1
00:00:02,567 --> 00:00:03,742
Преди в The Mentalist

2
00:00:03,829 --> 00:00:05,701
Нашият беглец
е известен сътрудник кут

3
00:00:05,788 --> 00:00:08,051
на серийния убиец
Червения Джон

4
00:00:08,138 --> 00:00:11,315
Издирвана е за убийство
конспиративно отвличане

5
00:00:11,402 --> 00:00:12,621
и нарушения на оръжия

6
00:00:12,708 --> 00:00:14,188
Лорелай взе
заложник

7
00:00:14,275 --> 00:00:16,190
Нуждаете се от превоз?

8
00:00:16,277 --> 00:00:18,279
Лорелей не се е свързала с мен
през годината

9
00:00:18,366 --> 00:00:23,066
Предполагам, че сте имали суета
егоистична и контролираща майка

10
00:00:23,153 --> 00:00:25,068
И ти намери сили
да се отдръпне

11
00:00:25,155 --> 00:00:27,244
Продадох сестрата на Лорелей

12
00:00:27,331 --> 00:00:29,594
Не помня да съм чела
нещо за сестра.

13
00:00:29,681 --> 00:00:32,684
Миранда.
Това беше нейното име.

14
00:00:32,771 --> 00:00:34,077
Къде е Миранда сега?

15
00:00:34,164 --> 00:00:37,341
Тя е, тя е убита.
Тя е мъртва.

16
00:00:37,428 --> 00:00:40,388
Загубата на сестра ми ме доведе
в моята пълна реалност.

17
00:00:40,475 --> 00:00:42,216
- Нищо не може да ме нарани.
- Това са глупости.

18
00:00:42,303 --> 00:00:44,653
повярвай ми
нещата могат да те наранят.

19
00:00:44,740 --> 00:00:46,959
Джейн, какво става?
Били ли сте отвлечени?

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,831
да Страхувам се за живота си.

21
00:00:48,918 --> 00:00:51,094
Не мога да говоря дълго.
Какво стана с Миранда?

22
00:00:51,181 --> 00:00:53,053
Преди Миранда да умре,
тя издълба съобщение

23
00:00:53,140 --> 00:00:54,358
в пода на склада.

24
00:00:54,445 --> 00:00:56,230
- Какво пишеше?
- Пише "Рой".

25
00:00:56,317 --> 00:00:58,362
Вашият приятел, Червения Джон.

26
00:00:58,449 --> 00:01:00,277
- Той уби сестра ти.
- Това не е вярно.

27
00:01:00,364 --> 00:01:02,540
- Не искаш да е истина...
- Просто спри!

28
00:01:02,627 --> 00:01:05,239
Господи, ти си точно като него,
чудя се защо вие двамата

29
00:01:05,326 --> 00:01:07,502
не станаха приятели за цял живот
в момента, в който сте се ръкували.

30
00:01:07,589 --> 00:01:08,851
Никога няма да те убедя

31
00:01:08,938 --> 00:01:10,635
този Червен Джон
уби сестра ти.

32
00:01:10,722 --> 00:01:13,899
Трябва да отидеш и да разбереш
истината за себе си.

33
00:01:13,986 --> 00:01:16,598
Знаеш къде да ме намериш.

34
00:01:53,243 --> 00:01:54,636
- Ей
- Ах!

35
00:02:03,340 --> 00:02:04,341
Ах!

36
00:02:15,004 --> 00:02:16,179
събуди се

37
00:02:26,755 --> 00:02:30,628
Здравей Джулия.

38
00:02:30,715 --> 00:02:33,109
какво искаш

39
00:02:33,196 --> 00:02:35,111
Знаеш точно какво искам.

40
00:02:49,952 --> 00:02:52,172
Искаш ли да спра?

41
00:02:52,259 --> 00:02:54,043
Тогава ми кажи каквото искам да знам.

42
00:02:57,699 --> 00:03:00,571
казах ти

43
00:03:00,658 --> 00:03:02,443
нищо не знам

44
00:03:11,191 --> 00:03:13,932
Нищо не знаеш, а?

45
00:03:14,019 --> 00:03:17,458
аз не знам
Не познавах сестра ти.

46
00:03:21,853 --> 00:03:23,203
Сигурен ли си в това?

47
00:03:23,290 --> 00:03:27,032
аз не,
нищо не знам

48
00:03:27,119 --> 00:03:28,512
ааа!

49
00:03:31,646 --> 00:03:33,343
Сигурен ли си, че не знаеш?

50
00:03:35,780 --> 00:03:37,217
добре!

51
00:03:37,304 --> 00:03:40,611
Ще говоря, моля,
просто..

52
00:03:40,698 --> 00:03:41,830
...спри.

53
00:03:49,054 --> 00:03:52,667
Не бях замесен
със смъртта на сестра ти.

54
00:04:00,109 --> 00:04:03,808
Тази Лорелай Мартинс, тя се счупи
в дома снощи.

55
00:04:03,895 --> 00:04:07,203
Тя е нападнала жертвата,
окова ръцете и краката й

56
00:04:07,290 --> 00:04:09,379
и я измъчвал
за повече от час.

57
00:04:09,466 --> 00:04:10,815
Това има ли аудио?

58
00:04:10,902 --> 00:04:12,382
За съжаление не.

59
00:04:12,469 --> 00:04:13,949
ние не знаем
какво обсъждат.

60
00:04:14,036 --> 00:04:16,038
Как го записахте?

61
00:04:16,125 --> 00:04:19,084
„Намерихме камера за бавачка
скрит в хола.

62
00:04:19,171 --> 00:04:21,609
„Съсед каза жертвата
имаше го, защото подозираше

63
00:04:21,696 --> 00:04:24,046
"икономката крадеше."

64
00:04:24,133 --> 00:04:26,527
Е, ние оценяваме Sac PD
завеждане на случая.

65
00:04:57,601 --> 00:04:58,559
Хей, шефе.

66
00:04:58,646 --> 00:04:59,864
Името на жертвата
е Джулия Хауърд.

67
00:04:59,951 --> 00:05:01,823
38, неженен, живее сам.

68
00:05:01,910 --> 00:05:04,608
Тя управлява магазин за бити жени
подслон тук в Сакраменто.

69
00:05:04,695 --> 00:05:07,437
— Не изглежда като такъв
човек, който Лорелай би нацелила.

70
00:05:07,524 --> 00:05:10,179
Не, тя не го прави.
Семейство, приятели, колеги.

71
00:05:10,266 --> 00:05:11,963
— Всички казват
Джулия беше светица.

72
00:05:12,050 --> 00:05:14,139
„Посвети живота си
да помагаш на другите.'

73
00:05:14,226 --> 00:05:16,490
Тогава защо Лорелай я уби?

