1 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 Джейн? 2 00:00:13,578 --> 00:00:15,580 Джейн? 3 00:00:19,106 --> 00:00:21,325 добро утро, lisbon.hi. 4 00:00:22,544 --> 00:00:23,719 какво стана на китката си? 5 00:00:23,762 --> 00:00:25,112 а, нищо не е. спънах се. 6 00:00:25,155 --> 00:00:26,548 аа какво правиш 7 00:00:28,767 --> 00:00:31,553 ние сме близо. много близо. 8 00:00:31,596 --> 00:00:33,903 колко близо е много близо? 9 00:00:33,946 --> 00:00:36,558 о... относно, ъъъ, товаблизо. 10 00:00:36,601 --> 00:00:37,820 кажи ми 11 00:00:37,863 --> 00:00:39,561 не първо имам нужда да спя. 12 00:00:39,604 --> 00:00:41,345 не, първо трябва да разкажа. 13 00:00:41,389 --> 00:00:42,999 не съм спал след седмица, лисабон. 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,131 аз съм победен.джейн-- 15 00:00:44,174 --> 00:00:45,828 трябва да спя 16 00:00:45,871 --> 00:00:47,134 давай ти ме убиваш! 17 00:00:47,177 --> 00:00:49,049 просто ще взема малко почивка тук. 18 00:00:49,092 --> 00:00:51,181 само мъничко. само малко сън. 19 00:00:51,225 --> 00:00:52,269 Джейн. 20 00:01:15,162 --> 00:01:17,120 добре. 21 00:01:17,164 --> 00:01:18,730 благодаря ви 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 Джейн? 23 00:01:40,143 --> 00:01:41,405 събуди се. 24 00:01:41,449 --> 00:01:43,712 Джейн. хайде.мнх. 25 00:01:43,755 --> 00:01:46,671 мм... 26 00:01:53,069 --> 00:01:55,115 къде--какво е? 27 00:01:55,158 --> 00:01:58,683 получихме обаждане за убийство в мотел в Ийст Сак. 28 00:01:58,727 --> 00:02:00,555 да? 29 00:02:00,598 --> 00:02:03,514 казват първите респонденти изглежда като червен джон. 30 00:02:31,629 --> 00:02:33,022 така че какво мислиш? 31 00:02:33,065 --> 00:02:34,458 това фалшиво ли е, или истински червен джон? 32 00:02:34,502 --> 00:02:36,721 работил съм сцени на убийство на червения джон 33 00:02:36,765 --> 00:02:38,245 откакто започна. това е напълно фалшиво. 34 00:02:38,288 --> 00:02:40,203 ах, това е жалко. 35 00:02:40,247 --> 00:02:42,249 винаги съм искал да работя един от известните убийци. 36 00:02:42,292 --> 00:02:44,425 ей, той се е скрил от години, 37 00:02:44,468 --> 00:02:46,818 работа чрез приятели и пълномощници. 38 00:02:46,862 --> 00:02:48,385 той уби съвсем наскоро, той не е ли 39 00:02:48,429 --> 00:02:50,082 ех това беше вътрешен проблем. 40 00:02:50,126 --> 00:02:51,954 Лорелей Мартинс беше един от неговите хора. 41 00:02:51,997 --> 00:02:53,216 не се брои. 42 00:02:53,260 --> 00:02:54,913 бихте ли могли да ни дадете момент? 43 00:02:54,957 --> 00:02:56,088 хей, Лисабон. 44 00:02:57,177 --> 00:02:58,700 Джейн. 45 00:02:58,743 --> 00:03:02,182 ъъ, това е мой колега вал зискин.здравей. 46 00:03:02,225 --> 00:03:03,487 сигурен си, че това не е било червен джон, 47 00:03:03,531 --> 00:03:06,098 вие ли сте, г-н яребица?ъ... да. 48 00:03:06,142 --> 00:03:07,491 100% сигурен ли си? 49 00:03:07,535 --> 00:03:11,103 не, искам да кажа, предполагам. ти си експертът. 50 00:03:12,322 --> 00:03:14,498 добре, чухте какво каза тя. 51 00:03:14,542 --> 00:03:16,326 извинете?вън. 52 00:03:16,370 --> 00:03:17,893 имам работа за вършене. 53 00:03:17,936 --> 00:03:19,329 можете да се върнете по-късно. 54 00:03:26,336 --> 00:03:27,511 мислиш ли че е прав 55 00:03:39,349 --> 00:03:42,004 това е червеният джон.как можеш да разбереш? 56 00:03:42,047 --> 00:03:44,659 защото когато е той, усещам го. 57 00:03:46,400 --> 00:03:48,967 тя изглежда позната. какво знаем за нея? 58 00:03:49,011 --> 00:03:50,142 тя е Джейн Доу. 59 00:03:50,186 --> 00:03:52,144 тя е била в мотела за пет дни. 60 00:03:52,188 --> 00:03:54,625 платени пари в брой. чекиран под фалшиво име. 61 00:03:54,669 --> 00:03:56,975 както виждате, тя имаше бебе с нея, 62 00:03:57,019 --> 00:03:59,282 на около 6 месеца, който изчезна. 63 00:03:59,326 --> 00:04:01,241 не м.о. изобщо. 64 00:04:01,284 --> 00:04:03,112 вярно. трябва да е имал съучастник 65 00:04:03,155 --> 00:04:05,549 който имаше нужда от бебе по някаква причина. 66 00:04:05,593 --> 00:04:07,638 или не е червен джон. 67 00:04:15,429 --> 00:04:16,865 не, той е. 68 00:04:28,224 --> 00:04:32,315 ъ, да, здравей. ъъ... къде се намират вашите офиси? 69 00:04:34,056 --> 00:04:35,318 благодаря ви 70 00:04:37,538 --> 00:04:40,323 услуги за защита на децата.ох. 71 00:04:40,367 --> 00:04:41,672 карсън спрингс. 72 00:04:41,716 --> 00:04:44,327 добре, казваш го сякаш е лошо. 73 00:04:44,371 --> 00:04:47,461 да, добре, когато бях дете, прекарах малко време там. 74 00:04:47,504 --> 00:04:49,593 мислиш ли, че е свързано? 75 00:04:49,637 --> 00:04:51,726 вероятно не. 76 00:05:06,131 --> 00:05:09,134 --надписи от витак-- 77 00:05:13,878 --> 00:05:15,402 това е странно. 78 00:05:15,445 --> 00:05:17,273 точно в това точно момент, когато се приближиш, 79 00:05:17,317 --> 00:05:20,058 червеният джон се появява отново и убива някого. 80 00:05:20,102 --> 00:05:21,799 трябва да е съвпадение, нали? 81 00:05:21,843 --> 00:05:23,584 надявам се 82 00:05:25,325 --> 00:05:27,675 ще ме накараш ли да моля?за какво? 83 00:05:27,718 --> 00:05:29,241 хайде спри се! 84 00:05:29,285 --> 00:05:32,114 колко сте близки точно? 85 00:05:32,157 --> 00:05:34,377 ако приемем това на Лорелей казвайки истината, 86 00:05:34,421 --> 00:05:38,642 Червеният Джон е един от 1357 мъже с когото съм се ръкувал 87 00:05:38,686 --> 00:05:41,341 тъй като жена ми и дъщеря ми бяха убити. 88 00:05:41,384 --> 00:05:43,517 съкратих този списък само на тези мъже 89 00:05:43,560 --> 00:05:47,303 който би могъл да бъде на всички места за убийства на Червения Джон. 90 00:05:47,347 --> 00:05:48,826 и колко са това? 91 00:05:48,870 --> 00:05:52,221 имам списък със седем имена. 92 00:05:52,264 --> 00:05:56,094 това е страхотно това е невероятно. кажи ми имената. 93 00:05:58,009 --> 00:06:00,011 не мисля така това е добра идея 94 00:06:00,055 --> 00:06:01,404 какво шегуваш ли се 95 00:06:01,448 --> 00:06:03,406 моля, гледайте пътя. 96 00:06:03,450 --> 00:06:04,799 да, сър, аз съм нощният служител. 97 00:06:04,842 --> 00:06:07,149 бях тук цяла нощ слушане на радио. 98 00:06:07,192 --> 00:06:09,194 тя беше убита На 50 фута от мен. 99 00:06:09,238 --> 00:06:10,805 не можах да чуя нищо. това е страховито. 100 00:06:10,848 --> 00:06:13,198 всички необичайни посетители тази нощ, или по-рано през деня? 101 00:06:13,242 --> 00:06:16,419 не да! добре, не вчера, но предния ден, 102 00:06:16,463 --> 00:06:18,378 влиза човек, пита ме дали имаме жена 103 00:06:18,421 --> 00:06:20,423 с бебе остава, така че казвам не 104 00:06:20,467 --> 00:06:22,512 защото той изглеждаше като проблем.и какво прави проблем изглежда като? 105 00:06:22,556 --> 00:06:25,428 голям бял пич. хм, кафява коса, брада. 106 00:06:25,472 --> 00:06:28,300 хм, чужд акцент. мисля, че ирландски, беше. 107 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 но когато кажа на бедната дама за него, 108 00:06:30,433 --> 00:06:32,957 тя ми казва "благодаря" сякаш направих правилното нещо. 109 00:06:33,001 --> 00:06:35,264 бихте ли го идентифицирали ако го видите отново? о, да, абсолютно. 