1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Elŝutite de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiala YIFY-filma retejo: YTS.MX 3 00:02:20,307 --> 00:02:22,434 Sufiĉe, lasu lin ripozi. 4 00:02:23,811 --> 00:02:26,939 mi malkovris li loĝas en urbo ĉe la maro. 5 00:02:38,200 --> 00:02:39,785 Vi troigis ĝin. 6 00:02:40,578 --> 00:02:42,413 Li estas elĉerpita. 7 00:02:53,591 --> 00:02:55,843 Kie vi estas? 8 00:03:52,524 --> 00:03:55,277 - Je kioma horo estas la festo? - Stella! 9 00:03:57,529 --> 00:03:59,406 Ĉu vi ne vidis min? 10 00:04:29,186 --> 00:04:33,816 - Brando, eltranĉu ĝin! - Kio estas via kostumo ĉi-vespere? 11 00:04:34,900 --> 00:04:36,819 Michele, via poŝtelefono. 12 00:04:37,945 --> 00:04:41,073 Via papero estas malplena, volas ripeti 9-an klason kiel Casadio? 13 00:04:41,323 --> 00:04:43,325 Mi ripetis ankaŭ la 8-an klason. 14 00:04:45,202 --> 00:04:46,578 La rektoro! 15 00:04:47,663 --> 00:04:50,416 La inspektoro volas vorto kun la klaso. 16 00:04:51,834 --> 00:04:54,086 - Sidiĝu. - Saluton. 17 00:04:55,838 --> 00:04:57,589 Mi prenos nur minuton. 18 00:04:59,717 --> 00:05:03,429 Havu iun el vi vidis Martino Breccia? 19 00:05:04,680 --> 00:05:06,557 Ĉu io okazis al li? 20 00:05:06,724 --> 00:05:08,475 Li mortis ŝercante. 21 00:05:10,352 --> 00:05:12,479 Martino ne estis hejme dum du tagoj. 22 00:05:13,605 --> 00:05:16,108 Lia patrino iris por veki lin, 23 00:05:16,734 --> 00:05:18,360 sed li ne estis tie. 24 00:05:19,111 --> 00:05:20,863 Lia lito estis farita. 25 00:05:21,238 --> 00:05:25,367 Se vi vidas lin aŭ aŭdas de li, diru al li, ke li iru hejmen. 26 00:05:28,620 --> 00:05:30,372 Bonŝancon. 27 00:05:30,497 --> 00:05:31,999 Inspektoro! 28 00:05:41,258 --> 00:05:42,968 Vi forgesis vian manĝeton. 29 00:05:44,595 --> 00:05:46,096 Dankon, panjo. 30 00:05:47,639 --> 00:05:49,892 Diru adiaŭ al la inspektisto. 31 00:05:59,651 --> 00:06:01,028 Instruisto! 32 00:06:20,923 --> 00:06:23,300 Kie vi kaŝas vin? 33 00:06:23,509 --> 00:06:25,677 Shhh, neniun aŭskultu nin. 34 00:06:40,442 --> 00:06:43,445 Miki, mi estas la granda, malbona lupo. 35 00:06:55,207 --> 00:06:57,334 - Tusi la monon. - Liaj ŝuoj. 36 00:07:01,296 --> 00:07:03,799 - Abomena! - Redonu ĝin. Mi bezonas ĝin. 37 00:07:04,091 --> 00:07:06,593 Aŭ alie... via panjo arestos nin? 38 00:07:06,844 --> 00:07:09,096 Aŭ vi igos paĉjon bati nin? 39 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 Pardonu, vi ne havas paĉjon! 40 00:07:13,350 --> 00:07:15,853 Pli bone ol unu en malliberejo, idioto. 41 00:07:18,063 --> 00:07:20,065 Li eliris hieraŭ. 42 00:07:20,607 --> 00:07:22,484 Mi ne estas idioto. 43 00:07:23,819 --> 00:07:26,989 Vi ricevas dek sekundan antaŭan komencon, Mi estas malavara. 44 00:07:27,114 --> 00:07:30,242 - Tio ne estas justa! - Dek, naŭ... 45 00:07:51,096 --> 00:07:53,348 - Dek poentoj! - Tro facila! 46 00:07:55,392 --> 00:07:57,394 Vi paŝis sur fekon. 47 00:08:13,744 --> 00:08:15,746 Panjo, Miki estas ĉi tie. 48 00:08:15,913 --> 00:08:17,873 Vidu mian pikilon? 49 00:08:18,540 --> 00:08:19,791 Kandela, mi petas! 50 00:08:21,043 --> 00:08:22,753 Saluton, estas lasagno. 51 00:08:23,253 --> 00:08:25,047 - Kiu faris ĝin? - Via panjo. 52 00:08:25,547 --> 00:08:26,924 Mi ne malsatas. 53 00:08:39,770 --> 00:08:42,064 - Kion vi faras? - Foriru. 54 00:08:44,191 --> 00:08:47,069 Mi ne komprenas la lingvo de homoj. 55 00:08:50,280 --> 00:08:51,949 Halovena Festo ĉe mia domo! 56 00:08:54,451 --> 00:08:55,452 Aliĝi. 57 00:08:58,830 --> 00:09:00,582 Remetu tion. 58 00:09:00,707 --> 00:09:04,586 Mi ne komprenas ĝin: eĉ se Superman portas okulvitrojn, 59 00:09:04,795 --> 00:09:06,964 kial ili ne povas rekoni lin? 60 00:09:15,973 --> 00:09:17,808 Por kio tio? 61 00:09:26,608 --> 00:09:28,485 Kiu dormas ĉi tie? 62 00:09:28,694 --> 00:09:32,447 - Ĝi estas por amikoj. - Kiaj amikoj! 63 00:10:05,480 --> 00:10:08,525 Ili estas danĝeraj por tuŝi. Kion vi bezonas? 64 00:10:08,734 --> 00:10:11,653 Superheroa kostumo, ĉi tio estas ĉio, kion mi havas. 65 00:10:28,670 --> 00:10:30,297 Jen ĝi estas! 66 00:10:31,798 --> 00:10:33,550 Kio ĝi estas? 67 00:10:33,800 --> 00:10:36,928 Xin-Xiao, ĉina superheroo, tre fama! 68 00:10:38,680 --> 00:10:41,183 - Estas iom... - La kabo mankas. 69 00:10:43,560 --> 00:10:45,187 Kio estas liaj potencoj? 70 00:10:45,771 --> 00:10:47,439 Vi ekscios. 71 00:10:50,817 --> 00:10:55,322 Estas mi, mi vokis por diri, ke mi foriris, 72 00:10:56,073 --> 00:10:58,283 ĉar mi estas sata. 73 00:10:59,034 --> 00:11:02,412 Mi foriros nur momenton, ne maltrankviliĝu. 