1
00:00:01,168 --> 00:00:02,466
Θα μπορούσαμε να πάρουμε
Λουλούδια Deangelo.
2
00:00:02,736 --> 00:00:04,432
Όχι, δεν μπορείτε να πάρετε
λουλούδια για κάποιον
που είναι σε κώμα.
3
00:00:04,505 --> 00:00:05,803
Θα μαραθούν
πριν ξυπνήσει.
4
00:00:06,206 --> 00:00:07,469
Ναι,
αυτό είναι αλήθεια.
Καλό σημείο.
5
00:00:07,541 --> 00:00:11,000
Όλα υπέρ των καλαθιών
γεμάτο σοκολάτες,
αρκουδάκια και μπαλόνια.
6
00:00:11,078 --> 00:00:14,105
Περίμενε, περίμενε.
Όλα υπέρ
του σακιδίου
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,911
γεμάτο με
κονσερβοποιημένα προϊόντα,
αλυσοπρίονο,
8
00:00:15,983 --> 00:00:19,215
βενζίνη και έκτακτη ανάγκη
ραδιόφωνο σε περίπτωση που αυτός
ξυπνά μετά την αποκάλυψη.
9
00:00:22,122 --> 00:00:23,385
Οχι. Τα καλάθια το έχουν.
10
00:00:23,590 --> 00:00:25,855
Έτσι όπως αποδεικνύεται,
εκτός κι αν είσαι
ένα μικρό παιδί,
11
00:00:25,926 --> 00:00:29,590
ή κρατούμενος φυλακής,
δεν χρειάζεσαι
όποιος σας επιβλέπει.
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,829
Μόλις μπαίνουν άνθρωποι
και κάνουν τη δουλειά τους
στο πρόγραμμά τους.
13
00:00:33,467 --> 00:00:36,460
Φανταστείτε αυτό.
Άνθρωποι σαν εμάς
επιτρέπεται η πώληση χαρτιού.
14
00:00:36,570 --> 00:00:38,038
Χωρίς επίβλεψη.
15
00:00:38,138 --> 00:00:39,401
Και όμως,
κάπως λειτουργεί.
16
00:00:40,007 --> 00:00:42,442
Πρέπει να είναι επειδή
το διακύβευμα είναι τόσο υψηλό.
17
00:00:42,976 --> 00:00:44,535
Λοιπόν, εγώ πραγματικά
εκτιμώ την προσφορά,
18
00:00:44,611 --> 00:00:46,671
αλλά είμαι απλά χαρούμενος
όπως έχουν τα πράγματα.
19
00:00:47,881 --> 00:00:49,611
Καλά. Σας ευχαριστώ.
20
00:00:51,051 --> 00:00:54,681
Αυτό με ρώτησε ο Τζο
αν ήθελα να πάρω
ως εν ενεργεία διευθυντής
21
00:00:54,755 --> 00:00:55,814
ενώ βρίσκουν
μια αντικατάσταση.
22
00:00:56,256 --> 00:00:58,987
Της είπα ότι δεν το κάνω
θέλεις να το μπερδέψεις, σωστά;
23
00:00:59,059 --> 00:01:00,721
Υπάρχει συναίνεση.
Οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι.
24
00:01:00,794 --> 00:01:01,784
25
00:01:04,865 --> 00:01:05,855
26
00:01:07,100 --> 00:01:08,591
Dwight Schrute.
27
00:01:11,805 --> 00:01:12,795
Ναι, θα το έκανα.
28
00:01:14,641 --> 00:01:15,870
DWIGHT: Ευχαριστώ.
29
00:01:16,977 --> 00:01:20,243
Τζόρνταν, μάζεψε μου
πράγματα από το γραφείο μου.
30
00:01:31,558 --> 00:01:32,548
Περιμένετε.
31
00:01:32,626 --> 00:01:33,616
32
00:01:37,931 --> 00:01:38,990
Τι έχεις κάνει;
33
00:01:43,337 --> 00:01:44,498
Μωυσή;
34
00:01:45,238 --> 00:01:47,605
Δεν θα μαντέψεις ποτέ
που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή.
35
00:01:47,674 --> 00:01:48,664
36
00:02:23,577 --> 00:02:24,567
37
00:02:26,213 --> 00:02:27,681
Δεν μπορεί να μείνει
εκεί όλη μέρα.
38
00:02:27,914 --> 00:02:29,143
έρχομαι.
39
00:02:30,784 --> 00:02:32,980
Εγώ τουλάχιστον
να πάω μαζί σου
σε αυτή τη φαντασίωση;
40
00:02:34,221 --> 00:02:35,484
Θα με επιβράδυνες.
41
00:02:35,789 --> 00:02:39,157
Ο Ντουάιτ ήταν
εν ενεργεία διευθυντής για
τρεις μήνες τώρα.
42
00:02:39,826 --> 00:02:42,853
Όχι, μια εβδομάδα.
Απλά αισθάνεται σαν
τρεις μήνες.
43
00:02:43,463 --> 00:02:45,989
Ας δούμε.
Όλοι πρέπει να τρυπάμε
σε ένα ρολόι του χρόνου,
44
00:02:46,066 --> 00:02:48,365
που είναι πολύ παλιό,
πολύ δυνατό,
45
00:02:48,502 --> 00:02:50,835
και έχει τη θέση για
το μέγεθος ενός δακτύλου.
46
00:02:51,038 --> 00:02:52,939
Μας δόθηκαν όλοι
νέες επαγγελματικές κάρτες,
47
00:02:53,006 --> 00:02:55,601
αρκετά μεγάλο για να
μας ξεχωρίζουν από
ο διαγωνισμός.
48
00:02:55,676 --> 00:02:58,840
Έτσι έμαθα
ότι οι τίτλοι μας είναι όλοι
τώρα κατώτερος υπάλληλος.
49
00:02:59,446 --> 00:03:02,814
Τα μεσημεριανά μας διαλείμματα
κλιμακώνονται σε
αποτρέψτε το χάσιμο χρόνου.
50
00:03:03,316 --> 00:03:06,081
Το δικό μου στις 10:30
και το βρίσκω
την πρώτη ώρα
51
00:03:06,153 --> 00:03:07,883
της ημέρας πάει
πολύ πιο γρήγορα
52
00:03:07,954 --> 00:03:10,082
παρά το
δεύτερο επτάωρο.
53
00:03:10,290 --> 00:03:11,690
Σταματήστε να καθυστερείτε!
54
00:03:15,062 --> 00:03:16,394
Ερχομαι.
55
00:03:18,065 --> 00:03:23,936
ΟΛΟΙ: Ορκίζομαι πίστη
στη Σημαία του
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
56
00:03:24,137 --> 00:03:26,572
και στη Δημοκρατία
για το οποίο αντιπροσωπεύει,
57
00:03:27,107 --> 00:03:31,067
ένα έθνος υπό τον Θεό,
αδιαίρετο,
58
00:03:31,344 --> 00:03:33,779
με ελευθερία και
δικαιοσύνη για όλους.