110 00:06:35,307 --> 00:06:36,874 трябва да говорим с прислужницата който намери тялото... 111 00:06:36,918 --> 00:06:39,703 сандра гузман? о, тя се прибра вкъщи. тя не е тук. 112 00:06:39,747 --> 00:06:41,923 местната полиция не й ли каза тя трябваше да остане, за да говори с нас? 113 00:06:41,966 --> 00:06:45,056 да, тя беше много разстроена, знаете - треперене. 114 00:06:45,100 --> 00:06:46,318 имаше кръв навсякъде. 115 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 тя ми казва че тя полудява 116 00:06:48,538 --> 00:06:50,801 и тя не можеше да говори с никого, и тя трябваше да се прибере. 117 00:06:50,845 --> 00:06:52,368 тя не можеше да говори защо? 118 00:06:52,412 --> 00:06:54,109 аз не знам тя е странна, знаеш ли? 119 00:06:54,152 --> 00:06:56,067 тя е една от тези с черна коса, пръстени, 120 00:06:56,111 --> 00:06:57,852 готически, нали знаеш? 121 00:06:57,895 --> 00:06:59,157 имаш адрес за Сандра? 122 00:06:59,201 --> 00:07:01,072 да в офиса, аз мисля. 123 00:07:01,116 --> 00:07:03,640 да хм... мога да ти покажа. 124 00:07:05,337 --> 00:07:07,339 добре, защо не искаш кажи ми 125 00:07:07,383 --> 00:07:09,385 ако ти кажа защо няма да ти кажа, 126 00:07:09,429 --> 00:07:10,691 тогава ще ми се ядосаш. 127 00:07:10,734 --> 00:07:12,519 вече ти се ядосвам. просто ми кажи 128 00:07:12,562 --> 00:07:13,955 не, не си ядосана, просто си ядосан. 129 00:07:13,998 --> 00:07:15,391 има разлика. 130 00:07:21,092 --> 00:07:22,703 здравей 131 00:07:22,746 --> 00:07:24,400 ние сме с CBI. 132 00:07:24,444 --> 00:07:25,967 трябва да говорим с който и да е начело. 133 00:07:26,010 --> 00:07:27,403 да, госпожо. 134 00:07:29,318 --> 00:07:33,191 госпожице Готлиб, имаме неидентифицирана жертва на убийство. 135 00:07:33,235 --> 00:07:35,367 вашия телефонен номер беше написано на стената й. 136 00:07:35,411 --> 00:07:37,413 ще ти покажа снимка на жената 137 00:07:37,457 --> 00:07:39,067 и вижте дали вие разпознай я. 138 00:07:39,110 --> 00:07:40,808 тя е мъртва, така че може да е така обезпокоителен. 139 00:07:40,851 --> 00:07:42,549 о боже мой добре. 140 00:07:42,592 --> 00:07:43,637 о! 141 00:07:43,680 --> 00:07:44,768 ти я познаваш. 142 00:07:44,812 --> 00:07:47,510 това е Айлин. Айлийн Търнър. 143 00:07:47,554 --> 00:07:49,991 какво ще кажете за Кейтлин? 144 00:07:50,034 --> 00:07:51,688 тя--в безопасност ли е Кейтлин? 145 00:07:51,732 --> 00:07:53,473 това нейното бебе ли е? да. къде е тя 146 00:07:53,516 --> 00:07:54,865 ние не знаем. 147 00:07:54,909 --> 00:07:56,563 който и да е убил Айлин може да са я взели. 148 00:07:56,606 --> 00:07:58,434 о, боже мой! имаш ли... 149 00:07:58,478 --> 00:08:00,349 мъжа, който искаш е Роди Търнър, 150 00:08:00,392 --> 00:08:01,742 съпругът на Айлин. 151 00:08:01,785 --> 00:08:03,526 мислите ли той е отговорен? 152 00:08:03,570 --> 00:08:05,746 той е бил обиден към нея. насилствен. 153 00:08:05,789 --> 00:08:08,444 тя го напусна преди седмица. 154 00:08:08,488 --> 00:08:11,491 ние й помагахме да получи ограничителна заповед срещу него. 155 00:08:11,534 --> 00:08:13,536 хм... ето ни. 156 00:08:13,580 --> 00:08:16,408 адресът му е 1204 каменист хребет. 157 00:08:16,452 --> 00:08:18,280 чакай, това е около... 158 00:08:18,323 --> 00:08:19,847 знам къде е това. 159 00:08:19,890 --> 00:08:21,588 ъ, благодаря ти. 160 00:08:24,068 --> 00:08:25,809 благодаря ви за помощта. 161 00:08:25,853 --> 00:08:28,595 може да се върнем, разбира се. всичко, което мога да направя. 162 00:08:32,860 --> 00:08:35,253 Джейн? 163 00:08:35,297 --> 00:08:38,387 Stoney Ridge е традиционен тежък престой. 164 00:08:38,430 --> 00:08:40,432 през зимата, когато бихме отидете в Карсън Спрингс, 165 00:08:40,476 --> 00:08:42,609 там бихме отседнали-- каменист хребет. 166 00:08:42,652 --> 00:08:44,785 искам да кажа, на практика е моят роден град. 167 00:08:44,828 --> 00:08:45,916 ох 168 00:08:45,960 --> 00:08:47,483 да "ох." 169 00:08:57,493 --> 00:09:00,583 трябва да е съвпадение. 170 00:09:00,627 --> 00:09:03,586 или червен джон е умишлено връщайки ме у дома. 171 00:09:03,630 --> 00:09:05,153 откъде изобщо ще знае за това място? 172 00:09:12,900 --> 00:09:15,293 свети пушеци! патрик! 173 00:09:15,337 --> 00:09:17,600 хей, пет! това е Патрик Джейн! 174 00:09:17,644 --> 00:09:19,254 хей, сам. 175 00:09:19,297 --> 00:09:21,648 Пати, моето момче! радвам се да те видя! 176 00:09:21,691 --> 00:09:24,520 да какво по дяволите си ти правиш тук? 177 00:09:26,478 --> 00:09:28,611 съжалявам ние не го правим имат официална лична карта, 178 00:09:28,655 --> 00:09:30,657 но сме доста сигурни това е тя. 179 00:09:30,700 --> 00:09:32,572 тази сутрин я намерихме в мотел Torchlite 180 00:09:32,615 --> 00:09:33,747 в Сакраменто. 181 00:09:33,790 --> 00:09:35,618 къде е Кейтлин? тя липсва. 182 00:09:35,662 --> 00:09:37,577 липсва? о, боже мой. 183 00:09:37,620 --> 00:09:39,056 ние и няколко други агенции правят 184 00:09:39,100 --> 00:09:41,102 всичко можем да я намерим. 185 00:09:41,145 --> 00:09:42,843 сега каква е връзката ти на Айлин? 186 00:09:42,886 --> 00:09:45,106 тя е омъжена за моя племенник Роди. 187 00:09:45,149 --> 00:09:47,630 те са живели с нас за известно време във въздушния поток. 188 00:09:47,674 --> 00:09:49,240 не си спомням племенник. 189 00:09:49,284 --> 00:09:53,114 момчето на сестра ми. дойде от Ирландия преди пет години. 190 00:09:53,157 --> 00:09:55,856 той е водещ монтажник. поставя големите колела и подложките. 191 00:09:55,899 --> 00:09:57,814 той е добро момче, ъъъ, къде е Роди сега? 192 00:09:57,858 --> 00:10:00,121 той е бил навън и е карал наоколо търся Айлин и Кейтлин 193 00:10:00,164 --> 00:10:01,688 откакто отидоха. 194 00:10:01,731 --> 00:10:03,646 we need to talk to him. does he have a phone? 195 00:10:03,690 --> 00:10:07,389 не, о, хайде, Пийт. аз съм ние сме семейство. 196 00:10:07,432 --> 00:10:08,651 i mean, how long have джантите и стругарите 197 00:10:08,695 --> 00:10:10,218 been traveling together? 198 00:10:10,261 --> 00:10:12,350 a hundred years now, probably.hmm. 199 00:10:12,394 --> 00:10:13,525 roddy's got no phone. 200 00:10:13,569 --> 00:10:14,788 добре. 201 00:10:14,831 --> 00:10:17,007 така че Айлийн си тръгна преди седмица, нали? 202 00:10:17,051 --> 00:10:19,357 yeah.why? 203 00:10:19,401 --> 00:10:20,576 ние не знаем. 204 00:10:20,620 --> 00:10:23,405 те са имали a hard time financially. 205 00:10:23,448 --> 00:10:25,494 and they're both leos. които могат да предизвикат спорове, 206 00:10:25,537 --> 00:10:26,843 но нищо сериозно. 207 00:10:26,887 --> 00:10:28,976 социален работник на caityln беше споменал злоупотреба 208 00:10:29,019 --> 00:10:30,542 и насилие. 209 00:10:30,586 --> 00:10:31,761 в свинско око! 210 00:10:31,805 --> 00:10:33,720 социални работници, а? 211 00:10:33,763 --> 00:10:36,636 миналия месец, Роди и Айлийн имаше малко време, 212 00:10:36,679 --> 00:10:40,030 и ченгетата дойдоха и те направи голяма сделка от нищо, 213 00:10:40,074 --> 00:10:41,902 и те се обадиха благосъстоянието на детето. 