74 00:11:04,456 --> 00:11:08,043 Estas la video Martino sendis siajn homojn antaŭ du horoj. 75 00:11:08,210 --> 00:11:10,420 Kie li filmis ĝin? 76 00:11:10,837 --> 00:11:12,839 Ĝi aspektas kiel banĉambro de fervoja stacidomo. 77 00:11:13,048 --> 00:11:15,592 Aŭskultu, kion diras la parolantoj! 78 00:11:15,926 --> 00:11:18,470 Ĉi tiu tubero estas geniulo en la lernejo, 79 00:11:18,720 --> 00:11:21,223 li estas en la Matematikaj Olimpikoj morgaŭ. 80 00:11:21,348 --> 00:11:24,101 Ĉu ne estas strange li forkurus la anta? 81 00:11:24,601 --> 00:11:27,479 Ne mankas al li patrofiguro! 82 00:11:28,105 --> 00:11:30,232 La vorto estas "unura" ne "maljuna servistino". 83 00:11:31,233 --> 00:11:32,734 Ĝis morgaŭ. 84 00:11:34,361 --> 00:11:37,239 Monstro, ĉu vi ne devus esti ĉe la festo de Stella? 85 00:11:37,447 --> 00:11:41,743 - Mi ne iros, mi aĉas. - Ĉu vi suĉas? 50 eŭroj! 86 00:11:44,371 --> 00:11:47,457 - Kio ĝi estas? - Superheroo, ĉino. 87 00:11:47,624 --> 00:11:50,127 Mi vetas, ke ĝi estas la sola. 88 00:11:50,627 --> 00:11:52,587 Leviĝu, mi vidu. 89 00:11:53,880 --> 00:11:55,382 Kapon supren. 90 00:11:55,757 --> 00:11:57,342 Vi estas bonega! 91 00:11:57,759 --> 00:11:59,136 Ĝi jukas. 92 00:12:00,345 --> 00:12:03,348 Ne estas facile esti superheroo. 93 00:12:03,515 --> 00:12:05,892 Flugante ĉi tie kaj tie, savi homojn en danĝero... 94 00:12:06,143 --> 00:12:07,769 Kiel paĉjo? 95 00:12:08,645 --> 00:12:10,772 Jes, pli-malpli. 96 00:12:11,022 --> 00:12:13,275 Li estis policano kiel mi. 97 00:12:15,110 --> 00:12:18,155 Ĉu ankaŭ li savis homojn en danĝero? 98 00:12:20,657 --> 00:12:23,869 Iru al la festo, alie ŝi vundiĝos. 99 00:12:28,915 --> 00:12:30,917 Ne atendu min. 100 00:12:50,395 --> 00:12:51,897 Kiu mi estas? 101 00:12:53,565 --> 00:12:56,318 Marie-Antoinette... post la gilotino. 102 00:13:00,530 --> 00:13:04,075 Silenzi, kiel vi estas vestita? 103 00:13:04,451 --> 00:13:06,828 - Diareo? - Ĝi estas superheroo... 104 00:13:07,454 --> 00:13:08,538 ĉinoj. 105 00:13:08,705 --> 00:13:11,458 Ĉu vere? Mi estis en Ĉinio. 106 00:13:11,833 --> 00:13:13,168 Kiel ĝi estas? 107 00:13:13,335 --> 00:13:16,838 Mi ne memoras multon, mi estis tie dum unu jaro kiam mi estis kvara. 108 00:13:18,340 --> 00:13:21,218 - Kiom longe vi restas ĉi tie? - Mi ĵus alvenis. 109 00:13:21,843 --> 00:13:24,679 Sed mi ŝatas ĉi tie, tie estas la maro. 110 00:13:26,681 --> 00:13:28,225 Bonvolu vian atenton. 111 00:13:52,874 --> 00:13:55,502 - Kio estas tio? - Demandu lin. 112 00:13:58,004 --> 00:14:01,466 Ni kopiis ĝin de lia telefono post kiam la instruisto deprenis ĝin de li. 113 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Ĉu tio estas vera? 114 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Ĉu vi volas danci kun ni? 115 00:14:21,278 --> 00:14:22,904 Michelino! 116 00:14:32,163 --> 00:14:33,665 Silentu! 117 00:14:36,418 --> 00:14:40,297 Muta ĉina kostumo, kio estas via superpotenco? 118 00:14:42,048 --> 00:14:44,801 Malaperigu min, igu min nevidebla! 119 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Mario, kio estas malbona? 120 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Miki, ĉu vi pretas? 121 00:16:24,359 --> 00:16:26,152 Monstro, vi malfruos. 122 00:16:30,657 --> 00:16:32,659 Kial vi estas sub la lito? 123 00:16:34,411 --> 00:16:35,537 Mario... 124 00:16:37,288 --> 00:16:39,541 kial vi estas sub la lito? 125 00:16:41,167 --> 00:16:42,752 Eliru. 126 00:16:43,044 --> 00:16:44,546 Eliru! 127 00:16:51,678 --> 00:16:53,888 Foriris frue, M. 128 00:17:12,949 --> 00:17:14,451 Kio estas la afero? 129 00:17:16,578 --> 00:17:18,955 Ĉu ĉi tio? Ĝi estas nur desegnaĵo! 130 00:17:20,665 --> 00:17:22,167 Ni iru. 131 00:17:36,973 --> 00:17:40,602 Saluton? Panjo, mi ne povas nun. 132 00:17:41,227 --> 00:17:43,104 Mi vokos poste. 133 00:17:49,986 --> 00:17:52,197 Kaj nun? 134 00:18:28,274 --> 00:18:30,110 Mi estas monstro. 135 00:18:33,488 --> 00:18:35,281 Mi estas monstro! 136 00:19:45,727 --> 00:19:47,604 - Pierobon. - Jen. 137 00:19:47,854 --> 00:19:49,564 Silenzi. Silenzi? 138 00:19:49,731 --> 00:19:51,357 forestanta. 139 00:19:51,608 --> 00:19:52,734 Silenzi forestas! 140 00:19:52,942 --> 00:19:55,111 - Volpi? - Ĉe la tenisfinalo. 141 00:19:55,361 --> 00:19:56,988 Ni komencu. 142 00:20:21,512 --> 00:20:23,097 Casadio! 143 00:20:23,514 --> 00:20:24,891 Ne, instruisto! 