59
00:03:33,847 --> 00:03:34,871
...δικαιοσύνη για όλους.
60
00:03:34,948 --> 00:03:36,143
Αμήν.
DWIGHT: Εξαιρετικό.
61
00:03:36,249 --> 00:03:37,945
Πρωινές ανακοινώσεις.
62
00:03:38,018 --> 00:03:41,250
Υπήρξε πρόβλημα
με κάποιους ανθρώπους
κοινή χρήση κωδικών φωτοαντιγραφικού.
63
00:03:41,321 --> 00:03:45,258
Ο κωδικός φωτοαντιγραφικού σας είναι α
διακριτός 21ψήφιος αριθμός
αυτό είναι μοναδικό για εσάς
64
00:03:45,325 --> 00:03:47,692
και μόνο εσύ, εντάξει;
Μην το μοιράζεσαι.
65
00:03:47,761 --> 00:03:50,026
Τζο Μπένετ,
Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας, θα είναι εδώ σήμερα
για μια συνάντηση υψηλού επιπέδου
66
00:03:50,097 --> 00:03:51,121
που αφορά τον Gabe
και τον εαυτό μου.
67
00:03:51,198 --> 00:03:52,325
Ωχ! Σχετικά με τι;
68
00:03:52,799 --> 00:03:54,097
Αυτό είναι επάνω
βάση ανάγκης γνώσης.
69
00:03:54,367 --> 00:03:56,233
Νόμιζα ότι έπρεπε
ξέρετε για το ημερολόγιό σας.
70
00:03:57,137 --> 00:03:58,161
Γενική Συνέλευση
και χαιρετίζω.
71
00:03:59,106 --> 00:04:00,597
Περιμένω λοιπόν να είσαι
για την καλύτερη συμπεριφορά σου,
72
00:04:00,674 --> 00:04:03,234
που σημαίνει
κανείς από εσάς δεν θα το κάνει
να είσαι ανυπότακτος,
73
00:04:03,343 --> 00:04:05,505
ούτε θα το κάνεις
υποδαυλίσει την εξέγερση.
74
00:04:05,579 --> 00:04:08,208
Ερώτηση.
Αν έχουμε ήδη
υποκίνησε την εξέγερση,
75
00:04:08,281 --> 00:04:09,476
μπορεί να είμαστε
παππούς μέσα;
76
00:04:10,951 --> 00:04:11,941
Προσδιορίστε το "foment".
77
00:04:12,018 --> 00:04:13,008
Ορίζεις το "foment".
78
00:04:17,491 --> 00:04:18,481
79
00:04:19,326 --> 00:04:21,192
DWIGHT: Παρακαλώ πάρτε
σημείωση του νέου
σύστημα χρωματικής κωδικοποίησης.
80
00:04:24,397 --> 00:04:25,421
Α-χα!
81
00:04:25,499 --> 00:04:27,127
Ω, Θεέ μου!
Τι σου συμβαίνει;
Κατάλαβα!
82
00:04:27,200 --> 00:04:28,190
Γιατί άργησες;
83
00:04:28,268 --> 00:04:29,292
Δεν είναι δική σου δουλειά,
στην πραγματικότητα.
84
00:04:29,369 --> 00:04:30,632
Είναι πολύ
ιατρική και προσωπική.
85
00:04:30,837 --> 00:04:32,237
Εντάξει.
86
00:04:32,672 --> 00:04:35,506
Με σταματάς
όταν φτάσω
την άρρωστη περιοχή.
87
00:04:44,451 --> 00:04:46,511
Για να είμαστε δίκαιοι, ο Ντάριλ το έκανε
πες μου αυτό το αστείο...
88
00:04:46,653 --> 00:04:48,747
Ω! Ο Ντάριλ είναι αστείος.
89
00:04:48,822 --> 00:04:50,290
ΑΝΤΥ: Ξέρω, σωστά;
Γεια σου, Άντι;
90
00:04:50,457 --> 00:04:51,982
Ναι;
Μπορώ να μιλήσω
εσύ ένα δευτερόλεπτο
91
00:04:52,058 --> 00:04:53,492
σχετικά με αυτά τα σημειώματα πελατών;
92
00:04:53,794 --> 00:04:54,921
Σίγουρος.
93
00:04:54,995 --> 00:04:55,985
94
00:05:01,568 --> 00:05:03,093
ΑΝΤΥ: Τι συμβαίνει;
95
00:05:05,939 --> 00:05:07,134
Είσαι ακόμα μέσα
αγάπη με την Έριν;
96
00:05:07,874 --> 00:05:08,864
Τι;
97
00:05:08,942 --> 00:05:09,932
Επειδή είμαι.
98
00:05:10,377 --> 00:05:13,541
Πρέπει να την πάρω πίσω.
Δεν μπορώ να είμαι πια μόνη.
99
00:05:14,080 --> 00:05:16,845
Άντι, εσύ
σαν να είσαι μόνος
μαζί μου τώρα;
100
00:05:17,384 --> 00:05:18,818
Όχι, αυτό είναι τρομακτικό.
GABE: Όχι,
101
00:05:18,885 --> 00:05:21,787
δεν μου αρέσει
να είσαι μόνος με
είτε εγώ. Καλά;
102
00:05:21,855 --> 00:05:23,824
πρέπει να πάρω
Η Έριν επέστρεψε.
103
00:05:23,890 --> 00:05:25,688
Είσαι ακόμα
θα βγει ραντεβού;
104
00:05:25,759 --> 00:05:27,660
Είμαστε απλά
φίλοι, εντάξει;
105
00:05:27,727 --> 00:05:29,320
Το υπόσχεσαι;
106
00:05:29,863 --> 00:05:32,389
Ναι, εντάξει, το υπόσχομαι.
Δεν θα ξαναβρεθούμε ποτέ.
107
00:05:32,465 --> 00:05:33,797
Μπορούμε να πάμε
έξω τώρα;
108
00:05:33,934 --> 00:05:35,266
Όχι, απλά δώσε
εμένα ένα δευτερόλεπτο.
109
00:05:35,335 --> 00:05:37,964
δεν θέλω
κάποιος να ξέρει
Έχω κλάψει.
110
00:05:46,813 --> 00:05:48,714
Έι, άι, άι, γεια.
τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι κάνεις;
111
00:05:48,782 --> 00:05:50,080
Τι είναι αυτό;
Τι είναι το The Fist;
112
00:05:50,317 --> 00:05:51,808
Είναι απλώς ένα
κοινωνική λέσχη.
113
00:05:51,885 --> 00:05:54,218
Όπως οι Γάλλοι
Επανάσταση ή το μαύρο
Πάνθηρες ή κομμουνισμός.
114
00:05:54,287 --> 00:05:57,018
Είναι απλά ένα κλαμπ.
Παιδιά που μιλάνε.
115
00:05:57,390 --> 00:05:59,450
Περιμένεις να πιστέψω
ότι είσαι
έναρξη εξέγερσης;
116
00:05:59,693 --> 00:06:01,594
Όχι, κοινωνικό κλαμπ.
