1
00:00:00,934 --> 00:00:02,504
پێشتر ON بوو
"دەروونناسەکە"...

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,106
هێی، پاتریک. لۆرێلی.

3
00:00:04,137 --> 00:00:05,707
ڕەنگە ئێمە بتوانین
جارێکی تر یەکتر ببیننەوە.

4
00:00:05,738 --> 00:00:07,708
من چی دەکەم RED JOHN
پێم دەڵێت بیکەم.

5
00:00:07,740 --> 00:00:10,180
هاوڕێیەتی ئەو قبوڵ بکە.

6
00:00:10,211 --> 00:00:13,211
ئەوەندە ئاسانە؟
دڵنیا. وە پێویستت پێی دەبێت
بۆ ئەوەی دیارییەکی بۆ بهێنێت.

7
00:00:13,246 --> 00:00:15,316
چ جۆرە دیارییەک؟
تەرمی مردووی تێرێزا لیسبۆن

8
00:00:15,349 --> 00:00:17,649
شتێکی تەواو دەبێت.
(پێدەکەنێت)

9
00:00:17,684 --> 00:00:20,794
بەختێکی باش، تێرێزا. تۆم خۆش دەوێت.

10
00:00:20,821 --> 00:00:23,161
باشە، پرسیارەکە هەر دەمێنێتەوە،
بۆچی جین ئەمەی کردووە؟

11
00:00:23,190 --> 00:00:25,330
داواکاری لە RED JOHN؟
نازانم بیر لە چی بکەمەوە.

12
00:00:25,359 --> 00:00:26,829
من دەمەوێت فەرمانی دەستگیرکردن ئامادە بکرێت
بۆ هەر تاکە ئەندامێک

13
00:00:26,859 --> 00:00:29,229
لە ئەو تیمە CBI،
مردوو یان زیندوو.

14
00:00:29,263 --> 00:00:31,403
FBI! کەس ناجوڵێت!

15
00:00:31,431 --> 00:00:32,801
سی بی ئای! تەقە مەکە!
ئێمە بریکاری CBIین!

16
00:00:32,832 --> 00:00:34,502
تۆ دروست دەکەیت
هەڵەیەکی ترسناک.
دەرچوون.

17
00:00:34,534 --> 00:00:35,674
دیارییەکە بەدەست هێناوە؟

18
00:00:35,703 --> 00:00:37,513
RED JOHN لەوێ؟
MM-HMM.

19
00:00:37,537 --> 00:00:40,267
مردنە ساختەکانمان فێڵێک بوو
بۆ ئەوەی ڕید جۆن بخەیتە تەڵەوە، و کارێکی کرد.

20
00:00:40,307 --> 00:00:41,737
(جۆن سوور) چی ئەگەر من و تۆ
هاوڕێ بوون؟

21
00:00:41,774 --> 00:00:43,384
بیهێنە بەرچاوت ئەو ژیانەی کە دەتوانین بەڕێوەی ببەین.

22
00:00:43,411 --> 00:00:44,651
بڕۆ بۆ دۆزەخ.

23
00:00:54,421 --> 00:00:56,291
تۆ دەشکێنی
وە تۆ پێمان دەڵێیت

24
00:00:56,323 --> 00:00:57,663
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانیت
دەربارەی RED JOHN.

25
00:00:57,691 --> 00:00:58,761
تۆ وەک باڵندەیەک گۆرانی دەڵێیت.

26
00:00:58,792 --> 00:01:00,832
نەخێر، خۆشەویست. من نایکەم.

27
00:01:00,860 --> 00:01:02,460
بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

28
00:01:02,496 --> 00:01:03,556
(ماچ دەکات)

29
00:01:03,597 --> 00:01:05,467
(چرپە دەکات) بەڵێ،
تۆ دەیکەیت.

30
00:01:34,262 --> 00:01:37,272
(دەرگا دادەخرێت،
هەنگاوەکانی نزیکبوونەوە)

31
00:01:39,366 --> 00:01:40,826
(لیسبۆن) ئێمە لە سەرەوەین.

32
00:01:40,867 --> 00:01:41,897
چی؟

33
00:01:41,935 --> 00:01:43,495
ئێمە کەیسێکمان هەیە.

34
00:01:43,537 --> 00:01:45,407
ئێستا؟

35
00:01:45,438 --> 00:01:47,468
هێشتا ناتوانیت قسەی لەگەڵ بکەیت
بەهەر حاڵ.

36
00:01:49,543 --> 00:01:51,783
من ڕاست لەوێ دەبم.

37
00:01:55,515 --> 00:01:57,875
(دەرگا دادەخرێت)

38
00:01:57,918 --> 00:02:01,158
(باڵندەکان چرپە)

39
00:02:05,959 --> 00:02:09,559
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

40
00:02:15,669 --> 00:02:17,699
هێی. تۆ ناتوانی بڕۆن
ئۆتۆمبێلەکەت لەوێ.

41
00:02:27,580 --> 00:02:28,850
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

42
00:02:28,882 --> 00:02:31,722
هێی، کوڕان.

43
00:02:31,752 --> 00:02:32,792
تۆ ئەفسەری وەڵامدەرەوە؟

44
00:02:32,819 --> 00:02:33,889
ئح، بەڵێ، خانم.

45
00:02:33,920 --> 00:02:35,560
چیت دەستکەوتووە؟

46
00:02:35,588 --> 00:02:39,258
پەیوەندییەکی 9-1-1 هاتە ژوورەوە
لەم شوێنە. کاتژمێر ٧:٣٣ی پاشنیوەڕۆ.

47
00:02:39,293 --> 00:02:40,793
بەڵام، ئەهـ، کەس قسەی نەکرد.

48
00:02:40,828 --> 00:02:44,558
دەرگاکە قوفڵ کرایەوە، و، ئح،
بەم شێوەیە ئێمە دۆزیمانەوە.

49
00:02:44,598 --> 00:02:47,668
ئەمە REX LANGO ە
و، یوه، کالی کارلسن.

50
00:02:47,700 --> 00:02:49,300
هەردووکیان پێکەوە کاریان دەکرد

51
00:02:49,336 --> 00:02:51,266
لە هۆتێلەکەدا
سەنتەری کۆنفڕانسەکان.

52
00:02:51,305 --> 00:02:52,305
ئەهـ، ئەمە شوێنی ئەوە.

53
00:02:52,340 --> 00:02:53,210
م.م.

54
00:02:53,240 --> 00:02:55,280
کەواتە دەرگاکە پێشتر کراوە بوو؟
بەڵێ کاکە.

55
00:02:55,308 --> 00:02:56,408
من نیشانەکان دەخەمەڕوو

56
00:02:56,444 --> 00:02:59,354
و کێشانی مل
ئاماژە بە خنکان بکە و، UH،

57
00:02:59,379 --> 00:03:01,779
تا مردنی کلاب کرا
لەگەڵ شووشەکەدا، ئاه؟

58
00:03:01,814 --> 00:03:05,294
بەڵێ. شیکارییەکی خۆش لەوێ،
YANNICK.

59
00:03:05,318 --> 00:03:06,548
نەدەکرا یەکتر بکوژن،
ئایا دەتوانن؟

60
00:03:06,586 --> 00:03:08,656
بەدووری نازانرێت. دەبوو ئەو ژنە بێت
هۆشیار و چالاک

61
00:03:08,688 --> 00:03:09,788
بۆ ئەوەی بەو شووشەیە لێی بدات.

62
00:03:09,823 --> 00:03:11,293
سەیری سووراوی لێوەکە بکەن
لەسەر ڕوومەتەکەی.

63
00:03:11,324 --> 00:03:13,594
بەڵێ، کەواتە ئەوە
سێگۆشەی خۆشەویستی کلاسیکەکەت.

64
00:03:13,627 --> 00:03:15,997
تایەی سێیەم دێتە ژوورەوە،
ئەم دووانە بە ماچکردن دەدۆزێتەوە،

65
00:03:16,028 --> 00:03:17,728
WHACKS THE RIVAL دەکات
لەگەڵ BUBBLY،

66
00:03:17,764 --> 00:03:21,274
لێرەدا جیزێبێل دەخنکێنێت.
بەڵێ، ئەوە زۆر زۆرە
چی من...

67
00:03:21,301 --> 00:03:23,001
UH، FIGUURED. بەڵێ.
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

68
00:03:23,036 --> 00:03:24,696
JANE؟ بیرۆکەکان؟

69
00:03:24,737 --> 00:03:26,707
باشە، THE CHAMPAGNE'S
ڤینتاژێکی نایاب.

70
00:03:26,740 --> 00:03:28,810
کالی نەیبووە
هاوڕێیەکی کوڕی جێگیر.

71
00:03:28,841 --> 00:03:30,941
ئەهـ، فڵچەی ددانی یەدەگ نییە.

72
00:03:30,978 --> 00:03:34,308
ئەو باوەڕ دەکات--ڕۆحی هەژار--
لە گەردوونێکی خێرخوازیدا،

73
00:03:34,348 --> 00:03:37,848
وە ئەو، ئح، لە پارەوە دێت.

74
00:03:39,486 --> 00:03:42,316
پارە؟ ئەو لە هۆتێلێکدا کاردەکات.
(لیسبۆن) بەس بینراوە.

75
00:03:42,355 --> 00:03:44,785
ئێمە لێرە دەرچووین.
با پزیشکی دادوەری کاری خۆیان بکەن.

76
00:03:47,026 --> 00:03:49,556
کەواتە، ئەهـ، ئەگەر پێویستت بە منە،
دەزانی لە کوێ من بدۆزیتەوە.

77
00:03:49,597 --> 00:03:51,827
سوپاس، ئەفسەر یانیک.
سەرچاو. بە خۆشحاڵیەوە.

78
00:03:51,865 --> 00:03:53,865
(تایەکان دەقیژێنن)

79
00:03:53,901 --> 00:03:55,301
(یانیک) لە هەر کاتێکدا.

80
00:03:58,038 --> 00:03:59,638
ئێوە چی دەکەن لێرە؟

81
00:04:01,008 --> 00:04:02,608
لێرە چی دەکەیت؟

82
00:04:02,643 --> 00:04:05,043
سڵاو. هێی، تێرێزا.

83
00:04:05,078 --> 00:04:07,618
چی هەیە؟ هەمووتان لە ژێر...
ڕاگرتن، تۆ نیت؟

84
00:04:07,647 --> 00:04:08,647
پێمان گوترا
بۆ داپۆشینی پەیوەندییەکانتان.

85
00:04:08,681 --> 00:04:10,881
ڕاگرتن؟ چی؟
ئێوە کێن کوڕان؟

86
00:04:10,918 --> 00:04:12,318
FBI. دوور بکەوەرەوە.

87
00:04:12,353 --> 00:04:13,393
(گاڵتە دەکات)

88
00:04:13,420 --> 00:04:15,660
تۆ نەتبیستووە؟ ڕاگرتنەکان
هەڵگیراون.

89
00:04:15,688 --> 00:04:16,818
میسڵەکە گرێبەستێکی کرد.

90
00:04:16,856 --> 00:04:18,986
بەڵێ، ئێمە بیستوومانە
کە ئەوان قسەیان دەکرد.

91
00:04:19,026 --> 00:04:20,486
قاپێکیان داناوە
لەسەر تەواوی شتەکە.

92
00:04:20,528 --> 00:04:22,628
ئەوە بازرگانییە وەک هەمیشە.
SUSPENSION'S بەرزکراوەتەوە.

93
00:04:22,663 --> 00:04:24,633
بۆیە ئێوەی کوڕ پێویستتان بە
بۆ ئەوەی لێرە بن.

94
00:04:24,665 --> 00:04:26,525
سەیرکە، ببورە
بۆ تێکەڵاوکردنەکە.

95
00:04:26,567 --> 00:04:27,997
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.
مەبەستت ئەوەیە پێم بڵێیت

96
00:04:28,035 --> 00:04:30,035
کە دوای مۆنۆمێنتالەکە
CRAP STORM ئێوەی کوڕان دروستتان کردووە،

97
00:04:30,069 --> 00:04:32,509
ئەوان تەنها دەڕۆن
با دوور بکەویتەوە؟

98
00:04:32,540 --> 00:04:33,640
من سەرم سوڕما، ڕاشکاوانە.

99
00:04:33,673 --> 00:04:34,773
من تێدەگەم.

100
00:04:34,807 --> 00:04:37,777
مەبەستم ئەوەیە، تۆ لەناوبرد
پیشەی بریکاری باشی FBI.

101
00:04:37,810 --> 00:04:40,410
تۆ--تۆ هۆکاری مردنەکەت بوویت
لە سەرۆکی خۆت.

102
00:04:40,447 --> 00:04:41,447
و ئەم یەکە؟

103
00:04:41,481 --> 00:04:43,051
ئەم ONE'S GOT ASSAULT،
ماددە هۆشبەرەکان،

104
00:04:43,082 --> 00:04:44,492
و تۆمەتی ساختەکاری
دژی ئەو.

105
00:04:44,518 --> 00:04:47,048
دەرکرا.
بەشێک لە گرێبەستەکە. PHEW.

106
00:04:47,086 --> 00:04:48,586
چۆن بەدەستت هێنا
گرێبەستێکی شیرین ئاوا؟

107
00:04:48,622 --> 00:04:49,822
ئەهـ، ئێمە گرێبەستێکمان دەستکەوت چونکە، ئـهـ،

108
00:04:49,856 --> 00:04:53,886
ئەوە FBI بوو کە تێکدا،
نەک من و نە CBI. THE FBI.

109
00:04:53,927 --> 00:04:55,697
(چۆ و ڕیگسبی) ئەوە ڕاستە.
ئەوە نادروستە.

110
00:04:55,728 --> 00:04:57,468
ئاه، تاچ.
ئێمە بەم نزیکانە بووین

111
00:04:57,497 --> 00:04:58,667
بۆ گرتنی RED JOHN
پێش ئەوەی فڕێی بدەیت.

112
00:04:58,699 --> 00:05:00,469
و تەنانەت سەرەڕای ئەوەش
لە دەستێوەردانەکانتان،

113
00:05:00,500 --> 00:05:01,800
ئێمە لۆرێلی مارتینزمان گرت،
بۆیە ئەو هی ئێمەیە--

114
00:05:01,834 --> 00:05:03,804
ئەو گومانی ئێمەیە،
وە ئێمە دەمانەوێت ئەو بگەڕێتەوە.

115
00:05:03,836 --> 00:05:05,066
تۆ ئەو بەدەست ناهێنیت.

116
00:05:05,105 --> 00:05:07,935
ئاه، ئێمە لەو بارەیەوە دەبینین.

117
00:05:07,975 --> 00:05:09,335
دەبینین.

118
00:05:09,377 --> 00:05:10,537
"دەبینین"؟

119
00:05:10,577 --> 00:05:12,547
توڕەیی بێ بابەتەکەت ئەوەیە
تێدەگەین،

120
00:05:12,579 --> 00:05:15,649
بەڵام لە شوێنی هەڵەدایە. تۆ دەبێ
ڕەنگە تەنها ئارام بکەرەوە.

121
00:05:15,682 --> 00:05:17,652
تۆ خۆت ئارام دەکەیتەوە.
من توڕە نیم.