214 00:10:41,945 --> 00:10:43,730 това бяха куп глупости. 215 00:10:43,773 --> 00:10:45,557 Айлийн и Роди обичайте се, 216 00:10:45,601 --> 00:10:47,777 и са страхотни родители. 217 00:10:47,821 --> 00:10:49,300 каква кола Роди ли караше? 218 00:10:49,344 --> 00:10:51,346 Боже, аз... аз не знам 219 00:10:51,389 --> 00:10:53,435 мисля, че го е взел назаем от приятел. 220 00:10:53,478 --> 00:10:55,611 как се казва приятелят му? 221 00:10:55,655 --> 00:10:57,700 не помня помниш ли 222 00:10:57,744 --> 00:10:58,832 не 223 00:10:58,875 --> 00:11:00,529 животът на Кейтлин е заложено тук. 224 00:11:00,572 --> 00:11:02,574 имаме нужда от вашето сътрудничество. 225 00:11:02,618 --> 00:11:05,795 Роди не е убил Айлийн, така че той няма Кейтлин. 226 00:11:05,839 --> 00:11:07,623 имахте предвид друго име. 227 00:11:07,667 --> 00:11:08,929 без име в ума. 228 00:11:08,972 --> 00:11:10,713 всичко наред нека бъде по твой начин. 229 00:11:12,062 --> 00:11:14,674 Пийт се обажда на Роди точно сега 230 00:11:14,717 --> 00:11:17,198 ако Роди е невинен, което мисля, че той е, 231 00:11:17,241 --> 00:11:19,330 той ще се почувства принуден да отиде на местопрестъплението. 232 00:11:19,374 --> 00:11:21,419 щом е невинен защо не свържете се с полицията? 233 00:11:21,463 --> 00:11:23,291 о, защото няма мъж в това семейството ще се съгласи 234 00:11:23,334 --> 00:11:26,511 свържете се с полицията. 235 00:11:26,555 --> 00:11:27,817 хей 236 00:11:27,861 --> 00:11:29,732 здравей шефе къде си 237 00:11:29,776 --> 00:11:31,212 ние търсим за сандра гузман, 238 00:11:31,255 --> 00:11:32,735 камериерката в мотела който намери тялото. 239 00:11:32,779 --> 00:11:35,129 тя играе трудна за получаване. о, вземете почивка от това. 240 00:11:35,172 --> 00:11:38,001 стигнете до мотела възможно най-бързо както можеш и го заложи. 241 00:11:38,045 --> 00:11:39,786 мислим, че съпругът на жертвата може да се насочи към там. 242 00:11:39,829 --> 00:11:42,223 кажи му, че е невинен. просто трябва да говорим с него. 243 00:11:42,266 --> 00:11:44,094 ъъ, не знаем ако е замесен, 244 00:11:44,138 --> 00:11:45,400 но го вкарай. бъдете внимателни. 245 00:11:45,443 --> 00:11:46,706 ще направи. 246 00:11:48,838 --> 00:11:52,450 какво те прави толкова сигурен Роди Търнър е невинен? 247 00:11:52,494 --> 00:11:54,235 добре, не съм сигурен нещо в момента. 248 00:11:54,278 --> 00:11:55,627 освен че няма да ми кажеш имената в списъка. 249 00:11:55,671 --> 00:11:57,238 сигурен си в това. 250 00:11:57,281 --> 00:11:59,719 да, добре, трябва да ти кажа защо няма да ти кажа. 251 00:11:59,762 --> 00:12:01,721 някои от имената са хора, които познавате, 252 00:12:01,764 --> 00:12:03,810 и ще започнеш да действаш различно около тях, 253 00:12:03,853 --> 00:12:05,681 и може да им дадете съвет.какво?! не, няма да! 254 00:12:05,725 --> 00:12:07,248 добре... да, ще го направите. 255 00:12:07,291 --> 00:12:09,250 не можеш да си помогнеш. искам да кажа, без обида, 256 00:12:09,293 --> 00:12:10,773 но нямате нечестност в теб. 257 00:12:10,817 --> 00:12:14,037 имам нечестност в себе си. мога да сложа отпред. 258 00:12:14,081 --> 00:12:15,952 това си го слагаш предна част... 259 00:12:17,388 --> 00:12:19,608 не, не е. мога да пазя тайни. 260 00:12:19,651 --> 00:12:21,131 о, добре. 261 00:12:27,703 --> 00:12:29,705 имам тайни от теб. 262 00:12:29,749 --> 00:12:31,663 тайни, които не можете да си представите. 263 00:12:31,707 --> 00:12:33,927 точно. добре, разбира се. 264 00:12:33,970 --> 00:12:35,755 какво ще кажеш да ти кажа три неща за теб 265 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 които смятате за тайни от мен, че всъщност знам? 266 00:12:37,800 --> 00:12:39,193 тогава ще се убедиш ли 267 00:12:39,236 --> 00:12:41,456 разбира се. давай напред.добре. 268 00:12:41,499 --> 00:12:43,763 знаеш какво чакай. не се занимавай 269 00:12:43,806 --> 00:12:46,330 няма да се спра да играя твоите глупави игри. 270 00:12:46,374 --> 00:12:47,505 мъдър призив. 271 00:12:49,507 --> 00:12:51,771 са тези хора знам добре? много добре. 272 00:12:51,814 --> 00:12:53,685 j.j. laroche?no. 273 00:12:53,729 --> 00:12:56,732 ardiles?хм. интересно предположение. не 274 00:12:56,776 --> 00:12:58,603 бихте ли ми казали ако предполагам правилно? 275 00:13:00,344 --> 00:13:01,432 не 276 00:13:01,476 --> 00:13:02,738 ти ме убиваш 277 00:13:08,657 --> 00:13:10,702 така че какво ново при теб? 278 00:13:10,746 --> 00:13:12,313 нищо. 279 00:13:12,356 --> 00:13:15,707 същото старо, същото старо, а? 280 00:13:15,751 --> 00:13:18,885 да, аз също, почти. 281 00:13:18,928 --> 00:13:20,756 с изключение на едно нещо. да, знам. 282 00:13:20,800 --> 00:13:22,540 знаеш ли 283 00:13:22,584 --> 00:13:23,846 знаеш какво 284 00:13:23,890 --> 00:13:25,674 ти и ван Пелт правят секс отново. 285 00:13:25,717 --> 00:13:27,937 хм да-да. 286 00:13:27,981 --> 00:13:29,417 да 287 00:13:29,460 --> 00:13:30,897 искам да кажа, не бих наречете го така. 288 00:13:30,940 --> 00:13:35,118 "правят секс". нещо... клинично. 289 00:13:35,162 --> 00:13:36,511 не правиш ли секс? 290 00:13:36,554 --> 00:13:39,688 не ъъ... да, ние сме, разбира се 291 00:13:39,731 --> 00:13:41,559 но е повече от това. 292 00:13:41,603 --> 00:13:43,300 ние сме влюбени. 293 00:13:43,344 --> 00:13:45,868 да? без майтап честито 294 00:13:45,912 --> 00:13:47,261 как разбра 295 00:13:47,304 --> 00:13:49,350 пазихме го по пътя надолу ниско.добра работа. 296 00:14:02,145 --> 00:14:04,234 мога ли да ти помогна 297 00:14:16,986 --> 00:14:17,987 къде е тя 298 00:14:18,031 --> 00:14:19,423 Роди, спри това веднага! 299 00:14:19,467 --> 00:14:21,948 сложи си ръцете на главата! направи го сега! 300 00:14:21,991 --> 00:14:23,688 просто си вършех работата, и този маниак 301 00:14:23,732 --> 00:14:25,908 влиза и ме напада! мислех, че ще умра! 302 00:14:25,952 --> 00:14:27,910 ти си жив. мълчи, къде са? 303 00:14:27,954 --> 00:14:30,217 сър, разбираме гнева ви, и ние съжаляваме за вашата загуба, 304 00:14:30,260 --> 00:14:32,088 но искаме да говорим тихо някъде. 305 00:14:32,132 --> 00:14:34,743 трябва да се върнеш до нашия офис. 306 00:14:35,918 --> 00:14:37,877 кога тя те напусна? 307 00:14:44,405 --> 00:14:46,450 Роди, трябва да говориш с нас. 308 00:14:46,494 --> 00:14:48,409 ако не сте направили това, трябва да знаем 309 00:14:48,452 --> 00:14:50,411 за да можем да намерим човека отговорен. 310 00:14:50,454 --> 00:14:51,934 и намери детето си. 311 00:14:51,978 --> 00:14:54,719 искате да ни помогнете намери Кейтлин, нали? 312 00:14:54,763 --> 00:14:56,896 пусни ме 313 00:14:56,939 --> 00:14:58,898 ти нападна полицай и CSI техник. 314 00:14:58,941 --> 00:15:00,247 няма да ходиш никъде. 315 00:15:00,290 --> 00:15:03,119 трябва да намеря дъщеря си. 316 00:15:03,163 --> 00:15:05,992 моля пусни ме 317 00:15:06,035 --> 00:15:08,646 хм той не го направи. 318 00:15:08,690 --> 00:15:10,387 дръж се. ако го е направил, 319 00:15:10,431 --> 00:15:11,823 той го направи като някакъв вид на съучастник 320 00:15:11,867 --> 00:15:12,955 на Ред Джон, нали? 321 00:15:12,999 --> 00:15:14,304 вярно. 