1
00:01:50,986 --> 00:01:53,321
మోర్టన్:
కాబట్టి వచ్చే వారం,
అతను మరింత గంభీరమైనవాడు,

2
00:01:53,405 --> 00:01:55,740
కానీ ఈసారి
అతని వద్ద 20 బక్స్ ఉన్నాయి
10కి బదులుగా.

3
00:01:55,824 --> 00:01:56,949
అతను తిరిగి వెళ్తాడు
వేశ్య గృహానికి,

4
00:01:57,034 --> 00:01:59,786
అతను 20 కొట్టాడు,
మేడమ్‌కి చెప్పింది
అతను దిగాలి

5
00:01:59,870 --> 00:02:02,205
కానీ అతను మోసం చేయడు
ఈ సారి చికెన్ లేదు.

6
00:02:02,289 --> 00:02:05,041
ఆమె చెప్పింది
ఇది ఇంకా ఎక్కువ కాదు,
కానీ ఆమె సహాయం చేయగలదు.

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
ఆమె అతనికి చెబుతుంది
గదికి వెళ్ళడానికి
మెట్ల పైభాగంలో.

8
00:02:07,878 --> 00:02:10,588
ఈసారి,
ఇది కేవలం ఒక సమూహం
ఆఫ్ జెర్కింగ్ అబ్బాయిలు.

9
00:02:10,672 --> 00:02:14,091
కానీ కుర్రాళ్లలో ఒకడు
అతనికి భరోసా ఇస్తుంది. మీకు తెలుసా,
"ఇది బాగుంది, ఇది బాగుంది,"

10
00:02:14,176 --> 00:02:17,011
మరియు అతను అతనిని పైకి లేపాడు
నేలలోని ఈ రంధ్రానికి

11
00:02:17,095 --> 00:02:18,221
వారు అందరూ అని
ద్వారా చూస్తున్నాను .

12
00:02:18,639 --> 00:02:21,641
దయచేసి మనం ఆపగలమా?
నేను నిజంగా పిస్ తీసుకోవాలి.

13
00:02:22,559 --> 00:02:24,435
.

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,979
కాబట్టి ఎలాగైనా,
ఈ ఇద్దరు హాట్ లెస్బియన్స్ ఉన్నారు
మరియు వారు దాని వద్దకు వెళుతున్నారు.

15
00:02:27,189 --> 00:02:28,731
(BELL Rl NG l NG)

16
00:02:41,954 --> 00:02:43,412
(TRal N హార్న్ బ్లోల్ NG)

17
00:02:53,674 --> 00:02:55,800
(CH UCKLES)
ఏమిటి, నువ్వేనా
ఇప్పుడు ప్రార్థిస్తున్నారా?

18
00:02:57,094 --> 00:03:02,515
ఓహ్, ప్రభూ, మీరు కాదు
నాకు ఖాళీ ఇవ్వండి
మయోన్నైస్ కూజాలో పిస్ చేయాలా?

19
00:03:04,977 --> 00:03:06,394
మీకు తెలుసా, క్రుగ్,

20
00:03:06,478 --> 00:03:10,565
కాకుండా పరిగణలోకి
అపఖ్యాతి పాలైన స్వభావం
నువ్వు వెళ్ళే జైలు,

21
00:03:10,649 --> 00:03:13,359
నేను ప్రార్థిస్తానని అనుకుంటున్నాను
ఏదో కొంచెం
మరింత గణనీయమైన.

22
00:03:55,027 --> 00:03:56,319
(COUG HS)

23
00:03:59,281 --> 00:04:00,573
ఫక్!

24
00:04:01,575 --> 00:04:02,783
(GASPS)

25
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
FRANClS: రండి .

26
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
ఇక్కడ.

27
00:04:12,628 --> 00:04:13,920
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

28
00:04:14,171 --> 00:04:15,171
(మూతలు)

29
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
నువ్వు బాగున్నావా?
అవును .

30
00:04:17,215 --> 00:04:18,341
(G ROANS)

31
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
నేను మంచి చేశానా?

32
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
నేను బాగా చేశాను చెప్పు!

33
00:04:27,434 --> 00:04:29,977
H ఇది మాకు కొంచెం కష్టం
తదుపరిసారి, ఫ్రాన్సిస్.
నా పిల్ల ఎక్కడ?

34
00:04:30,062 --> 00:04:31,520
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

35
00:04:33,398 --> 00:04:34,398
(COUG HS)

36
00:04:35,692 --> 00:04:36,692
(G RU NTS)

37
00:04:39,404 --> 00:04:40,947
(CHOKL NG)

38
00:04:41,823 --> 00:04:44,909
ఏమిటి?
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేను!

39
00:04:45,410 --> 00:04:49,372
అతను చెబుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
"నా డబ్బు తీసుకో."

40
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
డబ్బు తీసుకో, అవునా?

41
00:04:53,752 --> 00:04:56,045
(PANTl NG)
అతను ఇప్పుడు చనిపోతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

42
00:04:56,129 --> 00:04:57,505
(CHOKL NG)

43
00:04:57,589 --> 00:04:59,298
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అతను చూస్తున్నాడా?

44
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
ఏదో
అతను మళ్ళీ చూడలేడు.

45
00:05:07,057 --> 00:05:08,557
(మోర్టన్ కౌగ్ H l NG)

46
00:05:12,396 --> 00:05:13,896
(G RU NTl NG)

47
00:05:17,442 --> 00:05:18,776
(మృదువైన YELP)

48
00:06:01,319 --> 00:06:02,862
(PANTl NG)

49
00:06:04,781 --> 00:06:07,408
హెచ్ ఐ.

50
00:06:08,118 --> 00:06:09,702
నా సమయం ఎంత?

51
00:06:10,287 --> 00:06:12,329
ఇది పరిపూర్ణమైనది, అద్భుతం.

52
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
రా .
దానిని అప్పగించండి.

53
00:06:15,417 --> 00:06:17,168
రా .
నన్ను చూడనివ్వండి.

54
00:06:17,252 --> 00:06:18,794
ఇది చాలా బాగుంది.

55
00:06:19,296 --> 00:06:21,005
అమ్మా, నన్ను చూడనివ్వండి.

56
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
ప్రియురాలు,
మీ సమయం ఖచ్చితంగా ఉంది, సరే.
ఇది సెలవుల సమయం.

57
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
JOHN: లేదా అది చెప్పండి
సమ్మేళనం పగులు

58
00:06:27,137 --> 00:06:28,429
ఎడమ తొడ ఎముకకు
పైకి వెళ్ళే మార్గంలో ఉంది.

59
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
మేము రెండు యూనిట్లను మార్పిడి చేస్తున్నాము
O-Neg యొక్క. నాకు అవి కావాలి
చేతిలో ఇంకా పుష్కలంగా ఉండాలి.

60
00:06:31,641 --> 00:06:32,600
FEMALE N U RSE: అవును, డాక్టర్.
కాబట్టి, మిస్టర్ హ్యాడ్లీ,

61
00:06:32,684 --> 00:06:34,226
మీరు చేయగలరు
నా వేలిని అనుసరించాలా?

62
00:06:34,311 --> 00:06:36,937
జస్ట్ అలా. అద్భుతమైన.
మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?

63
00:06:37,022 --> 00:06:39,607
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పొందుతాము
ఏ సమయంలోనైనా మీ బైక్‌పై.
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

64
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
నేను ఆ చొక్కాను ప్రేమిస్తున్నాను,
మార్గం ద్వారా.

65
00:06:41,234 --> 00:06:44,737
రంగు మాత్రమే తీసుకోవాలి
మీ సమయం యొక్క కొన్ని నిమిషాలు.

66
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
హెచ్ ఐ.
హే.

67
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
హే, మేరీ-అన్నే.
స్త్రీ: అవునా?

68
00:06:48,575 --> 00:06:50,868
ఆ హెడ్ ఎక్కడ CT
నేను ఆదేశించానా?
అరగంట అయింది.

69
00:06:51,745 --> 00:06:54,705
ఎమ్మా: అతనికి B-మైనస్ వచ్చింది
సెమిస్టర్ కోసం,
ఏది అద్భుతం,

70
00:06:54,790 --> 00:06:57,500
మరియు నేను సంతోషంగా ఉంటాను
అతనికి వ్రాయడానికి
ఒక సిఫార్సు లేఖ.

71
00:06:57,584 --> 00:07:01,754
అవును, మీరు పొందవలసి వస్తే
ఈ వేసవిలో నాతో సన్నిహితంగా ఉన్నాను,
నీ దగ్గర నా సెల్ ఉంది.

72
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
సరే, వేసవిని బాగా గడపండి.
సరే. బై-బై.

73
00:07:06,176 --> 00:07:09,261
ఆ స్త్రీ నన్ను పిచ్చోడి చేస్తుంది.

74
00:07:09,346 --> 00:07:13,390
సరే, నువ్వూ అలాగే ఉన్నావు
ఇప్పుడు సెలవులో ఉన్నారు
లేదా నేను U-ey తయారు చేయాలా?

75
00:07:13,475 --> 00:07:15,101
(HI P-HOP ప్లేయింగ్
మృదువుగా రేడియోలో)

76
00:07:15,185 --> 00:07:16,227
(TU RNS lT U P)

77
00:07:19,940 --> 00:07:21,232
(CH UCKLES)

78
00:07:21,316 --> 00:07:22,900
(JOH N SNORl NG)

79
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
నాన్న?

80
00:07:28,323 --> 00:07:29,865
నాన్న?
హనీ!

81
00:07:32,077 --> 00:07:34,745
యో, యో.
ఏమైంది, ఏమైంది?

82
00:07:35,205 --> 00:07:37,039
(MARl AN D ఎమ్మా లాగ్ H l NG)

83
00:07:37,499 --> 00:07:38,499
(TU RNS ఆఫ్ RADlO)

84
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
మనం ఇంకా ఉన్నామా?

85
00:07:40,210 --> 00:07:42,378
మేము తయారు చేస్తున్నాము
ఇప్పుడు మలుపు.

86
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
గీజ్, మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎవరైనా చేస్తారు
ఆ గుర్తును మార్చండి.

87
00:07:50,762 --> 00:07:54,056
నాకు ఒక రకంగా ఇష్టం.
అది నాకు చెబుతుంది
మలుపు వస్తోంది.

88
00:08:28,633 --> 00:08:30,759
నా హైడ్రేంజ
తిరిగి వచ్చాడు.

89
00:08:37,934 --> 00:08:39,059
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

90
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
స్థలం బాగుంది.

91
00:08:44,941 --> 00:08:48,819
అవును . నేను లోపల ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అనేది వేరే కథ, కానీ. . .

92
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
ఎందుకు?
అవును, ఎందుకు?

93
00:08:54,159 --> 00:08:57,494
నేను నీకు చెప్పలేదా?
డాన్ లేచాడు
గత వారం చేపలు పట్టడం.

94
00:08:58,079 --> 00:09:01,540
లేదు, ఎమ్, మీరు చేయలేదు.
మీరు మీ సోదరుడిని అనుమతించండి
ఇక్కడ ఉండాలా?

95
00:09:01,625 --> 00:09:03,584
ఎమ్మా: అవును.
మీరు పర్యవేక్షించారా?

96
00:09:03,668 --> 00:09:07,171
ప్రియతమా, చింతించకు.
నేను అతనికి నిద్రపోతానని వాగ్దానం చేసాను
అతిథి గృహంలో. బాగానే ఉంది.

97
00:09:07,255 --> 00:09:11,383
(SlG HS) కాబట్టి అతను మరియు ఎవరైనా
అతను చెత్తతో కాదు
ఒక ఇల్లు కానీ రెండు, సరియైనదా?

98
00:09:11,468 --> 00:09:14,637
మీరు చూసుకుంటారా
నేను ఉండి ఉంటే
గెస్ట్ హౌస్ లోనా?

99
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను దానిని ట్రాష్ చేయను.

100
00:09:52,175 --> 00:09:53,926
"హే, పిల్లలు,
నా మీద పానీయం తీసుకోండి.

101
00:09:54,010 --> 00:09:57,513
"నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
సరస్సు బయటకు చేప.
లవ్, డాన్."

102
00:09:57,597 --> 00:09:59,515
ఇది $4 షాంపైన్.

103
00:10:00,809 --> 00:10:03,018
కాబట్టి? చక్కగా ఉండు.

104
00:11:42,327 --> 00:11:43,660
(బోట్ ENG l N E WH l RRl NG)

105
00:11:48,708 --> 00:11:50,042
(SHOUTl NG)

106
00:12:38,758 --> 00:12:40,050
ఓహ్, షిట్.

107
00:13:19,007 --> 00:13:20,048
(HAMMERl NG)

108
00:13:20,091 --> 00:13:21,592
జాన్: యేసు.
హెచ్ ఐ.

109
00:13:21,676 --> 00:13:23,135
హెచ్ ఐ.
ఏమిటి. . .

110
00:13:23,219 --> 00:13:24,970
మైక్రోవేవ్ విరిగిపోయిందా?

111
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
నాకు తెలియదు
అతను ఎలా చేసాడు.

112
00:13:26,431 --> 00:13:30,142
ఓహ్, లేదు. తేనె,
నా సోదరుడు చేయలేదు
మైక్రోవేవ్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయండి.

113
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
మీరు కలిగి ఉన్నారు
దానికి ఆధారాలు లేవు.

114
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
హే, మీరు అబ్బాయిలు
ఈ రోజు కారు కావాలా?

115
00:13:35,857 --> 00:13:37,149
(బ్యాంగ్స్)

116
00:13:37,233 --> 00:13:41,403
ఎందుకంటే నేను ఆలోచిస్తున్నాను
బహుశా నేను చేయగలను
పైజ్‌తో కలవండి.

117
00:13:41,488 --> 00:13:43,739
ఆమె అన్నారు
ఆమె ఈ రోజు పని చేస్తుంది.

118
00:13:44,741 --> 00:13:48,327
సరే. కానీ మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.
నేను భోజనం వండబోతున్నాను
మరియు hangout మరియు . . .

119
00:13:48,411 --> 00:13:52,414
బాగా, బహుశా మీరు అబ్బాయిలు
ఒక మంచి విందు చేయవచ్చు
ఈ రాత్రి ఒంటరిగా?