122
00:05:17,685 --> 00:05:19,085
نەخێر؟ پەرستگاکانتان خەریکە دەکێشن

123
00:05:19,119 --> 00:05:21,489
وەک هەندێک سەیر و سەمەرە
بوونەوەری ژێر دەریا.

124
00:05:21,521 --> 00:05:23,461
ئەگەر ئەوە توڕەیی نەبێت،
پێویستە سەردانی پزیشک بکەیت.

125
00:05:23,490 --> 00:05:24,630
(لیسبۆن) JANE، STOP.

126
00:05:24,658 --> 00:05:26,588
باشە، من دەڕۆم.
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

127
00:05:26,627 --> 00:05:28,057
سەیری ئەم یەکە بکەن.

128
00:05:28,095 --> 00:05:29,455
ئەو سەری گەرمە.

129
00:05:29,497 --> 00:05:30,657
ببورە.
ئەو ئەوە دەکات.

130
00:05:30,697 --> 00:05:32,697
من توڕە نیم.
من باوەڕم پێت هەیە.

131
00:05:32,733 --> 00:05:33,833
من تەنها بیر لەوە دەکەمەوە ئێوە خەڵک
پێویستە لە زیندان بێت،

132
00:05:33,867 --> 00:05:36,067
NOT OUT WORKING کەیسەکان.
ئەوە ڕاستە.

133
00:05:36,103 --> 00:05:38,043
بەڵام ئێمە لە زینداندا نین.
ئێمە لێرەین، بۆیە بەردەوام بە لە جوڵە.

134
00:05:38,071 --> 00:05:40,111
یان ئەگەرنا چی،
تۆ وامان لێدەکەیت بجوڵێین؟

135
00:05:40,139 --> 00:05:42,039
ئەگەر حەزت لێیە.

136
00:05:42,074 --> 00:05:44,714
(پێدەکەنێت) پاشان بڕۆ پێشەوە.
وا لە من بکە بجوڵێم.

137
00:05:44,745 --> 00:05:46,905
هەموو شتێک ڕاستە، ئەوە بەسە.
هەردووکتان منداڵن.

138
00:05:46,947 --> 00:05:48,547
دەستەکانت داکەنە!
لە من دابەزە!
سڵاو! سڵاو!

139
00:05:48,581 --> 00:05:50,381
WHOA. WHOA. WHOA. WHOA. WHOA.
WHOA. WHOA. WHOA. وەرە.

140
00:05:50,418 --> 00:05:51,948
سڵاو!
وەرە!

141
00:05:51,985 --> 00:05:53,585
(پیاو) دەستەکانت لە من دەربهێنە!
بیشکێنە!

142
00:05:53,620 --> 00:05:54,920
(یانیک) وەرە سەر.

143
00:05:54,954 --> 00:05:56,994
ببوورە.
وەرە خەڵک.

144
00:05:57,024 --> 00:05:58,734
ئۆی!
(لیسبۆن) وەرە!

145
00:05:58,759 --> 00:06:01,129
لە ئۆفیس دەتبینمەوە.

146
00:06:01,161 --> 00:06:02,761
(یانیک) کوڕان، وەرە سەر.

147
00:06:02,795 --> 00:06:03,755
وازی لێ بێنە!

148
00:06:03,797 --> 00:06:05,527
دابەزە! دابەزە! نەخێر! سڵاو!

149
00:06:05,565 --> 00:06:08,535
*** .

150
00:06:08,569 --> 00:06:11,539
-- کەپشنەکانی ڤیتا --

151
00:06:21,180 --> 00:06:24,180
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.
زۆر سوپاس.

152
00:06:24,216 --> 00:06:26,146
نەمدەتوانی کەمتر دڵخۆش بم
بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە.

153
00:06:26,185 --> 00:06:28,885
وە، ئەهـ...

154
00:06:28,922 --> 00:06:30,722
حەز دەکەم وەریبگرم
ئەم دەرفەتە

155
00:06:30,757 --> 00:06:32,587
بۆ سوپاسگوزاری، ئەه...

156
00:06:32,625 --> 00:06:35,025
چاککردنی شتەکان.
بەڵێ کاکە. ئێمە--

157
00:06:35,062 --> 00:06:37,762
دەزانی، من بیرم لەوە دەکردەوە
من هەمبوو، وەک تۆ دەڵێیت،

158
00:06:37,798 --> 00:06:39,498
شتە چاکەکان،

159
00:06:39,533 --> 00:06:42,743
و ئێستا بۆم دەردەکەوێت کە تۆ
و هاوتاکانی FBI ی ئێوە

160
00:06:42,769 --> 00:06:45,539
شەڕیان کردووە...
لە شوێنی تاوان؟

161
00:06:45,572 --> 00:06:46,612
کاکە، ئەوە بوو--

162
00:06:46,639 --> 00:06:48,509
ئەگەر بتوانم قەناعەت پێبکەم
THE FBI

163
00:06:48,542 --> 00:06:50,512
بۆ ئەوەی ئەم نوێترین شتە لەبیر بکەین
ڕووداو،

164
00:06:50,543 --> 00:06:53,783
تۆ، جین، دابەزیت بۆ...
زۆر دوا چانسی تۆ.

165
00:06:53,814 --> 00:06:55,554
و-و تۆ تەنهایت
ئەم دەرفەتەی پێبەخشی

166
00:06:55,582 --> 00:06:57,222
چونکە بۆ ئەوەی ئێستا ڕزگارت بێت
دەبووە بەڵگە

167
00:06:57,250 --> 00:06:59,590
لەو فەزیحەیەی ئێمە هەوڵی بۆ دەدەین
زۆر سەختە بۆ شاردنەوە!

168
00:07:00,821 --> 00:07:02,791
سەیرکردنی لایەنی گەشاوە،

169
00:07:02,822 --> 00:07:04,522
ئێمە لۆرێلی مارتینزمان هەیە.

170
00:07:04,557 --> 00:07:06,657
ئەو دەتوانێت سەرکردایەتیمان بکات
بۆ ڕید جۆن.

171
00:07:06,694 --> 00:07:08,164
ئەو دەزانێت ئەو کێیە.

172
00:07:08,194 --> 00:07:09,934
بەدناوترینی کالیفۆرنیا
SERIAL KILLER،

173
00:07:09,963 --> 00:07:11,533
CAUGHT لە کاتژمێرەکەت.

174
00:07:11,564 --> 00:07:12,934
باشە، ئەوە هەر دەمێنێتەوە
بۆ ئەوەی ببینرێت.

175
00:07:12,966 --> 00:07:15,696
بەڵام تا ئەو کاتەی دانوستان دەکەم
ڕێکخستنێک لەگەڵ FEDS،

176
00:07:15,735 --> 00:07:17,195
ناتوانیت قسەی لەگەڵ بکەیت.

177
00:07:17,237 --> 00:07:18,507
ئەوە گرێبەستەکەیە!

178
00:07:18,538 --> 00:07:19,938
من تێدەگەم.
بەڵام لێرەدا شتەکە.

179
00:07:19,973 --> 00:07:21,173
FBI ناتوانێت ئەوی هەبێت.

180
00:07:21,207 --> 00:07:23,937
لە نیو کاتژمێردا، دەبێت...
لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا ڕاوەستن

181
00:07:23,976 --> 00:07:25,546
و درۆ لەگەڵ خەڵک بکەن
لە کالیفۆرنیا

182
00:07:25,579 --> 00:07:26,949
بە مەبەستی پاراستنی ئێوە،

183
00:07:26,980 --> 00:07:29,150
وە ئێوە موناقەشە دەکەن
ئێستا لەگەڵ من؟!

184
00:07:29,182 --> 00:07:30,622
ناتوانن ئەویان هەبێت.
(گاڵتە دەکات)

185
00:07:30,651 --> 00:07:32,151
من هەموو هەوڵێک دەدەم
بۆ ئەوەی بیهێڵیتەوە، بەڵام تۆ هەم--

186
00:07:32,185 --> 00:07:34,485
بەڵێن دەدەم، ئەه، دەبێت
ئیتر کێشە لە منەوە نییە.

187
00:07:34,521 --> 00:07:36,091
من-من وشەیەک ناڵێم
لەم کۆنگرە ڕۆژنامەوانیەدا.

188
00:07:36,122 --> 00:07:37,822
تۆ نەفرەتی ڕاست دەکەیت تۆ نایکەیت
وشەیەک بڵێ،

189
00:07:37,858 --> 00:07:39,988
'چونکە تۆ لەوێ نابیت!
هم.

190
00:07:45,999 --> 00:07:47,569
(بێرترام) ئەلێکسا.

191
00:07:47,600 --> 00:07:49,240
سڵاو. (پێدەکەنێت)

192
00:07:49,269 --> 00:07:51,099
هێشتا گرێبەستێکمان هەیە،
ڕاستە؟

193
00:07:51,137 --> 00:07:54,107
من پێم باشە جاڵجاڵۆکە بخۆم،
بەڵام، بەڵێ، ئێمە هێشتا گرێبەستێکمان هەیە.

194
00:07:54,141 --> 00:07:55,581
باشە، باش.

195
00:07:55,608 --> 00:07:57,578
خودایە، تۆ ئەفسانەیی دەردەکەویت،
بە ڕێگادا.

196
00:07:57,610 --> 00:08:00,580
کامێرا ئامادەیە.
ئایا--ئایا کراواتەکەم ڕاستە؟

197
00:08:00,613 --> 00:08:02,853
تۆ تێدەگەیت، GALE،
ئەم بابەتە لێرەدا کۆتایی نایەت.

198
00:08:02,882 --> 00:08:05,292
دەبێت پێمان بدەیت
لۆرێلی مارتینز،

199
00:08:05,317 --> 00:08:08,117
یان دەرئەنجامەکانی دەبێت
لە خوارەوەی هێڵەکە.

200
00:08:08,154 --> 00:08:10,124
دەرئەنجامەکان بۆ کێ؟

201
00:08:10,156 --> 00:08:12,986
ئەوە بریکارەکانت بوون کە کوشتیان
باشترین چانس کە تا ئێستا هەمانە

202
00:08:13,026 --> 00:08:14,626
لە گرتنی RED JOHN.

203
00:08:14,661 --> 00:08:16,131
ئەوە بریکاری تۆ بوو DARCY
ئەوەش واینڕایتی کوشت.

204
00:08:16,163 --> 00:08:19,003
دەرئەنجامی کارەساتبار
لە دۆخێکی هێزی کوشندەدا.

205
00:08:19,031 --> 00:08:20,871
AGENT DARCY وێران بووە.

206
00:08:20,901 --> 00:08:23,001
ئەو کچە داڕمانی دەمارگیری هەبووە،
لە ڕاستیدا.

207
00:08:23,036 --> 00:08:25,166
گەلەکەت پابەند بوو
تاوانی بە ئەنقەست.

208
00:08:25,204 --> 00:08:27,244
باشە، ئەوە جێگەی مشتومڕە.

209
00:08:27,274 --> 00:08:29,084
سەیرکردن!

210
00:08:29,108 --> 00:08:31,748
ئێمە ڕێککەوتووین لەسەر پەردەپۆشکردنێک.
ئەوە گرێبەستەکەیە.

211
00:08:31,778 --> 00:08:33,278
ئەگەر ئێستا دەڵێیت
کە... (پێدەکەنێت)

212
00:08:33,312 --> 00:08:35,752
تۆ ئەمانە هەمووی هەڵکەنیت
دیسانەوە مەگەر من پێشنیارەکەت بکەم،

213
00:08:35,783 --> 00:08:37,153
پاشان هیچ گرێبەستێک.

214
00:08:37,183 --> 00:08:40,153
نەخێر، با--با
هەر ئێستا ڕاستیەکان بڵێ.

215
00:08:40,187 --> 00:08:42,917
بریکارێکی FBI تەقەی لێکرد و کوژرا
بریکاری CBI

216
00:08:42,956 --> 00:08:44,656
لە ناوەڕاستدا
لە ئۆپەراسیۆنێکی BOTCHED.

217
00:08:44,692 --> 00:08:47,632
سکانداڵێکی گەورە دەبێت،
پێدەچێت کارەکانمان لەدەست بدەین،

218
00:08:47,661 --> 00:08:49,931
بەڵام دڵنیام هەردووکمان دەکەین
هەستێکی باشتر بکە بۆی.

219
00:08:53,200 --> 00:08:55,870
زۆر شانازی دەکەم کە پێتان دەڵێم
ئەو هەفتەیەی ڕابردوو،

220
00:08:55,903 --> 00:08:58,173
لە FBI/CBIیەکی هاوبەشدا
نەشتەرگەری STING

221
00:08:58,205 --> 00:09:00,335
لە ئاڵۆزییەکی گەورە
و مەترسی،

222
00:09:00,373 --> 00:09:02,643
لۆرێلی مارتینز،
هاوکارێکی نزیک

223
00:09:02,676 --> 00:09:06,106
لە بکوژی زنجیرەیی بەدناو
RED JOHN، دەستگیرکرا.

224
00:09:06,145 --> 00:09:08,645
بە شێوەیەکی کارەساتبار،
لە ڕەوتی ئەو ئۆپەراسیۆنەدا،

225
00:09:08,682 --> 00:09:11,322
بریکاری تایبەتی CBI لە بەرپرس
لۆزەر واینڕایت

226
00:09:11,350 --> 00:09:14,090
تەقەی لێکرا و کوژرا.
GALE؟

227
00:09:14,120 --> 00:09:17,360
(هەناسە دەدات) LUTHER WAINRIGHT
هاوڕێیەکی باش بوو،

228
00:09:17,389 --> 00:09:22,129
هاوکارێکی بەنرخ، و هەموومان
بە قووڵی ماتەمینی تێپەڕبوونی ئەو بخۆن.

229
00:09:22,162 --> 00:09:23,702
ئەو پاڵەوانێکە.

230
00:09:23,730 --> 00:09:25,870
وەک بەشێک لە ئۆپەراسیۆنی چەقۆ،

231
00:09:25,899 --> 00:09:27,899
یەکێک لە ئۆپەراتیڤەکانمان،
پاتریک جین،

232
00:09:27,934 --> 00:09:30,304
تۆمەتی تاوانکاری هەبوو
دروستکراوە لە دژی ئەو

233
00:09:30,336 --> 00:09:32,136
بۆ ئەوەی بچینە ژێرپۆشی،

234
00:09:32,172 --> 00:09:35,682
وە داوای لێبوردن لە جەماوەر دەکەین
بۆ ئەو فێڵە.

235
00:09:35,709 --> 00:09:37,279
ئەمڕۆ، چیرۆکەکە...
لە کارە گەورەکە ئەنجامدرا

236
00:09:37,309 --> 00:09:39,809
لەلایەن ئەم دوو تیپە
لە پیشەگەرە تەواوەکان

237
00:09:39,846 --> 00:09:42,076
پێکەوە کارکردن بە هاوئاهەنگی.

238
00:09:42,115 --> 00:09:43,875
(بێرترام) پرسیار؟

239
00:09:43,917 --> 00:09:46,247
ئەم کارە لە بازرگانی هارمۆنی
باوەڕکردن زۆر قورسە.

240
00:09:46,286 --> 00:09:49,356
جەماوەرێکی زۆر درێژ هەیە
مێژووی ناتەبایی

241
00:09:49,389 --> 00:09:50,919
لە نێوان دوو نووسینگەکەتدا.