Θεέ μου, μισώ
117
00:06:01,728 --> 00:06:02,991
όταν όλοι
μας αποκαλεί εξέγερση.
118
00:06:07,667 --> 00:06:10,262
Εντάξει, ξέρεις
τι; θα μου άρεσε
για να συμμετάσχετε στο The Fist.
119
00:06:10,337 --> 00:06:13,739
Και θα θέλαμε πολύ
σε έχω, αλλά όχι σήμερα.
Δυστυχώς, είναι μια κακή μέρα,
120
00:06:13,807 --> 00:06:15,537
τι με
Επιχείρηση Ανατροπή
και τα πάντα.
121
00:06:15,609 --> 00:06:18,238
Όμως το έχω σημειώσει.
122
00:06:34,094 --> 00:06:35,187
Ενας.
123
00:06:35,262 --> 00:06:39,700
124
00:06:49,075 --> 00:06:50,805
Παμ, πρέπει
σας δείξω αυτό το βίντεο.
125
00:06:51,311 --> 00:06:54,679
Θα το λατρέψεις.
Είναι η Beyonce που πέφτει
με μια κλανιά ανακατεμένη.
126
00:06:55,448 --> 00:06:56,438
127
00:07:02,088 --> 00:07:04,114
δεν θα γίνω ποτέ
πιο ευτυχισμένος από ότι είμαι αυτή τη στιγμή.
128
00:07:04,758 --> 00:07:06,226
θα το κάνω επίσης
μην είσαι ποτέ λιγότερο χαρούμενος.
129
00:07:06,293 --> 00:07:09,786
θα είμαι στο δικό μου
τρέχουσα μέγιστη ευτυχία
για το υπόλοιπο της ζωής μου.
130
00:07:09,863 --> 00:07:13,595
Επειδή είμαι μάνατζερ
του Scranton
υποκατάστημα του Dunder Mifflin.
131
00:07:15,402 --> 00:07:16,768
Εν ενεργεία διευθυντής.
132
00:07:20,040 --> 00:07:23,772
Δεν υπάρχει φαγητό τώρα;
Κάποιος πρέπει να κάνει
κάτι για τον Ντουάιτ.
133
00:07:24,177 --> 00:07:27,011
Έβαλε μερικά σνακ
στην κατάψυξη για εμάς.
134
00:07:27,080 --> 00:07:29,106
Εννοείς το παγωμένο
ποντίκια για τα πιράνχα;
135
00:07:29,249 --> 00:07:31,514
Όχι, το μύρτιλο
σούπα πουγκί.
136
00:07:31,718 --> 00:07:33,516
Χμμ.
Εννοεί την παγοκύστη.
137
00:07:34,354 --> 00:07:36,323
2:00 πρέπει
μάλλον να είναι εντάξει.
138
00:07:36,523 --> 00:07:38,890
Μπορώ να πάρω είτε
τον αριθμό σου ή...
139
00:07:38,959 --> 00:07:39,949
λυπάμαι,
αυτό δεν μπορεί να περιμένει.
140
00:07:40,226 --> 00:07:41,216
Είναι απλά
θα καλέσω πίσω.
141
00:07:41,294 --> 00:07:43,263
Έριν, είμαι μέσα
αγάπη μαζί σου.
142
00:07:44,864 --> 00:07:46,526
Δεν πιστεύω
σε πολλά, εντάξει;
143
00:07:46,599 --> 00:07:49,967
Δεν πιστεύω
στα ωροσκόπια. Δεν το κάνω
πιστέψτε στα Χριστούγεννα.
144
00:07:50,036 --> 00:07:51,971
Σίγουρα ως κόλαση
μην πιστεύεις στον Θεό.
145
00:07:53,340 --> 00:07:54,467
Τι;
146
00:07:54,607 --> 00:07:55,734
Ή ίσως υπάρχει
ένας Θεός, δεν ξέρω.
147
00:07:55,809 --> 00:07:57,937
Απλώς δεν είναι τύπος
με μακριά, λευκή γενειάδα.
148
00:07:59,512 --> 00:08:03,779
Ή θα μπορούσε να είναι.
Είναι πιθανό αυτό
είναι ακριβώς αυτό που είναι ο Θεός.
149
00:08:04,417 --> 00:08:07,785
Αλλά για όλη τη δυσπιστία,
Πιστεύω σε εμάς.
150
00:08:08,755 --> 00:08:10,053
Πιστεύω στην αγάπη.
151
00:08:10,957 --> 00:08:13,825
Με έκανες να πιστέψω
ότι για όλα τα χοκούμ
152
00:08:13,893 --> 00:08:15,327
εκεί έξω...
153
00:08:16,830 --> 00:08:17,923
Εμείς όχι
έχετε τηλεφωνητή;
154
00:08:18,431 --> 00:08:20,923
Ο Ντουάιτ δεν εμπιστεύεται
ρομπότ για να δώσει
μας τα μηνύματά μας.
155
00:08:22,736 --> 00:08:24,227
Λοιπόν,
156
00:08:24,304 --> 00:08:25,294
είναι απλά...
157
00:08:25,672 --> 00:08:27,607
Μπερδεύει
ο ρυθμός μου, αλλά...
158
00:08:28,541 --> 00:08:30,567
Κάνω ένα διάλειμμα
από ραντεβού.
159
00:08:30,643 --> 00:08:34,136
Ο Γκέιμπ ήταν υπέροχος τύπος
με τόσα πολλά
υπέροχες ιδιότητες,
160
00:08:34,214 --> 00:08:36,774
αλλά ήταν μια πρόκληση
να αγγίζεται από αυτόν.
161
00:08:37,150 --> 00:08:39,585
Ουάου, το έχεις πραγματικά
αγκάλιασε το σύνολο
Bond villain αισθητική.
162
00:08:39,886 --> 00:08:41,218
Τζιμ, Τζιμ, Τζιμ.
163
00:08:41,287 --> 00:08:42,778
Το όπλο είναι
ένα Beaumont Adams.
164
00:08:43,189 --> 00:08:46,057
Η Τζο τα μαζεύει.
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να έχουμε
μερικές ωραίες κουβέντες για αυτό.
165
00:08:46,126 --> 00:08:48,220
Και του πιράνχα
μια διάσωση.
166
00:08:48,661 --> 00:08:49,651
Και το γραφείο.
167
00:08:50,030 --> 00:08:53,262
Το γραφείο είναι αντίγραφο
του γραφείου του Ουντάι Χουσεΐν.
Είδα μια φωτογραφία στο Newsweek.
168
00:08:53,600 --> 00:08:55,466
Άκου, είμαι πολύ απασχολημένος,
ας τα πούμε σωστά
στην επιχείρηση.
169
00:08:55,535 --> 00:08:57,094
Καλά.
Η Τζο έρχεται
αργότερα σήμερα.
170
00:08:57,170 --> 00:08:59,571
Δεν μπορώ να έχω α
υποδεέστερος προσπαθεί να
κάνε με να φαίνομαι ηλίθιος.