120
00:13:54,918 --> 00:13:56,376
ఇదిగో.

121
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
అమ్మ, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

122
00:14:02,300 --> 00:14:07,137
లేదు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కానీ నాన్న కనిపిస్తున్నారు
దాని గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది.

123
00:14:07,222 --> 00:14:09,306
నువ్వు లేవని నాకు తెలుసు
కాసేపటికి పైజీని చూశాడు. కాబట్టి. . .

124
00:14:09,390 --> 00:14:11,141
ఇక్కడ. ఆనందించండి .

125
00:14:12,268 --> 00:14:14,186
అయ్యో. ధన్యవాదాలు, నాన్న.

126
00:14:15,355 --> 00:14:16,563
సరే.

127
00:14:16,648 --> 00:14:21,026
వాగ్దానం చేయండి,
మీరు నన్ను పిలుస్తారని వాగ్దానం చేయండి.
సరేనా? నేను అడుగుతున్నాను అంతే.

128
00:14:21,110 --> 00:14:23,403
సరే, నేను చేస్తాను.
సరేనా?

129
00:14:23,905 --> 00:14:26,323
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను .
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

130
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
బై, బేబ్.

131
00:14:27,617 --> 00:14:30,577
బై, నాన్న.
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.
సరే.

132
00:14:32,956 --> 00:14:34,289
దయచేసి
జాగ్రత్తగా ఉండు .

133
00:14:52,725 --> 00:14:54,142
PALG E: నాకు తెలియదు
మీరు చేయబోతున్నట్లయితే
కొనసాగించగలరు

134
00:14:54,227 --> 00:14:56,979
వేగవంతమైన వేగంతో
పట్టణం , కానీ మేము ఇప్పుడే పొందాము
ఒక కొత్త పెరుగు స్టాండ్, కాబట్టి. . .

135
00:14:57,105 --> 00:14:59,147
అయ్యో, మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మాకు టేబుల్ ఇవ్వాలా?
అవును .

136
00:14:59,232 --> 00:15:01,608
మీకు తెలుసా, నాకు కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
నేను బహుశా చేయగలను
కొన్ని తీగలను లాగండి.

137
00:15:01,776 --> 00:15:03,819
(CH UCKLES)
మనిషి: ఎంత
దీనికి నేను నీకు రుణపడి ఉంటానా?

138
00:15:03,903 --> 00:15:05,654
అంటే $5.25.

139
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
ధన్యవాదాలు .
మంచి రోజు.

140
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
వినండి , మారి , ఎల్ . . .

141
00:15:12,996 --> 00:15:15,622
నేను నమ్మలేకపోయాను
నేను బెన్ గురించి విన్నప్పుడు.

142
00:15:15,707 --> 00:15:16,832
నాకు తెలుసు.

143
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
నాకు తెలుసు
నేను కలిగి ఉండాలి
నిన్ను పిలిచాను .

144
00:15:18,334 --> 00:15:22,588
నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను. . .
పైజ్, నువ్వు బాగున్నావు.
అది. . .

145
00:15:23,631 --> 00:15:24,923
సరే . . .

146
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
సరే, కొత్త సబ్జెక్ట్.
అవును, అవును.

147
00:15:27,385 --> 00:15:29,428
కాబట్టి, మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది
ఈ రాత్రి చేయడం లాగా?

148
00:15:29,512 --> 00:15:32,764
మీరు . . .
మీరు ఇప్పటికీ కుండ పొగ త్రాగుతున్నారా?

149
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
లేదు, నేను నిజంగా చేయను
ఆ విషయం ఇకపై.

150
00:15:35,685 --> 00:15:38,645
అవును, మీరు అలా ఉన్నారు
ఇప్పుడు పెద్ద అథ్లెట్, లేదా. . .

151
00:15:39,772 --> 00:15:40,939
హే.

152
00:15:42,525 --> 00:15:45,277
అవును, మీకు అవసరమా
వీటన్నింటికీ ఒక బుట్ట?

153
00:15:47,822 --> 00:15:50,699
మేము కలుసుకున్నామని నేను అనుకోను.
మీ పేరు ఏమిటి?

154
00:15:52,201 --> 00:15:53,785
(సాఫ్ట్‌గా) అది జె ఉస్టిన్.

155
00:15:53,870 --> 00:15:56,788
జె ఉస్టిన్, నేను పైజ్.
మరియు ఇది మారి.

156
00:15:56,873 --> 00:15:59,291
మరి , ఇది జె ఉస్టిన్ .
జె ఉస్టిన్, ఇది మారి.

157
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
హెచ్ ఐ.
హే.

158
00:16:01,210 --> 00:16:02,544
అదంతా నీ కోసమేనా?

159
00:16:02,629 --> 00:16:04,129
నేను పొందగలనా
సిగరెట్ ప్యాకెట్?

160
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
నేను కొంత l D పొందగలనా?

161
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
మీరు చేయగలరా
నాకు పాస్ ఇస్తారా?

162
00:16:09,135 --> 00:16:12,220
జె ఉస్టిన్, నేను చేస్తాను
నేను ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తే, కానీ. . .

163
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరియు నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను?

164
00:16:16,768 --> 00:16:19,353
మరి మీరు ఎలా ఉన్నారు
నాకు సహాయం చేస్తావా?

165
00:16:20,438 --> 00:16:24,816
చూడండి, మీకు తెలుసా, నా దగ్గర ఉంది
కొన్ని ప్రీమియం గ్రేడ్-A షిట్
తిరిగి మోటెల్ వద్ద.

166
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
నిజమేనా?

167
00:16:26,527 --> 00:16:29,404
అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు దానిని చూడవచ్చు
మీ కోసం.

168
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీ మాటలను విన్నాను
ఒక సెకను క్రితం మాట్లాడుతున్నాను, కాబట్టి. . .

169
00:16:43,086 --> 00:16:46,380
అది $1 3.20, సరియైనదా?

170
00:17:00,186 --> 00:17:03,647
సరే, $20 నుండి.
ఇదిగో.
ధన్యవాదాలు.

171
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
మీ వంతు.

172
00:17:07,110 --> 00:17:08,360
(PAlG E ఎక్స్‌క్లామ్స్)

173
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
PAlG E: ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
చాలా ఫాన్సీ, J ఉస్టిన్.

174
00:17:10,988 --> 00:17:12,823
ఎడమ లేదా కుడి?
J USTl N: ఎడమ.

175
00:17:13,950 --> 00:17:16,743
కాబట్టి, మారి, నేను ఇప్పుడే పరిగెత్తుతాను
మరియు దానిని పట్టుకోండి, ఆపై
మేము నా స్థలానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

176
00:17:16,828 --> 00:17:18,203
మా నాన్న కాదు
ఇంట్లో ఉంటుంది
రాత్రంతా.

177
00:17:18,287 --> 00:17:20,163
MARl: సరే, ఐదు నిమిషాలు.

178
00:17:24,085 --> 00:17:26,461
సరే,
నేను రెండు నిమిషాలు ఉంటాను.

179
00:17:49,444 --> 00:17:50,444
(TU RNS ఆన్ RADlO)

180
00:17:50,528 --> 00:17:52,612
రేడియోలో మనిషి:
ఇప్పుడు వాతావరణం మరియు ట్రాఫిక్,
మరియు ఉండబోతుంది

181
00:17:52,697 --> 00:17:56,408
తుఫానుల పెద్ద సమూహాలు
అభివృద్ధి, లోకి వెళుతున్న
రాత్రి వేళలు కూడా. . .

182
00:17:56,492 --> 00:17:58,243
(TU RNS ఆఫ్ RADlO)

183
00:18:16,846 --> 00:18:18,346
(KEYS J l NG Ll NG)

184
00:18:21,309 --> 00:18:22,309
(GASPS)

185
00:18:25,855 --> 00:18:28,523
క్షమించండి, క్షమించండి, మేడమ్ .
అది. . .

186
00:18:32,528 --> 00:18:33,820
ఇది మీకు చెందినదా?

187
00:18:33,905 --> 00:18:35,489
కాదు. కాదు, క్షమించండి.

188
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
ఏమిటీ నరకం,
మీరు అబ్బాయిలు?

189
00:19:02,141 --> 00:19:05,769
మరి , జె ఉస్టిన్ తమాషా చేయలేదు .
ఇది నిజంగా మంచి షిట్.

190
00:19:05,853 --> 00:19:06,812
స్పష్టంగా.

191
00:19:06,896 --> 00:19:09,189
కాబట్టి మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
నన్ను అక్కడ కూర్చోనివ్వాలా?

192
00:19:09,273 --> 00:19:11,483
ఇక్కడ. కొన్ని కలిగి ఉండండి.

193
00:19:11,567 --> 00:19:13,360
పైజ్, మేము ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నాము
ఈ సంభాషణ.

194
00:19:13,444 --> 00:19:16,988
రా .
ఆమె కొంచెం
ఆచరణలో లేదు.

195
00:19:17,073 --> 00:19:18,657
తీసుకో.

196
00:19:20,409 --> 00:19:24,579
నేను మంచం మీద కూర్చున్నాను.
ఒక ఉమ్మడి మీకు హాని కలిగించదు.
తీసుకో.

197
00:19:34,882 --> 00:19:36,341
(COUG H l NG)

198
00:19:39,011 --> 00:19:40,428
(సెల్ ఫోన్ E Rl NG l NG)

199
00:19:40,513 --> 00:19:41,805
ఆగండి .

200
00:19:45,560 --> 00:19:46,977
హలో, అమ్మా?

201
00:19:47,562 --> 00:19:50,313
హే, మారి, మీరు అనుకున్నారు
ఒక గంట క్రితం నాకు కాల్ చేయడానికి.

202
00:19:51,232 --> 00:19:52,607
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.

203
00:19:52,775 --> 00:19:55,277
తుఫాను వస్తోంది.
మీరు ఇంటికి ఎన్ని గంటలకు వస్తున్నారు?

204
00:19:55,361 --> 00:19:59,698
నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఖర్చు చేయగలను
పైగేతో రాత్రి.

205
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
లేదు, లేదు, లేదు.
అది మంచి ఆలోచన కాదు.

206
00:20:01,868 --> 00:20:03,285
నా మాట వినండి.
మీ వయస్సు 17 సంవత్సరాలు. . .

207
00:20:03,744 --> 00:20:05,537
(స్టాటిక్)

208
00:20:05,621 --> 00:20:09,082
హలో? అమ్మా?
మీరు విడిపోతున్నారు.
నేను మీ మాట వినలేను.

209
00:20:09,458 --> 00:20:11,626
హలో? తేనె?
హలో? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

210
00:20:11,961 --> 00:20:15,630
అమ్మ, మీరు నా మాట వినగలిగితే,
నేను మొదట తిరిగి వస్తాను
ఉదయం, సరేనా?

211
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
(GASPS) ఓహ్, నా. . .

212
00:20:20,720 --> 00:20:24,014
అది ఎవరు?
అది నీ కూతురు.

213
00:20:24,098 --> 00:20:26,141
ఇప్పుడు ఆమె ఖర్చు చేస్తోంది
పైగేతో రాత్రి.

214
00:20:26,225 --> 00:20:28,310
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
ఇది నాకు తెలుసు
జరగబోతోంది .

215
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఆమెను విడిచిపెట్టు.

216
00:20:29,979 --> 00:20:32,397
చాలా లేదు
మేము దాని గురించి చేయవచ్చు.

217
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
ఆమె వద్ద కారు ఉంది.

218
00:21:06,182 --> 00:21:11,686
కాబట్టి, జె ఉస్టిన్, నా కొత్తది
దొరికింది స్నేహితుడు, నువ్వేనా
నిజంగా పెద్ద నగరం నుండి?

219
00:21:13,064 --> 00:21:15,607
లేదు, మీకు తెలుసా,
నేను ఒక రకంగా ఉన్నాను
అన్ని ప్రాంతాల నుండి.

220
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
అంతా.

221
00:21:16,776 --> 00:21:19,861
మా నాన్న మరియు మామయ్య
మమ్మల్ని కదిలించండి
చాలా చుట్టూ, కాబట్టి. . .

222
00:21:20,363 --> 00:21:22,030
వారు ఏమి చేస్తారు?

223
00:21:23,324 --> 00:21:27,077
అన్ని రకాల విషయాలు.
మీకు తెలుసా, నేను ఒక రకమైన వాడిని
లూప్ బయటకు.

224
00:21:27,703 --> 00:21:30,413
సరే, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

225
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
ఆమె చనిపోయింది.

226
00:21:37,338 --> 00:21:38,713
నన్ను క్షమించండి.

227
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
అదంతా సరే.

228
00:21:43,886 --> 00:21:46,054
ఆమె ఎప్పుడు మరణించింది?

229
00:21:49,725 --> 00:21:51,559
ఇది కొంతకాలం క్రితం, కాబట్టి. . .

230
00:21:52,603 --> 00:21:54,646
అది బహుశా సరిపోతుంది
మరణం చర్చ.

231
00:21:55,106 --> 00:21:57,565
మీకు కావాలా
కొనసాగండి
సంతోషకరమైన విషయం?

232
00:21:58,567 --> 00:21:59,901
ఖచ్చితంగా.

233
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
ఎవరైనా చనిపోయారా?

234
00:22:06,200 --> 00:22:08,994
నా సోదరుడు.
ఒక సంవత్సరం క్రితం.

235
00:22:09,078 --> 00:22:10,537
ఒక సంవత్సరం క్రితం?

236
00:22:13,124 --> 00:22:16,126
అతని పేరు ఏమిటి?
బెన్

237
00:22:23,426 --> 00:22:24,801
క్షమించండి.

238
00:22:27,596 --> 00:22:29,514
మరి ఏంటో తెలుసా?

239
00:22:29,598 --> 00:22:31,641
నేను ఇక్కడ జె ఉస్టిన్ అనుకుంటున్నాను
అందమైన రకం కావచ్చు

240
00:22:31,726 --> 00:22:36,021
అతను తన మొత్తం పోగొట్టుకున్నట్లయితే,
గగుర్పాటు, హుడ్, U nabomber రకం
అతను కొనసాగుతున్నాడు.

241
00:22:36,105 --> 00:22:39,149
మీరు ఆలోచించలేదా?
అవును .

