1 00:02:26,160 --> 00:02:27,568 - Există o singură plăcere 2 00:02:27,568 --> 00:02:30,110 încă la îndemâna mortalitatea căzută care merge 3 00:02:30,110 --> 00:02:32,910 chiar mai mult decât face muzica sentimentul de izolare. 4 00:02:33,890 --> 00:02:35,410 Mă refer la fericirea trăită 5 00:02:35,410 --> 00:02:37,423 în contemplarea peisajului natural. 6 00:02:38,560 --> 00:02:40,940 Într-adevăr, omul care ar iată un drept la glorie 7 00:02:40,940 --> 00:02:44,433 lui Dumnezeu pe pământ trebuie să intre singurătate iată gloria aceea. 8 00:02:45,810 --> 00:02:50,660 Îmi place într-adevăr să privesc văile întunecate, stâncile cenușii, 9 00:02:50,660 --> 00:02:54,900 apele care în tăcere zâmbesc, pădurile care suspină 10 00:02:54,900 --> 00:02:58,460 în somn neliniștit și munți mândri și vigilenți 11 00:02:58,460 --> 00:03:01,400 care privesc de sus peisajul francez, 12 00:03:01,400 --> 00:03:04,210 atât de drag mie pentru că m-am născut acolo 13 00:03:04,210 --> 00:03:06,620 și pe care a trebuit să-l părăsesc foarte tânăr când m-a luat tutorele 14 00:03:06,620 --> 00:03:09,923 în America de Nord după moartea ciudată a părinților mei. 15 00:03:11,260 --> 00:03:13,770 Deși nu mi s-a spus niciodată cum și-au întâlnit soarta, 16 00:03:13,770 --> 00:03:14,680 Am avut impresia că 17 00:03:14,680 --> 00:03:17,160 familia mamei mele acuzată tatăl meu al morții ei 18 00:03:18,030 --> 00:03:20,833 și l-a făcut să fie încarcerat într-un cămin de nebuni. 19 00:03:21,670 --> 00:03:23,720 Ulterior s-a verificat că a murit acolo. 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,990 Cu toate acestea, aceasta este o altă poveste. 21 00:03:26,990 --> 00:03:29,276 Deși nu am fost încurajat să mă întorc pe continent, 22 00:03:29,276 --> 00:03:32,863 Nu mi-am pierdut niciodată o poftă inerentă să-mi revăd patria. 23 00:03:33,710 --> 00:03:36,700 Astfel, odată ce mi-am terminat pregătire jurnalistică, 24 00:03:36,700 --> 00:03:39,410 am facut cunostinta cu un editor și l-a convins 25 00:03:39,410 --> 00:03:42,230 sa ma trimita in Franta sa scriu povestea pe un sanatoriu 26 00:03:42,230 --> 00:03:44,630 faimos pentru romanul său metoda de tratare a nebunilor. 27 00:03:45,670 --> 00:03:47,430 Restul a fost destul de ușor. 28 00:03:47,430 --> 00:03:48,879 I-am scris lui Julien Couvier, 29 00:03:48,879 --> 00:03:50,700 un fost coleg de clasă şi l-a rugat să mă însoțească 30 00:03:50,700 --> 00:03:53,835 pe ceea ce am promis că va face să fie o călătorie interesantă. 31 00:04:00,803 --> 00:04:01,720 - Bună, du-te. 32 00:04:16,723 --> 00:04:18,731 Uau, uau, uau. 33 00:04:20,393 --> 00:04:23,516 - Henri, prostule naibii, ce te-a trecut? 34 00:04:23,516 --> 00:04:25,990 - E un copac căzut peste drum, domnule. 35 00:04:45,220 --> 00:04:47,080 - Puterea lui este de necrezut. 36 00:04:47,080 --> 00:04:48,713 - Da, n-am ştiut niciodată oricine mai puternic decât el. 37 00:04:58,675 --> 00:04:59,900 Ura, 38 00:04:59,900 --> 00:05:00,863 ha ha! 39 00:05:01,850 --> 00:05:04,175 Ai câștigat un butoi plin de vin. 40 00:05:04,175 --> 00:05:05,592 - Mulţumesc, domnule. 41 00:05:06,920 --> 00:05:09,700 - Asta e intrarea la Spitalul doctorului Maillard? 42 00:05:09,700 --> 00:05:11,263 - Da, este. 43 00:05:12,830 --> 00:05:14,480 - Aș dori să vizitez localul. 44 00:05:15,460 --> 00:05:17,180 Vrei să vii cu mine? 45 00:05:17,180 --> 00:05:18,820 - Eu nu cred acest lucru. 46 00:05:18,820 --> 00:05:21,013 Oamenii tulburați mintal mă îngrozesc. 47 00:05:22,570 --> 00:05:24,560 Să vă spun adevărul, sunt surprins 48 00:05:24,560 --> 00:05:27,770 sa stii ca ai asa ceva înclinații deosebite. 49 00:05:27,770 --> 00:05:29,430 - Ha, nu te grăbi. 50 00:05:29,430 --> 00:05:31,660 Ideea este a ziarului meu a auzit de doctorul Maillard 51 00:05:31,660 --> 00:05:33,830 metoda și au întrebat sa scriu un articol. 52 00:05:33,830 --> 00:05:35,620 - Mai este Macintosh editorul? 53 00:05:35,620 --> 00:05:37,133 - Da. 54 00:05:37,133 --> 00:05:40,216 - Vulpea aia bătrână, apres toi, ma cherie. 55 00:05:42,280 --> 00:05:45,960 Sunteți autorizat să vizitați Domeniul doctorului Maillard? 56 00:05:45,960 --> 00:05:49,100 - Nu, dar mă bazez pe tine pentru a face prezentările. 57 00:05:49,100 --> 00:05:50,860 - Da, o voi face cu plăcere. 58 00:05:50,860 --> 00:05:53,460 Dr. Maillard este un bun prieten, dar eu trebuie 59 00:05:53,460 --> 00:05:56,480 să știi că el refuză să primească vizitatori. 60 00:05:56,480 --> 00:06:00,010 - Oh, înțeleg, dar sunt nu un infractor obișnuit. 61 00:06:00,010 --> 00:06:02,960 Sunt un reporter care caută informații pentru ziarul său. 62 00:06:02,960 --> 00:06:05,787 - Bine, LeBlanc, tu stii ce faci? 63 00:06:05,787 --> 00:06:08,573 - Pot să ştiu ce este ne susțin, domnilor? 64 00:06:08,573 --> 00:06:10,200 - Nimic, milady. 65 00:06:10,200 --> 00:06:12,423 Nu-ți face griji, suntem gata să mergem mai departe? 66 00:06:14,000 --> 00:06:15,047 Grăbește-te, Henri. 67 00:06:21,855 --> 00:06:22,772 - Bună, du-te. 68 00:06:32,575 --> 00:06:33,492 Uau, uau. 69 00:06:36,589 --> 00:06:39,291 Acolo este intrarea la sanatoriu, domnule. 70 00:06:43,630 --> 00:06:46,170 - Mă întreb ce s-a întâmplat peste Maillard? 71 00:06:46,170 --> 00:06:49,123 Nu obișnuia să aibă paznici, paznici inarmati. 72 00:06:54,950 --> 00:06:57,200 Numele meu este Julien Couvier. 73 00:06:57,200 --> 00:06:59,740 Sunt proprietarul imobilului vecin 74 00:06:59,740 --> 00:07:01,713 și cer să-l văd pe doctorul Maillard. 75 00:07:06,000 --> 00:07:07,690 Ei bine, ce ai decis? 76 00:07:07,690 --> 00:07:09,599 Putem sau nu intram? 77 00:07:15,390 --> 00:07:16,580 - Evident că e mai greu 78 00:07:16,580 --> 00:07:18,910 a intra aici decât a scăpa din Insula Diavolului. 79 00:07:18,910 --> 00:07:20,573 - Prietene, te asigur 80 00:07:20,573 --> 00:07:23,072 că vei intra în această temniță. 81 00:07:45,260 --> 00:07:46,093 - Oh. 82 00:07:48,930 --> 00:07:50,743 Pune-ți arma jos, Timothy. 83 00:07:52,730 --> 00:07:54,890 Bun venit domnule Couvier. 84 00:07:58,662 --> 00:08:00,290 Proști al naibii. 85 00:08:00,290 --> 00:08:03,307 De ce nu l-ai lăsat pe Monsieur Trece antrenorul lui Couvier? 86 00:08:04,140 --> 00:08:06,780 Sper că, domnilor, veți trece cu vederea 87 00:08:06,780 --> 00:08:08,750 grosolănia gărzilor mele. 88 00:08:08,750 --> 00:08:12,640 Nu sunt obișnuiți ai de-a face cu oameni de rangul tău. 89 00:08:12,640 --> 00:08:15,160 - Oh, nu ai să-mi cer scuze, bătrâne. 90 00:08:15,160 --> 00:08:16,643 Putem trece prin acum? 91 00:08:16,643 --> 00:08:17,970 - Bineînţeles. 92 00:08:17,970 --> 00:08:21,040 Timothy, du-te cu domnii. 93 00:08:21,040 --> 00:08:22,810 - Oh, nu-ți face griji, știu drumul. 94 00:08:22,810 --> 00:08:24,500 Am fost aici de multe ori, știi. 95 00:08:24,500 --> 00:08:28,713 - Da, dar înțelegi, ordinele directorului. 96 00:08:58,030 --> 00:09:00,000 - Mătușa mea se întoarce poimâine. 97 00:09:00,000 --> 00:09:01,600 Aș vrea să o cunoști. 98 00:09:01,600 --> 00:09:02,853 - Voi fi foarte onorat. 99 00:09:03,840 --> 00:09:05,940 - Este o piesă de muzeu autentică 100 00:09:05,940 --> 00:09:08,420 demn de condeiul unui jurnalist ca tine. 101 00:09:08,420 --> 00:09:11,210 - Cred că vărul tău s-a îmbolnăvit. 