74
00:05:16,577 --> 00:05:17,708
Някакви мисли?

75
00:05:19,580 --> 00:05:21,408
- Джейн?
- Ъъъ..

76
00:05:21,495 --> 00:05:23,105
Не, никакви мисли.

77
00:05:23,192 --> 00:05:25,150
Добре, ти и Ригсби
трябва да разгледам

78
00:05:25,237 --> 00:05:26,587
всеки аспект от живота на Лорелей.

79
00:05:26,674 --> 00:05:28,676
Нейната майка. Сестра й Миранда.
Дори Червения Джон.

80
00:05:28,763 --> 00:05:31,418
Трябва да намерим връзката
между Лорелей и нашата жертва.

81
00:05:31,505 --> 00:05:32,636
— Разбрахте.

82
00:05:36,466 --> 00:05:38,555
- Без мисли?
- не

83
00:05:42,820 --> 00:05:45,170
Това е Лисабон.

84
00:05:45,257 --> 00:05:47,564
Да, сър.
Аз-ще бъда там.

85
00:05:47,651 --> 00:05:49,740
Бъртрам е. трябва да тръгвам

86
00:05:49,827 --> 00:05:50,915
окей

87
00:05:52,613 --> 00:05:53,701
идваш ли

88
00:05:55,572 --> 00:05:56,965
Не, съжалявам.

89
00:06:06,104 --> 00:06:07,192
Преча ли

90
00:06:07,279 --> 00:06:09,369
О, не, не. влизай

91
00:06:09,456 --> 00:06:12,415
Тереза, помниш ли Боб
Къркланд от вътрешната сигурност?

92
00:06:12,502 --> 00:06:14,243
- Естествено.
- Агент Лисабон.

93
00:06:14,330 --> 00:06:16,114
Боб и неговият екип

94
00:06:16,201 --> 00:06:18,639
бяха заинтересовани да чуят за
завръщането на Лорелай Мартинс.

95
00:06:18,726 --> 00:06:20,336
Може да си представи.

96
00:06:20,423 --> 00:06:23,513
Арестът й продължава
приоритет за Родината.

97
00:06:23,600 --> 00:06:25,863
Чувал съм те да казваш това
в миналото, но..

98
00:06:25,950 --> 00:06:27,474
... никога не каза защо.

99
00:06:27,561 --> 00:06:30,215
Лорелай Мартинс е известна
сътрудник на Червения Джон.

100
00:06:30,302 --> 00:06:31,869
— Тя избяга от затвора.

101
00:06:31,956 --> 00:06:33,828
Тя отвлече ваш колега,
Патрик Джейн.

102
00:06:33,915 --> 00:06:36,874
Което са всички основателни причини
за участие на CBI

103
00:06:36,961 --> 00:06:38,310
но Родината?

104
00:06:38,398 --> 00:06:40,008
Имаш работа с терористи.

105
00:06:40,095 --> 00:06:43,664
Разполагаме с богат асортимент
на разследващи интереси.

106
00:06:43,751 --> 00:06:46,101
- Трябва да науча този трик.
- Кое?

107
00:06:46,188 --> 00:06:48,669
Как говориш
без да казва нищо.

108
00:06:48,756 --> 00:06:50,801
Е, ще се опитам да бъда
по-директен.

109
00:06:50,888 --> 00:06:53,021
Режисьор Бертрам е бил
достатъчно любезен да предложи

110
00:06:53,108 --> 00:06:55,806
Ресурсите на CBI
в намирането на Лорелай Мартинс.

111
00:06:55,893 --> 00:06:57,373
сър?

112
00:06:57,460 --> 00:06:59,419
Е, ти и Homeland
няма да работят заедно

113
00:06:59,506 --> 00:07:02,030
директно, но Къркланд
и екипът му ще има

114
00:07:02,117 --> 00:07:05,860
пълен достъп
към вашето разследване.

115
00:07:05,947 --> 00:07:07,905
Бихме искали да ни пазят
в цикъла.

116
00:07:22,572 --> 00:07:25,357
Бертрам носи Homeland
в убийството на Лорелей.

117
00:07:29,927 --> 00:07:31,102
чухте ли ме

118
00:07:33,453 --> 00:07:34,584
да

119
00:07:37,413 --> 00:07:38,806
Сега това
тя е убила някого

120
00:07:38,893 --> 00:07:41,069
ще започнат да търсят
отново в нейното бягство.

121
00:07:41,156 --> 00:07:43,463
- Това е вероятно.
- Джейн.

122
00:07:43,550 --> 00:07:46,814
Знам, че си я разбил
от затвора и знаете, че знам.

123
00:07:46,901 --> 00:07:49,947
- И знам, че знаеш, че знам.
- Това не е смешно.

124
00:07:50,034 --> 00:07:51,993
Ако разберат,
може да бъдете таксувани

125
00:07:52,080 --> 00:07:53,516
като съучастник в убийство.

126
00:07:53,603 --> 00:07:55,344
Ако разберат,
а-и няма да го направят

127
00:07:55,431 --> 00:07:57,389
освен ако, разбира се,
ти пееш на бакърите.

128
00:07:57,477 --> 00:08:00,567
Което няма да направя и това ме кара
и съучастник в убийството.

129
00:08:00,654 --> 00:08:02,830
Ако го погледнете
като придирчив адвокат.

130
00:08:02,917 --> 00:08:04,527
- Тя измъчваше някого.
- да

131
00:08:04,614 --> 00:08:06,616
Това е, ужасно е.
Знам.

132
00:08:06,703 --> 00:08:08,662
Но трябва да е имала
добра причина.

133
00:08:08,749 --> 00:08:11,316
- Господи, чуваш ли се?
- Да, чувам се.

134
00:08:11,403 --> 00:08:15,451
Джулия Хауърд трябва да е помогнала
убие сестрата на Лорелей.

135
00:08:15,538 --> 00:08:17,235
Сигурно е бил там
с Червения Джон.

136
00:08:17,322 --> 00:08:19,890
Лорелай не би направила това
иначе. вярвам й.

137
00:08:25,374 --> 00:08:27,724
Джейн, аз съм твоят партньор,
не тя.

138
00:08:27,811 --> 00:08:30,161
Трябва да си честен
с мен.

139
00:08:30,248 --> 00:08:31,467
аз знам

140
00:08:33,817 --> 00:08:35,732
Ако тя се свърже с вас

141
00:08:35,819 --> 00:08:37,734
ако откриеш нещо
за нея

142
00:08:37,821 --> 00:08:40,215
ако имате някакви прозрения
в случая..

143
00:08:40,302 --> 00:08:41,608
аз ще ти кажа.