242
00:22:39,942 --> 00:22:42,402
(CH UCKLl NG)
ఈ ముఖం చూడు
అతనికి ఉంది.

243
00:22:44,447 --> 00:22:47,365
ఇక్కడ. ఇక్కడ,
ఇది చాలు .

244
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
లేదు, నిజానికి అది. . .
మీకు తెలుసా, అది మా మామయ్య.

245
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
సరే, అతను ఇక్కడ లేడు.
జస్ట్ అది చాలు. రా .

246
00:22:51,245 --> 00:22:54,164
దానిని మోడల్ చేయండి. వెళ్ళు .
అది చాలు .

247
00:22:57,668 --> 00:22:59,127
(పాల్గ్ ఇ హూప్స్)

248
00:22:59,754 --> 00:23:00,712
చెడ్డది కాదు.
అవును,

249
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
కానీ జుట్టు సరిపోలడం లేదు
ఇక చొక్కా.

250
00:23:03,466 --> 00:23:05,341
మనం ఏమి చేయగలము?

251
00:23:05,760 --> 00:23:08,136
రండి , కూర్చోండి .

252
00:23:09,764 --> 00:23:11,556
సరే.
నాకు కొంచెం నీరు కావాలి.

253
00:23:11,640 --> 00:23:14,392
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
మమ్మల్ని నమ్మండి.

254
00:23:14,477 --> 00:23:17,604
(CH UCKLES) సరే.
మీరు కాలర్ అనుకుంటున్నారా
పైకి లేదా క్రిందికి వెళ్లాలా?

255
00:23:17,688 --> 00:23:19,230
(CH UCKLES) దానిని ఉంచండి.

256
00:23:19,315 --> 00:23:21,066
కాలర్ అప్. లేదు, కాలర్ అప్.
నేను కాలర్ డౌన్ అనుకుంటున్నాను.

257
00:23:21,150 --> 00:23:22,650
ఫాబియో.

258
00:23:22,735 --> 00:23:25,945
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. అది పెద్దది
అభివృద్ధి, J ఉస్టిన్.

259
00:23:26,030 --> 00:23:27,655
మీరు పొందబోతున్నారు
అందరు స్త్రీలు.

260
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
MARl: ఓహ్, అవును.

261
00:23:36,165 --> 00:23:37,582
సాయంత్రం .

262
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
నాన్న .

263
00:23:45,007 --> 00:23:46,925
ఎల్ . . . మీరు అబ్బాయిలు అనుకున్నాను
తిరిగి రావడం లేదు. . .

264
00:23:47,009 --> 00:23:50,095
సరే, మా టైమ్‌లైన్
వేగం పెరిగింది, కాబట్టి. . .

265
00:23:52,723 --> 00:23:54,682
ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది?

266
00:23:54,767 --> 00:23:58,061
క్రీస్తు కొరకు, మేనల్లుడు,
మీరు మాకు పరిచయం చేస్తారా?

267
00:23:58,145 --> 00:24:03,066
అవును, ఫ్రాంక్.
ఇది మారి.
అది పైగే.

268
00:24:03,150 --> 00:24:05,443
అది నా మామ ఫ్రాంక్,
సాడీ.

269
00:24:06,862 --> 00:24:08,238
అది మా నాన్న.

270
00:24:09,782 --> 00:24:12,325
ఇవి రెండు
అందమైన అమ్మాయిలు, జె ఉస్టిన్.

271
00:24:12,868 --> 00:24:15,995
మీ ముగ్గురి వాసన
కలిగి ఉన్నారు
ఇక్కడ కొంత వినోదం.

272
00:24:16,080 --> 00:24:19,707
అవును, అది ఇష్టం
ఒక సాధారణ పార్టీ.
మీరు ఇంకా ఎవరిని ఆహ్వానిస్తారు?

273
00:24:21,627 --> 00:24:23,253
J USTl N: ఎవరూ.
అది మనం మాత్రమే.

274
00:24:23,337 --> 00:24:24,379
(నత్తిగా మాట్లాడేవారు)

275
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
నాన్న, చూడు, నేను అప్పుడే ఉన్నాను
కొన్నింటిని రద్దు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. . .

276
00:24:26,048 --> 00:24:30,260
లిక్విడేట్ చేయాలా?
అది నా మాటనా లేక నీదా?

277
00:24:30,761 --> 00:24:33,555
నాది. కానీ. . .
నేను తప్పా? అది. . .

278
00:24:33,639 --> 00:24:35,974
లేదు, జె ఉస్టిన్,
మీరు తప్పు కాదు.

279
00:24:38,644 --> 00:24:40,311
FRANClS:
అది నా చొక్కా?

280
00:24:41,647 --> 00:24:44,941
అవును, ఫ్రాంక్, నన్ను క్షమించండి. . .
లేదు, లేదు. హే, హే, హే.

281
00:24:45,526 --> 00:24:48,528
దానిని కొనసాగించండి.
మీకు బాగా కనిపిస్తోంది.

282
00:24:51,949 --> 00:24:54,576
J USTl N: మీకు తెలుసా,
మేము కేవలం ఉన్నాము. . .
దుస్తులు ధరించి ఆడుతున్నారా?

283
00:24:54,660 --> 00:24:58,413
(CH UCKLES) సరే, నా ఉద్దేశ్యం,
మేము అతనికి ఇచ్చాము
కొంచెం మేక్ఓవర్.

284
00:24:59,748 --> 00:25:00,957
ఒక మేక్ఓవర్, నిజంగా?
నం.

285
00:25:01,041 --> 00:25:02,083
PALG E: అవును .

286
00:25:02,710 --> 00:25:05,378
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
గొప్ప విషయం
నేను ఎప్పుడైనా విన్నాను.

287
00:25:05,462 --> 00:25:07,422
(PAlG E AN D FRANClS CH UCKLl NG)

288
00:25:08,257 --> 00:25:11,134
FRANClS: వావ్.
మేము ఇప్పుడే బయటపడతాము
మీ మార్గం, J ఉస్టిన్.

289
00:25:11,552 --> 00:25:15,054
మేము మీకు ఎంత రుణపడి ఉన్నాము?
నేను మీ స్వెట్‌షర్ట్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను, మారి.

290
00:25:15,598 --> 00:25:18,099
అది మీ క్రీడ
అక్కడ ప్రయోజనం, మరి?

291
00:25:18,184 --> 00:25:19,601
అవును .
N మంచు.

292
00:25:20,102 --> 00:25:22,687
అవును, మనం ఉపయోగించవచ్చు
అలాంటి వాహనం
ప్రస్తుతం గురించి.

293
00:25:22,771 --> 00:25:25,190
అవును, 'మాది కాబట్టి
చాలా బాగా ఇబ్బంది పెట్టాడు .

294
00:25:25,274 --> 00:25:26,774
మనలాగే.

295
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
మీకు ధన్యవాదాలు, గుమ్మడికాయ.
నిన్ను ఫక్ చేయండి!

296
00:25:32,448 --> 00:25:33,698
తరువాత కావచ్చు.

297
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
(WH lSPERl NG)
ఏం జరుగుతోంది నాన్న . . .

298
00:25:35,743 --> 00:25:37,076
(J USTl N G ROAN l NG)

299
00:25:37,870 --> 00:25:41,122
మేము మొదటి పేజీని తయారు చేసాము.
అదే జరుగుతోంది!

300
00:25:41,207 --> 00:25:43,082
వారు కలిగి ఉంటారని మేము భావించాము
అక్కడ నా ముఖం
ముందుగానే లేదా తరువాత,

301
00:25:43,167 --> 00:25:45,710
కానీ ఇప్పుడు వారు పొందారు
సాడీ బూట్.

302
00:25:46,295 --> 00:25:48,880
మీరు నమ్మగలరా,
పైగే, మారి?

303
00:25:50,507 --> 00:25:53,384
వినండి మిస్టర్. . . సర్. . .

304
00:25:55,095 --> 00:25:57,597
ఇది ఏదీ కాదు
మా వ్యాపారం.
మేము చేయము. . .

305
00:25:57,681 --> 00:25:59,515
మీరు ఏమి చేయరు?

306
00:26:00,267 --> 00:26:02,560
ఇది ఏదీ కాదు
మా వ్యాపారం.

307
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
అది ప్రైవేట్ విషయం.

308
00:26:04,438 --> 00:26:05,647
(పాల్గ్ ఇ ఎక్స్‌హేల్స్)

309
00:26:05,731 --> 00:26:10,068
కుడి. కుడి,
మరియు మేము చెప్పము
ఎవరికైనా ఏదైనా.

310
00:26:10,152 --> 00:26:14,155
సరే, నాకు తెలియదు.
ఫ్రాంక్, మీరు వాటిని నమ్ముతున్నారా?

311
00:26:15,991 --> 00:26:19,577
అవును . మీకు తెలుసా,
బహుశా నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

312
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
అవును, నేను చేయను.

313
00:26:22,248 --> 00:26:26,000
(PANTl NG) సరే , మీరు .
ఎందుకంటే మేము నిజంగా అలా చేయము. . .
మేము నిజంగా ఏమీ ఇవ్వము.

314
00:26:26,085 --> 00:26:29,003
హే, పైజ్, శాంతించండి.

315
00:26:29,755 --> 00:26:33,758
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. . . నా ఉద్దేశ్యం,
చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాము. . .
మేము ఎవరికీ చెప్పము. . .

316
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
పైజ్.
ఓ దేవుడా !

317
00:26:35,761 --> 00:26:36,928
(SH USH l NG)

318
00:26:37,012 --> 00:26:40,056
మాకు సన్నని గోడలు ఉన్నాయి, సరే.
(SOBBl NG)
ఓహ్, నా. . . దయచేసి వద్దు.

319
00:26:44,770 --> 00:26:48,481
దయచేసి కేవలం. . . దయచేసి,
కేవలం కత్తిని కింద పెట్టు .
మీరు నా కీలను కలిగి ఉండవచ్చు.

320
00:26:48,565 --> 00:26:52,110
నేను పట్టించుకోను.
ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.
ధన్యవాదాలు, మారి.

321
00:26:52,194 --> 00:26:53,695
జస్ట్ చేయవద్దు. . .

322
00:26:56,448 --> 00:26:57,824
దయచేసి. . .

323
00:26:59,952 --> 00:27:02,787
(SOBBl NG) సరే,
సార్, మనం చేయగలం
దయచేసి ఇప్పుడే వెళ్లాలా?

324
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
పైజ్. . .
దయచేసి. . .

325
00:27:04,790 --> 00:27:06,916
మీరు లేదా
మనలాగే, పైజ్?

326
00:27:07,710 --> 00:27:11,129
నన్ను క్షమించండి, స్త్రీలు.
మేము దానిని రిస్క్ చేయలేము.

327
00:27:12,298 --> 00:27:15,633
PAlG E: ఏమిటి?
లేదు ! లేదు, కానీ. . .

328
00:27:15,718 --> 00:27:18,803
మీరు ఎందుకు చేయలేరు. . .
దయచేసి, మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి!

329
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
పైజ్, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

330
00:27:20,931 --> 00:27:22,974
దేవుడా!

331
00:27:24,226 --> 00:27:25,310
(బ్యాంగ్ ఎల్ ఎన్జి)

332
00:27:25,394 --> 00:27:27,228
ఎవరైనా. . . ఓహ్ , దేవుడా .

333
00:27:28,063 --> 00:27:29,897
దయచేసి. . . ఫక్!

334
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
PALG E: ఎవరైనా,
దయచేసి ! లేదు !

335
00:27:32,568 --> 00:27:33,776
కదలకండి.

336
00:27:34,028 --> 00:27:35,028
(CONTl N U ES BANG l NG)

337
00:27:35,112 --> 00:27:36,362
(G RU NTl NG)

338
00:27:37,239 --> 00:27:38,364
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

339
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
ఎవరైనా! నాకు సహాయం చెయ్యి!

340
00:27:41,869 --> 00:27:43,077
దయచేసి !

341
00:27:43,662 --> 00:27:45,413
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

342
00:27:45,706 --> 00:27:46,998
సహాయం ! ఎవరైనా!

343
00:27:49,543 --> 00:27:50,960
(CRYl NG)

344
00:27:54,340 --> 00:27:55,923
హే!
ఏమిటి. . .

345
00:27:56,467 --> 00:27:57,717
(G ROANS)

346
00:28:00,262 --> 00:28:03,514
ఏమైనా ఉందా?
కాదు కాదు,
మేము ఇంకా బాగానే ఉన్నాము.

347
00:28:05,309 --> 00:28:08,061
ఫ్రాన్సిస్ ! వాట్ ది ఫక్!

348
00:28:08,145 --> 00:28:11,272
ఆమె నిద్రపోతోంది.
కానీ ఆమె చుట్టూ వస్తుంది.

349
00:28:13,108 --> 00:28:14,567
నేను సెల్ ఫోన్లను ద్వేషిస్తున్నాను.

350
00:28:14,651 --> 00:28:18,905
మీరు ఎక్కడ తిరిగినా,
టెక్స్టింగ్ తప్ప ఏమీ లేదు
మరియు యాక్కింగ్ మరియు టెక్స్టింగ్.

351
00:28:24,036 --> 00:28:25,661
(G RU NTl NG)

352
00:28:25,746 --> 00:28:27,163
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.

353
00:28:29,875 --> 00:28:31,250
లోడ్ చేయండి.

354
00:28:39,968 --> 00:28:41,302
జె ఉస్టిన్.

355
00:28:42,054 --> 00:28:44,847
నన్ను క్షమించండి.
వారు అనుకోలేదు
తిరిగి రావడానికి.

356
00:28:48,143 --> 00:28:49,352
ఏమిటి?

357
00:28:51,230 --> 00:28:53,106
అది మీ సాకు?

358
00:28:54,066 --> 00:28:55,441
అవును సార్.

359
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
జె ఉస్టిన్.

360
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
మీరు పెట్టడం ప్రారంభించాలి
ఇతర వ్యక్తుల అవసరాలు
మీ స్వంతం కంటే ముందు.

361
00:29:10,499 --> 00:29:13,584
తీసుకురాకూడదని నీకు తెలుసు
ఎవరైనా తిరిగి ఇక్కడ,
కానీ మీరు ఎలాగైనా చేసారు.