144 00:20:25,099 --> 00:20:26,601 Li estu enŝlosita! 145 00:20:26,768 --> 00:20:28,978 Mi komprenas vian rankoron, 146 00:20:29,145 --> 00:20:32,106 sed lia patro estis ĵus liberigita el malliberejo. 147 00:20:32,273 --> 00:20:34,776 Perfekta, la patro eliras, la filo eniras. 148 00:21:10,019 --> 00:21:12,146 Kion diable vi faras? 149 00:21:26,077 --> 00:21:28,955 Kiel diable ĉu vi povus perdi tiun matĉon? 150 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Vi fekas en viaj pantalonoj, vi ektimis. 151 00:21:32,333 --> 00:21:34,711 Paĉjo, io okazis! 152 00:21:34,961 --> 00:21:38,589 Iru hejmen, por ke vi povu pripensi ĝin. 153 00:22:27,013 --> 00:22:28,514 Ĉu vi volas ludi kun mi? 154 00:22:30,099 --> 00:22:31,517 Helpu! 155 00:22:36,356 --> 00:22:38,274 Mi ne faris ĝin! 156 00:22:42,403 --> 00:22:44,030 Mi ĵuras, paĉjo! 157 00:22:45,656 --> 00:22:48,034 Eniru, la reston vi ricevos hejme. 158 00:22:49,285 --> 00:22:51,162 Venu, knabinoj. 159 00:22:53,539 --> 00:22:55,666 Iru duŝi. 160 00:24:10,741 --> 00:24:14,120 Klarigu ĝin al mi, Mi ne povas kompreni ĝin memstare. 161 00:24:14,620 --> 00:24:17,248 Estas miraklo vi ne estis suspendita. 162 00:24:17,999 --> 00:24:21,627 Knabinoj ŝatas iri per gradoj. 163 00:24:23,504 --> 00:24:25,715 Venas demeti viajn vestojn... 164 00:24:26,340 --> 00:24:28,342 lasta. 165 00:24:28,885 --> 00:24:32,638 - Kio eniris vin? Kio okazis? - Nenio. 166 00:24:36,767 --> 00:24:39,520 Ni iru por kokido kaj fritoj? 167 00:24:39,729 --> 00:24:41,898 Mi ne malsatas. 168 00:24:42,648 --> 00:24:44,859 Mi nek... ni trinku bieron. 169 00:24:49,155 --> 00:24:50,239 Panjo? 170 00:24:55,286 --> 00:24:56,746 Nenio. 171 00:25:02,418 --> 00:25:03,753 Supre... 172 00:25:04,795 --> 00:25:06,797 Minnella, kio ĝi estas? 173 00:25:07,423 --> 00:25:08,674 Kio? 174 00:25:09,175 --> 00:25:10,760 Mi estos tuj tie. 175 00:25:11,052 --> 00:25:12,762 Brando Volpi malaperis. 176 00:25:13,679 --> 00:25:15,515 Vi sentas malĝuste, 177 00:25:18,434 --> 00:25:22,772 sola, preskaŭ nevidebla al viaj gepatroj, 178 00:25:23,397 --> 00:25:25,691 ankaŭ al viaj amikoj. 179 00:25:26,192 --> 00:25:29,779 Sed infanoj, ĉio estas normala, ĉu vi scias? 180 00:25:30,196 --> 00:25:32,698 Estas nenio malĝuste kun vi. 181 00:25:33,199 --> 00:25:37,328 Ĉiuj viaj timoj, via malĝojo, 182 00:25:37,703 --> 00:25:41,290 estas gravaj sentoj, eĉ utilaj, 183 00:25:41,541 --> 00:25:43,584 se vi lernas kompreni ilin. 184 00:25:43,793 --> 00:25:46,712 Ĉi tiu doktoro Basili staranta ĉi tie, 185 00:25:46,921 --> 00:25:49,465 nur voku min Giorgio... 186 00:25:49,715 --> 00:25:52,218 por kio diable li estas ĉi tie, 187 00:25:52,426 --> 00:25:55,721 ĉu polica psikologo? Mi diros al vi. 188 00:25:55,930 --> 00:26:00,476 Mi estas ĉi tie por helpi vin komprenu vin pli bone. 189 00:26:01,352 --> 00:26:02,603 Ekzemple, 190 00:26:02,812 --> 00:26:06,357 via samklasano Brando lasis al siaj gepatroj noton 191 00:26:06,607 --> 00:26:10,236 dirante: "Mi volas esti sola, ne serĉu min". 192 00:26:10,486 --> 00:26:13,447 Kaj Martino demandis siajn gepatrojn la sama afero. 193 00:26:13,614 --> 00:26:17,243 Kion vi pensas, kial ili faris ĝin? 194 00:26:19,745 --> 00:26:21,622 Mi mem estis dek trijara iam... 195 00:26:21,831 --> 00:26:24,333 Silenzi maniulo 196 00:26:24,500 --> 00:26:27,378 Vi ricevas aknojn, via voĉo ŝanĝiĝas, 197 00:26:27,628 --> 00:26:30,631 vi ne plu estas infano, sed ankoraŭ ne plenkreskulo. 198 00:26:30,965 --> 00:26:34,093 Mi forkuris de hejmo trifoje. 199 00:26:34,760 --> 00:26:37,597 Mi donis al mia patrino blankajn harojn. 200 00:26:37,763 --> 00:26:39,765 Kaj tamen, jen mi. 201 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 Ĉu vi pensas 202 00:26:43,102 --> 00:26:45,605 vi bezonas validan kialon forkuri 203 00:26:45,771 --> 00:26:48,899 aŭ ĉu vi povas fari ĝin nur por provi vin mem? 204 00:26:50,026 --> 00:26:51,777 Kion vi diras? 205 00:26:56,032 --> 00:26:59,785 Tiu infano devas havi valida kialo por forkuri. 206 00:27:02,038 --> 00:27:04,790 Se araneoj kraĉas siajn retojn el iliaj buŝoj, 207 00:27:04,915 --> 00:27:07,793 kial Spiderman faras pafi ilin de liaj pojnoj? 208 00:27:08,002 --> 00:27:09,879 - Kandela, iru malsupren. - Kial? 209 00:27:10,046 --> 00:27:13,007 - Via panjo volas vin. - Tio ne estas vera. 210 00:27:13,299 --> 00:27:14,925 Bonvolu! 211 00:27:18,304 --> 00:27:19,889 Ĉu vi lasos min pasi? 212 00:27:24,185 --> 00:27:25,436 Adiaŭ. 213 00:27:44,664 --> 00:27:46,582 Eĉ eĉ unu vorton, mi klarigos. 