144
00:08:49,267 --> 00:08:51,792
Сметката трябва да се попълни
излизайте веднъж всяка сутрин

145
00:08:51,879 --> 00:08:53,228
и веднъж всяка вечер.

146
00:08:53,315 --> 00:08:55,056
- Добре, няма проблем.
- Благодаря ти, Карън.

147
00:08:56,623 --> 00:08:58,320
- Здравей, мога ли да ти помогна?
- Предполагам.

148
00:08:58,407 --> 00:09:01,584
Аз съм агент Лисабон от CBI.
Това е Патрик Джейн.

149
00:09:01,671 --> 00:09:04,369
Кевин Рим. Аз съм един от
попечители тук в приюта.

150
00:09:04,456 --> 00:09:05,980
Има ли някъде
можем ли да говорим?

151
00:09:06,067 --> 00:09:08,678
Искахме да ви попитаме някои
въпроси за Джулия Хауърд.

152
00:09:08,765 --> 00:09:11,159
Разбира се, останалата част от
попечителите са точно отвън.

153
00:09:13,378 --> 00:09:15,946
Джейн, идваш ли?

154
00:09:16,033 --> 00:09:18,775
Ъ-ъ, не, мислех просто да го направя
огледай се ако..

155
00:09:18,862 --> 00:09:20,037
...това е наред.

156
00:09:20,124 --> 00:09:21,778
- Естествено.
- благодаря ви

157
00:09:26,478 --> 00:09:28,568
Джулия беше прекрасна жена.

158
00:09:28,655 --> 00:09:31,571
Толкова даващ, толкова безкористен.

159
00:09:31,658 --> 00:09:33,398
Не мога да мисля
на всеки, който е имал

160
00:09:33,485 --> 00:09:35,575
нещо негативно
да кажа за нея.

161
00:09:35,662 --> 00:09:37,664
Колко време е работила Юлия
в приюта?

162
00:09:37,751 --> 00:09:39,491
Осем години, но...

163
00:09:39,579 --> 00:09:42,016
Искам да кажа, тя го направи
много повече от това, тя..

164
00:09:42,103 --> 00:09:43,583
...на практика управляваше мястото
еднолично.

165
00:09:43,670 --> 00:09:46,237
Затова всички сме тук,
да опитам да попълня

166
00:09:46,324 --> 00:09:48,544
както можем
докато намерим заместник.

167
00:09:48,631 --> 00:09:51,155
Никой от вас всъщност не е работил
в приюта.

168
00:09:51,242 --> 00:09:54,245
Не, ние играем консултантска роля
и помощ при набирането на средства.

169
00:09:54,332 --> 00:09:56,421
Но ние сме доброволци, когато можем.

170
00:09:56,508 --> 00:09:59,511
Чували ли сте някога Джулия да споменава
името Лорелай Мартинс?

171
00:09:59,599 --> 00:10:02,514
- не
- Не. Заподозряна ли е?

172
00:10:02,602 --> 00:10:04,691
Ами работим
няколко различни ъгъла.

173
00:10:25,276 --> 00:10:29,019
Видях това в сайта
имаше и четвърти синдик.

174
00:10:29,106 --> 00:10:31,979
Стивън Доплер. Той лети
от Ел Ей утре.

175
00:10:32,066 --> 00:10:33,458
Срещаме се
с кандидати

176
00:10:33,545 --> 00:10:35,678
- за заемане на позицията на Юлия.
- Толкова скоро?

177
00:10:35,765 --> 00:10:37,201
„Срещата
вече беше планирано.

178
00:10:37,288 --> 00:10:38,899
„Това е нашата месечна среща.“

179
00:10:38,986 --> 00:10:42,163
Знам, че изглежда студено,
заменяйки я толкова бързо, но

180
00:10:42,250 --> 00:10:45,079
жените в приюта тук,
те са-те са страдали достатъчно.

181
00:10:45,166 --> 00:10:47,429
Тяхната безопасност и сигурност,
това е на първо място.

182
00:10:47,516 --> 00:10:49,126
Джулия би искала това.

183
00:12:03,026 --> 00:12:05,115
Как можем да се свържем
с доплер?

184
00:12:05,202 --> 00:12:08,205
Той ще бъде с нас цял ден
утре в хотел Fairchild.

185
00:12:08,292 --> 00:12:10,338
Там ще се срещнем
за интервюиране на нови кандидати.

186
00:12:10,425 --> 00:12:11,774
Джулия живяла ли е в Сакраменто?

187
00:12:11,861 --> 00:12:13,558
Джейн, аз съм по средата
на разпитване.

188
00:12:13,645 --> 00:12:16,039
Да, няма да отнеме много време.
Д-тя ли?

189
00:12:16,126 --> 00:12:18,128
- да
- И сигурен ли си?

190
00:12:18,215 --> 00:12:19,303
да

191
00:12:19,390 --> 00:12:22,045
Тя е живяла тук?

192
00:12:22,132 --> 00:12:24,961
Откакто я познавам.
Най-малко осем години.

193
00:12:26,876 --> 00:12:28,965
- Сигурен ли си?
- Доста сигурен.

194
00:12:32,273 --> 00:12:33,840
Лисабон, отивам напред.

195
00:12:37,669 --> 00:12:42,022
Ваш колега,
той е, ъъъ, много... странен.

196
00:12:42,109 --> 00:12:43,763
да да

197
00:14:30,521 --> 00:14:31,740
Лорелей.

198
00:14:36,484 --> 00:14:38,094
Липсвах ли ти

199
00:14:44,579 --> 00:14:46,146
Ти си убил някого.

200
00:14:46,233 --> 00:14:49,453
Какво си мислеше, че щях да направя
правя, когато ме освободиш?

201
00:14:49,540 --> 00:14:53,501
- Вие ги измъчвахте.
- Знаех си, че ще се разстроиш.

202
00:14:53,588 --> 00:14:56,243
Не си толкова твърдоглав
както бихте искали да мислите, че сте.

203
00:14:58,767 --> 00:15:01,117
Така че исках да те видя.

204
00:15:01,204 --> 00:15:03,990
Не съм излязъл от релсите,
обещавам

205
00:15:04,077 --> 00:15:05,469
Знам какво правя.

206
00:15:07,776 --> 00:15:12,041
Джулия Хауърд получи точно
каквото е заслужила.

207
00:15:12,128 --> 00:15:14,652
- Тя помогна да убият сестра ми.
- На кого помогна?

208
00:15:14,739 --> 00:15:16,437
Не Червения Джон.
Тя не го познаваше.

209
00:15:16,524 --> 00:15:18,482
Но аз знам
при кого да отида следващия.

210
00:15:18,569 --> 00:15:21,181
Е, който и да е това,
те работят с Червения Джон.

211
00:15:21,268 --> 00:15:24,314
може би Може би не.