362
00:29:13,669 --> 00:29:15,086
మీరు చేయలేదా?
ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను. . .

363
00:29:15,170 --> 00:29:18,089
ఎందుకంటే మేము కాదు
ఇక్కడ ఉండాల్సింది.

364
00:29:18,173 --> 00:29:19,507
(BABBLl NG)

365
00:29:21,385 --> 00:29:24,053
బాగా, మీరు చేసారు.
ఇది రద్దు చేయబడదు.

366
00:29:25,806 --> 00:29:28,891
ఇప్పుడు మీరు గొన్న
బాధ్యత తీసుకుంటారు
ఆ చర్య కోసం.

367
00:29:29,518 --> 00:29:32,687
ఇది చాలా సులభం.
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తామో మీకు తెలుసా?

368
00:29:33,522 --> 00:29:35,106
ఆమెను చూడు.

369
00:29:37,276 --> 00:29:40,403
ఆమె వైపు చూడు. దేవుడు .
మీరు వాటిని కేవలం అనుమతిస్తారా. . .

370
00:29:40,487 --> 00:29:43,531
ఆమెను చూడు!

371
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
అది మంచి ప్రారంభం.

372
00:30:11,518 --> 00:30:13,436
(H I P-HOP పాట
రేడియోలో ప్లే NG)

373
00:30:25,616 --> 00:30:27,200
(TU RNS ఆఫ్ RADlO)

374
00:30:27,826 --> 00:30:29,660
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.

375
00:30:48,514 --> 00:30:49,972
(SOBBl NG)

376
00:30:57,272 --> 00:30:58,523
(WH lMPERS)

377
00:30:59,775 --> 00:31:01,067
(SH USH l NG)

378
00:31:14,581 --> 00:31:15,957
(CRYl NG)

379
00:31:25,467 --> 00:31:26,676
నరకం .

380
00:31:30,055 --> 00:31:31,639
మేము ఓకే.

381
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

382
00:31:35,143 --> 00:31:36,727
(Sl REN WAl Ll NG)

383
00:31:42,818 --> 00:31:44,151
(ఫ్రాంక్లస్ మోన్స్)

384
00:31:45,237 --> 00:31:46,779
(FRANClS KlSSl NG)

385
00:32:20,147 --> 00:32:22,023
ఇప్పుడు నేను ఎడమవైపుకు వెళతాను, సరియైనదా?

386
00:32:24,610 --> 00:32:28,696
ఆ రోడ్డు కనిపిస్తోంది
అది పర్వతం మీద ఉంది
మిగిలి ఉంది.

387
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
కుడి మీరు పడుతుంది
తిరిగి సరస్సుకి.

388
00:32:31,450 --> 00:32:32,783
ఎడమవైపు వెళ్ళండి.

389
00:32:35,287 --> 00:32:38,623
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నాను
సంవత్సరాలుగా. మీరు చూస్తున్నారు
H రహదారి 43 కోసం,

390
00:32:38,707 --> 00:32:42,001
వెళ్ళే రెండు లేన్
పర్వతాల మీదుగా. సరియైనదా?

391
00:32:42,544 --> 00:32:44,795
నేను ఊహిస్తున్నాను
ఒకటి, మారి.

392
00:32:44,880 --> 00:32:46,922
అప్పుడు మీరు ఎడమవైపుకు వెళ్లాలి.

393
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
క్లారిటీకి ధన్యవాదాలు, మారి.

394
00:33:07,986 --> 00:33:11,072
ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
కాబట్టి సహకరించండి, మరి .

395
00:33:11,156 --> 00:33:13,908
ఏం బాగుంటుంది
నేను ఉండకూడదా?

396
00:33:15,494 --> 00:33:18,913
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ రకమైన తీసుకున్నాను
whiny ఉండాలి
చిన్న పిచ్చోళ్ళు

397
00:33:18,997 --> 00:33:22,458
వెండి చెంచాలతో జన్మించాడు
వారి గాడిదలు పైకి, కానీ మీరు,

398
00:33:22,542 --> 00:33:25,961
నేను బహుశా అనుకుంటున్నాను
ఆశ ఉంది
నీ కోసం మరి .

399
00:33:27,798 --> 00:33:32,176
నాకు తెలియదు, క్రుగ్.
మరి ఇక్కడ కొన్ని ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు పరిగణించవలసిన సంభావ్యత.

400
00:33:32,260 --> 00:33:33,678
క్రుగ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

401
00:33:33,762 --> 00:33:37,431
నేను ఆమె అని అనుకుంటున్నాను
ఒక చల్లని కస్టమర్
మోటెల్ నుండి .

402
00:33:38,850 --> 00:33:40,267
అతను అంగీకరిస్తాడు.

403
00:33:55,617 --> 00:33:56,617
(కేకలు)

404
00:33:57,160 --> 00:33:58,536
SADl E: ఓహ్, మై గాడ్!

405
00:33:58,620 --> 00:34:00,246
(PAlG E స్క్రీమ్ల్ NG)

406
00:34:07,129 --> 00:34:08,462
(SCREAMl NG)

407
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
రా !

408
00:34:12,426 --> 00:34:14,093
మీరు ఫక్ పొందండి. . .

409
00:34:19,057 --> 00:34:20,516
దీన్ని నిర్వహించండి!

410
00:34:22,227 --> 00:34:23,853
నాన్న, జాగ్రత్త!

411
00:34:31,862 --> 00:34:41,954
(G ROANS)

412
00:34:55,510 --> 00:34:56,844
(PANTl NG)

413
00:35:19,242 --> 00:35:27,458
(G ROANS)

414
00:35:28,585 --> 00:35:30,044
(CRYl NG)

415
00:35:31,046 --> 00:35:32,254
షిట్.

416
00:35:34,174 --> 00:35:35,132
(SPlTS)

417
00:35:35,217 --> 00:35:36,717
(G ROAN l NG)

418
00:35:42,724 --> 00:35:44,308
మదర్ ఫకర్.

419
00:35:44,559 --> 00:35:45,684
(G ROAN l NG)

420
00:35:49,981 --> 00:35:51,482
(FRANClS CH UCKLES EVl LLY)

421
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
నువ్వు బిచ్ .

422
00:35:54,611 --> 00:35:55,653
(అవును)

423
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
సాడీ, మీరు బాగున్నారా?

424
00:36:04,037 --> 00:36:06,872
నేను ఓ-ఫకింగ్-కేగా కనిపిస్తున్నానా? ఫక్!

425
00:36:09,876 --> 00:36:12,586
ఓహ్, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.

426
00:36:12,671 --> 00:36:16,048
ఇది మచ్చ అవుతుంది.
ఇది ఎప్పటికీ మచ్చగా ఉంటుంది!

427
00:36:18,343 --> 00:36:21,595
బాగా, అప్పుడు మీరు చేయాలి
ఎలాగో ఆమెకు తెలియజేయండి
మీరు దాని గురించి అనుభూతి చెందుతారు.

428
00:36:21,763 --> 00:36:22,805
(TH U DS)

429
00:36:22,889 --> 00:36:23,889
(కేకలు)

430
00:36:23,974 --> 00:36:25,307
అవును !

431
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
ఫక్!

432
00:36:34,943 --> 00:36:36,402
నువ్వు బిచ్!

433
00:36:36,486 --> 00:36:38,070
(SADl E స్క్రీమ్ల్ NG)

434
00:36:38,154 --> 00:36:39,405
SADl E: ఫక్ యు !

435
00:36:39,489 --> 00:36:42,283
ఫకింగ్ బిచ్,
మీరు కాల్చారు
నా ముఖం !

436
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
నువ్వు ఎందుకు అలా చేసావు?

437
00:36:44,369 --> 00:36:46,245
SADl E: ఓహ్, మై గాడ్!
PALG E: మారి !

438
00:36:46,329 --> 00:36:47,538
KRUG: పాడు! ఫక్!

439
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
మరి !
MARl: పైగే, పరుగు!

440
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
KRUG: ఇక్కడకు రండి!

441
00:36:52,627 --> 00:36:54,378
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి!

442
00:36:54,880 --> 00:36:56,380
(CRYl NG)

443
00:36:58,550 --> 00:36:59,800
(SH USH l NG)

444
00:37:07,893 --> 00:37:09,226
(PALG E PANTl NG)

445
00:37:12,898 --> 00:37:14,106
సహాయం !

446
00:37:16,276 --> 00:37:17,610
ఎవరైనా!

447
00:37:19,821 --> 00:37:22,281
నాకు సహాయం చెయ్యి! సహాయం !

448
00:37:27,829 --> 00:37:30,289
ఇక్కడికి తిరిగి రండి,
నువ్వు తెలివితక్కువ కంట్!

449
00:37:30,624 --> 00:37:32,458
FRANClS: తిరిగి రండి, పైగే !

450
00:37:35,045 --> 00:37:36,086
(SOBBl NG) లేదు !

451
00:37:36,171 --> 00:37:37,421
ఆపు !

452
00:37:38,798 --> 00:37:40,507
దయచేసి.

453
00:38:00,487 --> 00:38:01,987
ఫ్రాంక్స్: హే, పైజ్!

454
00:38:07,577 --> 00:38:09,119
SADl E: పైగే !

455
00:38:10,872 --> 00:38:12,039
ఫక్!

456
00:38:22,258 --> 00:38:23,759
(PANTl NG)

457
00:38:27,514 --> 00:38:28,514
(G ROANS)

458
00:38:35,981 --> 00:38:37,314
(G RU NTl NG)

459
00:38:44,656 --> 00:38:46,949
సహాయం ! ఎవరైనా!

460
00:38:47,534 --> 00:38:50,953
నాకు సహాయం చెయ్యి!
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!
నాకు సహాయం చెయ్యి!

461
00:38:52,414 --> 00:38:53,622
(G RU NTl NG)

462
00:38:56,501 --> 00:38:59,044
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి! లేదు !

463
00:39:06,261 --> 00:39:07,261
(PALG E G ROANS)

464
00:39:10,432 --> 00:39:11,432
(SPlTS)

465
00:39:16,438 --> 00:39:17,521
SADl E: నం.

466
00:39:18,231 --> 00:39:19,314
కాదా?

467
00:39:21,568 --> 00:39:24,445
క్రుగ్ మాకు కావాలి అని చెప్పాడు
ఆమెను తిరిగి తీసుకురావడానికి.

468
00:39:32,954 --> 00:39:34,204
(PAlG E CRYl NG)

469
00:39:35,331 --> 00:39:36,665
FRANClS: లేవండి!

470
00:40:01,649 --> 00:40:02,900
(G ROAN l NG)

471
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
ఇప్పుడు ఏమిటి?

472
00:40:39,062 --> 00:40:41,021
మీరు మనిషిగా ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

473
00:40:43,525 --> 00:40:44,691
ఏమిటి?

474
00:40:51,074 --> 00:40:53,367
ఒకటి ఎంచుకోండి. లేదా రెండూ.

475
00:40:53,660 --> 00:40:55,077
(KRUG CH UCKLES)

476
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

477
00:41:02,001 --> 00:41:03,127
KRUG: లేదు, లేదు, లేదు.

478
00:41:03,211 --> 00:41:04,294
లేదు !

479
00:41:04,379 --> 00:41:06,255
రా .
ఆమెను పట్టుకో.

480
00:41:06,339 --> 00:41:07,631
(G RU NTl NG)

481
00:41:08,383 --> 00:41:09,716
ఆగండి !

482
00:41:09,801 --> 00:41:14,304
నేను నీకు బోధిస్తున్నాను
ఒక పాఠం, కొడుకు!
Just. . . రా .

483
00:41:15,682 --> 00:41:18,183
KRUG: యేసు, అలాగే.
FRANClS: అది చూడు.

484
00:41:19,477 --> 00:41:20,519
(CRYl NG)

485
00:41:20,603 --> 00:41:21,812
(వస్త్రం ES Rl PPl NG)

486
00:41:21,896 --> 00:41:23,105
ఇక్కడికి రండి.

487
00:41:24,858 --> 00:41:28,235
అవును . చూడండి?
వాడిని చేద్దాం
అన్నీ పనిచేశాయి.

488
00:41:29,154 --> 00:41:31,113
అతనిని అంతా పని చేయించండి
మరియు జలదరింపు.

489
00:41:31,197 --> 00:41:32,322
(CRYl NG)

490
00:41:32,907 --> 00:41:34,158
అక్కడ.

491
00:41:36,077 --> 00:41:37,494
(G RU NTS)

492
00:41:40,081 --> 00:41:42,249
ఏంటి సంగతి
నీతో !

493
00:41:45,753 --> 00:41:48,338
ఎప్పటికీ పొందరు
దీని కంటే సులభం!

494
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు!

495
00:41:52,468 --> 00:41:54,469
మీరు ఏమి చెప్పారు, పైజ్?

496
00:41:54,971 --> 00:41:57,890
అది ఎక్కడ చేసింది
నుండి వస్తాయి
అకస్మాత్తుగా?

497
00:42:02,478 --> 00:42:04,313
నా మంచితనం.
ఇక్కడికి రండి.

498
00:42:04,397 --> 00:42:05,731
(GASPl NG)

499
00:42:06,733 --> 00:42:08,859
మీరు ఇప్పుడు నన్ను కొట్టబోతున్నారా?

500
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
లేదు, హనీ, కొట్టలేదు.

501
00:42:11,446 --> 00:42:12,446
(SWlTCH బ్లేడ్ CLLCKS)

502
00:42:12,530 --> 00:42:13,864
(CRl ES)

503
00:42:14,157 --> 00:42:15,407
లేదు !

504
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

505
00:42:20,955 --> 00:42:22,039
(G ROANS)

506
00:42:22,123 --> 00:42:24,458
లేదు ! లేదు ! లేదు !

507
00:42:26,252 --> 00:42:27,794
(G ROAN l NG)

508
00:42:37,096 --> 00:42:38,305
(WH EEZl NG)

509
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
(CRYl NG) పైగే !

510
00:42:50,902 --> 00:42:52,319
(WH EEZl NG)

511
00:42:57,283 --> 00:43:01,078
నేను దయనీయంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు, పైజ్?
నా ఫకింగ్ పిల్లని ఇక్కడ చూడు!