214 00:27:46,832 --> 00:27:48,584 Nenio, ĉio estas en ordo. 215 00:27:50,461 --> 00:27:52,838 Se mi forprenas mian manon, ĵuras, ke vi ne krios? 216 00:28:13,359 --> 00:28:16,737 Kiam mi surmetis la kostumon Mi sentis nenion strangan 217 00:28:16,987 --> 00:28:20,574 aŭ eble mi faris, iom jukanta, sed ĉar ĝi estas akrila! 218 00:28:20,950 --> 00:28:22,201 mi pensas. 219 00:28:22,368 --> 00:28:25,579 Eble la potenco eniris min dum mi dormis. 220 00:28:25,746 --> 00:28:28,499 - Ĉu ĝi iras se vi lavas? - Ne. 221 00:28:29,500 --> 00:28:31,752 Eble ili estas magiaj piĵamoj. 222 00:28:32,253 --> 00:28:36,382 Se vi portas ilin nokte, vi estas nevidebla matene. 223 00:28:38,008 --> 00:28:39,885 Magia piĵamo? 224 00:28:40,970 --> 00:28:43,597 Efektive, ĝi aspektas kiel piĵamo. 225 00:28:44,724 --> 00:28:48,394 Eble, se vi portas ilin longe, 226 00:28:48,644 --> 00:28:50,396 vi restas nevidebla longe. 227 00:28:52,898 --> 00:28:55,276 Kiam vi revenos al normalo? 228 00:28:55,609 --> 00:28:57,236 Mi ne scias! 229 00:29:03,659 --> 00:29:05,286 Vi estas superheroo! 230 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 Certe... 231 00:29:09,665 --> 00:29:11,917 Vi estas La Nevidebla Knabo 232 00:29:12,042 --> 00:29:14,670 do nun vi havas helpi homojn en danĝero. 233 00:29:14,920 --> 00:29:16,756 Kiun mi povas helpi? 234 00:29:17,298 --> 00:29:19,049 Mi estas nur malgajninto. 235 00:29:19,925 --> 00:29:23,179 Martino Breccia, sentema, 236 00:29:23,429 --> 00:29:27,308 tropeza infano kiu, antaŭe 237 00:29:27,516 --> 00:29:32,021 la Matematikaj Olimpikoj, fendoj sub premo kaj forkuras. 238 00:29:32,188 --> 00:29:35,691 Tiam Brando Volpi, miniĉampiono kiu subite ŝercas 239 00:29:35,941 --> 00:29:38,444 tuj antaŭ sia postulema paĉjo. 240 00:29:39,278 --> 00:29:42,698 Strange, li ne estis vidita ekde lia malvenko. 241 00:29:42,948 --> 00:29:45,951 Do vi pensas, ĉi tiuj malaperoj estas... 242 00:29:46,952 --> 00:29:48,454 Volontula? 243 00:29:48,662 --> 00:29:50,539 Ne mi diras tion, 244 00:29:50,706 --> 00:29:54,668 ni havas video-mesaĝon de Martino kaj noto de Brando. 245 00:29:54,835 --> 00:29:58,714 - Ne estas multe da diveno. - Do, kial oni sendis vin? 246 00:29:58,964 --> 00:30:01,467 Por teni socian alarmon malaltigita, 247 00:30:01,592 --> 00:30:04,094 ĉiam estas la risko de emulado. 248 00:30:05,054 --> 00:30:09,850 Do, gravas doni trankvilon. 249 00:30:11,310 --> 00:30:12,853 Bone? 250 00:30:21,237 --> 00:30:22,988 Ĉi tiuj potencoj... 251 00:30:25,491 --> 00:30:27,243 estas malbeno! 252 00:30:27,868 --> 00:30:29,119 Fek 253 00:30:29,370 --> 00:30:30,579 Miki, ĉu vi estas hejme? 254 00:30:38,629 --> 00:30:40,256 Ĉu vi estas hejme? 255 00:30:54,645 --> 00:30:56,105 Ne unufoje... 256 00:31:03,863 --> 00:31:06,282 Saluton? Saluton, panjo. 257 00:31:07,032 --> 00:31:11,161 Mi ne laboras tro multe, ĉiuokaze ĝi ne estas tio. Ne nur tio. 258 00:31:12,538 --> 00:31:16,792 Vi scias, ke mi ne fumis dum dek du jaroj, de kiam Miki alvenis. 259 00:31:17,668 --> 00:31:19,753 Li estas tiu, pri kiu mi maltrankvilas. 260 00:31:20,921 --> 00:31:23,883 Li estas nerva, stranga, li estas malamika! 261 00:31:25,050 --> 00:31:28,053 Li havis problemojn hieraŭ kaj hodiaŭ li ne estas hejme. 262 00:31:28,178 --> 00:31:31,682 Mi diris al li, ke li diru al mi kiam... Jes, li devas! 263 00:31:33,058 --> 00:31:35,811 Aŭskultu, ĉu vi pensas... 264 00:31:37,313 --> 00:31:40,065 eble, senkonscie, 265 00:31:41,567 --> 00:31:43,819 li sentas, ke li estis adoptita? 266 00:31:47,573 --> 00:31:48,782 Atendu. 267 00:31:55,581 --> 00:31:57,583 Miki, ĉu tio estas vi? 268 00:32:03,589 --> 00:32:05,925 Ne, nenio, mi pensis... 269 00:33:13,409 --> 00:33:15,285 Kiu vi estas? 270 00:33:18,163 --> 00:33:19,748 Ĉu fantomo? 271 00:33:20,791 --> 00:33:22,543 Anĝelo! 272 00:33:25,379 --> 00:33:27,297 Aŭ nur la vento? 273 00:33:37,683 --> 00:33:39,685 Ĉu tio estas vi? 274 00:33:44,940 --> 00:33:47,192 Ni vidu kiu povas svingi la plej alte. 275 00:34:06,211 --> 00:34:08,297 Ĉu vi volas esti mia amiko? 276 00:34:11,300 --> 00:34:12,968 Mi ne havas multajn ĉi tie. 277 00:34:13,719 --> 00:34:16,972 Mia patrino diras Mi ne devus paroli kun fremduloj. 278 00:34:17,222 --> 00:34:19,224 Sed en ĉi tiu kazo... 279 00:34:21,977 --> 00:34:25,064 - Ĉu vi havas patrinon? - Ne. 280 00:34:28,442 --> 00:34:30,360 Ĉu vi volas bombonon? 281 00:34:31,236 --> 00:34:32,863 Ĝi estas la lasta. 