102 00:09:11,210 --> 00:09:13,220 - Oh, sunt doar nervii ei. 103 00:09:13,220 --> 00:09:14,930 - Sunt îngrijorat pentru culoarea ei. 104 00:09:14,930 --> 00:09:16,730 - Lasă-o să se odihnească, o să fie bine. 105 00:09:40,012 --> 00:09:41,608 - La naiba, Julien. 106 00:10:35,290 --> 00:10:37,188 - Oh mone dieu, 107 00:10:37,188 --> 00:10:38,021 mon dieu. 108 00:10:38,903 --> 00:10:40,113 - Ce striga? 109 00:10:41,080 --> 00:10:42,689 - Numele Diavolului. 110 00:11:14,285 --> 00:11:15,535 - Ține. 111 00:11:18,303 --> 00:11:21,231 - Te rog Julien, ia-mă de aici. 112 00:11:21,231 --> 00:11:24,290 Te rog, te rog Julien, te rog. 113 00:11:24,290 --> 00:11:25,810 - Prietene, te rog scuză-mă. 114 00:11:25,810 --> 00:11:29,000 Nu vă pot însoți niciunul mai departe in conditiile date. 115 00:11:29,000 --> 00:11:31,863 Cardul meu va fi suficient pentru Maillard să te primească. 116 00:11:33,960 --> 00:11:37,410 Cu respect doctorului, mult succes Gaston. 117 00:11:37,410 --> 00:11:38,810 - Nu-ți face griji, am înțeles. 118 00:11:40,060 --> 00:11:40,893 mă voi descurca. 119 00:11:47,888 --> 00:11:50,003 - Henri, grăbește-te, repede. 120 00:11:50,003 --> 00:11:51,308 - Bună. 121 00:12:05,385 --> 00:12:07,649 - Bun venit la castelul lui Maillard. 122 00:13:11,800 --> 00:13:15,163 - Atunci îi vei spune Mareșalului soarele sunt aici, du-te. 123 00:13:50,920 --> 00:13:53,423 - Sunt Dr. Maillard, ce pot face pentru tine? 124 00:13:55,820 --> 00:13:59,520 - Întotdeauna mi-am dorit vizitează-ți sanatoriul 125 00:13:59,520 --> 00:14:01,923 si sper sa nu te superi. 126 00:14:02,910 --> 00:14:06,650 - Oh, prietenii lui Couvier sunt si prietenii mei. 127 00:14:06,650 --> 00:14:08,320 - Doctore, sunt foarte onorat. 128 00:14:08,320 --> 00:14:09,570 - Și totuși știi că am ceva 129 00:14:09,570 --> 00:14:11,180 foarte hotărât să ţinem împotriva lui. 130 00:14:11,180 --> 00:14:13,313 El a refuzat întotdeauna să viziteze acest paradis. 131 00:14:14,270 --> 00:14:16,523 - Ei bine, problema este e atât de distrat. 132 00:14:18,080 --> 00:14:20,053 - Da, vino, vino, urmează-mă. 133 00:14:28,110 --> 00:14:31,230 Ne răsfățăm puțin plăceri aici, domnule LeBlanc. 134 00:14:31,230 --> 00:14:32,670 - Într-adevăr? - În orice caz. 135 00:14:32,670 --> 00:14:34,470 Nimic nu luminează atât spiritul 136 00:14:34,470 --> 00:14:37,700 ca urmărire constantă de capriciile și fanteziile noastre, 137 00:14:37,700 --> 00:14:40,503 bune simple delicii, sunete estetice. 138 00:14:41,420 --> 00:14:43,713 Chiar și nebunia iubirii ar trebui încurajată. 139 00:14:58,730 --> 00:15:02,032 - Regret să întrerup așa ceva muzică frumoasă, mademoiselle. 140 00:15:02,032 --> 00:15:05,010 - Nu contează, nu am fost făcând-o foarte bine. 141 00:15:05,010 --> 00:15:07,340 - Draga mea, acesta este domnul LeBlanc. 142 00:15:07,340 --> 00:15:09,260 El a decis să viziteze casa noastră simplă. 143 00:15:09,260 --> 00:15:12,263 Domnule LeBlanc, îmi permiteți o prezint pe nepoata mea Eugenie. 144 00:15:14,860 --> 00:15:17,390 Eugenie are trei calități remarcabile, 145 00:15:17,390 --> 00:15:19,805 o dispoziție blândă, digitalizare excelentă 146 00:15:20,730 --> 00:15:22,533 iar modestia dincolo de laude. 147 00:15:24,020 --> 00:15:25,483 - Și o frumusețe atât de proaspătă. 148 00:15:26,970 --> 00:15:29,260 Vă rog să acceptați admirația mea sinceră. 149 00:15:29,260 --> 00:15:31,190 - Nu încerca să mă flatezi. 150 00:15:31,190 --> 00:15:33,723 Sunt pur și simplu un iubitor de muzică, un simplu amator. 151 00:15:35,550 --> 00:15:38,123 - Briamas, adu vin. 152 00:15:40,612 --> 00:15:42,640 - Oh, ho. 153 00:15:46,579 --> 00:15:48,829 - Încărcați-vă, băieți! 154 00:15:53,966 --> 00:15:55,466 - Henri, hai să mergem. 155 00:16:04,110 --> 00:16:07,943 Cretini, lăsați-l singur, lasa-l in pace! 156 00:16:10,650 --> 00:16:11,483 La naiba. 157 00:16:26,637 --> 00:16:27,700 - Blanche. - O, unchiule. 158 00:16:27,700 --> 00:16:29,494 - Salvează-te. 159 00:16:29,494 --> 00:16:30,503 Te voi proteja. 160 00:16:38,523 --> 00:16:40,106 - Ajutor, ajutor, ajutor! 161 00:17:06,530 --> 00:17:09,280 - Acest modet este o binecuvântare pentru palat. 162 00:17:09,280 --> 00:17:11,730 Îți place vinul, dragul meu LeBlanc? 163 00:17:11,730 --> 00:17:12,743 - Chiar foarte mult. 164 00:17:14,170 --> 00:17:15,670 Poate mai mult decât ar trebui să fiu. 165 00:17:26,170 --> 00:17:28,640 - Încă un punct avem în comun. 166 00:17:28,640 --> 00:17:30,680 - Te superi dacă mă pensionez? 167 00:17:30,680 --> 00:17:31,950 - Deloc. 168 00:17:31,950 --> 00:17:33,200 - Ai permisiunea mea. 169 00:17:38,150 --> 00:17:40,330 Ești ca toți tinerii, LeBlanc. 170 00:17:40,330 --> 00:17:41,220 - Pardon? 171 00:17:41,220 --> 00:17:44,020 - Și tu ai devenit îndrăgostit de nepoata mea. 172 00:17:44,020 --> 00:17:45,560 Dar cum te pot învinovăți? 173 00:17:45,560 --> 00:17:47,250 Este atât de ușor. 174 00:17:47,250 --> 00:17:49,200 Acum o să te conduc prin casă 175 00:17:49,200 --> 00:17:51,900 peste care prezid cu atâta umilitate. 176 00:17:51,900 --> 00:17:53,233 Roagă-te, urmează-mă. 177 00:18:18,296 --> 00:18:19,213 - Oh, la naiba. 178 00:18:51,654 --> 00:18:52,487 - Oh, nu. 179 00:19:09,828 --> 00:19:10,661 Nu, nu! 180 00:19:11,677 --> 00:19:13,105 Stop. 181 00:19:13,105 --> 00:19:14,022 Te rog, nu. 182 00:19:15,155 --> 00:19:15,988 Nu. 183 00:19:17,391 --> 00:19:18,389 Nu. 184 00:19:50,100 --> 00:19:52,540 - Asta face parte din a mea regat, domnule LeBlanc. 185 00:19:52,540 --> 00:19:55,030 Un paradis în care este toată lumea angajat în arta sa. 186 00:19:55,030 --> 00:19:58,290 Aici suntem cu succes aplic sistemul meu de calmare. 187 00:19:58,290 --> 00:20:01,200 Permite nespus oportunități de creație. 188 00:20:01,200 --> 00:20:02,640 Pacienții noștri sunt în mod constant 189 00:20:02,640 --> 00:20:04,520 lucrând la diferitele lor invenții. 190 00:20:04,520 --> 00:20:05,883 Vrei să faci un pas, te rog? 191 00:20:08,190 --> 00:20:09,023 Merge. 192 00:20:13,520 --> 00:20:15,250 Nu cred că va ploua azi. 193 00:20:15,250 --> 00:20:18,370 Acea mașină se numește silts ex machina, o adevărată minune 194 00:20:18,370 --> 00:20:21,000 care poate genera trei furtuni în cinci minute. 195 00:20:21,000 --> 00:20:23,590 Nu funcționează niciodată, dar rămâne ei ocupați, știi? 196 00:20:24,423 --> 00:20:25,523 Sărmanii diavoli. 197 00:20:27,490 --> 00:20:28,340 Frumos, nu-i așa? 198 00:20:32,080 --> 00:20:34,450 Anul trecut s-a născut Iapa de Aur. 199 00:20:34,450 --> 00:20:37,800 Un compendiu de toate muzicale instrumente cunoscute și necunoscute. 200 00:20:37,800 --> 00:20:40,582 Sunt mereu atins de lacrimi când o ascult. 201 00:20:40,582 --> 00:20:42,113 ♪ O doamnă din epoca de piatră care curling ♪ 202 00:20:42,113 --> 00:20:44,331 ♪ Ca un lucru care nu va fi cunoscut niciodată ♪ 203 00:20:44,331 --> 00:20:45,334 ♪ Ochii ei sunt înecați ♪ 204 00:20:45,334 --> 00:20:47,805 ♪ În pericolul punctat a unui înger rănit ♪ 205 00:20:54,820 --> 00:20:56,433 În dreapta ta, imediat. 206 00:20:58,020 --> 00:21:01,240 Îl cunoști pe LeBlanc, consider toți ca copiii mei 207 00:21:01,240 --> 00:21:03,793 iar aceasta este casa lor ca cu cât este împărăția mea. 208 00:21:12,170 --> 00:21:13,960 Sper că v-a plăcut plimbarea. 