. 559 01:08:29,262 --> 01:08:33,733 Tsukai, chcę, żebyś poszukał eter dla mojej ofiary, Cobry, 560 01:08:34,183 --> 01:08:36,527 i objaw mi jego ukryte schronienie. 561 01:08:37,103 --> 01:08:43,030 A kiedy znajdziesz schronienie, tak się stanie zabij Cobrę i jego armię bez litości. 562 01:08:56,539 --> 01:08:58,792 Cóż, uporałeś się z mgłą. 563 01:09:04,047 --> 01:09:10,726 W mojej wizji widziałem rzeź tak obrzydliwe, że aż mi się żołądek skręcił. 564 01:09:11,888 --> 01:09:16,477 Jak okiem sięgnąć były to wpatrując się w zwłoki mężczyzn z otwartymi ustami 565 01:09:16,477 --> 01:09:18,982 pociąć na kawałki w błocie. 566 01:09:21,356 --> 01:09:22,573 A co z nami? 567 01:09:22,958 --> 01:09:30,327 Och, nasze głowy krzyczały cicho na drewnie kolce. Nasze ciała spłonęły na rytualnym stosie. 568 01:09:33,201 --> 01:09:35,795 Jednak nadal wyglądaliśmy zawzięcie, prawda? 569 01:09:39,290 --> 01:09:43,136 Robisz to dla walki czy dla niej? 570 01:09:50,426 --> 01:09:51,552 Obydwa. 571 01:09:53,054 --> 01:09:59,019 Nie mogę kłamać. Ona jest... Ona jest pod moim skórę i każdego dnia wpełzamy głębiej. 572 01:10:04,023 --> 01:10:06,617 Czy kwestionujesz mój osąd? ponieważ w grę wchodzi kobieta? 573 01:10:09,779 --> 01:10:14,501 W sprawie mojego nienarodzonego syna, jestem z tobą, Mathayusie. 574 01:10:16,452 --> 01:10:20,127 Do końca. Cokolwiek to może być. 575 01:10:24,961 --> 01:10:26,133 Do końca. 576 01:10:52,321 --> 01:10:54,073 Udaj się teraz na północną stronę obozu. 577 01:10:54,073 --> 01:10:56,831 Ty, zabierz ich stąd. Pospiesz się. Spieszyć się. Spieszyć się. 578 01:10:59,829 --> 01:11:01,581 To nie może być dobre. 579 01:11:04,250 --> 01:11:08,091 Silda, co się dzieje? Talus się obudził wojownicy duchy. Duchowi wojownicy? 580 01:11:08,091 --> 01:11:12,016 Medalion Oko Bogów ma wielką moc. Jeśli właściciel czyta z Księgi Umarłych, 581 01:11:12,016 --> 01:11:13,976 budzi wojowników z podziemia. 582 01:11:14,427 --> 01:11:16,100 Księga Umarłych już była zagubiony na tysiące lat. 583 01:11:16,100 --> 01:11:19,809 Nie stracony. To było z naszymi rodziny królewskiej od wielu pokoleń. 584 01:11:20,683 --> 01:11:21,855 Twój ojciec. 585 01:11:23,269 --> 01:11:25,522 Oddałby życie, żeby go chronić. 586 01:11:26,022 --> 01:11:27,740 Potem umarł dobrze. 587 01:11:28,524 --> 01:11:30,197 Niech to nie pójdzie na marne. 588 01:11:30,777 --> 01:11:32,324 Olafie, walczymy. 589 01:11:37,784 --> 01:11:41,872 Właściwie to w to wszystko nie wierzysz fantastyczny bełkot, prawda? Kobra. 590 01:11:46,793 --> 01:11:48,136 Kobra. 591 01:11:51,839 --> 01:11:52,965 Jestem tutaj. 592 01:12:00,473 --> 01:12:01,725 Zapewnij bezpieczeństwo sobie i swoim ludziom. 593 01:12:01,725 --> 01:12:04,394 Będziemy ich powstrzymywać tak długo, jak się da. Czas rozbić kilka głów. 594 01:12:34,674 --> 01:12:37,268 Widziałem cię w mojej wizji, Król Skorpion. 