242
00:09:50,957 --> 00:09:52,927
هەر بۆیە ناوی دەبەن
مێژوو، جۆش.

243
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
لە ڕابردوودایە.
بە تەواوی.

244
00:09:54,995 --> 00:09:57,795
ئەمڕۆ ئاهەنگی چی دەگێڕین
بەیانی سەردەمێکی نوێیە.

245
00:09:57,831 --> 00:09:59,371
تەنها ئەم بەیانییە،
ئەم دوو تیپە

246
00:09:59,399 --> 00:10:01,099
دەستی کرد بە کارکردن لەسەر شتێکی تر
کەیس پێکەوە.

247
00:10:01,134 --> 00:10:03,644
کوشتنێکی دووانە
لە باخچەی دوپۆنت.

248
00:10:03,671 --> 00:10:05,911
بەختێکی باش بۆ ئەو یەکە، کوڕان.
بڕۆ 'EM وەربگرە.

249
00:10:05,938 --> 00:10:07,638
(کلیککردنی شاتەرەکانی کامێرا)

250
00:10:14,214 --> 00:10:16,124
با ناوی بنێین شەڕانگێز،
SHALL WE، کوڕان؟

251
00:10:16,149 --> 00:10:18,049
مەبەستم ئەوەیە، هەموومان
گەورەکان لێرە.

252
00:10:18,085 --> 00:10:20,985
بەڵێ، دڵنیابە.
بەڵێ.

253
00:10:21,020 --> 00:10:22,820
شوێنێکی خۆش.

254
00:10:22,855 --> 00:10:24,255
بریتیە لە.

255
00:10:30,429 --> 00:10:32,129
ئەمە وەک بەروارێکی خراپ وایە.

256
00:10:32,164 --> 00:10:34,804
ئاواتم ئەم بۆزۆیانە
تەنها لەناو دەچوو.

257
00:10:37,004 --> 00:10:39,874
وای. چوار پۆلیس.
(پێدەکەنێت)

258
00:10:39,907 --> 00:10:41,267
دەبێت تۆپێکی سوور بێت، ها؟

259
00:10:41,307 --> 00:10:42,877
تۆپێکی سوور؟

260
00:10:42,909 --> 00:10:45,109
باشە، ئەوە ئێوەی کوڕان
پەیوەندی بە کەیسێکی بەپەلە بکەن، ڕاستە؟

261
00:10:45,144 --> 00:10:47,184
هەموو کەیسەکانی کوشتن بەپەلەن.

262
00:10:47,213 --> 00:10:48,753
بەڵێ بێگومان. من--
(ئاهێک دەکێشێت)

263
00:10:48,782 --> 00:10:50,382
من هەرگیز ئاماژەم پێناکات
ئەگەرنا. من--

264
00:10:50,417 --> 00:10:52,417
چیمان پێ بڵێیت
دەربارەی کالی و ڕێکس؟

265
00:10:52,451 --> 00:10:55,761
UM، CALLIE لەگەڵ ئێمە بووە
دوو ساڵ وەک خاوەن ماڵ.

266
00:10:55,788 --> 00:10:57,888
جێ متمانە. هەمیشە گەشبین.

267
00:10:57,924 --> 00:11:00,134
بەڕاستی، ئەهـ، تەنها
کچێکی خۆشەویست.

268
00:11:00,159 --> 00:11:02,199
باشە، ژنێک، واتە.

269
00:11:02,229 --> 00:11:04,899
UH، REX LANGO
من ئەوەندە باش نازانم.

270
00:11:04,932 --> 00:11:07,002
ئەو تەنها لێرە بووە
یەک دوو هەفتە

271
00:11:07,033 --> 00:11:09,043
AND, UH, WORKS OVER
لە پشتگیری تەکنەلۆژی.

272
00:11:09,068 --> 00:11:10,798
بەڵام پێدەچێت ئەو وەک ئەوە وایە، دەزانی،
هاوڕێیەکی باش.

273
00:11:10,837 --> 00:11:11,897
HE--UH، لە کاتی خۆیدا.

274
00:11:11,938 --> 00:11:14,068
ئایا ئەوان هاوڕێ بوون؟ خۆشەویستان؟

275
00:11:14,106 --> 00:11:16,236
ئەه، باشە، من نەمدەزانی.

276
00:11:16,275 --> 00:11:19,205
ئم، دەزانی، دەبێ
لەگەڵ هاوکارەکانیان پشکنین بکەن.

277
00:11:20,480 --> 00:11:22,920
بەڵێ، من و کالی
هاوڕێ بوون.

278
00:11:22,950 --> 00:11:25,450
ئەو وەها باش بوو،
کەسێکی میهرەبان.

279
00:11:25,485 --> 00:11:26,585
شتێکی هەژار.
ئاه، خودای من.

280
00:11:26,619 --> 00:11:28,959
ئایا هیچ هاوڕێیەکی کوڕی هەبووە
ئەو کێشە و گرفتانەی کە دەیانزانیت؟

281
00:11:28,989 --> 00:11:30,459
NUH-UNH. پیاوان هەمیشە بوون
داوای دەرچوون لێی،

282
00:11:30,490 --> 00:11:32,060
بەڵام ئەو هەمیشە دەیکرد
بڵێ نەخێر.

283
00:11:32,091 --> 00:11:33,831
ئایا کەسێک بێزاری دەکرد؟

284
00:11:33,860 --> 00:11:35,230
نەک ئەوەی کە ئەو پێی وتم.

285
00:11:35,261 --> 00:11:37,301
پەیوەندییەکەی چی بوو
لەگەڵ REX LANGO؟

286
00:11:37,330 --> 00:11:39,830
هیچ، من بیر لەوە ناکەمەوە.
هم.

287
00:11:39,866 --> 00:11:43,036
ئەی کاک. نۆریس؟
ئایا شتێکی بۆ کالی هەبوو؟

288
00:11:43,070 --> 00:11:45,470
ئاه، تۆ پێت وایە کاک. نۆریس؟

289
00:11:47,374 --> 00:11:49,114
ئەو چاوی لێی دەکرد.

290
00:11:49,142 --> 00:11:50,782
بەڵام ئەو ئەوەى کرد
بۆ هەموو ئافرەتان--

291
00:11:50,811 --> 00:11:55,051
OGLE THEM و، دەزانی،
COP A FEEL هەندێک جار.

292
00:11:55,081 --> 00:11:58,251
هەمیشە داوای دەرچوون لە خەڵک دەکات،
بەڵام کەس ناڵێت بەڵێ،

293
00:11:58,284 --> 00:12:00,354
چونکە کچە هاوڕێیەکی هەبوو
جارێک کە لێرە کاریان کردووە،

294
00:12:00,386 --> 00:12:03,356
و جیابوونەوە،
وە ئەو ئەوەندە خێرا کونی ئەوی تەقاند.

295
00:12:03,389 --> 00:12:05,859
هم.
پێت وایە ئەو ئەمەی کردووە؟

296
00:12:09,261 --> 00:12:10,801
ئایا بەدەستت هێنا
هیچ شتێکی بەسوود هەیە؟

297
00:12:10,831 --> 00:12:13,001
نەخێر. تۆ؟
نەخێر.

298
00:12:13,033 --> 00:12:15,133
ڕاست بگەڕێوە.

299
00:12:15,168 --> 00:12:17,968
نا، هیچ شتێکی بەسوود نییە.

300
00:12:18,004 --> 00:12:19,814
ئەهـ، ببورن.
م. نۆریس؟

301
00:12:19,840 --> 00:12:22,340
ئەهـ، زۆر سوپاس بۆ...
یارمەتی ئێوە لە لێکۆڵینەوەکەدا.
ئۆی؟

302
00:12:22,375 --> 00:12:24,975
من تەنها ژن و مێردێکی زیاترم هەیە
پرسیارەکان پێش ئەوەی بچین.
بەڵێ.

303
00:12:25,011 --> 00:12:27,211
ئم... چەند کارمەند

304
00:12:27,246 --> 00:12:29,046
ئایا تۆ بەرپرسیاریت لە...
لێرە لە هۆتێلەکە؟

305
00:12:29,081 --> 00:12:31,281
من سەرپەرشتی ٢١٠ کارمەند دەکەم.

306
00:12:31,317 --> 00:12:32,547
وای. ئەوە زۆر شتە.

307
00:12:32,585 --> 00:12:34,315
بەڵێ.
تا ئێستا بینیوتە
دایکت بە ڕووتی؟

308
00:12:34,354 --> 00:12:36,124
چی؟! نەخێر!

309
00:12:36,155 --> 00:12:37,885
باشە، ئێمە ئەوە بە تەنیا جێدەهێڵین
بۆ ساتێک.

310
00:12:37,924 --> 00:12:39,264
با ئەمەت لێ بپرسم.

311
00:12:39,292 --> 00:12:41,132
ئایا تا ئێستا سەیرت کردووە
لە کالی کارلسن

312
00:12:41,161 --> 00:12:42,501
بە شێوەیەکی سێکسی؟

313
00:12:42,528 --> 00:12:44,428
نەخێر!

314
00:12:44,463 --> 00:12:46,873
مەبەستم ئەوەیە، تۆ دەزانی،
ئەو کەسێکی سەرنجڕاکێشە...

315
00:12:46,899 --> 00:12:48,129
ژن.
دڵنیا.

316
00:12:48,168 --> 00:12:50,498
(ئاهێک دەکێشێت) چاوم لێ نەکرد.

317
00:12:50,537 --> 00:12:53,537
کەواتە، بەڵێ، تۆ سەیری ئەوت کرد
لە ڕووی سێکسییەوە.

318
00:12:53,572 --> 00:12:55,042
ئەه، دەستت لێ داوە؟

319
00:12:55,075 --> 00:12:56,375
نەخێر!

320
00:12:56,408 --> 00:12:59,148
بۆچی قەڵغان دەکەیت
لای ڕاستت؟

321
00:12:59,178 --> 00:13:00,278
ئایا شتێک دەشاریتەوە؟

322
00:13:00,312 --> 00:13:02,152
خۆ شاردنەوە؟ من خۆم ناشارمەوە
هەر شتێک!

323
00:13:02,182 --> 00:13:04,992
شتێک. ئێوە--تۆ
لەناو گیرفانی چاکەت

324
00:13:05,018 --> 00:13:06,088
خەریکە دەمارگیریت دەکات.
نەخێر!

325
00:13:06,119 --> 00:13:08,959
چیت هەیە لەوێ؟
UH، W--هیچ. ئۆی. باشە.

326
00:13:08,989 --> 00:13:12,359
جزدانێک.
چی-بۆچی دەتەوێت
بۆ شاردنەوەی جزدانەکەت لە ئێمە؟

327
00:13:12,392 --> 00:13:14,362
من ناکەم. تەنها جزدانێکە.

328
00:13:14,394 --> 00:13:16,864
هێی، تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
ناوچەیەکی خۆڵەمێشییە.

329
00:13:16,897 --> 00:13:18,897
باشە--هیچ شتێک نییە
لەوێ.

330
00:13:18,932 --> 00:13:22,372
باشە، لێرە سەیرکە.
ئەوە کچەکەمانە، نەخێر؟

331
00:13:22,402 --> 00:13:24,302
نەیتوانی بەرەنگاری ببێتەوە
یادگاریەک، ها؟

332
00:13:24,336 --> 00:13:27,906
باشە. من هەرگیز نەمکردووە
پێشتر لە ژیانمدا ئەوەم بینیوە.

333
00:13:27,941 --> 00:13:30,311
بەڕاستی؟ ئایا ئەم جزدانە بووە
لەم دواییانەدا لە دەستت دەرچووە؟

334
00:13:30,342 --> 00:13:33,452
(ئاهێک دەکێشێت) نەخێر، بەڵام--سوێند دەخۆم،
من-پێشتر ئەوەم نەبینیوە.

335
00:13:33,480 --> 00:13:36,050
سوێند بەخوا.
باشە، پێت دەڵێم چی،
م. نۆریس.

336
00:13:36,082 --> 00:13:37,182
بۆچی هەندێک زیاتر قسە ناکەین
داونتاون،

337
00:13:37,216 --> 00:13:38,586
بزانە دەتوانین چارەسەر بکەین
ئەم نهێنییە؟

338
00:13:38,618 --> 00:13:40,618
نەخێر. نەخێر، نەخێر، نەخێر. نەخێر، نەخێر.
هۆتێلێکم هەیە بۆ بەڕێوەبردنی.

339
00:13:40,653 --> 00:13:42,923
ناتوانم--
WHOA، WHOA، WHOA!
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

340
00:13:42,956 --> 00:13:44,186
ئەو گومانلێکراوەکەی ئێمەیە.

341
00:13:44,224 --> 00:13:45,424
وا دیارە ئەو هی ئێمەیە بۆ من.

342
00:13:45,457 --> 00:13:47,057
ئۆه، نەخێر. ئەوە دادپەروەرانە نییە.
(دەستبەندەکان کلیک دەکەن)

343
00:13:47,094 --> 00:13:50,204
دادپەروەرانە؟ تۆ چیت،
تەمەنی حەوت ساڵە؟ دادپەروەرانە!

344
00:13:50,230 --> 00:13:51,930
پێت بڵێ چی.
تۆ LORELEI MARTINSمان پێدەبەخشیت،

345
00:13:51,965 --> 00:13:53,495
ئەم کابرایەتان پێ دەدەین.

346
00:13:54,533 --> 00:13:55,573
ئەوە دادپەروەرانەیە.

347
00:13:55,601 --> 00:13:58,501
نەخێر؟ باشە. BYE-BYE.

348
00:14:00,506 --> 00:14:02,166
BASTARDS.

349
00:14:02,208 --> 00:14:04,278
هێی، پێویست ناکات بیت
SO GRUMPY.

350
00:14:04,311 --> 00:14:05,881
تۆ ئاواتەکەت بەدەست هێنا.

351
00:14:05,913 --> 00:14:07,353
تۆ ویستت ئەوان لەناو بچن؟

352
00:14:07,379 --> 00:14:08,619
VANISHED.

353
00:14:08,648 --> 00:14:12,348
(پاتریک پێدەکەوێت)
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟
گومانلێکراوەکەمانیان برد.

354
00:14:12,384 --> 00:14:14,124
نەخێر، ئەوان بردیان
گومانی ئەوان.

355
00:14:14,153 --> 00:14:15,363
نۆریس پیاوی ئێمە نییە؟

356
00:14:15,388 --> 00:14:17,358
دەستی بچووک،
گیرۆدەی ڕۆتین بووە.

357
00:14:17,389 --> 00:14:20,089
بە هیچ شێوەیەک پیاوێکی وەک ئەوە
ژنێک لەسەر ئیمپولس دەخنکێنێت.

358
00:14:20,126 --> 00:14:21,626
بەڵام وێنەکان
لە جزدانەکەیدا--
چێنراوە.

359
00:14:21,661 --> 00:14:23,361
من بردمن
لە شوقەکەی کالیەوە

360
00:14:23,395 --> 00:14:24,525
تەنها بۆ بۆنەیەکی لەو جۆرە.

361
00:14:24,563 --> 00:14:27,373
تۆ بە تەواوی باش دەزانیت کە ئەوەیە
نایاساییە بە ٢٠ شێوازی جیاواز.

