1
00:00:03,720 --> 00:00:04,926
Ωχ.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,246
Το ξανακάνει.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,522
Η Phyllis έχει πάρει
σε ηχητικά βιβλία.

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,081
Και τον τελευταίο καιρό άκουγε
έως τις Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι,

5
00:00:12,440 --> 00:00:16,570
που, αν δεν ξέρεις τι
είναι, είναι ένα βιβλίο για...

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,604
Είναι πορνό.
Ναι.

7
00:00:21,360 --> 00:00:25,445
Σοβαρά;
Αυτό είναι απαράδεκτο.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,245
Είναι επίσημα
ένα εχθρικό περιβάλλον εργασίας.

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,367
Γιατί';

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,045
Κάποιος απλά χρειάζεται
για να τραβήξει την προσοχή της,

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,804
πες της ότι δεν είναι εντάξει
να το κάνει αυτό δημόσια.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,650
Να είστε προσεκτικοί. τράβηξα
ο σκύλος της μαμάς μου

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,171
από το μαξιλάρι μια φορά,
και πήρα λίγο.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,442
Απλά αγνοήστε την. Γρηγορότερα
ή αργότερα, θα τελειώσει.

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,564
Ω, Μέρεντιθ! Καλός άρχοντας.

16
00:00:39,680 --> 00:00:40,681
Τι;

17
00:00:40,760 --> 00:00:42,000
Η Phyllis αυνανίζεται.

18
00:00:42,120 --> 00:00:44,282
Στο γραφείο
αυτή τη στιγμή που μιλάμε.

19
00:00:44,640 --> 00:00:46,244
Μπορούμε να παραλείψουμε
ο χρωματικός σχολιασμός

20
00:00:46,320 --> 00:00:47,970
και απλά βάλε τον Άντι να φύγει
εκεί έξω και να την απολύσω;

21
00:00:48,840 --> 00:00:49,841
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

22
00:00:50,080 --> 00:00:53,448
Αποδεικνύεται ότι της επιτρέπεται
αισθήματα σεξουαλικής διέγερσης.

23
00:00:53,840 --> 00:00:56,764
Δεν γίνεται παράβαση μέχρι
ενεργεί σωματικά σε αυτό.

24
00:00:58,160 --> 00:00:59,321
- Πώς το προτείνεις...
- Ουάου, ουάου!

25
00:00:59,400 --> 00:01:01,402
Γιατί η Phyllis είναι τόσο διεγερμένη;

26
00:01:01,600 --> 00:01:03,204
Αυτή ακούει
Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι.

27
00:01:04,360 --> 00:01:06,681
Λοιπόν, ορίστε.
Αυτό είναι πολύ καλό.

28
00:01:06,920 --> 00:01:09,161
Εντάξει, είσαι άχρηστος.
Θα το φροντίσω αυτό.

29
00:01:14,080 --> 00:01:15,161
Τι στο διάολο;

30
00:01:15,240 --> 00:01:17,049
Δεν πειράζει παιδιά.
Δεν είναι πια καυλιάρης.

31
00:01:17,480 --> 00:01:18,891
Με συγχωρείτε,
βρώμικο πουλάκι.

32
00:01:18,960 --> 00:01:20,007
Τι;

33
00:01:20,960 --> 00:01:22,610
Μπορείτε να το έχετε πίσω
στο τέλος της ημέρας.

34
00:01:23,680 --> 00:01:24,681
εντάξει-

35
00:01:38,160 --> 00:01:39,571
Κλαρκ, χρειάζομαι
τη συμβουλή σας.

36
00:01:39,640 --> 00:01:41,244
έχω
κάποια κυρία προβλήματα.

37
00:01:41,360 --> 00:01:43,681
Πώς τη λένε;
Esther Brueger.

38
00:01:43,920 --> 00:01:44,921
Γλυκός.

39
00:01:45,200 --> 00:01:47,282
Ζει στη γειτονική
αγρόκτημα. 85 στρέμματα.

40
00:01:47,400 --> 00:01:48,686
Ναι. Συνέχισε να μιλάς.

41
00:01:48,840 --> 00:01:52,447
Λοιπόν, έχουμε βγει τρεις φορές.
Υπήρξε σωματικότητα.

42
00:01:52,680 --> 00:01:53,806
Το θέμα είναι,
κάναμε παρέα

43
00:01:53,880 --> 00:01:54,927
με τον πατέρα της
το άλλο βράδυ,

44
00:01:55,000 --> 00:01:56,570
κοιτάζοντας έναν κατάλογο αγροκτημάτων,
επόμενο πράγμα που ξέρω

45
00:01:56,880 --> 00:01:58,609
θέλει να μισθώσει
ένα τρακτέρ μαζί μου.

46
00:01:59,160 --> 00:02:00,207
Ω!

47
00:02:02,040 --> 00:02:03,041
Τι πιστεύεις;

48
00:02:04,360 --> 00:02:05,691
Το ίδιο πράγμα
που νομίζεις.

49
00:02:06,080 --> 00:02:09,050
Μακροχρόνιες μισθώσεις τρακτέρ μπορεί να βάλει
πίεση σε μια σχέση.

50
00:02:09,200 --> 00:02:11,521
Θεέ μου, πολλοί φίλοι μου πάνε
μέσα από το ίδιο πράγμα τώρα.

51
00:02:11,840 --> 00:02:12,887
Κάτι στον αέρα.

52
00:02:12,960 --> 00:02:14,007
Ορίστε.

53
00:02:14,360 --> 00:02:16,044
Και καλά
για σένα, Ντουάιτ.

54
00:02:16,120 --> 00:02:17,645
Είμαι τόσο χαρούμενος
βρήκες κάποιον.

55
00:02:18,040 --> 00:02:20,088
Βάζω στοίχημα ότι έχει
ευγενικά μάτια.

56
00:02:20,400 --> 00:02:23,688
Ο Dwight βγαίνει με τις Βρυξέλλες
αγρότης βλαστάρι που ονομάζεται Esther.

57
00:02:23,760 --> 00:02:26,491
Έρχεται εδώ αυτό
απόγευμα με τον πατέρα της.

58
00:02:26,560 --> 00:02:29,131
Ποιος ξέρει; Ίσως να είναι
τραβώντας το κάρο του αλόγου.

59
00:02:34,160 --> 00:02:37,926
Η Cece με φώναζε Pamela.
Τέσσερις φορές αυτή την εβδομάδα.

60
00:02:38,120 --> 00:02:39,121
Ω, φίλε!

61
00:02:40,440 --> 00:02:41,965
Αναρωτιέμαι αν θα το κάνει
άρχισε να σε φωνάζει Τζιμ.