282 00:34:35,491 --> 00:34:37,493 Vi povas manĝi, ĉu ne? 283 00:34:37,743 --> 00:34:39,620 Ĉu mi ne timigas vin? 284 00:34:40,496 --> 00:34:41,955 Ne! 285 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 Ho ne, mi havas trejnadon nun. 286 00:34:51,131 --> 00:34:53,092 Mi revidos vin, ĉu ne? 287 00:34:55,344 --> 00:34:57,262 Por tiel diri! 288 00:34:58,514 --> 00:35:01,141 - Bone? - Bone. 289 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Adiaŭ. 290 00:35:20,869 --> 00:35:24,164 "...sonĝoj" Ŝekspiro 291 00:35:28,418 --> 00:35:30,879 Mi volis pardonpeti pro tio... 292 00:35:32,798 --> 00:35:34,424 Tio estas en ordo. 293 00:36:04,454 --> 00:36:06,957 - Ĉu vi eniris? - Jes. 294 00:36:10,544 --> 00:36:12,462 Vi timigis min. 295 00:36:17,718 --> 00:36:19,344 Kie vi estas? 296 00:36:26,852 --> 00:36:28,854 Ĉu vi ankoraŭ havas tiun ternon? 297 00:36:32,482 --> 00:36:34,193 Ĉu vi malvarmas? 298 00:36:34,860 --> 00:36:36,486 Iom. 299 00:36:38,864 --> 00:36:42,117 Ĉu vi pretas por gimnazio? Por kio estas la litkovrilo? 300 00:36:45,245 --> 00:36:48,874 - Mi estis malvarma. - Rapidu! 301 00:36:50,000 --> 00:36:52,085 Ŝi ĉiam envenas sen frapi. 302 00:36:53,712 --> 00:36:55,756 Mi sciis, ke vi revenos. 303 00:36:58,133 --> 00:36:59,968 Ĉu vi vere ekzistas? 304 00:37:01,011 --> 00:37:03,096 Mi pensas ke jes. 305 00:37:05,641 --> 00:37:08,018 Se mi fermas miajn okulojn, ĉu mi povas vidi vin? 306 00:37:12,231 --> 00:37:13,732 Ne. 307 00:37:17,027 --> 00:37:19,029 Eble mi devas proksimiĝi. 308 00:37:22,032 --> 00:37:25,035 Eble... eĉ pli proksime. 309 00:37:43,136 --> 00:37:44,680 Mi devas iri! 310 00:37:45,931 --> 00:37:47,933 Diru al mi almenaŭ vian nomon. 311 00:37:53,689 --> 00:37:55,440 Vi devas diri al ŝi. 312 00:37:59,319 --> 00:38:00,946 Vi devas diri al ŝi. 313 00:38:03,448 --> 00:38:05,325 Vi devas diri al ŝi. 314 00:38:08,078 --> 00:38:09,454 Kion vi faras? 315 00:38:10,831 --> 00:38:12,040 Mi tuj diros al ŝi. 316 00:38:16,795 --> 00:38:19,089 Ni devas labori pri via vicigo. 317 00:38:19,298 --> 00:38:21,967 Kaj vi devas bati via timo de malplenoj. 318 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Daŭre ekzercu, 319 00:38:24,594 --> 00:38:26,972 Mi iras por kafo. 320 00:38:27,973 --> 00:38:31,226 - Ĉu vi volas ion? - Ne, dankon. 321 00:38:33,437 --> 00:38:36,940 "Kion vi faras ĉi tie?" "Prenu Mario'n por eta..." 322 00:38:38,817 --> 00:38:40,610 Ne, mi ne povas diri ŭe-wee. 323 00:38:41,320 --> 00:38:44,364 Mi estis ekstere kun Mario! Kia koincido. 324 00:38:54,333 --> 00:38:58,378 Efektive, mi ĉiam venas ĉi tien. Ĉu mi povas konduki vin hejmen? 325 00:39:33,246 --> 00:39:35,123 Mi kondukos vin hejmen. 326 00:39:40,545 --> 00:39:41,797 Stella! 327 00:39:46,510 --> 00:39:48,178 Metu ŝin! 328 00:39:49,888 --> 00:39:51,014 Metu ŝin! 329 00:40:30,846 --> 00:40:33,348 Mi estis for nur momento. 330 00:40:33,598 --> 00:40:36,435 Ŝi estas minora sub via respondeco. 331 00:40:36,601 --> 00:40:38,437 Nur la tempo por kafo! 332 00:40:44,067 --> 00:40:46,111 Ĉu vi estas en ordo? Ĉu ĝi doloras? 333 00:40:47,863 --> 00:40:49,948 Mi ne povis haltigi lin. 334 00:40:50,615 --> 00:40:52,826 Vi faris eĉ tro multe! 335 00:40:56,121 --> 00:41:00,750 Ĝi estas nur eta frakturo, li estos hejme morgaŭ, kiel nova. 336 00:41:01,751 --> 00:41:05,088 Li estis bona, li mordis sian pojnon. 337 00:41:16,975 --> 00:41:19,144 Ni trovos ŝin, ne maltrankviliĝu. 338 00:41:20,770 --> 00:41:23,857 Bone? Ripozu nun, Mi prizorgos vin. 339 00:41:41,374 --> 00:41:43,627 Ni estas amikoj, Stella. 340 00:41:51,176 --> 00:41:53,303 Mi volas iri hejmen! 341 00:41:53,803 --> 00:41:56,056 Vi faros, baldaŭ. 342 00:41:57,057 --> 00:41:59,768 La testrezultoj ne estas klaraj. 343 00:42:00,393 --> 00:42:04,064 Sed unue, ni havas por demandi al vi kelkajn demandojn. 344 00:42:18,078 --> 00:42:19,955 Nu, komandanto? 345 00:42:20,205 --> 00:42:23,083 Ĝi ne estas ŝi, ni devas daŭre serĉi. 346 00:42:24,417 --> 00:42:26,169 Vi devas savi Stella. 347 00:42:27,671 --> 00:42:29,673 Vi devas savi Stella. 348 00:42:30,840 --> 00:42:31,841 Kio? 349 00:42:32,092 --> 00:42:35,971 Vi parolis dum via dormo: "Mi devas savi Stella..." 350 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 - Kien vi iras? - Ne! 351 00:42:40,225 --> 00:42:44,354 - Kion vi serĉas? - Mia kostumo, ĝi malaperis! 352 00:42:48,483 --> 00:42:50,694 - Kion vi faras? - Jen ĝi! 353 00:42:52,112 --> 00:42:55,365 - Ĝi ŝrumpis! - Ĉu ĝi ankoraŭ funkcias? 