209 00:21:13,960 --> 00:21:15,760 Caii au fost inspirați de drum 210 00:21:15,760 --> 00:21:18,056 Englezii au lucrat în mine de cărbune. 211 00:21:18,889 --> 00:21:20,850 Oamenii s-au cazat în turnul hornului 212 00:21:20,850 --> 00:21:23,030 au atâta căldură umană și toarnă energie 213 00:21:23,030 --> 00:21:25,170 într-o asemenea cantitate, atât de mari cantități 214 00:21:25,170 --> 00:21:27,480 că îl folosim în sistemul de încălzire. 215 00:21:27,480 --> 00:21:28,670 Sunt pe tu ai dreptate. 216 00:21:28,670 --> 00:21:31,120 A trebuit să vizitez mai multe țări pentru a le alege. 217 00:21:31,120 --> 00:21:32,800 Latinii au fost cei mai plini de satisfacții, 218 00:21:32,800 --> 00:21:35,220 din cauza sângelui fierbinte presupun. 219 00:21:35,220 --> 00:21:37,140 Căldura incredibilă pe care o adunăm 220 00:21:37,140 --> 00:21:39,193 este ulterior procesată și cristalizată 221 00:21:39,193 --> 00:21:42,050 acolo într-un drog miraculos. 222 00:21:42,050 --> 00:21:44,800 Acest drog ucide inactivitatea si schimba barbatii 223 00:21:44,800 --> 00:21:47,673 în aşa măsură încât ei uită de natura lor agresivă. 224 00:21:47,673 --> 00:21:49,249 O minune de minuni, domnule LeBlanc. 225 00:21:50,758 --> 00:21:52,290 Și așa instinctul animal 226 00:21:52,290 --> 00:21:53,740 este cucerit de inteligenţă. 227 00:21:54,970 --> 00:21:56,330 Dar nimic atât de minunat 228 00:21:56,330 --> 00:21:58,550 ca acel aparat special de acolo. 229 00:21:58,550 --> 00:22:02,243 Madame Cronophobia, mai bine cunoscut sub numele de Electruvia. 230 00:22:02,243 --> 00:22:04,640 Este o mașină fantastică care generează materie luminoasă. 231 00:22:04,640 --> 00:22:06,130 Dacă toate lucrurile merg conform planului, 232 00:22:06,130 --> 00:22:09,070 va deveni o integrală parte a sistemului nervos al omului, 233 00:22:09,070 --> 00:22:11,980 un pântec metalic unindu-se om către univers, 234 00:22:11,980 --> 00:22:15,610 șerpi aprinși care se învârteau în jur stâlpii unui nou mit. 235 00:22:15,610 --> 00:22:17,890 Da LeBLanc, tocmai a venit o religie 236 00:22:17,890 --> 00:22:20,970 din chiar măruntaiele a unui Golem electric. 237 00:22:20,970 --> 00:22:23,560 Dragonul Alchimistului va face acum 238 00:22:23,560 --> 00:22:26,000 fii încoronat cu un crux și satir, 239 00:22:26,000 --> 00:22:29,900 scuipând piramide luminoase peste templul ei atemporal 240 00:22:29,900 --> 00:22:31,960 și acei oameni care acum se închină 241 00:22:31,960 --> 00:22:34,620 miezul și construirea piramidelor 242 00:22:34,620 --> 00:22:37,840 hrănesc larvele mame ale acestei religii. 243 00:22:37,840 --> 00:22:40,280 Zeița din viitorul se confruntă acum cu tine. 244 00:22:40,280 --> 00:22:42,530 Vei îndrăzni să o întrebi? 245 00:22:42,530 --> 00:22:46,660 Electro-chiuvetele, strălucitoare hipnotice, sunt copiii ei 246 00:22:46,660 --> 00:22:49,960 generând energie pe întregul ei domeniu. 247 00:22:49,960 --> 00:22:53,040 Timpul și spațiul vor deveni sclavii ei. 248 00:22:53,040 --> 00:22:55,800 Aerul va fi umplut cu care de argint 249 00:22:55,800 --> 00:22:59,330 în care preoţi şi preotesele vor cânta 250 00:22:59,330 --> 00:23:02,687 imnurile lor cu bucurie, vieţuitoare copleşitoare. 251 00:24:10,953 --> 00:24:12,823 - Dă-mi sticla. - Aici. 252 00:24:15,250 --> 00:24:16,083 - Doctore, 253 00:24:16,083 --> 00:24:17,871 primești un număr mare de vizitatori? 254 00:24:17,871 --> 00:24:20,880 - Nu, majoritatea vizitatorilor sunt persoane nedrepte 255 00:24:20,880 --> 00:24:23,860 care îmi trezesc adesea pacienţii la o frenezie periculoasă. 256 00:24:23,860 --> 00:24:27,560 Unii chiar au suferit crize și recidive severe. 257 00:24:27,560 --> 00:24:28,880 - Văd, 258 00:24:28,880 --> 00:24:31,400 iar noul sistem este unul singur din propria inventie? 259 00:24:31,400 --> 00:24:32,720 - Nu cu totul, 260 00:24:32,720 --> 00:24:35,196 unele porțiuni din acesta sunt referitor la Dr. Tarr, 261 00:24:35,196 --> 00:24:37,490 de care ai auzit neapărat 262 00:24:37,490 --> 00:24:40,120 și din nou, există modificări în planul meu 263 00:24:40,120 --> 00:24:41,990 pe care sunt bucuros să le recunosc ca aparținând 264 00:24:41,990 --> 00:24:45,030 de drept la sărbătorit Profesorul Fether, 265 00:24:45,030 --> 00:24:46,968 cu cine daca nu ma insel, 266 00:24:46,968 --> 00:24:50,040 ai onoarea unui cunoștință intimă. 267 00:24:50,040 --> 00:24:52,040 - Îmi este destul de rușine să mărturisesc 268 00:24:52,040 --> 00:24:55,310 că nu am auzit niciodată numele fiecaruia dintre domni inainte. 269 00:24:55,310 --> 00:24:56,740 - Doamne. 270 00:24:56,740 --> 00:24:59,060 Cu siguranță nu te aud bine. 271 00:24:59,060 --> 00:25:00,700 Nu ai intenționat să spui că ai făcut-o 272 00:25:00,700 --> 00:25:03,320 nu am auzit niciodata învățarea Dr. Tarr 273 00:25:03,320 --> 00:25:06,010 sau celebrul profesor Fether? 274 00:25:06,010 --> 00:25:08,670 - Sunt obligat recunoaște-mi ignoranța. 275 00:25:08,670 --> 00:25:10,970 Dar să vă spun adevar, nu ma cunosc 276 00:25:10,970 --> 00:25:14,833 cu lucrările acestor nr îndoiesc de oameni extraordinari. 277 00:25:14,833 --> 00:25:17,720 - Ei bine, după cum vă veți da seama mai târziu, 278 00:25:17,720 --> 00:25:21,030 aplicam sistemul cu loialitate și sinceritate. 279 00:25:21,030 --> 00:25:24,590 Facem tot posibilul să ne conformăm fiecare argument umanitar, 280 00:25:24,590 --> 00:25:25,860 fiind vinovat nici de prea mult 281 00:25:25,860 --> 00:25:29,181 optimism şi nici de pesimism defetist. 282 00:25:33,450 --> 00:25:35,530 Vezi domnule LeBlanc, 283 00:25:35,530 --> 00:25:37,110 nu există niciun argument care să atingă atât de mult 284 00:25:37,110 --> 00:25:39,363 rațiunea slabă a nebunului. 285 00:25:43,631 --> 00:25:45,127 Fă cum vrei să fie întregul drept. 286 00:25:48,070 --> 00:25:50,770 - Îmi puteți da câteva exemple, doctore? 287 00:25:50,770 --> 00:25:52,160 - Oh, sigur. 288 00:25:52,160 --> 00:25:53,083 domnule pui? 289 00:25:54,480 --> 00:25:55,313 domnule pui? 290 00:25:56,900 --> 00:25:58,900 Domnule Pui, vrei să vii aici, te rog? 291 00:26:01,631 --> 00:26:02,464 domnule pui? 292 00:26:08,591 --> 00:26:10,151 domnule pui? 293 00:26:21,340 --> 00:26:22,223 - Da domnule? 294 00:26:24,393 --> 00:26:26,060 - Aici, domnule Pui. 295 00:26:27,513 --> 00:26:28,346 Aici. 296 00:26:31,967 --> 00:26:35,563 Ah, prietenul meu frumos cu pene, Am venit să te hrănesc. 297 00:26:37,180 --> 00:26:40,470 Puiul crede că este un pui și trecem cu vederea păcăleliile lui. 298 00:26:40,470 --> 00:26:42,920 Vedem doar pozitivul partea problemei. 299 00:26:42,920 --> 00:26:45,780 Dar dacă a respins ideea de a fi o pasăre, am face-o 300 00:26:45,780 --> 00:26:49,010 hrănește-l cu porumb câteva luni până când a acceptat-o pe deplin. 301 00:26:49,010 --> 00:26:50,280 - Remarcabil, doctore. 302 00:26:50,280 --> 00:26:53,030 - O, facem minuni aici, LeBlanc, minuni incredibile. 303 00:26:54,790 --> 00:26:57,532 Acolo, mănâncă tare, acolo, eat hardy, eat hardy. 304 00:27:06,371 --> 00:27:09,240 - Ce altceva poți spune-mi despre sistemul de calmare? 305 00:27:09,240 --> 00:27:12,340 - Ei bine, avem multă încredere în distracţii de tip simplu. 