1 00:00:06,441 --> 00:00:07,833 Хей, може да свърши работа с малко кут 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,445 поддръжка на двора не мислиш ли 3 00:00:10,532 --> 00:00:13,013 Как един човек живеете в толкова голяма къща? 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,406 Ъъъ, дай да видя Като е много богат 5 00:00:15,493 --> 00:00:16,712 Не това имах предвид 6 00:00:16,799 --> 00:00:18,018 имаш предвид морално 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,541 Е, повикаха ни 8 00:00:19,628 --> 00:00:22,283 така че е вероятно че който и да е живял тук 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,154 плати солидна цена в крайна сметка 10 00:00:28,506 --> 00:00:30,160 Има нещо нередно тук. 11 00:00:30,247 --> 00:00:33,250 Това място настръхва ме 12 00:00:33,337 --> 00:00:35,687 Обикновено бих се изкушил да се подигравам на твоето суеверие 13 00:00:35,774 --> 00:00:38,777 но в този случай, Склонен съм да се съглася. 14 00:00:38,864 --> 00:00:40,040 Дамите на първо място. 15 00:00:49,397 --> 00:00:52,356 Шефе, това е Реджи Брукс, частна охрана. 16 00:00:52,443 --> 00:00:54,184 Намерих тялото, извика го. 17 00:00:54,271 --> 00:00:56,273 здрасти Аз съм агент Лисабон с CBI. 18 00:00:56,360 --> 00:00:57,927 Това е Патрик Джейн. 19 00:00:58,014 --> 00:01:01,104 - здравей как си - Това дълго ли ще отнеме? 20 00:01:01,191 --> 00:01:02,801 Наистина бих искал да се махна от тук. 21 00:01:02,888 --> 00:01:04,673 О, защо просто не го направиш преведе ни през 22 00:01:04,760 --> 00:01:06,588 какво се случи тази сутрин? 23 00:01:06,675 --> 00:01:09,156 Е, аз, ъъъ, правех моите обиколки на квартала 24 00:01:09,243 --> 00:01:10,940 тази сутрин както винаги.. 25 00:01:11,027 --> 00:01:12,855 ...когато получих обаждане това каза, ъъъ 26 00:01:12,942 --> 00:01:14,857 „Г-жа Лекарят на Фогелсонг не получавах отговор' 27 00:01:14,944 --> 00:01:17,294 когато се опита да й се обади и ме помоли да проследя. 28 00:01:17,381 --> 00:01:19,514 А, знаеш ли името на лекаря? 29 00:01:19,601 --> 00:01:20,558 Не, нямам. 30 00:01:20,645 --> 00:01:22,647 Можете да се обадите на диспечера. 31 00:01:22,734 --> 00:01:27,783 окей Така че докторът ти каза да отиде и да я провери. 32 00:01:27,870 --> 00:01:30,133 Аз, ъъъ, забелязах миризмата веднага. 33 00:01:31,787 --> 00:01:35,965 и аз го последвах до библиотеката и.. 34 00:01:36,052 --> 00:01:37,793 ...тогава Обадих се. 35 00:01:40,361 --> 00:01:43,103 Остава финалът на Elise Vogelsong' 36 00:01:43,190 --> 00:01:45,844 Трагичната наследница на Сакраменто. Знаете историята, нали? 37 00:01:45,931 --> 00:01:48,586 „Знаеш ли, сираче на 12, вдовица на 18.' 38 00:01:48,673 --> 00:01:50,545 Разведен пет пъти преди да навърши 40. 39 00:01:50,632 --> 00:01:52,721 Майка ми яде това неща, когато бях дете. 40 00:01:52,808 --> 00:01:54,244 Никога не съм чувал за нея. 41 00:01:54,331 --> 00:01:56,116 Вижте това място. Какво гадно шоу. 42 00:01:56,203 --> 00:01:57,987 И вижте това тяло. 43 00:01:58,074 --> 00:01:59,554 — Искам да кажа, намалено е изцяло в пепел. 44 00:01:59,641 --> 00:02:01,121 — Знаеш ли, имало е шепа случаи" 45 00:02:01,208 --> 00:02:02,644 — Чел съм за. Всъщност никога не съм го виждал. 46 00:02:02,731 --> 00:02:04,950 Спонтанно запалване, обичат да го наричат. 47 00:02:05,037 --> 00:02:06,430 Има го някъде в книга. 48 00:02:06,517 --> 00:02:08,345 „Мрачна къща“. Дикенс. 49 00:02:08,432 --> 00:02:10,347 Да, г-н Крук, човекът от парцали и кости 50 00:02:10,434 --> 00:02:12,523 избухна в пламъци в неговия салон. 51 00:02:12,610 --> 00:02:14,221 - Не е за вярване. - И аз не го купих. 52 00:02:14,308 --> 00:02:17,267 О, хм, това е... това е погрешно наименование. 53 00:02:17,354 --> 00:02:19,835 Знаеш ли, всъщност не е така спонтанно запалване изобщо. 54 00:02:19,922 --> 00:02:21,141 Е, почти винаги се случва 55 00:02:21,228 --> 00:02:22,751 с много пиян и пушач. 56 00:02:22,838 --> 00:02:24,796 Припадат с цигара в ръка 57 00:02:24,883 --> 00:02:26,711 'жара пада върху дрехите, започва да гори 58 00:02:26,798 --> 00:02:28,800 и тлеещ плат действа като фитил' 59 00:02:28,887 --> 00:02:31,890 и превръща жертвата в човешка свещ..' 60 00:02:31,977 --> 00:02:33,849 ... с тялото подкожни мастни натрупвания" 61 00:02:33,936 --> 00:02:36,112 "като перфектна форма на лой." 62 00:02:36,199 --> 00:02:38,070 Човешка свещ? 63 00:02:38,158 --> 00:02:39,811 Не е ли ужасно? 64 00:02:39,898 --> 00:02:41,944 Да, това, което се произвежда, е бавно и всепоглъщащо изгаряне 65 00:02:42,031 --> 00:02:44,773 така че в крайна сметка, не е останало нищо освен пепел. 66 00:02:44,860 --> 00:02:46,557 — Значи това може да бъде случайна смърт? 67 00:02:46,644 --> 00:02:48,559 'Да. Много вероятно. 68 00:02:48,646 --> 00:02:50,257 А, забелязвате колко странна е светлината? 69 00:02:50,344 --> 00:02:52,041 Някак восъчно и кафяво? 70 00:02:52,128 --> 00:02:54,130 Това е защото човешката мазнина се залепва 71 00:02:54,217 --> 00:02:55,697 на всички крушки. имам предвид... 72 00:02:55,784 --> 00:02:59,483 добре не казвай още една дума...моля, става ли? 73 00:02:59,570 --> 00:03:01,877 Това беше убийство, което е иронично 74 00:03:01,964 --> 00:03:04,488 като се има предвид Признателността на г-жа Фогелсонг 75 00:03:04,575 --> 00:03:06,273 и любов към мистерии за убийства. 76 00:03:06,360 --> 00:03:07,752 - Убийство? - да 77 00:03:07,839 --> 00:03:10,538 Има глобули от стъкло в камината 78 00:03:10,625 --> 00:03:13,497 и този скоч беше открит съвсем наскоро. 79 00:03:13,584 --> 00:03:14,933 И това е много скоч за една жена. 80 00:03:15,020 --> 00:03:17,849 Имаше в някакъв момент четири чаши точно тук 81 00:03:17,936 --> 00:03:19,199 'но сега има само трима в стаята. 82 00:03:19,286 --> 00:03:20,591 Къде е четвъртата чаша? 83 00:03:20,678 --> 00:03:22,027 Така че двама души седят 84 00:03:22,114 --> 00:03:24,508 релаксирайки, пиейки сега един от тях е мъртъв. 85 00:03:24,595 --> 00:03:26,902 Другият опита да прикрие присъствието си 86 00:03:26,989 --> 00:03:30,340 като хвърлите четвъртата чаша в камината. Убийство. 87 00:03:30,427 --> 00:03:32,299 О, мислиш ли? Кой е другият човек, а? 88 00:03:32,386 --> 00:03:33,691 Защо са я убили? 89 00:03:33,778 --> 00:03:35,389 Е, знаеш ли, ако не беше споменал 90 00:03:35,476 --> 00:03:38,609 втвърдената човешка мазнина в електрическите крушки 91 00:03:38,696 --> 00:03:40,132 Може да съм имал стомахът да се залепи 92 00:03:40,220 --> 00:03:42,309 и разберете, но аз-аз.. 93 00:03:42,396 --> 00:03:43,527 Ти си таласъм. 94 00:04:06,985 --> 00:04:08,813 О, благодаря. 95 00:04:11,338 --> 00:04:12,469 Хм. 96 00:04:15,298 --> 00:04:17,387 Знаеш ли, майка ми пази албум с лексикони на Elise Vogelsong. 97 00:04:19,563 --> 00:04:20,695 Щеше да си помислиш тя беше семейство 98 00:04:20,782 --> 00:04:22,784 начина, по който говореше за нея. 99 00:04:24,829 --> 00:04:26,831 Майка ти харесва? 100 00:04:26,918 --> 00:04:28,006 не 101 00:04:28,093 --> 00:04:29,269 Мисля, че за мама, беше начин 102 00:04:29,356 --> 00:04:30,313 да се чувстваш по-добре за нещата 103 00:04:30,400 --> 00:04:32,054 с баща ми, знаеш ли? 104 00:04:32,141 --> 00:04:34,752 Колкото и лошо да е нещата се разиграха между тях 105 00:04:34,839 --> 00:04:38,452 винаги е било по-зле за Елиз Фогелсонг. 106 00:04:38,539 --> 00:04:39,801 Все пак мисля, че това беше. 107 00:04:39,888 --> 00:04:40,845 Имаме ли вече име 108 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 за лекаря, който се обади? 109 00:04:42,543 --> 00:04:44,371 Диспечерът не го направи запишете го. 110 00:04:44,458 --> 00:04:46,329 Той дори не знае дали го е получил или не. 111 00:04:46,416 --> 00:04:48,766 Сега това казва, че някой е налял ускорител на г-жа Фогелсонг 112 00:04:48,853 --> 00:04:50,246 и запали кибрит, нали? 113 00:04:50,333 --> 00:04:51,682 Най-добрите екипи за палежи в света 114 00:04:51,769 --> 00:04:53,510 щеше да го пропусне 99 пъти от 100. 115 00:04:53,597 --> 00:04:55,860 И ако Джейн не беше толкова сигурна, И аз щях да го пропусна. 116 00:04:55,947 --> 00:04:58,515 Спектрометърът казва следи етилов алкохол и метанол. 117 00:04:58,602 --> 00:04:59,995 Предполагам стерно като ускорител. 