354 00:42:56,116 --> 00:42:58,952 Kiel mi scias ĉu mi ne povas porti ĝin? 355 00:43:07,377 --> 00:43:08,753 Mi estas malvarma. 356 00:43:11,381 --> 00:43:13,633 Ĉu mi devas atendi multe pli longe? 357 00:43:16,886 --> 00:43:19,389 Eble ĝi funkcias nur por vi. 358 00:43:22,017 --> 00:43:23,727 Mi estas hejme. 359 00:43:25,854 --> 00:43:27,731 Nur minuton kaj mi rakontos al vi. 360 00:43:27,897 --> 00:43:29,232 Mi revokos vin. 361 00:43:30,400 --> 00:43:33,737 Vi estas veka? Mi tute ne dormis. 362 00:43:33,903 --> 00:43:35,905 Ĉu vi lavis mian kostumon? 363 00:43:37,907 --> 00:43:40,410 - Malbonodoris! - Vi ruinigis ĝin. 364 00:43:42,412 --> 00:43:45,290 Mi provos ripari ĝin. Ruinita... 365 00:43:45,540 --> 00:43:47,751 Ĝi ne povas esti riparita, mi malamas vin! 366 00:43:49,753 --> 00:43:52,547 - Ne parolu kun via patrino tiel! - Ŝi ne estas mia patrino... 367 00:43:52,797 --> 00:43:54,633 Vi ne estas mia patrino! 368 00:44:52,107 --> 00:44:54,484 Do, vi ne forkuris. 369 00:45:10,333 --> 00:45:12,460 La kostumo ne gravas. 370 00:45:17,382 --> 00:45:19,217 Jes, vi jam vidis min. 371 00:45:20,009 --> 00:45:22,512 Ne, mi ne forrabis vian amikon. 372 00:45:23,972 --> 00:45:26,391 Kiel vi scias, kion mi pensas? 373 00:45:30,645 --> 00:45:32,230 Kiu vi estas? 374 00:45:32,397 --> 00:45:34,399 Mia nomo estas Andreij. 375 00:45:37,902 --> 00:45:39,362 Kaj mi estas via patro. 376 00:45:44,033 --> 00:45:47,746 Mia patro mortis, li estis policano, heroo! 377 00:45:50,415 --> 00:45:52,917 Tion oni diris al vi. 378 00:45:57,922 --> 00:45:59,924 Kiel vi imagas Rusion? 379 00:46:03,178 --> 00:46:05,180 - Rusujo? - Tie mi naskiĝis. 380 00:46:05,388 --> 00:46:07,682 Mi havis normalan vivon, 381 00:46:07,932 --> 00:46:10,560 mia familio, amikoj. 382 00:46:12,687 --> 00:46:14,647 Subite ĉio ŝanĝiĝis. 383 00:46:15,690 --> 00:46:18,276 Estis nuklea katastrofo. 384 00:46:18,693 --> 00:46:21,905 Radiado mortigis multajn homojn, 385 00:46:22,155 --> 00:46:26,576 multe pli malsanigis kaj, ĝustatempe, ankoraŭ aliaj... 386 00:46:27,702 --> 00:46:29,704 estis ŝanĝitaj. 387 00:46:30,455 --> 00:46:32,832 Ilia DNA mutaciis. 388 00:46:33,583 --> 00:46:35,668 Ili estis nomitaj "Specialaĵoj". 389 00:46:35,919 --> 00:46:38,296 La radiado donis al ili povojn 390 00:46:38,463 --> 00:46:42,967 kiu altiris la intereson de milicia grupo, 391 00:46:43,593 --> 00:46:47,555 gvidita de generalo kiu estis nostalgia pri la Malvarma Milito: 392 00:46:47,931 --> 00:46:49,808 La Divido. 393 00:46:50,975 --> 00:46:54,729 Ili forŝlosis nin en iu loko en Siberio 394 00:46:54,938 --> 00:46:58,441 kaj uzis nin kiel kobajojn dum longa tempo. 395 00:47:26,094 --> 00:47:29,389 Ili volis scii kiel ni laboris, uzi nin kiel armilojn. 396 00:47:29,597 --> 00:47:31,975 Ĉi tiu ne havas potencojn. 397 00:47:32,141 --> 00:47:33,601 La testoj estas ĉiuj negativaj. 398 00:47:34,018 --> 00:47:38,481 Imagu nevenkeblan armeon, perfektaj armiloj. 399 00:47:39,107 --> 00:47:41,526 - Kie li estas? - Eble li estas nevidebla. 400 00:48:13,808 --> 00:48:16,644 Mi estis unu de siaj plej ŝatataj kobajoj, 401 00:48:16,811 --> 00:48:19,314 la sola kapabla legi mensojn, 402 00:48:19,564 --> 00:48:22,942 sed kiel ĉiuj aliaj, des pli mi uzis mian potencon, 403 00:48:23,526 --> 00:48:25,904 ju pli ĝi konsumis min. 404 00:48:26,821 --> 00:48:30,700 Multaj malsaniĝis, Mi komencis perdi la vidon. 405 00:48:39,709 --> 00:48:42,211 La potencoj havas malhelan flankon. 406 00:48:43,212 --> 00:48:45,298 Iun tagon vi komprenos. 407 00:48:46,799 --> 00:48:49,677 Sed estis alia problemo por La Divido, 408 00:48:49,928 --> 00:48:52,347 ĉiuj Specialaĵoj estis sterilaj. 409 00:48:52,847 --> 00:48:56,559 Ĉiuj ili, krom via patrino kaj mi. 410 00:49:02,607 --> 00:49:05,568 Mi memoras la tagon kiam ŝi alvenis. 411 00:49:06,110 --> 00:49:07,946 Jelena... 412 00:49:08,237 --> 00:49:11,950 En ŝia menso, Mi sentis timon egalan al la mia. 413 00:49:12,742 --> 00:49:14,869 Sed ankaŭ mi vidis ion alian, 414 00:49:15,828 --> 00:49:17,872 ŝi ŝatis min. 415 00:49:22,752 --> 00:49:27,340 Tiam vi naskiĝis, la filo de du Specialaĵoj. 416 00:49:29,133 --> 00:49:31,469 Ili estis ekstazaj, 417 00:49:31,636 --> 00:49:34,639 sed ni sciis ili estus forprenintaj vin de ni, 418 00:49:34,889 --> 00:49:38,393 do via patrino kaj mi faris decidon. 419 00:51:16,240 --> 00:51:18,201 Hej, mi estas ĉi tie! 420 00:52:19,428 --> 00:52:23,766 Via patrino pasigis al vi sian donacon kaj oferis sin por vi. 421 00:52:31,399 --> 00:52:33,776 Mi kondukis vin tra Eŭropo 422 00:52:33,943 --> 00:52:37,071 kaj mi ĉiam forviŝis niajn spurojn. 