171
00:08:59,639 --> 00:09:02,131
Καλά; Χρειάζομαι να υποσχεθείς
εμένα που θα είσαι
η καλύτερη συμπεριφορά σου.
172
00:09:02,242 --> 00:09:06,407
Υποσχέθηκα άλλα
άνθρωποι που θα ήμουν
στη χειρότερη συμπεριφορά μου.
173
00:09:06,479 --> 00:09:07,606
Και τους έδωσα
ο λόγος μου λοιπόν...
174
00:09:08,214 --> 00:09:09,307
Μην κάνετε
σε απολύω.
175
00:09:09,382 --> 00:09:12,409
Δεν μπορείς να με απολύσεις.
Είσαι εν ενεργεία διευθυντής,
όχι διευθυντής γραφείου,
176
00:09:12,485 --> 00:09:13,919
έτσι έχετε
χωρίς δυνάμεις βολής.
177
00:09:14,721 --> 00:09:15,950
Μη με κάνεις
σε απολύουν πριν.
178
00:09:16,022 --> 00:09:17,354
Δεν θα τολμούσες.
179
00:09:17,557 --> 00:09:20,618
Παρακολουθήστε αυτό.
Είσαι εκ των προτέρων απολυμένος.
180
00:09:20,693 --> 00:09:23,492
Και όταν με προαγωγή,
θα απολυθείτε πλήρως.
181
00:09:24,964 --> 00:09:26,865
Αν πάρεις προαγωγή.
182
00:09:26,933 --> 00:09:28,731
Και αν δεν έχετε
ερωτευμένος
μαζί μου μέχρι τότε.
183
00:09:29,069 --> 00:09:30,059
Τι;
184
00:09:30,136 --> 00:09:31,764
Αν το είχα σκεφτεί αυτό
υπήρχε μια πραγματική ευκαιρία
185
00:09:31,905 --> 00:09:33,533
που θα έκανε ο Dwight
να είναι μόνιμος διευθυντής,
186
00:09:33,606 --> 00:09:35,268
θα είχα
πριν από την παραίτηση.
187
00:09:35,341 --> 00:09:36,365
Και μπορεί να είσαι
λέγοντας στον εαυτό σου,
188
00:09:36,443 --> 00:09:37,809
«Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο
είναι πρόωρο να σκεφτώ».
189
00:09:37,877 --> 00:09:41,814
Αλλά πάντα λέω,
«Είναι καλύτερα να είσαι
προ-προ-προετοιμασμένος».
190
00:09:43,283 --> 00:09:44,273
Πώς εσύ
κάνεις, Τζόρνταν;
191
00:09:44,350 --> 00:09:45,374
Είμαι καλός.
192
00:09:45,652 --> 00:09:46,847
Όλοι εδώ σκέφτονται
ότι είσαι αστείο.
193
00:09:47,454 --> 00:09:49,514
Νομίζουν ότι
προσλήφθηκες γιατί
της καλής σου εμφάνισης,
194
00:09:49,589 --> 00:09:50,818
που δεν θα
κρατήσει πολύ πάντως.
195
00:09:50,890 --> 00:09:52,984
Όπως το χλωμό δέρμα σου
και βαρύ κόκαλο
η δομή συνεπάγεται,
196
00:09:53,059 --> 00:09:54,425
θα γεράσεις
γρήγορα και άσχημα.
197
00:09:54,661 --> 00:09:56,095
Γιατί είσαι
μου το λες αυτό;
198
00:09:56,262 --> 00:09:59,096
Τώρα σε θέλω
για να μάθετε τι άνθρωποι
λένε για μένα.
199
00:09:59,499 --> 00:10:02,230
Πράγματα που δεν κάνουν
θέλετε να μάθω για.
200
00:10:05,638 --> 00:10:06,901
201
00:10:11,544 --> 00:10:12,807
Είναι μια θήκη.
202
00:10:18,718 --> 00:10:20,584
Ναι. Ναι, ναι, ναι.
203
00:10:23,223 --> 00:10:24,691
Καλή εμφάνιση.
204
00:10:25,792 --> 00:10:26,782
205
00:10:29,662 --> 00:10:32,427
Τι μέρα.
Τι μέρα.
206
00:10:33,199 --> 00:10:35,395
Ντουάιτ, εσύ είσαι
να κουβαλάς όπλο;
207
00:10:35,468 --> 00:10:38,233
Η θήκη ήταν δώρο
από τον προπάτο μου, τον Χονκ.
208
00:10:38,304 --> 00:10:40,500
Δεν ξέρω.
Μάλλον λέει
ότι είναι περήφανος για μένα.
209
00:10:41,107 --> 00:10:43,338
Ντουάιτ, τα όπλα με κάνουν
πραγματικά άβολα.
210
00:10:43,776 --> 00:10:45,904
Το όπλο είναι απλά
ένα αξεσουάρ για
η θήκη, εντάξει;
211
00:10:45,979 --> 00:10:48,380
Δεν μπορώ να περπατήσω
γύρω φορώντας
μια άδεια θήκη.
212
00:10:48,448 --> 00:10:50,178
Γιατί χρειάζεται
να φορέσω καθόλου την θήκη;
213
00:10:50,350 --> 00:10:51,340
Γιατί χρειάζεσαι
να συνεχίσω να φοράω
214
00:10:51,484 --> 00:10:52,508
αυτά τα μπαμπού
πουκάμισα όλη την ώρα;
215
00:10:52,785 --> 00:10:53,775
Σας ευχαριστώ.
216
00:10:53,853 --> 00:10:55,685
Θα μπορούσες να βάλεις το δικό σου
κινητό τηλέφωνο σε αυτό.
217
00:10:56,356 --> 00:10:57,517
Γειά σου.
218
00:10:57,891 --> 00:10:59,450
Θα μπορούσες να βάλεις
μια μπανάνα σε αυτό.
219
00:10:59,526 --> 00:11:01,119
Γιατί θα έβαζα
μια μπανάνα στη θήκη μου;
220
00:11:01,261 --> 00:11:04,720
Σε περίπτωση που εσείς
δεν πεινούσα τώρα,
αλλά πείνασες αργότερα.
221
00:11:05,331 --> 00:11:07,994
Ντουάιτ, χωρίς όπλο, εντάξει;
Μη μας αναγκάσετε να καλέσουμε τον Τζο.
222
00:11:08,201 --> 00:11:10,966
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Ηρεμήστε όλοι.
223
00:11:11,671 --> 00:11:13,640
Κάποιος, πάρτε
εμένα μια μπανάνα.
224
00:11:13,740 --> 00:11:14,833
Συγγνώμη που τρόμαξα
έξω παιδιά.
225
00:11:14,974 --> 00:11:15,964
226
00:11:16,176 --> 00:11:17,166
Άντι!
227
00:11:17,243 --> 00:11:18,768
Ωχ! Θεός!
228
00:11:20,146 --> 00:11:21,580
Είναι τόσο δυνατά!
229
00:11:24,617 --> 00:11:25,812
Θεέ μου.