118 00:05:00,082 --> 00:05:02,389 - Няма да отнеме много. - Това е хубава работа. 119 00:05:02,476 --> 00:05:05,261 Да, близките роднини не го направиха все пак изглежда го вярвам. 120 00:05:05,348 --> 00:05:08,525 Дайте време. Лисабон и Джейн ще ги убеди. 121 00:05:08,612 --> 00:05:11,702 Сещате ли се за някой, който може сте искали да навредите на леля си? 122 00:05:13,487 --> 00:05:16,011 Тя беше стара дама която се е посветила на благотворителност 123 00:05:16,098 --> 00:05:18,318 и помага на ветерани. Кой би искал да я нарани? 124 00:05:18,405 --> 00:05:20,363 Тя губеше умът й накрая. 125 00:05:20,450 --> 00:05:22,757 Взели ли сте това предвид? 126 00:05:22,844 --> 00:05:24,672 Да изгуби ума си как? 127 00:05:26,935 --> 00:05:30,068 Добре, знаеш ли какво леля ми издържа през живота си? 128 00:05:30,155 --> 00:05:33,724 - Скандалите, трагедиите? - да съжалявам 129 00:05:33,811 --> 00:05:35,813 Е, тя беше силна жена, въпреки всичко 130 00:05:35,900 --> 00:05:37,249 до преди около две години. 131 00:05:37,337 --> 00:05:38,860 какво стана 132 00:05:38,947 --> 00:05:40,992 Тя спря да иска да напусне къщата 133 00:05:41,079 --> 00:05:42,559 започна да става параноичен. 134 00:05:42,646 --> 00:05:44,082 Мислеха, че хората са да я измъкна. 135 00:05:44,169 --> 00:05:45,910 - Бяха ли? - не 136 00:05:45,997 --> 00:05:48,304 Съвсем не. Всичко беше в главата й. 137 00:05:48,391 --> 00:05:49,914 Тя уволни всичките си слуги 138 00:05:50,001 --> 00:05:52,569 и живееше в тази голяма стара купчина сама. 139 00:05:52,656 --> 00:05:54,136 Вижте, полицията каза 140 00:05:54,223 --> 00:05:55,964 че нямаше нищо откраднат от къщата. 141 00:05:56,051 --> 00:05:57,313 Нямало следи от грабеж. 142 00:05:57,400 --> 00:05:58,836 Някой извършва убийство в къща като тази 143 00:05:58,923 --> 00:06:01,230 и не взема нищо? Без пари, без бижута. 144 00:06:01,317 --> 00:06:03,406 Нямате скъпи произведения на изкуството? 145 00:06:03,493 --> 00:06:05,234 Не става някакъв смисъл, нали? 146 00:06:05,321 --> 00:06:07,105 Е, не още. 147 00:06:07,192 --> 00:06:10,631 - Това е текущо разследване. - Да, продължава. 148 00:06:10,718 --> 00:06:12,981 Бихте ли ни предоставили с името на лекаря на леля ти? 149 00:06:13,068 --> 00:06:14,417 Този, който се обади охраната? 150 00:06:14,504 --> 00:06:16,550 Не, не знаех нейният лекар. съжалявам 151 00:06:16,637 --> 00:06:19,204 Както казах, леля ми беше станала изтеглени през последните години. 152 00:06:19,291 --> 00:06:20,597 Не общувах с нея много. 153 00:06:20,684 --> 00:06:22,469 - Скарали сте се? - не 154 00:06:22,556 --> 00:06:25,341 Докато умът й вървеше, тя стана трудна. 155 00:06:25,428 --> 00:06:27,343 Признавам, че се дистанцирах. 156 00:06:27,430 --> 00:06:29,171 Предпочитах да запомни я такава каквато беше. 157 00:06:29,258 --> 00:06:31,434 окей Така че преди това, ти-бяхте ли близки? 158 00:06:31,521 --> 00:06:33,436 Е, някои от най-любимите ми спомени от детството 159 00:06:33,523 --> 00:06:36,047 плаваха с моята леля Елиз на Songbird. 160 00:06:36,134 --> 00:06:39,311 ах Вашата леля харесахте платноходки? 161 00:06:39,399 --> 00:06:40,661 Е, освен семейните 162 00:06:40,748 --> 00:06:42,445 благотворителни фондации това беше най-голямата й радост. 163 00:06:42,532 --> 00:06:43,751 Мисля, че не мина седмица 164 00:06:43,838 --> 00:06:44,926 че тя не беше навън по водата. 165 00:06:45,013 --> 00:06:46,623 Дори на нейната възраст? Беше ли безопасно? 166 00:06:46,710 --> 00:06:48,756 Имаше едно момиче това отиде с нея 167 00:06:48,843 --> 00:06:50,497 долу в яхтеното пристанище. 168 00:07:01,464 --> 00:07:03,161 Кейси Робинс? 169 00:07:06,556 --> 00:07:07,688 точно така 170 00:07:09,951 --> 00:07:11,561 Аз съм агент Лисабон с CBI. 171 00:07:11,648 --> 00:07:13,650 Това е моят сътрудник, Патрик Джейн. 172 00:07:13,737 --> 00:07:15,260 Говорихме по телефона. 173 00:07:15,347 --> 00:07:18,133 О, относно Елиз. 174 00:07:18,220 --> 00:07:19,787 Отиваш ли някъде? 175 00:07:19,874 --> 00:07:22,267 Да, Елиз винаги казваше тя искаше праха си 176 00:07:22,354 --> 00:07:24,531 разпръснати в морето, извън полезрението на земята. 177 00:07:24,618 --> 00:07:27,098 Така че реших, че това е мое задължение за да стане това. 178 00:07:27,185 --> 00:07:28,448 Просто чакам за да получите пепелта. 179 00:07:28,535 --> 00:07:29,927 Това ще трябва да почака 180 00:07:30,014 --> 00:07:31,886 до след нашия разследване. съжалявам 181 00:07:31,973 --> 00:07:33,931 Ужасно е да си помисля какво се случи с нея. 182 00:07:34,018 --> 00:07:36,107 Сещате ли се за някой кой може да е искал да я убие? 183 00:07:36,194 --> 00:07:39,459 Ъ-ъ-не мога но аз плавах само с нея. 184 00:07:39,546 --> 00:07:41,330 не знам много за живота й на сушата. 185 00:07:41,417 --> 00:07:43,027 Какво ще кажете за психическото й състояние? 186 00:07:43,114 --> 00:07:45,682 През последните няколко години, виждате ли признаци на сенилност? 187 00:07:45,769 --> 00:07:50,208 Елиз? Не, тя беше по-остра отколкото повечето хора на моята възраст. 188 00:07:50,295 --> 00:07:52,254 Не ми харесаха всички хапчета тя обаче приемаше. 189 00:07:52,341 --> 00:07:55,126 Лекарите също предписват много хапчета в наши дни, мисля. 190 00:07:55,213 --> 00:07:56,563 Какви бяха хапчетата тя приемаше? 191 00:07:56,650 --> 00:07:58,086 Или-или още по-добре 192 00:07:58,173 --> 00:07:59,174 знаете името на лекаря 193 00:07:59,261 --> 00:08:00,741 които ги предписаха? 194 00:08:00,828 --> 00:08:03,570 Знаеш ли, има някои в кабината. Мога да отида да ги взема. 195 00:08:03,657 --> 00:08:05,049 благодаря Много полезно. 196 00:08:11,186 --> 00:08:13,275 Изглежда като цивилизован начин да пътуваш, не мислиш ли? 197 00:08:13,362 --> 00:08:14,929 майтапиш ли се 198 00:08:15,016 --> 00:08:16,539 Заседнал на това нещо в средата на океана? 199 00:08:16,626 --> 00:08:18,889 Все едно си в затворническа килия с възможност за удавяне. 200 00:08:29,247 --> 00:08:30,988 Ето го. Надявам се това да помогне. 201 00:08:31,075 --> 00:08:32,860 „Д-р Райнхард.“ 202 00:08:32,947 --> 00:08:34,644 - "Да, благодаря." - Така е. благодаря 203 00:08:44,567 --> 00:08:46,482 Точно насам, Агент Лисабон. 204 00:08:49,572 --> 00:08:51,182 хайде 205 00:08:51,269 --> 00:08:54,751 Тъкмо щях да науча как да я подиви. 206 00:08:54,838 --> 00:08:57,449 Пет лесни стъпки. 207 00:08:57,537 --> 00:08:59,408 Бил съм на Elise Vogelsong личен лекар 208 00:08:59,495 --> 00:09:02,672 в продължение на почти две години. Изпитах особено безпокойство. 209 00:09:02,759 --> 00:09:04,718 Тя беше вътре ранните стадии на деменция. 210 00:09:04,805 --> 00:09:06,720 Защо би казал това? 211 00:09:06,807 --> 00:09:08,635 Всеки, който е прекарал някакво време с Елиз Фогелсонг 212 00:09:08,722 --> 00:09:11,333 ще разпознае симптомите. Като лекар беше очевидно. 213 00:09:11,420 --> 00:09:13,944 Какви симптоми? 214 00:09:14,031 --> 00:09:16,991 Е, началото на деменция може да се прояви по различни начини. 215 00:09:17,078 --> 00:09:20,168 В нейния случай то прие формата на интензивна мания за преследване. 216 00:09:20,255 --> 00:09:23,301 Не ми беше удобно като тя живее сама, но.. 217 00:09:23,388 --> 00:09:26,043 ...Елиз Фогелсонг беше много.. 218 00:09:26,130 --> 00:09:28,219 ...жена със силна воля. 219 00:09:28,306 --> 00:09:30,570 Затова ли беше толкова бърз да изпрати охранителната фирма 220 00:09:30,657 --> 00:09:32,223 да отида да я проверя? 221 00:09:32,310 --> 00:09:34,095 Е, бях говорил на Елиз предната вечер 222 00:09:34,182 --> 00:09:35,879 така че когато не можах да получа отговор на следващата сутрин 223 00:09:35,966 --> 00:09:37,577 Притесних се. 224 00:09:37,664 --> 00:09:39,753 Притесних се, че е паднала и се нарани. 225 00:09:39,840 --> 00:09:43,365 Идеята, която тя би направила брутално убит.. 226 00:09:43,452 --> 00:09:45,193 Това е отвъд цялото разбиране. 227 00:09:45,280 --> 00:09:46,716 Е, по-добре от откритието 228 00:09:46,803 --> 00:09:50,459 че нейната смърт беше свързано с вашите грижи. 229 00:09:50,546 --> 00:09:52,896 Това трябва да е било облекчение. 