62
00:02:42,360 --> 00:02:43,486
Αμάν!
Παρακαλώ μην το κάνετε.

63
00:02:43,600 --> 00:02:44,601
ξέρω.

64
00:02:44,920 --> 00:02:46,729
Ας μην το κάνουμε
ας γίνει αυτό.

65
00:02:48,960 --> 00:02:50,086
Εμ...

66
00:02:50,920 --> 00:02:53,287
Τι θα έκανα...
Τι θα έλεγα;

67
00:02:53,560 --> 00:02:54,686
Ξέρεις,
μου είπε ο βοηθός σου

68
00:02:54,760 --> 00:02:57,001
ότι έχετε ένα μεγάλο
αγωνιστική συνάντηση σήμερα.

69
00:02:57,280 --> 00:02:59,601
Με τον Ράιαν Χάουαρντ.
Πώς έγινε αυτό;

70
00:02:59,920 --> 00:03:02,844
Όχι ότι ο Ράιαν Χάουαρντ.
Ο πρώτος μπέιζμαν των Phillies.

71
00:03:03,040 --> 00:03:04,769
- Α, εντάξει.
- Ναι, ναι.

72
00:03:04,920 --> 00:03:05,921
Ακριβώς.

73
00:03:06,120 --> 00:03:07,121
Ω.

74
00:03:08,440 --> 00:03:09,407
Εμ...

75
00:03:09,480 --> 00:03:10,766
Εντάξει. Λοιπόν...

76
00:03:11,160 --> 00:03:13,811
Ναι. Λοιπόν, θα μιλήσω
σε σένα αργότερα;

77
00:03:14,000 --> 00:03:15,650
Ναι, ακούγεται καλό. Καλά.
Ναι. Εντάξει, υπέροχο.

78
00:03:16,080 --> 00:03:17,081
Αντίο.
Αντίο.

79
00:03:22,920 --> 00:03:26,970
Τι συμβαίνει; Το έκανε ο Gangnam
Ο Style έβγαλε νέο τραγούδι;

80
00:03:27,400 --> 00:03:29,289
Υπάρχει ένα promo για το
ντοκιμαντέρ στον Ιστό.

81
00:03:30,800 --> 00:03:32,165
Παίξτε το ξανά.

82
00:03:36,400 --> 00:03:37,401
Το αφεντικό.

83
00:03:38,600 --> 00:03:39,681
Εκεί είναι ο Μάικλ.

84
00:03:40,840 --> 00:03:41,841
Οι εργάτες.

85
00:03:46,360 --> 00:03:47,361
Οι ζωές.

86
00:03:50,280 --> 00:03:51,281
Οι έρωτες.

87
00:03:54,960 --> 00:03:55,961
Ο λαός.

88
00:04:01,720 --> 00:04:02,721
Το χαρτί.

89
00:04:10,320 --> 00:04:12,846
Το Γραφείο:
Ένας αμερικανικός χώρος εργασίας.

90
00:04:14,680 --> 00:04:16,762
Σύντομα στο WVIA.

91
00:04:18,560 --> 00:04:22,963
Πας τουαλέτα για 45
λεπτά και όλα αλλάζουν.

92
00:04:23,640 --> 00:04:25,529
Αυτό είναι ντοκιμαντέρ;

93
00:04:25,840 --> 00:04:26,921
Ω!

94
00:04:27,320 --> 00:04:31,120
Πάντα πίστευα ότι ήμασταν,
δείγματα σε έναν ανθρώπινο ζωολογικό κήπο.

95
00:04:40,800 --> 00:04:41,801
Το είδες αυτό;

96
00:04:44,240 --> 00:04:47,528
Η οθόνη σου είναι όλη μαύρη. Εσύ
μόλις αποσυνδέσατε τον υπολογιστή σας.

97
00:04:53,840 --> 00:04:56,286
Ω, Θεέ μου. Είστε εσείς και ο Τζιμ;
Α-χα.

98
00:04:56,720 --> 00:04:57,846
Jeez!

99
00:04:58,440 --> 00:05:00,363
Ερωτεύτηκες
με αυτά τα μαλλιά; Πραγματικά;

100
00:05:02,800 --> 00:05:03,847
Ναι!

101
00:05:04,640 --> 00:05:06,244
Αυτό είναι απαίσιο.

102
00:05:08,280 --> 00:05:09,520
Δεν ήταν τόσο άσχημα.

103
00:05:09,720 --> 00:05:11,404
Παιδιά διαβάζετε
τα διαδικτυακά σχόλια;

104
00:05:11,840 --> 00:05:13,524
Κάποιος σχολίασε
στο μπάντζο μου παίζοντας.

105
00:05:14,360 --> 00:05:17,921
"Το Μπάντζο στο 0:19 είναι λίγο."
Διαδίκτυο, ηρέμησε!

106
00:05:19,400 --> 00:05:21,243
Πρέπει να έχω πραγματικά
συνδέεται με αυτόν τον τύπο.

107
00:05:21,400 --> 00:05:23,767
Δηλαδή, αυτό είναι το όνομα ενός άντρα, σωστά;
Τσαμπολαμπατζής;

108
00:05:31,920 --> 00:05:33,251
Γεια, φίλε, τι κάνεις;
Τζιμ Χάλπερτ.

109
00:05:33,320 --> 00:05:34,685
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Φάτε φρέσκο.

110
00:05:34,840 --> 00:05:35,887
Γεια σου φίλε. Ντάριλ.

111
00:05:35,960 --> 00:05:37,007
Γεια σου φίλε. Ράιαν.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

112
00:05:37,080 --> 00:05:39,082
Φάτε φρέσκο. Φάτε φρέσκο.

113
00:05:39,960 --> 00:05:42,327
Ας πάμε στο
την αίθουσα συνεδριάσεων.

114
00:05:45,920 --> 00:05:48,969
Η Έστερ είναι καθ' οδόν προς τα πάνω.
Αναρωτιέμαι αν θέλει ένα σνακ.

115
00:05:49,440 --> 00:05:52,762
Άσε με να δω. Την ξέρω
του αρέσουν τα μήλα και τα καρότα.

116
00:05:53,440 --> 00:05:54,680
Βάζω στοίχημα ότι το κάνει.

117
00:05:54,760 --> 00:05:58,446
Βάζω στοίχημα ότι θα τα φάει από το δικό σου
χέρι με αυτά τα μεγάλα, δυνατά δόντια.

118
00:05:59,400 --> 00:06:00,606
Σας το είπα
για τα δόντια της;

119
00:06:01,400 --> 00:06:02,845
Γεια σου, Ντουάιτ,
έχεις κάποιους καλεσμένους.

120
00:06:02,960 --> 00:06:05,167
Νομίζω ότι είναι από το δάσος
όπου μαζεύουμε το χαρτί μας.