595 01:12:37,760 --> 01:12:42,853 Spójrz na to, czym się stałeś. Jesteś hańba dla twojego ludu i twojej królowej. 596 01:12:45,726 --> 01:12:49,375 Twoja królowa rządzi z podziemi. Chcesz do niej dołączyć? 597 01:12:52,108 --> 01:12:54,236 Chętnie Cię ponownie zjednoczę. 598 01:12:54,652 --> 01:12:58,622 Wkrótce do niej dołączę, ale to nieprawda nie będzie z powodu twoich tchórzliwych czarów. 599 01:13:13,921 --> 01:13:15,138 Tchórze. 600 01:13:29,604 --> 01:13:30,651 Pospiesz się. 601 01:14:01,594 --> 01:14:02,891 Czy to wszystko co masz? 602 01:14:03,554 --> 01:14:05,147 - Chodźcie wszyscy. - Trzymaj te dzieci mocno. 603 01:14:05,765 --> 01:14:07,608 Jeden krok na raz. 604 01:14:08,059 --> 01:14:09,652 To wszystko. Przenosić. Przenosić. 605 01:14:10,102 --> 01:14:11,524 Och, Silda, dokąd idziemy? 606 01:14:55,439 --> 01:14:56,440 Trzymaj go. 607 01:16:06,052 --> 01:16:10,808 Pomimo twoich wspaniałych wysiłków, kochanie sercu, Cobra wciąż jest na wolności. 608 01:16:11,515 --> 01:16:16,696 Więc teraz twoją jedyną misją, twoim jedynym zadaniem jest strzec Księgi. 609 01:16:16,696 --> 01:16:22,160 Czy myślisz, że dasz sobie z tym radę, och, wojownicy eterycznego hoo-hah? 610 01:16:26,697 --> 01:16:30,327 Księgi mogę dotykać tylko ja. Ja sam. 611 01:16:32,328 --> 01:16:35,377 Panie, obawiam się, że twoi wrogowie pozostaną potężni. 612 01:16:38,334 --> 01:16:40,962 Nie doceniasz ich na własne ryzyko. 613 01:16:48,219 --> 01:16:49,892 Czuję, że są blisko i knują. 614 01:16:51,388 --> 01:16:52,389 Hmm. 615 01:16:53,390 --> 01:16:57,270 Hmm, też coś czuję. 616 01:16:57,270 --> 01:17:02,609 Czuję... że to królestwo..... 617 01:17:03,526 --> 01:17:05,153 To królestwo.... 618 01:17:05,945 --> 01:17:09,119 ....to jest moje. 619 01:17:10,199 --> 01:17:14,375 I to jest powód do świętowania. Więc przyjdź. 620 01:17:14,829 --> 01:17:20,336 Świętowanie, Lordzie Talusie, jest przedwczesne. Musimy pozostać w gotowości. 621 01:17:21,919 --> 01:17:27,050 Jedyne co ty co muszę zrobić, to być mi posłusznym, niewolniku. 622 01:17:27,341 --> 01:17:34,228 Jesteśmy wojownikami Księgi, Mój Panie. Nie niewolnicy. Jesteś. 623 01:17:36,225 --> 01:17:42,902 Jesteś tym, czym mówię, że jesteś. Niewolnik. Chyba że chcesz wrócić do swojego sarkofagu, 624 01:17:42,902 --> 01:17:47,909 Radzę ci trzymać język za zębami i podnosisz swój kielich.... 625 01:17:48,404 --> 01:17:50,577 ...i przygotuj się do świętowania. 626 01:17:52,283 --> 01:17:56,954 Niewolnik. Niewolnik, niewolnik, niewolnik. Niewolnik. 627 01:17:58,080 --> 01:18:00,003 628 01:18:14,138 --> 01:18:17,353 Mathayusa. Niespodzianka, niespodzianka. 629 01:18:17,353 --> 01:18:19,276 Wiesz, że nie pozbędziesz się mnie tak łatwo. 630 01:18:20,769 --> 01:18:23,568 Pomyślałem, że pewnego dnia moi ludzie i byłbym wolny, aby uciec z tej dżungli, 631 01:18:23,981 --> 01:18:26,154 powrócić do ziemi, która prawnie nam się należy. 