230 00:09:52,983 --> 00:09:54,506 извинете ме 231 00:09:54,594 --> 00:09:56,726 Е, вашата основна емоция както говориш в момента 232 00:09:56,813 --> 00:09:59,860 за Елиз Фогелсонг е това на облекчението. 233 00:09:59,947 --> 00:10:02,297 защо е така 234 00:10:02,384 --> 00:10:06,083 Откъде... взе тази идея? 235 00:10:06,170 --> 00:10:07,781 Дали това е ефективен метод 236 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 на разследване, измислям нещата? 237 00:10:09,565 --> 00:10:11,828 Или вие разгледайте и доказателствата? 238 00:10:14,744 --> 00:10:16,180 Някой ни каза мислеха, че си 239 00:10:16,267 --> 00:10:18,618 предписване на Elise твърде много лекарства. 240 00:10:24,014 --> 00:10:25,450 Хм. 241 00:10:25,537 --> 00:10:29,193 Това...е лек помощник за сън. 242 00:10:29,280 --> 00:10:32,327 Опитвах се да регулирам Циклите на съня на Elise Vogelsong. 243 00:10:32,414 --> 00:10:35,286 Балансирани цикли на сън са защита срещу деменцията. 244 00:10:35,373 --> 00:10:36,940 Това е широко известно. 245 00:10:37,027 --> 00:10:39,813 Сега разбирам, че трябва преследвайте всички пътища за разследване 246 00:10:39,900 --> 00:10:43,686 но прегръщайки медицинското теории на неспециалисти.. 247 00:10:43,773 --> 00:10:45,209 ...не изглежда продуктивно. 248 00:10:45,296 --> 00:10:48,604 Одобрихте ли на плаване на Elise Vogelsong? 249 00:10:48,691 --> 00:10:50,127 аз не го направих 250 00:10:50,214 --> 00:10:52,260 Не на нейната възраст и нейното състояние. 251 00:10:52,347 --> 00:10:56,351 но както казах, тя беше своенравна жена. 252 00:10:56,438 --> 00:10:58,570 Не мислиш, че е добре за да излезе от къщата? 253 00:10:58,658 --> 00:11:00,921 Разбира се, че го направих но не с излизане в морето 254 00:11:01,008 --> 00:11:03,837 или прекарване на време с психически нестабилни ветерани от войната. 255 00:11:03,924 --> 00:11:05,534 Това беше нейната благотворителна дейност? 256 00:11:05,621 --> 00:11:08,493 Хм, Vogelsong Войнишки дом. 257 00:11:08,580 --> 00:11:10,234 Казах й беше опасно, но... 258 00:11:13,498 --> 00:11:16,588 Къртис и Алекс Уайли. 259 00:11:16,676 --> 00:11:18,199 — И двамата артисти. 260 00:11:18,286 --> 00:11:21,028 — Те притежават „Калифорния“. Галерия на импресионистите. 261 00:11:21,115 --> 00:11:22,725 Успешен? 262 00:11:22,812 --> 00:11:24,379 Повече ентусиазиран, отколкото талантлив от това, което можах да събера. 263 00:11:24,466 --> 00:11:26,076 Те са много харесвани в общността. 264 00:11:26,163 --> 00:11:28,818 Значи семейни пари поддържа бизнеса? 265 00:11:28,905 --> 00:11:30,254 Всякакви проблеми с полицията? 266 00:11:30,341 --> 00:11:31,778 Няма. 267 00:11:31,865 --> 00:11:33,388 Това е Кейси Робинс, 28. 268 00:11:33,475 --> 00:11:35,172 Първоначално от Ню Лондон, Кънектикът. 269 00:11:35,259 --> 00:11:37,609 Работил съм на или около лодки в яхтеното пристанище Bodega Bay 270 00:11:37,697 --> 00:11:38,915 за... последните шест години. 271 00:11:39,002 --> 00:11:40,308 И единственото нещо в нейното досие 272 00:11:40,395 --> 00:11:42,223 е някакви неплатени билети за паркиране. 273 00:11:42,310 --> 00:11:44,529 - Ами лекарят? - Д-р Ланс Райнхард. 274 00:11:44,616 --> 00:11:46,880 Роден във Вашингтон, образован в САЩ и Европа. 275 00:11:46,967 --> 00:11:48,533 Впечатляващ списък на почетни степени 276 00:11:48,620 --> 00:11:50,361 от престижни университети по целия свят. 277 00:11:50,448 --> 00:11:51,928 Преместен в Калифорния преди около пет години. 278 00:11:52,015 --> 00:11:53,538 Чисто досие в щата. 279 00:11:53,625 --> 00:11:55,323 Вижте какво друго вие можете да разберете за Райнхард. 280 00:11:55,410 --> 00:11:57,412 Вижте какво правеше преди да се премести в Калифорния 281 00:11:57,499 --> 00:11:58,587 и ме дръж в течение. 282 00:11:58,674 --> 00:11:59,980 Отивам да говоря с човека 283 00:12:00,067 --> 00:12:01,938 който управлява Вогелсонг Войнишки дом. 284 00:12:05,463 --> 00:12:08,466 Елиз Фогелсонг беше прекрасна, прекрасна жена. 285 00:12:08,553 --> 00:12:09,816 Молихме се за нея 286 00:12:09,903 --> 00:12:10,947 и за който и да беше 287 00:12:11,034 --> 00:12:13,384 който е извършил ужасното деяние. 288 00:12:13,471 --> 00:12:15,778 Това място изглежда има интересна история. 289 00:12:15,865 --> 00:12:18,302 Състоянието на Vogelsong беше направено от дядото на Елиз Ернст 290 00:12:18,389 --> 00:12:20,435 по време на световните войни. Боеприпаси. 291 00:12:20,522 --> 00:12:23,351 Тази фондация е създадена за да успокои съвестта си? 292 00:12:23,438 --> 00:12:24,744 да 293 00:12:24,831 --> 00:12:26,702 И Бог да го благослови, ако го направи. 294 00:12:26,789 --> 00:12:28,965 Елиз казва, че е дало цел на живота й 295 00:12:29,052 --> 00:12:31,098 цел, която липсваше за много от нейните връзки. 296 00:12:31,185 --> 00:12:32,316 Моля, последвайте ме. 297 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 капелан грифон, познаваш ли някого 298 00:12:42,762 --> 00:12:44,328 който може да има искаше да й навреди 299 00:12:44,415 --> 00:12:45,590 или имаше злоба срещу нея? 300 00:12:45,677 --> 00:12:48,071 Тук? Не. Както казах, тя беше спасителка. 301 00:12:48,158 --> 00:12:50,117 Миналата година, парното в сградата отиде капут 302 00:12:50,204 --> 00:12:52,554 тя замени всичко, без въпроси. 303 00:12:52,641 --> 00:12:55,078 Как беше на Elise Vogelsong връзка с ветераните? 304 00:12:55,165 --> 00:12:57,733 О, тя беше щедра нейното време, както и нейните пари. 305 00:12:57,820 --> 00:13:00,040 С известен резерв, разбира се 306 00:13:00,127 --> 00:13:01,998 Но забелязах между нея се образува връзка 307 00:13:02,085 --> 00:13:03,478 и един от WAC. 308 00:13:03,565 --> 00:13:05,306 - Наистина ли? кое? - Ъъъ, Лиси Калхун. 309 00:13:05,393 --> 00:13:06,524 Тя беше медицинска сестра във Виетнам. 310 00:13:06,611 --> 00:13:08,135 Мислиш ли, че можем да говорим с нея? 311 00:13:08,222 --> 00:13:10,180 Ами да. Искам да кажа, тя е обикновено тук следобед. 312 00:13:10,267 --> 00:13:11,834 Бих могъл да й кажа да се свържа с вас. 313 00:13:11,921 --> 00:13:13,923 - Ъъъ, ще оценим това. - Естествено. 314 00:13:14,010 --> 00:13:15,446 Не знам какво ще правим направи сега, когато Елиз си отиде. 315 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Искам да кажа, има няма кой да ни защити. 316 00:13:17,622 --> 00:13:19,320 За да те предпазя от какво? 317 00:13:19,407 --> 00:13:20,800 Останалата част от семейството. 318 00:13:22,497 --> 00:13:24,281 „Богатството на Фогелсонг създава голямо право 319 00:13:24,368 --> 00:13:25,979 и голяма вина" Елиз ми казваше. 320 00:13:26,066 --> 00:13:27,328 И според за нея беше карал 321 00:13:27,415 --> 00:13:28,895 цялата й отношенията са напълно луди. 322 00:13:28,982 --> 00:13:30,592 Всичко, което направиха, беше да се бият един с друг заради парите. 323 00:13:30,679 --> 00:13:31,811 Е, къде става парите идват от 324 00:13:31,898 --> 00:13:33,334 че средства войнишкия дом? 325 00:13:33,421 --> 00:13:35,466 Фондация Vogelsong за което Елиз отговаряше. 326 00:13:35,553 --> 00:13:37,817 Искам да кажа, след като я няма, аз просто, Страхувам се, че може да ни затворят. 327 00:13:37,904 --> 00:13:39,079 Това реална опасност ли е? 328 00:13:39,166 --> 00:13:41,211 О, да. За съжаление, да. 329 00:13:41,298 --> 00:13:43,648 Един от роднините беше решен да ни унищожи 330 00:13:43,735 --> 00:13:44,867 и цялата ни работа тук. 331 00:13:44,954 --> 00:13:45,912 Според Елиз 332 00:13:45,999 --> 00:13:47,522 това беше негова мания 333 00:13:47,609 --> 00:13:49,829 да я смаже и вземе всичко, което беше нейно. 334 00:13:49,916 --> 00:13:51,308 знаеш ли кой роднина? 335 00:13:51,395 --> 00:13:53,571 Беше племенник. Името му е Къртис Уайли. 336 00:14:04,365 --> 00:14:06,715 Vogelsong правни спорове. 337 00:14:06,802 --> 00:14:07,890 'Искате ли да помогнете?' 338 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 - Ригсби. - Какво? 339 00:14:13,809 --> 00:14:15,463 Някой да умре? 340 00:14:15,550 --> 00:14:19,206 Не, от Ван Пелт е. 341 00:14:19,293 --> 00:14:21,425 Тя се учи анализ на кръстосано задвижване 342 00:14:21,512 --> 00:14:23,079 и откриване на аномалии. 343 00:14:24,689 --> 00:14:26,474 И това те натъжава. 