121
00:06:07,360 --> 00:06:08,361
Ναί.

122
00:06:09,280 --> 00:06:10,327
Αχ!

123
00:06:10,400 --> 00:06:11,845
Η οικογένεια Μπρούγκερ. Καλωσόρισμα.

124
00:06:12,040 --> 00:06:14,441
Ωραίο γραφείο έχεις εδώ.
Στιβαροί τοίχοι.

125
00:06:14,800 --> 00:06:18,282
Ναί. Εσθήρ. Κοιτάς
λαμπερή όπως πάντα.

126
00:06:18,480 --> 00:06:19,481
Σας ευχαριστώ.

127
00:06:22,160 --> 00:06:24,367
Μάλλον οι άντρες βρίσκουν
Εσθήρ ελκυστική.

128
00:06:24,680 --> 00:06:26,603
Δηλαδή, αν υπάρχουν
παχουλές κυνηγοί,

129
00:06:26,680 --> 00:06:29,650
μετά υπάρχουν άντρες
σαν αυτό το πράγμα.

130
00:06:31,840 --> 00:06:33,888
Περίεργο να δούμε πώς χρησιμοποιήσαμε
για να κοιτάξετε σε αυτές τις προσφορές.

131
00:06:34,800 --> 00:06:36,484
Κάποιοι από εμάς έχουμε
άλλαξε τόσο πολύ.

132
00:06:37,040 --> 00:06:38,769
Όλοι έχουμε αλλάξει.

133
00:06:42,680 --> 00:06:44,569
Με την εταιρεία μας,
θα δημιουργήσετε ίδια κεφάλαια

134
00:06:44,640 --> 00:06:46,529
για πολύ μετά από αυτά
αποσύρετε τον αριθμό σας.

135
00:06:46,800 --> 00:06:49,167
Και όλοι γνωρίζουμε το μπέιζμπολ
δεν διαρκεί για πάντα.

136
00:06:49,320 --> 00:06:51,243
Κοιτάζω αυτούς τους ηθοποιούς
στην τηλεόραση, και νομίζω,

137
00:06:51,320 --> 00:06:53,163
"Έλα, μπορώ να το κάνω."

138
00:06:53,240 --> 00:06:54,321
Δικαίωμα;

139
00:06:55,480 --> 00:06:57,847
Παρακολουθήστε αυτό. Φάτε φρέσκο.

140
00:06:58,520 --> 00:06:59,806
Τώρα, τι κάνει αυτό
σε κάνει να σκεφτείς;

141
00:07:00,480 --> 00:07:01,891
Σάντουιτς μετρό.
Ναι.

142
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Πως; δεν είπα,
«Σάντουιτς του μετρό».

143
00:07:04,520 --> 00:07:05,965
Λέγεται
παίζοντας το υποκείμενο.

144
00:07:06,120 --> 00:07:07,121
Εκπληκτική επιτυχία.

145
00:07:07,200 --> 00:07:08,440
Πράγματι έγραψα
ένα σενάριο.

146
00:07:08,520 --> 00:07:10,329
Ονομάζεται The Big Piece.

147
00:07:10,560 --> 00:07:12,722
Με βάση το παρατσούκλι του.
Μου αρέσει ήδη.

148
00:07:12,840 --> 00:07:14,330
Άσε με να μαντέψω,
είναι αυτοβιογραφικό.

149
00:07:14,560 --> 00:07:17,131
Μισό βιογραφικό,
ταινία με μισό υπερήρωα.

150
00:07:17,320 --> 00:07:19,288
Οι ήπιοι τρόποι
επαγγελματίας παίκτης του μπέιζμπολ

151
00:07:19,360 --> 00:07:20,771
Ράιαν Χάουαρντ
χτυπάει σε ένα σπίτι...

152
00:07:20,840 --> 00:07:22,080
Εντάξει.
...στο διάστημα.

153
00:07:22,280 --> 00:07:24,203
Η μπάλα επιστρέφει
με διαστημική σκόνη πάνω του,

154
00:07:24,520 --> 00:07:27,683
που τον μεταμορφώνει
στο Big Piece.

155
00:07:27,800 --> 00:07:29,689
Μεγάλο Κομμάτι. Το
διαστημική σκόνη κάνει

156
00:07:29,800 --> 00:07:30,881
Διαστημική σκόνη.
Καλά.

157
00:07:30,960 --> 00:07:33,281
Στην πραγματικότητα έφερα
μερικά αντίγραφα του σεναρίου μου,

158
00:07:33,360 --> 00:07:34,725
αν θέλετε παιδιά
να το διαβάσουμε μαζί.

159
00:07:35,040 --> 00:07:38,044
Σίγουρα, ναι. Χόλιγουντ.

160
00:07:39,840 --> 00:07:41,763
Εντάξει. Ναι,
θα το διαβάσουμε.

161
00:07:41,880 --> 00:07:42,881
Εντάξει, υπέροχο.

162
00:07:42,960 --> 00:07:46,089
Άντι, είναι εκεί
γκρουπ ντοκιμαντέρ;

163
00:07:46,280 --> 00:07:47,645
Φυσικά και υπάρχουν.

164
00:07:47,720 --> 00:07:48,721
Φυσικά.

165
00:07:49,080 --> 00:07:51,890
Λίγο ειρωνικό που είμαι
θα γίνω σαν τηλεοπτικός αστέρας,

166
00:07:51,960 --> 00:07:54,327
γιατί η τελευταία μου
Μυθιστόρημα του Τσαντ Φλέντερμαν

167
00:07:54,560 --> 00:07:56,961
βασιζόταν σε
ένας δολοφονημένος τηλεοπτικός αστέρας.

168
00:07:58,240 --> 00:08:00,083
Η Μικρή Κραυγή.
δεν με νοιάζει.

169
00:08:00,280 --> 00:08:02,442
Γεια, παιδιά, εγώ απλά
βρήκε άλλη προσφορά.

170
00:08:03,240 --> 00:08:05,242
- Είναι στα δανικά.
- Δανέζικα;

171
00:08:05,400 --> 00:08:06,925
Μάλλον θα ξεκινήσει
που προβάλλεται στη Δανία.

172
00:08:07,000 --> 00:08:08,001
Ω, Θεέ μου.

173
00:08:20,080 --> 00:08:21,320
Τι ήταν αυτό
λέξη που είπαν

174
00:08:21,400 --> 00:08:23,243
πότε μου έδειξαν;
Σκράλντ μαντ;

175
00:08:23,800 --> 00:08:25,086
Τι σημαίνει αυτό
στα δανικά;

176
00:08:25,680 --> 00:08:27,011
IICOOI τύπος»;

177
00:08:27,080 --> 00:08:28,127
«Άνθρωπος του σκουπιδοτενεκέ».