306 00:27:12,340 --> 00:27:15,590 Pacienții practică muzica, dans, gimnastica, 307 00:27:15,590 --> 00:27:19,290 ei joacă cărți, citesc anumite tipuri de cărți 308 00:27:19,290 --> 00:27:22,972 și așa mai departe și așa mai departe și așa mai departe 309 00:27:22,972 --> 00:27:24,690 si asa mai departe. 310 00:27:24,690 --> 00:27:25,980 - Și în ceea ce privește suferința lor? 311 00:27:25,980 --> 00:27:28,160 - Ei bine, ne prefacem ucide bolile obișnuite 312 00:27:28,160 --> 00:27:30,459 și să nu pronunțe niciodată cuvântul nebunie. 313 00:27:44,577 --> 00:27:46,983 Să sperăm că nu e domnul Pui. 314 00:28:01,006 --> 00:28:02,506 - Dă-mi de băut. 315 00:28:06,670 --> 00:28:07,956 - Nu bea totul. 316 00:28:10,453 --> 00:28:12,600 - Vrei o băutură? - Da. 317 00:28:12,600 --> 00:28:15,821 - Nu, dă-mi-o. - Ah, nu mă lăsați niciodată să beau. 318 00:28:20,555 --> 00:28:23,087 Hai, dă-mi ceva de băut. - Da, dă-i-o. 319 00:28:36,127 --> 00:28:37,623 - O vei termina. 320 00:28:39,533 --> 00:28:44,018 Hai, dă-mi-o, haide. 321 00:28:44,018 --> 00:28:45,290 Hei, 322 00:28:45,290 --> 00:28:46,736 Am băut doar o băutură. 323 00:28:59,820 --> 00:29:01,460 - Acum vom face coboara in curte. 324 00:29:01,460 --> 00:29:03,370 - Cu plăcere. - Ah, dar nu lângă scară 325 00:29:03,370 --> 00:29:05,170 știi, vom folosi scara de frânghie. 326 00:29:10,290 --> 00:29:12,850 - Trebuie să mărturisesc, mai degrabă sunt neîndemânatic la acest tip de sport. 327 00:29:12,850 --> 00:29:15,250 - Ah, emoțiile puternice previn nebunia. 328 00:29:15,250 --> 00:29:17,709 Noroc că ai intrat rapid o astfel de boală, urmează-mă. 329 00:29:17,709 --> 00:29:18,709 - Navă ahoy! 330 00:29:20,750 --> 00:29:21,583 Navă ahoy! 331 00:29:47,823 --> 00:29:50,000 Arată ca un locotenent și ridicați acea linie. 332 00:29:50,000 --> 00:29:50,833 - Da da, domnule. 333 00:30:19,640 --> 00:30:20,840 - Nu mai juca, Mareșal. 334 00:30:21,750 --> 00:30:23,490 Arată-i un pic de respect oaspetelui meu. ] 335 00:30:30,370 --> 00:30:32,690 Vă rog să vă scuzați pe mareșalul Levine, dar 336 00:30:32,690 --> 00:30:35,720 albina nu-l hărţuieşte când prinde varicela. 337 00:30:35,720 --> 00:30:36,790 - Voi lăsa totul să fie de dragul 338 00:30:36,790 --> 00:30:39,560 a sistemului liniştitor al doctorului Maillard. 339 00:30:39,560 --> 00:30:40,730 Dar haideți să oprim aceste jocuri. 340 00:30:40,730 --> 00:30:42,689 nu sunt la fel de simplu și nevinovat ca acel miel. 341 00:31:01,453 --> 00:31:03,760 - Aici şi tu intra într-un alt conflict de 342 00:31:03,760 --> 00:31:06,740 natură sau pur și simplu să piară sub mâinile unei fantezii bolnave. 343 00:31:06,740 --> 00:31:08,510 - Atunci de atunci Nu-mi pasă să pieri, 344 00:31:08,510 --> 00:31:11,843 Va trebui să intru în lumea ta pentru a vă înțelege sistemul. 345 00:31:11,843 --> 00:31:13,890 - Păi de desigur, dragul meu LeBlanc, 346 00:31:13,890 --> 00:31:15,360 te-ai comportat atât de admirabil încât 347 00:31:15,360 --> 00:31:17,310 meritați să vizitați chiar și temnițele. 348 00:31:18,280 --> 00:31:19,580 - Ai spus temnițe, doctore? 349 00:31:19,580 --> 00:31:22,000 Vrei să-mi spui tu să-i pedepsești pe acești bieți diavoli? 350 00:31:22,000 --> 00:31:23,970 - Hai, vino, sa nu exageram. 351 00:31:23,970 --> 00:31:26,940 Acum veți confirma eficienta sistemului meu. 352 00:31:26,940 --> 00:31:28,080 Ține. 353 00:31:28,080 --> 00:31:30,648 - Și acum în ceea ce privește eficienta sistemului dumneavoastra. 354 00:31:30,648 --> 00:31:33,430 - Cel mai bun și mai eficient încă conceput de om, 355 00:31:33,430 --> 00:31:35,810 sistemul liniştitor al doctorului Maillard. 356 00:31:35,810 --> 00:31:38,367 Metoda mea, înțelegi? 357 00:31:58,535 --> 00:31:59,368 - Gaston! 358 00:32:04,339 --> 00:32:05,172 Gaston! 359 00:32:14,563 --> 00:32:15,396 Gaston! 360 00:32:20,196 --> 00:32:21,029 Gaston! 361 00:32:28,121 --> 00:32:28,954 Gaston! 362 00:32:34,956 --> 00:32:36,034 - Puțini oameni știu 363 00:32:36,034 --> 00:32:37,670 manierul pentru acest labirint. 364 00:32:37,670 --> 00:32:40,780 Mulți erau pierduți pentru totdeauna căutând o cale de ieșire. 365 00:32:40,780 --> 00:32:43,350 - Ei bine, eu nu plănuiește să fii unul dintre ei. 366 00:32:43,350 --> 00:32:44,510 - Desigur că nu, LeBlanc, 367 00:32:44,510 --> 00:32:46,130 misiunile și obiectivele tale nu sunt subterane. 368 00:32:46,130 --> 00:32:48,280 Nu că vreau să spun trebuie să fie superficial. 369 00:32:50,780 --> 00:32:52,600 - Cu cât spui mai mult mai puțin înțeleg, Maillard. 370 00:32:52,600 --> 00:32:55,880 - Pur și simplu distracție, nu am putut rezistă, bătrâne. 371 00:32:55,880 --> 00:32:58,421 Ai încredere în mine, o vom face părăsiți curând acest rattrap. 372 00:33:00,060 --> 00:33:04,150 Fiare interesante, șobolani, totuși uneori atacă omul. 373 00:33:04,150 --> 00:33:06,033 Stai aproape de mine, LeBlanc. 374 00:33:07,110 --> 00:33:10,417 Fiare murdare, înapoi, întoarce-te, dăună. 375 00:33:16,420 --> 00:33:19,323 Pentru numele Domnului, Dante, L-am uitat complet. 376 00:33:20,470 --> 00:33:23,370 Rămâi lângă mine, ești a asista la ceva unic. 377 00:33:34,270 --> 00:33:36,823 - Lăsați orice nădejde, voi care intrați aici. 378 00:33:37,777 --> 00:33:40,740 Chiar cuvintele pe care le-a citit Dante când a intrat în Hades. 379 00:33:40,740 --> 00:33:43,240 -Tu m-ai făcut, și lucrarea mea va strica. 380 00:33:43,240 --> 00:33:47,253 Repara-ma acum, deocamdata sfârşitul meu se grăbeşte. 381 00:33:48,270 --> 00:33:50,880 Fug spre moarte și moartea mă întâlnește la fel de repede 382 00:33:50,880 --> 00:33:54,613 și toate plăcerile mele sunt ca ieri. 383 00:33:55,750 --> 00:33:59,970 Nu îndrăznesc să-mi mișc în vreun fel ochii întunecați, 384 00:33:59,970 --> 00:34:02,050 disperare în spate. 385 00:34:02,050 --> 00:34:04,570 - Dante, mă auzi? 386 00:34:04,570 --> 00:34:06,053 Iată o bucată de pâine. 387 00:34:07,900 --> 00:34:09,297 Mâine vei mai primi. 388 00:34:09,297 --> 00:34:12,407 - Și moartea înainte aruncă o asemenea groază 389 00:34:12,407 --> 00:34:16,284 și carnea mea slăbită risipește, prin păcatul din ea. 390 00:34:22,890 --> 00:34:26,680 - Dr. Maillard, asta depășește fiecare concept de cruzime. 391 00:34:26,680 --> 00:34:28,080 - Dă vina pe partea mai puțin liniștitoare 392 00:34:28,080 --> 00:34:31,193 a sistemului meu liniştitor, prietene, vino. 393 00:34:32,970 --> 00:34:36,310 - Cred că, doctore, sunteţi ducând asta prea departe. 394 00:34:36,310 --> 00:34:37,490 - Nu dispera, LeBlanc. 395 00:34:37,490 --> 00:34:39,390 În curând vom părăsi acest labirint, vino. 396 00:34:52,740 --> 00:34:54,800 Hai, vino, încă nu ai văzut totul. 397 00:34:54,800 --> 00:34:57,610 - Am văzut destule Ține-mi o viață, Maillard. 398 00:34:57,610 --> 00:34:59,523 - Dar aceasta este calea de ieșire. 399 00:35:04,170 --> 00:35:05,003 Vino, vino. 400 00:35:18,220 --> 00:35:19,053 Eugenie. 401 00:35:20,300 --> 00:35:21,833 - Scuzați-mă. - Stai. 402 00:35:23,750 --> 00:35:25,313 Ai permisiunea mea de a sta. 403 00:35:28,810 --> 00:35:30,620 Eugenie a conceput diverse teorii, 404 00:35:30,620 --> 00:35:32,810 totul un produs al minții ei limpezi. 405 00:35:32,810 --> 00:35:34,970 - Aș fi încântat să aud unii dintre ei. 406 00:35:34,970 --> 00:35:37,120 - Ei bine, sper Dispozitia lui Eugenie... 