512
00:43:01,663 --> 00:43:03,163
(COUG H l NG)

513
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
బాగా, మారి, కనిపిస్తోంది
ఆమె చాలా బాధలో ఉంది.

514
00:43:12,507 --> 00:43:14,925
ఆ జుట్టు తెచ్చుకో
ఆమె నోటి నుండి.

515
00:43:16,511 --> 00:43:20,347
ఆమెకు అన్నీ చెప్పండి
బాగానే ఉంటుంది.
ఆమె సహాయం మార్గంలో ఉందని చెప్పండి.

516
00:43:21,015 --> 00:43:23,684
అది కాదని ఆమెకు చెప్పండి
అది కనిపించేంత చెడ్డది.

517
00:43:26,604 --> 00:43:28,814
అది చేయండి. ఆమెకు నువ్వు కావాలి!

518
00:43:28,898 --> 00:43:30,315
నేను చేయను!

519
00:43:32,860 --> 00:43:34,361
(KRUG YELLL NG)

520
00:43:34,445 --> 00:43:36,196
క్రుగ్: దేవుడా!
MARl: నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

521
00:43:36,281 --> 00:43:37,739
(MARl CRYl NG LOU DLY)

522
00:43:39,409 --> 00:43:40,534
నం.

523
00:43:41,619 --> 00:43:44,246
వద్దు! ఇలా చేయవద్దు !

524
00:43:44,330 --> 00:43:47,791
(SHOUTl NG) మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు నాతో ఫక్ చేయవచ్చు
మీకు కావలసినప్పుడు?

525
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
ఆమె లేదు
అలా అనుకుంటున్నాను, చూడండి.

526
00:43:50,169 --> 00:43:51,211
రా .

527
00:43:54,799 --> 00:43:56,508
ఆమె అబద్ధాలకోరు.

528
00:44:07,478 --> 00:44:10,063
చుట్టూ చూడు.
ఆమె ఏం చేసిందో చూడండి.

529
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
లేదు ! లేదు ! లేదు ! లేదు !

530
00:44:16,404 --> 00:44:18,322
లేదు !
KRUG: మీరు విన్నారా?

531
00:44:18,406 --> 00:44:20,282
(MARl CRYl NG LOU DLY)

532
00:44:27,790 --> 00:44:29,124
(G RU NTl NG LOU DLY)
MARl: లేదు!

533
00:44:30,710 --> 00:44:32,252
(KRUG MOAN l NG)

534
00:44:40,428 --> 00:44:42,596
లేదు, దయచేసి! దయచేసి. . .

535
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
క్రుగ్: యేసు క్రీస్తు!

536
00:44:52,273 --> 00:44:53,273
(క్రగ్ ఉచ్ఛ్వాసములు)

537
00:44:53,358 --> 00:44:54,691
(PANTl NG)

538
00:44:55,360 --> 00:44:57,194
జె ఉస్టిన్, దయచేసి.

539
00:44:58,404 --> 00:45:00,906
లేదు. మీరు ఉండండి
అక్కడే, J ఉస్టిన్.

540
00:45:01,491 --> 00:45:02,491
(KRUG G ROANS)

541
00:45:02,950 --> 00:45:05,202
(CRYl NG) దయచేసి !

542
00:45:05,745 --> 00:45:08,288
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. . .

543
00:45:11,667 --> 00:45:13,126
(KRUG G ROAN l NG)

544
00:45:15,963 --> 00:45:16,963
(GASPl NG)

545
00:45:29,769 --> 00:45:32,479
అది ఏమిటి?
మీకు అది కావాలా?

546
00:45:32,980 --> 00:45:34,314
(క్రైల్ ఎన్జి లౌ డిలీ)

547
00:45:35,108 --> 00:45:36,274
అది నీకు కావాలా?

548
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
లేదు !

549
00:46:29,370 --> 00:46:30,871
(GASPS)

550
00:47:13,581 --> 00:47:15,165
మీరు తప్పిపోయారు.

551
00:47:18,336 --> 00:47:19,794
(SN l FFLES)

552
00:47:47,281 --> 00:47:48,740
నేను ఈత కొట్టాను.

553
00:47:49,951 --> 00:47:52,702
ఏమిటి, స్వీటీ?
మేము మీ మాట వినలేము.

554
00:47:52,787 --> 00:47:54,871
నాకు ఈత అంటే చాలా ఇష్టం.

555
00:47:54,956 --> 00:47:56,790
మేము మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాము.

556
00:48:00,461 --> 00:48:04,422
నేను ఇంకొకటి చేయగలను. . .

557
00:48:04,507 --> 00:48:05,882
ఇంకోసారి దేనికి?

558
00:48:12,098 --> 00:48:13,306
(G ROANS)

559
00:49:03,316 --> 00:49:04,733
(G U NSHOTS)

560
00:49:08,112 --> 00:49:09,446
(BU LLET WHOOSH l NG)

561
00:49:52,782 --> 00:49:54,115
షిట్.

562
00:49:54,200 --> 00:49:55,700
(CH UCKLES) మీరు ఆమెను పొందారు.

563
00:50:05,628 --> 00:50:07,295
(TH U N DER RUMBLl NG)

564
00:51:06,647 --> 00:51:08,148
(WH lMPERl NG)

565
00:51:12,653 --> 00:51:15,280
రా ! జె ఉస్టిన్!

566
00:51:41,849 --> 00:51:43,099
(మూతలు)

567
00:51:43,184 --> 00:51:45,935
వంట చేసినందుకు ధన్యవాదాలు,
తేనె. అది బాగుంది.

568
00:51:46,312 --> 00:51:48,188
ఇది జట్టు ప్రయత్నం.

569
00:51:50,316 --> 00:51:53,109
కూర్చోండి.
నాతో ఉండు.

570
00:51:56,197 --> 00:51:58,531
సరే. క్షమించండి.

571
00:52:00,367 --> 00:52:01,993
(TH U N DERl NG)

572
00:52:02,077 --> 00:52:03,912
(తలుపు తట్టండి)

573
00:52:10,044 --> 00:52:11,294
KRUG: హలో!

574
00:52:11,629 --> 00:52:13,755
ప్రమాదం జరిగింది.

575
00:52:16,050 --> 00:52:17,050
(డోర్ క్లోజ్)

576
00:52:17,134 --> 00:52:20,303
జాన్: ఇది బాధిస్తుంది.
ఒకటి, రెండు. . .

577
00:52:21,055 --> 00:52:22,096
(G ROANS)

578
00:52:22,181 --> 00:52:23,348
షిట్!

579
00:52:23,641 --> 00:52:25,099
(BON ES CRU NCH l NG)

580
00:52:25,184 --> 00:52:28,686
షిట్!

581
00:52:29,897 --> 00:52:31,147
(G ROANS)

582
00:52:31,982 --> 00:52:34,692
సరే. చెత్త భాగం ముగిసింది.

583
00:52:34,777 --> 00:52:36,861
ప్రయత్నించండి మరియు ఊపిరి పీల్చుకోండి
సాధారణంగా, సరేనా?
లోతైన శ్వాస.

584
00:52:36,946 --> 00:52:38,321
లోతైన శ్వాస, లోతైన శ్వాస.

585
00:52:38,405 --> 00:52:43,034
నేను అప్పుడే చెబుతున్నాను
ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ, మేము ఉన్నాము
చాలా అదృష్టవంతమైన రోజు.

586
00:52:43,118 --> 00:52:44,160
మీ ఇల్లు చూస్తున్నాను. . .

587
00:52:44,245 --> 00:52:49,874
చాలా అందంగా ఉంది.
ఈ వంటగది కేవలం
చాలా స్కీకీ క్లీన్ .

588
00:52:52,837 --> 00:52:54,671
మరియు మీరు డాక్టర్,
కోర్సు యొక్క.

589
00:52:54,755 --> 00:52:58,967
అవును, సరిగ్గా లేనిది.
మీరు ఇంకా ఉండాలి
హాస్పిటల్ కి వెళ్ళు .

590
00:52:59,677 --> 00:53:03,096
బాగా, మేము నిజంగా కాదు
ఉత్తమ ఆరోగ్యం కలిగి ఉంటారు
ప్రస్తుతం కవరేజ్.

591
00:53:03,722 --> 00:53:06,015
బాగా, వారు ఇప్పటికీ
నీకు చికిత్స చేయాలి.

592
00:53:06,100 --> 00:53:08,309
సరే, ఆ సందర్భంలో,
మనం రైడ్ చేయవచ్చా?

593
00:53:08,394 --> 00:53:09,394
(CH UCKLES)

594
00:53:09,478 --> 00:53:11,229
ఖచ్చితంగా, ఉంది
ఒకే ఒక సమస్య.

595
00:53:11,313 --> 00:53:14,899
మా కూతురు చేయదు
వరకు కారుని వెనక్కి తీసుకోండి
రేపు ఉదయం . కాబట్టి. . .

596
00:53:16,861 --> 00:53:19,362
ధన్యవాదాలు,
శ్రీమతి కాలింగ్‌వుడ్.

597
00:53:19,446 --> 00:53:20,613
అది ఎమ్మా.

598
00:53:20,698 --> 00:53:22,866
SADl E: ధన్యవాదాలు .
మీకు స్వాగతం.

599
00:53:23,576 --> 00:53:26,703
జె ఉస్టిన్, స్వీటీ,
మీరు ఇష్టపడతారు
కొన్ని హాట్ చాక్లెట్?

600
00:53:27,121 --> 00:53:31,291
సరే, అతను చేయకపోతే,
ఇది మొదటిది అవుతుంది.
మీరు ఏమి చెబుతారు, జె ఉస్టిన్?

601
00:53:34,420 --> 00:53:35,628
అవునా?

602
00:53:36,213 --> 00:53:38,464
అవును, దయచేసి.
సరే.

603
00:53:40,759 --> 00:53:43,469
JOHN: దీన్ని పట్టుకోండి.
ఒత్తిడిని కొనసాగించండి.

604
00:53:44,388 --> 00:53:46,556
చెప్పండి, నేను చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ ల్యాండ్‌లైన్‌ని ఉపయోగించాలా?

605
00:53:46,640 --> 00:53:48,224
ఖచ్చితంగా.
అవును, సమస్య లేదు.

606
00:53:48,350 --> 00:53:50,226
అక్కడే ఉంది
గోడ మీద .
JOHN: ఇదిగో.

607
00:53:50,311 --> 00:53:54,147
నేను మమ్మల్ని టో ట్రక్ అని పిలవాలి
మరియు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి క్యాబ్ ఉండవచ్చు
పట్టణంలోకి.

608
00:53:54,231 --> 00:53:56,983
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
అది మంచి ఆలోచన, క్రుగ్?

609
00:53:59,194 --> 00:54:02,405
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కూడా చేస్తారు
ఇక్కడ టాక్సీలు ఉన్నాయా?

610
00:54:02,740 --> 00:54:04,240
అవును, వారు చేస్తారు.

611
00:54:04,325 --> 00:54:07,410
ఒకటి లభించడం అదృష్టం
ఇక్కడ బయటకు రావడానికి
ఈ వాతావరణంలో.

612
00:54:08,078 --> 00:54:10,914
ఎమ్మా: సరే,
వారు ఉండవచ్చు, తేనె.
నీకు తెలియదు.

613
00:54:11,749 --> 00:54:14,167
అవును, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు,
మీరు చేస్తారా?

614
00:54:14,251 --> 00:54:17,170
పసుపు పేజీలు ఉన్నాయి
ఈ డ్రాయర్ ఇక్కడ ఉంది.

615
00:54:18,672 --> 00:54:19,923
జె ఉస్టిన్.

616
00:54:30,476 --> 00:54:32,560
సరే, ఫ్రాన్సిస్,
ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

617
00:54:32,895 --> 00:54:34,228
(మూతలు)

618
00:54:34,313 --> 00:54:35,855
ఒక సెకను.

619
00:54:40,653 --> 00:54:42,111
షిట్.

620
00:54:42,196 --> 00:54:43,696
ఇంకా పట్టుకోండి.

621
00:54:48,202 --> 00:54:49,702
(FRANClS G ROAN l NG)

622
00:54:49,954 --> 00:54:51,704
(ELECTRlClTY CRACKLl NG)

623
00:54:54,875 --> 00:54:56,250
(G ROAN l NG)

624
00:54:56,335 --> 00:54:58,378
షిట్, నువ్వు ఉండాలి
నన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.

625
00:54:58,462 --> 00:55:00,630
హే, డాక్. డాక్,
సూది ఎక్కడ ఉంది?

626
00:55:00,714 --> 00:55:03,841
కదలవద్దు, సరేనా?
కదలకండి.

627
00:55:03,926 --> 00:55:05,760
అవును, చింతించకండి.

628
00:55:06,512 --> 00:55:08,763
ఆ ఫోన్ కూడా చనిపోయింది.

629
00:55:08,847 --> 00:55:12,642
JOHN: అవును, అది జరుగుతుంది
ప్రతిసారీ. నేను చేస్తాను
జనరేటర్ ఆన్ చేయండి.

630
00:55:12,726 --> 00:55:14,560
అందరూ గట్టిగా కూర్చోండి.

631
00:55:37,334 --> 00:55:40,378
కాబట్టి, మీరు అబ్బాయిలు
ఇక్కడ శాశ్వతంగా నివసిస్తున్నారా?

632
00:55:40,462 --> 00:55:43,172
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు.
నిజానికి మేము
నగరంలో నివసిస్తున్నారు.

633
00:55:43,257 --> 00:55:45,466
ఎన్ని ఇళ్లు
నీ దగ్గర ఉందా?

634
00:55:50,514 --> 00:55:52,515
కాబట్టి, మీరు అబ్బాయిలు ఏమిటి
ఇక్కడ ఏమైనా చేస్తున్నారా?

635
00:55:52,599 --> 00:55:55,727
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక రకమైనది
మధ్యమధ్యలో.

636
00:55:55,811 --> 00:55:58,146
మీరు ఉన్నారు
కుటుంబ సెలవు లేదా. . .

637
00:56:01,984 --> 00:56:03,609
(FRANClS COUG HS)

638
00:56:04,611 --> 00:56:07,488
బాగా, ఇది ఒక రకమైనది
నిజానికి ఇబ్బందికరమైనది.