178
00:08:29,440 --> 00:08:31,090
Cool. Υπερήρωας.

179
00:08:31,600 --> 00:08:34,285
Τι γίνεται με εμένα;
Clocken tre pige.

180
00:08:34,520 --> 00:08:36,522
Tre pige. «3:00 μ.μ. κορίτσι."

181
00:08:37,120 --> 00:08:41,205
Τι; Γιατί θα...
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

182
00:08:41,360 --> 00:08:42,361
Τι ήταν αυτό;

183
00:08:44,400 --> 00:08:46,164
δεν το ήξερα
γύριζαν τότε.

184
00:08:46,680 --> 00:08:49,251
Φαίνεται ότι ήταν ο εικονολήπτης
κρύβεται πίσω από τα ράφια.

185
00:08:49,440 --> 00:08:51,329
Περίμενε, έτσι ήταν
γυρίζοντας συνέχεια,

186
00:08:51,400 --> 00:08:52,765
ακόμα κι όταν δεν το κάναμε
το ξέρεις;

187
00:08:52,960 --> 00:08:54,291
Ω, Θεέ μου.

188
00:08:59,400 --> 00:09:02,449
Υπάρχει πολύ περισσότερο μυστικό
γυρίσματα απ' όσο περίμενα.

189
00:09:02,560 --> 00:09:04,688
Αλλά είμαι καλά με αυτό,
Το εννοώ. λαμ.

190
00:09:04,760 --> 00:09:06,922
Πλάκα μου κάνεις; Είναι σαν
Η μισή εκπομπή είναι μυστικό υλικό.

191
00:09:07,000 --> 00:09:08,650
Είμαι πολύ
ιδιώτης.

192
00:09:08,720 --> 00:09:10,609
Τους δείχνω όταν
θέλεις να τους δείξεις.

193
00:09:10,800 --> 00:09:11,801
Ποιος θέλει μια γεύση;

194
00:09:12,200 --> 00:09:13,565
Σάλτσα στήθους!
Μέρεντιθ!

195
00:09:14,360 --> 00:09:16,966
Ω, Θεέ μου. Μας κινηματογραφούν
το βράδυ όταν κοιμόμαστε;

196
00:09:17,240 --> 00:09:19,242
Ναι, Έριν. Μας κινηματογραφούν στο
νύχτα όταν κοιμόμαστε

197
00:09:19,320 --> 00:09:20,321
γιατί αυτό
κάνει υπέροχη τηλεόραση.

198
00:09:20,480 --> 00:09:22,244
Γεια σου. Όσκαρ.

199
00:09:22,480 --> 00:09:25,324
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Όλο αυτό
το πράγμα απλά με φρικάρει.

200
00:09:25,480 --> 00:09:27,244
υπήρξα πολύ
ειλικρινής μαζί σας,

201
00:09:27,320 --> 00:09:28,890
με τρόπο που θα μπορούσε
σοβαρό αντίκτυπο

202
00:09:28,960 --> 00:09:31,725
η πολιτική καριέρα του α
πολύ καλός μου φίλος.

203
00:09:31,840 --> 00:09:34,320
Δεν θα χρησιμοποιήσετε
κάτι από αυτά, εσύ;

204
00:09:34,640 --> 00:09:36,369
Άνθρωποι, χαλαρώστε.

205
00:09:37,000 --> 00:09:38,764
Το σκοτώνουμε διαδικτυακά.

206
00:09:38,840 --> 00:09:40,080
Έχετε παιδιά
ελέγξατε τα σχόλια;

207
00:09:40,280 --> 00:09:43,045
Ο Smokethatskinwagon λέει,
«Εσείς το σκοτώνετε».

208
00:09:43,320 --> 00:09:46,290
Εννοώ, είμαστε Διαδίκτυο
αισθήσεις ρε παιδιά.

209
00:09:46,760 --> 00:09:48,569
Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβουμε
έξω τι συμβαίνει.

210
00:09:49,320 --> 00:09:51,448
Μπορεί απλά
κάντε μια μικρή βόλτα.

211
00:09:51,680 --> 00:09:55,969
Ναι, μια μικρή βόλτα
ακούγεται καλή ιδέα.

212
00:09:56,040 --> 00:09:57,041
εντάξει-

213
00:10:03,880 --> 00:10:05,325
Εντάξει όλοι,
κλείστε τα μικρόφωνά σας.

214
00:10:12,560 --> 00:10:14,801
Πρέπει να μάθουμε περισσότερα.
Είχαν ήχο εκείνα τα πλάνα;

215
00:10:14,880 --> 00:10:16,609
Τι ακριβώς έκανε
μπαίνουν σε κασέτα;

216
00:10:16,720 --> 00:10:18,927
Φτερνίστηκε στα χέρια μου
χωρίς χρήση Purell

217
00:10:19,000 --> 00:10:20,126
και μετά βουτηγμένα
στο candyjar.

218
00:10:20,200 --> 00:10:21,201
Το γύρισαν;

219
00:10:21,320 --> 00:10:23,800
Την πρώτη μου εβδομάδα εδώ, φτάρνισα
κατευθείαν στο candyjar

220
00:10:23,880 --> 00:10:26,645
γιατί νόμιζα ότι θα έπαιρνα περισσότερα
χρόνο στην οθόνη ως κακός.

221
00:10:27,000 --> 00:10:28,968
Εντάξει, Παμ, γιατί όχι
επισκέπτεσαι τον φίλο σου,

222
00:10:29,040 --> 00:10:30,929
ο τύπος του πληρώματος που απολύθηκε,
μάθετε τι πήραν;

223
00:10:32,080 --> 00:10:33,127
- Μπφλάν;
- Ναι

224
00:10:33,560 --> 00:10:34,607
Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα.

225
00:10:34,800 --> 00:10:37,883
Γρήγορα, Παμ. Πρέπει να ξέρω πόσο
η κόλαση θα πέσει πάνω μου.

226
00:10:38,240 --> 00:10:39,810
Νόμιζα ότι η Τέρι
ήξερε για τη Σίνθια.

227
00:10:39,880 --> 00:10:42,167
Το κάνει, αλλά κανένα από τα δύο
ξέρουν για τη Λυδία.

228
00:10:42,440 --> 00:10:43,726
Ω.

229
00:10:44,480 --> 00:10:45,527
Ουάου!

230
00:10:48,640 --> 00:10:50,369
Εντάξει, τι είναι
αυτός ο μοχλός κάνει;

231
00:10:50,440 --> 00:10:53,250
Αυτό χειραγωγεί
ο δευτερεύων άξονας.

232
00:10:53,680 --> 00:10:55,648
Ο δευτερεύων άξονας.
Μμμ-χμμ.