212
00:15:24,401 --> 00:15:25,359
Ще разбера.

213
00:15:25,446 --> 00:15:26,577
Някой от приюта?

214
00:15:28,449 --> 00:15:31,017
Трябва да тръгвам, Патрик.

215
00:15:31,104 --> 00:15:33,758
ти си глупав
правите това сами.

216
00:15:33,845 --> 00:15:37,240
- Нека ти помогна.
- не

217
00:15:37,327 --> 00:15:40,243
Правила съм ужасни неща.

218
00:15:40,330 --> 00:15:42,376
Непростими неща.
Няма път назад.

219
00:15:44,726 --> 00:15:47,120
Ти и аз сме
по различни пътища, надявам се.

220
00:15:52,647 --> 00:15:53,953
пожелай ми късмет

221
00:16:06,791 --> 00:16:08,619
Правене на фон
на Джулия Хауърд

222
00:16:08,706 --> 00:16:10,230
и аз мисля
Намерих нещо.

223
00:16:10,317 --> 00:16:12,623
Тя притежаваше дом
в Сакраменто от осем години.

224
00:16:12,710 --> 00:16:15,931
Но тя също взе къща под наем
в Дейвис на 1309, Orchid Lane.

225
00:16:16,018 --> 00:16:18,499
аз не разбирам П-тя беше ли
да го наема за някой друг?

226
00:16:18,586 --> 00:16:20,631
Малко вероятно. Тя няма
всяко семейство в Калифорния.

227
00:16:20,718 --> 00:16:23,243
- Тя дори имаше ли парите?
- Не на нейната заплата.

228
00:16:28,857 --> 00:16:30,424
- Къде е Джейн?
- Хъх.

229
00:16:30,511 --> 00:16:31,816
- Не съм го виждал.
- благодаря

230
00:16:31,903 --> 00:16:33,035
окей

231
00:16:54,970 --> 00:16:56,058
вечер.

232
00:17:02,717 --> 00:17:05,372
Имахме споразумение.
Край на лъжите.

233
00:17:05,459 --> 00:17:07,200
И аз не съм.

234
00:17:07,287 --> 00:17:10,333
Не ми каза
ти идваше тук.

235
00:17:10,420 --> 00:17:11,769
Лорелай беше ли тук?

236
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
- да
- По дяволите, Джейн.

237
00:17:13,597 --> 00:17:16,252
Не знаех, че ще бъде.
Следвах следа.

238
00:17:16,339 --> 00:17:17,862
Което не ми каза
около.

239
00:17:17,949 --> 00:17:20,648
Знаеш, че ти казвам
около 30% от това, което правя.

240
00:17:20,735 --> 00:17:22,215
Това не означава
че лъжа.

241
00:17:22,302 --> 00:17:25,740
Както и да е, Лорелай потвърди
че бях прав.

242
00:17:25,827 --> 00:17:27,394
Юлия беше замесена
в смъртта на Миранда.

243
00:17:27,481 --> 00:17:30,223
О, ще трябва да ми простиш
ако не й вярвам.

244
00:17:30,310 --> 00:17:32,094
Сигурно Миранда е останала
в приюта на Юлия.

245
00:17:32,181 --> 00:17:33,661
ще го проверя

246
00:17:33,748 --> 00:17:36,229
- Къде е Лорелай сега?
- Ъъъ, тя си отиде.

247
00:17:36,316 --> 00:17:38,622
- Тя си тръгна.
- Какво искаш да кажеш, тя си отиде?

248
00:17:38,709 --> 00:17:41,669
- Опита ли се да я спреш?
- И да можех, не бих.

249
00:17:41,756 --> 00:17:44,367
Тя се опитва да разбере
ако Червения Джон убие Миранда.

250
00:17:44,454 --> 00:17:46,195
Трябва да я оставя да направи това.

251
00:17:46,282 --> 00:17:49,068
Мислиш, когато Лорелай намери
навън, тя ще ти каже ли името му?

252
00:17:49,155 --> 00:17:50,765
Това е надеждата.

253
00:17:50,852 --> 00:17:53,724
Доверяваш се на
любовницата на сериен убиец.

254
00:17:53,811 --> 00:17:55,204
Тя те играе.

255
00:17:55,291 --> 00:17:57,728
- Играе ми се? как?
- Виж, ти си сляп.

256
00:17:57,815 --> 00:17:59,774
Замесен си с нея.
Замъглява преценката ви...

257
00:17:59,861 --> 00:18:02,646
Няма никакво участие.
Не изпитвам нищо към нея.

258
00:18:02,733 --> 00:18:04,822
Сега наистина лъжеш.

259
00:18:13,048 --> 00:18:15,050
Ще направя това
много просто.

260
00:18:15,137 --> 00:18:18,358
Аз няма да бъда част от това
вече и ти също

261
00:18:18,445 --> 00:18:20,142
ако искаш да останеш
с екипа.

262
00:18:20,229 --> 00:18:22,797
Ултиматум?

263
00:18:22,884 --> 00:18:25,016
Някой си играе
малко прекалено много покер.

264
00:18:31,762 --> 00:18:33,068
Признавам си.

265
00:18:33,155 --> 00:18:36,289
Може би имам някакви чувства

266
00:18:36,376 --> 00:18:38,987
но ако съм пресичал
всякакви линии

267
00:18:39,074 --> 00:18:41,120
не е
защото я харесвам.

268
00:18:41,207 --> 00:18:43,905
Ще направя всичко, което мога
за да стигна до Червения Джон

269
00:18:43,992 --> 00:18:46,037
но вие сте го знаели
от началото.

270
00:18:54,872 --> 00:18:56,047
Режисьор Бертрам.

271
00:19:00,008 --> 00:19:02,663
Аз ще бъда там
сутринта, сър.

272
00:19:02,750 --> 00:19:05,970
- Той иска ли актуализация?
- да

273
00:19:06,057 --> 00:19:07,581
Какво ще му кажеш?

274
00:19:07,668 --> 00:19:09,887
аз не знам

275
00:19:09,974 --> 00:19:11,933
Вие осъзнавате това
ако Бертрам и Къркланд

276
00:19:12,020 --> 00:19:13,804
стигнете до Лорелей преди нас,
тогава..

277
00:19:16,155 --> 00:19:17,678
...никога повече няма да я видя.

278
00:19:19,462 --> 00:19:22,248
Тя няма да ми каже
кой е Червения Джон.

279
00:19:22,335 --> 00:19:24,380
не знам какво
да ти кажа, Джейн.

280
00:19:32,693 --> 00:19:35,435
— Не, всичко е наред.
Не, както си мислиш.

281
00:19:35,522 --> 00:19:37,001
не, не съжалявам
това е добре

282
00:19:37,088 --> 00:19:39,569
благодаря
Не, благодаря, госпожо.