423 00:52:37,280 --> 00:52:40,283 Sed mi sciis tion frue aŭ malfrue mi estus kaptita, 424 00:52:41,284 --> 00:52:45,079 do mi elektis la plej trankvilan lokon por ke vi kresku. 425 00:52:52,044 --> 00:52:56,090 Mi lasis vin kun Giovanna kiu ĵus translokiĝis en la urbon. 426 00:52:56,299 --> 00:52:58,301 Mi legis ŝian menson 427 00:52:58,467 --> 00:53:01,596 vidinte, ke ŝi estas bona homo, kaj ŝi volis infanon 428 00:53:01,846 --> 00:53:04,098 pli ol io alia, 429 00:53:04,307 --> 00:53:05,975 kaj ŝi amus vin. 430 00:53:06,851 --> 00:53:10,479 Estis facile por policano por akiri dokumentojn por vi 431 00:53:10,855 --> 00:53:13,858 kaj tiel, por ĉiuj, ŝi fariĝis via patrino. 432 00:53:14,859 --> 00:53:16,611 Ne. 433 00:53:16,819 --> 00:53:18,613 Ne pensu ion malbonan pri ŝi. 434 00:53:18,821 --> 00:53:22,325 Mi pensos, kion mi volas, ĉesu fuŝi en mia kapo. 435 00:53:23,117 --> 00:53:25,119 Mi ne povas halti. 436 00:53:29,373 --> 00:53:32,960 - Ĉu vi povas legi la menson de ĉiuj? - Tiuj proksimaj al mi. 437 00:53:33,377 --> 00:53:35,254 Kiel tiu fiŝkaptisto. 438 00:53:35,463 --> 00:53:39,342 Ĝuste nun li scivolas se li vokus la policon, 439 00:53:40,509 --> 00:53:43,763 kun ĉiuj ĉi tiuj kidnapoj de infanoj! 440 00:53:45,514 --> 00:53:48,517 Li decidos post momento, ni ne havas multe da tempo. 441 00:53:48,768 --> 00:53:50,645 Li ankoraŭ ne revenis? 442 00:53:50,895 --> 00:53:53,147 Sciigu min tuj. 443 00:53:54,023 --> 00:53:55,650 Ĉu ĉio estas en ordo? 444 00:53:56,359 --> 00:53:59,528 Ne, tute ne, ni devus havi donita la alarmon tuj. 445 00:53:59,904 --> 00:54:02,865 Mi nur sciis, ke ili ne forkuris. 446 00:54:03,032 --> 00:54:06,494 - Devintus sekvi mian instinkton... - Kaj ne aŭskultu min? 447 00:54:08,371 --> 00:54:09,622 Kio okazas? 448 00:54:11,290 --> 00:54:14,293 Ĉu mi parolas kun la policano aŭ la psikologo? 449 00:54:15,127 --> 00:54:17,046 Vi parolas kun amiko. 450 00:54:18,881 --> 00:54:21,425 Hodiaŭ Michele diris al mi Mi ne estas lia patrino. 451 00:54:22,051 --> 00:54:24,804 - Kial? - Ĉar ĝi estas vera. 452 00:54:29,392 --> 00:54:32,436 - Mi ne sciis. - Neniu faris. 453 00:54:32,687 --> 00:54:34,814 Mi ne scias kiel li eksciis. 454 00:54:37,066 --> 00:54:39,026 Ĉu mi povas fidi vin? 455 00:54:40,653 --> 00:54:42,947 Mi ne vidas kial ne. 456 00:54:44,949 --> 00:54:46,409 Pardonu min... 457 00:54:47,451 --> 00:54:49,328 voko. 458 00:54:49,954 --> 00:54:53,582 Mi ne havas potencon, la kostumo donis ĝin al mi. 459 00:54:54,417 --> 00:54:58,212 Ĝi malblokis vian menson, ĝi estus okazinta ĉiuokaze. 460 00:54:58,462 --> 00:55:00,298 Vi kreskas. 461 00:55:00,464 --> 00:55:02,967 Ĉu vi havis nazsangojn lastatempe? 462 00:55:04,552 --> 00:55:07,722 - Jes. - Vidu, tiu kostumo signifas nenion. 463 00:55:09,348 --> 00:55:11,225 La potenco estas en vi. 464 00:55:11,475 --> 00:55:13,728 Mi eĉ ne povas kontroli ĝin! 465 00:55:14,103 --> 00:55:15,938 Vi baldaŭ lernos. 466 00:55:23,988 --> 00:55:26,991 - Kion vi faris al li? - Mi forviŝis lian memoron. 467 00:55:27,199 --> 00:55:29,201 Nun li ne rememoros nin. 468 00:55:33,122 --> 00:55:35,750 Ĝi ne estas bona ĉirkaŭiri nuda vintre. 469 00:55:36,459 --> 00:55:38,502 Via patrino havis la saman problemon. 470 00:55:39,253 --> 00:55:41,964 Do, ili kreis ĉi tion. 471 00:55:47,470 --> 00:55:48,471 Kio ĝi estas? 472 00:55:48,637 --> 00:55:51,474 La ŝtofo de ĉi tiu kostumo reagas kun via haŭto. 473 00:55:52,016 --> 00:55:54,477 Kiam vi estas nevidebla, la kostumo ankaŭ estas. 474 00:55:55,144 --> 00:55:56,979 Ĉiam portu ĝin sub viaj vestoj 475 00:55:57,521 --> 00:55:59,857 kaj pripensu ĝin donaco de via patrino. 476 00:56:00,775 --> 00:56:03,778 - Kaj ĉi tio? - Ĝi estas la simbolo de la Specialaĵoj. 477 00:56:04,528 --> 00:56:06,655 La rusa "S" estas skribita tiel. 478 00:56:07,031 --> 00:56:08,616 Aŭskultu min, 479 00:56:08,783 --> 00:56:10,534 La dividado scias, ke vi estas ĉi tie, 480 00:56:10,993 --> 00:56:13,245 do kuru, mi trovos vin, 481 00:56:13,496 --> 00:56:15,664 niaj mensoj estas en kontakto. 482 00:56:17,625 --> 00:56:19,293 Ili ĉiam estis. 483 00:56:32,264 --> 00:56:35,059 Estas freneze, li diras, ke li memoras nenion, 484 00:56:35,267 --> 00:56:39,397 ne la viro, la infano aŭ eĉ lia voko al ni. 485 00:56:42,066 --> 00:56:45,152 - Kion vi faris ĉi tie? - Nenio. 486 00:56:46,695 --> 00:56:48,697 Vi nenion vidis. 