233
00:10:57,680 --> 00:11:00,968
Η χωρητικότητα του ανελκυστήρα είναι έως και 2.000 λίβρες.
Είναι πολλά παντζάρια.

234
00:11:01,240 --> 00:11:02,526
Ας μιλήσουμε για όρους.

235
00:11:02,920 --> 00:11:05,969
Εάν συμφωνείτε με ένα 40:60
χωρίστε σε αυτό το τρακτέρ,

236
00:11:06,680 --> 00:11:07,806
Θα το αποθηκεύσω
ένα από τα αμπάρια μου.

237
00:11:08,280 --> 00:11:10,726
Κύριε Μπρούγκερ, προσπαθείτε
να με εκμεταλλευτεί

238
00:11:10,800 --> 00:11:12,086
γιατί με ενδιαφέρει
στην κόρη σου;

239
00:11:12,280 --> 00:11:14,521
50:50 split,
ή χωρίς συμφωνία.

240
00:11:15,320 --> 00:11:16,810
Έστερ, μπες στο φορτηγό.

241
00:11:18,320 --> 00:11:19,321
Όχι, περίμενε, εντάξει, περίμενε.

242
00:11:21,200 --> 00:11:22,201
Κερδίζεις.

243
00:11:24,440 --> 00:11:26,807
Ας πάρουμε
άρχισαν τα χαρτιά.

244
00:11:30,760 --> 00:11:32,285
Θα πρέπει να αγοράσουμε
ένα τρυπάνι μαζί.

245
00:11:32,480 --> 00:11:33,561
Ω.

246
00:11:34,320 --> 00:11:35,924
Ναι. Ναι,
πρέπει να το κάνουμε.

247
00:11:36,200 --> 00:11:38,202
Θα ήσουν υπέροχος
να αγοράσω ένα τρυπάνι με.

248
00:11:42,440 --> 00:11:45,683
Γεια σου γλυκιά μου, μόλις μίλησα
στον επισκευαστή τηλεοράσεων,

249
00:11:45,840 --> 00:11:48,207
και λέει ότι πρέπει
κρατάμε τις τηλεοράσεις μας κλειστές

250
00:11:48,280 --> 00:11:49,406
για ένα ζευγάρι
μηνών.

251
00:11:49,640 --> 00:11:50,971
Κάτι για
την καλωδίωση.

252
00:11:51,640 --> 00:11:55,690
Ω! Επτά νέα σχόλια.
"Ο τύπος στο 0:19 είναι χαμός."

253
00:11:56,120 --> 00:11:59,442
«Γεια, μπόνγκριπερ, είμαι εγώ,
Andy, ο τύπος από το 0:19.

254
00:11:59,520 --> 00:12:02,046
«Χαίρομαι που απολαύσατε
η δουλειά μου σε αυτό το promo.

255
00:12:02,200 --> 00:12:04,248
«Μου άρεσε πολύ
το σχόλιό σας.

256
00:12:04,520 --> 00:12:06,682
«Θα διαβάσω μερικά ακόμη σχόλια τώρα.
Καλή σου μέρα!»

257
00:12:09,560 --> 00:12:11,688
«Δεν είναι χαβάς.
Είναι γκέι».

258
00:12:18,640 --> 00:12:23,043
«Αγαπητέ Τζέισον Τζέισον Τζέισον, είμαι εγώ, Άντι.
Ωραίο όνομα. Όχι!

259
00:12:23,400 --> 00:12:25,482
«Μάντεψε τι; Δεν είμαι γκέι.
Λοιπόν, είσαι ηλίθιος.

260
00:12:25,920 --> 00:12:29,845
«Και είμαι χατίρι, σύμφωνα με τους ανθρώπους
σε αυτόν τον ιστότοπο που έχουν εγκέφαλο.

261
00:12:30,040 --> 00:12:31,804
«Μην σχολιάζετε ποτέ
αυτή η σελίδα ξανά."

262
00:12:33,160 --> 00:12:36,289
«Είναι χαβάς». Βλέπετε; Ευχαριστώ.
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

263
00:12:38,720 --> 00:12:40,085
«Είναι πισινός».

264
00:12:42,640 --> 00:12:43,846
Ανάθεμα!

265
00:12:44,320 --> 00:12:46,800
κοντεύω να χάσω
τρελό μυαλό μου!

266
00:12:47,200 --> 00:12:49,202
Βιδώστε, TexasPoonTappa.

267
00:12:51,840 --> 00:12:52,841
Ω.

268
00:12:53,360 --> 00:12:55,124
Εγγύηση.
Αυτό έγινε...

269
00:12:55,440 --> 00:12:57,044
Τυπικό.
Δικαίωμα. Πρότυπο.

270
00:12:57,560 --> 00:12:59,528
Γεια, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο;
Όχι τώρα.

271
00:12:59,640 --> 00:13:00,880
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Όχι. Όχι.

272
00:13:01,600 --> 00:13:04,046
Κλείνω μια συμφωνία για ένα
τρακτέρ με τον πατέρα

273
00:13:04,120 --> 00:13:05,724
μιας γυναίκας
Σκοπεύω να γονιμοποιήσω.

274
00:13:06,080 --> 00:13:07,081
Μην το κάνεις.
Τι;

275
00:13:07,680 --> 00:13:08,647
Μην κάνεις καπάκι
εκείνο το στυλό.

276
00:13:08,720 --> 00:13:10,165
Μην το καπάκι
αυτό το στυλό! Μη!

277
00:13:10,240 --> 00:13:11,321
Το περιόρισες!

278
00:13:11,680 --> 00:13:13,967
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι σοβαρός. Εντάξει,
έχεις δύο λεπτά.

279
00:13:14,040 --> 00:13:15,041
Στη συνέχεια το καπάκι βγαίνει.

280
00:13:15,360 --> 00:13:16,486
Φίλε, είμαστε
όντας εγκλωβισμένος.

281
00:13:18,120 --> 00:13:19,121
Προχωρώ.

282
00:13:20,400 --> 00:13:22,164
Αυτά τα γκόμενα είναι πολύ
πολύ ζεστό για να είναι μέσα μας.

283
00:13:22,720 --> 00:13:24,609
Η Έστερ απλώς προσποιείται
να σε συμπαθήσω,

284
00:13:24,720 --> 00:13:26,609
για να την αγοράσεις
μπαμπά ένα νέο τρακτέρ.

285
00:13:28,160 --> 00:13:29,161
Όχι.

286
00:13:29,280 --> 00:13:30,645
Ναι, της αδερφής
προσπαθώντας να με παρασύρει

287
00:13:30,720 --> 00:13:31,960
στην αγορά
ένα τρυπάνι μαζί της.