230
00:11:26,753 --> 00:11:29,222
Υπάρχει ένα δάπεδο από μασίφ ξύλο
κάτω από αυτό το χαλί.
231
00:11:29,289 --> 00:11:30,552
Γιατί θα
το κανουν αυτο?
232
00:11:30,657 --> 00:11:32,387
233
00:11:32,525 --> 00:11:35,654
Υπάρχει κάτι τέτοιο
τρελό κουδούνισμα συνεχίζεται.
δεν μπορω...
234
00:11:36,029 --> 00:11:38,828
235
00:11:38,898 --> 00:11:40,161
Δεν μπορώ να βρω το τέλειο C.
236
00:11:40,233 --> 00:11:42,930
Εντάξει, όλοι κάνουν
μια λίστα με αυτά που χάθηκαν
για την ασφάλιση.
237
00:11:43,002 --> 00:11:45,130
Έχασα ένα κολιέ,
ένα δαχτυλίδι, ένας πίνακας.
238
00:11:45,371 --> 00:11:46,669
Γεια, τι έγινε;
239
00:11:46,739 --> 00:11:47,832
Ο Ντουάιτ συνέχισε
ένα ξεφάντωμα σκοποβολής
240
00:11:47,974 --> 00:11:49,101
και μετά πυροβόλησε
Ο Άντι στο κεφάλι.
241
00:11:49,342 --> 00:11:52,676
Όχι, όχι, όχι. Όλοι εμείς
ξέρω είναι ότι πυροβολήθηκε ένα όπλο.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε.
242
00:11:52,745 --> 00:11:55,943
Όχι, δεν είναι
αλήθεια. Στην πραγματικότητα, εμείς
άκουσε έναν δυνατό θόρυβο,
243
00:11:56,015 --> 00:11:59,008
αργότερα φάνηκε μια τρύπα.
Κανείς δεν είδε τη σφαίρα
αφήστε το όπλο.
244
00:11:59,152 --> 00:12:01,815
245
00:12:03,723 --> 00:12:04,713
Κάτι είναι
σίγουρα λάθος.
246
00:12:05,091 --> 00:12:07,151
Θα κοιτάξω στο WebMD.
Ποια είναι τα συμπτώματά σας;
247
00:12:07,227 --> 00:12:09,822
Όλοι,
Ο Όσκαρ βρήκε λόγο
για να δείτε στο WebMD.
248
00:12:10,597 --> 00:12:12,327
Τείχος προστασίας.
Δεν μπορώ να φτάσω στην Τζο.
249
00:12:12,398 --> 00:12:13,388
Πρέπει ήδη
να είσαι στο αεροπλάνο.
250
00:12:13,600 --> 00:12:14,727
Εντάξει, γιατί είναι
καλείς τον Τζο;
251
00:12:14,834 --> 00:12:15,961
Νομίζω ότι πρέπει
πηγαίνετε στο νοσοκομείο.
252
00:12:16,035 --> 00:12:17,264
Θα πάω μαζί σου.
GABE: Όχι!
253
00:12:18,838 --> 00:12:21,831
Πραγματικά δεν πρέπει να είμαστε
χωρίς ρεσεψιονίστ.
Τώρα περισσότερο από ποτέ.
254
00:12:21,975 --> 00:12:22,965
DARRYL: Θα τον πάρω.
255
00:12:23,509 --> 00:12:25,171
Ευχαριστώ, Darryl.
256
00:12:30,950 --> 00:12:32,816
Τι φταίει
μαζί σου;
257
00:12:33,152 --> 00:12:34,814
Είναι το αυτί μου.
Ναι.
258
00:12:34,887 --> 00:12:35,877
Εντάξει, συγγνώμη.
259
00:12:37,290 --> 00:12:40,260
θα έπρεπε να πάρω
το δελτίο αναφοράς ατυχήματος.
260
00:12:40,326 --> 00:12:43,296
Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ
η βία με όπλα
μορφές πριν.
261
00:12:43,596 --> 00:12:45,292
GABE: Θα το κάνω
συνέχισε να προσπαθείς Jo.
262
00:12:45,365 --> 00:12:48,767
Εντάξει όλοι,
αίθουσα συνεδριάσεων!
Αυτή τη στιγμή!
263
00:12:52,639 --> 00:12:54,130
Ναι-χαου!
264
00:12:54,207 --> 00:12:55,402
Γου-χου!
265
00:12:55,475 --> 00:12:57,171
266
00:12:57,243 --> 00:12:59,075
Γεια σας συνεργάτες.
267
00:12:59,145 --> 00:13:02,445
Είμαι εγώ, Γκουν
Safety Dwight.
268
00:13:03,082 --> 00:13:04,641
Και είμαι ο
rootin'-est...
269
00:13:04,751 --> 00:13:06,310
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
270
00:13:06,386 --> 00:13:08,685
Κοίτα, προφανώς
πυροβόλησε ένα όπλο
κάτω από το ρολόι μου
271
00:13:08,755 --> 00:13:10,587
και εκτοξεύω
πλήρης έρευνα.
272
00:13:10,657 --> 00:13:12,057
Σε είδαμε όλοι να το κάνεις.
273
00:13:12,125 --> 00:13:13,491
Πραγματικά; Το έκανες;
274
00:13:13,559 --> 00:13:16,188
Τι χέρι κρατούσα
το όπλο μέσα; Τι έκανε
Η γραβάτα του Άντι μοιάζει;
275
00:13:16,262 --> 00:13:18,254
Ναυτικό μπλε,
μικρές κόκκινες άγκυρες.
276
00:13:18,331 --> 00:13:19,856
Δεν έχω τρόπο
γνωρίζοντας αν αυτό είναι αλήθεια.
277
00:13:19,932 --> 00:13:22,333
Υποτίθεται ότι θα μαζέψω
μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων.
278
00:13:22,402 --> 00:13:24,268
Ποιος είδε τον Dwight να το κάνει αυτό;
279
00:13:24,337 --> 00:13:25,327
DWIGHT:
Εντάξει, αλήθεια;
280
00:13:25,405 --> 00:13:27,067
Θα το σκεφτόσασταν αυτό
τρομοκρατικό περιστατικό;
281
00:13:27,273 --> 00:13:28,263
Ένιωσα τρομοκρατημένος.
282
00:13:28,574 --> 00:13:29,564
Ερχομαι.
283
00:13:29,642 --> 00:13:31,668
Ω! Υπάρχει ένα σύνολο
άλλο φυλλάδιο για την τρομοκρατία
για αυτό.
284
00:13:31,744 --> 00:13:33,042
Απλώς, πραγματικά,
πραγματικά σκέψου
285
00:13:33,179 --> 00:13:34,477
που πρέπει να χειριστούμε
αυτό εσωτερικά.
286
00:13:34,547 --> 00:13:36,345
Ντουάιτ, γιατί είναι
πάνω μας να σε προστατέψουμε;
287
00:13:36,416 --> 00:13:39,909
Γιατί εσείς παιδιά
είναι οι καλύτεροί μου φίλοι.
Και εννοώ αυτό.