639
00:56:08,365 --> 00:56:13,369
మా నాన్న వాడేవారు
ఫ్రాన్సిస్ మరియు నన్ను తీసుకో
ప్రతి వేసవిలో ఈ సరస్సుకి.

640
00:56:13,454 --> 00:56:16,706
కొంచెం చేపలు పట్టండి,
కొంచెం క్యాంపింగ్. . .

641
00:56:16,790 --> 00:56:19,500
కానీ ఇప్పుడు అతను పోయాడు.

642
00:56:19,585 --> 00:56:23,046
ఆ జ్ఞాపకాలు
అన్ని నేను నిజంగా
అతన్ని విడిచిపెట్టారు,

643
00:56:23,130 --> 00:56:27,425
మరియు , ప్రాథమికంగా, నేను కేవలం ఉన్నాను
అదే పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇక్కడ J ustin కోసం.

644
00:56:30,929 --> 00:56:34,474
అది ముఖ్యమని నేను భావిస్తున్నాను.
ఇది చాలా బాగుంది, జ్ఞాపకాలను సృష్టిస్తోంది.

645
00:56:38,145 --> 00:56:40,730
తెలియదు
నాకు కావాలంటే
ఈ రోజు గుర్తుంచుకోండి.

646
00:56:40,814 --> 00:56:42,273
(KRUG CH UCKLES)

647
00:56:42,566 --> 00:56:46,819
మీరు ఉండవచ్చు. నీకు తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరంతా సురక్షితంగా ఉన్నారు.
మీరు కలిసి ఉన్నారు.

648
00:56:47,821 --> 00:56:49,614
అదీ లెక్క.

649
00:56:50,407 --> 00:56:52,492
ఆమెన్, ఎమ్మా. ఆమెన్ .

650
00:57:09,802 --> 00:57:11,135
(G RU NTl NG)

651
00:57:12,262 --> 00:57:13,971
(G EN ఎరేటర్ RU N N l NG)

652
00:57:40,207 --> 00:57:42,208
సరే, సరే.

653
00:57:43,544 --> 00:57:47,547
మీరు చూసుకుంటారా
ఇది నా కోసం పట్టుకున్నావా?
అతని ముఖం మీద పట్టుకోండి.

654
00:57:48,590 --> 00:57:51,717
జాన్: మీరు బాగున్నారా?
సరే, ఇదిగోండి.

655
00:57:52,010 --> 00:57:54,011
(G ROAN l NG)
JOHN: సరే,
ఇంకా పట్టుకోండి.

656
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
దేవుడు .

657
00:57:59,852 --> 00:58:01,519
(FRANClS G ROAN l NG LOU DLY)

658
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
ఆ ఫకింగ్ బాధిస్తుంది!

659
00:58:09,570 --> 00:58:11,195
మాన్ అప్, ఫ్రాంక్.

660
00:58:11,738 --> 00:58:13,906
. దేవుడు .

661
00:58:18,495 --> 00:58:20,538
ఇదిగో,
ప్రియురాలు.

662
00:58:22,124 --> 00:58:23,624
ధన్యవాదాలు .

663
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
మరియు మేము పూర్తి చేసాము.

664
00:58:27,087 --> 00:58:28,504
మీరు చేయకపోవడమే మంచిది
అబద్ధం చెప్పండి, డాక్టర్.

665
00:58:28,589 --> 00:58:30,256
నేను చేయాల్సింది
ముందుగా దానిని శుభ్రం చేయండి.

666
00:58:30,340 --> 00:58:34,552
హే, ఎమ్, మీకు లభిస్తుందా
క్రిమినాశక క్రీమ్
అక్కడ సొరుగు బయట?

667
00:58:35,804 --> 00:58:37,847
అది కుట్టబోతుంది.
ఏమిటి?

668
00:58:38,765 --> 00:58:42,018
యేసు, సరే!
నాకు తెలుసు. ఫర్వాలేదు.
మీరు బాగా చేస్తున్నారు. సరే.

669
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
అంతే.
మీరు పూర్తి చేసారు.

670
00:58:48,442 --> 00:58:49,901
అది మంచిది.

671
00:58:50,360 --> 00:58:52,236
ధన్యవాదాలు, ఎమ్మా.

672
00:58:56,700 --> 00:58:57,867
ఖచ్చితంగా.

673
00:59:00,370 --> 00:59:02,955
ఎమ్మా: నేను చేస్తాను. . .
నేను నిన్ను పొందుతాను
ఒక కాఫీ కూడా.

674
00:59:04,833 --> 00:59:06,792
ఏదైనా బలంగా ఉందా?

675
00:59:11,757 --> 00:59:12,757
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

676
00:59:33,278 --> 00:59:34,570
ఏమీ లేదు .

677
00:59:35,781 --> 00:59:37,281
అవును, నేను గుర్తించాను.

678
00:59:37,366 --> 00:59:39,992
మనం ఉన్నట్లుంది
ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయింది.

679
00:59:44,498 --> 00:59:46,374
SADl E: J ఉస్టిన్,
నువ్వు బాగున్నావా?

680
00:59:47,668 --> 00:59:50,670
నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలా.

681
00:59:51,505 --> 00:59:53,631
బాగా, ఉండవచ్చు
నువ్వు పడుకోవాలి .

682
00:59:55,801 --> 00:59:59,262
మీకు తెలుసా,
మీరు బహుశా ఉండాలి
ఈ రాత్రి ఇక్కడే పడుకో.

683
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
సరే, లేదు,
మేము అది చేయలేకపోయాము.

684
01:00:05,352 --> 01:00:07,395
నేను అనుకోను
మీకు చాలా ఎంపిక ఉంది.

685
01:00:07,479 --> 01:00:10,231
మాకు వద్దు
విధించడం, అంతే.

686
01:00:11,692 --> 01:00:15,361
బాగా, ఇది నిజంగా
ఒక సమస్య కాదు . మన దగ్గర ఉంది
ఒక అతిథి గృహం. కాబట్టి. . .

687
01:00:17,072 --> 01:00:20,032
ఏమనుకున్నా.
ఏది సులభమో.

688
01:00:21,201 --> 01:00:22,201
(ఎల్ ఎన్ హేల్స్)

689
01:00:22,286 --> 01:00:24,328
అవును, మేము చాలా సులభం.

690
01:00:32,212 --> 01:00:33,296
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

691
01:00:33,380 --> 01:00:36,549
అది చివరి తలుపు
కుడివైపున.
హాల్ క్రింద.

692
01:00:39,511 --> 01:00:41,595
కిచెన్ కౌంటర్ బాగానే ఉంది.

693
01:01:25,140 --> 01:01:27,266
అది మా కూతురు మరి.

694
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
కారు దొంగ.

695
01:01:31,730 --> 01:01:33,439
క్షమించండి. . . నేను . . .

696
01:01:34,316 --> 01:01:35,775
(GASPl NG)

697
01:01:36,818 --> 01:01:39,195
జె ఉస్టిన్, హనీ?
జె ఉస్టిన్, తేనె. . .

698
01:01:39,321 --> 01:01:42,782
మీరు బాగున్నారా?
తప్పు ఏమిటి?
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

699
01:01:49,623 --> 01:01:51,082
(GASPl NG)

700
01:02:01,093 --> 01:02:02,134
(తలుపు తట్టండి)

701
01:02:02,219 --> 01:02:06,222
KRUG: హే, J ఉస్టిన్,
డాక్టర్ కాలింగ్‌వుడ్ కోరుకుంటున్నారు
మీరు బాగా చేస్తున్నారో లేదో తెలుసుకోండి.

702
01:02:07,516 --> 01:02:09,392
అవును, నేను బాగానే ఉన్నానని అతనికి చెప్పు.

703
01:02:12,187 --> 01:02:16,440
నువ్వు నోరు మూసుకో,
మీరు నా మాట వింటారా?
నువ్వు మళ్ళీ గొడవ పడకు.

704
01:02:18,652 --> 01:02:19,652
హెచ్ త్వరపడండి.

705
01:02:55,021 --> 01:02:58,983
ఇరుగుపొరుగు అబ్బాయిలు
మా కంచె మీద నుండి దూకడానికి ప్రయత్నించండి
మరియు మా పండ్లను దొంగిలించండి. . .

706
01:03:03,447 --> 01:03:06,198
కుక్క వెంబడించేది
వారు బయటకు వచ్చారు, కానీ మా అమ్మ
కుక్కను చూసి భయపడ్డాడు .

707
01:03:06,324 --> 01:03:08,284
ఆమె అతనిని పౌండ్ వద్దకు తీసుకువెళ్ళింది.

708
01:03:08,368 --> 01:03:10,327
(KRUG CHATTERl NG l N DlSTl NCTLY)

709
01:03:16,460 --> 01:03:18,085
(ఎమ్మా లాగ్ H l NG)

710
01:03:38,732 --> 01:03:41,066
మాకు చూపబడుతోంది
మా గదికి.

711
01:04:27,280 --> 01:04:29,406
కాబట్టి, బాత్రూమ్
అక్కడ ఉంది.

712
01:04:29,491 --> 01:04:32,076
మరియు అక్కడ ఉండాలి
కొన్ని వస్తువులు
ఔషధ క్యాబినెట్లో

713
01:04:32,160 --> 01:04:35,037
ఒకవేళ J ఉస్టిన్ ప్రారంభిస్తే
మళ్ళీ అనారోగ్యంగా అనిపించడానికి.

714
01:04:35,622 --> 01:04:39,542
అయితే అది కాకుండా,
నేను అనుకుంటున్నాను
అందంగా బాగా కప్పబడి ఉంది.

715
01:04:39,626 --> 01:04:43,587
కాబట్టి, మీరు అబ్బాయిలు తప్ప
ఇంకేదైనా ఆలోచించవచ్చు,
అప్పుడు నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను. . .

716
01:04:43,672 --> 01:04:45,673
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.

717
01:04:46,299 --> 01:04:49,385
ఎమ్మా, దయచేసి.
మీరు పూర్తి చేసారు
తగినంత కంటే ఎక్కువ.

718
01:04:49,469 --> 01:04:52,263
వెళ్ళు. కాస్త నిద్రపోండి
మంచితనం కొరకు.

719
01:04:53,640 --> 01:04:58,185
బాగా, మీరు నిర్ణయించుకుంటే
నీకు ఏదైనా కావాలి,
దయచేసి వెనుకాడవద్దు. . .

720
01:04:58,645 --> 01:05:02,648
సరే, మీరు నిజంగా కాల్ చేయలేరు,
కానీ ఇప్పుడే వస్తానని అనుకుంటున్నాను.

721
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
చేస్తాను.

722
01:05:06,069 --> 01:05:07,236
శుభరాత్రి.

723
01:05:07,320 --> 01:05:09,321
శుభరాత్రి.
శుభరాత్రి.

724
01:05:09,406 --> 01:05:11,156
గుడ్ నైట్, ఎమ్మా.

725
01:05:22,961 --> 01:05:24,837
ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

726
01:05:25,380 --> 01:05:26,714
(CH UCKLES)

727
01:05:36,474 --> 01:05:37,641
(GASPS)

728
01:05:50,989 --> 01:05:53,741
మీరు వాటిని పొందండి
అన్నీ చతురస్రాకారంలో ఉన్నాయి
అక్కడ?

729
01:05:54,367 --> 01:05:56,452
అవును . అవును,
అవును , అవును .

730
01:05:57,203 --> 01:05:59,997
అవి చాలా విచిత్రంగా ఉన్నాయి.

731
01:06:00,874 --> 01:06:04,084
తాళం వేశారా
ముందు తలుపు?
నం.

732
01:06:04,169 --> 01:06:07,713
నాకు అర్థమైంది.
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు పోయరు
మిగిలిన వైన్?

733
01:06:15,221 --> 01:06:16,221
(CREAKl NG)

734
01:06:22,145 --> 01:06:23,896
ఎం?
అవునా?

735
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
మీరు విన్నారా?

736
01:06:32,906 --> 01:06:34,865
(TAPPl NG)
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

737
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
వస్తున్నట్లుంది కదూ
వాకిలి నుండి.

738
01:06:43,083 --> 01:06:44,958
(LOU D TAPPl NG)

739
01:07:00,266 --> 01:07:01,475
మరి !

740
01:07:02,602 --> 01:07:04,061
ఓ దేవుడా !

741
01:07:09,818 --> 01:07:13,404
సరే, పాప.
నేను నిన్ను పొందాను.
స్వీటీ.

742
01:07:13,488 --> 01:07:16,782
(SOBBl NG) ఓహ్ , మై గాడ్ !
అయ్యో దేవుడా . జాన్ .

743
01:07:18,118 --> 01:07:20,953
(CRYl NG)
ఆమె కాల్చివేయబడింది!
మేము ఆమెను లోపలికి తీసుకురావాలి.

744
01:07:24,958 --> 01:07:29,420
ఆమె తల పట్టుకోండి. ఆమె తల పట్టుకోండి.
నాకు కొంత గది ఇవ్వండి.
నాకు కొంత గది ఇవ్వండి.

745
01:07:33,383 --> 01:07:36,593
జాన్, ఆమె శ్వాస తీసుకుంటుందా? బిడ్డా?

746
01:07:36,678 --> 01:07:38,804
రండి, అమ్మాయి, వెళ్దాం.

747
01:07:39,848 --> 01:07:41,473
జాన్, రండి!

748
01:07:44,561 --> 01:07:47,104
ఫక్!
ఓ దేవుడా !

749
01:07:47,647 --> 01:07:51,191
లేదు, లేదు, లేదు.
అంతే. సరే.

750
01:07:51,317 --> 01:07:53,318
(MARl COUG H l NG)
రండి మరి .
మీరు నా మాట వినగలరా?

751
01:07:53,403 --> 01:07:55,571
మమ్మీ మరియు డాడీ
నీతో ఉన్నావా, సరేనా?
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

752
01:07:55,655 --> 01:07:57,364
నేను ఈ రక్తస్రావం ఆపాలి.
వెళ్లి నాకో కత్తి తీసుకురండి.

753
01:07:57,490 --> 01:07:59,908
జాన్, బుల్లెట్ గురించి ఏమిటి?
రక్తస్రావం ఆపడం
అనేది మరింత ముఖ్యమైనది

754
01:07:59,993 --> 01:08:02,327
చేపలు పట్టడం కంటే
ఒక ఫకింగ్ బుల్లెట్!
ఇప్పుడే నాకు కత్తి ఇప్పించండి!