322 00:15:14,348 --> 00:15:16,567 но червеният джон винаги предлага неговите приятели 323 00:15:16,611 --> 00:15:18,221 нещо че те нямат. 324 00:15:18,265 --> 00:15:19,831 защо Роди има нужда червен джон? 325 00:15:19,875 --> 00:15:21,833 искам да кажа, какъв е неговият мотив? къде му е детето 326 00:15:21,877 --> 00:15:23,705 добри въпроси. 327 00:15:23,748 --> 00:15:25,098 все пак разбирам различното усещане 328 00:15:25,141 --> 00:15:26,577 че крие нещо. 329 00:15:26,621 --> 00:15:27,839 аз също. 330 00:15:27,883 --> 00:15:30,668 същото нещо Пийт и Саманта се криеха. 331 00:15:30,712 --> 00:15:32,540 някой друг, когото подозират. 332 00:15:32,583 --> 00:15:35,021 което би предполагало семеен спор. 333 00:15:35,064 --> 00:15:37,371 да, става. 334 00:15:37,414 --> 00:15:39,547 кое е семейството на Айлин? откъде е тя 335 00:15:40,940 --> 00:15:42,985 фамилията е барлоу. 336 00:15:43,029 --> 00:15:45,031 барлоу? 337 00:15:45,074 --> 00:15:46,989 да, тя се роди in modesto. 338 00:15:47,033 --> 00:15:49,861 нейните родители бяха Кевин и Сузан Барлоу. 339 00:15:49,905 --> 00:15:51,907 ъъ, убити са при автомобилна катастрофа 340 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 когато беше на 3 години. 341 00:15:55,084 --> 00:15:57,869 тя е лили барлоу. 342 00:15:57,913 --> 00:16:02,004 ти я познаваше? Е, след родителите на Айлин бяха убити, ъъъ, 343 00:16:02,048 --> 00:16:04,006 тя беше отгледана от нейния чичо Шон. 344 00:16:04,050 --> 00:16:06,704 той беше много близо с баща ми.о. 345 00:16:06,748 --> 00:16:08,750 да, добре, изпаднаха над бизнес сделка, 346 00:16:08,793 --> 00:16:10,012 станаха врагове. 347 00:16:10,056 --> 00:16:13,189 но не съм видял Айлин или Шон 348 00:16:13,233 --> 00:16:15,017 за поне 30 години. 349 00:16:15,061 --> 00:16:17,498 ъъъ, мислиш, че е на Айлийн убиецът може би е свързан 350 00:16:17,541 --> 00:16:19,282 на този Шон Барлоу? Добре, Пит мисли така. 351 00:16:19,326 --> 00:16:21,067 иначе щеше да има каза ми коя е тя. 352 00:16:21,110 --> 00:16:22,982 какво друго? 353 00:16:23,025 --> 00:16:24,374 хм? 354 00:16:24,418 --> 00:16:26,159 имаше нещо за спомня си Айлин Барлоу 355 00:16:26,202 --> 00:16:27,725 това те изплаши-- какво е 356 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 о, ставаш добър, Лисабон. 357 00:16:29,379 --> 00:16:32,165 не ме покровителствай. просто ми кажи каква е сделката 358 00:16:35,559 --> 00:16:38,040 знаете как някои определени малко произволно 359 00:16:38,084 --> 00:16:40,564 спомени от детството да остана с теб завинаги? 360 00:16:40,608 --> 00:16:42,305 знаете, и често те са свързани 361 00:16:42,349 --> 00:16:44,307 с музикално произведение или песен? 362 00:16:44,351 --> 00:16:45,961 разбира се. знаеш тази песен 363 00:16:46,005 --> 00:16:47,963 за това, че тортата е оставени в дъжда? 364 00:16:48,007 --> 00:16:50,313 винаги виждам майка си хранене на гълъби. 365 00:16:50,357 --> 00:16:51,923 не знам защо 366 00:16:51,967 --> 00:16:53,969 когато се сетя щастливи моменти в моето детство, 367 00:16:54,013 --> 00:16:56,624 виждам определено изображение. 368 00:16:56,667 --> 00:16:59,931 това е четвърти юли пикник. ъъ... 369 00:16:59,975 --> 00:17:01,933 ти знаеш, на около 12 години съм, 370 00:17:01,977 --> 00:17:03,544 и има музика. 371 00:17:03,587 --> 00:17:06,982 има... младо момиче смеейки се 372 00:17:07,026 --> 00:17:09,941 тъй като тя е вдигната в въздуха от баща си. 373 00:17:09,985 --> 00:17:11,421 Айлийн Барлоу. 374 00:17:11,465 --> 00:17:13,119 добре, хората я наричаха leelee тогава. 375 00:17:13,162 --> 00:17:15,338 ъъ... 376 00:17:15,382 --> 00:17:18,037 не мисля, че някога видях я отново след този ден. 377 00:17:19,864 --> 00:17:22,519 тя е само спомен това ме накара да се усмихна. 378 00:17:24,391 --> 00:17:26,654 и червеният джон я уби. 379 00:17:29,396 --> 00:17:32,268 аз... аз-все едно той просто достигна до главата ми 380 00:17:32,312 --> 00:17:34,531 и уби един щастлив спомен. 381 00:17:46,456 --> 00:17:48,154 как е възможно 382 00:17:48,197 --> 00:17:50,025 как може да чете мислите ти? 383 00:17:50,069 --> 00:17:51,331 аз не знам 384 00:17:54,073 --> 00:17:56,075 дяволски трик обаче, нали? 385 00:17:56,118 --> 00:17:59,513 това е съвпадение. трябва да е. 386 00:17:59,556 --> 00:18:02,037 да да, трябва да е. 387 00:18:02,081 --> 00:18:03,517 ъъ, можеш ли да ми направиш услуга? 388 00:18:03,560 --> 00:18:05,388 можеше да чака в колата когато говоря с пит? 389 00:18:05,432 --> 00:18:07,042 добре. 390 00:18:07,086 --> 00:18:08,435 не че той не те харесва. 391 00:18:08,478 --> 00:18:10,132 просто, нали знаеш, ти си... 392 00:18:10,176 --> 00:18:11,568 ти си полиция. 393 00:18:12,874 --> 00:18:14,702 разбирам 394 00:18:14,745 --> 00:18:16,791 благодаря ви 395 00:18:19,228 --> 00:18:21,012 какво? знаеш ли какво. 396 00:18:21,056 --> 00:18:23,537 така казваш. 397 00:18:23,580 --> 00:18:26,192 защо не ми каза ейлийн беше барлоу? 398 00:18:26,235 --> 00:18:27,410 ти не ме попита. 399 00:18:27,454 --> 00:18:30,413 мислиш, че Шон Барлоу стоеше зад нейното убийство. 400 00:18:30,457 --> 00:18:32,328 и ти си толкова спокоен, колкото си относно Кейтлин 401 00:18:32,372 --> 00:18:34,939 защото приемате барлоу ще се грижат добре за нея. 402 00:18:34,983 --> 00:18:36,202 така ли е 403 00:18:36,245 --> 00:18:38,160 а ти просто чакаш за мен и ченгетата 404 00:18:38,204 --> 00:18:40,031 да продължа напред, тогава ти и Роди 405 00:18:40,075 --> 00:18:42,077 ще се погрижат от това себе си. 406 00:18:42,121 --> 00:18:43,818 не 407 00:18:43,861 --> 00:18:47,952 единственото нещо не знам защо. 408 00:18:47,996 --> 00:18:50,216 защо мислиш този Шон Барлоу 409 00:18:50,259 --> 00:18:51,652 би убил собствената си племенница? 410 00:18:51,695 --> 00:18:54,133 това е твоя теория, не моя. 411 00:18:54,176 --> 00:18:56,570 не твое е. 412 00:18:56,613 --> 00:18:57,701 и вероятно грешите. 413 00:18:57,745 --> 00:18:59,573 това убийство е извършено от червения джон. 414 00:18:59,616 --> 00:19:03,098 искам да кажа, Шон Барлоу може и да му е помогнал... 415 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 но ако го направи, и знаеш, че той го направи, 416 00:19:05,187 --> 00:19:07,058 по-добре ми кажи защо точно сега 417 00:19:07,102 --> 00:19:08,451 както казах-- 418 00:19:08,495 --> 00:19:11,237 дори не опитвай да ме лъжеш. 419 00:19:15,284 --> 00:19:18,418 Шон Барлоу винаги е бил мразеше Роди. 420 00:19:18,461 --> 00:19:22,161 той забрани на Айлин да го вижда, но тя все пак го направи. 421 00:19:22,204 --> 00:19:23,162 защо мрази Роди? 422 00:19:23,205 --> 00:19:25,512 веригата за пътуване 423 00:19:25,555 --> 00:19:29,211 във Великобритания и Ирландия е трудно. 424 00:19:29,255 --> 00:19:31,561 и Роди беше малко солено. 425 00:19:31,605 --> 00:19:34,912 използван да бъде. вече е по-спокоен човек. 