362
00:14:27,399 --> 00:14:29,499
ئاه... (بە گاڵتەجاڕیەوە)
ئەی بەڵێنەکەت
بۆ بێرترام؟

363
00:14:29,536 --> 00:14:31,096
پەنجەکانم بڕیبوو.

364
00:14:31,138 --> 00:14:33,638
ئایا تۆ ئاواتت بۆ مانسینی نەبوو
و سمیس بۆ ئەوەی تەنها نەمێنێت؟

365
00:14:33,673 --> 00:14:36,643
باشە، ڤۆیلا، ئاواتەکەت
WAS GRANTED، وەک سیحر.

366
00:14:36,676 --> 00:14:38,976
ئێستا دەتوانین فۆکەس بکەین
لەسەر گرتنی بکوژی ڕاستەقینە

367
00:14:39,011 --> 00:14:40,681
لە کاتێکدا کە FBI's
مامەڵەکردن لەگەڵ نۆریس.

368
00:14:40,712 --> 00:14:43,482
ئەوە خاڵەکە نییە.

369
00:14:45,384 --> 00:14:47,194
(لیسبۆن) ئێمە بڕیارە
بۆ ئەوەی دووبارە ئاوەدان بکرێتەوە

370
00:14:47,220 --> 00:14:48,920
پەیوەندیمان
لەگەڵ FBI.

371
00:14:48,956 --> 00:14:51,356
دووبارە بنیاتنانەوەی متمانە.
متمانە بژاردە نییە.

372
00:14:51,390 --> 00:14:53,460
ڕید جۆن هاوڕێیەکی هەیە
لەناو FBI.

373
00:14:53,493 --> 00:14:57,263
ئەگەر دەستیان بەسەر لۆرێلیدا بگات،
ئەو دەمرێت یان هەڵدێت.

374
00:14:57,297 --> 00:14:59,397
ئای خوایە لێرەدا دەڕۆین.
چۆن ئەوە دەزانیت؟

375
00:14:59,432 --> 00:15:01,132
ڕید جۆن پێی وتم.

376
00:15:01,168 --> 00:15:04,398
باشە، ئەو درۆی دەکرد، بێگومان،
بۆ قوڕکردنی ئاوەکان.

377
00:15:04,437 --> 00:15:06,037
بۆچی پێت دەڵێت
ڕاستییەکان؟

378
00:15:06,072 --> 00:15:09,542
چونکە دەزانێت ئێمە گریمانە دەکەین
ئەو درۆ دەکات.

379
00:15:09,576 --> 00:15:13,076
وە ئەو دەزانێت ئێمە دەست پێدەکەین
بۆ ئەوەی بە هەر شێوەیەک بێت گومان لە ڕاستییەکان بکەیت.

380
00:15:13,113 --> 00:15:16,953
ئەوە DOUBLE BLUFF ە
بۆ شاردنەوەی هاوڕێکەی.

381
00:15:16,984 --> 00:15:19,294
(زەنگی بەرزکەرەوە)
یان درۆ دەکات و هەیبووە
هیچ هاوڕێیەک لە FBI.

382
00:15:19,318 --> 00:15:21,018
بۆچی ئەوەندە ئیرادەت
بۆ ئەوەی باوەڕت بەوە هەبێت؟

383
00:15:21,053 --> 00:15:23,363
چونکە حەز دەکەم هەست بکەم
زەوییەکی ڕەق لە ژێر پێیەکانمدا.

384
00:15:23,389 --> 00:15:25,559
حەز دەکەم متمانەم هەبێت
کەسێک یان شتێک.

385
00:15:25,591 --> 00:15:28,161
تۆ دەزانیت، تۆ، لەگەڵ خۆت
ویلەکان لەناو ویلەکاندا--

386
00:15:28,195 --> 00:15:30,595
تۆ گوێزم لێدەخوڕیت.

387
00:15:34,734 --> 00:15:35,974
هێی، سەرۆک.

388
00:15:36,003 --> 00:15:37,703
هێی، گرەیس.

389
00:15:37,736 --> 00:15:39,566
ئێمە لە کوێین لەگەڵ کارلسن
و لانگۆ؟

390
00:15:39,605 --> 00:15:41,365
ئەه، سەیری ناوەوەی کرد
تۆمارەکانی تەلەفۆن.

391
00:15:41,408 --> 00:15:43,508
هیچ پەیوەندییەک بۆ ناوەوە و دەرەوە
بۆ لانگۆ ئەو ئێوارەیە.

392
00:15:43,543 --> 00:15:46,583
کالی کارلسن پەیوەندی کرد
نیکۆلا کارلسن لە کاتژمێر ٧:١٥، ٢٠١٩.

393
00:15:46,613 --> 00:15:48,413
١٨ خولەک پێشتر
پەیوەندی 9-1-1.

394
00:15:48,447 --> 00:15:50,617
هێی، سەرۆک. FBI لە کوێیە؟

395
00:15:50,649 --> 00:15:52,719
ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن
پرسیارەکانی تر.

396
00:15:52,751 --> 00:15:54,191
شیرین!

397
00:15:54,221 --> 00:15:55,551
گوێم لێ بگرن.

398
00:15:55,587 --> 00:15:57,717
FBI غەرامە
ڕێکخراو،

399
00:15:57,756 --> 00:15:58,786
وە ئەوان هاوبەشی ئێمەن.

400
00:15:58,825 --> 00:16:01,555
پێویستە لەگەڵیان کار بکەین.
ئەوان شایەنی ڕێزی ئێمەن

401
00:16:01,594 --> 00:16:03,104
و متمانەمان--
ئایا من ڕوونم؟

402
00:16:03,129 --> 00:16:04,499
بەڵێ.

403
00:16:08,500 --> 00:16:11,100
ئایا پەیوەندیت بە خوشکەکەوە کردووە؟

404
00:16:11,138 --> 00:16:13,738
بەڵێ. ئەو لە دەرەوەی شاری BOONE دەژی.
ئەو لە پەیوەندیدا نەبوو

405
00:16:13,773 --> 00:16:15,343
بۆ ماوەی دوو ڕۆژ
لە کۆبوونەوەیەکی سواپ لە تاهۆ.

406
00:16:15,375 --> 00:16:16,505
ئەم بەیانییە گەیشتمە ماڵەوە.

407
00:16:16,543 --> 00:16:18,213
پۆلیسی ناوخۆیی
هەواڵەکەی پێدا.

408
00:16:18,245 --> 00:16:19,545
چیرۆکەکەی چییە؟

409
00:16:19,578 --> 00:16:21,278
ئاه، خێزانی کارلسن
بەکارهاتووە بۆ خاوەندارێتی

410
00:16:21,313 --> 00:16:22,623
نیوەی ناوچەی ALAMEDA COUNTY.

411
00:16:22,649 --> 00:16:24,519
هەمووی لەدەستدا
لە کەوتنەخوارەوەی ساڵی '06،

412
00:16:24,551 --> 00:16:27,751
دایک و باوکێک دوای ساڵێک گیانیان لەدەستدا--
پێکدادانی ڕێگاوبانەکان.

413
00:16:27,787 --> 00:16:31,487
نیکۆلا خوشکە گەورەکەیە.
دایکی تاقانە، دوو منداڵ.

414
00:16:31,524 --> 00:16:33,464
دیزاینەری زێڕینگەریی چییە
لەسەر HER I.R.S دەڵێت. فۆڕمەکان.

415
00:16:33,493 --> 00:16:34,793
ئەی لانگۆ؟

416
00:16:34,826 --> 00:16:36,496
لە L.A.ەوە گواستراوەتەوە بۆ شار.
شەش مانگ لەمەوبەر.

417
00:16:36,528 --> 00:16:38,468
هیچ RAP SHEET لەسەر ئەو.
هیچ خزم و هاوڕێیەک لە نزیکەوە.

418
00:16:38,498 --> 00:16:40,268
بەناو شوقەکەیدا تێپەڕین.
هیچ.

419
00:16:40,299 --> 00:16:41,729
ئێسکی ڕووت.
دۆشەک لەسەر زەوی.

420
00:16:41,768 --> 00:16:43,238
ڕاکردن لە شتێک،
ڕەنگە؟

421
00:16:43,269 --> 00:16:45,499
بەردەوام بە لە هەڵکەندن لەسەر LANGO.
دەنگێکی بەڵێندەر دەدات.

422
00:16:45,538 --> 00:16:47,638
من و جین دەڕۆین
لەگەڵ خوشکەکە قسە بکە.

423
00:16:47,673 --> 00:16:49,643
ئێوە دوو کەس بڕۆن و کانڤاس بکەن
شوێنی تاوانەکە

424
00:16:49,676 --> 00:16:52,576
وەک ئەوەی دەبوو لەبری ئەوە هەتبێت
لە شەڕکردن لەگەڵ FBI!

425
00:16:52,611 --> 00:16:54,411
بەڵێ، سەرۆک.
بەڵێ، سەرۆک.

426
00:16:59,552 --> 00:17:01,692
(بە بێ دەنگی قسە دەکات)

427
00:17:04,624 --> 00:17:06,134
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

428
00:17:06,159 --> 00:17:07,659
هێی، یانیک.

429
00:17:07,693 --> 00:17:09,063
بریکارەکان.

430
00:17:09,096 --> 00:17:11,256
سوپاس بۆ هاوکاریتان.
هیچ کێشەیەک نییە.

431
00:17:11,298 --> 00:17:13,098
تەنها لێم مەدە، باشە؟

432
00:17:13,133 --> 00:17:14,533
گاڵتەئامێز.

433
00:17:14,567 --> 00:17:17,667
هێی، هیچ تاوانێک نییە، بەڵام...
پێشتر ئەوەم نەبینیوە.

434
00:17:17,703 --> 00:17:20,513
بریکارەکانی جێبەجێکردنی یاسا
شەڕکردن لەگەڵیدا لە شەقام؟

435
00:17:20,539 --> 00:17:25,039
ئێوەی کوڕان ڕەقن، پیاو!
(پێدەکەنێت) ها.

436
00:17:26,378 --> 00:17:29,678
بەڵێ. UH، SO، بەهەر حاڵ،
ئێمە لە ئێستاوە دەستمان بە کانڤاس کرد.

437
00:17:29,715 --> 00:17:31,275
تا ئێستا هیچ شتێکی بەسوود نییە.

438
00:17:31,317 --> 00:17:34,287
با سەیری بکەین
باقی...
بەڵێ.

439
00:17:34,320 --> 00:17:36,620
(بە بێ دەنگی قسە دەکات)

440
00:17:39,192 --> 00:17:42,602
هەموو شتێک ڕاستە. زۆر سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز
بۆ کاتی خۆت. قەدری بزانە.

441
00:17:48,468 --> 00:17:50,468
(بە بێ دەنگی قسە دەکات)

442
00:17:52,204 --> 00:17:53,714
هاوڕێیەکی گەنجی بینی
لەوێ--

443
00:17:53,740 --> 00:17:55,580
هەمان یەکە کە پیشانیان داوە
لە تەلەفزیۆن--

444
00:17:55,607 --> 00:17:57,307
GOT BEAT تا مردن.

445
00:17:57,344 --> 00:17:59,314
وە تۆ بینیت
تەنها یەک پیاو؟

446
00:17:59,346 --> 00:18:01,176
ڕیکس لانگۆ؟
بەڵێ کاکە.

447
00:18:01,213 --> 00:18:03,323
لە دەرگاکەی دەدات
نزیکەی کاتژمێر ٦:٣٠.

448
00:18:03,349 --> 00:18:06,119
ئێمە لە دەرەوە لە خۆردا دانیشتبووین،
پاشان هاتینە ژوورەوە.

449
00:18:06,153 --> 00:18:07,723
ئایا هەرگیز ئەوت بینیوە
پێشتر لە دەوروبەری ئێرە؟

450
00:18:07,753 --> 00:18:09,293
نەخێر، یەکەمجار.

451
00:18:09,321 --> 00:18:11,591
ئەو کچە نەیبووە
سەردانکەران زۆر.

452
00:18:11,624 --> 00:18:14,334
و پاشان دواتر بیستمان
هاوارێک لەو ڕێگایەوە،

453
00:18:14,361 --> 00:18:17,861
تەنها کەمێک کورتە،
وەک، ئح، "ئااه!"

454
00:18:19,632 --> 00:18:21,732
وە تۆ نیگەران نەبوویت؟

455
00:18:21,768 --> 00:18:24,198
باشە، نەخێر. لەو کاتەدا،
پێم وابوو ئەوە بوو،

456
00:18:24,237 --> 00:18:25,737
تۆ دەزانیت، سۆز.

457
00:18:25,771 --> 00:18:28,741
من بە باکیم گوت،
"باشە بۆ ئەو."

458
00:18:28,775 --> 00:18:31,405
ئەو کچە کارلسنە
لە کۆتاییدا هاوڕێیەکی کوڕم دەستکەوت."

459
00:18:31,443 --> 00:18:32,553
وە ئەمە کاتژمێر چەند بوو؟

460
00:18:32,578 --> 00:18:33,678
دەزانم کاتژمێر چەند بوو

461
00:18:33,712 --> 00:18:35,882
چونکە ئێمە خەریکی پشکنینی خۆمان بووین
بلیتی تیروپشک لەسەر تەلەفزیۆن.

462
00:18:35,914 --> 00:18:38,224
کاتژمێر ١٠ بوو لە کاتژمێر ٧:٠٠.

463
00:18:38,250 --> 00:18:41,520
لێرەدا من بیر دەکەمەوە
بەختی ئەو گۆڕابوو،

464
00:18:41,554 --> 00:18:45,364
کاتێک بەڕاستی، ئەو خەریک بوو دەمرد.

465
00:18:45,392 --> 00:18:47,732
(زمانی کلیک دەکات)
کچە هەژارەکە.

466
00:18:59,739 --> 00:19:01,639
من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.

467
00:19:01,673 --> 00:19:03,743
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
(دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت)

468
00:19:07,314 --> 00:19:10,924
HI. ئم، دەبێ تۆ بیت
THE CBI.

469
00:19:10,950 --> 00:19:12,920
زۆر بەداخەوەین
بۆ لەدەستدانی خۆت.

470
00:19:14,554 --> 00:19:17,524
ئەه، کچان، دەتوانن ڕەنگە
کوڕەکان ببە بۆ شوێنی خۆت،

471
00:19:17,557 --> 00:19:19,557
سەیری هەندێک تەلەفزیۆن بکە یان شتێک؟

472
00:19:24,497 --> 00:19:27,927
من لە پێشانگایەکی پیشەسازیدا بووم
لە فیلمی SIERRAS.

473
00:19:27,967 --> 00:19:30,537
GENIUSES ی هیپی کە بەرپرسیارن
شوێنێکی هەڵبژارد

474
00:19:30,569 --> 00:19:34,539
لەگەڵ VIBES ی گەورە
وە هیچ وەرگرتنی مۆبایلێک نییە.

475
00:19:36,476 --> 00:19:40,706
(کالی، هەناسەبڕکێ) NIC!
بە زووترین کات پەیوەندیم پێوە بکەن!

476
00:19:40,747 --> 00:19:44,277
تا ئەو پەیوەندییەم بەدەست نەهێنا
دوێنێ شەو کە هاتمە ماڵەوە.

477
00:19:44,317 --> 00:19:46,947
پاشان تەلەفۆنم بۆ کرد،
و پەیوەندی بە...