283
00:19:39,656 --> 00:19:40,918
добре

284
00:19:46,315 --> 00:19:47,795
Е, къде сме?

285
00:19:47,882 --> 00:19:49,188
Ъъъ, постигнахме известен напредък.

286
00:19:52,016 --> 00:19:54,845
за съжаление,
т-няма нищо съществено.

287
00:19:54,932 --> 00:19:57,326
Сега не искам да те отегчавам
с подробностите.

288
00:19:57,413 --> 00:19:58,936
разбирам

289
00:19:59,023 --> 00:20:01,374
Ами Джейн?
Има ли някакви прозрения?

290
00:20:01,461 --> 00:20:03,680
Познаваш Джейн.

291
00:20:03,767 --> 00:20:06,553
- Той има теории.
- Обичам добрата теория.

292
00:20:06,640 --> 00:20:11,035
Ако някой от тях беше добър,
Бих ги споделил с вас.

293
00:20:11,122 --> 00:20:13,386
Знаеш ли, Лисабон,
Винаги съм те уважавал

294
00:20:13,473 --> 00:20:17,128
поради което ще бъда
напълно предстоящо.

295
00:20:17,216 --> 00:20:18,913
моля

296
00:20:19,000 --> 00:20:21,437
Не мисля, че Джейн може да бъде
доверен на Лорелай Мартинс.

297
00:20:21,524 --> 00:20:23,352
аз не знам
ако това е вярно.

298
00:20:23,439 --> 00:20:26,225
Е, той си го призна
сексуална връзка с нея.

299
00:20:26,312 --> 00:20:30,098
Тогава Мартинс го отвлича и
те прекарват дни сами заедно.

300
00:20:30,185 --> 00:20:32,883
Искам да кажа, никога не се чудете
какво стана между тях?

301
00:20:35,059 --> 00:20:40,978
о! Аз-ако има нещо
на, ти, можеш да говориш с мен.

302
00:20:41,065 --> 00:20:43,198
благодаря

303
00:20:43,285 --> 00:20:44,852
Ще го имам предвид.

304
00:20:47,289 --> 00:20:48,464
ако това е всичко..

305
00:20:51,032 --> 00:20:52,033
страхотно

306
00:21:01,869 --> 00:21:03,000
какво мислиш

307
00:21:10,094 --> 00:21:13,707
Работиш с нея.
Вие ще знаете по-добре.

308
00:21:13,794 --> 00:21:16,318
Очевидно тя знае повече
отколкото тя казва.

309
00:21:18,581 --> 00:21:21,192
Но добрите детективи винаги
държат картите си близо.

310
00:21:23,325 --> 00:21:25,545
Но можем ли да й се доверим?

311
00:21:29,157 --> 00:21:30,376
Можем ли да се доверим на някого?

312
00:21:34,205 --> 00:21:35,511
Добро утро, шефе.

313
00:21:35,598 --> 00:21:37,905
Каквото и да правиш, спри.
Имаме преднина.

314
00:21:37,992 --> 00:21:39,602
Джулия Хауърд
може да са били замесени.

315
00:21:39,689 --> 00:21:41,648
- В смъртта на Миранда Роман.
- Какво имаме?

316
00:21:41,735 --> 00:21:43,737
Изглежда, че Миранда е останала
в приюта на Юлия.

317
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
Разберете какво
ставаше там.

318
00:21:45,608 --> 00:21:46,783
Разбира се, шефе. да

319
00:22:02,016 --> 00:22:03,322
какво?

320
00:22:03,409 --> 00:22:05,933
Благодаря за, ъъъ,
без да казва на Бертрам.

321
00:22:06,020 --> 00:22:08,544
Не искам да ми благодарят.

322
00:22:08,631 --> 00:22:09,632
Твърде късно.

323
00:22:46,452 --> 00:22:49,324
Хей, шефе. Току що се върнах
от приюта за жени.

324
00:22:49,411 --> 00:22:51,021
- Какво намери?
- Нищо.

325
00:22:51,108 --> 00:22:52,849
Това им е официалното
дневник за прием.

326
00:22:52,936 --> 00:22:54,895
Няма доказателства за Миранда Роман
някога да остане там.

327
00:22:54,982 --> 00:22:56,940
- Е, това е странно.
- Ето какво е по-странно.

328
00:22:57,027 --> 00:22:58,986
Детективът, който разследва
Убийството на Миранда е положително

329
00:22:59,073 --> 00:23:01,771
че е останала в приюта.
Тя имаше насилствено бивше гадже.

330
00:23:01,858 --> 00:23:04,861
И остана там преди пет години.
Около седмица преди смъртта й.

331
00:23:04,948 --> 00:23:07,647
Добре, говорете с всички, които
беше на персонал по това време

332
00:23:07,734 --> 00:23:09,213
и копайте по-дълбоко
в техните записи.

333
00:23:09,300 --> 00:23:11,259
- Разберете какво ни липсва.
- Аз съм на това.

334
00:23:35,065 --> 00:23:36,240
Хей, хей, хей.

335
00:23:38,982 --> 00:23:40,462
Той има моята топка, мамо.

336
00:23:40,549 --> 00:23:41,985
- Хайде де.
- Дай го.

337
00:23:43,813 --> 00:23:45,728
Тя има пистолет!

338
00:23:45,815 --> 00:23:47,861
'Виж! Тя има пистолет!“

339
00:23:47,948 --> 00:23:48,949
Бягай!

340
00:23:54,389 --> 00:23:55,695
хей

341
00:23:55,782 --> 00:23:58,132
Хей, хей!
Спрете или ще стрелям!

342
00:23:58,219 --> 00:23:59,438
— Застани на колене.

343
00:24:05,139 --> 00:24:06,445
Отърви се от пистолета!

344
00:24:21,285 --> 00:24:22,243
Ах!

345
00:24:27,596 --> 00:24:28,597
Ах!

346
00:24:56,843 --> 00:24:58,322
- CBI?
- Какво стана?

347
00:24:58,409 --> 00:25:00,847
Получихме сигнал за стрелец
който отговаря на описанието

348
00:25:00,934 --> 00:25:02,413
на вашия заподозрян в убийството,
Лорелай Мартинс.

349
00:25:02,501 --> 00:25:04,198
- Убит ли е някой?
- Не, охранителят е ранен.

350
00:25:04,285 --> 00:25:06,243
Но изглежда като
той ще се оправи.

351
00:25:06,330 --> 00:25:08,028
- Къде е тя сега?
- Не е ясно.

352
00:25:08,115 --> 00:25:10,683
Тя избягала пеша.
Моите хора претърсват района.

353
00:25:10,770 --> 00:25:12,859
Намерихме нещо
в автомобила на заподозрения.