426 00:19:34,956 --> 00:19:38,829 но той разби някои лица трябваше да си тръгне сам. 427 00:19:38,873 --> 00:19:40,744 той беше една стъпка пред неприятностите 428 00:19:40,788 --> 00:19:43,225 когато сестра ми го изпрати тук при мен. 429 00:19:43,269 --> 00:19:46,924 така или иначе, някои от пострадалите страни 430 00:19:46,968 --> 00:19:49,275 бяха братовчеди на Барлоу, 431 00:19:49,318 --> 00:19:53,235 и Шон Барлоу обича да култивирам злоба. 432 00:19:53,279 --> 00:19:55,716 достатъчно злоба, за да убие собствената му племенница? 433 00:19:55,759 --> 00:19:59,937 ти не познаваш Шон Барлоу. 434 00:19:59,981 --> 00:20:03,202 той се отрече от Айлин, я нарече курва. 435 00:20:03,245 --> 00:20:05,508 той поиска пари от Роди 436 00:20:05,552 --> 00:20:09,425 за плащане за изгубена собственост на барлоу. 437 00:20:09,469 --> 00:20:10,948 Роди отказа, разбира се, 438 00:20:10,992 --> 00:20:13,386 и шон го обвини на кражба 439 00:20:13,429 --> 00:20:14,996 и се закле да отмъсти. 440 00:20:16,911 --> 00:20:18,391 се закле да отмъсти? 441 00:20:18,434 --> 00:20:20,828 с думи, да. 442 00:20:20,871 --> 00:20:23,831 и каква е връзката му на червения джон? 443 00:20:23,874 --> 00:20:25,180 не пасва съвсем. 444 00:20:25,224 --> 00:20:29,924 Шон Барлоу е зловещ парче работа. 445 00:20:29,967 --> 00:20:32,622 той е подъл и умен. 446 00:20:32,666 --> 00:20:34,581 по дяволите, пати... 447 00:20:34,624 --> 00:20:39,325 доколкото знам, Шон Барлоу май беред Джон. 448 00:20:41,588 --> 00:20:43,329 дай ми адрес. 449 00:21:07,266 --> 00:21:10,312 знаеш, трябва вероятно чакайте тук. 450 00:21:10,356 --> 00:21:12,009 няма шанс в ада. 451 00:21:12,053 --> 00:21:13,359 ъъ, той е от старата школа като Пийт. 452 00:21:13,402 --> 00:21:15,012 той няма да иска да говори на ченге. 453 00:21:15,056 --> 00:21:16,231 ще видим аз също съм от старата школа. 454 00:21:16,275 --> 00:21:18,320 сериозно.сериозно! 455 00:21:18,364 --> 00:21:20,191 не съм дошъл тук чак от Сакраменто 456 00:21:20,235 --> 00:21:22,281 да чакат отвън. 457 00:21:39,515 --> 00:21:41,604 добре дошла, добре дошла. 458 00:21:41,648 --> 00:21:44,041 много си добре дошла. аз съм Марта. 459 00:21:44,085 --> 00:21:45,434 как мога да ти помогна 460 00:21:45,478 --> 00:21:47,393 отпусни се, сестро, ние не сме тъпаци. 461 00:21:47,436 --> 00:21:49,003 тя е ченге, и аз съм в закачката. 462 00:21:49,046 --> 00:21:50,831 какво искаш 463 00:21:50,874 --> 00:21:52,354 да говоря с Шон Барлоу. 464 00:21:52,398 --> 00:21:54,051 тук няма Шон Барлоу. 465 00:21:54,095 --> 00:21:56,837 тя е почти толкова лоша лъжец като теб. 466 00:21:56,880 --> 00:21:58,665 кажи на Шон... който не е тук-- 467 00:21:58,708 --> 00:22:01,276 че Патрик Джейн е тук, и той би искал да говори с него. 468 00:22:01,320 --> 00:22:02,799 ще почакаме. 469 00:22:09,458 --> 00:22:13,375 Патрик Джейн. това си ти. не й повярвах! 470 00:22:13,419 --> 00:22:14,898 здравейте, г-н Барлоу. 471 00:22:14,942 --> 00:22:18,075 о... наричай ме Шон, моето момче - Шон. 472 00:22:18,119 --> 00:22:21,340 добре, не съм те виждал откакто си, какво? 15? 473 00:22:21,383 --> 00:22:23,124 не си се променил малко. 474 00:22:23,167 --> 00:22:25,431 и ти донесе една полицайка с вас. 475 00:22:25,474 --> 00:22:27,302 много се радвам да се запознаем, млада дама. 476 00:22:27,346 --> 00:22:30,392 ела горе и да наваксаме. 477 00:22:30,436 --> 00:22:32,307 следях твоите дела, патрик. 478 00:22:32,351 --> 00:22:34,396 знам защо си тук. 479 00:22:34,440 --> 00:22:37,791 Е, разбира се, че го правиш. 480 00:22:37,834 --> 00:22:40,141 дядо ми дойде от Ирландия 481 00:22:40,184 --> 00:22:42,796 с тази прадядо. 482 00:22:42,839 --> 00:22:44,537 баща му и аз бяха страхотни приятели. 483 00:22:44,580 --> 00:22:47,627 той беше зъл човек, но го обичах. 484 00:22:47,670 --> 00:22:49,280 нечестив човек? 485 00:22:49,324 --> 00:22:51,326 ти си духовен човек, нали, тереза? 486 00:22:51,370 --> 00:22:53,110 вярваш в живота след смъртта? 487 00:22:53,154 --> 00:22:54,503 да, тогава ще се съгласиш 488 00:22:54,547 --> 00:22:57,201 тъжно е да си невярващ, 489 00:22:57,245 --> 00:22:59,552 да нямаш вяра.да. 490 00:22:59,595 --> 00:23:03,077 и когато неверни мъже използвайте вярата и вярата 491 00:23:03,120 --> 00:23:05,340 на другите да крадат от тях с лъжи, 492 00:23:05,384 --> 00:23:07,342 както правят Джейн, 493 00:23:07,386 --> 00:23:08,604 това е тъжно и зло. 494 00:23:08,648 --> 00:23:11,955 съгласен съм вече не го правя. 495 00:23:11,999 --> 00:23:14,610 не сега законник. 496 00:23:14,654 --> 00:23:17,134 това е изкупление, което търсиш, така ли е 497 00:23:17,178 --> 00:23:19,310 добре, Джейн никога преструваше се, че има власт, 498 00:23:19,354 --> 00:23:21,008 особено с хора в шоуто, 499 00:23:21,051 --> 00:23:24,403 но, ъъъ, Барлоу винаги се опитваше 500 00:23:24,446 --> 00:23:28,232 да се подминат като "истински" екстрасенси.мм. 501 00:23:28,276 --> 00:23:29,451 защото ние сме. 502 00:23:29,495 --> 00:23:31,801 добре, ти каза, че знаеш защо бяхме тук. 503 00:23:31,845 --> 00:23:34,456 да, беше в новините. 504 00:23:34,500 --> 00:23:35,936 Айлийн е мъртва, убита. 505 00:23:35,979 --> 00:23:38,025 не изглеждаш толкова разстроен относно това. 506 00:23:38,068 --> 00:23:39,461 тя вече беше мъртва за мен 507 00:23:39,505 --> 00:23:41,463 когато тя напусна семейството за тази измет. 508 00:23:41,507 --> 00:23:44,379 оплаквах смъртта й отдавна. 509 00:23:44,423 --> 00:23:46,076 но искам бебето. 510 00:23:46,120 --> 00:23:48,035 тя ще бъде повдигната барлоу. 511 00:23:48,078 --> 00:23:49,602 къде беше през нощта преди последно? 512 00:23:49,645 --> 00:23:53,257 о, бях далеч, общуване с духовете. 513 00:23:53,301 --> 00:23:55,390 къде беше 514 00:23:55,434 --> 00:23:56,652 дай да видя. 515 00:23:59,525 --> 00:24:02,049 лежи в леглото, мислейки за патрик. 516 00:24:02,092 --> 00:24:04,443 ти си малко влюбен с него, а? 517 00:24:04,486 --> 00:24:07,446 но той е толкова потаен и контролиране. 518 00:24:07,489 --> 00:24:09,535 това е трудно, нали? 519 00:24:10,710 --> 00:24:12,712 ние сме тук заради Айлин. 520 00:24:12,755 --> 00:24:16,542 това беше онзи мръсник Роди Търнър уби я, без съмнение. 521 00:24:16,585 --> 00:24:18,500 добре, Роди и чичо му кажи, че си бил ти. 522 00:24:18,544 --> 00:24:20,720 думите са евтини. 523 00:24:20,763 --> 00:24:23,810 тя се страхуваше от Роди, не беше ли 524 00:24:23,853 --> 00:24:26,508 беше той, и Бог знае, че ще плати. 525 00:24:26,552 --> 00:24:29,424 добре, който и да е убил Айлийн и взе Кейтлин, 526 00:24:29,468 --> 00:24:30,860 имаха помощ от червения джон, 527 00:24:30,904 --> 00:24:33,428 а ти си повече червеният тип мъж. 528 00:24:33,472 --> 00:24:35,343 червен джон. 529 00:24:35,386 --> 00:24:37,563 всеки пънк убиец който иска да се гаври с теб 530 00:24:37,606 --> 00:24:39,521 може да нарисува усмихнато лице на стената. 531 00:24:39,565 --> 00:24:41,523 "о, това е червеният джон!" 532 00:24:41,567 --> 00:24:43,177 беше червеният джон. 533 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 червеният джон има умът ти е напълно объркан. 534 00:24:46,049 --> 00:24:48,617 виждаш го навсякъде гледаш. 