407 00:35:37,120 --> 00:35:39,590 - Dispoziţia mea nu putea fii mai înclinat, unchiule. 408 00:35:39,590 --> 00:35:41,180 - Chiar am face-o apreciez că ne-ați spus 409 00:35:41,180 --> 00:35:43,210 ce crezi despre anumite obiceiuri sociale. 410 00:35:43,210 --> 00:35:45,120 - La care te referi practica indecenta 411 00:35:45,120 --> 00:35:47,834 de oameni care preferă sa te odihnesti mai degraba decat sa dansezi? 412 00:35:47,834 --> 00:35:50,360 - Exact, și poți clarifica ce vrei sa spui 413 00:35:50,360 --> 00:35:52,773 în beneficiul nostru oaspete distins. 414 00:35:56,731 --> 00:35:57,564 Puteți începe. 415 00:35:58,559 --> 00:35:59,863 - Eugenie este delicată. 416 00:36:01,760 --> 00:36:02,973 Eugenie este imaginativă. 417 00:36:04,540 --> 00:36:07,163 Ea este o domnișoară de frumusețe fără egal, 418 00:36:08,100 --> 00:36:12,793 modestie neobișnuită care pretinde este indecent să te odihnești. 419 00:36:17,500 --> 00:36:20,203 Acolo picioarele sunt aripile dansului. 420 00:36:56,990 --> 00:36:59,933 Inacțiunea putrezește și roade la rădăcina copacului. 421 00:37:01,410 --> 00:37:03,097 Îl orbește pe marinar. 422 00:37:06,250 --> 00:37:07,843 Marinarul câștigă aripile. 423 00:37:23,600 --> 00:37:26,300 - Nu sunt deloc familiarizat cu acest dans. 424 00:37:26,300 --> 00:37:28,010 - Are originea într-o regiune îndepărtată 425 00:37:28,010 --> 00:37:30,237 din Java pe care l-am vizitat cu mulți ani în urmă. 426 00:38:02,490 --> 00:38:05,870 Chiar în acest moment, după invocarea lui Eugenie, 427 00:38:05,870 --> 00:38:09,320 marinarul şi cei patru rădăcinile de baobab sunt topite. 428 00:38:54,030 --> 00:38:55,350 De la înălțimea baobabilor, 429 00:38:55,350 --> 00:38:57,460 ea va cădea frunzele de da si nu. 430 00:38:57,460 --> 00:39:01,203 Eugenie va fi încetat există și lumea se va opri. 431 00:39:02,124 --> 00:39:04,860 Totuși, ciclul va începe din nou, 432 00:39:04,860 --> 00:39:07,181 învierea va avea efect 433 00:39:07,181 --> 00:39:10,373 așa cum locuiește lumea însăși rădăcinile baobabului. 434 00:39:34,221 --> 00:39:35,054 Afară! 435 00:39:36,642 --> 00:39:37,520 afară, 436 00:39:37,520 --> 00:39:39,020 scoate-o afară, afară! 437 00:39:43,624 --> 00:39:45,207 Mulțumesc, LeBlanc. 438 00:39:46,845 --> 00:39:48,160 Afară! 439 00:39:48,160 --> 00:39:50,833 - Doctore, sistemul liniştitor. 440 00:39:51,980 --> 00:39:53,977 - E timpul să te pensionezi. 441 00:41:59,686 --> 00:42:00,519 - Gaston? 442 00:42:02,390 --> 00:42:05,240 Gaston? 443 00:42:05,240 --> 00:42:06,930 În seara asta în grădină, 444 00:42:09,385 --> 00:42:10,718 te rog fii acolo. 445 00:42:12,926 --> 00:42:13,759 Gaston. 446 00:42:16,815 --> 00:42:19,266 In seara asta in gradina. 447 00:42:28,250 --> 00:42:31,630 - Sunt Dr. Maillard, ce pot sa fac pentru tine? 448 00:42:31,630 --> 00:42:35,954 Sunt Dr. Maillard, ce pot face pentru tine? 449 00:42:35,954 --> 00:42:37,389 Sunt Dr. Maillard, ce pot face... 450 00:42:44,481 --> 00:42:46,980 - Gaston. - Eu sunt Mailard, ce pot face- 451 00:42:46,980 --> 00:42:48,180 - În seara asta în grădină, 452 00:42:49,940 --> 00:42:51,758 te rog fii acolo. 453 00:42:51,758 --> 00:42:52,591 Gaston. 454 00:42:53,646 --> 00:42:54,479 Gaston. 455 00:43:09,170 --> 00:43:10,883 - Să sperăm că nu e domnul Pui. 456 00:43:20,680 --> 00:43:23,123 - Foarte adâncul a putrezit. 457 00:43:24,686 --> 00:43:27,803 O, Hristos, că asta ar trebui să fie. 458 00:43:28,680 --> 00:43:33,323 Da, lucrurile sclipitoare s-au târât cu picioarele pe marea vâltoare. 459 00:43:37,430 --> 00:43:40,000 Despre, despre în tambur și traseu. 460 00:43:40,000 --> 00:43:42,790 Incendiile morții dansau noaptea. 461 00:43:42,790 --> 00:43:44,420 Apa, ca uleiurile unei vrăjitoare, 462 00:43:44,420 --> 00:43:47,220 verde ars și albastru și alb. 463 00:43:47,220 --> 00:43:49,080 Și unele vise au asigurat că așa a fost 464 00:43:49,080 --> 00:43:51,163 a spiritului care ne-a năpădit atât. 465 00:43:52,910 --> 00:43:54,830 La nouă brazi adânc ne urmase 466 00:43:54,830 --> 00:43:57,053 din ţara ceţii şi zăpezii. 467 00:43:58,660 --> 00:44:03,660 Ah, ei bine, ce rău arătam de la bătrâni și tineri. 468 00:44:05,400 --> 00:44:10,050 În loc de cruce, cel mi-a atârnat un albatros în jurul gâtului. 469 00:44:19,342 --> 00:44:20,175 - Gaston. 470 00:44:22,425 --> 00:44:23,258 Gaston. 471 00:44:25,209 --> 00:44:26,042 în seara asta 472 00:44:27,199 --> 00:44:28,366 in gradina, 473 00:44:29,689 --> 00:44:31,022 te rog fii acolo. 474 00:44:33,566 --> 00:44:34,399 Gaston. 475 00:44:40,672 --> 00:44:42,823 - Eugenie, nu are rost, plânsul tău. 476 00:44:42,823 --> 00:44:45,010 Hai aici tu, 477 00:44:45,010 --> 00:44:48,520 ia-o si pregateste-te ea pentru ceremonie. 478 00:45:28,377 --> 00:45:30,980 Și orice limbă, prin secetă totală, 479 00:45:30,980 --> 00:45:32,483 a fost ofilit la rădăcină. 480 00:45:33,650 --> 00:45:36,400 Nu puteam vorbi, nu mai mult 481 00:45:36,400 --> 00:45:38,577 decât dacă am fi fost sufocaţi de funingine. 482 00:46:17,800 --> 00:46:20,883 Domnule LeBlanc, intrați și așezați-vă. 483 00:46:23,730 --> 00:46:25,090 Ți-am cerut să te așezi 484 00:46:25,090 --> 00:46:27,460 și nu sunt obișnuit să fiu neascultat. 485 00:46:27,460 --> 00:46:30,530 Oh, înțeleg pe deplin, dragul meu. 486 00:46:30,530 --> 00:46:33,780 Nervii tăi sunt prea slabi pentru acest tip de distracție. 487 00:46:33,780 --> 00:46:35,500 - Nimeni, mai ales că pot rămâne 488 00:46:35,500 --> 00:46:37,620 indiferent față de un suflet sărac și nevinovat 489 00:46:37,620 --> 00:46:39,750 ca Eugenie fiind tratat cu atâta cruzime. 490 00:46:39,750 --> 00:46:41,320 - Eugenie, zici? 491 00:46:41,320 --> 00:46:42,600 Ești sigur că a fost ea? 492 00:46:42,600 --> 00:46:44,670 - Fără îndoială. - Chiar și așa, 493 00:46:44,670 --> 00:46:47,370 nimeni nu poate perturba disciplina acestei case. 494 00:46:47,370 --> 00:46:50,340 - Dr. Maillard, ursuleţ în minte că e femeie. 495 00:46:50,340 --> 00:46:53,080 O creatură moale, inofensivă merita un tratament special - 496 00:46:53,080 --> 00:46:56,510 - Tocmai, Eugenie trebuie primi un tratament special. 497 00:46:56,510 --> 00:46:57,600 Vă puteți imagina ce s-ar întâmpla 498 00:46:57,600 --> 00:46:59,190 dacă a fugit de asta, casa ei? 499 00:46:59,190 --> 00:47:00,360 Și întrebarea vine de la cineva 500 00:47:00,360 --> 00:47:02,470 care o cunoaște la infinit mai bine decât faci tu. 501 00:47:02,470 --> 00:47:04,309 Prin urmare, trebuie să vă rog să vă reconsiderați 502 00:47:04,309 --> 00:47:06,800 comportamentul tău cavaleresc, deși nesăbuit. 503 00:47:06,800 --> 00:47:08,340 - Trebuie să înțelegi cum eu... 504 00:47:08,340 --> 00:47:11,049 - Știu că e greu de crezut dar când e furioasă, 505 00:47:11,049 --> 00:47:14,510 furia ei este mai mare decât cea a unui mistret. 506 00:47:14,510 --> 00:47:16,763 - Minți, ești doar un impostor. 507 00:47:18,570 --> 00:47:22,320 - Vrei să spui că sunt un Merlin impostor și ai dreptate. 508 00:47:22,320 --> 00:47:25,893 Căci Maillard este un magician și ți-o voi dovedi. 509 00:47:33,610 --> 00:47:35,563 Crezi în vrăjitorie? 510 00:47:37,360 --> 00:47:40,370 - Nu, insist că ești un impostor. 511 00:47:40,370 --> 00:47:41,770 Mai mult, o pot dovedi. 