354
00:25:12,946 --> 00:25:16,036
Чифт белезници,
клещи и електрошоков пистолет.

355
00:25:16,123 --> 00:25:17,646
Тя планира
да отвлече някого.

356
00:25:19,561 --> 00:25:20,649
хаха

357
00:25:23,130 --> 00:25:25,175
— Ъъъ, ние стояхме
извън хотел

358
00:25:25,262 --> 00:25:27,874
'когато чухме
някой крещи.

359
00:25:27,961 --> 00:25:30,746
И тогава я видях
стои там.

360
00:25:30,833 --> 00:25:32,095
Тя имаше пистолет.

361
00:25:32,182 --> 00:25:33,575
Тя можеше да ме убие.

362
00:25:33,662 --> 00:25:36,230
Ние не вярваме
това беше нейното намерение.

363
00:25:36,317 --> 00:25:38,754
не вярваш

364
00:25:38,841 --> 00:25:39,842
Това е успокояващо.

365
00:25:41,844 --> 00:25:43,846
можеш ли да ми кажеш
каква барака искаш?

366
00:25:43,933 --> 00:25:46,327
Изглежда, че е планирала
да отвлече някой от вас.

367
00:25:46,414 --> 00:25:48,634
добър Господи. защо

368
00:25:48,721 --> 00:25:50,200
Защо синдиците?

369
00:25:50,287 --> 00:25:53,116
Мислиш, че тя мисли за един от тях
уби сестра си?

370
00:25:53,203 --> 00:25:54,944
Е, така изглежда.

371
00:25:55,031 --> 00:25:57,207
Вероятно смятат, че са им помогнали
от Джулия Хауърд.

372
00:25:57,294 --> 00:26:00,559
хаха! Тя доста се справя
нашата работа за нас по някакъв начин.

373
00:26:00,646 --> 00:26:02,561
Жалко, че не можем да й дадем
обаждане.

374
00:26:02,648 --> 00:26:05,433
Да така е.

375
00:26:05,520 --> 00:26:07,870
Някакви идеи кой попечител?

376
00:26:07,957 --> 00:26:09,089
не

377
00:26:13,397 --> 00:26:16,357
- Познавахте ли Миранда Роман?
- Не. Защо?

378
00:26:16,444 --> 00:26:18,185
Вярваме, че е останала
в приюта.

379
00:26:18,272 --> 00:26:20,840
Хм, не бих знаел за това.
аз нямам нищо

380
00:26:20,927 --> 00:26:22,319
да се занимавам с ежедневието
операции.

381
00:26:22,406 --> 00:26:24,583
Кой освен Джулия?

382
00:26:24,670 --> 00:26:26,846
Не съм съвсем сигурен
това, което търсите.

383
00:26:26,933 --> 00:26:29,762
По принцип всичко, което можем да използваме
за да се определи дали или не

384
00:26:29,849 --> 00:26:31,241
някой остана
в приюта.

385
00:26:31,328 --> 00:26:33,026
Е, имаш
официалния дневник за прием.

386
00:26:33,113 --> 00:26:34,636
- Нали?
- Правилно.

387
00:26:34,723 --> 00:26:37,030
Освен дневния сбор,
това е всичко.

388
00:26:37,117 --> 00:26:39,380
Чакай, какъв дневен сбор?

389
00:26:39,467 --> 00:26:42,601
незнам казах ти..

390
00:26:42,688 --> 00:26:44,864
...Аз участвах
в набирането на средства.

391
00:26:44,951 --> 00:26:46,953
Партита, гала,
такива неща.

392
00:26:47,040 --> 00:26:49,042
в хотела,
кой от попечителите

393
00:26:49,129 --> 00:26:51,218
стрелецът изглежда се е прицелил?

394
00:26:51,305 --> 00:26:52,523
Не можах да ти кажа.

395
00:26:52,611 --> 00:26:53,916
Изберете някого.

396
00:26:54,003 --> 00:26:55,875
Първо име
това идва на ум.

397
00:26:55,962 --> 00:26:56,919
аз не знам

398
00:26:57,006 --> 00:26:58,486
аз не знам

399
00:26:58,573 --> 00:26:59,618
аз не знам

400
00:27:02,055 --> 00:27:03,839
Хей, имаме нещо.

401
00:27:03,926 --> 00:27:06,407
Така че погледнах в приюта,
и откри нещо странно.

402
00:27:06,494 --> 00:27:07,974
Това е на приюта
официален запис.

403
00:27:08,061 --> 00:27:09,279
Името на Миранда липсва.

404
00:27:09,366 --> 00:27:11,107
- О, толкова много вече знаем.
- Правилно.

405
00:27:11,194 --> 00:27:13,936
Но подслонът също запазва
дневен отчет за държавните рекорди.

406
00:27:14,023 --> 00:27:17,070
Не изброява имена, само песни
броя на жените, които остават.

407
00:27:17,157 --> 00:27:18,114
"Ето какво е странно."

408
00:27:18,201 --> 00:27:19,594
„По време на престоя на Миранда“

409
00:27:19,681 --> 00:27:21,509
има несъответствие
между двата записа.

410
00:27:21,596 --> 00:27:23,598
— В списъка има жена
в неизвестност.

411
00:27:23,685 --> 00:27:26,035
Е, означава някой
преправяше книгите.

412
00:27:26,122 --> 00:27:28,951
Да, някой се опитваше
изтрийте доказателства за Миранда Роман.

413
00:27:29,038 --> 00:27:32,041
Не някой, Джулия Хауърд.
И има още.

414
00:27:32,128 --> 00:27:34,130
Да, това не е първият път
случи се.

415
00:27:34,217 --> 00:27:36,524
Намерих пет случая
жени в неизвестност.

416
00:27:36,611 --> 00:27:38,744
Това е модел.
Аз-за това става въпрос.

417
00:27:38,831 --> 00:27:40,310
Добре, ето какво
ще направим.

418
00:27:40,397 --> 00:27:42,573
Ще освободя попечителите
но ще имам агент

419
00:27:42,661 --> 00:27:44,140
седят на всеки от домовете си.

420
00:27:44,227 --> 00:27:45,576
Ригсби, вземете Джейсън Ленън.

421
00:27:45,664 --> 00:27:47,317
Чо, ти вземи Кевин Рим.

422
00:27:47,404 --> 00:27:49,580
Ще накарам Карл да седне
в хотела на Стивън Доплер.

423
00:27:49,668 --> 00:27:51,234
Ще взема Мелиса Енфийлд.

424
00:27:51,321 --> 00:27:53,280
Ще поддържаме радио връзка
през цялото време.