288
00:13:40,687 --> 00:13:42,315
Διαχειρίζοντάς σας
για αυτό την τελευταία εβδομάδα
289
00:13:42,388 --> 00:13:44,584
ήταν το
μεγαλύτερη τιμή
της ζωής μου.
290
00:13:44,657 --> 00:13:48,150
Και αν το καταστρέψεις αυτό,
Θα το κάψω αυτό
γραφείο στο έδαφος.
291
00:13:49,295 --> 00:13:51,560
Και εννοώ
ότι μεταφορικά,
όχι κυριολεκτικά.
292
00:13:51,631 --> 00:13:54,897
Επειδή είστε τόσοι,
τόσο σημαντικό για μένα.
293
00:13:55,301 --> 00:13:56,428
Σας αγαπώ παιδιά,
294
00:13:57,036 --> 00:13:59,596
αλλά μη με σταυρώσεις,
αλλά είσαι ο καλύτερος.
295
00:14:01,407 --> 00:14:02,602
ΑΝΤΥ: Γεια.
296
00:14:03,242 --> 00:14:04,471
Επιστρέψαμε.
297
00:14:04,544 --> 00:14:06,911
Εκεί είναι,
ο ήρωάς μας.
298
00:14:06,979 --> 00:14:08,413
Φαίνεσαι φανταστική.
Πώς τα πάτε;
299
00:14:08,548 --> 00:14:09,982
DWIGHT: Ορίστε, πες μας
οι πολεμικές σου ιστορίες.
300
00:14:10,049 --> 00:14:11,813
Λοιπόν, έσκασα
το τύμπανο του αυτιού μου.
301
00:14:13,586 --> 00:14:15,521
Ο γιατρός είπε ότι μπορεί
χρειάζονται εβδομάδες για να θεραπευτούν.
302
00:14:15,788 --> 00:14:16,778
Είπαν
τι το προκάλεσε;
303
00:14:16,856 --> 00:14:19,291
Γιατί σε ξέρω
σαν να βάζεις Q-tips
βαθιά στο κανάλι του αυτιού σας.
304
00:14:19,792 --> 00:14:21,658
Ναι.
Πώς είναι η ακοή σας;
305
00:14:21,894 --> 00:14:24,420
Προσωρινή κώφωση
στο ένα αυτί.
Ήταν και τα δύο αυτιά.
306
00:14:24,497 --> 00:14:25,726
Δεν μπορούσα να ακούσω
ένα πράγμα Ντάριλ
έλεγε
307
00:14:25,865 --> 00:14:26,992
όταν ήμασταν μέσα
την αίθουσα αναμονής.
308
00:14:28,234 --> 00:14:29,793
μιλουσα ετσι...
309
00:14:29,869 --> 00:14:31,735
310
00:14:32,205 --> 00:14:33,673
Δεν αισθάνομαι
καλά με αυτό,
311
00:14:33,740 --> 00:14:35,572
αλλά απλώς κράτησε
καλώντας τον εαυτό του
312
00:14:35,641 --> 00:14:37,667
θύμα πυροβολισμού,
και μου ήρθε.
313
00:14:38,144 --> 00:14:39,806
Dwight, θα ήθελα
αύριο κλειστό έτσι
314
00:14:39,946 --> 00:14:41,608
Μπορώ να συνεχίσω
Οντισιόν American Idol.
315
00:14:41,781 --> 00:14:43,306
American Idol;
Τι; Όχι.
316
00:14:43,383 --> 00:14:45,318
Εντάξει, υποθέτω
Απλά δεν μπορώ να πάω.
317
00:14:45,385 --> 00:14:46,409
Εσείς ρε παιδιά
θέλεις να ακούσεις το σόλο μου;
318
00:14:46,486 --> 00:14:47,476
Όχι.
319
00:14:47,587 --> 00:14:51,524
; Γιατί το προσωρινό αφεντικό μου
πάμε σε πυροβολισμό; ?
320
00:14:51,591 --> 00:14:53,389
Εντάξει, εντάξει,
μπορείς να συνεχίσεις
ακρόαση τραγουδιού.
321
00:14:53,459 --> 00:14:55,690
Εντάξει, καλά,
τότε θέλω ένα
επιπλέον ημέρα διακοπών.
322
00:14:55,762 --> 00:14:58,095
Ημέρα κατοικίδιων ζώων.
Θέλω την ημέρα του κατοικίδιου
πίσω, χωρίς σκυλιά.
323
00:14:58,398 --> 00:15:01,027
Βάλτε πίσω τα πάντα
στον αυτόματο πωλητή,
εκτός από τα φρούτα.
324
00:15:01,134 --> 00:15:02,602
Τα έβαλα όλα πίσω
στον αυτόματο πωλητή.
325
00:15:02,668 --> 00:15:06,605
Βάλτε τα όλα πίσω
στον αυτόματο πωλητή,
εκτός από τα φρούτα.
326
00:15:07,206 --> 00:15:09,198
Πρέπει να απαλλαγείς
από όλα σου τα όπλα.
327
00:15:09,342 --> 00:15:11,334
Όλοι αυτοί,
συμπεριλαμβανομένων των ψαριών δολοφόνων.
328
00:15:12,245 --> 00:15:13,338
Καλά.
329
00:15:16,416 --> 00:15:18,510
Είναι η σειρά μου;
Ουφ. Είμαι επί τόπου,
Δεν ξέρω.
330
00:15:18,651 --> 00:15:20,779
Εμ. Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι είμαι καλός.
331
00:15:21,554 --> 00:15:23,182
Δόξα τω Θεώ.
Όχι. Όταν η Τζο είναι εδώ,
332
00:15:23,256 --> 00:15:24,747
μπορείς να δουλέψεις
"Σαγκαδελίκ, μωρό μου"
333
00:15:24,824 --> 00:15:26,656
τουλάχιστον τρεις
φορές στο
συνομιλία; Ω!
334
00:15:26,726 --> 00:15:28,592
Και όταν βήχω,
μπορείς να κάνεις τζαζ χέρια;
335
00:15:29,028 --> 00:15:30,587
Τι είναι
τζαζ χέρια;
336
00:15:32,532 --> 00:15:33,625
Πρόστιμο.
337
00:15:34,133 --> 00:15:35,533
338
00:15:47,914 --> 00:15:50,611
Τι το
είναι αυτό;
339
00:15:51,384 --> 00:15:52,716
Αχ μου...
340
00:15:54,554 --> 00:15:56,182
JO: Γεια, όλοι!
341
00:15:56,255 --> 00:15:59,089
Κορνήλιος, Μπόμπο,
έχουν σε αυτό.
342
00:15:59,158 --> 00:16:00,524
Κανείς δεν μου άφησε
τα σκυλιά καμπουριάζονται μεταξύ τους.
343
00:16:00,660 --> 00:16:02,060
Δεν φαίνεται
να ξέρεις ότι είναι αδέρφια.
344
00:16:02,361 --> 00:16:03,989
Γεια σου, Τζο. Καλωσόρισμα.