512 00:47:43,540 --> 00:47:46,680 - Uită-te la perete și spune-mi cate umbre ai? 513 00:47:46,680 --> 00:47:48,430 Dacă spui că ai dar unul, te inseli. 514 00:47:48,430 --> 00:47:51,170 Ai trei umbre, eu interziceți să vă întoarceți. 515 00:47:51,170 --> 00:47:54,042 Ai trei umbre chiar dacă refuzi să mă crezi. 516 00:47:54,042 --> 00:47:54,980 Poți să-i vezi acum, LeBlanc? 517 00:47:54,980 --> 00:47:58,850 Sunt trei, exact trei. 518 00:47:58,850 --> 00:48:02,150 Și acum spune-mi, faci sau faci nu crezi în puterea mea? 519 00:48:02,150 --> 00:48:03,100 E timpul să te culci, LeBlanc. 520 00:48:03,100 --> 00:48:05,740 Mâine ai un zi neobișnuit de grea. 521 00:48:05,740 --> 00:48:07,360 Vei vizita temnițele. 522 00:48:07,360 --> 00:48:08,900 Vise plăcute, prietene, 523 00:48:08,900 --> 00:48:10,860 iar dacă auzi ciudat zgomote în timpul nopții, 524 00:48:10,860 --> 00:48:13,560 nu te teme, pentru tine umbrele te vor proteja. 525 00:48:13,560 --> 00:48:18,163 Umbrele tale vor veghea somnul tău. 526 00:51:08,057 --> 00:51:08,890 - Eugenie. 527 00:51:14,030 --> 00:51:15,633 Eugenie, trezește-te. 528 00:51:16,550 --> 00:51:17,493 - Părinte. - Eugenie, eu sunt Gaston. 529 00:51:17,493 --> 00:51:19,960 - Părinte, ajută-mă, ajută-mă. 530 00:51:19,960 --> 00:51:21,313 - Nu, sunt Gaston. - Părinte. 531 00:51:21,313 --> 00:51:23,283 - Eugenie. - Părinte, ajută-mă. 532 00:51:24,280 --> 00:51:26,204 - Trezeşte-te. - Ajutați-mă. 533 00:51:26,204 --> 00:51:27,621 - Draga mea. - Ajutor. 534 00:51:29,250 --> 00:51:30,650 Ajutor. - O să fie bine. 535 00:51:32,230 --> 00:51:33,732 Nu-ți face griji, iubirea mea. 536 00:52:09,154 --> 00:52:10,645 - Gaston, te rog. 537 00:52:10,645 --> 00:52:12,228 Eu sunt, te rog. 538 00:52:18,922 --> 00:52:19,755 Gaston. 539 00:52:20,698 --> 00:52:22,354 Gaston. 540 00:52:22,354 --> 00:52:24,937 - Ei bine, o să fiu al naibii, Couvier. 541 00:52:36,447 --> 00:52:39,090 - De luni de zile, l-am căutat pe tatăl meu. 542 00:52:39,090 --> 00:52:40,460 - Îl vom găsi împreună, Eugenie. 543 00:52:40,460 --> 00:52:42,754 Sunt convins că Maillard îl ține în temnițe. 544 00:52:42,754 --> 00:52:44,480 - Te rog, nu profana numele tatălui meu 545 00:52:44,480 --> 00:52:46,490 folosind-o când vorbești despre acel nebun. 546 00:52:46,490 --> 00:52:48,190 - Iartă-mă, Eugenie. 547 00:52:48,190 --> 00:52:51,460 Dacă aș putea să-mi iau mâinile pe porcul acela. 548 00:52:51,460 --> 00:52:52,710 - Eşti puternic, Gaston. 549 00:52:55,210 --> 00:52:59,010 Dar te rog crede-ma, puterile lui sunt imense. 550 00:52:59,010 --> 00:53:00,633 Suntem neputincioși în fața răului lui. 551 00:53:01,580 --> 00:53:02,683 Ce trebuie să facem? 552 00:53:03,820 --> 00:53:05,500 - Ai încredere în mine. 553 00:53:05,500 --> 00:53:07,400 Trebuie să aibă un punct slab. 554 00:53:07,400 --> 00:53:11,420 - Mă întreb, el este atât de faimos brigandul Raoul Fragonard. 555 00:53:11,420 --> 00:53:12,560 Ai auzit de el, nu-i așa? 556 00:53:12,560 --> 00:53:14,750 - Am, dar am crezut că a fost trimis 557 00:53:14,750 --> 00:53:16,720 la închisoare pe viață pe Insula Diavolului. 558 00:53:16,720 --> 00:53:18,970 - Și a scăpat cu mai mulți criminali. 559 00:53:18,970 --> 00:53:22,240 A venit la tatăl meu, adevăratul doctor Maillard, 560 00:53:22,240 --> 00:53:24,290 a venit la el căutând un leac. 561 00:53:24,290 --> 00:53:26,367 Tatăl meu a crezut că a venit la el căutând un leac. 562 00:53:26,367 --> 00:53:28,447 - Dar Doamne, cum a putut l-ai înșelat pe tatăl tău? 563 00:53:28,447 --> 00:53:31,550 - Deoarece Fragonard este nebun, l-a înșelat. 564 00:53:31,550 --> 00:53:32,910 La câteva luni după sosirea lui aici, 565 00:53:32,910 --> 00:53:35,250 i-a îndemnat pe ceilalţi pacienţi la revoltă. 566 00:53:35,250 --> 00:53:37,330 A organizat o lovitură de stat și mai multe 567 00:53:37,330 --> 00:53:39,763 luni după aceea, el l-a înlocuit pe tatăl meu. 568 00:53:42,530 --> 00:53:45,257 - Dar suntem împreună acum, așa că nu-ți face griji. 569 00:53:48,000 --> 00:53:50,250 - Batalionul doi, avans. 570 00:53:50,250 --> 00:53:51,737 Voi doi, la est. 571 00:53:53,087 --> 00:53:55,883 Garda frontală, spre vest, atacă. 572 00:53:57,200 --> 00:53:59,417 Tu, du-te sus, încercuiește. 573 00:54:02,292 --> 00:54:03,543 Tu, la sud. 574 00:54:04,570 --> 00:54:06,750 - Până acum, am fost capabil să-l înşele pe Fragonard. 575 00:54:06,750 --> 00:54:08,850 El chiar crede că sunt supărat. 576 00:54:08,850 --> 00:54:11,687 Dar dacă nu schimbăm situație, îmi voi pierde mințile. 577 00:54:11,687 --> 00:54:14,093 - Gaston, noi nu mai pot sta aici. 578 00:54:15,250 --> 00:54:17,903 Aici, mai bine porți asta, e frig. 579 00:54:30,690 --> 00:54:31,557 - Gardă roșie, du-te. 580 00:54:34,197 --> 00:54:35,789 Așteaptă. 581 00:54:35,789 --> 00:54:37,206 Garda galbenă, du-te. 582 00:54:40,292 --> 00:54:41,542 Garda albastră, du-te. 583 00:54:45,735 --> 00:54:48,235 Ah, acolo, jos, coboară. 584 00:54:49,217 --> 00:54:51,983 Nu coborî, nu merge jos, urmează-l, urmează-l. 585 00:54:53,633 --> 00:54:55,996 Înaintarea primului batalion. 586 00:54:55,996 --> 00:54:56,829 Garda de aur, spre vest, du-te. 587 00:54:59,360 --> 00:55:02,027 Garda de argint, atacă spre est, du-te. 588 00:55:26,866 --> 00:55:29,366 - Bine, haide, haide. 589 00:55:34,300 --> 00:55:36,050 Bine, așteaptă aici. 590 00:56:00,712 --> 00:56:03,629 - Couvier, pentru numele lui Dumnezeu, ajută-l. 591 00:56:11,904 --> 00:56:15,154 - L-am prins pe Gaston, l-am prins. 592 00:56:17,799 --> 00:56:19,299 - Couvier, ridică-te. 593 00:56:20,844 --> 00:56:22,844 Pentru numele lui Dumnezeu, ajută-l. 594 00:56:26,825 --> 00:56:27,658 Couvier. 595 00:56:33,878 --> 00:56:36,628 - Ține-te bine Gaston, iată-mă. 596 00:56:38,465 --> 00:56:39,298 Gaston. 597 00:56:40,567 --> 00:56:41,563 Gaston. 598 00:56:46,950 --> 00:56:47,815 - Haide. - Grăbiţi-vă. 599 00:56:47,815 --> 00:56:49,648 - Să mergem. - Grăbiţi-vă. 600 00:57:17,251 --> 00:57:20,084 - Gaston, Gaston, Gaston. 601 00:57:21,776 --> 00:57:22,609 Gaston. 602 00:57:25,616 --> 00:57:27,239 Gaston. 603 00:57:51,235 --> 00:57:52,068 - Ajutor. 604 00:57:53,494 --> 00:57:56,291 Cineva va rog sa ma ajute. 605 00:57:56,291 --> 00:58:00,013 Ajutor. 606 00:58:00,013 --> 00:58:01,263 Vă rog să mă ajutați. 607 00:58:07,512 --> 00:58:08,345 Ajutați-mă. 608 00:58:09,933 --> 00:58:10,766 Ajutați-mă. 609 00:58:14,940 --> 00:58:15,773 Ajutor. 610 00:58:19,430 --> 00:58:20,263 - Gaston. 611 00:58:43,633 --> 00:58:45,370 - Uite, zidurile castelului. 612 00:58:45,370 --> 00:58:46,810 - În curând vom pleca de aici. 613 00:58:55,510 --> 00:58:57,780 - Țintesc exact la inima ta cu pistolul meu. 614 00:58:57,780 --> 00:59:00,503 Orice mișcare falsă din partea ta s-ar putea dovedi fatal. 615 00:59:57,907 --> 00:59:58,740 - Gaston. 616 01:00:00,468 --> 01:00:01,301 Gaston. 617 01:00:03,816 --> 01:00:04,649 Gaston. 618 01:00:06,884 --> 01:00:08,884 Gaston. - Vă rog să ne ajutați. 619 01:00:15,151 --> 01:00:16,651 - Gaston. 620 01:00:19,779 --> 01:00:20,612 Gaston. 621 01:00:22,803 --> 01:00:26,386 - Te rog, omule, mi-e foame. 622 01:00:28,600 --> 01:00:29,433 - Gaston. 623 01:00:37,907 --> 01:00:38,740 Henric. 624 01:00:47,304 --> 01:00:48,387 Dr. Maillard. 