632 01:18:26,859 --> 01:18:31,038 A jednak potwory Talusa czekają, by pożreć nas, obawiam się, że to tutaj zginiemy. 633 01:18:32,656 --> 01:18:37,040 Zawsze lepiej jest walczyć i zostać pożartym, nawet jeśli szansa na wolność jest niewielka. 634 01:18:39,330 --> 01:18:40,957 Co teraz dla ciebie? 635 01:18:43,000 --> 01:18:47,134 Zrób to, co zawsze robię w takich sytuacjach. Och, tak? Co to jest? 636 01:18:48,797 --> 01:18:55,809 Cóż, wróć z moją nagrodą, oczywiście odbierz moją nagrodę. Hojność? 637 01:19:01,060 --> 01:19:02,937 Widzę, że nadal pracujesz dla pieniędzy. 638 01:19:03,830 --> 01:19:06,482 Miejmy nadzieję, że Talus też tak myśli. 639 01:19:07,608 --> 01:19:08,734 nie podążam. 640 01:19:09,526 --> 01:19:12,826 Będziesz. Mam plan. 641 01:19:13,572 --> 01:19:14,573 Oh. 642 01:19:20,704 --> 01:19:26,131 A teraz ludzie Ramusana uciekają, ratując życie, 643 01:19:27,253 --> 01:19:30,177 wkrótce będziemy mieli głowę Cobry. 644 01:19:31,840 --> 01:19:37,722 I stąd zbudujemy imperium który będzie ciągnął się aż do pustyni. 645 01:20:04,957 --> 01:20:06,049 Kto tam chodzi? 646 01:20:09,628 --> 01:20:12,302 Poinformuj króla, że mamy wrócił ze swoją nagrodą. 647 01:20:30,649 --> 01:20:32,401 Panie, masz gości. 648 01:20:34,069 --> 01:20:36,071 Przyprowadź ich. Podejdź. 649 01:20:40,159 --> 01:20:41,752 Cóż za miła niespodzianka. 650 01:20:43,162 --> 01:20:49,009 Myślałem, że wraz z tobą zginąłeś w bitwie Twój cel. Ostrożnie, Panie. Ta... cisza. 651 01:20:52,629 --> 01:20:56,934 Bardzo imponujące. I tak jest, jeśli to jest to o czym myślę. 652 01:20:59,595 --> 01:21:03,723 Nasze zadanie było nieco trudniejsze ze swoimi stworzeniami z podziemia 653 01:21:03,723 --> 01:21:07,903 zabija wszystko, co oddycha. Ja wiem. Nie są one zbyt szczególne. 654 01:21:07,903 --> 01:21:13,067 Po prostu wskazujesz im kierunek i ty pozwól im odejść. Przepraszamy za wszelkie trudności. 655 01:21:13,359 --> 01:21:18,788 Cóż, teraz, gdy masz już księżniczkę Sildę i... Głowa Kobry, możesz przeprosić większą ilością złota. 656 01:21:19,948 --> 01:21:22,076 Oczywiście i zasłużony. 657 01:21:23,827 --> 01:21:27,457 Poza tym zaproszenie. Na wesele. 658 01:21:31,251 --> 01:21:33,379 Albo egzekucja. 659 01:21:33,921 --> 01:21:35,969 Tak czy inaczej, jest to uczta. 660 01:21:37,674 --> 01:21:39,551 Co wtedy będzie? 661 01:21:42,221 --> 01:21:44,565 Ślub to jest to. Fantastyczny. 662 01:21:45,641 --> 01:21:47,314 Pierwsza rzecz rano. 663 01:21:49,770 --> 01:21:52,990 I nie sądzę, że potrzebujemy poczekaj na ślubne łupy. 664 01:21:54,483 --> 01:21:57,236 Czy mam w tej kwestii jakiś wybór? Nie. 665 01:21:58,612 --> 01:21:59,909 mam na myśli..... 666 01:22:06,829 --> 01:22:10,587 Baw się tam, bracie. Wiedzieliśmy, że to się stanie. 