478
00:19:46,986 --> 00:19:49,716
و بانگی کرد، و پاشان شەریف
ئەم بەیانییە هات.

479
00:19:49,756 --> 00:19:51,416
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

480
00:19:51,458 --> 00:19:54,488
نیکۆلا، پێمان بڵێ
دەربارەی خوشکەکەت.

481
00:19:54,527 --> 00:19:58,797
ئەگەر ڕاستگۆ بین، ئێمە نەماندۆزیوەتەوە
پاڵنەرێک هێشتا.

482
00:19:58,830 --> 00:20:00,970
کێ دەیەوێت ئازار بدات
کالی؟

483
00:20:01,000 --> 00:20:02,970
مەبەستم ئەوەیە، ئەو کەسێکی گەرم بوو،
ڕۆحی خۆش.

484
00:20:03,001 --> 00:20:04,041
هەمووان خۆشیان دەویست.

485
00:20:04,069 --> 00:20:06,839
ئایا ئەو هیچ شکستی هێناوە
پەیوەندییەکان لە ڕابردوویدا؟

486
00:20:06,873 --> 00:20:08,243
نەخێر.

487
00:20:08,275 --> 00:20:09,935
ئەی کێشە و ناکۆکییەکان
لەگەڵ دراوسێکان

488
00:20:09,976 --> 00:20:12,846
یان ناکۆکی دارایی،
ڕەنگە کەسێک کە هەستی بە سووتاوی کردبێت

489
00:20:12,878 --> 00:20:14,578
کاتێک کاروباری خێزانەکەت
WENT UNDER؟

490
00:20:14,614 --> 00:20:16,354
هەموو قەرزەکانمان دایەوە.

491
00:20:16,383 --> 00:20:17,983
هەموویان.

492
00:20:18,017 --> 00:20:20,387
هەر بۆیە من لێرەم
ئەنجامدانی ئەم کارە، A--

493
00:20:20,420 --> 00:20:23,990
و کالی ژوورەکانی پاک دەکردەوە
لەبری ئەوەی بچیتە کۆلێژ.

494
00:20:24,022 --> 00:20:26,032
واو، تۆ هەندێک دروست دەکەیت
شتە جوانەکان لێرە.

495
00:20:26,057 --> 00:20:27,527
سوپاس.

496
00:20:27,559 --> 00:20:29,329
ئایا REX LANGO دەناسیت؟

497
00:20:29,362 --> 00:20:32,002
(هەناسە دەدات) ئایا ئەوە پیاوەکە
کێ لەگەڵیدا مردووە؟

498
00:20:32,030 --> 00:20:34,870
نەخێر، هەرگیز نەمبیستووە
ناوی پێشتر.

499
00:20:34,901 --> 00:20:37,841
باشە، وا دیارە کە، ئەه،
کالی و ڕێکس بوون، ئـ.هـ.،

500
00:20:37,869 --> 00:20:40,669
خەریکە خواردنەوەی A VERY NICE
شامپاینی کۆن--

501
00:20:40,707 --> 00:20:44,577
1975. دەربارەی، UH، 500 BUCKS
شووشەیەک، من پێشبینی دەکەم.

502
00:20:44,611 --> 00:20:46,381
بە لایەنی کەم.

503
00:20:46,413 --> 00:20:48,983
ئەوە دواهەمین شت بوو
لە ژێرزەمینەکەی باوکمەوە.

504
00:20:49,015 --> 00:20:52,315
هیچ ڕێگەیەک نییە کالی وەریبگرێت
خۆی لە سەلاجەکە دەرچوو.

505
00:20:52,352 --> 00:20:53,992
ئەو ڕزگاری دەکرد
ئەو شووشەیە ساڵانێکە

506
00:20:54,019 --> 00:20:57,489
بۆ بۆنەیەکی تایبەت،
وەک تالیسمێک.

507
00:20:57,523 --> 00:20:59,763
ئەو پێی دەگوت
ئەگەر هەبووایە

508
00:20:59,791 --> 00:21:01,891
پەیوەندییەک کە پەیوەندییەک دروست دەبێت
لەگەڵ ئەو و لانگۆ؟

509
00:21:01,928 --> 00:21:05,658
بەڵێ. بێگومان.

510
00:21:05,698 --> 00:21:07,898
ئێمە زۆر نزیکین.

511
00:21:07,933 --> 00:21:10,043
کالی ئارەزووی نەبوو
لە دۆزینەوەی پیاوێکدا.

512
00:21:10,068 --> 00:21:11,768
ئەو ویستویەتی بچێت
بۆ کۆلێژ سەرەتا

513
00:21:11,804 --> 00:21:13,374
و پیشەکەی بەڕێوە ببات.

514
00:21:13,405 --> 00:21:15,775
وە چ جۆرە پیشەیەک
ئایا ئەو کچە ویستویەتی؟

515
00:21:15,807 --> 00:21:19,507
(هەناسە دەدات) ئەو هەموو جۆرەکانی هەبوو
لە هیوای گەورە.

516
00:21:19,546 --> 00:21:22,476
ئەو گەشبین بوو
لە دوو کەسی ئێمە.

517
00:21:22,515 --> 00:21:26,645
هەمیشە دەیگوت بەختی ئێمەیە
بە جۆرێک لە جۆرەکان دەگەڕێمەوە.

518
00:21:26,685 --> 00:21:28,915
(پێدەکەنێت) هەمیشە دەمگوت...

519
00:21:28,954 --> 00:21:30,924
(دەنگ شکاندن)
"هەناسەت مەگرە."

520
00:21:30,957 --> 00:21:32,457
(تەلەفۆن زەنگ دەدات)

521
00:21:32,491 --> 00:21:34,731
ئاه، ببورە.

522
00:21:34,760 --> 00:21:37,430
ببوورە.
من دەبێ ئەمە وەربگرم.

523
00:21:37,463 --> 00:21:39,433
سڵاو؟

524
00:21:39,465 --> 00:21:40,865
هەواڵێکی خۆش هەیە جین.

525
00:21:40,900 --> 00:21:42,730
FBI چەما
لەسەر LORELEI MARTINS.

526
00:21:42,769 --> 00:21:43,939
ئەو هەمووی هی تۆیە.

527
00:21:43,970 --> 00:21:45,970
FOLDED؟ باشە،
ئەوە وەک ئەوان نییە.

528
00:21:46,005 --> 00:21:47,005
تۆ ئەوت دەوێت یان نا؟

529
00:21:47,038 --> 00:21:49,838
بەڵێ. من لە ڕێگامدام.

530
00:21:49,875 --> 00:21:51,875
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

531
00:21:57,148 --> 00:22:00,048
ئەهـ، پێویستە بەم زووانە بچین.

532
00:22:01,587 --> 00:22:03,787
ئەوە هەمووی بۆ ئێستایە،
نیکۆلا.

533
00:22:03,823 --> 00:22:05,423
م.م.

534
00:22:05,458 --> 00:22:07,758
بەڵام دەمەوێت بزانیت
ئێمە هەموو شتێک دەکەین کە لە تواناماندا بێت

535
00:22:07,794 --> 00:22:09,434
بۆ ئەوەی هەرکەسێک ئەم کارەی کردبێت بیهێنین
بۆ دادپەروەری.

536
00:22:09,461 --> 00:22:10,661
بەڵێ، ئێمە دڵنیاین دەیکەین.

537
00:22:10,696 --> 00:22:12,426
من بەڕاستی گرنگی پێنادەم
کێ ئەمەی کردووە.

538
00:22:12,464 --> 00:22:15,844
دادپەروەری بۆ ئەوان
یارمەتی کالی یان من نادات.

539
00:22:15,867 --> 00:22:19,737
(ئاهێک دەکێشێت) ئەوە بێ ئەدەبی بوو.
داوای لێبووردن دەکەم.

540
00:22:19,771 --> 00:22:21,411
ئەوە کاری تۆیە. من دڵنیام
تۆ زۆر باش ئەنجامی دەدەیت.

541
00:22:21,441 --> 00:22:24,481
پێویست بە داوای لێبوردن ناکات.
تۆ خاڵێکی زۆر دروست دەکەیت.

542
00:22:24,510 --> 00:22:28,480
دەتوانم لێت بپرسم--چەند
ئایا ئەمە یەکێکی تایبەتە؟

543
00:22:30,883 --> 00:22:32,453
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

544
00:22:32,484 --> 00:22:34,094
ئەو ئامادەیە بۆ درزکردن.

545
00:22:34,119 --> 00:22:36,119
نیکۆلا؟

546
00:22:36,154 --> 00:22:37,464
لۆرێلی.

547
00:22:37,490 --> 00:22:39,160
مەبەستم بوو،
بیر لە چی دەکەیتەوە

548
00:22:39,191 --> 00:22:40,861
لە کەیسەکە
ئێمە ئێستا کار لەسەر دەکەین؟

549
00:22:40,893 --> 00:22:42,693
باشە، ئەو کەسە مەتەڵە،
ئایا ئەوە نییە؟

550
00:22:42,729 --> 00:22:44,399
پاڵنەرەکە چییە؟

551
00:22:44,431 --> 00:22:46,471
پێموانییە ئەوە وابێت
خوشکەکە. من حەزم لێیە.

552
00:22:46,499 --> 00:22:48,969
کەواتە تۆ ئەوەت کڕیوە
ملوانکە بۆ لۆرێلی؟

553
00:22:49,000 --> 00:22:50,740
نەخێر، تەنها ئیحراجێک.
م.م.

554
00:22:50,769 --> 00:22:53,169
من بەدڵم بوو.

555
00:22:53,204 --> 00:22:56,014
کاتێک قسەی لەگەڵ دەکەم،
پێویستە تەنیا بم.

556
00:22:56,041 --> 00:22:58,141
تۆ دەبیت.

557
00:22:58,176 --> 00:23:02,516
مەبەستم ئەوەیە، لەگەڵ کەس
سەیرکردن یان گوێگرتن.

558
00:23:03,650 --> 00:23:06,120
پێویستە بتوانم
بۆ ئەوەی بە ڕاستی پێی بڵێم

559
00:23:06,152 --> 00:23:08,652
کە ئێمە تەنیاین.

560
00:23:12,924 --> 00:23:14,694
باشە.
سوپاس.

561
00:23:14,727 --> 00:23:16,727
تەنها ئاگاداربە.

562
00:23:16,762 --> 00:23:18,502
مەکێشە
لە یارییەکەیدا.

563
00:23:18,530 --> 00:23:20,100
ئەوە چ یارییەکە؟

564
00:23:20,132 --> 00:23:22,072
نازانم.
تۆ پێم بڵێ.

565
00:23:22,101 --> 00:23:24,901
باشە، بڕیارە پێت بڵێم
یارییەک کە بیری لێدەکەیتەوە؟

566
00:23:24,936 --> 00:23:28,836
باشە. ئەه، تۆ بیر دەکەیتەوە
OF، UH، TWISTER؟ (پێدەکەنێت)

567
00:23:28,875 --> 00:23:30,505
بڕۆ پێشەوە. پێکەنین.

568
00:23:30,542 --> 00:23:32,182
بەڵام ئەو بە کردەوە
کەسی یەکەم

569
00:23:32,211 --> 00:23:34,551
لەوەتەی ژنەکەت کە تۆ،
دەزانیت...

570
00:23:34,580 --> 00:23:36,180
ئۆهه.

571
00:23:36,214 --> 00:23:39,124
شتێکی سەرسوڕهێنەر نابێت
ئەگەر هەستت هەبوو بۆ ئەو.

572
00:23:39,151 --> 00:23:42,051
ئەو بەردێکی هەنگاوە
بۆ ڕید جۆن.

573
00:23:42,087 --> 00:23:43,517
من ئەوەم دەزانی
هەر لە سەرەتاوە.

574
00:23:43,556 --> 00:23:45,956
من هیچ هەستێکم نییە
بۆ ئەو.

575
00:23:54,967 --> 00:23:57,697
(هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە)

576
00:24:02,575 --> 00:24:04,075
سڵاو، پاتریک.

577
00:24:04,109 --> 00:24:06,879
لۆرێلی.

578
00:24:06,913 --> 00:24:10,083
ئایا تەنها ئێمەیە، یان ئێمەین
هاوڕێکانت گوێ دەگرن؟

579
00:24:10,115 --> 00:24:12,145
(پاتریک) ئەوە تەنها ئێمەین.
ئێمە تەنیاین.

580
00:24:12,183 --> 00:24:15,723
(لۆرێلی) باشە.
زۆر خۆشترە بەو شێوەیە.

581
00:24:18,857 --> 00:24:20,757
ببورە نەهاتم
بۆ ئەوەی زووتر سەردانتان بکەم.

582
00:24:20,792 --> 00:24:22,562
کەمێک سەرقاڵی بووم
لەگەڵ کەیسێک.

583
00:24:22,595 --> 00:24:23,955
ئاساییە.

584
00:24:23,996 --> 00:24:26,156
چێژم وەرگرتووە
ئارامی و بێدەنگی.

585
00:24:26,198 --> 00:24:27,698
ئایا هیچ شتێک هەیە کە پێویستت پێیەتی؟

586
00:24:27,733 --> 00:24:30,003
من باشم.

587
00:24:30,036 --> 00:24:32,196
هەرگیز بیر لە من مەکە.
چۆنی؟

588
00:24:32,238 --> 00:24:34,538
گەڕانەوە بۆ چارەسەرکردنی تاوانەکان، ها؟

589
00:24:34,574 --> 00:24:36,814
بەڵێ.

590
00:24:36,843 --> 00:24:38,583
MMM.

591
00:24:38,611 --> 00:24:40,051
بۆچی بێزار دەبیت؟

592
00:24:40,078 --> 00:24:43,748
تۆ هەوڵ دەدەیت خۆت ڕابگریت
زەریای هێمن بە سوتەمەنی.

593
00:24:43,782 --> 00:24:45,152
چ باشێک دەکەیت؟

594
00:24:47,019 --> 00:24:48,989
پێم وایە...

595
00:24:49,020 --> 00:24:52,720
تۆ ئەوە دەکەیت بۆ ئەوەی نزیک بیت
بۆ تێرێزا لیسبۆن.

596
00:24:52,759 --> 00:24:55,889
پێم وایە تۆ کەمێک بیت
لە خۆشەویستیدا لەگەڵیدا.

597
00:24:55,927 --> 00:24:58,927
HEH. HEH. HMM...

598
00:25:00,866 --> 00:25:03,866
من-من ئەوە دەکەم بۆ، ئەه...

599
00:25:03,903 --> 00:25:05,573
کاتەکە تێپەڕێنە.

600
00:25:07,038 --> 00:25:08,778
چ باشێک دەکەیت؟

601
00:25:09,909 --> 00:25:11,279
زۆر لێرەدا نییە.

602
00:25:11,309 --> 00:25:13,609
بەڵام بەم زووانە بەسە دەردەچم.

603
00:25:13,645 --> 00:25:15,745
چۆن و کەی
IS UP TO ڕید جۆن.

604
00:25:15,781 --> 00:25:18,321
تۆ پێت وایە ئەو تۆ بەدەست دەهێنێت
لەمەوە دەرچووە؟

605
00:25:18,349 --> 00:25:20,889
ئەو دەتکوژێت.
ئاسانترە.