425
00:27:53,367 --> 00:27:55,325
Ако Лорелай го последва
един от тях--

426
00:27:55,412 --> 00:27:57,588
- Тя ще го направи.
- Ние ще бъдем там, за да я спрем.

427
00:27:59,765 --> 00:28:02,115
- Няма да идваш.
- Да, аз съм.

428
00:28:02,202 --> 00:28:06,162
Джейн, слушай, знам, че искаш
бъди част, но имам нужда от теб...

429
00:28:06,249 --> 00:28:08,817
- Е, няма защо.
– Има защо.

430
00:28:08,904 --> 00:28:11,472
Ако нещата се объркат,
трябва да си далеч.

431
00:28:11,559 --> 00:28:12,908
Твърде навътре си.

432
00:28:15,432 --> 00:28:18,305
Джейн, питам те.
Моля те, остани тук.

433
00:29:32,161 --> 00:29:34,773
Хей, Чо. там ли си

434
00:29:34,860 --> 00:29:37,079
да какво има

435
00:29:37,166 --> 00:29:38,298
какво става

436
00:29:40,169 --> 00:29:41,562
Имахте ли нужда от нещо?

437
00:29:41,649 --> 00:29:43,433
Да, добре..

438
00:29:43,520 --> 00:29:46,785
Ей какво мислиш
Ван Пелт се занимава точно сега?

439
00:29:46,872 --> 00:29:48,438
5 сутринта е
тя спи

440
00:29:50,614 --> 00:29:52,051
Знаеш какво имам предвид.

441
00:29:52,138 --> 00:29:53,792
Е, тя е на компютър
програма за обучение.

442
00:29:53,879 --> 00:29:56,185
Вероятно използва компютри.

443
00:29:56,272 --> 00:29:59,014
Трябваше да се запиша
за това.

444
00:29:59,101 --> 00:30:01,277
Едва ли знаеш
как да включите компютър.

445
00:30:01,364 --> 00:30:03,584
Какво мислите
там те учат? да!

446
00:30:35,094 --> 00:30:37,270
Хей, Джейн, какво има?

447
00:30:37,357 --> 00:30:40,882
Ригсби, чуй ме.
Лорелай тръгва след Ленън.

448
00:30:40,969 --> 00:30:43,015
- сигурен ли си
- Да, сигурен съм.

449
00:30:43,102 --> 00:30:44,712
- Това е въдицата.
- Какво?

450
00:30:44,799 --> 00:30:46,453
— Е, ще ти обясня по-късно.

451
00:30:51,719 --> 00:30:53,112
— Ригсби?

452
00:30:53,199 --> 00:30:54,809
там ли си

453
00:31:16,178 --> 00:31:18,050
там ли си

454
00:31:18,137 --> 00:31:19,181
Ригсби?

455
00:31:26,667 --> 00:31:27,886
— Ригсби?

456
00:31:38,331 --> 00:31:39,593
- Хей, Джейн.
- да

457
00:31:39,680 --> 00:31:42,074
Лорелей е на
Къщата на Джейсън Ленън.

458
00:31:42,161 --> 00:31:44,903
Мисля, че Ригсби е наранен.
Трябва да побързаме.

459
00:31:44,990 --> 00:31:46,121
Аз съм на път.

460
00:31:48,210 --> 00:31:50,691
Чо, Карл, стигай
Местоположението на Ригсби сега.

461
00:31:50,778 --> 00:31:51,735
Обаждам се за подкрепление.

462
00:32:29,208 --> 00:32:30,905
О, о!

463
00:32:30,992 --> 00:32:33,168
моля

464
00:32:33,255 --> 00:32:35,388
моля

465
00:32:35,475 --> 00:32:37,172
не ме наранявай

466
00:32:37,259 --> 00:32:38,695
Не искам да те нараня.

467
00:32:43,700 --> 00:32:45,006
Просто искам да поговорим.

468
00:33:05,679 --> 00:33:06,810
— Ригсби?

469
00:33:06,897 --> 00:33:08,421
- Ригсби?
- Ммм..

470
00:33:08,508 --> 00:33:09,813
добре си

471
00:33:09,900 --> 00:33:11,119
ти си добре

472
00:33:22,000 --> 00:33:23,697
аз не знам

473
00:33:29,007 --> 00:33:30,399
Патрик.

474
00:33:30,486 --> 00:33:31,531
Слава Богу.

475
00:33:37,319 --> 00:33:39,974
Казах ти, че имам нужда
да направя това сам.

476
00:33:40,061 --> 00:33:42,194
Не, сега имаш нужда от помощта ми.

477
00:33:42,281 --> 00:33:44,457
„Полицията ще пристигне много скоро.“

478
00:33:44,544 --> 00:33:46,459
Знаят ли, че съм тук?

479
00:33:46,546 --> 00:33:48,678
„Не, още не,
но скоро ще го направят.

480
00:33:50,593 --> 00:33:52,378
'Какво, по дяволите, става?'

481
00:33:58,906 --> 00:34:00,908
Лорелай смята, че това е
само за сестра й

482
00:34:00,995 --> 00:34:03,693
но и двамата знаем по-добре,
нали

483
00:34:03,780 --> 00:34:05,434
какво говориш

484
00:34:05,521 --> 00:34:06,653
а?

485
00:34:08,698 --> 00:34:12,050
Спомняте си другите
пет жени от приюта?

486
00:34:12,137 --> 00:34:13,964
Тези, с които Джулия ти помогна?

487
00:34:15,923 --> 00:34:17,925
Джулия.

488
00:34:18,012 --> 00:34:20,232
Вашият партньор.

489
00:34:20,319 --> 00:34:21,972
Тя намери най-много
уязвими жени

490
00:34:22,060 --> 00:34:24,497
и тя ги донесе
при теб в нейната къща.

491
00:34:24,584 --> 00:34:27,369
Това е лудост.
Аз съм добър човек.

492
00:34:27,456 --> 00:34:28,936
окей

493
00:34:29,023 --> 00:34:30,546
Значи не си ги изнасилил?

494
00:34:30,633 --> 00:34:31,808
не!

495
00:34:31,895 --> 00:34:33,071
Не си ли ги убил?

496
00:34:36,596 --> 00:34:40,426
Не си им вързал ръцете
и краката с въдица?

497
00:34:40,513 --> 00:34:41,470
не

498
00:34:44,430 --> 00:34:46,562
Така че предполагам, че това не е така
познато ви.

499
00:34:49,522 --> 00:34:50,697
не

500
00:34:54,396 --> 00:34:55,615
Джейсън, погледни ме.

501
00:34:55,702 --> 00:34:57,965
погледни ме

502
00:34:58,052 --> 00:34:59,140
Аз съм законът.

503
00:35:01,099 --> 00:35:03,362
Трябва да те прибера.
Не мога да те нараня.