667 01:22:13,669 --> 01:22:16,388 Musimy się skupić na zadaniu, które mamy przed sobą. 668 01:22:20,759 --> 01:22:22,511 Tak. Tak. 669 01:22:24,513 --> 01:22:27,524 Olaf, czy tak się skupiasz? Oj, Mathayusie. 670 01:22:29,393 --> 01:22:33,110 Zatem Silda miała rację. Książka jest w komnata skarbów zamknięta na klucz. 671 01:22:33,110 --> 01:22:36,195 A sądząc po wyrazach twarzy strażników, Powiedziałbym, że to coś jest tam z nimi. 672 01:22:36,400 --> 01:22:42,706 Och, nie zamartwiaj się, bracie. To był twój plan w końcu i to świetny. Spójrz na nich. 673 01:22:44,199 --> 01:22:48,708 Nie martw się. Jeszcze nie próbował jej zasnąć. Widziałeś ją. Czy poczekałbyś? 674 01:22:49,872 --> 01:22:51,374 Doskonały punkt. 675 01:22:52,207 --> 01:22:57,054 Wzniesiemy toast za nią, za nią poświęcenie w służbie. 676 01:22:59,339 --> 01:23:03,181 Czy mogę? Ach. Kobieta. Nie ja. 677 01:23:03,844 --> 01:23:05,938 Olafie, czas na bitwę. 678 01:23:11,018 --> 01:23:12,190 Olaf. 679 01:23:17,483 --> 01:23:21,995 Olaf. Boże. Nienawidzę cię, Mathayusie. 680 01:23:29,244 --> 01:23:32,248 Dostajesz Księgę, Dostanę medalion. Iść. 681 01:24:22,798 --> 01:24:25,392 Co może trwać tak długo? 682 01:24:27,678 --> 01:24:29,646 O ile piękniejsze można mieć? 683 01:24:37,079 --> 01:24:38,822 Oh. Tyle. 684 01:24:48,156 --> 01:24:51,956 Proszę wybaczyć moją wylewność. Jesteś usprawiedliwiony. 685 01:24:57,040 --> 01:24:59,008 Gdzie jesteś, Mathayusie? 686 01:24:59,793 --> 01:25:01,090 To tyle z uprzejmości. 687 01:25:02,963 --> 01:25:08,390 Teraz, gdy miecz jest odsłonięty, nadszedł czas, aby przebić ciało. 688 01:25:08,390 --> 01:25:10,846 Czysta poezja, mój Panie. Tak, wiem. 689 01:25:11,054 --> 01:25:13,273 Nie spieszmy się w tym ważnym dniu. 690 01:25:15,017 --> 01:25:18,112 Naprawdę powinniśmy cieszyć się pozostała część dnia. 691 01:25:19,438 --> 01:25:20,485 Mathayusa. 692 01:25:21,481 --> 01:25:22,698 W końcu 693 01:25:24,943 --> 01:25:28,163 to będzie mój ostatni dzień jako dziewica czystości. 694 01:25:30,032 --> 01:25:31,033 Mhm. 695 01:25:33,702 --> 01:25:34,919 Weź mnie teraz, mój Panie. 696 01:25:35,996 --> 01:25:37,088 Weź mnie. 697 01:25:38,498 --> 01:25:43,052 Zwijać się. Teraz byłby dobry moment. Cóż, bądź cierpliwa, moja pani. 698 01:25:44,588 --> 01:25:46,215 Już niedługo wszystko się skończy. 699 01:25:53,472 --> 01:25:56,066 Dotknąłeś jej? Pozwoliłaś mu się dotknąć? 700 01:25:56,600 --> 01:25:57,852 Najlepsze, jakie kiedykolwiek miałem. 701 01:26:06,902 --> 01:26:08,074 Tsukai. 702 01:26:10,405 --> 01:26:11,406 Nocna noc. 703 01:26:14,993 --> 01:26:17,542 Przygoda życia. Co za farsa. 704 01:26:37,057 --> 01:26:38,934 Daj mi medalion. 705 01:26:44,398 --> 01:26:46,947 Sygnał. Atak. 706 01:26:55,575 --> 01:26:58,995 Rozkazuję ci, żebyś był mi posłuszny. Jak mówisz, mój Panie. 