606
00:25:20,920 --> 00:25:23,620
ئەوە باشە، ئەگەر ئەوە بێت
ئەوەی ئەو دەیەوێت.

607
00:25:23,655 --> 00:25:25,285
تۆ ئەوەندە دووریت
لە ژێر کۆنترۆڵی ئەودایە؟

608
00:25:25,324 --> 00:25:29,134
ئەو تۆش دەکوژێت
ئەگەر ئەوە ئەو شتە بێت کە ئەو دەیەوێت.

609
00:25:29,161 --> 00:25:30,801
تەنها ناتوانیت قبوڵ بکەیت
ڕاستییەکە.

610
00:25:30,829 --> 00:25:32,299
دەتوانم ئۆفەرێکی باشترتان بۆ بکەم.

611
00:25:32,330 --> 00:25:34,330
NO KILLING.

612
00:25:34,365 --> 00:25:37,295
ئێستا دەتوانم لێرە دەرتبهێنم--
ئەمڕۆ، ئەگەر بتەوێت.

613
00:25:37,336 --> 00:25:40,906
دەتوانم پارەت بۆ بەدەست بهێنم،
ناسنامەیەکی نوێ، UH،

614
00:25:40,940 --> 00:25:44,040
بە ژیانێکی نوێ ڕێکبخە
دوور لە ئێرە.

615
00:25:44,076 --> 00:25:45,306
تۆ دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

616
00:25:45,344 --> 00:25:46,884
بەڵێ، دەتوانم.

617
00:25:46,913 --> 00:25:50,823
من دەتوانم هەر شتێک کە تۆ بتەوێت بیکەم
ئەگەر تۆ RED JOHNم پێ بدەیت.

618
00:25:56,955 --> 00:25:59,055
من دەمەوێت...

619
00:25:59,090 --> 00:26:00,930
متمانەی ئێوە

620
00:26:00,960 --> 00:26:02,860
و هاوڕێیەتی.

621
00:26:02,894 --> 00:26:04,234
تۆ ئەوەت هەیە.

622
00:26:04,262 --> 00:26:06,032
من باوەڕت پێ ناکەم.

623
00:26:06,065 --> 00:26:07,965
چۆن بتوانم باوەڕت پێبکەم؟

624
00:26:10,702 --> 00:26:12,242
ماچم بکە.

625
00:26:13,839 --> 00:26:15,209
ئەوە چی دەسەلمێنێت؟

626
00:26:15,240 --> 00:26:17,810
(پێکەنین و ئاهێک دەکێشێت)

627
00:26:17,844 --> 00:26:20,814
سەرەتا دەڵێیت
هەر شتێک کە من بمەوێت ئەنجامی دەدەیت،

628
00:26:20,846 --> 00:26:23,346
پاشان تۆ ڕەتی دەکەیتەوە
یەکەم شت کە داوای دەکەم.

629
00:26:23,382 --> 00:26:25,922
تۆ زۆر ئاڵۆزیت.

630
00:26:35,728 --> 00:26:38,028
با لێرە دەرتبهێنم.

631
00:26:41,000 --> 00:26:42,970
پێویستم بە کاتە بۆ بیرکردنەوە.

632
00:26:43,001 --> 00:26:44,771
بۆ ماوەیەکی زۆر نییە.

633
00:26:44,804 --> 00:26:46,074
نازانم چەندی زیاتر

634
00:26:46,105 --> 00:26:48,365
ئێمە بەدەستمان دەهێنین
بۆ ئەوەی لێرە بمێنێتەوە.

635
00:26:48,406 --> 00:26:50,806
جارێکی تر قسە دەکەینەوە
ئەم ئێوارەیە.

636
00:26:57,717 --> 00:26:59,647
(زەنگی بەرزکەرەوە)

637
00:27:00,920 --> 00:27:03,720
تۆ چیت؟ ها؟
شێت؟

638
00:27:03,756 --> 00:27:05,986
ببوورە؟
پێم وتیت ئاگاداربە.

639
00:27:06,025 --> 00:27:07,385
پێم وتیت مەڕۆنە ئەوێ
THE EDGE.

640
00:27:07,425 --> 00:27:08,885
وە پێم وتیت گوێ مەگرن.

641
00:27:08,928 --> 00:27:11,028
مناڵ مەبە!
من کچە هاوڕێی تۆ نیم.

642
00:27:11,063 --> 00:27:14,273
من ئەفسەری یاسام.
چۆن نەمدەتوانی گوێ نەگرم؟

643
00:27:14,299 --> 00:27:15,999
تۆ ماچت کرد.

644
00:27:16,035 --> 00:27:17,865
تۆ پێشنیارت کرد کە یارمەتی بدەیت
هەڵهاتن.

645
00:27:17,903 --> 00:27:20,173
وە داوای لێدەکرد هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات
ئەگەر بیرم لەوە کردبێتەوە کە ئەو دەیکڕێت.

646
00:27:20,205 --> 00:27:22,905
من یاریم پێدەکرد.
ئەو یاری بە تۆ دەکات.

647
00:27:22,942 --> 00:27:25,682
دەبوو پێمان بدایە
بۆ FEDS.

648
00:27:33,920 --> 00:27:38,760
UM... M.E. ڕاپۆرتەکەی نارد
لەسەر کالی و ڕێکس.

649
00:27:38,790 --> 00:27:41,030
پشتڕاست کراوەتەوە کە ئەوە ناتوانرێت
یەکتریان کوشت.

650
00:27:41,059 --> 00:27:42,889
و کالی هەیبوو
پەڕێکی سپی بچووک

651
00:27:42,929 --> 00:27:44,159
لە پشتەوە جێگیر بووە
لە دەمی.

652
00:27:44,195 --> 00:27:46,195
پەڕێک، ها؟
وەک لە بالیفێکەوە؟

653
00:27:46,231 --> 00:27:47,201
ڕاست.

654
00:27:47,232 --> 00:27:50,172
کە پێشنیاری کالی دەکات
بە دەست خنکان

655
00:27:50,201 --> 00:27:52,901
و بە بالیفێک خنکێنراوە،
ڕەنگە بەو ڕیزبەندییە.

656
00:27:52,939 --> 00:27:55,169
بۆچی دوو ڕێگا؟
دوو کەسی جیاواز؟

657
00:27:55,207 --> 00:27:56,907
یان بکوژەکە نەبوو
بەهێز بەسە

658
00:27:56,942 --> 00:27:58,482
بۆ تەواوکردن
خنکاندن.
ڕاست.

659
00:27:58,509 --> 00:27:59,479
ژنێک؟

660
00:27:59,510 --> 00:28:01,080
ژن دەتوانێت مرۆڤەکان بخنکێنێت.

661
00:28:01,113 --> 00:28:03,023
ئای، باوەڕم پێ بکە،
دەزانم دەتوانم.

662
00:28:03,048 --> 00:28:04,718
چۆ و ڕیگسبی لە کوێن؟

663
00:28:04,750 --> 00:28:06,420
من هێڵێکم لەسەر REX LANGO وەرگرت
لە کۆتاییدا.

664
00:28:06,451 --> 00:28:07,391
ناوی خۆی گۆڕی.

665
00:28:07,419 --> 00:28:10,289
پێشتر ERZAT LONAGUL بوو
لە دەرەوەی بەیکەرسفیڵد.

666
00:28:10,321 --> 00:28:13,331
چۆ و ڕیگسبی لەوێ بە ئۆتۆمبێلەکەیان ڕۆیشتنە خوارەوە
بۆ ئەوەی قسە لەگەڵ خێزانەکەی بکات.

667
00:28:13,358 --> 00:28:15,058
(هەناسە دەلەرزێت)

668
00:28:21,333 --> 00:28:25,303
کەس نەیدەتوانی ناوی خۆی بڵێت،
بۆیە گۆڕی بۆ REX.

669
00:28:25,336 --> 00:28:27,506
ئەو دەبوو
بازرگانێکی گەورە،

670
00:28:27,538 --> 00:28:29,938
وە ئەو بیری کردەوە
کە دەنگێکی دەوڵەمەند بوو.

671
00:28:29,976 --> 00:28:31,476
REX LANGO.

672
00:28:31,509 --> 00:28:34,179
ئایا هیچ شتێکی تایبەت هەبوو
ئەو کارەی کە ئەو حەزی لێ بوو؟

673
00:28:34,212 --> 00:28:36,082
دەزانی، ئەو بوو
لە کۆمپیوتەردا باشە.

674
00:28:36,115 --> 00:28:38,145
بەڵام هێشتا نەیدەزانی
بە وردی.

675
00:28:38,183 --> 00:28:41,493
ئینتەرنێت، ڕۆبۆت،

676
00:28:41,519 --> 00:28:43,149
یان هەرچییەک بێت.
(ڕژانی ئاو)

677
00:28:43,189 --> 00:28:45,489
هیچ فڵچەیەک لەگەڵ یاسا؟
هاوڕێ سێبەرەکان؟

678
00:28:45,523 --> 00:28:48,493
نەخێر. ئامۆزای من
پیاوێکی باش بوو.

679
00:28:48,527 --> 00:28:49,927
ئاه!

680
00:28:49,961 --> 00:28:51,301
HE WA پیاوێکی باش،

681
00:28:51,329 --> 00:28:53,099
وە ئێستا ڕۆشتووە،
بۆیە جوان بە.

682
00:28:53,132 --> 00:28:54,232
ئەو کەسێکی گەمژە بوو!

683
00:28:54,266 --> 00:28:57,496
ئەو نەبوو.
نزیکەی هەمیشە کارێکی هەبووە،

684
00:28:57,536 --> 00:28:59,966
وە هەرگیز نەبووە
لە کێشەدایە لەگەڵ یاسا.

685
00:29:00,006 --> 00:29:02,036
ئایا ئەوە شتێکی خراپە؟
(گاڵتە دەکات)

686
00:29:02,074 --> 00:29:05,514
هەرگیز لە کێشەدا نەبووە
چونکە زۆر دزێو بوو!

687
00:29:05,544 --> 00:29:07,914
منداڵەکە شیرینی دەدزی
و چارەک

688
00:29:07,946 --> 00:29:09,846
لە پێش ئەوەی بتوانێت بە پێ بڕوات.

689
00:29:09,882 --> 00:29:12,252
وە دواتر درۆی لەگەڵ ئێوە دەکرد
ڕووخسار وەک فەرش فرۆشێک!

690
00:29:12,284 --> 00:29:14,394
ئەو سەگێک بوو
بۆ ژنان هەمیشە!

691
00:29:14,420 --> 00:29:15,520
A BUM!

692
00:29:15,554 --> 00:29:17,394
(زمان کلیک دەکات و گاڵتە دەکات)

693
00:29:22,327 --> 00:29:25,127
ناپاک، تەماح،
ژنە خۆپەرست.

694
00:29:25,163 --> 00:29:27,103
بەڵێ، بەڵام تاوانبار نییە.
تەنها چەقۆیەک.

695
00:29:27,133 --> 00:29:29,943
دوو ساڵ بەیکەرسفیڵدی بەجێهێشت
AGO بۆ ئەوەی لە عەزی باوکایەتی دوور بکەویتەوە.

696
00:29:29,969 --> 00:29:31,539
هیچ بیرۆکەیەکیان نەبوو
ئەو لە SAC بوو.

697
00:29:31,569 --> 00:29:33,139
دواجار بیستوویانە،
ئەو لە شاری لۆس ئەنجلۆس بوو.

698
00:29:33,172 --> 00:29:35,112
HMM. ئەوە جێگەی سەرنجە.

699
00:29:35,141 --> 00:29:36,881
بۆیە وەک وتم،
سێگۆشەی خۆشەویستییە.

700
00:29:36,909 --> 00:29:38,579
بەڵام ئێمە وەرمانگرتووە
NO JEALOUS BOYFRIEND،

701
00:29:38,609 --> 00:29:41,149
وە من ناتوانم کالی ببینم
پەیوەندیکردن لەگەڵ SLEAZE وەک ئەو.

702
00:29:41,180 --> 00:29:44,020
و ئەو هیچ پەیوەندییەکی تۆمار نەکرد
یان دەق بۆ ئەو، ڕاستە؟
نەخێر.

703
00:29:44,049 --> 00:29:46,019
من چاوەڕێم
بۆ تۆمارەکانی ئیمەیڵی ئەو.

704
00:29:46,051 --> 00:29:47,421
نەمتوانی دەستیان بکەوێت
ڕاستەوخۆ لە HER P.C.

705
00:29:47,452 --> 00:29:48,522
هارد درایڤەکە سورکراوە.

706
00:29:48,554 --> 00:29:52,164
ئۆی. باشە، هەر بۆیە
ئەو لەوێ بوو.

707
00:29:52,191 --> 00:29:53,991
ئەو لە TECH SUPPORT بوو، ڕاستە؟

708
00:29:54,026 --> 00:29:56,486
بۆیە پێشنیاری ئەوە دەکات کە چاکی بکاتەوە
کۆمپیوتەر. چۆن دەتوانێت ڕەتی بکاتەوە؟

709
00:29:56,528 --> 00:29:58,158
و پاشان چی ڕوویدا؟
نازانم.

710
00:29:58,197 --> 00:30:01,097
من دەبێ ڕابکەم. LORELEI'S
لە ڕێگەی بەرزبوونەوەی لە گرتن.

711
00:30:02,934 --> 00:30:05,904
چاوەڕوان بە.

712
00:30:05,938 --> 00:30:08,038
هێشتا یەکلایی نەبووینەتەوە
پرسی ئێمە.

713
00:30:08,074 --> 00:30:10,244
پێموانییە تۆ وا بیت
قسەکردن لەگەڵ لۆرێلی.

714
00:30:10,276 --> 00:30:11,936
تۆ زۆر نزیکیت.
باشە، من لەگەڵ ئەوەدا نیم.

715
00:30:11,978 --> 00:30:13,908
دەمتوانی وەستانێک دابنێم
بۆ ئەم بابەتە لە ئێستادا.

716
00:30:13,945 --> 00:30:16,045
یەک وشە بۆ BERTRAM دەربارەی
تۆ چی بوویت--
تکایە ئەوە مەکەن.

717
00:30:16,082 --> 00:30:17,522
دەزانم دەتوانم بیگێڕمەوە.

718
00:30:17,548 --> 00:30:19,048
دەزانم دەتوانم.

719
00:30:19,085 --> 00:30:22,285
وە بەڵێنتان پێ دەدەم
من وریا دەبم.

720
00:30:23,288 --> 00:30:25,288
(دەمەکان وشە)

721
00:30:27,026 --> 00:30:29,056
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

722
00:30:31,430 --> 00:30:33,430
(زەنگی بەرزکەرەوە)

723
00:30:35,433 --> 00:30:37,073
سڵاو.

724
00:30:37,103 --> 00:30:38,403
سڵاو.
لە خوارەوە بوەستە، پیاو.

725
00:30:38,436 --> 00:30:40,206
من بارگاویکردنەوە دەگرم
لەم زیندانییە.

726
00:30:40,239 --> 00:30:41,609
داوای لێبووردن دەکەم. تۆ چیت
قسەکردن لەسەر؟

727
00:30:41,640 --> 00:30:43,080
ئەمە دادوەرێکی فیدراڵییە
گەرەنتی

728
00:30:43,108 --> 00:30:44,478
CUSTODY ی گواستنەوە
لە لۆرێلی بۆ FBI.