625 01:00:50,067 --> 01:00:53,963 - O, prietene, m-am gândit Nu te-aș mai vedea niciodată. 626 01:00:58,142 --> 01:01:01,567 - Oh, prietene. 627 01:01:01,567 --> 01:01:02,400 Henric. 628 01:01:40,303 --> 01:01:43,870 - Raoul Fragonard, să nu ne mai prefacem. 629 01:01:43,870 --> 01:01:46,120 - Dr. Maillard, dragul meu prieten. 630 01:01:46,120 --> 01:01:49,593 - Oricare ar fi numele tău, ce va fi cu Eugenie? 631 01:01:49,593 --> 01:01:52,850 - Eugenie va primi exact ce merita ea. 632 01:01:52,850 --> 01:01:54,080 - Nu-i face rău, Fragonard. 633 01:01:54,080 --> 01:01:55,093 - Vă rog. 634 01:01:56,630 --> 01:01:58,250 Unul dintre dictonele sistemului meu 635 01:01:58,250 --> 01:02:01,940 este că pacienții nu ar trebui niciodată se supraexcita. 636 01:02:01,940 --> 01:02:04,173 - Nu sunt pacientul tău. - Desigur că nu. 637 01:02:07,230 --> 01:02:08,063 Deocamdată, 638 01:02:08,063 --> 01:02:09,460 trebuie să te simți ca unul dintre membri 639 01:02:09,460 --> 01:02:12,060 a familiei care trăiește în acest umil sălaş. 640 01:02:12,060 --> 01:02:13,450 - Eşti nebun. 641 01:02:13,450 --> 01:02:14,830 - Fie temporar sau definitiv 642 01:02:14,830 --> 01:02:18,003 este o chestiune care urmează să fie decisă ulterior. 643 01:02:21,760 --> 01:02:23,490 Urmărește-i cu atenție, LeBlanc. 644 01:02:23,490 --> 01:02:24,980 Îl vezi pe tipul ăla de acolo? 645 01:02:24,980 --> 01:02:27,120 Se preface că pescuiește ceva. 646 01:02:27,120 --> 01:02:29,053 El este esența imposibilului. 647 01:02:30,000 --> 01:02:32,227 Ea, deznădejdea celor nerăscumpărabili. 648 01:03:22,905 --> 01:03:25,988 Bun venit, bun venit la masa lui Maillard. 649 01:03:27,960 --> 01:03:29,863 Lasă muzica să înceapă. 650 01:03:30,700 --> 01:03:32,880 Iubiți, bucurați-vă cu mine 651 01:03:32,880 --> 01:03:36,020 în compania mea musafiri rafinati si eleganti 652 01:03:37,420 --> 01:03:38,883 și urmărește-ți manierele la masă. 653 01:03:41,850 --> 01:03:43,690 Din păcate, nu ne putem permite să avem 654 01:03:43,690 --> 01:03:45,520 toate înconjurând persoana mea maiestuoasă. 655 01:03:45,520 --> 01:03:46,710 De aceea unii dintre ei 656 01:03:46,710 --> 01:03:48,541 sunt ținute în acele închisori de cristal. 657 01:04:34,301 --> 01:04:36,134 - Trăiască Fragonard. 658 01:04:37,360 --> 01:04:38,943 Toată grindină Fragonard, 659 01:04:40,341 --> 01:04:41,174 da, da. 660 01:04:44,350 --> 01:04:47,940 - Maiestatea Voastră, cum a făcut-o tu construiești această locuință, 661 01:04:47,940 --> 01:04:51,420 pentru un gust din viitorul tău imperiu? 662 01:04:51,420 --> 01:04:52,760 - A fost foarte uşor. 663 01:04:52,760 --> 01:04:55,930 Într-o zi, pacienții, inspirat de mine, răzvrătit. 664 01:04:55,930 --> 01:04:58,790 Și-au închis torționarii iar din acea zi, 665 01:04:58,790 --> 01:05:00,980 foştii pacienţi ai acestei instituţii 666 01:05:00,980 --> 01:05:02,960 au devenit misionarii sistemului meu 667 01:05:02,960 --> 01:05:05,620 care va pleca să propovăduiască Evanghelia Mea. 668 01:05:05,620 --> 01:05:08,472 - Bravo, gardienii și Pacienții au schimbat roluri- 669 01:05:08,472 --> 01:05:09,906 - Și nebunii au fost eliberați 670 01:05:09,906 --> 01:05:12,263 iar paznicii lor încuiați sus în temniţe putrede. 671 01:05:13,559 --> 01:05:15,120 - Dar maiestatea ta, 672 01:05:15,120 --> 01:05:17,130 nu au existat semne de contrarevoluție? 673 01:05:17,130 --> 01:05:20,650 - Nu, suntem mult prea deștepți. 674 01:05:20,650 --> 01:05:23,220 Pentru a evita eventualele probleme, 675 01:05:23,220 --> 01:05:24,900 Am refuzat să acceptăm vizitatori 676 01:05:24,900 --> 01:05:26,623 cu exceptia cazurilor speciale. 677 01:05:27,560 --> 01:05:29,530 Cei care au venit sunt curățându-le nesăbuința 678 01:05:29,530 --> 01:05:33,833 în temniţe şi altele, unde le este locul. 679 01:05:34,980 --> 01:05:37,530 Au fost câteva cazuri asemănătoare cu ale lui Eugenie. 680 01:05:37,530 --> 01:05:38,540 Dar ea nu ne-a păcălit niciodată 681 01:05:38,540 --> 01:05:40,313 adevăratul ei motiv pentru a rămâne aici. 682 01:05:41,420 --> 01:05:44,197 Acum, domnule, răspundeți-mi vi se pare satisfăcător? 683 01:05:59,274 --> 01:06:00,752 - Întoarce-te. 684 01:06:00,752 --> 01:06:01,585 Întoarce-te. 685 01:06:04,970 --> 01:06:08,168 - Stai jos, te rog stai jos. 686 01:06:08,168 --> 01:06:11,130 Ascultă, prietenii mei, oh, uita-te la el 687 01:06:26,763 --> 01:06:29,596 - Blasfemie, blasfemie, blasfemie! 688 01:07:26,117 --> 01:07:27,324 - Pot să-ți ofer o bucată 689 01:07:27,324 --> 01:07:31,180 din aceasta cea mai excelentă vițel la Menehoult? 690 01:07:31,180 --> 01:07:33,133 - Nu, mulţumesc. - Ia-o. 691 01:07:39,722 --> 01:07:44,390 Ascultați-mă, subiecte dragi, acum pregătiți-vă 692 01:07:44,390 --> 01:07:46,713 pentru divertisment pe care ți-o voi oferi. 693 01:07:57,319 --> 01:07:59,701 Și acum dragul meu domnul LeBlanc, 694 01:07:59,701 --> 01:08:01,640 dacă ești la fel de deștept pe cât crezi că ești, 695 01:08:01,640 --> 01:08:04,817 spune-mi, ce se află sub țelină? 696 01:08:08,676 --> 01:08:09,509 - Taci. 697 01:08:10,898 --> 01:08:13,000 - Încă un vițel la Menehoult? 698 01:08:13,000 --> 01:08:15,140 - Oh, nu, ești prost. 699 01:08:15,140 --> 01:08:16,490 Nu e prost, prieteni? 700 01:08:16,490 --> 01:08:18,893 - Da, el este prost, da e prost. 701 01:08:21,660 --> 01:08:23,463 - Eu voi fi cel care vă va arăta. 702 01:08:23,463 --> 01:08:25,763 Descoperă secretul că zace sub telina. 703 01:08:32,924 --> 01:08:35,257 Femeie, acolo este tatăl tău. 704 01:08:38,464 --> 01:08:41,880 - Nu trebuie să fii așa crud, scoate-i călușul. 705 01:08:41,880 --> 01:08:44,173 - Nu văd de ce nu, scoate-i călușul. 706 01:08:55,378 --> 01:08:57,045 - Eugenie, copilul meu. 707 01:08:58,370 --> 01:09:00,550 Lasă-mă să te uit. 708 01:09:00,550 --> 01:09:01,900 Ah, copilul meu. 709 01:09:01,900 --> 01:09:04,463 - O, tată, în sfârşit te-am găsit. 710 01:09:05,750 --> 01:09:08,997 Dacă voi muri, voi muri cu tine. 711 01:09:08,997 --> 01:09:11,919 - Ajunge cu prostia asta melodramatică. 712 01:09:11,919 --> 01:09:13,760 Pentru astăzi, vor avea loc multe evenimente. 713 01:09:13,760 --> 01:09:15,420 Într-adevăr, multe evenimente demne 714 01:09:15,420 --> 01:09:18,200 a mâniei tale Maillard s-a trezit în sânul meu. 715 01:09:18,200 --> 01:09:19,630 Da, destul, ia-l. 716 01:09:53,127 --> 01:09:55,484 - Bravo, Fragonard, 717 01:09:55,484 --> 01:09:56,317 toată grindină. 718 01:10:04,816 --> 01:10:08,816 - Va fi interesant experiență, Timothy. 719 01:10:11,930 --> 01:10:14,940 - Ce anume vrei să spui prin experiență interesantă? 720 01:10:14,940 --> 01:10:17,803 - Te-ai născut să nu întrebi nimic dar prostii, LeBlanc. 721 01:10:18,780 --> 01:10:20,120 Nu știi cine sunt? 722 01:10:20,120 --> 01:10:22,540 - Am aflat ieri, Fragonard. 723 01:10:22,540 --> 01:10:24,460 - Fiecare țară, îndepărtată sau aproape, 724 01:10:24,460 --> 01:10:25,990 cele unde soarele întunecă pielea 725 01:10:25,990 --> 01:10:28,380 și cele unde gheața niciodată topiturile vor fi în curând ale mele. 726 01:10:28,380 --> 01:10:30,280 Puterea mea este nemărginită. 727 01:10:30,280 --> 01:10:32,300 Cunosc secretul pentru supunând toți bărbații și femeile 728 01:10:32,300 --> 01:10:35,127 la voia mea si tu ma vrei să dezvălui acest secret? 