707 01:26:58,995 --> 01:27:05,635 Nie. Musisz wyrecytować zaklęcie zmienić swoją lojalność. Co? Och, kobiety. 708 01:27:06,753 --> 01:27:07,800 Teraz ty mi powiedz. 709 01:27:13,385 --> 01:27:15,729 To właśnie nazywam skarbem. 710 01:27:37,367 --> 01:27:40,166 Chcę medalion. Teraz. 711 01:27:45,083 --> 01:27:47,886 Nie podążaj za mną. Zakończ je. Z przyjemnością. 712 01:27:49,504 --> 01:27:51,973 Idź po Talusa. Medalion to nasza jedyna szansa. 713 01:27:54,176 --> 01:27:55,553 Zostaw tę wiedźmę mnie. 714 01:27:56,511 --> 01:27:57,603 Dobra. 715 01:27:59,473 --> 01:28:02,693 Dobra. Przyjdź do taty. 716 01:28:04,019 --> 01:28:05,362 Och, jest ciężkie. 717 01:28:06,104 --> 01:28:07,822 Dobry. 718 01:28:10,484 --> 01:28:11,576 Niedobrze. 719 01:28:12,360 --> 01:28:13,407 Cześć. 720 01:28:14,112 --> 01:28:15,989 Talus chciał Księgi. 721 01:28:18,492 --> 01:28:19,664 NIE? 722 01:28:30,504 --> 01:28:31,721 Nie możesz tego zrobić. 723 01:28:32,506 --> 01:28:33,678 Nie jest. 724 01:29:27,686 --> 01:29:30,439 Dobrze walczysz, śmiertelniku. Być może zabierzemy Cię ze sobą. 725 01:29:30,730 --> 01:29:33,609 Spędź wieczność z dwójką bezmyślnych brutale i ich ulubiona wiedźma? 726 01:29:34,067 --> 01:29:35,535 Nie, dziękuję. 727 01:29:57,674 --> 01:30:00,553 Chcesz Mathayusa, ale on nigdy z tobą nie zostanę. 728 01:30:01,261 --> 01:30:05,849 Jest jednym z ciemności, tak jak my. Pragnie jedynie umrzeć. 729 01:30:06,308 --> 01:30:07,981 A ty jesteś Kobrą. 730 01:30:07,981 --> 01:30:11,563 Twoje oszustwo jest trucizną to zabija twoich ludzi. 731 01:30:43,720 --> 01:30:45,472 Przesuń to. Tęskniłem za mną. 732 01:31:43,780 --> 01:31:44,906 Biblia. 733 01:32:51,347 --> 01:32:52,724 Na pewno nie chcesz iść tą drogą? 734 01:32:53,725 --> 01:32:55,693 Może będziesz miał szansę. 735 01:32:56,478 --> 01:32:59,698 Powinieneś wiedzieć lepiej, niż to robić wepchnij zwierzę do kąta. 736 01:33:36,059 --> 01:33:38,027 Kto cię teraz uratuje? 737 01:33:39,521 --> 01:33:44,530 Wiesz co? Księga Umarłych już przepływa przez moje ciało. 738 01:33:44,530 --> 01:33:46,532 Nie potrzebuję tego drobiazgu. 739 01:33:56,830 --> 01:34:01,586 Zacząć robić. Niech mnie mają. Niech mnie pożrą. 740 01:34:01,793 --> 01:34:06,924 Powstanę znowu jak zły pomysł, a zostaniesz zmiażdżony. 741 01:34:10,385 --> 01:34:11,728 Ty pierwszy. 742 01:34:36,703 --> 01:34:38,296 Byłeś godnym przeciwnikiem. 743 01:34:43,626 --> 01:34:44,673 Olaf. 744 01:35:23,742 --> 01:35:25,168 No dalej. 745 01:35:54,280 --> 01:35:59,202 Mój Panie, wojownicy Księgi są do Twojej dyspozycji. 746 01:36:00,328 --> 01:36:03,920 Przepraszam, że cię oszukałem. Proszę, wybacz mi. 747 01:36:05,583 --> 01:36:08,507 Nie ma nic do wybaczania, Cobra. 748 01:36:10,922 --> 01:36:13,220 Jestem z ciebie dumny, moja córko. 749 01:36:16,302 --> 01:36:18,555 Z honorem przyłączamy się do Was w walce. 