344 00:14:26,561 --> 00:14:28,563 не съм тъжен 345 00:14:28,650 --> 00:14:30,043 Да, добре, тъжна съм. 346 00:14:30,130 --> 00:14:31,783 Всеки път, когато е била далеч в миналото 347 00:14:31,871 --> 00:14:34,221 и тя изпрати пощенска картичка, винаги го е отправяла към мен 348 00:14:34,308 --> 00:14:36,745 добре, нали знаеш, Уейн и бандата. 349 00:14:36,832 --> 00:14:38,573 Това просто е адресирано към "булпена" 350 00:14:38,660 --> 00:14:39,748 все едно съм никой. 351 00:14:39,835 --> 00:14:41,489 вярно Тя продължи напред. 352 00:14:42,620 --> 00:14:44,231 да благодаря знам това 353 00:14:44,318 --> 00:14:46,233 Като преди години. 354 00:14:46,320 --> 00:14:48,104 Е, годините го правят звучи като десетилетия. 355 00:14:48,191 --> 00:14:52,892 - Не е минало толкова време. - Губиш си ума. 356 00:14:52,979 --> 00:14:53,893 Колко време мина откакто имаш 357 00:14:53,980 --> 00:14:55,677 отношения с жена? 358 00:14:58,332 --> 00:14:59,899 - Наскоро. - Отново лъжа. 359 00:14:59,986 --> 00:15:00,987 Намерете жена. 360 00:15:04,991 --> 00:15:07,471 Да, знаеш ли какво? прав си 361 00:15:07,558 --> 00:15:09,430 ще го направя Това е, което трябва да направя. 362 00:15:09,517 --> 00:15:11,127 "Булпен". 363 00:15:11,214 --> 00:15:13,521 Дори и "х-о" в края. 364 00:15:13,608 --> 00:15:16,263 Продължавай, Уейн. Продължете напред. 365 00:15:29,972 --> 00:15:33,628 Хей, Чо, какво имаш 366 00:15:33,715 --> 00:15:36,326 Има около 30 потомци на Ернст Фогелсонг 367 00:15:36,413 --> 00:15:37,806 и всеки един от тях изглежда се оспорва 368 00:15:37,893 --> 00:15:38,850 част от завещанието 369 00:15:38,938 --> 00:15:40,156 или обвинявайки другите в някои 370 00:15:40,243 --> 00:15:41,723 некоректно финансово поведение. 371 00:15:41,810 --> 00:15:42,985 А, разбрахте ли какво ставаше 372 00:15:43,072 --> 00:15:44,552 между Елиз Фогелсонг и нейния племенник? 373 00:15:44,639 --> 00:15:46,249 Ставаше въпрос за кодицил давайки Къртис Уайли 374 00:15:46,336 --> 00:15:47,642 още една част от наследството 375 00:15:47,729 --> 00:15:49,470 и седалка върху основата. 376 00:15:49,557 --> 00:15:51,602 Има страници с искове и насрещни искове 377 00:15:51,689 --> 00:15:54,214 съсредоточен върху това дали влезе в сила на 35 или 40. 378 00:15:54,301 --> 00:15:56,042 сериозно ли? 379 00:15:56,129 --> 00:15:57,957 Тези хора са мечтата на една адвокатска кантора. 380 00:15:58,044 --> 00:15:59,567 Без майтап. 381 00:15:59,654 --> 00:16:01,525 И наскоро, Къртис имаше твърдения 382 00:16:01,612 --> 00:16:03,092 на управленска некомпетентност. 383 00:16:03,179 --> 00:16:05,094 Каза, че има счетоводни нередности 384 00:16:05,181 --> 00:16:06,748 при основата и войнишкия дом. 385 00:16:06,835 --> 00:16:08,184 Някаква идея за състоянието на делото 386 00:16:08,271 --> 00:16:09,838 накъде се накланяше? 387 00:16:09,925 --> 00:16:12,580 Не, но имам обаждане до съдията по завещанието. 388 00:16:12,667 --> 00:16:13,929 И едно е ясно, толкова много хартия 389 00:16:14,016 --> 00:16:15,365 означава лоши чувства от двете страни. 390 00:16:15,452 --> 00:16:18,020 Ммм 391 00:16:18,107 --> 00:16:19,630 „Това е семеен въпрос.“ 392 00:16:19,717 --> 00:16:22,024 — Не е нещо такова външните хора могат да разберат. 393 00:16:22,111 --> 00:16:24,418 разбирам че ни излъга по-рано. 394 00:16:24,505 --> 00:16:26,159 Ти и леля ти се мразеха. 395 00:16:26,246 --> 00:16:28,074 - И си алчен. - Не, грешите! 396 00:16:32,513 --> 00:16:34,297 това не е истина 397 00:16:34,384 --> 00:16:36,560 Никога не съм усещал злоба към леля ми. 398 00:16:36,647 --> 00:16:38,432 аз я обичах. Исках да й помогна. 399 00:16:38,519 --> 00:16:42,131 Като я съдиш? Интересен начин да покажеш любовта си. 400 00:16:42,218 --> 00:16:43,872 добре виж от финансова гледна точка 401 00:16:43,959 --> 00:16:45,700 'нещо трябваше да се направи.' 402 00:16:45,787 --> 00:16:47,963 Леля ми не се справяше добре решения. Умът й вървеше. 403 00:16:48,050 --> 00:16:50,226 Е, така казваш, и д-р Райнхард 404 00:16:50,313 --> 00:16:52,533 но Елизе плава спътникът не го каза. 405 00:16:52,620 --> 00:16:54,404 извинете ме ако не вярвам много 406 00:16:54,491 --> 00:16:56,406 в това, което казва Кейси Робинс. 407 00:16:56,493 --> 00:16:58,582 Четене на завещанието на леля ми показа този малък крадец 408 00:16:58,669 --> 00:17:01,237 манипулира леля ми да й даде Пойната птица. 409 00:17:01,324 --> 00:17:03,500 Защо не и леля ти дай лодката на Кейси 410 00:17:03,587 --> 00:17:04,806 ако това е, което е искала? 411 00:17:04,893 --> 00:17:06,286 Защото тази лодка си заслужава 412 00:17:06,373 --> 00:17:08,114 четвърт милион долара. 413 00:17:08,201 --> 00:17:10,638 Вижте, всички активи на всички несемейни наследници 414 00:17:10,725 --> 00:17:12,161 връщане назад на семейното доверие. 415 00:17:12,248 --> 00:17:14,250 така се прави, както леля ми добре знаеше. 416 00:17:14,337 --> 00:17:16,035 Очевидно не е така каквото искаше. 417 00:17:16,122 --> 00:17:17,471 Е, тя не беше в разума си 418 00:17:17,558 --> 00:17:19,386 и хората взимаха предимство от това. 419 00:17:19,473 --> 00:17:21,214 Разходите на войнишкия дом 420 00:17:21,301 --> 00:17:23,303 бяха астрономически. Един от попечителите ми каза. 421 00:17:23,390 --> 00:17:25,566 И сега губим пойната птица? 422 00:17:25,653 --> 00:17:28,308 Скъпи, тази двойка се интересува в една от вашите картини. 423 00:17:28,395 --> 00:17:30,310 Мислите ли, че бихте могли да дойдеш и да говориш с тях? 424 00:17:36,098 --> 00:17:38,361 На семейството ми да бъде ограбен на сляпо. 425 00:17:38,448 --> 00:17:40,711 Това е мое доверено лице отговорност за действие. 426 00:17:42,583 --> 00:17:45,020 250 000 долара са много пари. 427 00:17:45,107 --> 00:17:46,891 Трябва да отидем да поговорим отново на Кейси Робинс. 428 00:17:46,978 --> 00:17:49,329 Винаги съм щастлив да предприеме пътуване до океана. 429 00:17:52,549 --> 00:17:54,986 Е, можехме качвай се и чакай. 430 00:17:55,074 --> 00:17:57,206 Не без заповед, ние не сме. 431 00:17:57,293 --> 00:17:59,861 уф Правилата са просто такива.. 432 00:17:59,948 --> 00:18:01,950 ...уморително и скучно. 433 00:18:02,037 --> 00:18:03,299 А, г-жо Робинс, здравейте. 434 00:18:03,386 --> 00:18:05,040 Съжаляваме да те безпокоя толкова късно. 435 00:18:05,127 --> 00:18:06,433 Не, моля, наричайте ме Кейси. 436 00:18:06,520 --> 00:18:08,130 Надявам се, че не успях вие момчета чакате твърде дълго. 437 00:18:08,217 --> 00:18:10,263 Просто правех услуга за приятел. 438 00:18:10,350 --> 00:18:11,699 Ъъъ, ние просто имаше някои въпроси. 439 00:18:11,786 --> 00:18:13,004 Говорихме с Къртис Уайли. 440 00:18:13,092 --> 00:18:14,789 о Обзалагам се той имаше много да каже. 441 00:18:14,876 --> 00:18:16,921 - Да, много е разстроен. - Ммм 442 00:18:17,008 --> 00:18:18,140 Много ли е разстроен? 443 00:18:20,490 --> 00:18:22,884 Виж, аз, аз не го направих очаквайте всичко 444 00:18:22,971 --> 00:18:26,192 и за мен е чест, че Елиз дори искаше да ми даде Songbird 445 00:18:26,279 --> 00:18:29,847 но промяна на волята засяга основата. 446 00:18:29,934 --> 00:18:31,501 какво искаш да кажеш промяна на завещанието? 447 00:18:31,588 --> 00:18:32,807 ти не знаеш 448 00:18:32,894 --> 00:18:34,548 Току-що получих обаждане от адвокатите 449 00:18:34,635 --> 00:18:37,333 и лекарят каза Елиз беше non compos mentis. 450 00:18:37,420 --> 00:18:38,856 Завещанието не е валидно. 451 00:18:38,943 --> 00:18:40,554 И това влияе основата? 452 00:18:40,641 --> 00:18:42,643 Е, Елиз напусна мястото си върху фундаментната дъска 453 00:18:42,730 --> 00:18:44,645 на свещеника на войнишкия дом. 454 00:18:44,732 --> 00:18:47,300 Това важи също, с изхвърлената воля. 455 00:18:47,387 --> 00:18:48,562 Това е интересно. 456 00:18:50,390 --> 00:18:52,000 Благодаря ви за отделеното време. 457 00:18:54,568 --> 00:18:56,483 Виж, тя не беше луда, ти знаеш. 458 00:18:59,964 --> 00:19:01,575 Бяха само тези хапчета този лекар я беше направил. 459 00:19:01,662 --> 00:19:03,229 Ето какво направи я такава. 460 00:19:03,316 --> 00:19:05,970 А, всъщност бяха просто леко сънотворно средство. 461 00:19:06,057 --> 00:19:07,494 Проверихме. 462 00:19:07,581 --> 00:19:10,105 Е, имаше още отколкото само тези хапчета. 463 00:19:10,192 --> 00:19:11,280 много повече. 