729
00:30:44,509 --> 00:30:46,309
نەخێر، نەخێر، نەخێر.
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
BACK OFF.

730
00:30:46,345 --> 00:30:47,945
نەخێر، دەستم لێ مەدە.
وەستان لە خوارەوە.

731
00:30:47,980 --> 00:30:50,980
(زەنگی بەرزکەرەوە)
مەهێڵن من ببەن.
پاتریک!

732
00:30:51,017 --> 00:30:52,347
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! تۆ ناتوانیت
تەنها دەستم لێبدە!

733
00:30:52,384 --> 00:30:54,154
پاتریک!
(زەنگی بەرزکەرەوە)

734
00:30:59,657 --> 00:31:01,387
بژاردەیەک نییە.
دەبێت بیگەڕێنینەوە.

735
00:31:01,426 --> 00:31:02,956
JANE، FBI ئێمەی ڕزگار کرد.

736
00:31:02,994 --> 00:31:05,534
TH-THEY تەنها خۆیان نیشان دەدەن
بۆ ئەوەی دەستبەرداری لۆرێلێی بێت

737
00:31:05,564 --> 00:31:07,974
لە کاتێکدا خۆیان ئامادە دەکرد
گەرەنتی وەرگرتنی ئەو.

738
00:31:08,000 --> 00:31:09,600
دەبوو بمانزانیایە
ئەوان نەدەچەمانەوە.

739
00:31:09,634 --> 00:31:11,004
تەنها مامەڵەی لەگەڵ بکە.

740
00:31:11,037 --> 00:31:13,537
من-دەبوو قۆڵی بەهێز بکەم
دادوەرێک و FBI

741
00:31:13,571 --> 00:31:15,111
بۆ دانیشتنێکی ناوبژیوانی،
و تەنانەت ئەو کاتەش...

742
00:31:15,141 --> 00:31:16,381
باشە، ئەوە بکە.

743
00:31:16,407 --> 00:31:19,007
FBI دەزانێت
چۆن لێکۆڵینەوە لە خەڵک بکەین.

744
00:31:19,045 --> 00:31:20,305
کارێکی باش دەکەن.

745
00:31:20,346 --> 00:31:22,276
یان دەیکوژن،
یان ئەو هەڵدێت.

746
00:31:22,314 --> 00:31:23,954
وە ئێمە دۆڕاوین
باشترین چانسی ئێمە--

747
00:31:23,982 --> 00:31:26,252
باشترین چانس کە هەمانە
لە گەیشتن بە RED JOHN.

748
00:31:26,285 --> 00:31:28,545
KILL HER؟ ئح، چی--بۆچی؟

749
00:31:28,586 --> 00:31:31,056
THE--FBI؟
د- گاڵتەجاڕ مەبە.

750
00:31:31,089 --> 00:31:35,289
ڕید جۆن هاوڕێیەکی هەیە
HIGH UP لە FBI.

751
00:31:35,326 --> 00:31:37,626
ئاه، تکایە.
ئێستا چۆن ئەوە دەزانیت؟

752
00:31:37,663 --> 00:31:38,663
پێی وتم.

753
00:31:38,697 --> 00:31:40,197
باشە، لەوێ تۆ دەڕۆیت.

754
00:31:40,231 --> 00:31:41,571
ئەگەر ئێمە بەدەستی نەهێنین،

755
00:31:41,599 --> 00:31:43,469
من ئەم شتە بە تەواوی دەفڕم
COVER-UP بە فراوانی کراوە.

756
00:31:43,501 --> 00:31:46,271
ڕاستی مردنی واینڕایت،
لە هەموو هەواڵەکاندا.

757
00:31:46,305 --> 00:31:48,435
ئەگەر ئەوە بکەیت،
ئەم تەواوی گرێبەستە دەڕووخێت،

758
00:31:48,473 --> 00:31:49,943
وە تۆ دەچیتە زیندان.

759
00:31:49,976 --> 00:31:51,536
من گرنگی پێنادەم.

760
00:31:51,576 --> 00:31:54,976
تۆ پەیوەندی بە دانیشتنێکەوە دەکەیت، یان من دەبم
زۆر خۆشحاڵم کە وەک باڵندە گۆرانی بڵێم.

761
00:31:59,317 --> 00:32:02,317
(لێدان)

762
00:32:04,289 --> 00:32:06,029
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

763
00:32:06,057 --> 00:32:08,957
باشە، من خوێندوومەتەوە
هەموو بەڵگەنامەکانی ئەم بابەتە

764
00:32:08,994 --> 00:32:12,264
وە زۆر ڕوونە بۆ من
کە هەمووتان خەڵکی

765
00:32:12,298 --> 00:32:13,598
لە ڕێگەی ددانەکانتەوە پاڵکەوتوون.
دادوەر--

766
00:32:13,632 --> 00:32:15,032
نەخێر، نامەوێت بزانم.

767
00:32:15,067 --> 00:32:17,567
هەر هەڵەیەکی خراپ بێت

768
00:32:17,603 --> 00:32:20,273
هەمووتان پیلانگێڕن
بۆ داپۆشینی،

769
00:32:20,306 --> 00:32:22,006
نامەوێت بزانم.

770
00:32:22,040 --> 00:32:24,980
تاکە ئامانجی ئەم کۆبوونەوەیە
IS بۆ بڕیاردان

771
00:32:25,010 --> 00:32:28,750
کێ باشترین ئامێری هەیە بۆ ئەوەی هەیبێت
سەرپەرشتیکردنی لۆرێلی مارتینز.

772
00:32:28,779 --> 00:32:31,249
من بڕیار لە بەرژەوەندی دەدەم
لە کام لایەن

773
00:32:31,282 --> 00:32:33,182
کەمترین تووڕەم دەکات.

774
00:32:33,219 --> 00:32:37,459
من بەرگەی هیچ ڕەفتارێکی خراپ ناگرم
لە هەر جۆرێک بێت.

775
00:32:37,489 --> 00:32:40,059
بە وریاییەوە بەردەوام بە.

776
00:32:40,092 --> 00:32:42,592
شەرەفی ئێوە،
من لێت دەپرسم

777
00:32:42,627 --> 00:32:44,457
بۆ ئەوەی بە سادەیی سەیری تۆمارەکە بکەین
لە PATRICK JANE.

778
00:32:44,496 --> 00:32:46,996
ڕید جۆن خێزانەکەی کوشت.

779
00:32:47,032 --> 00:32:49,732
لۆرێلی مارتینز یەکێکە لە نزیکەکان
کۆنفیدڕاڵی RED JOHN.

780
00:32:49,768 --> 00:32:51,738
چۆن دەتوانێت ئەم پیاوە بە ئەگەرێکی زۆرەوە
چارەسەری بکە

781
00:32:51,769 --> 00:32:55,069
لەگەڵ ڕوونکردنەوە
و ئەو ئامانجەی کە پێویستە؟

782
00:32:55,106 --> 00:32:56,636
ئەو نییە
پیشەگەرێکی ڕاهێنراو.

783
00:32:56,674 --> 00:32:59,144
ئەو کەسێکی وریایە.

784
00:32:59,177 --> 00:33:00,707
و ئەوەش بە تەنیا دەبێ
بێبەشکردنی سی بی ئای

785
00:33:00,746 --> 00:33:02,506
لە دەستبەسەرکردنەوە لەم بابەتەدا.

786
00:33:02,548 --> 00:33:06,288
بۆ چەندین ساڵە،
من بەدوای ڕید جۆندا بووم.

787
00:33:06,317 --> 00:33:10,217
من ئەم کەیسە باشتر دەزانم
لە هەر کەسێکی تر.

788
00:33:10,256 --> 00:33:12,256
ئەم کەسانە،
ئەوان نازانن

789
00:33:12,290 --> 00:33:14,060
چۆن دروستی بکەین
لۆرێلی مارتینز قسە.

790
00:33:14,093 --> 00:33:15,533
ئەنجامی دەدەم.

791
00:33:15,560 --> 00:33:18,530
ئەگەر ڕەنگە ئینتەرجێکت بکەم،
میس مارتینز پێمان دەڵێت

792
00:33:18,564 --> 00:33:22,704
کە ئەو ژنە سێکسی هەبووە
پەیوەندی لەگەڵ بەڕێز. JANE.

793
00:33:22,733 --> 00:33:24,703
لەوانەیە ئەوە سەرچاوە بێت
لە متمانەی ئەو.

794
00:33:24,736 --> 00:33:26,236
ئایا ئەوە وایە؟

795
00:33:26,271 --> 00:33:28,271
بەڵێ، ئەوە وایە.

796
00:33:28,307 --> 00:33:31,777
ئێمە پەیوەندیمان هەیە.
ئەهـ، ئەوە شتێکی باشە.

797
00:33:31,809 --> 00:33:33,779
بەم شێوەیە مرۆڤەکان دەگۆڕیت.

798
00:33:33,811 --> 00:33:35,781
چاوەڕوانی ئینکاریم دەکرد،
بۆ ئەوەی ڕاستگۆ بین. (پێدەکەنێت)

799
00:33:35,814 --> 00:33:38,224
ئایا پێویستە بەردەوام بین؟

800
00:33:38,250 --> 00:33:42,320
UM، کە مەیلی هەیە
بۆ بێبەشکردنی ئێوە، کاک. JANE.

801
00:33:42,354 --> 00:33:45,064
کەواتە، ئم، ئەگەر هەتبێت
هیچی زیاتر نییە--

802
00:33:45,090 --> 00:33:46,830
ئەو پێشتر پێی بەخشیووم
زانیاری بەنرخ.

803
00:33:46,857 --> 00:33:48,157
با ئێستا ڕێگریم لێ نەکەین.

804
00:33:48,193 --> 00:33:50,103
زانیاری بەنرخ
LIKE WHAT؟

805
00:33:51,363 --> 00:33:53,273
لەگەڵ هەموو ڕێزێک،
ئەمە کاتی ئەوە نییە

806
00:33:53,298 --> 00:33:55,398
یان ئەو شوێنەی کە بۆ هاوبەشیکردن
وردەکارییەکان.

807
00:33:55,433 --> 00:33:57,443
ئەگەر دەتەوێت بیبینیت
جارێکی تر لۆرێلی مارتینز،

808
00:33:57,469 --> 00:34:00,839
ئەمە هەردوو کاتەکەیە
و شوێنەکە.

809
00:34:00,872 --> 00:34:03,582
ئەویش ئەوە پێی وتم
هەموو هاوڕێکانی RED JOHN...

810
00:34:05,411 --> 00:34:09,611
هێمایەکی نهێنییان هەبێت کە بەکاری دەهێنن
بۆ ناسینەوەی یەکتر.

811
00:34:09,648 --> 00:34:11,618
وە چییە؟

812
00:34:11,650 --> 00:34:13,720
بڕۆ بەردەوام بە.

813
00:34:13,751 --> 00:34:17,321
ئەوان دەنکۆڵەیەکی شووشەیی هەڵدەگرن
لە گیرفانی خۆیاندا--

814
00:34:17,356 --> 00:34:20,586
سووری خوێن،
قەبارەی نۆکێک.

815
00:34:20,626 --> 00:34:22,186
لۆرێلی هی خۆی نیشان دام.

816
00:34:22,228 --> 00:34:24,358
ئەوە وایە؟ شتە بچووکەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان؟

817
00:34:24,396 --> 00:34:27,266
ئەوە دەیسەلمێنێت کە ئەو متمانەی بە من هەیە.
هیچ شتێک ناسەلمێنێت.

818
00:34:27,298 --> 00:34:28,698
ئایا دەتوانین ئێستا ئەم دوورییە بوەستێنین؟

819
00:34:28,733 --> 00:34:32,573
کەمێک تەنکە، کاک. JANE.
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ هەتە؟

820
00:34:32,603 --> 00:34:34,313
نەخێر.

821
00:34:34,340 --> 00:34:37,210
(پێدەکەنێت) بە هیچ شێوەیەک.
باش؟

822
00:34:37,242 --> 00:34:39,582
ڕید جۆن هاوکارێکی هەیە...

823
00:34:39,610 --> 00:34:40,750
لەناو FBI.

824
00:34:40,778 --> 00:34:41,808
وەرە.
(پێکەنین)

825
00:34:41,847 --> 00:34:44,547
دادوەر، ئەم پیاوە تەنها
ئێستا خەیاڵەکانی خولاندنەوە.

826
00:34:44,583 --> 00:34:46,553
بەڵێ، تۆ ئەوە دەڵێیت.
من تۆم بینی.

827
00:34:46,585 --> 00:34:48,715
مەبەستت لەوە چییە؟

828
00:34:48,753 --> 00:34:50,763
کاتێک باسم کرد
THE GLASS BEAD، 2019.

829
00:34:50,789 --> 00:34:51,819
لەناکاو زۆر تاوانبار دەرکەوتیت

830
00:34:51,856 --> 00:34:53,856
وە تۆ چاوێکت لە خۆت کرد
گیرفانی چاکەتی دەستی ڕاست.

831
00:34:53,891 --> 00:34:55,791
چی لەوێیە، مانسینی؟

832
00:34:55,827 --> 00:34:59,127
ئەمە--ئەمەش هەمان شتە
ئەوەی تۆ لەگەڵ نۆریسدا کردوویت.

833
00:34:59,164 --> 00:35:00,874
کوڕی کۆیلە--
بریکار.

834
00:35:00,898 --> 00:35:02,828
چی لە گیرفانەکەتدایە،
مانسینی؟

835
00:35:02,867 --> 00:35:06,907
هیچ شتێک نییە--ئەمەیە
فێڵێکی منداڵانە، شەرەفی ئێوە.

836
00:35:06,938 --> 00:35:09,538
TH-ئەم پیاوە تازە چاندووە
کۆپەڵێک لەسەر من.

837
00:35:09,574 --> 00:35:12,514
ئەهـ، با ڕوون بین.
دەستم لێ نەداویت.

838
00:35:12,543 --> 00:35:14,883
هەموو کەسێک لەم ژوورەدا
ئەوەی بینیوە.

839
00:35:14,913 --> 00:35:17,723
بەڵام تۆ دەڵێیت
کە لە ڕاستیدا هەیە

840
00:35:17,748 --> 00:35:19,448
بڕبڕەیەکی شووشەی سوور
لە گیرفانەکەتدا.

841
00:35:19,485 --> 00:35:20,485
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەیڵێیت؟

842
00:35:20,518 --> 00:35:23,658
نەخێر! (بە لکەلکە) تۆ
دانانی وشە لە دەمم.

843
00:35:23,688 --> 00:35:25,658
نیشانمان بدەن چییە
لە گیرفانەکانتدا، بریکار.

844
00:35:25,690 --> 00:35:28,290
تۆ تێناگەیت--
پیشانمان بدەن!

845
00:35:34,233 --> 00:35:36,373
ئەو چاندویەتی.

846
00:35:36,402 --> 00:35:37,642
ئەو چاندویەتی!

847
00:35:37,668 --> 00:35:40,608
بەڵام دەستی لێ نەدایت،
ئایا ئەو؟

848
00:35:40,639 --> 00:35:42,309
HE--

849
00:35:42,340 --> 00:35:44,310
تۆ کوڕی کۆیلە!