288
00:13:32,200 --> 00:13:34,726
Τι; Έχει λήξει η εγγύηση
στον κοχλία που έχεις τώρα;

289
00:13:34,840 --> 00:13:36,604
Δεν ξέρω καν
τι είναι ο κοχλίας.

290
00:13:38,720 --> 00:13:40,324
Καμία γυναίκα δεν θα το έκανε
θέλεις ποτέ άντρα

291
00:13:40,400 --> 00:13:41,925
ποιος δεν ξέρει
τι είναι ο κοχλίας.

292
00:13:43,080 --> 00:13:44,764
Γεια σου. Είστε έτοιμοι να υπογράψετε;

293
00:13:45,880 --> 00:13:48,451
Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή
να εξετάσει την προσφορά σας.

294
00:13:49,040 --> 00:13:50,405
Με συγχωρείτε.

295
00:14:02,040 --> 00:14:03,405
Ω, γεια.
Γεια σου.

296
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
Γεια.
Γεια.

297
00:14:05,680 --> 00:14:07,011
λυπάμαι. Έχετε ένα λεπτό;
Είναι μια κακή στιγμή;

298
00:14:07,080 --> 00:14:08,684
Όχι, όχι. Παρακαλώ, ναι.
Έλα μέσα.

299
00:14:12,240 --> 00:14:15,926
Χαίρομαι που σε βλέπω. Συγνώμη. μου
το μέρος συνήθως δεν είναι αυτό...

300
00:14:16,280 --> 00:14:17,611
Θεέ μου,
παρακαλώ, μην.

301
00:14:19,160 --> 00:14:21,003
Στην πραγματικότητα, είναι πάντα
όπως αυτό.

302
00:14:21,280 --> 00:14:23,248
Θέλεις να βγούμε έξω; Είναι ένα
λίγο λιγότερο σωριασμένο εκεί έξω.

303
00:14:23,360 --> 00:14:24,964
Σίγουρος. Ναι.
Ναι;

304
00:14:28,680 --> 00:14:30,284
Επιτρέψτε μου να πιω ένα-δυο ποτά.
Καλά.

305
00:14:32,440 --> 00:14:34,363
Εκπληκτική επιτυχία. Έχετε
ωραία θέα.

306
00:14:34,440 --> 00:14:35,441
Εντάξει.

307
00:14:36,120 --> 00:14:38,043
Αυτό είναι για σένα.
Σας ευχαριστώ.

308
00:14:39,160 --> 00:14:40,161
Εβίβα.
Εβίβα.

309
00:14:42,160 --> 00:14:44,686
Εντάξει. Πόσα έχουν
αποκάλυψες στην κάμερα

310
00:14:44,760 --> 00:14:46,171
για τη σχέση σας
με τον γερουσιαστή;

311
00:14:46,800 --> 00:14:48,484
Μας έπιασαν
φιλιά το Χάλοουιν.

312
00:14:48,560 --> 00:14:50,608
Ήταν ντυμένος
σαν τον Ρόναλντ Ρίγκαν!

313
00:14:50,880 --> 00:14:53,121
Θεός.
Ωχ! Άντζελα!

314
00:14:53,440 --> 00:14:55,522
Λοιπόν, φίλησε
όπως ο Τζακ Κένεντι. Ω.

315
00:14:55,600 --> 00:14:57,329
Σταματήστε το.
Σταμάτα να τον φιλάς.

316
00:14:57,680 --> 00:15:00,286
Κάποιος πρέπει να τηλεφωνήσει και να τον προειδοποιήσει.
Αυτό μπορεί να καταστρέψει την καριέρα του.

317
00:15:01,120 --> 00:15:02,610
Ηδον%Ηκε
δίνοντάς του άσχημα νέα.

318
00:15:02,800 --> 00:15:03,881
Καλέστε τον!
Τον φωνάζεις!

319
00:15:04,040 --> 00:15:05,565
Καλέστε τον! Καλέστε τον!
Σταμάτα να με χτυπάς! Όχι!

320
00:15:06,640 --> 00:15:08,449
Έτσι...
Έτσι...

321
00:15:08,800 --> 00:15:10,404
Τι σας φέρνει;

322
00:15:10,680 --> 00:15:13,160
Λοιπόν, το promo για το
ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε σήμερα.

323
00:15:13,320 --> 00:15:14,651
Ναι, έτσι είναι.
Ναι.

324
00:15:14,840 --> 00:15:16,251
Είναι κάπως τρελό. Είναι.

325
00:15:16,320 --> 00:15:17,731
Δείτε όλα αυτά,
όπως παλιά πράγματα.

326
00:15:17,800 --> 00:15:18,847
ξέρω.

327
00:15:19,800 --> 00:15:22,565
Να το πλάνο του Τζιμ
και εγώ στην ταράτσα.

328
00:15:22,640 --> 00:15:25,211
Ναι, αυτό ήταν
μια καλή στιγμή.

329
00:15:25,400 --> 00:15:26,447
Ναι, δεν ήταν τακτοποιημένο;

330
00:15:26,520 --> 00:15:27,760
Ναι, ήταν ωραίο.

331
00:15:27,840 --> 00:15:28,841
Ναι.

332
00:15:29,000 --> 00:15:31,082
Και υπάρχει αυτό
όταν ακούγαμε

333
00:15:31,200 --> 00:15:33,009
στη μουσική,
και είναι σαν,

334
00:15:33,560 --> 00:15:34,561
είναι σαν
ήμασταν ερωτευμένοι,

335
00:15:34,640 --> 00:15:37,325
δεν ξέραμε καν
ήμασταν ερωτευμένοι.

336
00:15:39,160 --> 00:15:43,051
Αλλά νομίζεις
Ο Τζιμ άλλαξε;

337
00:15:43,640 --> 00:15:44,641
Εμ...

338
00:15:44,720 --> 00:15:46,768
λυπάμαι. Έκανε αυτό... Αλλά
που ήταν ασυνήθιστο.

339
00:15:46,880 --> 00:15:48,291
Απλώς εννοώ,
γιατί μας ξέρεις,

340
00:15:48,360 --> 00:15:50,966
και έχετε παρατηρήσει
εμείς εδώ και 10 χρόνια,

341
00:15:51,040 --> 00:15:53,202
και νιώθω ότι είναι...

342
00:15:54,040 --> 00:15:58,284
Απλώς αισθάνομαι ότι είναι τόσο ενθουσιασμένος
η δουλειά του αυτή τη στιγμή και...

343
00:16:00,880 --> 00:16:02,211
Δεν ξέρω.
Είμαι τρελός;

344
00:16:03,480 --> 00:16:05,448
Όχι, δεν είσαι τρελός.