464 00:19:12,629 --> 00:19:14,327 помислих си разбрахте това. 465 00:19:24,293 --> 00:19:26,382 добре Какво имаш имаш ли за мен на Reinhardt? 466 00:19:26,469 --> 00:19:27,775 Е, изглежда Приятелят на Елиз по ветроходството 467 00:19:27,862 --> 00:19:29,559 може би е бил прав. 468 00:19:29,646 --> 00:19:31,344 Взе малко копаене. 469 00:19:31,431 --> 00:19:33,476 „Убийство по непредпазливост? Откъде е това? 470 00:19:33,563 --> 00:19:34,825 Монако. 471 00:19:34,912 --> 00:19:36,784 Виждате защо е повдигнато обвинението? 472 00:19:36,871 --> 00:19:38,742 Прекомерно предписване лекарство за болка. 473 00:19:38,829 --> 00:19:40,396 Бинго. 474 00:19:40,483 --> 00:19:41,963 Беше третирано като ужасна грешка по това време 475 00:19:42,050 --> 00:19:43,747 и обвиненията в крайна сметка бяха отхвърлени. 476 00:19:43,834 --> 00:19:45,880 Все пак не е нещо което би вдъхнало доверие 477 00:19:45,967 --> 00:19:47,316 „при пациенти на Райнхард.“ 478 00:19:47,403 --> 00:19:48,361 Да, вероятно затова 479 00:19:48,448 --> 00:19:49,405 много усилия 480 00:19:49,492 --> 00:19:50,450 е направено да прикрие всичко. 481 00:19:50,537 --> 00:19:51,842 Ами записите 482 00:19:51,929 --> 00:19:53,322 за това, което беше предписване на Elise? 483 00:19:53,409 --> 00:19:55,150 Опитвам се да ги хванем. Може да ни трябва заповед. 484 00:19:55,237 --> 00:19:57,370 Говорете с Reinhardt. Вижте как той реагира, когато се изправиш срещу него. 485 00:19:57,457 --> 00:19:58,632 Разбира се. Да взема ли Чо? 486 00:19:58,719 --> 00:19:59,807 Изпратих го до дома на войниците. 487 00:19:59,894 --> 00:20:01,069 окей 488 00:20:15,170 --> 00:20:16,954 Вие трябва да сте агент Чо с CBI? 489 00:20:17,041 --> 00:20:18,391 точно така 490 00:20:18,478 --> 00:20:19,696 Както казах Агент Лисабон на телефона 491 00:20:19,783 --> 00:20:21,002 аз не искам да вкара някой в беда 492 00:20:21,089 --> 00:20:22,046 но мисля, че тези двамата са били 493 00:20:22,133 --> 00:20:23,526 планирайки това за известно време. 494 00:20:23,613 --> 00:20:24,571 чакай По-бавно. 495 00:20:24,658 --> 00:20:25,920 Кой какво кроеше? 496 00:20:26,007 --> 00:20:27,922 Племенникът и този доктор. 497 00:20:28,009 --> 00:20:29,663 Не го осъзнавах по това време 498 00:20:29,750 --> 00:20:30,968 но мисля, че са били работим заедно известно време. 499 00:20:31,055 --> 00:20:31,969 И какво те кара да твърдиш това? 500 00:20:32,056 --> 00:20:33,144 Преди около седмица 501 00:20:33,232 --> 00:20:34,494 те влязоха да говорят с Елиз. 502 00:20:34,581 --> 00:20:35,886 Те трябва да имат говорим за 503 00:20:35,973 --> 00:20:37,105 бъдещето на войнишкия дом. 504 00:20:37,192 --> 00:20:38,628 Сигурен ли си в това? 505 00:20:38,715 --> 00:20:40,891 окей Ето какво видях.. 506 00:20:40,978 --> 00:20:43,067 Елиз беше отвън и говореше с Лиси Калхун 507 00:20:43,154 --> 00:20:45,026 когато Уайли и Райнхард се появи. 508 00:20:45,113 --> 00:20:47,071 Разговорът много се разгорещи. 509 00:20:47,158 --> 00:20:49,900 Сега тя е Лиси Калхун медицинската сестра, служила във Виетнам? 510 00:20:49,987 --> 00:20:52,338 Да, познавам агент Лисабон искаше да говори с нея 511 00:20:52,425 --> 00:20:53,991 но тя не е влизала за последните няколко дни. 512 00:20:54,078 --> 00:20:55,645 Имате ли нейния адрес? 513 00:20:55,732 --> 00:20:58,039 да Мисля, че да. 514 00:20:58,126 --> 00:20:59,258 последвайте ме 515 00:21:02,435 --> 00:21:05,307 Лисабон, съжалявам 516 00:21:05,394 --> 00:21:06,352 но мисля, че ние може да се наложи да се върна 517 00:21:06,439 --> 00:21:07,744 до местопрестъплението. 518 00:21:07,831 --> 00:21:09,833 наистина ли Това място беше толкова зловещо. 519 00:21:09,920 --> 00:21:11,705 Да, но аз се притеснявам 520 00:21:11,792 --> 00:21:13,533 може да сме пропуснали нещо поради това. 521 00:21:13,620 --> 00:21:15,752 Добре, добре, но без изскачане и ми крещи "бу". 522 00:21:15,839 --> 00:21:17,450 или нещо подобно. 523 00:21:17,537 --> 00:21:19,278 Искам да кажа, сериозно, за какво ме взимаш 524 00:21:19,365 --> 00:21:21,715 Няма да отговоря на това защото съм хубав човек. 525 00:21:26,633 --> 00:21:27,938 „Тя плаща през целия месец“ 526 00:21:28,025 --> 00:21:29,940 но каза, че отива да посетя приятел.' 527 00:21:30,027 --> 00:21:31,028 Тя каза ли къде? 528 00:21:31,115 --> 00:21:32,508 Не, не го направи. 529 00:21:32,595 --> 00:21:33,857 Какво направи този път? 530 00:21:33,944 --> 00:21:35,903 Казах й нещо повече за това, Бих я изхвърлил. 531 00:21:35,990 --> 00:21:38,514 Три удара. Това е моето правило. 532 00:21:38,601 --> 00:21:40,429 Тя не е направила нищо. Просто искам да говоря с нея. 533 00:21:42,779 --> 00:21:45,695 Не ме разбирайте погрешно ти знаеш, Добрите хора на Лиси. 534 00:21:45,782 --> 00:21:49,003 — Но тя има проблеми с контрола на импулсите" 535 00:21:49,090 --> 00:21:51,310 и проблеми с управление на гнева. 536 00:21:51,397 --> 00:21:54,051 Помислете, че може би е видяла неща във Виетнам 537 00:21:54,138 --> 00:21:56,140 че никой не трябва да вижда, знаеш ли 538 00:21:56,227 --> 00:21:57,620 Да, знам. 539 00:22:03,191 --> 00:22:05,759 Освен това тя пие. Това е вероятно където е сега. 540 00:22:08,414 --> 00:22:10,851 Така че мислите за приятеля тя е на гости е измислена? 541 00:22:10,938 --> 00:22:12,287 Знам само, че й казах 542 00:22:12,374 --> 00:22:14,115 тя не може да остане тук ако не е трезва. 543 00:22:14,202 --> 00:22:16,552 Не мога да се примиря с това. 544 00:22:16,639 --> 00:22:18,206 — Може и да е била трагичната наследница на Америка 545 00:22:18,293 --> 00:22:21,078 „но тя сигурна знаеше как да направи парти. 546 00:22:21,165 --> 00:22:24,647 Вижте тези снимки, топло и студено работещи слуги. 547 00:22:24,734 --> 00:22:27,258 Изискана храна, шампанско и вино. 548 00:22:27,346 --> 00:22:30,827 — Трябва да има имаше какво да се види. 549 00:22:30,914 --> 00:22:33,090 „Предполагам, че е полудяла.“ 550 00:22:47,757 --> 00:22:49,411 - А, Лисабон? - Какво? 551 00:22:49,498 --> 00:22:52,153 Елате да разгледате това. 552 00:22:52,240 --> 00:22:54,373 Погледнете този рафт. Кажи ми какво виждаш. 553 00:22:54,460 --> 00:22:56,462 Мм, рамка за картина, сребърен свещник 554 00:22:56,549 --> 00:22:58,464 стара дантелена салфетка. 555 00:22:58,551 --> 00:23:01,031 Една дантелена салфетка. 556 00:23:01,118 --> 00:23:02,511 Другата салфетка липсва? 557 00:23:02,598 --> 00:23:04,339 да Вижте сега това. 558 00:23:06,167 --> 00:23:10,214 На този рафт, какво е.. 559 00:23:10,301 --> 00:23:11,694 ...че не виждаш? 560 00:23:13,827 --> 00:23:15,698 Е, този медал го няма. 561 00:23:15,785 --> 00:23:17,352 Знаех, че сме пропуснали нещо. 562 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 Добре, ще стане, шефе. 563 00:23:25,099 --> 00:23:26,883 Джейн мисли някакъв вид на малък възпоменателен обект 564 00:23:26,970 --> 00:23:29,016 беше откраднат от къщата на Фогелсонг. 565 00:23:29,103 --> 00:23:30,321 а? 566 00:23:31,845 --> 00:23:34,282 няма значение. 567 00:23:34,369 --> 00:23:36,806 Значи все още си включен този компютърен сайт за запознанства, а? 568 00:23:36,893 --> 00:23:39,026 да Наистина е страхотно. 569 00:23:39,113 --> 00:23:41,637 „Можете да персонализирате вида на жена, която искаш да срещнеш. 570 00:23:41,724 --> 00:23:43,552 Имате ли всъщност направи всякакви дати 571 00:23:43,639 --> 00:23:45,598 или просто се колебаеш и да се досещаш 572 00:23:45,685 --> 00:23:47,034 както обикновено правиш? 573 00:23:47,121 --> 00:23:49,819 Да, организирах срещи, няколко. Така че там. 574 00:23:49,906 --> 00:23:52,300 Радвам се да го чуя. 575 00:23:52,387 --> 00:23:55,129 Но може би вие също можете да помогнете из офиса малко. 576 00:23:55,216 --> 00:23:56,565 смисъл? 577 00:23:56,652 --> 00:23:58,306 Това не е ли Райнхарт заповед на бюрото ви? 578 00:23:58,393 --> 00:24:00,308 Не, чаках по заповедта на Райнхард за... 579 00:24:01,701 --> 00:24:02,876 О, мамка му! 580 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 Д-р Райнхард ще ви приеме веднага щом може. 581 00:24:17,543 --> 00:24:19,501 Вие разбирате Аз съм служител на закона 582 00:24:19,588 --> 00:24:20,850 разследване случай на убийство? 