850
00:35:55,887 --> 00:35:57,587
(ئاهێک دەکێشێت)

851
00:35:57,623 --> 00:35:59,663
ئاه، باشە.
ئافەرین.
کەی دەیگەڕێنینەوە؟

852
00:35:59,690 --> 00:36:02,560
ئەه، دادوەر دەڵێت دەتوانین هەڵیبژێرین
سبەی لە زیندانی کاونتی.

853
00:36:02,594 --> 00:36:04,764
DID، UH، MANCINI بەڕاستی
شووشەیەک فڕێ بدەیتە سەرت؟

854
00:36:04,795 --> 00:36:07,525
بەڵێ، ئەو کرد، و پاشان ئەو
بەردەوام بوو لە ڕاوەدوونانی من

855
00:36:07,565 --> 00:36:11,535
لە ڕێگەی ماڵی دەوڵەتەوە،
بەڵام شکستی هێنا لە گرتنی من.

856
00:36:11,570 --> 00:36:13,840
پیرۆزە.
دوژمنێکی تری فانی دروستی کرد.

857
00:36:13,871 --> 00:36:15,541
پێویستە زۆر شانازی بکەیت.

858
00:36:15,574 --> 00:36:17,314
UH، لەم نێوەندەدا،
ئێمە کەیسێکمان هەیە بۆ چارەسەرکردن.

859
00:36:17,342 --> 00:36:18,982
باشە، با سەرقاڵ بین
پاشان، سەرۆک.

860
00:36:19,010 --> 00:36:21,950
(ئاهێک دەکێشێت) کەواتە با تەنها گریمانە بکەین
کە REX

861
00:36:21,980 --> 00:36:23,950
لە شوقەکەی کالی بوو
بۆ چاککردنی کۆمپیوتەرەکەی.

862
00:36:23,981 --> 00:36:25,681
دواتر چی ڕوویدا؟

863
00:36:25,717 --> 00:36:27,347
چۆن ئەوە بەرز دەبێتەوە
بۆ کوشتنی دووانە؟

864
00:36:27,385 --> 00:36:28,815
باشە، ڕەنگە کۆمپیوتەرەکە
IS KEY.

865
00:36:28,853 --> 00:36:30,463
ڕەنگە شتێک هەبووبێت
گرنگە لەسەر هارد درایڤ.

866
00:36:30,489 --> 00:36:32,659
ژووری هۆتێلەکان پاک دەکاتەوە.
چی دەتوانێت گرنگ بێت؟

867
00:36:32,690 --> 00:36:35,590
ئەوە چۆن پەیوەست دەبێت
بۆ لێوی لێوەکەی لەسەر ڕوومەتەکەی؟

868
00:36:35,626 --> 00:36:37,996
نەیتوانی کۆمپیوتەرەکەی چاک بکاتەوە
کەواتە لەبری ئەوە دەرچوون؟

869
00:36:38,028 --> 00:36:41,498
باشە، ئەوانی تریش هەن
هۆکارەکانی ماچکردنی کەسێک.

870
00:36:41,532 --> 00:36:44,502
ئاهەنگ، بۆ نموونە،
لێرەوە شامپاین.

871
00:36:44,536 --> 00:36:46,566
ئەوان چی دەبوون
ئاهەنگ گێڕان؟
باشە، ڕەنگە ماچەکە بووبێت،

872
00:36:46,605 --> 00:36:48,435
"سوپاس بۆ هەوڵدانت بۆ چاککردنەوە."
کۆمپیوتەرەکەم."

873
00:36:48,474 --> 00:36:50,544
کەواتە کەسی سێیەم لێرە کێیە؟
چیمان لەدەست داوە؟

874
00:36:50,576 --> 00:36:53,006
(ئاهێک دەکێشێت) ببورە دواکەوتووم.
ئەوان قۆناغێک دادەنێن

875
00:36:53,043 --> 00:36:55,613
بۆ خەڵاتی تیروپشکی دەوڵەت
پێشکەشکردن لە کاپیتال.

876
00:36:55,646 --> 00:36:57,746
هاتوچۆ لەسەر شەقامی L
شێت بوو.

877
00:36:57,782 --> 00:36:59,822
(ئاهێک دەکێشێت) دەبێ ئەوە بکەن
لە یاریگای RALEY FIELD

878
00:36:59,851 --> 00:37:01,621
یان شوێنێک لە کوێ
وەستانی ئۆتۆمبێلیان هەیە.

879
00:37:01,652 --> 00:37:03,492
(لیسبۆن) UH، کەی کۆمپیوتەر کرد
پزیشکی دادوەری دەڵێن تەواو دەبوون

880
00:37:03,521 --> 00:37:04,421
لەگەڵ هارد درایڤەکەی کالی؟

881
00:37:04,456 --> 00:37:05,586
(ڤان پێڵت) کۆتایی هاتنی
هەفتەکە، بەڵام--
ئاهه!

882
00:37:05,623 --> 00:37:08,893
چی؟
خوشکی کالی--نیکۆلا.
ژمارەی تەلەفۆنت هەیە؟

883
00:37:12,797 --> 00:37:15,627
(دەنگی گەورەکراو) خانمان
و بەڕێزان، هاوڕێیان،

884
00:37:15,666 --> 00:37:19,036
ئەوە چێژێکی زۆر گەورەی منە
بۆ ئەوەی لەم کاتەدا پێتان بناسێنم

885
00:37:19,070 --> 00:37:22,810
براوەی بەختەوەری ئەمساڵ...
گەورەترین جاکپۆتی تیروپشک.

886
00:37:22,840 --> 00:37:25,010
تکایە بەخێربێن بۆ شانۆ
ژنێکی گەنج

887
00:37:25,043 --> 00:37:29,783
کێ ئێستا بەهای 56 ملیۆن دۆلارە--

888
00:37:29,815 --> 00:37:30,675
ڤالێری ویتتاکەر.

889
00:37:30,715 --> 00:37:32,815
وەرە لێرە دەرەوە، ڤالێری.
(بە پێکەنینەوە) HI.

890
00:37:32,851 --> 00:37:35,051
سڵاو. OH--
لەوێ تۆ دەچیت، ڤالێری.

891
00:37:35,085 --> 00:37:36,415
وای!

892
00:37:36,454 --> 00:37:38,464
پیرۆزە.
(پێدەکەنێت)
سوپاس بۆ ئێوە!

893
00:37:38,489 --> 00:37:41,029
(دەنگی گەورەکراو)
زۆر سوپاس، زۆر، زۆر.

894
00:37:41,059 --> 00:37:43,529
من زۆر بەختەوەرم.
سوپاس.

895
00:37:43,561 --> 00:37:45,301
ڤالێری، هەستت چۆنە؟

896
00:37:45,331 --> 00:37:47,071
ئاه... (پێدەکەنێت)
من تەنها لە شۆکدام.

897
00:37:47,097 --> 00:37:48,527
وەک فیلمێک وایە.

898
00:37:48,567 --> 00:37:50,767
هیچ پلانێکتان هەیە بۆ پارەکە؟
هێشتا نا.

899
00:37:50,802 --> 00:37:52,402
ئەه. من فلایەرێک دەگرم.

900
00:37:52,438 --> 00:37:54,038
ئایا بەڕێکەوت دەزانیت
تۆم یانیکێک

901
00:37:54,072 --> 00:37:56,042
لە پۆلیسی ساکرامنتۆ؟

902
00:37:56,074 --> 00:37:57,944
نەخێر.
دڵنیای؟

903
00:37:57,976 --> 00:37:59,836
'چونکە من زۆر دڵنیام.

904
00:37:59,878 --> 00:38:01,508
کێی تر دەبوو
دەرفەتەکە،

905
00:38:01,547 --> 00:38:03,677
دزەپێکەرێکی هەڕەمەکی؟
بەدووری نازانرێت.

906
00:38:03,715 --> 00:38:04,845
تۆم یانیک.

907
00:38:04,882 --> 00:38:06,552
بەڕاستی زەنگ لێنادات
هیچ زەنگێک بۆ ئێوە؟

908
00:38:06,585 --> 00:38:07,785
HUH-UNH.

909
00:38:07,818 --> 00:38:09,518
باشە. تەنها ساتێک.

910
00:38:09,554 --> 00:38:11,524
ڤالێری، ئەمەیە
نیکۆلا کارلسن.

911
00:38:11,556 --> 00:38:14,456
ئەو هی کالی کارلسنە
خوشک،

912
00:38:14,492 --> 00:38:17,092
ئەو ژنەی کە بە شێوەیەکی دڕندانە بوو
بەهۆی تیروپشکەوە کوژرا

913
00:38:17,128 --> 00:38:18,798
کە ئەو چێکەی بردەوە
تۆ لەوێ خۆت گرتووە.

914
00:38:18,829 --> 00:38:21,629
ئایا پێی دەڵێیت
تۆ تۆم یانیک ناناسیت؟

915
00:38:23,369 --> 00:38:25,399
من--
ئاها!

916
00:38:27,472 --> 00:38:29,972
تۆ هیچت پێم نەوت
بە هەڵەدا دەچوو!
SHH! نەخێر! وەستان، وەستان!

917
00:38:30,007 --> 00:38:31,407
تۆماس یانیک...
(بە گەمژەییەوە)

918
00:38:31,443 --> 00:38:33,083
تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت
بۆ کوشتن.

919
00:38:33,110 --> 00:38:35,580
بەڵێ.

920
00:38:35,614 --> 00:38:38,424
ئەمە هی تۆ نییە.

921
00:38:38,449 --> 00:38:41,089
ئێمە دەبێت بەدەست بهێنین
ناوەکە گۆڕا.

922
00:38:41,119 --> 00:38:44,089
ئایا تۆ... نیشاندەر،
قەڵەم؟

923
00:38:44,121 --> 00:38:46,861
کالی خەریکی پشکنین بوو
ژمارەکانی تیروپشک

924
00:38:46,891 --> 00:38:48,631
لە کاتێکدا ڕێکس هەوڵیدا چاکی بکاتەوە
کۆمپیوتەرەکەی.

925
00:38:48,659 --> 00:38:52,499
56 ملیۆن دۆلاری بردەوە.

926
00:38:53,565 --> 00:38:54,665
(هاوار و پێدەکەنێت)

927
00:38:54,699 --> 00:38:56,469
ئەو ماچی ڕیکسی کرد،

928
00:38:56,501 --> 00:38:58,041
شامپاینم وەرگرت
لە ساردکەرەوە دەرچوون،

929
00:38:58,068 --> 00:39:00,568
پاشان تەلەفۆنی بۆ خوشکەکەی کرد.

930
00:39:00,606 --> 00:39:02,936
پاشان تەماح گەیشتە
باشترە لە ڕیکس،

931
00:39:02,974 --> 00:39:06,584
وە هەوڵیدا کالی بخنکێنێت
بۆیە دەتوانێت بلیتەکە بدزێت.

932
00:39:06,612 --> 00:39:08,452
(بە خرۆشانەوە)
بەڵام لەبری ئەوە ئەوی کوشت

933
00:39:08,480 --> 00:39:10,850
لەگەڵ بوتڵی شامپاین
و پەیوەندی بە 9-1-1 کراوە.

934
00:39:10,882 --> 00:39:14,722
پاشان نیوە خنکان
و لە شۆکدا، بێهۆش بوو.

935
00:39:14,753 --> 00:39:16,693
وە ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ دێیتە ژوورەوە.

936
00:39:16,722 --> 00:39:19,662
تۆ ئەو دووانەت دۆزیەوە،
وە بلیتەکەت بینی.

937
00:39:19,690 --> 00:39:23,830
تۆ ٢ و ٢ پێکەوە دادەنێیت--
تەواو بەدواداچوونکارەکە.

938
00:39:23,862 --> 00:39:26,662
بۆیە تۆ کالیت کوشت.

939
00:39:26,697 --> 00:39:29,427
تۆ بۆ ماوەیەک بیری لێدەکەیتەوە،
یان تۆ تەنها بۆ ئەوە دەڕۆیت؟

940
00:39:31,670 --> 00:39:33,640
من-بیرم لەوە کردەوە
بۆ ماوەیەک.

941
00:39:33,672 --> 00:39:36,812
(ئاهێک دەکێشێت) هەستم بە خراپیی کرد بۆی.

942
00:39:36,842 --> 00:39:39,612
بەڵام ٥٦ ملیۆن دۆلار، پیاو.

943
00:39:39,644 --> 00:39:40,754
بەڵێ.

944
00:39:40,778 --> 00:39:43,718
باشە، دەبوو بیرت کردبێتەوە
دەربارەی ئەوە ماوەیەک درێژتر.

945
00:39:45,684 --> 00:39:47,094
(دەرگا دەکرێتەوە)

946
00:39:47,117 --> 00:39:48,517
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.
(خرۆش دەکات)

947
00:39:48,554 --> 00:39:50,524
سوپاس، سوپاس.

948
00:39:50,556 --> 00:39:52,586
تۆ پیاوێکی وەها باشیت.
MMM.

949
00:39:52,623 --> 00:39:53,793
(دەمەکان وشە)

950
00:39:53,824 --> 00:39:55,064
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز. م.م.

951
00:39:57,195 --> 00:39:59,725
ببورە بۆ پچڕان، نیکۆلا،
بەڵام من و جین

952
00:39:59,764 --> 00:40:01,804
دەبێت زیندانییەک هەڵبگریت.

953
00:40:01,833 --> 00:40:03,073
(ئاهێک دەکێشێت)
سوپاس.

954
00:40:03,101 --> 00:40:04,901
خۆشی.

955
00:40:07,972 --> 00:40:10,482
(دەرگای خانەکان زەق دەبێتەوە)

956
00:40:10,509 --> 00:40:13,739
(ئاهێک دەکێشێت) وەرە!

957
00:40:13,778 --> 00:40:15,778
چی ئەوەندە ماوە دەخایەنێت؟

958
00:40:15,813 --> 00:40:17,113
حەسانەوە. ئەو لێرە دەبێت.

959
00:40:17,148 --> 00:40:20,018
سەیرکە، من-ببورە،
بە ڕێگادا.

960
00:40:20,050 --> 00:40:23,450
بۆ چی؟ درێژەیەک هەیە
لیستی ئەگەرەکان.

961
00:40:23,489 --> 00:40:25,219
بەڵێ، باشە، ئەمە زیاترە لە...

962
00:40:25,255 --> 00:40:27,555
داوای لێبوردن بۆ مەبەستی گشتی.

963
00:40:27,592 --> 00:40:29,932
بۆ ژمارەی سەرەوەت بەکاری بهێنە.

964
00:40:29,960 --> 00:40:31,100
سوپاس.

965
00:40:34,632 --> 00:40:36,202
ئەمە کێیە؟

966
00:40:36,233 --> 00:40:37,673
(پاسەوانی مێینە) 5467B.

967
00:40:37,702 --> 00:40:40,572
ئەوە ئەو نییە.
هەڵەیەک ڕوویداوە.

968
00:40:40,606 --> 00:40:43,836
هیچ هەڵەیەک نییە.
HER PAPERWORK'S هەمووی لە ڕێکوپێکیدایە.

969
00:40:43,875 --> 00:40:45,875
ئەوە تاکە کەسە
LORELEI MARTINS ئێمە بەدەستمان هێنا.

970
00:40:54,985 --> 00:40:57,915
چاوەڕوانی دیمەنەکان بن
لە ئەڵقەی داهاتوومانەوە.