345
00:16:08,320 --> 00:16:11,005
Λοιπόν, μακάρι
που με έκανε να νιώσω καλύτερα.

346
00:16:12,840 --> 00:16:15,969
Ακούστε, λοιπόν, όλοι
είδα τα promos,

347
00:16:16,040 --> 00:16:17,405
και είναι ευγενικοί
του φρικάρισμα.

348
00:16:18,320 --> 00:16:21,164
Γιατί φαίνεται ότι έχεις ένα
πολλά ιδιωτικά πράγματα στην κάμερα.

349
00:16:21,240 --> 00:16:22,241
Ναι.

350
00:16:22,360 --> 00:16:25,330
Τα πράγματα δεν είχαν σκοπό
για να το δουν όλοι,

351
00:16:25,400 --> 00:16:27,402
και αυτοί κάπως
θέλω να μάθω πόσο.

352
00:16:28,080 --> 00:16:29,161
Θέλουν να μάθουν
ποσο τι

353
00:16:29,480 --> 00:16:31,050
Πόσα πράγματα έχεις.

354
00:16:31,240 --> 00:16:32,241
Σχεδόν όλα.

355
00:16:32,880 --> 00:16:35,087
Λοιπόν, ναι, αλλά τι γίνεται αν εμείς
να κλείσουμε τα πακέτα μικροφώνου μας;

356
00:16:35,640 --> 00:16:38,211
Έχουν παραβολικά μικρόφωνα. Αυτοί
μπορεί να σας πάρει 100 μέτρα μακριά.

357
00:16:38,360 --> 00:16:41,569
Οπότε, όχι, αν ήσουν
εκεί γύρω, σε πήραν.

358
00:16:41,840 --> 00:16:44,889
Άρα, βασικά δεν είχαμε
ιδιωτικότητα για 10 χρόνια.

359
00:16:44,960 --> 00:16:46,450
Αυτό δεν είναι πραγματικά αλήθεια.
εννοώ...

360
00:16:47,280 --> 00:16:48,441
Εμ...

361
00:16:50,520 --> 00:16:51,726
Ναι, πρέπει να φύγω.

362
00:16:52,000 --> 00:16:53,729
Όχι, για λίγο.
Παμ, λυπάμαι.

363
00:16:53,800 --> 00:16:56,041
Μπορώ να το εξηγήσω αυτό
τόσο πολύ καλύτερα.

364
00:16:56,200 --> 00:16:58,282
Όχι, νομίζω
το εξήγησες.

365
00:16:58,440 --> 00:17:01,410
Κοίτα, αν μου δώσεις
μια ευκαιρία, μπορώ... Παμ...

366
00:17:04,360 --> 00:17:06,203
«Μαζί θα κερδίσουμε
αυτό το παιχνίδι μπέιζμπολ

367
00:17:06,280 --> 00:17:08,886
«κατά του Κακού
Space Yankees. Φάτε φρέσκο».

368
00:17:09,280 --> 00:17:11,089
Αυτό θα πληρώσει
το ελικόπτερο που εκρήγνυται.

369
00:17:11,280 --> 00:17:12,281
Εξυπνος.
Μμμ-χμμ.

370
00:17:13,120 --> 00:17:16,044
«Ξαφνικά οι κακοί τραμπούκοι
μπαίνουν στο γήπεδο.

371
00:17:16,120 --> 00:17:18,805
«Το Big Piece χτυπάει μπέιζμπολ
στους κακούς τραμπούκους».

372
00:17:19,120 --> 00:17:20,690
«Αγόρασέ μου μερικά φιστίκια
και κροτίδες».

373
00:17:20,800 --> 00:17:22,450
Έλα ρε φίλε. Πουλήστε το.

374
00:17:22,960 --> 00:17:24,485
Ναι, Τζιμ.

375
00:17:26,160 --> 00:17:28,083
«Αγόρασέ μου μερικά φιστίκια
και κροτίδες!"

376
00:17:28,160 --> 00:17:29,286
Ναι, αυτό είναι καλύτερο.

377
00:17:29,800 --> 00:17:32,406
«Ένα μάτσο καυτές γυναίκες
πήγαινε, "Ω, ναι!"

378
00:17:33,280 --> 00:17:34,850
«Μέγκαν, ήμουν πολύ ντροπαλή
να σου πω αυτό

379
00:17:34,920 --> 00:17:37,446
«Όταν ήμουν απλώς μια κανονική
επαγγελματίας παίκτης του μπέιζμπολ,

380
00:17:37,520 --> 00:17:39,170
«αλλά σε αγαπώ».

381
00:17:39,600 --> 00:17:42,888
«Φιλούνται. Είναι πολύ συγκινητικό.
Όπως στο Toy Story».

382
00:17:43,080 --> 00:17:44,081
Εκπληκτική επιτυχία.

383
00:17:44,160 --> 00:17:46,003
σας λέω τι.
Είναι πραγματικά δυνατό.

384
00:17:46,200 --> 00:17:48,202
Ανυπομονώ να διαβάσω τα υπόλοιπα
για αυτό αργότερα, δείτε πώς θα τελειώσει.

385
00:17:48,320 --> 00:17:49,401
Είναι τόσο δυνατό.

386
00:17:49,480 --> 00:17:50,481
Συνέχισε να διαβάζεις τότε.

387
00:17:51,720 --> 00:17:54,849
«Πρέπει να φύγω. του Νταρθ Βέιντερ
εξαπολύοντας μια τεράστια επίθεση».

388
00:17:55,160 --> 00:17:57,367
Άλλο πράγμα.
Θα σε χρειαστώ

389
00:17:57,440 --> 00:17:59,807
για να μου πάρει τα δικαιώματα
στον Νταρθ Βέιντερ.

390
00:18:01,680 --> 00:18:03,489
Δεν ξέρω πώς θα πάμε
για να το κάνεις αυτό, αλλά...

391
00:18:03,800 --> 00:18:05,643
Μπορούμε να το εξετάσουμε.
Θα το εξετάσουμε.

392
00:18:06,160 --> 00:18:07,161
Χρειαζόμαστε τον Νταρθ.

393
00:18:07,240 --> 00:18:08,241
Πρέπει να τον πάρουμε.
Πήγαινε μετά τον Νταρθ.

394
00:18:08,440 --> 00:18:09,487
Θα πάμε να τον πάρουμε.

395
00:18:09,560 --> 00:18:10,561
Αυτό είναι τι
θα κάνουμε.

396
00:18:10,640 --> 00:18:12,130
Εμείς θα πάμε
πάρε τον.