345
00:16:04,130 --> 00:16:05,257
Να ξεκινήσουμε;
346
00:16:05,331 --> 00:16:06,663
Επιβραδύνετε τον εαυτό σας
εκεί κάτω.
347
00:16:06,732 --> 00:16:09,793
Όπως ακριβώς θέλει ένας άντρας
πηδήξτε απευθείας σε αυτό ενώ
Φοράω ακόμα τις κάλτσες μου.
348
00:16:10,570 --> 00:16:13,335
Τζιμ Χάλπερτ,
ο μόνος άνθρωπος να
με απορρίψεις ποτέ.
349
00:16:13,506 --> 00:16:15,771
Δεν ξέρω για αυτό.
Απλώς δεν ήταν για μένα.
350
00:16:15,842 --> 00:16:20,143
Αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω,
Ο Ντουάιτ πυροβολεί
όλοι οι κύλινδροι, σωστά;
351
00:16:20,213 --> 00:16:22,307
Λοιπόν, είναι μερικά
αρκετά μεγάλα παπούτσια για γέμισμα.
352
00:16:22,381 --> 00:16:24,111
λυπήθηκα
ακούστε για τον Deangelo.
353
00:16:24,250 --> 00:16:25,980
Ήταν καλός άνθρωπος.
Ήταν τραγικό.
354
00:16:26,052 --> 00:16:27,042
355
00:16:29,789 --> 00:16:32,088
Λοιπόν, τι μπορεί
κάνεις; Ζωή.
356
00:16:33,593 --> 00:16:35,255
ΑΝΤΥ: Πρέπει
καθαρίστε το τώρα.
357
00:16:35,328 --> 00:16:36,421
Είχε τόσα πολλά...
358
00:16:36,496 --> 00:16:38,055
Γεια, παιδιά.
Γεια σου.
359
00:16:38,531 --> 00:16:39,863
Ελπίζω να μην είμαι
διακόπτοντας οτιδήποτε.
360
00:16:39,932 --> 00:16:41,161
Όχι.
361
00:16:42,768 --> 00:16:45,033
Γεια σου, Άντι, έκανες
πείτε στην Έριν για τα δικά μας
συνομιλία νωρίτερα
362
00:16:45,104 --> 00:16:46,834
όταν είπες
δεν θα ήθελες ποτέ
να της ξαναβρεθούμε;
363
00:16:51,477 --> 00:16:52,467
Ε...
364
00:16:53,779 --> 00:16:56,146
Απλώς το σκέφτηκα
ήταν τόσο ενδιαφέρον
που το υποσχέθηκες.
365
00:16:57,183 --> 00:16:59,311
Είπα
αυτό νωρίτερα;
366
00:17:00,086 --> 00:17:01,611
Ναι, το έκανα.
367
00:17:03,089 --> 00:17:05,183
Επειδή εσύ,
Γκέιμπ, έκλαιγαν.
368
00:17:05,491 --> 00:17:07,187
Όχι, δεν ήμουν.
369
00:17:07,326 --> 00:17:09,056
Και κλαίγοντας
ανεξέλεγκτα.
Ναί. Α-χα.
370
00:17:09,195 --> 00:17:12,563
Ήσουν σε υστερία
και η μητέρα μου
μπήκαν τα ένστικτα.
371
00:17:13,299 --> 00:17:15,234
Είναι πράγματι
πως νιώθω;
372
00:17:18,604 --> 00:17:19,663
Ναί.
373
00:17:21,040 --> 00:17:22,030
Ή όχι.
374
00:17:22,675 --> 00:17:26,237
Αυτό είναι μεταξύ
εγώ και το ημερολόγιό μου.
375
00:17:34,787 --> 00:17:36,551
Όσκαρ, μπορείς να εκτυπώσεις
έξω από την περσινή
δηλώσεις πωλήσεων;
376
00:17:36,622 --> 00:17:38,250
Σίγουρος.
Γεια σου, Ντουάιτ,
377
00:17:38,324 --> 00:17:40,225
κάνε μου ένα μασάζ στην πλάτη.
Όχι, Κέβιν. Ερχομαι.
378
00:17:40,326 --> 00:17:42,659
Πονάει η πλάτη μου,
Ντουάιτ. Κάντε μασάζ.
379
00:17:42,728 --> 00:17:43,957
Κέβιν, όχι τώρα.
380
00:17:44,263 --> 00:17:45,925
Γεια, Τζο...
Εντάξει, εντάξει.
381
00:17:47,567 --> 00:17:49,593
Όχι, κάτω από το σακάκι.
382
00:17:50,403 --> 00:17:52,065
Είσαι
αστειεύομαι.
383
00:17:52,538 --> 00:17:55,098
Θεέ μου, τι
αγγίζω;
Είναι υγρό.
384
00:17:55,708 --> 00:17:56,937
KEVIN: Όχι
αισθανθείτε οτιδήποτε.
385
00:17:57,009 --> 00:17:58,102
DWIGHT: Είναι υγρό.
386
00:17:58,611 --> 00:17:59,704
Σπρώξτε πιο δυνατά,
Ντουάιτ.
387
00:17:59,845 --> 00:18:00,938
Δεν μπορώ.
388
00:18:01,013 --> 00:18:02,675
Δεν μπορώ
πιέστε πιο δυνατά.
389
00:18:02,748 --> 00:18:04,114
Πήγαινε λίγο πιο πάνω.
390
00:18:05,751 --> 00:18:06,741
Εκεί.
391
00:18:06,819 --> 00:18:07,809
Ορίστε.
Όχι, πιο ψηλά.
392
00:18:07,887 --> 00:18:09,355
δεν μπορω...
393
00:18:09,422 --> 00:18:10,446
Πιο ψηλά.
394
00:18:12,024 --> 00:18:13,515
Ω, Θεέ μου.
Εκεί πάμε.
395
00:18:13,593 --> 00:18:15,255
Πώς είναι αυτό;
Ζυμώστε το.
396
00:18:15,461 --> 00:18:16,451
Ζυμώστε το
σαν πίτσα.
397
00:18:16,529 --> 00:18:17,519
το ζυμώνω.
398
00:18:17,630 --> 00:18:19,394
ΚΕΒΙΝ: Αλλά μην το φας.
399
00:18:19,699 --> 00:18:21,167
Καλά.
400
00:18:21,968 --> 00:18:23,527
Ντουάιτ, διώξε με.
401
00:18:26,305 --> 00:18:29,366
Ας μιλήσουμε σύντομα.
Και μείνε στην κορυφή
αυτών των ανθρώπων.
402
00:18:29,642 --> 00:18:30,769
Έχετε
να το παραδεχτώ,
403
00:18:30,843 --> 00:18:33,074
είναι ωραίο να έχεις
λίγη δύναμη, ε;
Πώς είναι η αίσθηση;
404
00:18:37,450 --> 00:18:38,509
Jo,
405
00:18:39,652 --> 00:18:42,247
Πυροβόλησα κατά λάθος
ένα όπλο στο γραφείο σήμερα.