755
01:08:02,662 --> 01:08:04,371
(షవర్ RU N N l NG)

756
01:08:15,008 --> 01:08:16,508
జాన్ . జాన్ !

757
01:08:17,927 --> 01:08:22,014
మరియు చాలా తువ్వాళ్లు,
సరేనా? ఏమైనా
మేము అక్కడ మద్యం కలిగి ఉన్నాము.

758
01:08:26,603 --> 01:08:27,853
(సెల్ ఫోన్ ఈ బీప్స్)

759
01:08:57,383 --> 01:09:02,179
సరే, తీపి బఠానీ.
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగించదు,
కానీ అది చేయాలి. సరేనా?

760
01:09:04,974 --> 01:09:05,974
(మార్ల్ జి రోన్స్)

761
01:09:06,059 --> 01:09:07,226
(SlZZLl NG)

762
01:09:07,727 --> 01:09:12,231
అంతే,
అంతే, ఆడపిల్ల.
నాకు తెలుసు, బేబీ, నాకు తెలుసు.

763
01:09:12,315 --> 01:09:13,857
దాదాపు పూర్తయింది.

764
01:09:16,486 --> 01:09:19,071
దాదాపు పూర్తయింది. సరే.

765
01:09:21,574 --> 01:09:23,408
అంతే, అంతే.
ధైర్యమైన అమ్మాయి.

766
01:09:24,577 --> 01:09:26,620
సరే, అన్నీ పూర్తయ్యాయి. అంతే.

767
01:09:53,106 --> 01:09:54,690
(SOBBl NG) ఓహ్ , గాడ్ .

768
01:09:56,109 --> 01:09:58,110
మీరు ఫకర్.

769
01:09:59,112 --> 01:10:00,696
(PANTl NG బలహీనంగా)

770
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
మరి? అది ఏమిటి?
అది ఏమిటి?

771
01:10:02,824 --> 01:10:06,201
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.
సరే, సరే.
నేను దాన్ని సరిచేస్తాను, సరేనా?

772
01:10:06,286 --> 01:10:09,079
ఇది సులభం, ప్రియతమా,
సరే. సరే, నేను ఉన్నాను
నిన్ను మలుపు తిప్పుతుంది.

773
01:10:09,163 --> 01:10:10,956
అది నా బిడ్డ.
కేవలం ఒక సెకను.

774
01:10:13,835 --> 01:10:16,628
ఎమ్మా ! నాకు కావాలి
ఒక గ్లాసు నీరు, త్వరగా!

775
01:10:20,884 --> 01:10:23,802
JOHN: మేము అక్కడికి వెళ్తాము. సరే.
ఎమ్మా: ఒక్క నిమిషం.

776
01:10:24,762 --> 01:10:27,556
(CRYl NG)
అమ్మ ఇక్కడే ఉంది ప్రియతమా.
అంతే.

777
01:10:28,516 --> 01:10:30,350
అమ్మ ఇక్కడ ఉంది, ప్రియతమా.

778
01:10:33,938 --> 01:10:35,689
(WH lSPERl NG)
జాన్, జాగ్రత్తగా ఉండు.
సరే.

779
01:10:35,773 --> 01:10:39,568
సరే, తీపి బఠానీ,
ఇప్పుడు ఇది జరుగుతుంది
కొంచెం బాధగా ఉంది, సరేనా?

780
01:10:39,652 --> 01:10:41,653
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
మీరు బాగా ఊపిరి పీల్చుకుంటారు.

781
01:10:41,779 --> 01:10:44,114
సరే, ఇదిగోండి.
సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒకటి. . .
ఫర్వాలేదు పాప. ఫర్వాలేదు.

782
01:10:44,198 --> 01:10:45,824
. . .రెండు, మూడు.

783
01:10:46,409 --> 01:10:48,619
JOHN: నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, స్వీటీ,
మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు.

784
01:10:48,703 --> 01:10:51,330
నాకు కావాలి
కొద్దిగా గాలిని వదిలేయండి.

785
01:10:51,414 --> 01:10:54,750
అంతే.
అది నా అమ్మాయి. సరే.

786
01:10:54,834 --> 01:10:58,295
సరే, ప్రియురాలు.
సరే, అంతే, బేబీ.

787
01:10:58,379 --> 01:11:01,506
ఒక సెకను ఆగు.
మీరు సమం చేయాలి
ఒత్తిడి.

788
01:11:01,674 --> 01:11:05,469
(CRYl NG)
సరే, సరే.
అంతే.

789
01:11:05,553 --> 01:11:07,971
ఫర్వాలేదు, ప్రియతమా.
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

790
01:11:08,932 --> 01:11:12,225
సరే, అక్కడికి వెళ్దాం.
అంతే, మీరు వెళ్ళండి.

791
01:11:13,353 --> 01:11:16,396
అంతే పాప.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. సరే.

792
01:11:17,440 --> 01:11:21,485
అది మంచిదా?
ఇప్పుడు మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు.
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

793
01:11:22,153 --> 01:11:26,782
అది నా అమ్మాయి.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అవును .
(WH lSPERl NG) అది సరే, పాప.

794
01:11:36,793 --> 01:11:39,670
చెప్పగలరా
నీకు ఇది ఎవరు చేసారు, అవునా?

795
01:11:40,964 --> 01:11:42,881
మీరు అతన్ని చూశారా, స్వీటీ?

796
01:11:45,218 --> 01:11:46,343
జాన్?

797
01:11:46,427 --> 01:11:49,137
ఆమె ఓకే చేస్తోంది.
ఆమె స్థిరంగా ఉంది. నాకు తెలియదు
ఇది ఎంతకాలం ఉంటుంది,

798
01:11:49,222 --> 01:11:50,472
కానీ మనం ఆమెను పొందాలి
ఒక ఆసుపత్రికి.

799
01:11:50,556 --> 01:11:51,974
జాన్ .
ఏమిటి?

800
01:11:53,393 --> 01:11:55,435
ఇది వంటగదిలో ఉంది.

801
01:11:56,562 --> 01:11:58,939
సరే. ఎందుకు?
పిల్లవాడు.

802
01:12:00,858 --> 01:12:02,901
ఆ పిల్ల అక్కడ పెట్టింది.

803
01:12:04,070 --> 01:12:06,571
జాన్, మారి ఉన్నారు
దీన్ని ధరించడం
ఆమె వెళ్ళినప్పుడు.

804
01:12:06,656 --> 01:12:09,574
ఆమె దీన్ని ధరించింది
ఆమె ఈ రోజు వెళ్ళినప్పుడు.

805
01:12:21,504 --> 01:12:22,504
(SN l FFLl NG) ఫక్.

806
01:12:25,883 --> 01:12:26,967
ఎమ్ .

807
01:12:29,804 --> 01:12:32,597
(CRYl NG) Em ,
ఆమెపై అత్యాచారం జరిగింది .

808
01:12:32,682 --> 01:12:33,807
(CRYl NG)

809
01:12:33,891 --> 01:12:35,100
నం.

810
01:12:36,269 --> 01:12:38,562
లేదు ! లేదు !
రక్తం ఉంది. . .

811
01:12:39,814 --> 01:12:41,648
నన్ను క్షమించండి.

812
01:12:41,733 --> 01:12:43,316
(CRYl NG) మదర్‌ఫకర్స్ !

813
01:12:43,985 --> 01:12:47,362
జాన్, జాన్,
నేను చూసి ఉండాల్సింది.
నేను గ్రహించి ఉండాలి.

814
01:12:47,447 --> 01:12:50,615
అతను అక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు
ఆమెను చూస్తూ. అతను చూశాడు
దెయ్యం లాగా,

815
01:12:50,700 --> 01:12:54,578
అతను ఆమె వైపు చూస్తూ ఉన్నాడు
ఫ్రిజ్‌పై ఉన్న చిత్రం.
ఫకింగ్ అది తెలుసు!

816
01:12:56,664 --> 01:13:00,542
మేము ఆమెను పొందబోతున్నాము
ఆసుపత్రికి, సరేనా?
మేము దీన్ని చేయబోతున్నాము.

817
01:13:00,626 --> 01:13:01,626
వారు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

818
01:13:01,753 --> 01:13:05,338
వాళ్ళు ఇక్కడికి వస్తే ఏంటి. . .
మీరు చెప్పింది నిజమే. నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు. మీరు చెప్పింది నిజమే.

819
01:13:06,007 --> 01:13:09,301
అంటే
మేము సిద్ధంగా ఉండాలి.
దేనికైనా.

820
01:13:10,803 --> 01:13:15,307
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి
ఏదైనా చేయడానికి .
నేను విన్నారా?

821
01:13:17,018 --> 01:13:18,226
అవును .

822
01:13:19,103 --> 01:13:24,191
మన దగ్గర లేదు. . . మన దగ్గర లేదు
ఒక కారు. నా ఉద్దేశ్యం, సమీపంలోని
ఇల్లు ఇక్కడికి ఆరు మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

823
01:13:24,275 --> 01:13:26,443
ఎలా ఉన్నాం. . .
భూమి ద్వారా.

824
01:13:27,487 --> 01:13:31,031
భూమి ద్వారా ఆరు మైళ్లు, సరేనా?
మేము దీన్ని చేస్తాము.

825
01:13:32,075 --> 01:13:35,744
నువ్వు నాతో కావాలి.
మేం చేయబోతున్నాం.

826
01:13:36,913 --> 01:13:38,872
సరే.
సరే. వెళ్దాం.

827
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
రండి, స్వీటీ.

828
01:13:40,583 --> 01:13:46,088
సరే, నాకు కొంత టేప్ కావాలి.
నేను టేప్ చేయాలి. . . నేను కావాలి
ఈ ట్యూబ్‌ను భద్రపరచండి. సరే.

829
01:14:19,372 --> 01:14:21,373
మీరు అక్కడ మేల్కొన్నారా?

830
01:15:10,047 --> 01:15:11,173
షిట్!

831
01:15:24,812 --> 01:15:26,396
(వ రోట్ క్లియర్ చేస్తుంది)

832
01:16:38,594 --> 01:16:41,888
ఇక్కడకు రండి, బేబీ.
ఫర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు.
ఫర్వాలేదు.

833
01:16:42,014 --> 01:16:45,517
(SH USH l NG) అది బాగానే ఉంటుంది.
మేము చాలా త్వరగా బయలుదేరుతున్నాము,
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

834
01:16:47,561 --> 01:16:48,937
(డోర్ ఓపెన్ l NG)

835
01:16:49,021 --> 01:16:51,314
ఎమ్ , పడవ కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

836
01:17:22,930 --> 01:17:24,055
(GASPS)
హే.

837
01:17:24,390 --> 01:17:27,225
క్షమించండి, నేను అనుకున్నాను
మీరు ఇప్పటికి నిద్రపోతారు.

838
01:17:38,988 --> 01:17:40,572
జాన్ నిద్రలో ఉన్నాడు.

839
01:17:41,449 --> 01:17:44,284
నేను. . .
నేను రాత్రి గుడ్లగూబను.

840
01:17:46,412 --> 01:17:49,289
అవును, అది చివరిది
మెరుపు
నన్ను లేపింది.

841
01:17:49,415 --> 01:17:50,415
(CH UCKLES)

842
01:17:50,499 --> 01:17:54,127
కావచ్చు అనుకున్నాను
ఒక చల్లని బీర్ సహాయపడవచ్చు.
నన్ను వెనక్కి కొట్టు.

843
01:17:54,211 --> 01:17:57,172
మీకు అభ్యంతరమా?
లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

844
01:17:59,759 --> 01:18:01,009
ఎల్ . . .

845
01:18:01,093 --> 01:18:02,302
(SN l FFLl NG)

846
01:18:03,971 --> 01:18:07,098
నేను బీరు అనుకోను
కట్ చేస్తాను, మీకు తెలుసా.

847
01:18:08,267 --> 01:18:10,769
ఒక రాత్రి కాదు
ఏమైనప్పటికీ ఇలా.

848
01:18:12,938 --> 01:18:13,980
(సాఫ్ట్ CH UCKLE)

849
01:18:14,065 --> 01:18:18,276
బాగా, దానిని ఏమి కత్తిరించబోతోంది,
మిసెస్ కాలింగ్‌వుడ్?

850
01:18:19,737 --> 01:18:23,573
బాగా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
బహుశా మరింత. . .

851
01:18:25,743 --> 01:18:27,744
మరింత వయోజన పానీయం.

852
01:18:29,955 --> 01:18:32,165
మనం ఆ కోవలోకి వస్తామా?

853
01:18:34,335 --> 01:18:36,127
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

854
01:18:38,839 --> 01:18:43,510
సరే, బార్టెండర్.
నాకు మరో హిట్ వస్తుందని అనుకుంటున్నాను
ఆ విస్కీ అప్పుడు.

855
01:18:44,929 --> 01:18:47,180
జాన్ ఇప్పుడే దాన్ని మెరుగుపరిచాడు.

856
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
నిజమేనా?

857
01:18:50,810 --> 01:18:52,560
అది ఆకట్టుకుంటుంది.

858
01:18:53,437 --> 01:18:56,481
కాబట్టి, అతను ఉండాలి. . .
అతను మేడమీద తప్పిపోయాడు.

859
01:19:02,488 --> 01:19:04,364
మీరు వైన్ తాగుతారా?

860
01:19:05,157 --> 01:19:07,158
నేను ఈ రాత్రి ఉన్నాను.

861
01:19:08,035 --> 01:19:09,369
అవును .

862
01:19:10,746 --> 01:19:12,747
ఇదిగో, నేను ఒకదాన్ని వెతకనివ్వండి.

863
01:19:30,391 --> 01:19:31,641
(సీసాలు Tl N KLl NG)

864
01:19:31,725 --> 01:19:34,561
కాబట్టి, అది వర్షం
ఏదైనా వదులుతున్నారా?

865
01:19:34,645 --> 01:19:39,190
లేదు, ఎక్కువ కాదు.
నేను తుఫాను అని అనుకుంటున్నాను
కాసేపు ఇక్కడే ఉంటాను.