535 00:24:48,661 --> 00:24:52,099 мислиш, че се приближаваш, но той просто си играе с теб. 536 00:24:52,142 --> 00:24:54,405 ще видим.не ти ли е хрумвало 537 00:24:54,449 --> 00:24:58,453 да попитам колко точно е червеният джон винаги една крачка пред вас? 538 00:24:58,497 --> 00:25:00,499 как изглежда той да чета мислите ти? 539 00:25:00,542 --> 00:25:03,153 ти ми кажи.червеният джон има сили. 540 00:25:03,197 --> 00:25:06,635 истински психически сили в които отказвате да повярвате. 541 00:25:06,679 --> 00:25:08,419 Тереза ще чуе това, което казвам, 542 00:25:08,463 --> 00:25:10,247 но ти нямаш вяра, 543 00:25:10,291 --> 00:25:11,684 значи си глух към истината. 544 00:25:11,727 --> 00:25:14,251 той има правомощия. 545 00:25:14,295 --> 00:25:16,253 затова винаги ще го прави победи те. 546 00:25:16,297 --> 00:25:18,125 така че приемам, че имате без алиби 547 00:25:18,168 --> 00:25:21,084 за снощи.не. 548 00:25:21,128 --> 00:25:22,564 не, не го правя. 549 00:25:22,608 --> 00:25:25,480 благодаря за отделеното време, г-н Барлоу. 550 00:25:25,524 --> 00:25:27,743 изцяло мое удоволствие. 551 00:25:27,787 --> 00:25:29,092 странно е, нали 552 00:25:29,136 --> 00:25:30,572 как дъщерите на алкохолици 553 00:25:30,616 --> 00:25:33,009 толкова често са най-добрите вид жени. 554 00:25:35,359 --> 00:25:37,100 когато намериш бебето, доведи я при мен. 555 00:25:37,144 --> 00:25:38,493 тя ще бъде добре гледана. 556 00:25:38,537 --> 00:25:39,799 това не е начинът, по който работи. 557 00:25:39,842 --> 00:25:41,322 о, не е ли? 558 00:25:41,365 --> 00:25:44,020 сигурен съм, че ще се оправим нещо навън. 559 00:25:45,239 --> 00:25:47,328 помислете върху това, което казах. 560 00:25:47,371 --> 00:25:49,635 това е честен съвет от приятел. 561 00:25:49,678 --> 00:25:52,159 радвам се да те видя, Шон. 562 00:25:54,161 --> 00:25:56,467 уау това беше интензивно. 563 00:25:56,511 --> 00:25:58,600 ти добре си 564 00:25:58,644 --> 00:26:01,124 о добре съм ти добре си той не те изплаши, нали? 565 00:26:01,168 --> 00:26:02,648 да той не те ли изплаши? 566 00:26:02,691 --> 00:26:06,390 а, той е добър шоумен. ще му дам това. 567 00:26:06,434 --> 00:26:08,567 ааа... не можах да го прочета. 568 00:26:08,610 --> 00:26:12,135 той може да е убил Айлийн, или... може да е прав. 569 00:26:12,179 --> 00:26:15,356 може би вярва този Роди го направи. 570 00:26:15,399 --> 00:26:16,923 или... 571 00:26:16,966 --> 00:26:19,142 може би просто съм паднал за някакъв пънк 572 00:26:19,186 --> 00:26:20,535 играе номер. 573 00:26:20,579 --> 00:26:22,015 ами ако е прав? 574 00:26:22,058 --> 00:26:23,973 ами ако червеният джон наистина има правомощия? 575 00:26:24,017 --> 00:26:25,584 моля 576 00:26:25,627 --> 00:26:27,542 а-а ако делфините всъщност са били извънземни 577 00:26:27,586 --> 00:26:29,588 от друга галактика? това би било готино. 578 00:26:29,631 --> 00:26:32,199 сериозен съм как направи Червеният Джон направи това, което направи? 579 00:26:32,242 --> 00:26:33,592 той прочете мислите ти. 580 00:26:33,635 --> 00:26:37,117 беше готин трик, точно както казах. 581 00:26:42,426 --> 00:26:44,385 тази жена--сандра гузман-- виждал ли си я 582 00:26:44,428 --> 00:26:46,343 току що се качи на автобуса. 583 00:27:29,735 --> 00:27:31,737 cbi! 584 00:27:36,785 --> 00:27:39,919 здравей, сандра. 585 00:27:39,962 --> 00:27:43,705 защо бягаш от нас, сандра? 586 00:27:43,749 --> 00:27:45,925 просто искахме да говорим с теб за това, което видя в мотела. 587 00:27:45,968 --> 00:27:49,668 видяхте ли в тази стая? това беше дяволът там. 588 00:27:49,711 --> 00:27:51,582 не искам нищо да правя с това. не искам... 589 00:27:51,626 --> 00:27:53,062 да говорим за това. 590 00:27:53,106 --> 00:27:54,716 просто искам да забравя виждал съм го някога. 591 00:27:54,760 --> 00:27:56,892 и как става това за теб? 592 00:27:56,936 --> 00:27:58,807 не толкова добре. 593 00:27:58,851 --> 00:28:00,679 не мога да спя 594 00:28:00,722 --> 00:28:04,552 всеки път, когато затворя очи, виждам онази бедна жена. 595 00:28:04,595 --> 00:28:05,988 така че може би имате нужда да говорим за това. 596 00:28:07,860 --> 00:28:10,689 кажи ми какво точно видя когато влезеш в стаята. 597 00:28:10,732 --> 00:28:12,778 бях... 598 00:28:12,821 --> 00:28:14,780 дърпах количката си, 599 00:28:14,823 --> 00:28:17,608 така че не видях леглото веднага. 600 00:28:17,652 --> 00:28:20,133 а-и си мислех тя се изнесе, 601 00:28:20,176 --> 00:28:22,570 защото преди, когато направих стаята, 602 00:28:22,613 --> 00:28:25,268 имаше купчини пелени и бебешко мляко. 603 00:28:25,312 --> 00:28:27,009 но всичко беше изчезнало. 604 00:28:27,053 --> 00:28:29,011 затова си помислих, че си тръгнаха. 605 00:28:29,055 --> 00:28:31,405 и тогава се обръщам, 606 00:28:31,448 --> 00:28:34,756 погледни леглото, и, о, боже мой. 607 00:28:34,800 --> 00:28:38,673 очите й бяха отворени, гледа право към мен. 608 00:28:40,022 --> 00:28:42,633 паднах, бях толкова уплашен. 609 00:28:44,113 --> 00:28:47,900 килимът беше целият мокър с нейната кръв. 610 00:28:49,771 --> 00:28:51,294 и когато пристигнахте за работа тази сутрин, 611 00:28:51,338 --> 00:28:53,688 забелязахте ли непознати? някой държи ли се странно? 612 00:28:53,732 --> 00:28:55,603 нещо необичайно? 613 00:28:55,646 --> 00:28:57,126 нищо. 614 00:28:59,346 --> 00:29:00,869 хм... 615 00:29:00,913 --> 00:29:03,437 какво стана с бебето? 616 00:29:04,568 --> 00:29:05,744 още не знаем. 617 00:29:09,878 --> 00:29:11,445 прислужницата в мотела-- непорочен. 618 00:29:11,488 --> 00:29:13,839 но осветяващо. имаме нужда да се върна в Карсън Спрингс, 619 00:29:13,882 --> 00:29:16,842 но първо трябва да позволите Роди Търнър давай. 620 00:29:16,885 --> 00:29:18,844 добре. 621 00:29:18,887 --> 00:29:21,194 благодаря ви 622 00:29:21,237 --> 00:29:23,457 добре, значи имаме двама главни заподозрени. 623 00:29:23,500 --> 00:29:24,763 роди търнър-- съпругът на Айлийн-- 624 00:29:24,806 --> 00:29:26,677 и Шон Барлоу-- чичо й. 625 00:29:26,721 --> 00:29:28,941 двамата мъже сочат всеки друг като виновно лице. 626 00:29:28,984 --> 00:29:31,117 имаме нужда от вашата помощ за да разберете кое 627 00:29:31,160 --> 00:29:32,814 всъщност е убиецът. 628 00:29:32,858 --> 00:29:34,337 ъъ... ъъ, не се притеснявай. 629 00:29:34,381 --> 00:29:35,904 няма да има опасност. 630 00:29:35,948 --> 00:29:38,994 о, нямам нищо против това. какъв точно е планът? 631 00:29:39,038 --> 00:29:41,170 ще уведомим и двамата мъже че има бебе-- 632 00:29:41,214 --> 00:29:42,519 бебе, което прилича бебе Кейтлин-- 633 00:29:42,563 --> 00:29:44,173 което е оставено тук с вас. 634 00:29:44,217 --> 00:29:46,697 сега го приемаме убиецът има бебе кейтлин 635 00:29:46,741 --> 00:29:48,830 или знае къде е тя, така че той ще знае 636 00:29:48,874 --> 00:29:50,832 че бебето, което е останало тук с теб не е тя. 637 00:29:50,876 --> 00:29:54,140 о, разбирам. така че само невинният човек 638 00:29:54,183 --> 00:29:56,185 ще се появи да видим ако бебето е кейтлин. 