504
00:35:03,449 --> 00:35:04,667
Аз-не мога да те убия.

505
00:35:07,279 --> 00:35:08,193
Но тя може.

506
00:35:09,846 --> 00:35:12,066
Ако не ми кажеш
истината точно сега,

507
00:35:12,153 --> 00:35:14,895
Ще се махна от тук
и да ви оставя сами.

508
00:35:14,982 --> 00:35:16,897
Не. Моля те.

509
00:35:16,984 --> 00:35:19,160
Добре, сега виждате
безсмислено е да ме лъжеш.

510
00:35:19,247 --> 00:35:20,596
кажи ми истината

511
00:35:35,829 --> 00:35:40,703
Аз...работя...за...Червения Джон.

512
00:35:43,750 --> 00:35:45,708
да

513
00:35:45,795 --> 00:35:47,971
— Той искаше Миранда
по някаква причина.

514
00:35:48,058 --> 00:35:49,190
— Не знам защо.

515
00:35:51,149 --> 00:35:53,934
Той познаваше гаджето й
я малтретираше.

516
00:35:55,936 --> 00:35:58,199
И тя беше уязвима.

517
00:35:58,286 --> 00:36:00,593
Той ми каза..

518
00:36:00,680 --> 00:36:03,117
...да изпрати Джулия
да я съветвам.

519
00:36:03,204 --> 00:36:06,860
— Да я убедя да дойде
към приюта.'

520
00:36:06,947 --> 00:36:10,080
Джулия доведе Миранда при мен

521
00:36:10,168 --> 00:36:12,996
и я заведох при Червения Джон.

522
00:36:18,480 --> 00:36:20,439
И какво й направи Червения Джон?

523
00:36:20,526 --> 00:36:23,920
Знаете какво направи той.

524
00:36:24,007 --> 00:36:25,705
Тя трябва да го чуе.

525
00:36:31,363 --> 00:36:33,234
Червения Джон..

526
00:36:33,321 --> 00:36:35,497
...уби Миранда.

527
00:36:39,284 --> 00:36:40,589
съжалявам

528
00:36:48,162 --> 00:36:49,511
Благодаря ти, Патрик.

529
00:37:07,703 --> 00:37:09,096
кажи ми

530
00:37:09,183 --> 00:37:11,403
да ти кажа какво

531
00:37:11,490 --> 00:37:12,926
Името на Червения Джон.

532
00:37:13,013 --> 00:37:14,362
Питай го.

533
00:37:14,449 --> 00:37:15,929
Имам нужда от преднина.
съжалявам

534
00:37:16,016 --> 00:37:17,496
М-чакай, имахме споразумение.

535
00:37:17,583 --> 00:37:19,019
Той ще говори. Той е слаб.

536
00:37:19,106 --> 00:37:20,499
Имахме споразумение.

537
00:37:20,586 --> 00:37:22,544
Е, разбивам го.

538
00:37:22,631 --> 00:37:24,851
Правил съм много по-лошо.

539
00:37:24,938 --> 00:37:27,027
Просто ще си отидеш
да убия Червения Джон?

540
00:37:27,114 --> 00:37:29,421
Не мислиш, че той знае
какво си правил

541
00:37:29,508 --> 00:37:31,640
Той има слабости.
Той може да умре.

542
00:37:31,727 --> 00:37:33,599
И аз ще го убия.

543
00:37:33,686 --> 00:37:34,991
Беше добре да те познавам.

544
00:37:53,793 --> 00:37:55,011
съжалявам

545
00:38:08,982 --> 00:38:10,853
- Добре ли си?
- Всъщност не.

546
00:38:13,247 --> 00:38:14,944
- той добре ли е
- Да, ще се оправи.

547
00:38:15,031 --> 00:38:17,947
Линейка е на път.
Ти оставаш с него.

548
00:38:25,607 --> 00:38:27,435
Джейн.

549
00:38:27,522 --> 00:38:28,741
какво стана

550
00:38:28,828 --> 00:38:30,351
Лорелай го застреля.

551
00:38:30,438 --> 00:38:32,310
Имаше пулс
но го няма.

552
00:38:32,397 --> 00:38:34,312
- Къде е тя?
- Не знам.

553
00:38:34,399 --> 00:38:36,836
- Джейн, остави ме да поема.
- Не, не, разбрах.

554
00:38:36,923 --> 00:38:39,142
разбрах го
Той знае кой е Червения Джон.

555
00:38:53,679 --> 00:38:57,335
Той имаше пулс, но аз не мога,
Вече не мога да го намеря.

556
00:39:09,172 --> 00:39:10,913
Ригсби е на път
до болницата.

557
00:39:11,000 --> 00:39:13,699
Трябва да намерим Лорелей. Нека
накарайте CHP да постави пътни блокади.

558
00:39:13,786 --> 00:39:15,962
- Тя не може да е далеч оттук.
- Разбрахте.

559
00:39:16,049 --> 00:39:17,877
какво правиш тук

560
00:39:17,964 --> 00:39:20,183
Това местопрестъпление
сега е под юрисдикцията

561
00:39:20,270 --> 00:39:23,535
на вътрешната сигурност.
Накарайте вашите агенти да се оттеглят.

562
00:39:23,622 --> 00:39:26,538
- Джейн... спри.
- Изкарайте го оттам.

563
00:39:26,625 --> 00:39:27,887
Махни се от мен.

564
00:39:27,974 --> 00:39:30,846
Отдръпни се от мен.
Не, спри. Престани! Пуснете.

565
00:39:30,933 --> 00:39:33,022
- Излезте от линейката.
- Не!

566
00:39:33,109 --> 00:39:35,068
- Джейсън Ленън вече е мой свидетел.
- Не!

567
00:39:35,155 --> 00:39:36,678
- Джейн, остави го.
- Да тръгваме.

568
00:39:36,765 --> 00:39:38,593
- Не!
- Джейн.

569
00:39:43,903 --> 00:39:45,513
това е достатъчно. хайде

570
00:40:14,586 --> 00:40:15,761
Някаква дума за Ленън?

571
00:40:15,848 --> 00:40:17,806
Лекарите го пазят
в кома.

572
00:40:17,893 --> 00:40:19,591
Те не могат да рискуват
извеждайки го още.

573
00:40:19,678 --> 00:40:21,157
Не можете да получите
кутията обратно.

574
00:40:21,244 --> 00:40:22,942
Минаха само две седмици.
Опитвам се.

575
00:40:26,989 --> 00:40:28,469
Не е ли причината да си тук,
така ли е

576
00:40:32,952 --> 00:40:34,301
окей да вървим

577
00:41:45,894 --> 00:41:47,243
съжалявам

578
00:41:53,206 --> 00:41:54,555
Тя го очакваше.