406
00:18:42,321 --> 00:18:43,846
Τι;
Σας το λέω αυτό
407
00:18:43,923 --> 00:18:45,551
γιατί κι εμένα με νοιάζει
πολλά για αυτή τη δουλειά
408
00:18:45,691 --> 00:18:47,319
να εκβιαστεί
να το κάνει άσχημα.
409
00:18:48,294 --> 00:18:50,559
Όλα όσα ήθελα ποτέ
είναι να είσαι διευθυντής εδώ.
410
00:18:50,630 --> 00:18:52,656
Κι αν νιώθεις
δεν μπορείς να με προωθήσεις
411
00:18:52,732 --> 00:18:55,327
για αυτό το ατύχημα,
καταλαβαίνω.
412
00:18:55,534 --> 00:18:57,230
Αν όμως νομίζεις ότι
ο εκβιασμός είναι χειρότερος...
413
00:18:57,303 --> 00:19:00,671
Τα γυρίσματα είναι χειρότερα.
Πλάκα μου κάνεις;
414
00:19:00,940 --> 00:19:04,900
Δεν είναι καν στα ίδια...
Πυροβόλησες όπλο;
Τι σου συμβαίνει;
415
00:19:04,977 --> 00:19:06,570
Ήταν ένα Beaumont Adams,
αν αυτό βοηθάει.
416
00:19:06,646 --> 00:19:07,909
Beaumont Adams
είναι κοριτσίστικο όπλο.
417
00:19:08,047 --> 00:19:09,310
Αυτό ακριβώς κάνει
είναι απλά ηλίθιο.
418
00:19:09,382 --> 00:19:10,645
παίρνω φουλ
ευθύνη.
419
00:19:10,783 --> 00:19:12,149
Ποιος άλλος θα το έκανε
να είσαι υπεύθυνος;
420
00:19:12,652 --> 00:19:15,087
Η Παμ με έβαλε να βάλω
μια μπανάνα στη θήκη μου.
421
00:19:15,154 --> 00:19:16,520
Πυροβόλησες ένα όπλο.
422
00:19:16,656 --> 00:19:18,022
Εντάξει, εγώ
κάνω λάθος;
423
00:19:18,090 --> 00:19:19,285
Ναί.
424
00:19:19,392 --> 00:19:22,123
Μετανιώνω
την απόφαση
που έφτιαξα; Ναί.
425
00:19:22,261 --> 00:19:25,891
Σταμάτα να ρωτάς τον εαυτό σου
εύκολες ερωτήσεις έτσι
μπορείς να φαίνεσαι ιδιοφυΐα.
426
00:19:26,098 --> 00:19:27,088
Κατάλαβα.
427
00:19:27,166 --> 00:19:28,156
Σε αγαπώ, Ντουάιτ.
428
00:19:28,668 --> 00:19:30,762
Αλλά δεν το κάνετε
ταιριάζει σε αυτή τη δουλειά.
429
00:19:32,304 --> 00:19:33,602
Jo, παρακαλώ.
430
00:19:33,773 --> 00:19:35,537
Όχι, παιδί μου.
θα...
431
00:19:36,375 --> 00:19:37,399
Όχι.
432
00:19:37,610 --> 00:19:38,669
τελείωσε.
433
00:19:40,279 --> 00:19:42,646
Τώρα πρέπει
βρείτε έναν αντικαταστάτη
για την αντικατάστασή μου.
434
00:19:53,426 --> 00:19:55,395
Είστε οι τρεις μου
επιτροπή αναζήτησης.
435
00:19:56,062 --> 00:19:58,327
Εσύ είσαι υπεύθυνος
να με βρει
ο επόμενος μάνατζέρ μου.
436
00:19:58,798 --> 00:20:00,699
Όλα καλά;
Ναι.
437
00:20:01,167 --> 00:20:03,932
Μέχρι τότε,
χρειαζόμαστε α
νέος εν ενεργεία διευθυντής.
438
00:20:04,003 --> 00:20:06,234
Τώρα ποιος έχει
την περισσότερη εμπειρία
σε αυτό το γραφείο;
439
00:20:08,741 --> 00:20:09,731
Ε, καλά...
440
00:20:09,875 --> 00:20:12,140
Μάλλον δεν το κάνουμε
θελω να παω απλα
σχετικά με την αρχαιότητα.
441
00:20:12,478 --> 00:20:13,741
Ποιος είναι;
442
00:20:19,051 --> 00:20:21,213
Γεια, Ντουάιτ; Τι συμβαίνει;
443
00:20:21,854 --> 00:20:22,844
Σκάσε.
444
00:20:22,922 --> 00:20:23,912
Καλά. Λοιπόν...
445
00:20:24,323 --> 00:20:27,122
Ξέρεις ότι ο Τζο
είχε δίκιο που πήρε τη δουλειά
μακριά σου, σωστά;
446
00:20:27,193 --> 00:20:28,923
Δεν υπάρχει καμία συζήτηση για αυτό.
447
00:20:30,296 --> 00:20:32,856
Αλλά θα πω,
στη μία εβδομάδα σου,
448
00:20:32,932 --> 00:20:34,457
κάθε ένα από
οι παραγγελίες βγήκαν
στην ώρα τους
449
00:20:35,901 --> 00:20:38,735
και νομίζω ότι
είναι shagadelic, μωρό μου.
450
00:20:57,223 --> 00:20:58,247
τέσσερα,
451
00:20:58,324 --> 00:20:59,417
ένα,
452
00:20:59,492 --> 00:21:00,687
επτά,
453
00:21:00,760 --> 00:21:02,160
ένα.
Άλλο ένα;
454
00:21:02,228 --> 00:21:03,218
Ναί!
455
00:21:03,295 --> 00:21:04,388
Επτά...
456
00:21:04,463 --> 00:21:05,795
Θα μπορούσατε να γυρίσετε
μείωση της έντασης
στο μπιπ;
457
00:21:05,865 --> 00:21:07,231
Έξι, εννιά.
458
00:21:07,366 --> 00:21:08,698
Σώπα,
Όσκαρ. Οκτώ.
459
00:21:08,768 --> 00:21:10,202
Εννιά πρώτα,
βάλε τα εννιά.
Εννέα.
460
00:21:10,269 --> 00:21:11,965
Οκτώ. Πέντε.
461
00:21:12,037 --> 00:21:13,027
Σας ευχαριστώ.
462
00:21:13,105 --> 00:21:14,368
Τρεις,
463
00:21:14,440 --> 00:21:15,738
μηδέν,
464
00:21:15,808 --> 00:21:18,368
μηδέν, πάλι.
Μηδέν.
465
00:21:18,444 --> 00:21:19,503
Καλά.
466
00:21:19,578 --> 00:21:20,910
Τέσσερα.
467
00:21:20,980 --> 00:21:22,243
Εξι.
Ομορφη.
468
00:21:22,314 --> 00:21:23,373
Δύο, ένα.
469
00:21:23,516 --> 00:21:24,609
Χτύπησα τρία,
Χτύπησα τρία αντί.
470
00:21:24,683 --> 00:21:25,673
Θεός!