639 00:29:56,229 --> 00:29:59,885 точно. и виновния човек просто няма да се покаже. 640 00:29:59,928 --> 00:30:01,234 умен, ако желаете. 641 00:30:01,277 --> 00:30:03,236 разбира се.прекрасно. 642 00:30:03,279 --> 00:30:04,846 страхотно 643 00:30:04,890 --> 00:30:05,934 е останало момиченце 644 00:30:05,978 --> 00:30:07,718 в офисите на cps в Карсън Спрингс. 645 00:30:07,762 --> 00:30:09,938 опитвам се да потвърдя i.d. като кейтлин търнър, 646 00:30:09,982 --> 00:30:12,114 и вие сте в списъка като един от контактите. 647 00:30:12,158 --> 00:30:14,769 Кейтлин има ли малък родилен белег на лявата й ръка? 648 00:30:14,813 --> 00:30:17,424 да да, тя го прави. 649 00:30:17,467 --> 00:30:18,904 да, здравей? 650 00:30:18,947 --> 00:30:20,383 хей, Шон. 651 00:30:20,427 --> 00:30:23,082 някаква дама тук казва, че са намерили бебе кейтлин. 652 00:30:28,652 --> 00:30:30,611 виж-знаеш ли, бил съм мислене. 653 00:30:30,654 --> 00:30:31,873 така и аз. 654 00:30:31,917 --> 00:30:33,788 първо ти. 655 00:30:33,832 --> 00:30:35,659 не мога да работя така... 656 00:30:35,703 --> 00:30:37,226 не, съжалявам, грешно. първо аз. 657 00:30:37,270 --> 00:30:39,750 хм, Шон беше прав. бил съм... 658 00:30:39,794 --> 00:30:41,840 потаен и контролиращ, и... 659 00:30:43,667 --> 00:30:45,887 ще ти кажа седемте имена в списъка, 660 00:30:45,931 --> 00:30:47,976 но трябва да ми обещаеш няма да кажеш 661 00:30:48,020 --> 00:30:50,849 още една жива душа... никой. 662 00:30:50,892 --> 00:30:52,938 добре, как да ги сложа под наблюдение 663 00:30:52,981 --> 00:30:54,809 и ги изследвайте ако не мога да кажа на никого 664 00:30:54,853 --> 00:30:56,942 в CBI кои са те? не можете. 665 00:30:56,985 --> 00:31:00,423 но аз нямам - никой. особено CBI. 666 00:31:00,467 --> 00:31:02,208 защо 667 00:31:02,251 --> 00:31:04,819 защото едно от имената в списъка 668 00:31:04,863 --> 00:31:06,342 е Гейл Бертрам. 669 00:31:06,386 --> 00:31:07,561 какво? вашият шеф. 670 00:31:07,604 --> 00:31:09,215 не.да. 671 00:31:09,258 --> 00:31:11,913 о, боже мой. 672 00:31:11,957 --> 00:31:13,610 как ще се изправя пред него? 673 00:31:13,654 --> 00:31:16,265 добре...кой друг? 674 00:31:16,309 --> 00:31:17,876 роди търнър какво? 675 00:31:17,919 --> 00:31:20,661 там. 676 00:31:25,622 --> 00:31:27,450 да. те казаха, че имаш дъщеря ми тук. 677 00:31:27,494 --> 00:31:29,235 хм...къде е Кейтлин?! 678 00:31:30,845 --> 00:31:32,455 какво е това 679 00:31:32,499 --> 00:31:34,501 съжалявам беше фалшива тревога. 680 00:31:34,544 --> 00:31:36,590 Кейтлин не е тук.какво? 681 00:31:36,633 --> 00:31:38,853 беше трик да се промие убиецът на Айлин, 682 00:31:38,897 --> 00:31:40,681 ъх, кой не дойде, 683 00:31:40,724 --> 00:31:42,422 защото той познава тази Кейтлин нямаше да е тук. 684 00:31:42,465 --> 00:31:45,033 ох, това е интересно. 685 00:31:45,077 --> 00:31:47,862 добре, какво по дяволите тогава това ли е 686 00:31:47,906 --> 00:31:49,733 да съжалявам 687 00:31:49,777 --> 00:31:51,431 съжалявам за какво? къде е Кейтлин? 688 00:31:51,474 --> 00:31:54,608 знаеш Роди, нали 689 00:31:54,651 --> 00:31:56,827 добрата новина е, че и двамата сте тук, което означава нито един от вас 690 00:31:56,871 --> 00:31:58,090 уби Айлин. 691 00:31:58,133 --> 00:32:00,048 това е разумно добро начало. 692 00:32:00,092 --> 00:32:02,355 господа, моля ви, недейте дори се замисли. 693 00:32:02,398 --> 00:32:04,879 e-eileen би искала вас двамата да сключва мир. 694 00:32:04,923 --> 00:32:06,272 по дяволите тя би го направила. 695 00:32:06,315 --> 00:32:08,970 по-добре да имаш адски добър-- 696 00:32:09,014 --> 00:32:10,711 задръж тази мисъл. 697 00:32:10,754 --> 00:32:12,713 извинете ме 698 00:32:12,756 --> 00:32:14,062 а, да, ван пелт? 699 00:32:14,106 --> 00:32:15,281 по-добре говорете много бързо. 700 00:32:15,324 --> 00:32:16,499 телефонът ми е на път да работи без сок 701 00:32:16,543 --> 00:32:17,848 и аз съм под малко налягане тук. 702 00:32:17,892 --> 00:32:20,155 здрасти обаждам се както ти каза. 703 00:32:20,199 --> 00:32:22,723 и късмет. надявам се да работи. 704 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 какво 705 00:32:25,334 --> 00:32:26,422 къде 706 00:32:26,466 --> 00:32:28,772 а сигурен ли си 707 00:32:28,816 --> 00:32:30,339 да 708 00:32:30,383 --> 00:32:32,994 - да, добре. - п-ще бъдем веднага. 709 00:32:33,038 --> 00:32:35,954 уау, няма да го направиш повярвай на това. 710 00:32:35,997 --> 00:32:39,870 болница в Карсън Спрингс просто наречен cbi. 711 00:32:39,914 --> 00:32:42,438 някой остави момиченце с белег по рождение 712 00:32:42,482 --> 00:32:43,918 на ръката й в чакалнята. 713 00:32:43,962 --> 00:32:45,876 сега, ако вие двамата искате да я видите, по-добре ела с нас, 714 00:32:45,920 --> 00:32:48,053 защото те ще ти позволят навсякъде близо до нея иначе. 715 00:32:48,096 --> 00:32:51,056 и ако е Кейтлин, тя е доказателство. 716 00:32:51,099 --> 00:32:53,667 добре? защо ще дойде? 717 00:32:53,710 --> 00:32:54,755 аз съм нейният баща. 718 00:32:54,798 --> 00:32:55,974 просто-и добър си. 719 00:32:56,017 --> 00:32:57,453 отдръпни се, старче! добре, ъ-ъ, ъ-ъ! 720 00:32:57,497 --> 00:32:59,194 ще ме опиташ ли?ако искаш най-доброто за Кейтлин, 721 00:32:59,238 --> 00:33:01,022 трябва да свикаш примирие. 722 00:33:01,066 --> 00:33:02,545 да вървим коя болница е 723 00:33:02,589 --> 00:33:05,026 има повече от един?има три. 724 00:33:05,070 --> 00:33:09,465 ох тя, ъъ... тя не го направи кажи кое. 725 00:33:09,509 --> 00:33:12,729 нека разберем какво... хм... ван пелт? 726 00:33:12,773 --> 00:33:15,428 о, по дяволите! моя телефон просто се изтощи. 727 00:33:15,471 --> 00:33:16,646 можеш ли да й се обадиш 728 00:33:16,690 --> 00:33:18,126 ъъ, не. моя телефон е в колата. 729 00:33:18,170 --> 00:33:20,302 мириам, мога ли да заема твоя телефон само за една секунда? 730 00:33:20,346 --> 00:33:21,651 благодаря ви 731 00:33:28,615 --> 00:33:29,920 ван пелт? 732 00:33:29,964 --> 00:33:31,357 добре, готов съм. 733 00:33:31,400 --> 00:33:33,054 да, коя болница така ли е 734 00:33:33,098 --> 00:33:35,535 явно са три, което, ъъ, 735 00:33:35,578 --> 00:33:38,146 е малко странно, като се има предвид това е толкова малко място. 736 00:33:38,190 --> 00:33:41,323 следя последния й номер. 737 00:33:45,110 --> 00:33:46,111 разбрах. 738 00:33:46,154 --> 00:33:48,026 ул. на Винсент. благодаря ви 739 00:33:48,069 --> 00:33:49,244 какво гледаш 740 00:33:49,288 --> 00:33:50,811 гледам голям, висок, мръсен селянин. 741 00:33:50,854 --> 00:33:53,248 какво гледаш? знаеш ли, аз вече предупреди ви двамата. 742 00:33:53,292 --> 00:33:55,163 мъртвец. 743 00:33:55,207 --> 00:33:56,860 да тръгваме, да, да тръгваме. 744 00:33:56,904 --> 00:33:59,037 хм, тук. благодаря ви за използването на вашия телефон.мм-хмм. 745 00:33:59,080 --> 00:34:00,386 да се махаме оттук, ще се свържем. 746 00:34:00,429 --> 00:34:02,083 да.сбогом. 747 00:34:06,609 --> 00:34:08,002 ъ, слушай. 748 00:34:08,046 --> 00:34:11,179 мразя да се забърквам с теб, но, ъъ... 749 00:34:11,223 --> 00:34:13,007 пак излъгах. 