866
01:19:45,531 --> 01:19:48,116
కాబట్టి, మీరు కనుగొనలేదు
మంచి బాటిల్?

867
01:19:50,703 --> 01:19:53,955
లేదు, ఎల్. . . లేదు, నిజానికి,

868
01:19:54,039 --> 01:19:57,542
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది
ఫ్రిజ్‌లో తెరవండి.
నేను దానిని పొందడానికి వెళ్ళనివ్వండి.

869
01:20:11,348 --> 01:20:12,807
ఇదిగో.

870
01:20:19,398 --> 01:20:21,774
నేను దానిని చగ్ చేయాలా?

871
01:20:25,029 --> 01:20:27,405
దేవుడా, నన్ను క్షమించు.
అద్దాలు, కుడి.

872
01:20:32,995 --> 01:20:36,122
ఇక్కడ, నన్ను అనుమతించండి
మీ కోసం దానిని పోయాలి.
సరే.

873
01:20:42,129 --> 01:20:47,091
మీకు తెలుసా,
నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను
మీ ఆతిథ్యం కోసం.

874
01:20:49,595 --> 01:20:54,015
బాగా, మీకు తెలుసా, అది. . .
ఇది మనం చేయగలిగినది.

875
01:21:12,952 --> 01:21:17,580
కాబట్టి, నేను గమనించాను
మీకు హాట్ టబ్ ఉంది.

876
01:21:19,208 --> 01:21:21,292
మీరు ఉపయోగించుకోండి
అంత?

877
01:21:21,919 --> 01:21:24,712
లేదు. ఈ మధ్య మరీ ఎక్కువ కాదు.

878
01:21:31,845 --> 01:21:37,517
వాస్తవానికి, అగ్ని ఉంది.
ఇది కొంత స్టోకింగ్ ఉపయోగించవచ్చు.

879
01:21:40,479 --> 01:21:43,940
(WH lSPERl NG)
ఇప్పుడు వినిపిస్తోంది
మంచి ఆలోచన వంటిది.

880
01:21:46,151 --> 01:21:49,112
(WH lSPERl NG)
నేను వైన్ తెచ్చుకుంటాను.
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

881
01:22:02,751 --> 01:22:04,127
(PANTl OF)

882
01:22:08,382 --> 01:22:10,091
కుమారుడా!

883
01:22:24,231 --> 01:22:25,440
(G ROANS)

884
01:22:35,075 --> 01:22:36,284
(G RU NTS)

885
01:22:40,247 --> 01:22:41,497
(ఫ్రాన్సిస్ G RU NTl NG)

886
01:22:44,752 --> 01:22:46,544
యు ఫకింగ్ బిచ్!

887
01:22:47,713 --> 01:22:49,380
ఎవరు నువ్వు?

888
01:23:05,230 --> 01:23:06,230
(G ROANS)

889
01:23:11,403 --> 01:23:12,570
క్రుగ్!

890
01:23:13,197 --> 01:23:16,199
క్రుగ్! సాడీ!

891
01:23:17,785 --> 01:23:18,785
షిట్.

892
01:23:19,244 --> 01:23:20,620
(స్క్రీమ్ ఆఫ్)

893
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
నన్ను వదిలేయండి!

894
01:23:40,599 --> 01:23:41,599
(TH U DS)

895
01:23:51,110 --> 01:23:52,443
(G RU NTl NG)

896
01:24:04,915 --> 01:24:06,040
(GASPl OF)

897
01:24:25,728 --> 01:24:26,978
(FRANClS G U RG Ll NG)

898
01:24:36,071 --> 01:24:37,822
(FOOD DlSPOSER WH l RRl NG)

899
01:24:42,619 --> 01:24:44,245
(BON ES క్రంచ్ ఎల్ ఆఫ్)

900
01:24:44,329 --> 01:24:45,621
(స్క్రీమ్ ఆఫ్)

901
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
(WH l RRl ఆఫ్ స్టాప్స్)

902
01:25:22,618 --> 01:25:23,618
(GAGS)

903
01:25:26,455 --> 01:25:27,747
(COUG HS)

904
01:25:35,964 --> 01:25:37,465
(PANTl OF)

905
01:28:33,225 --> 01:28:34,558
(G U N COCKl OF)

906
01:28:36,687 --> 01:28:38,145
(స్క్రీమ్ ఆఫ్)

907
01:28:44,194 --> 01:28:45,403
(KRUG G RU NTl NG)

908
01:28:46,238 --> 01:28:47,780
(G RU NTl NG)

909
01:28:47,864 --> 01:28:49,115
జాన్: షిట్!

910
01:28:52,995 --> 01:28:54,245
(G ROANS)

911
01:28:55,664 --> 01:28:57,081
యేసు క్రీస్తు!

912
01:28:57,749 --> 01:28:58,958
(స్క్రీమ్ ఆఫ్)

913
01:29:15,434 --> 01:29:16,517
(G RU NTl NG)

914
01:29:29,448 --> 01:29:31,866
(అరగడం)
ఎవరు మీరు వెర్రి ఫక్స్?

915
01:29:50,927 --> 01:29:52,553
(PANTl NG)

916
01:30:11,490 --> 01:30:12,490
(జాన్ జి రోన్స్)

917
01:30:14,242 --> 01:30:15,659
(G RU NTl NG రెండూ)

918
01:30:19,414 --> 01:30:20,414
(G ROANS)

919
01:30:27,672 --> 01:30:28,631
(CRU NCH l NG)

920
01:30:28,715 --> 01:30:39,183
(G ROANS)

921
01:30:50,779 --> 01:30:52,822
నన్ను ఫక్ చేయండి, ఫ్రాన్సిస్.

922
01:30:54,449 --> 01:30:55,449
(G ROANS)

923
01:30:58,995 --> 01:30:59,995
(G RU NTS)

924
01:31:04,084 --> 01:31:05,584
(పోల్ క్లాన్ Kl NG)

925
01:34:09,102 --> 01:34:11,145
ఆగండి
ప్రియతమా, సరేనా?

926
01:34:11,229 --> 01:34:15,399
మనం చేయాల్సి రావచ్చు
దీన్ని వేరే విధంగా చేయండి,
సరేనా?

927
01:34:32,250 --> 01:34:34,543
బయటకు రా,
నువ్వు ఒంటి ముక్క!

928
01:34:44,262 --> 01:34:46,764
KRUG: ఏమిటి
అసమానత, మనిషి?

929
01:35:01,780 --> 01:35:05,157
అయితే,
మీ చిన్న అమ్మాయి కలిగి ఉంది
దానితో చాలా చేయాల్సి ఉంటుంది.

930
01:35:06,951 --> 01:35:08,827
మీరు గర్వపడాలి.

931
01:35:11,081 --> 01:35:13,332
అయినా మీరు మమ్మల్ని ఎలా తయారు చేసారు?

932
01:35:17,128 --> 01:35:19,296
నా ఫకింగ్ కిడ్ చేశా
మమ్మల్ని బయటకు పంపాలా?

933
01:35:23,218 --> 01:35:26,303
అంతే కదా?
నా ఫకింగ్ కిడ్!

934
01:35:30,683 --> 01:35:34,144
మీరు ఎవరో అతను కనుగొన్నాడు
మరియు అతని మెదళ్లను కదల్చాడు.

935
01:35:35,188 --> 01:35:39,691
హే, మార్గం ద్వారా,
మీరందరూ బ్యాంగ్-అప్ చేసారు
నా సోదరుడిపై ఉద్యోగం.

936
01:35:39,776 --> 01:35:42,486
అతను నిజంగా ఫకింగ్
అక్కడ చనిపోయాడు.

937
01:35:44,489 --> 01:35:45,864
(RATTLl NG)

938
01:36:27,574 --> 01:36:30,701
బాగా , బాగా .
ఇది ఏమిటి?

939
01:36:32,036 --> 01:36:34,705
ఈ ఎమ్మా ఇక్కడ డౌన్
సరస్సు ద్వారా?

940
01:36:35,206 --> 01:36:38,333
మీరిద్దరూ ప్లాన్ చేసుకుంటున్నారు
ధైర్యంగా తప్పించుకోవడం
సముద్రంలో, అవునా?

941
01:36:54,684 --> 01:36:55,684
(G RU NTS)

942
01:37:06,571 --> 01:37:07,779
(RATTLl NG)

943
01:37:16,956 --> 01:37:19,166
లేదు ! ఎమ్మా !

944
01:37:45,944 --> 01:37:47,694
మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?

945
01:37:50,949 --> 01:37:52,241
(KRUG G RU NTl NG)

946
01:37:58,540 --> 01:37:59,540
(G ROANS)

947
01:38:06,923 --> 01:38:08,090
(అయ్యో)

948
01:38:11,386 --> 01:38:12,844
KRUG: అది బాధగా ఉందా?

949
01:38:15,139 --> 01:38:16,181
మీకు చేయి ఇవ్వండి!

950
01:38:34,033 --> 01:38:36,410
మీరు కలిగి ఉండాలి
మిమ్మల్ని మీరు చూసారు.

951
01:38:39,247 --> 01:38:42,082
రండి,
అంతే
మీరు నా కోసం తీసుకున్నారా?

952
01:38:42,333 --> 01:38:43,584
(G ROAN l NG)

953
01:38:44,627 --> 01:38:47,921
నేను ఆశించాను
చాలా ఎక్కువ పోరాటం
నీ నుండి జాన్ .

954
01:38:50,842 --> 01:38:54,344
మారి మరియు ఆమె చిన్న స్నేహితుడు
ఖచ్చితంగా నాకు చాలా ఫైట్ ఇచ్చింది.

955
01:38:55,680 --> 01:38:56,680
(G ROANS)

956
01:38:59,767 --> 01:39:00,767
(TH U DS)

957
01:39:26,044 --> 01:39:28,712
మీరు వినాలనుకుంటున్నారు
నేను మారిని ఏమి చేసాను?

958
01:39:31,215 --> 01:39:34,301
నేను పందెం వేస్తున్నాను, వక్రబుద్ధి.

959
01:39:42,602 --> 01:39:46,229
మీరు వినాలనుకుంటున్నారు
ఎంత గట్టిగా మీ చిన్నది
ఇంటికి వస్తున్న రాణి?

960
01:39:53,905 --> 01:39:57,991
లేదు, నేను మీ మాట వినాలనుకుంటున్నాను
మీ ఫకింగ్ జీవితం కోసం వేడుకోండి.

961
01:40:03,956 --> 01:40:05,499
(G RU NTl NG రెండూ)

962
01:40:06,334 --> 01:40:08,835
నాకు అనిపించడం లేదు
ఈరోజు భిక్షాటనలా.

963
01:40:14,258 --> 01:40:15,258
(CHOKL NG)

964
01:40:27,146 --> 01:40:28,355
(G U N COCKl NG)

965
01:40:36,280 --> 01:40:38,115
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

966
01:40:44,038 --> 01:40:45,580
(CH UCKLES) దీని ముగింపు.

967
01:40:47,583 --> 01:40:51,294
సరే, మీరు ఖచ్చితంగా ఎంచుకున్నారు
ఒక నరకం
కొన్ని బంతులను పెంచడానికి.

968
01:40:54,215 --> 01:40:56,133
మిమ్మల్ని చూసినందుకు కూడా ఆనందంగా ఉంది.

969
01:40:57,802 --> 01:41:02,222
చూడండి, నాకు పిచ్చి లేదు, సరేనా?
మీరు తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయకండి.

970
01:41:02,306 --> 01:41:03,306
(G U N CLLCKS)

971
01:41:12,316 --> 01:41:13,984
నా కొడుకు.

972
01:41:16,404 --> 01:41:17,988
నేను నిన్ను ప్రేమించాను.

973
01:41:18,823 --> 01:41:21,074
నేను నిన్ను చూసుకున్నాను!

974
01:41:21,159 --> 01:41:22,325
(GASPS)

975
01:41:22,410 --> 01:41:23,660
(CRYl NG) ప్రేమించారా?

976
01:41:24,912 --> 01:41:26,997
మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడలేరు!

977
01:41:27,665 --> 01:41:29,124
(GASPl NG) మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి !

978
01:41:31,669 --> 01:41:32,961
(GASPS LOU DLY)

979
01:41:41,012 --> 01:41:42,345
(G ROANS)

980
01:42:03,409 --> 01:42:04,701
(PANTl NG)

981
01:45:13,849 --> 01:45:14,849
(G RU NTS)

982
01:45:16,268 --> 01:45:17,435
హెచ్ ఐ.

983
01:45:18,729 --> 01:45:20,230
KRUG: ఇది ఏమిటి?

984
01:45:21,732 --> 01:45:23,233
నేను కదలలేను.

985
01:45:27,738 --> 01:45:30,365
మీరు పక్షవాతంతో ఉన్నారు
మెడ నుండి క్రిందికి.

986
01:45:33,160 --> 01:45:35,745
నా దగ్గర లేదు
ఏదైనా తాడు లేదా డక్ట్ టేప్.

987
01:45:36,205 --> 01:45:37,789
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

988
01:45:42,253 --> 01:45:44,045
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

989
01:45:44,839 --> 01:45:46,089
డాక్?

990
01:45:55,391 --> 01:45:57,559
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చేస్తున్నావా?

991
01:46:00,938 --> 01:46:02,272
(BEEPl NG)

992
01:46:07,403 --> 01:46:09,446
మీరు బాగానే ఉంటారు.

993
01:46:09,530 --> 01:46:10,739
వేచి ఉండండి.

994
01:46:11,907 --> 01:46:13,199
(బీప్స్)

995
01:46:13,284 --> 01:46:14,451
హే.

996
01:46:15,494 --> 01:46:16,661
వేచి ఉండండి.

997
01:46:16,746 --> 01:46:18,038
(ElectrlClTY H UMMl OF)

998
01:46:23,836 --> 01:46:25,378
(G ROAN l OF)

999
01:46:29,300 --> 01:46:30,884
(జి రోన్ ఎల్ ఆఫ్ లౌ డిలీ)

1000
01:46:30,968 --> 01:46:32,844
(ElectrlClTY క్రాక్ల్ ఆఫ్)

1001
01:46:35,139 --> 01:46:36,765
(స్క్రీమ్ ఆఫ్)