583 00:24:20,937 --> 00:24:22,417 Лекарят е с пациент в момента. 584 00:24:22,504 --> 00:24:26,769 Но веднага щом свърши.. 585 00:24:26,856 --> 00:24:27,988 'Хей!' 586 00:24:29,250 --> 00:24:30,947 Махнете се от машината. 587 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Не е това, което си мислите. Аз-не направих нищо. 588 00:24:35,996 --> 00:24:37,780 Фенобарбитал. 589 00:24:37,867 --> 00:24:39,608 „Клоназепам“. 590 00:24:39,695 --> 00:24:41,218 Диазепам. 591 00:24:41,305 --> 00:24:43,177 торазин. 592 00:24:43,264 --> 00:24:45,266 Прилича ми като направи доста. 593 00:24:45,353 --> 00:24:47,660 Ръцете зад гърба. Вие сте арестуван. 594 00:24:54,841 --> 00:24:56,364 Хей, мисля, че намерих вашият липсващ обект. 595 00:24:56,451 --> 00:24:57,583 о да 596 00:25:02,762 --> 00:25:04,590 Нарича се медалът Vogelsong. 597 00:25:04,677 --> 00:25:06,505 И очевидно, това е доста голяма работа. 598 00:25:06,592 --> 00:25:09,072 Това е от новините на Канал 7 преди няколко години. 599 00:25:09,159 --> 00:25:11,858 „Елиз Фогелсонг приветства чуждестранни високопоставени лица 600 00:25:11,945 --> 00:25:14,861 „към годишния Вечеря на фондация "Вогелсонг" 601 00:25:14,948 --> 00:25:18,865 'носенето на известните и безценен медал Vogelsong. 602 00:25:20,693 --> 00:25:23,086 Безценно, а? Това обяснява защо някой го е откраднал. 603 00:25:23,173 --> 00:25:25,480 Само дето е безценен когато е медалът Vogelsong. 604 00:25:25,567 --> 00:25:27,047 какво значи това 605 00:25:27,134 --> 00:25:28,352 Е, стопете го, не струва почти нищо 606 00:25:28,439 --> 00:25:29,353 но го запазете като медала Vogelsong 607 00:25:29,440 --> 00:25:31,181 не можеш да го продадеш. 608 00:25:31,268 --> 00:25:34,358 Така и с всичките съкровища в тази къща, защо да вземе това? 609 00:25:34,445 --> 00:25:36,578 "Побеждава ме." 610 00:25:36,665 --> 00:25:38,624 Ами д-р Райнхард? Говорихте ли с него? 611 00:25:38,711 --> 00:25:40,277 На път съм да. 612 00:25:40,364 --> 00:25:42,018 Със сумата че й предписва 613 00:25:42,105 --> 00:25:44,064 не е чудно, че хората си помислиха тя губеше ума си. 614 00:25:44,151 --> 00:25:46,022 Аз съм изумен тя можеше да остане права. 615 00:25:53,943 --> 00:25:56,729 Добре, не исках да й предпише тези хапчета. 616 00:25:56,816 --> 00:25:58,513 — Тя ме накара да го направя. 617 00:25:58,600 --> 00:26:00,123 Тя ме изнудва. 618 00:26:00,210 --> 00:26:03,257 Добре, можете да седнете. 619 00:26:03,344 --> 00:26:07,000 Така че възрастна дама с бързо прогресираща деменция.. 620 00:26:07,087 --> 00:26:10,264 Ще кажеш, че е била лошият в тази ситуация? 621 00:26:10,351 --> 00:26:12,483 вярно е 622 00:26:12,571 --> 00:26:15,661 Не знам как е разбрала за миналото ми, но тя го направи. 623 00:26:15,748 --> 00:26:16,879 И тя каза тя щеше да каже на всички 624 00:26:16,966 --> 00:26:19,752 освен ако не направих това, което тя каза. 625 00:26:19,839 --> 00:26:23,494 Аз-аз просто искам да помагам на хората. Аз съм добър лекар. 626 00:26:23,582 --> 00:26:26,062 Тя би го направила съсипа кариерата ми. 627 00:26:26,149 --> 00:26:28,195 „Тя беше жестока и отмъстителна жена' 628 00:26:28,282 --> 00:26:32,373 готов да направи всичко просто... за да постигне своето. 629 00:26:32,460 --> 00:26:34,375 Значи не сте заговорничели с Къртис Уайли 630 00:26:34,462 --> 00:26:36,203 за отмяна Завещанието на Елиз Фогелсонг? 631 00:26:36,290 --> 00:26:37,944 какво? не 632 00:26:38,031 --> 00:26:39,641 Но ти и Уайли имахте разговор с Елиз 633 00:26:39,728 --> 00:26:41,208 извън дома на войниците, не си ли 634 00:26:41,295 --> 00:26:42,818 – попита ме Елиз да я срещна там. 635 00:26:42,905 --> 00:26:44,777 Т-това беше първият и единствен път 636 00:26:44,864 --> 00:26:48,432 Срещал съм някога Къртис Уайли, Кълна се в гроба на майка ми. 637 00:26:48,519 --> 00:26:51,261 Анулирах това завещание, защото Вярвам на Елиз Фогелсонг 638 00:26:51,348 --> 00:26:53,655 да не бъде в разума си. 639 00:26:53,742 --> 00:26:55,265 Това е единствената причина. 640 00:27:02,708 --> 00:27:04,318 Проследих Лиси Калхун във Вегас. 641 00:27:04,405 --> 00:27:05,928 Използвала е кредитна карта вчера, за да си намеря стая. 642 00:27:06,015 --> 00:27:07,408 Да изпратя ли някой да отиде да я вземе? 643 00:27:07,495 --> 00:27:08,844 Предайте го на местните, накарайте ги да влязат 644 00:27:08,931 --> 00:27:09,889 виж какво има да каже. 645 00:27:09,976 --> 00:27:11,630 Ще направя. 646 00:27:11,717 --> 00:27:13,762 О, и имам малко информация по делото 647 00:27:13,849 --> 00:27:15,155 от един от чиновниците в наследствената служба. 648 00:27:15,242 --> 00:27:16,504 Защо не можем да получим съдия по телефона? 649 00:27:16,591 --> 00:27:17,940 О, той е заседнал в някакво посредничество. 650 00:27:18,027 --> 00:27:19,812 Остани на съдията. Какво каза служителят? 651 00:27:19,899 --> 00:27:21,814 По принцип тръстове и имоти законът е доста тайнствена работа 652 00:27:21,901 --> 00:27:23,206 но чиновникът беше доста сигурен 653 00:27:23,293 --> 00:27:24,338 че Елиз Фогелсонг щеше да спечели. 654 00:27:24,425 --> 00:27:26,340 окей 655 00:27:26,427 --> 00:27:27,515 Искам да получа заповед 656 00:27:27,602 --> 00:27:28,951 да претърси дома на Къртис Уайли 657 00:27:29,038 --> 00:27:30,605 и място на дейност. 658 00:27:30,692 --> 00:27:31,650 Искам да се облегна на него силно. 659 00:27:31,737 --> 00:27:32,868 Разбрахте. 660 00:27:42,791 --> 00:27:44,967 Здравейте, агенти. Къртис рисува отзад. 661 00:27:45,054 --> 00:27:46,839 - Да отида ли да го взема? - Това няма да е необходимо. 662 00:27:46,926 --> 00:27:48,536 Това е заповед за търсене на вашия бизнес. 663 00:27:48,623 --> 00:27:49,972 Бихте ли отстъпили настрана от бюрото, моля? 664 00:27:50,059 --> 00:27:51,321 какво? 665 00:27:51,408 --> 00:27:54,063 Отдръпнете се от бюрото, моля. 666 00:27:54,150 --> 00:27:55,804 Къртис, полицията е тук. 667 00:27:55,891 --> 00:27:58,198 Вече потърсихме вашия дом. Това няма да отнеме много време. 668 00:27:58,285 --> 00:27:59,895 Съпругът ми ще го направи сложи край на това. 669 00:27:59,982 --> 00:28:01,418 Не, няма да го направи. 670 00:28:01,505 --> 00:28:03,072 какво става тук 671 00:28:03,159 --> 00:28:05,161 Това е заповед, че е издадено от съдия. 672 00:28:05,248 --> 00:28:07,250 — Това ме упълномощава за търсене на вашия бизнес' 673 00:28:07,337 --> 00:28:10,123 вашето превозно средство, и вашите лица. 674 00:28:10,210 --> 00:28:12,821 аз не разбирам защо го правиш 675 00:28:12,908 --> 00:28:15,389 Къде бяхте нощта на убийството? 676 00:28:15,476 --> 00:28:18,348 Бях тук в галерията преминаване през документация. 677 00:28:18,435 --> 00:28:21,221 - Сам? - не 678 00:28:21,308 --> 00:28:24,746 Не, аз също бях тук. П-и двамата бяхме тук заедно. 679 00:28:24,833 --> 00:28:26,182 Мисля, че лъжеш. 680 00:28:26,269 --> 00:28:28,097 'Хей, шефе, намерих нещо.' 681 00:28:28,184 --> 00:28:30,186 хей Това са личните ми принадлежности за изкуство. 682 00:28:30,273 --> 00:28:32,232 Няма, няма нищо там отзад, от което се нуждаеш. 683 00:28:32,319 --> 00:28:34,103 наистина ли 684 00:28:34,190 --> 00:28:36,410 Това предмет на изкуството ли е? 685 00:28:36,497 --> 00:28:39,065 Медал на прадядо ми. Откъде го взе това? 686 00:28:39,152 --> 00:28:41,807 Отзад там. Беше опаковано в това. Мирише на стерно. 687 00:28:41,894 --> 00:28:43,591 не! 688 00:28:43,678 --> 00:28:46,768 Арестувам те за убийството на Елиз Фогелсонг. 689 00:28:46,855 --> 00:28:47,987 какво.. 690 00:28:55,255 --> 00:28:57,387 Вашият клиент беше заключен в тежък съдебен спор 691 00:28:57,474 --> 00:28:59,738 с жертвата продължителен период от време. 692 00:28:59,825 --> 00:29:02,088 Осъзнавайки, че има малко или няма шанс за спечелване на боя 693 00:29:02,175 --> 00:29:03,176 той се зае да опитва да се отърва от нея. 694 00:29:03,263 --> 00:29:04,743 О, това е нелепо. 695 00:29:04,830 --> 00:29:07,310 'Това..' 696 00:29:07,397 --> 00:29:11,488 Намерихте съюзник във формата на д-р Ланс Райнхард 697 00:29:11,575 --> 00:29:13,577 и заедно започнаха упояване на Елиз Фогелсонг 698 00:29:13,664 --> 00:29:15,971 във внимателно калибрирани дози така че светът около нея 699 00:29:16,058 --> 00:29:17,277 би повярвал на това тя полудяваше. 