750 00:34:13,051 --> 00:34:14,400 не Кейтлин. 751 00:34:14,443 --> 00:34:17,620 но ще я имаме много скоро. аз-обещавам. 752 00:34:17,664 --> 00:34:19,840 и-и-и ще бъдем във връзка. 753 00:34:19,883 --> 00:34:21,015 добре? 754 00:34:32,287 --> 00:34:33,723 благодаря ти, Грейс. 755 00:34:33,767 --> 00:34:36,509 15009 Ашли Ридж Драйв. 756 00:34:36,552 --> 00:34:38,119 ти каза, че ще работи. 757 00:34:38,163 --> 00:34:39,425 все още не е работил. 758 00:34:39,468 --> 00:34:41,862 ъъ, тя трябва да разбере какво правим. 759 00:34:41,905 --> 00:34:43,429 точно в този момент, сигурно се обажда 760 00:34:43,472 --> 00:34:44,865 който има бебето и им казвам 761 00:34:44,908 --> 00:34:46,084 да получите по дяволите оттам. 762 00:34:46,127 --> 00:34:48,216 как ще ги предупреди? телефонът й е мъртъв. 763 00:34:49,652 --> 00:34:51,176 тя може да използва стационарния телефон. 764 00:34:51,219 --> 00:34:52,612 обзалагам се, че тя не знае номерът. 765 00:34:52,655 --> 00:34:54,179 искам да кажа, никой не знае числа тези дни. 766 00:34:54,222 --> 00:34:55,963 вие просто ги програмирате в телефона си. 767 00:35:27,821 --> 00:35:29,127 здравей 768 00:35:29,170 --> 00:35:31,607 ъъ... да? 769 00:35:31,651 --> 00:35:33,043 здрасти 770 00:36:05,163 --> 00:36:06,686 къде е Рут? 771 00:36:06,729 --> 00:36:08,253 тя е арестувана. 772 00:36:09,602 --> 00:36:11,169 тя не знаеше какво съм направил. 773 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 мислеше, че е справедлива гледане на дете 774 00:36:13,258 --> 00:36:15,216 в спор за попечителство. 775 00:36:15,260 --> 00:36:17,218 така каза тя. 776 00:36:19,264 --> 00:36:20,743 как разбра 777 00:36:20,787 --> 00:36:23,529 памперсите и млякото бяха взети от мотелската стая, 778 00:36:23,572 --> 00:36:26,271 което ми каза, че червеният Джон партньорът беше някой пестелив. 779 00:36:26,314 --> 00:36:29,012 много организиран, педантичен. 780 00:36:29,056 --> 00:36:31,754 някой, който би се погрижил на бебето. 781 00:36:31,798 --> 00:36:35,149 вероятно жена. средна възраст. 782 00:36:35,193 --> 00:36:37,020 иска дете. 783 00:36:37,064 --> 00:36:39,414 казах на Айлийн това на Кейтлин щяха да бъдат отнети 784 00:36:39,458 --> 00:36:41,721 от социалните служби ако тя не го направи напълно 785 00:36:41,764 --> 00:36:43,375 отдели се от Роди. 786 00:36:43,418 --> 00:36:45,768 тя беше съсипана, но тя го направи. 787 00:36:45,812 --> 00:36:47,988 тя се премести в мотела. 788 00:36:48,031 --> 00:36:49,381 лесно бране. 789 00:36:49,424 --> 00:36:51,948 ти направи всичко това за дете? 790 00:36:51,992 --> 00:36:53,385 чувал ли си за осиновяване? 791 00:36:53,428 --> 00:36:56,301 добре, разбира се. но по този начин можех помогнете и на червения джон. 792 00:36:56,344 --> 00:36:59,217 и Кейтлин е такава прекрасно момиче. 793 00:36:59,260 --> 00:37:01,001 винаги щастлива и усмихната. 794 00:37:01,044 --> 00:37:02,263 разкажи ми за Червения Джон. 795 00:37:02,307 --> 00:37:03,438 той беше добър приятел към мен. 796 00:37:03,482 --> 00:37:06,441 за колко време? дълго време. дълго време. 797 00:37:06,485 --> 00:37:07,921 защо уби Айлин? 798 00:37:07,964 --> 00:37:09,531 мм, не знам. 799 00:37:09,575 --> 00:37:11,272 не му задаваш въпроси. 800 00:37:11,316 --> 00:37:13,013 но трябваше да е тя. 801 00:37:13,056 --> 00:37:15,885 беше важно за него че е била тя. 802 00:37:17,496 --> 00:37:20,760 той ми каза, че това може да се случи, и ако го направи, 803 00:37:20,803 --> 00:37:23,066 че трябва да ти дам нещо. 804 00:37:24,329 --> 00:37:26,287 всичко е наред 805 00:37:26,331 --> 00:37:27,375 искам да не те нараня. 806 00:37:43,304 --> 00:37:45,263 свърших да говоря. 807 00:38:31,352 --> 00:38:35,574 ♪ нещо се хвана от сърцето ми ♪ 808 00:38:35,617 --> 00:38:40,709 ♪ пазя душата си и сетивата ми разделени ♪ 809 00:38:42,145 --> 00:38:46,367 ♪ нещо се получи в живота ми ♪ 810 00:38:46,411 --> 00:38:48,238 ♪ прорязва си пътя 811 00:38:48,282 --> 00:38:51,459 ♪ през сънищата ми като нож ♪ 812 00:38:51,503 --> 00:38:54,114 ♪ ме възбужда 813 00:38:54,157 --> 00:38:57,117 ♪ и ме отказа 814 00:38:57,160 --> 00:38:59,293 ♪ кара ме да се усмихвам 815 00:38:59,337 --> 00:39:03,297 ♪ и ме кара да се намръщя 816 00:39:18,051 --> 00:39:19,531 какво има на диска? 817 00:39:34,067 --> 00:39:36,330 здравей, патрик. 818 00:39:36,374 --> 00:39:39,420 както виждате, неща не стана както планирах. 819 00:39:39,464 --> 00:39:42,423 не казвай "аз ти казах." 820 00:39:42,467 --> 00:39:45,513 Червеният Джон ме иска да ти прочета съобщение, 821 00:39:45,557 --> 00:39:49,387 и в замяна той няма да го направи кара ме да страдам толкова много. 822 00:39:49,430 --> 00:39:51,389 той наистина ми беше ядосан, 823 00:39:51,432 --> 00:39:55,436 така че мисля, че това е много справедливо при обстоятелствата. 824 00:40:04,750 --> 00:40:06,795 "патрик, 825 00:40:06,839 --> 00:40:08,449 "Лорелей ми каза какво ти е казала 826 00:40:08,493 --> 00:40:10,756 „за ръкостискането ми. 827 00:40:10,799 --> 00:40:13,367 „така че знам, че си направи списък, 828 00:40:13,411 --> 00:40:16,631 „и знам това от времето гледате това видео, 829 00:40:16,675 --> 00:40:19,504 "ще сте стеснили това избройте до няколко имена. 830 00:40:19,547 --> 00:40:22,637 "това е голям подвиг на паметта и изследването. 831 00:40:22,681 --> 00:40:24,639 "браво. 832 00:40:24,683 --> 00:40:27,729 "обзалагам се, че мислиш ти си адски умен, 833 00:40:27,773 --> 00:40:30,166 "но не си. 834 00:40:30,210 --> 00:40:33,343 „имаш късмет. това не е умно. 835 00:40:33,387 --> 00:40:36,346 „Ще ти покажа умно. 836 00:40:36,390 --> 00:40:38,436 „Ще убия щастлив спомен 837 00:40:38,479 --> 00:40:40,220 „което никога не си казвал всеки. 838 00:40:40,263 --> 00:40:42,570 "и когато разследваш, 839 00:40:42,614 --> 00:40:45,573 "аз ще те водя точно към това видео. 840 00:40:47,009 --> 00:40:48,794 "има още. 841 00:40:48,837 --> 00:40:51,753 "точно сега те искам да извадя 842 00:40:51,797 --> 00:40:54,495 „Вашият списък със заподозрени и вижте имената. 843 00:40:54,539 --> 00:40:56,932 „ще ти дам момент. 844 00:40:59,457 --> 00:41:01,371 "добре. 845 00:41:01,415 --> 00:41:02,938 "имената са... 846 00:41:02,982 --> 00:41:05,419 "брет Стайлс... 847 00:41:06,507 --> 00:41:09,075 "Гейл Бертрам... 848 00:41:10,598 --> 00:41:14,472 "Реймънд Хафнър... 849 00:41:14,515 --> 00:41:17,344 "Рийд Смит... 850 00:41:17,387 --> 00:41:19,912 "Боб Къркланд... 851 00:41:20,913 --> 00:41:23,481 "шериф томас макалистър... 852 00:41:25,091 --> 00:41:27,267 „Брет Партридж. 853 00:41:27,310 --> 00:41:29,748 "там, виждаш ли? 854 00:41:29,791 --> 00:41:31,619 "това е умно. 855 00:41:31,663 --> 00:41:33,491 „но честно е честно, Патрик. 856 00:41:33,534 --> 00:41:37,320 "променихте играта, така че вече има нови правила. 857 00:41:37,364 --> 00:41:40,410 "Айлийн Търнър е първият от многото. 858 00:41:40,454 --> 00:41:45,285 "аз ще започна убиване отново. често. 859 00:41:45,328 --> 00:41:48,201 "докато ме хванеш... 860 00:41:49,507 --> 00:41:51,465 или ще те хвана."