729 01:10:35,960 --> 01:10:39,070 Nimeni altul decât liniștirea sistem aplicat tuturor. 730 01:10:39,070 --> 01:10:43,266 Națiunile lumii, proclamă-ți Împăratul! 731 01:10:43,266 --> 01:10:45,572 - Trăiască Fragonard. 732 01:10:45,572 --> 01:10:50,572 - Trăiască Fragonard, trăiască Fragonard! 733 01:10:50,589 --> 01:10:54,006 Trăiască Fragonard, trăiască Fragonard! 734 01:10:56,602 --> 01:10:57,447 - O, dragă LeBlanc, draga mea Eugenie, 735 01:11:00,140 --> 01:11:02,880 ce te asteptai sa castigi prefăcându-se că fugi? 736 01:11:02,880 --> 01:11:04,633 Încerci să-mi rupi inima? 737 01:11:05,770 --> 01:11:07,030 Nu înțelegi că aparții 738 01:11:07,030 --> 01:11:10,020 celor puţini aleşi cu care Aș construi o lume nouă? 739 01:11:10,020 --> 01:11:12,210 Poporul meu credincios și iubit, 740 01:11:12,210 --> 01:11:15,095 încă o dată am asistat la o ingratitudine 741 01:11:15,095 --> 01:11:18,600 sau mai degrabă o neînțelegere deliberată. 742 01:11:18,600 --> 01:11:20,610 Nu au înțeles avantajele 743 01:11:20,610 --> 01:11:22,887 pentru a fi câștigat de sistemul meu liniștitor. 744 01:11:22,887 --> 01:11:24,890 - Nu au înțeles, sire. 745 01:11:24,890 --> 01:11:26,897 - Nu au înțeles. 746 01:11:26,897 --> 01:11:31,364 Ei nu au înțeles, nu au inteles. 747 01:11:31,364 --> 01:11:33,291 - Nu au înțeles. 748 01:11:33,291 --> 01:11:35,981 - Atunci, oameni mei, depinde de voi 749 01:11:35,981 --> 01:11:38,238 pentru a decide asupra acestui caz regretabil. 750 01:11:38,238 --> 01:11:40,882 - La temniţe, la temniţe. 751 01:11:40,882 --> 01:11:44,456 La temniţe, la temniţe. 752 01:11:44,456 --> 01:11:47,900 Temnițele, temnițele, temnițele. 753 01:11:47,900 --> 01:11:51,030 - Se pare că nu există altă cale. 754 01:11:51,030 --> 01:11:52,453 Poate după ce au făcut-o a trăit câțiva ani 755 01:11:52,453 --> 01:11:56,100 într-o lume a umbrelor, ei va intelege in sfarsit 756 01:11:56,100 --> 01:11:58,870 prețul pe care cineva îl plătește pentru o acțiune nesăbuită. 757 01:11:58,870 --> 01:12:02,418 Dar aceasta a fost o simplă imprudență 758 01:12:02,418 --> 01:12:05,173 sau mai degrabă rebeliune criminală? 759 01:12:05,173 --> 01:12:07,211 Auzi-mă, răzvrătire! 760 01:12:07,211 --> 01:12:08,960 - A fost rebeliune, rebeliune. 761 01:12:10,312 --> 01:12:13,062 - Răzvrătire, răzvrătire! 762 01:12:14,362 --> 01:12:16,112 Răzvrătire, răzvrătire! 763 01:12:17,548 --> 01:12:20,215 Răzvrătire, răzvrătire, răzvrătire. 764 01:12:23,820 --> 01:12:24,910 - Dacă este rebeliune, 765 01:12:24,910 --> 01:12:27,130 temnițele nu sunt o pedeapsă bună. 766 01:12:27,130 --> 01:12:30,160 Pentru acțiuni nesăbuite, da dar de când domnul LeBlanc 767 01:12:30,160 --> 01:12:34,560 și iubita mea Eugenie sunt supuși rebeli, 768 01:12:34,560 --> 01:12:36,360 trimițându-i în temnițe, am face-o 769 01:12:36,360 --> 01:12:40,806 să-i cinstească și asta, nu merita, nu-i asa? 770 01:12:40,806 --> 01:12:42,314 - Nu, ei nu. 771 01:12:42,314 --> 01:12:43,564 - Nu! 772 01:12:49,773 --> 01:12:51,034 - Deci? 773 01:12:51,034 --> 01:12:54,533 - Arde-le, arde-le, arde-le. 774 01:12:54,533 --> 01:12:58,116 Arde-le, arde-le, arde-le, arde-le. 775 01:13:02,187 --> 01:13:04,104 - Arde-le, arde-le. 776 01:13:04,952 --> 01:13:06,589 - Da, 777 01:13:06,589 --> 01:13:09,006 căci focul purifică totul. 778 01:13:11,053 --> 01:13:13,303 - Apă, apă. 779 01:13:15,593 --> 01:13:16,676 Pâine, pâine. 780 01:13:36,898 --> 01:13:39,898 - L-am prins. - L-am prins, hai să mergem. 781 01:13:43,307 --> 01:13:45,224 - Cheia, ia cheia. 782 01:13:52,910 --> 01:13:53,743 - Am înțeles. 783 01:13:56,714 --> 01:13:59,170 - Nu există nicio modalitate de a evita sentința ta? 784 01:13:59,170 --> 01:14:01,260 Nu putem face recurs, avem un nou proces? 785 01:14:01,260 --> 01:14:03,276 Putem pur și simplu să nu implorăm să fim iertați? 786 01:14:03,276 --> 01:14:05,795 - Oh ho ho, nu foarte probabil. 787 01:14:07,290 --> 01:14:08,700 Dar poate că ai putea fi uşurat să ştii 788 01:14:08,700 --> 01:14:11,800 că uneori decidem în favoarea păsărilor. 789 01:14:11,800 --> 01:14:14,370 Se dovedește a fi mai amuzant. 790 01:14:14,370 --> 01:14:15,600 - Ce vrei să spui? 791 01:14:15,600 --> 01:14:17,449 - Oh, vei afla imediat. 792 01:14:19,300 --> 01:14:22,022 - Vei afla imediat, vei afla in prezent. 793 01:14:22,022 --> 01:14:23,488 - Vei afla imediat, 794 01:14:23,488 --> 01:14:27,138 veți afla imediat, vei afla in prezent. 795 01:14:27,138 --> 01:14:31,458 Vei afla imediat, vei afla in prezent. 796 01:14:36,747 --> 01:14:37,580 - Tăcere! 797 01:14:39,811 --> 01:14:40,644 Liniște. 798 01:14:44,220 --> 01:14:46,680 - Mi-e teamă că nu vom face niciodată scapă din acest coșmar. 799 01:14:46,680 --> 01:14:48,160 - Ai încredere în tatăl meu. 800 01:14:48,160 --> 01:14:48,993 Ai văzut? 801 01:14:48,993 --> 01:14:50,493 El este în viață, el este în viață. 802 01:14:51,620 --> 01:14:54,258 - Oameni iubiți, a venit vremea 803 01:14:54,258 --> 01:14:57,486 ca să ne hrănim păsările noastre înfometate. 804 01:14:57,486 --> 01:14:58,903 - Ura, ură. 805 01:15:04,460 --> 01:15:05,947 - Și așa e pe cale să înceapă. 806 01:15:05,947 --> 01:15:09,023 Toți împreună acum, numiți păsările noastre. 807 01:18:00,088 --> 01:18:02,505 - Pregătiți-vă, atacați! 808 01:18:08,042 --> 01:18:13,042 Atacă-mi frații, atacă! 809 01:18:32,193 --> 01:18:33,277 gardieni, 810 01:18:33,277 --> 01:18:34,110 atac! 811 01:19:24,000 --> 01:19:26,523 Încă nu ați câștigat, nenorociți rebeli! 812 01:19:27,530 --> 01:19:29,600 Nu l-ai învins pe împăratul tău. 813 01:19:29,600 --> 01:19:33,307 Mă voi lupta cu voi, trădătorii de unul sau de toți deodată! 814 01:19:34,610 --> 01:19:35,723 - Nu, lasă-mă să-l iau. 815 01:19:36,710 --> 01:19:38,360 Avem mai multe scoruri de rezolvat. 816 01:19:41,170 --> 01:19:42,003 - En garde. 817 01:19:43,800 --> 01:19:45,437 - Nu, de la om la om. 818 01:20:07,835 --> 01:20:09,997 - Viva la revolution. 819 01:20:45,843 --> 01:20:47,033 - Da, copacul, 820 01:20:48,966 --> 01:20:51,385 arborele de baobab. 821 01:20:51,385 --> 01:20:54,940 Frunzele de da și nu și rădăcinile. 822 01:21:02,287 --> 01:21:05,170 Poate acesta să fie sfârșitul 823 01:21:05,170 --> 01:21:06,003 lui Maillard? 824 01:21:19,988 --> 01:21:22,420 - Ei bine, bărbații mă pot spune nebun. 825 01:21:22,420 --> 01:21:24,220 Măcar recunosc existența 826 01:21:24,220 --> 01:21:27,690 a două elemente adverse străduindu-mă să-mi fure sufletul. 827 01:21:27,690 --> 01:21:30,190 Cel guvernat de rațiune și legate de memorie 828 01:21:30,190 --> 01:21:32,290 a evenimentelor care au avut loc în viața mea anterioară. 829 01:21:33,130 --> 01:21:36,123 Cealaltă, acea lume a umbrelor și a îndoielii 830 01:21:36,123 --> 01:21:38,890 conducând la starea mea actuală, 831 01:21:38,890 --> 01:21:40,510 născut în amintirea violentelor 832 01:21:40,510 --> 01:21:42,423 evenimente trăite atât de recent. 833 01:21:44,000 --> 01:21:46,320 Prin urmare, crede orice vrei, 834 01:21:46,320 --> 01:21:48,340 pentru orice spun referitor la prima etapă, 835 01:21:48,340 --> 01:21:52,880 poți să accepți și să ai încredere sau concediază cu totul 836 01:21:52,880 --> 01:21:54,714 orice aș putea spune despre ultimul.