700 00:29:17,364 --> 00:29:19,845 Срещнах човека веднъж. Веднъж. 701 00:29:19,932 --> 00:29:21,063 — Убийството би погледни към света' 702 00:29:21,150 --> 00:29:22,456 като ужасен инцидент. 703 00:29:22,543 --> 00:29:23,762 „Просто още един в редицата“ 704 00:29:23,849 --> 00:29:25,720 на трагедиите че Елиз Фогелсонг 705 00:29:25,807 --> 00:29:27,069 е страдала в живота си 706 00:29:27,156 --> 00:29:29,158 и Къртис би наследи всичко. 707 00:29:29,245 --> 00:29:31,508 Това е клевета. какъв е той казването е клевета, нали? 708 00:29:31,595 --> 00:29:33,728 Къртис, моля те. 709 00:29:33,815 --> 00:29:37,558 Всичко е много изпипано, но е така напълно обстоятелствено. 710 00:29:37,645 --> 00:29:40,648 Не представихте нищо друго освен намеци и нечисти клюки. 711 00:29:40,735 --> 00:29:43,694 С изключение на факта че вашият клиент 712 00:29:43,782 --> 00:29:46,915 не можа да устои да вземе нещо от жертвата. 713 00:29:47,002 --> 00:29:48,787 — Нещо, което представляваше всичко' 714 00:29:48,874 --> 00:29:50,789 тя отстояваше като Vogelsong. 715 00:29:56,098 --> 00:29:57,926 Медалът Vogelsong. 716 00:29:58,013 --> 00:30:00,320 не.. 717 00:30:00,407 --> 00:30:02,670 Което той уви в салфетка взети от къщата. 718 00:30:04,106 --> 00:30:08,763 И тази салфетка все още има следи от стерно 719 00:30:08,850 --> 00:30:11,548 той запалваше леля му в пламъци. 720 00:30:11,635 --> 00:30:14,769 Сега... това е просто въпрос от които един е най-бърз 721 00:30:14,856 --> 00:30:17,641 да сключим сделка и свидетелства срещу другия. 722 00:30:17,728 --> 00:30:19,687 Напълно съм сигурен че д-р Райнхард 723 00:30:19,774 --> 00:30:20,993 подписва сделка за признаване на вина точно сега 724 00:30:21,080 --> 00:30:22,298 но ако е на вашия клиент достатъчно умен 725 00:30:22,385 --> 00:30:23,647 може и да успее за да спаси собствения си врат 726 00:30:23,734 --> 00:30:25,040 и просто служат на живота без замяна. 727 00:30:25,127 --> 00:30:28,435 сделка? Ъ-ъ-ъ. Аз съм невинен. не 728 00:30:28,522 --> 00:30:30,916 Това ми беше насадено от теб доколкото знам. 729 00:30:31,003 --> 00:30:32,874 - Аз съм невинен! - Е, това е твой избор. 730 00:30:35,877 --> 00:30:37,748 Не мърдай и не казвай нито дума. 731 00:30:40,621 --> 00:30:42,144 Агент, моля. 732 00:30:44,146 --> 00:30:45,756 дай ми минутка 733 00:30:47,497 --> 00:30:49,935 Сигурен съм, че мога вразуми го. 734 00:30:50,022 --> 00:30:51,240 Не приемайте сделката извън масата. 735 00:30:51,327 --> 00:30:52,676 Разбира се. 736 00:30:52,763 --> 00:30:54,200 Говорете с клиента си. 737 00:31:06,952 --> 00:31:08,605 Те ще се обърнат един върху друг. 738 00:31:08,692 --> 00:31:10,390 Ще бъде отворен и затворен калъф 739 00:31:10,477 --> 00:31:12,653 докато го получим пред съдия. 740 00:31:12,740 --> 00:31:14,350 Хм. Всичко пасва. 741 00:31:15,221 --> 00:31:17,179 Ще ти дам това. 742 00:31:17,266 --> 00:31:18,615 да 743 00:31:18,702 --> 00:31:21,009 Психологически мотив за кражбата на медала 744 00:31:21,096 --> 00:31:23,707 е особено завладяващ. 745 00:31:23,794 --> 00:31:26,362 Но има нещо за това това не е правилно. 746 00:31:26,449 --> 00:31:28,147 какво искаш да кажеш Имаме убиец. 747 00:31:28,234 --> 00:31:29,888 Имаме мотив и получихме убедителни доказателства. 748 00:31:29,975 --> 00:31:32,020 - Какво повече ти трябва? - Още не знам. 749 00:31:32,107 --> 00:31:33,587 О, ти си просто като противен. 750 00:31:33,674 --> 00:31:35,894 Не, кълна се, че не съм. 751 00:31:35,981 --> 00:31:37,896 - Хей, Чо. - Хей, шефе. 752 00:31:37,983 --> 00:31:40,246 Току-що говорих със завещанието съдия. Най-накрая се свърза. 753 00:31:40,333 --> 00:31:41,508 наистина ли Какво каза? 754 00:31:41,595 --> 00:31:42,552 Е, каза той че в откритието 755 00:31:42,639 --> 00:31:43,814 установени са широко разпространени длъжностни престъпления 756 00:31:43,902 --> 00:31:45,077 в движение на основата. 757 00:31:45,164 --> 00:31:46,121 какво значи това 758 00:31:46,208 --> 00:31:47,514 Това означава, че Елиз Фогелсонг 759 00:31:47,601 --> 00:31:49,211 беше преминал през цялото й наследство 760 00:31:49,298 --> 00:31:50,647 и ограбваше хазната на войнишкия дом 761 00:31:50,734 --> 00:31:52,040 да напълни собствените си джобове. 762 00:31:52,127 --> 00:31:53,563 През последните няколко месеца 763 00:31:53,650 --> 00:31:54,608 тя почти се изпразни банковите сметки. 764 00:31:54,695 --> 00:31:56,001 Елиз Фогелсонг? Жертвата? 765 00:31:56,088 --> 00:31:57,263 Цялата работа щеше да бъде препратен 766 00:31:57,350 --> 00:31:59,004 към окръга адвокатска кантора. 767 00:31:59,091 --> 00:32:01,310 Не само беше решението ще бъде пълна победа 768 00:32:01,397 --> 00:32:02,703 за Къртис Уайли, 769 00:32:02,790 --> 00:32:04,531 но Елиз Фогелсонг отиваше в затвора. 770 00:32:04,618 --> 00:32:06,402 Значи ти ми казваш онази сладка стара дама 771 00:32:06,489 --> 00:32:08,796 който беше убит наистина ли беше лъжец и измамник? 772 00:32:08,883 --> 00:32:10,450 Да, и войнишки дом е в несъстоятелност. 773 00:32:10,537 --> 00:32:12,495 И Къртис Уайли убил леля си 774 00:32:12,582 --> 00:32:14,019 за съдебен процес щеше ли да спечели? 775 00:32:14,106 --> 00:32:15,455 И ако изчака една седмица 776 00:32:15,542 --> 00:32:17,326 щеше да получи всичко, което искаше. 777 00:32:17,413 --> 00:32:19,894 това е ужасно 778 00:32:19,981 --> 00:32:22,462 И просто щях да взема пепелта й до лодката. 779 00:32:22,549 --> 00:32:24,638 О, така че момичето може да ги разпръсне в морето? 780 00:32:24,725 --> 00:32:25,944 Това е много мило от теб, Лисабон. 781 00:32:26,031 --> 00:32:27,206 Е, няма да го направя сега. 782 00:32:27,293 --> 00:32:28,511 Ще имам някой да й се обади. 783 00:32:28,598 --> 00:32:30,252 Тя може да дойде да избере сама ги вдигна. 784 00:32:31,645 --> 00:32:33,603 Имаш ли нещо против да го направя? 785 00:32:33,690 --> 00:32:39,044 Харесва ми идеята за даване това момиче някакво затваряне. 786 00:32:39,131 --> 00:32:41,133 Не ми казвай, че си получил сантиментален изведнъж. 787 00:32:41,220 --> 00:32:43,831 Съвсем не. Просто мисля това е правилното нещо. 788 00:32:43,918 --> 00:32:45,789 Ще ти се обадя, когато свърша. 789 00:32:54,581 --> 00:32:56,496 хей 790 00:32:56,583 --> 00:32:58,628 как е, ъъъ става въпрос за компютърни срещи? 791 00:32:58,715 --> 00:33:00,543 страхотно да страхотно 792 00:33:00,630 --> 00:33:02,632 Не съм срещал госпожица нали все още, но, знаете ли 793 00:33:02,719 --> 00:33:06,332 Аз съм там, дебна, просто...продължавам, както казах. 794 00:33:06,419 --> 00:33:08,595 Хм. Това е смешно. 795 00:33:08,682 --> 00:33:10,075 Тогава трябва да има някаква грешка. 796 00:33:10,162 --> 00:33:11,554 — Има няколко жени там' 797 00:33:11,641 --> 00:33:13,774 „които казват, че е на някой човек провеждане на измама онлайн' 798 00:33:13,861 --> 00:33:15,428 където се преструва да бъдеш красиво ченге от CBI 799 00:33:15,515 --> 00:33:17,256 на име Уейн Ригсби и прави срещи с жени 800 00:33:17,343 --> 00:33:19,258 'и след това той не се появява.' 801 00:33:19,345 --> 00:33:20,868 Странно е, а? 802 00:33:20,955 --> 00:33:23,175 Хм. 803 00:33:23,262 --> 00:33:25,916 Това е странно. ъъ... до асансьора ли са? 804 00:33:26,613 --> 00:33:27,788 да 805 00:33:47,025 --> 00:33:49,853 Здравей, ла, о, уау. Петима сте. 806 00:33:49,940 --> 00:33:52,204 Хм... така че мога да обясня. 807 00:33:53,074 --> 00:33:54,206 Ъъъ.. 808 00:33:57,861 --> 00:33:59,515 уау аз съм.. 809 00:33:59,602 --> 00:34:02,170 Искам да кажа, аз се радвам за това откриха кой е убил Елиз. 810 00:34:02,257 --> 00:34:04,955 просто... всичко е толкова тъжно, разбираш ли? 811 00:34:05,043 --> 00:34:06,870 Хм. 812 00:34:06,957 --> 00:34:10,178 Може би сега Елиз може да почива в мир. 813 00:34:10,265 --> 00:34:12,180 - Това ли е пепелта? - Ами да. 814 00:34:12,267 --> 00:34:13,834 аз, ъъъ Спомням си, че казахте 815 00:34:13,921 --> 00:34:15,314 ти искаше да разпръснете ги в морето 816 00:34:15,401 --> 00:34:17,403 така че аз, аз ги донесох с мен. 817 00:34:18,578 --> 00:34:21,059 уау благодаря 818 00:34:21,146 --> 00:34:23,757 Ъ-ъ-аз, наистина оценявам това. 819 00:34:23,844 --> 00:34:26,455 Хм, знам, че това е какво Елиз би искала. 