750 01:36:20,348 --> 01:36:25,228 Ta bitwa się skończyła. Przynajmniej tak jest dla mnie. 751 01:36:27,397 --> 01:36:29,525 Moi ludzie są w dobrych rękach. 752 01:36:38,116 --> 01:36:39,538 Ojciec? 753 01:36:40,159 --> 01:36:41,206 Ojciec. 754 01:36:42,161 --> 01:36:43,333 Ojciec. 755 01:37:33,880 --> 01:37:34,927 Mój mistrz. 756 01:37:36,049 --> 01:37:37,676 Dobrze się spisałeś. 757 01:37:41,012 --> 01:37:42,355 Czy jest jakiś problem? 758 01:37:43,890 --> 01:37:46,313 Potrzebujesz więcej złota? Uznaj to za zakończone. 759 01:37:47,143 --> 01:37:52,114 To nie tak, Wasza Wysokość. Właściwie to mam dla ciebie trochę złota. 760 01:37:53,441 --> 01:37:55,318 To są fortuny twojego brata, Talusa, 761 01:37:55,318 --> 01:37:57,779 minus wydatki, jakie to poniesie koszt naprawy tego terenu. 762 01:37:58,237 --> 01:38:01,574 Są prawnie twoje. Nie rozumiem. 763 01:38:02,283 --> 01:38:04,832 Mógłbym z łatwością odzyskać to z samego pałacu. 764 01:38:07,080 --> 01:38:09,082 Prawdopodobnie nie jest to dobry pomysł. 765 01:38:10,208 --> 01:38:11,300 Oznaczający? 766 01:38:11,793 --> 01:38:15,593 Z całym szacunkiem, Wasza Wysokość, nie jesteś tu mile widziany. 767 01:38:16,464 --> 01:38:18,762 Ci ludzie już nie będą zaakceptować obce panowanie. 768 01:38:19,717 --> 01:38:22,974 Teraz są wdzięczni za wszystko zrobili, aby pomóc im być wolnymi, 769 01:38:22,974 --> 01:38:26,853 ale są gotowi walczyć o pozostanie w ten sposób. Czy zrobią to teraz? 770 01:38:29,185 --> 01:38:35,659 Cóż, skoro wysłali cię jako ich posłańcu, powiedz im to. 771 01:38:38,069 --> 01:38:39,662 To nie jest ich decyzja. 772 01:38:40,863 --> 01:38:45,334 Nie przybyłem jako ich posłaniec, Panie. Przybyłem jako ich Król. 773 01:39:03,052 --> 01:39:07,102 Oczekujesz, że przyjmę Twoją reklamację do tronu, bezsporny? 774 01:39:08,141 --> 01:39:10,064 Nie oczekuję niczego więcej niż twojego szacunku. 775 01:39:10,601 --> 01:39:13,400 Dla mnie i dla ludzi tej ziemi. 776 01:39:14,522 --> 01:39:16,445 Teraz, jeśli to jest walka którego szukasz, 777 01:39:18,192 --> 01:39:20,069 wtedy będziesz to miał. 778 01:39:28,953 --> 01:39:31,547 Zaskakujesz mnie, Akadyjczyku. 779 01:39:31,547 --> 01:39:36,298 Myślałem, że wymieniłeś swoje szlachtę królewską za kilka worków złota. 780 01:39:37,044 --> 01:39:38,261 miałem. 781 01:39:39,088 --> 01:39:43,059 Ale teraz, jeśli zajdzie taka potrzeba, jestem chętny przehandlować swoje życie, żeby je odzyskać. 782 01:39:43,551 --> 01:39:44,723 Wierzę ci. 783 01:39:45,553 --> 01:39:48,932 I czy ci dam moje błogosławieństwo lub moje ostrze, 784 01:39:50,766 --> 01:39:52,063 Szanuję cię. 785 01:39:54,187 --> 01:39:56,281 Muszę jednak naradzić się z moimi generałami. 786 01:39:57,148 --> 01:40:02,286 Kiedy jesteś królem, masz obawy królestwa są najważniejsze. 787 01:40:04,189 --> 01:40:08,499 Ale już to wiedziałeś, prawda?