397
00:18:13,200 --> 00:18:15,521
Ίσως έχεις δίκιο.
Η Esther είναι 10,

398
00:18:15,600 --> 00:18:17,204
και ότι καλύτερο έχω
Έγινε ποτέ η Angela,

399
00:18:17,320 --> 00:18:19,163
ποιος είναι εννιά,
και με απέρριψε.

400
00:18:19,360 --> 00:18:21,886
Ένα Scranton εννιά,
αλλά, ναι, το σημείο ελήφθη.

401
00:18:22,560 --> 00:18:26,007
Έι, ας βγούμε απόψε και απλά
σκοράρετε ένα-δυο τετ, ε;

402
00:18:26,640 --> 00:18:28,324
Δηλαδή, υπάρχουν
κανένα παιχνίδι με τετ α τετ.

403
00:18:28,400 --> 00:18:30,129
Ποιος χρειάζεται ένα νέο
τρακτέρ πάντως;

404
00:18:30,600 --> 00:18:32,523
Ίσως είμαστε τέτοιοι τύποι
που καταλήγουν με τρακτέρ

405
00:18:32,600 --> 00:18:34,967
που έχει ήδη οδηγηθεί
σκληρά και απομάκρυνε λασπωμένα.

406
00:18:35,200 --> 00:18:37,043
Βιδώστε καινούργια τρακτέρ.
Παιδιά σαν εμάς,

407
00:18:37,120 --> 00:18:39,521
πρέπει να φυτέψουμε
ο σπόρος μας με διαφορετικό τρόπο.

408
00:18:39,840 --> 00:18:40,841
Με το χέρι.

409
00:18:42,200 --> 00:18:44,441
Ντουάιτ. Πρέπει να μιλήσουμε.

410
00:18:45,200 --> 00:18:46,167
Δεν το ξέρω αυτό
υπάρχει τίποτα

411
00:18:46,240 --> 00:18:47,605
άφησε για εμάς
μιλήστε για, Εσθήρ.

412
00:18:48,360 --> 00:18:49,725
Κοίτα, θα το κάνουμε
έχουν το τρακτέρ

413
00:18:49,800 --> 00:18:51,131
για το ίδιο ποσό
των εργάσιμων ημερών,

414
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
αλλά ο μπαμπάς μου σχεδιάζει
για τη μίσθωση του

415
00:18:52,720 --> 00:18:54,324
στο Vanderkirk
αδέρφια τα Σαββατοκύριακα.

416
00:18:54,640 --> 00:18:55,641
Όχι.

417
00:18:55,720 --> 00:18:57,085
Λοιπόν, θα είσαι
πληρώνοντας περισσότερα,

418
00:18:57,160 --> 00:18:58,525
αλλά βάζει
10 φορές τα μίλια,

419
00:18:58,600 --> 00:18:59,965
και τσεπώνει
ένα κέρδος πίσω από την πλάτη σου.

420
00:19:00,240 --> 00:19:01,241
Αυτό το φίδι!

421
00:19:01,320 --> 00:19:03,448
Πρέπει να του το πεις
θέλει μια συμφωνία βασισμένη σε μίλια,

422
00:19:03,560 --> 00:19:05,608
ή μπορεί απλώς να κολλήσει αυτό το τρακτέρ
όπου ο ήλιος δεν λάμπει.

423
00:19:05,760 --> 00:19:08,411
Αυτό το σκιερό άλσος
έξω από το Willard's Pond.

424
00:19:09,400 --> 00:19:12,324
Λοιπόν, είσαι καλά μαζί μου
δεν μισθώνει το τρακτέρ;

425
00:19:13,240 --> 00:19:16,323
Δηλαδή, η ερωτοτροπία μας μπορεί να προχωρήσει;
Φυσικά.

426
00:19:17,920 --> 00:19:21,288
Δεν νόμιζες ότι ήμουν απλά
δόλωμα τρακτέρ, εσύ;

427
00:19:22,240 --> 00:19:23,241
Όχι.

428
00:19:24,280 --> 00:19:25,281
Ναι.

429
00:19:25,360 --> 00:19:27,727
Γεια, Ντουάιτ.
Σε τι χρησιμεύει ο κοχλίας;

430
00:19:28,280 --> 00:19:29,520
Μετά το σκάψιμο τρύπας.

431
00:19:34,360 --> 00:19:37,204
Φτάσατε στον Γερουσιαστή
Ρόμπερτ Λίπτον. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.

432
00:19:38,560 --> 00:19:39,561
'', γλυκιά μου.

433
00:19:39,640 --> 00:19:40,641
Πάω. Όχι, προχώρα.
Όχι, πηγαίνετε.

434
00:19:40,720 --> 00:19:42,688
Γεια, γλυκιά μου.
Γεια σου, Ρόμπερτ.

435
00:19:43,000 --> 00:19:44,604
Είναι η Άντζελα και ο Όσκαρ.
Γεια σου.

436
00:19:44,760 --> 00:19:46,091
Μόνο μερικά γρήγορα πράγματα.

437
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
Το ντοκιμαντέρ προχωράει
θα κυκλοφορήσει σύντομα,

438
00:19:49,160 --> 00:19:51,128
και φαίνεσαι υπέροχη
στα promos.

439
00:19:51,600 --> 00:19:54,968
Φαίνεσαι τόσο όμορφος.
Πολύ προεδρικό.

440
00:19:55,160 --> 00:19:57,162
Πάρα πολύ. Απολύτως. Ναι.

441
00:19:57,440 --> 00:19:59,681
Γεια, έχω την αίσθηση ότι είσαι
θα βγει ως γκέι.

442
00:19:59,800 --> 00:20:02,406
Ναι, και απάτησα
πάνω σου με τον Ντουάιτ.

443
00:20:02,600 --> 00:20:06,047
Φαίνεται ότι το πήραν σε ταινία.
Δεν σου είπα για αυτό.

444
00:20:06,280 --> 00:20:08,044
Νομίζω ότι αυτό είναι.
Νομίζω ότι είμαστε καλά.

445
00:20:08,120 --> 00:20:10,088
Γινώμενος. Καλά.
Αντίο. Σε αγαπώ.

446
00:20:14,960 --> 00:20:17,566
Γεια σου, TexasPoonTappa
και JasonJasonJason

447
00:20:17,720 --> 00:20:19,882
και όλοι οι υπόλοιποι μισητές
εκεί έξω, ελέγξτε αυτό.

448
00:20:41,600 --> 00:20:42,761
Καληνύχτα Άντι.

449
00:20:42,880 --> 00:20:44,041
Ναι. Τα λέμε.

450
00:20:45,280 --> 00:20:46,361
Ω!

451
00:20:46,880 --> 00:20:48,211
Τι;

452
00:21:01,720 --> 00:21:05,805
Ελπίζω να τα έχεις καλά όλα.
Θα ήθελα ένα DVD με αυτό.