820 00:34:26,542 --> 00:34:28,979 Разбира се. 821 00:34:29,067 --> 00:34:30,633 Да тръгваме, става ли? 822 00:34:32,722 --> 00:34:34,115 о какво правиш 823 00:34:34,202 --> 00:34:35,899 О, винаги съм искал да предприеме разходка с лодка 824 00:34:35,986 --> 00:34:38,598 и това е особено хубава лодка, нали? 825 00:34:38,685 --> 00:34:40,339 Ти-знаеш ли, не мисля това е много добра идея. 826 00:34:40,426 --> 00:34:42,602 ти си много, ъъъ неопитен 827 00:34:42,689 --> 00:34:44,082 и може да получи много опасно. 828 00:34:44,169 --> 00:34:45,605 Ще бъде абсолютно добре. 829 00:34:45,692 --> 00:34:47,433 Имаш авариен комплект тук. 830 00:34:47,520 --> 00:34:50,610 Това е добре, което ми напомня, Трябва да взема малко 831 00:34:50,697 --> 00:34:53,352 от старото движение лекарства за болест 832 00:34:53,439 --> 00:34:56,268 само като предпазна мярка. Ето го и едно от тези. 833 00:34:56,355 --> 00:34:59,227 Морска ракета, а? уау 834 00:34:59,314 --> 00:35:00,707 - Добре. знаеш какво хм... - "Готино". 835 00:35:00,794 --> 00:35:02,361 Някога сте имали да използвате едно от тези неща? 836 00:35:02,448 --> 00:35:03,449 ъъъъ 837 00:35:03,536 --> 00:35:05,233 ъъъъ о! о! 838 00:35:05,320 --> 00:35:06,800 дим! Това е горещо! 839 00:35:06,887 --> 00:35:08,932 успокой се Дай ми, о, Боже мой. 840 00:35:09,019 --> 00:35:11,152 о! Ъъъ, съжалявам! 841 00:35:13,981 --> 00:35:16,505 Ъъъ, майдей! Момиче зад борда! 842 00:35:17,245 --> 00:35:19,247 Потърсете помощ! 843 00:35:19,334 --> 00:35:21,423 'Ъъъ...помогнете!' 844 00:35:21,510 --> 00:35:22,685 Съжалявам! Съжалявам! 845 00:35:22,772 --> 00:35:25,079 да 846 00:35:25,166 --> 00:35:28,561 'Здрасти? Знам, че си там долу. 847 00:35:28,648 --> 00:35:29,997 Ах! 848 00:35:30,084 --> 00:35:33,131 Елиз Фогелсонг, предполагам. 849 00:35:33,218 --> 00:35:34,697 И това изглежда парите, които си откраднал 850 00:35:34,784 --> 00:35:38,136 от войнишкия дом. да тръгваме! 851 00:35:38,223 --> 00:35:39,789 - Ще взема този във водата. - 'О' 852 00:35:42,879 --> 00:35:44,446 кой си ти Какво правиш на лодката ми? 853 00:35:44,533 --> 00:35:46,274 Казвам се Патрик Джейн. 854 00:35:46,361 --> 00:35:47,667 Той е агент на CBI 855 00:35:47,754 --> 00:35:50,365 и ти, скъпа моя, са арестувани! 856 00:35:53,455 --> 00:35:55,588 Добър път. 857 00:36:22,484 --> 00:36:24,269 Не знаех за парите. 858 00:36:24,356 --> 00:36:25,487 кълна се 859 00:36:27,010 --> 00:36:29,274 И аз не я познавах щеше да нарани някого. 860 00:36:29,361 --> 00:36:30,971 Някой беше наранен. 861 00:36:31,058 --> 00:36:32,320 Лиси Калхун почина. 862 00:36:37,499 --> 00:36:39,545 Тя ми каза, че нейното семейство 863 00:36:39,632 --> 00:36:42,374 се опитваше да я вземе прибрани в дом. 864 00:36:42,461 --> 00:36:44,202 Просто опитвах да я защити. 865 00:36:46,247 --> 00:36:48,293 Мислех, че правя правилното нещо. 866 00:36:48,380 --> 00:36:50,904 Но ти не беше, Кейси, и сега ти си съучастник в убийството. 867 00:36:50,991 --> 00:36:54,908 аз не съм не съм, аз не съм Аз-аз не мога да бъда. 868 00:36:54,995 --> 00:36:57,215 никога не бих Трябва да ми повярваш. 869 00:37:01,436 --> 00:37:03,177 Знаеш ли, вероятно е била планира да убие и теб? 870 00:37:07,573 --> 00:37:09,444 Никога не си получавал от тази лодка. 871 00:37:14,884 --> 00:37:16,756 Чувствам се наистина глупаво. 872 00:37:21,326 --> 00:37:23,241 какво ще правя 873 00:37:24,285 --> 00:37:25,547 Свидетелствайте. 874 00:37:25,634 --> 00:37:27,245 Ние ще направим справедлива сделка за вас 875 00:37:27,332 --> 00:37:29,725 но трябва играй направо с нас, става ли? 876 00:37:29,812 --> 00:37:30,987 ще го направя 877 00:37:32,293 --> 00:37:33,425 обещавам 878 00:37:35,905 --> 00:37:37,080 вярвам ти 879 00:37:57,623 --> 00:37:59,494 Ами ако взех парите? 880 00:37:59,581 --> 00:38:03,585 Дядо ми го направи. Беше мой по право. 881 00:38:03,672 --> 00:38:06,284 Но Къртис нямаше да го направи виждаше го по този начин, нали? 882 00:38:06,371 --> 00:38:07,328 Къртис? 883 00:38:07,415 --> 00:38:09,417 Любопитно малко нахалник, този... 884 00:38:09,504 --> 00:38:12,115 ...откакто беше дете. 885 00:38:12,202 --> 00:38:14,901 Ето защо ти оспори кодицила. 886 00:38:14,988 --> 00:38:17,686 Ти не искаше Къртис върху фундаментната дъска. 887 00:38:17,773 --> 00:38:19,645 Той, съди ли ме? 888 00:38:19,732 --> 00:38:23,518 Казва ми как да управлявам моя фондация, да харча парите си? 889 00:38:23,605 --> 00:38:26,260 о Щеше да е непоносимо. 890 00:38:26,347 --> 00:38:27,957 Значи измислихте плана си. 891 00:38:28,044 --> 00:38:29,655 Намерихте лекар бихте могли да изнудвате 892 00:38:29,742 --> 00:38:30,960 да вземе хапчетата имате нужда. 893 00:38:31,047 --> 00:38:33,136 Беше Кейси в плана? 894 00:38:33,223 --> 00:38:35,182 Казах й, че Къртис и останалите 895 00:38:35,269 --> 00:38:37,358 заговорничеха срещу мен 896 00:38:37,445 --> 00:38:40,753 че беше единственият начин да избягам. 897 00:38:40,840 --> 00:38:44,844 И вече беше убедена че аз бях майката 898 00:38:44,931 --> 00:38:47,977 тя никога не е имала. хммм 899 00:38:48,064 --> 00:38:51,024 Момичетата харесват това са толкова наивни и глупави. 900 00:38:51,111 --> 00:38:52,373 о 901 00:38:52,460 --> 00:38:55,028 И какво за Лиси Калхун? 902 00:38:55,115 --> 00:38:57,160 Беше ли тя наивен и глупав също? 903 00:38:58,945 --> 00:39:01,426 Това беше нещастна необходимост. 904 00:39:03,558 --> 00:39:08,476 Но жената беше измъчена душа. 905 00:39:08,563 --> 00:39:13,046 Какво направих беше акт на милост. 906 00:39:13,133 --> 00:39:16,876 И се уверих че смъртта й е.. 907 00:39:16,963 --> 00:39:18,704 ...мирен. 908 00:39:23,404 --> 00:39:25,014 — Със сигурност го направихте. 909 00:39:25,101 --> 00:39:27,582 Предозиране с барбитурати и да я изпепели 910 00:39:27,669 --> 00:39:29,323 това е спокоен път. 911 00:39:31,107 --> 00:39:33,719 Тогава остана само изпращайки Кейси в Лас Вегас 912 00:39:33,806 --> 00:39:36,286 за наемане на стая с кредитната карта на мъртвата жена 913 00:39:36,374 --> 00:39:38,767 и засаждане на доказателства на вашия племенник. 914 00:39:38,854 --> 00:39:39,986 да 915 00:39:41,509 --> 00:39:42,989 Това беше доста забавно. 916 00:39:45,165 --> 00:39:46,775 Дори и да означаваше трябва да вляза 917 00:39:46,862 --> 00:39:48,777 това лепкаво малък техен магазин. 918 00:39:50,997 --> 00:39:53,216 Къртис беше гледал медали на дядо 919 00:39:53,303 --> 00:39:55,218 откакто беше момче. 920 00:40:04,924 --> 00:40:06,099 Благодаря ви, г-н Джейн. 921 00:40:06,186 --> 00:40:08,449 благодаря за спасяването на съпруга ми. 922 00:40:08,536 --> 00:40:11,583 Въпреки това на колегата ви положи всички усилия да го затвори. 923 00:40:11,670 --> 00:40:12,845 о 924 00:40:12,932 --> 00:40:14,107 ах 925 00:40:17,763 --> 00:40:19,721 Можете да ми благодарите до 926 00:40:19,808 --> 00:40:22,245 прощавайки на моя колега, Агент Лисабон 927 00:40:22,332 --> 00:40:24,204 и запазване старият войнишки дом отворен. 928 00:40:24,291 --> 00:40:25,901 О, не се притеснявай. 929 00:40:25,988 --> 00:40:26,902 Войнишкият дом ще останете отворени, докато ги има 930 00:40:26,989 --> 00:40:29,427 ветерани, които имат нужда от това. 931 00:40:29,514 --> 00:40:32,168 И ние ти прощаваме, Агент Лисабон. 932 00:40:32,255 --> 00:40:33,431 благодаря 933 00:40:34,823 --> 00:40:35,955 чао 934 00:40:43,919 --> 00:40:45,530 какво? 935 00:40:45,617 --> 00:40:47,314 Следвахме доказателствата. 936 00:40:47,401 --> 00:40:49,185 Ти, ти го направи. 937 00:40:49,272 --> 00:40:51,710 Вие...следвахте доказателствата. 938 00:40:53,886 --> 00:40:55,757 окей Добре, грешах. 939 00:40:55,844 --> 00:40:58,673 - Хм. - Но ние проследихме доказателствата. 940 00:40:58,760 --> 00:41:00,066 Знаеш какво ми даде втори мисли 941 00:41:00,153 --> 00:41:01,763 за Елиз Фогелсонг? 942 00:41:01,850 --> 00:41:03,983 Тя прочете твърде много мистериозни романи за убийства. 943 00:41:04,070 --> 00:41:05,985 Ето го. Това не е полицейска работа. 944 00:41:06,072 --> 00:41:07,247 Това е предположение. 945 00:41:07,334 --> 00:41:08,901 Трябва да опитате някой път. 946 00:41:08,988 --> 00:41:11,077 Сега ще преследвам Червения Джон. Чао.