487 00:56:53,953 --> 00:56:56,455 Neniam malaperu tiel denove, ĉu bone? 488 00:56:57,331 --> 00:56:58,833 Neniam plu. 489 00:57:05,589 --> 00:57:08,092 Mi iros preni Mario'n ĉe la bestkuracisto, 490 00:57:08,926 --> 00:57:10,970 vi iru hejmen 491 00:57:11,554 --> 00:57:13,722 kaj ni parolos kiam mi venos. 492 00:57:15,057 --> 00:57:16,600 Mi kondukos lin hejmen. 493 00:57:18,727 --> 00:57:20,604 Jes, dankon. 494 00:57:24,358 --> 00:57:27,862 Ili demandis, kiel mi sciis Mi havis gimnastikan talenton 495 00:57:28,070 --> 00:57:30,823 kaj se mi povus fari aliajn aferojn, Mi diris: "Kiuj aferoj?" 496 00:57:31,240 --> 00:57:33,325 Sed ili ne respondis. 497 00:57:34,076 --> 00:57:38,497 Oni demandis min la finian kvadratan radikon de 131.071. 498 00:57:40,458 --> 00:57:43,711 Kiel muta, ne ekzistas kvadrata radiko, ĝi estas primara nombro. 499 00:57:44,462 --> 00:57:47,006 Ili demandis min pri teniso. 500 00:57:47,882 --> 00:57:49,758 Eble ili estas eksterteranoj, 501 00:57:49,967 --> 00:57:52,136 maskitaj kiel homoj. 502 00:57:52,887 --> 00:57:55,389 Eble ili povas legi niajn pensojn, 503 00:57:55,639 --> 00:57:57,641 eble eĉ nun! 504 00:57:58,100 --> 00:58:00,644 Kreu vakuon! Ne pensu pri io ajn! 505 00:58:01,770 --> 00:58:03,022 Eltranĉu ĝin, kanino! 506 00:58:03,272 --> 00:58:05,649 Mi ne estas dika, mia metabolo estas maldiligenta. 507 00:58:05,858 --> 00:58:09,653 Ili scias pri ni: tio vi estas lerta pri teniso, ke vi... 508 00:58:09,904 --> 00:58:12,156 Vi estas bulo da lardo! 509 00:58:12,364 --> 00:58:13,407 Brando! 510 00:58:14,533 --> 00:58:18,412 - Vi estas bona kun nombroj. - Kaj vi povas ekvilibrigi sur trabo. 511 00:58:18,871 --> 00:58:20,498 Ĝuste. 512 00:58:23,542 --> 00:58:27,671 Eble ili serĉas infanojn kun aparta talento. 513 00:58:27,880 --> 00:58:30,549 Bone, sed kial? Kion ĝi signifas? 514 00:58:31,800 --> 00:58:33,511 Ke ni devas eskapi. 515 00:58:38,265 --> 00:58:40,017 Ĉu mi faru teon? 516 00:59:34,613 --> 00:59:36,198 Ĉu ĉio estas en ordo ĉi tie? 517 00:59:41,120 --> 00:59:44,623 - Pardonu, vi ne respondis. - Mi ne aŭdis vin. 518 00:59:44,873 --> 00:59:46,584 Teo estas preta. 519 00:59:47,209 --> 00:59:50,212 Manĝu vian manĝeton, aŭ mi ricevos orelon de via panjo. 520 00:59:55,843 --> 00:59:58,887 Mi scias, vi estas en malfacila aĝo. 521 00:59:59,263 --> 01:00:01,390 Grandaj ŝanĝoj, 522 01:00:01,599 --> 01:00:05,603 ni komencas malkovri la potencialon en ni mem. 523 01:00:08,856 --> 01:00:10,274 Kuketo, venu! 524 01:00:31,754 --> 01:00:33,172 Kaj vi? 525 01:00:34,173 --> 01:00:37,176 Ĉu vi komencis malkovrante vian potencialon? 526 01:00:38,010 --> 01:00:39,428 Mi bezonas la banĉambron. 527 01:00:42,556 --> 01:00:44,516 Mi ŝlosis la pordon. 528 01:00:45,559 --> 01:00:49,063 Kun ĉiuj brutoj ĉirkaŭe... 529 01:00:52,399 --> 01:00:54,193 estas plej bone ne riski. 530 01:01:01,575 --> 01:01:05,204 Se vi vokas la policon, viaj amikoj mortos. 531 01:01:10,584 --> 01:01:13,837 Malfermu, mi ne volas vundi vin. 532 01:01:55,254 --> 01:01:57,381 Juna Andreijvic! 533 01:01:59,383 --> 01:02:01,593 Vi estas kiel via patrino. 534 01:02:02,386 --> 01:02:04,888 Ni serĉis vin tiel longe. 535 01:02:06,765 --> 01:02:09,852 Kiom longe vi povas resti nevidebla? 536 01:02:10,477 --> 01:02:12,896 Ĉu vi sentas doloron kiam vi uzas la potencon? 537 01:02:13,147 --> 01:02:15,232 Kapdoloro, vomo? 538 01:03:23,967 --> 01:03:27,304 Vi devas labori pri via celo, juna Andreijvic. 539 01:03:30,849 --> 01:03:33,352 Vi jam havas bonegan kontrolon! 540 01:03:34,311 --> 01:03:36,480 Ni faros vin eĉ pli bona. 541 01:03:37,481 --> 01:03:42,236 Kion vi povus fari ĉi tie, inter normalaj homoj? 542 01:03:43,821 --> 01:03:46,448 Ĉi tio ne estas mondo por vi, juna Andreijvic, 543 01:03:46,698 --> 01:03:49,201 ili ĉiuj pensus, ke vi estas monstro, 544 01:03:49,868 --> 01:03:51,453 anstataŭe, vi estas unika, 545 01:03:52,454 --> 01:03:54,206 vi estas Specialulo. 546 01:03:57,376 --> 01:03:59,962 Bonega ideo, domaĝe! 547 01:04:21,233 --> 01:04:22,359 Kie vi estas? 548 01:04:24,987 --> 01:04:26,530 Ivano, iru. 549 01:04:26,905 --> 01:04:29,533 - Kia diable... - Iru, li mortigos nin. 550 01:04:30,117 --> 01:04:31,743 Juna Andreijvic! 551 01:04:31,910 --> 01:04:34,288 - Foriru, estas ordono. - Jes sinjoro! 552 01:04:50,262 --> 01:04:53,056 - Diru al mi, kiu diable vi estas! - Atendu. 553 01:04:53,265 --> 01:04:54,933 Mi ne prenas ordonojn 554 01:04:55,642 --> 01:04:58,061 de ulo sen vizaĝo. 555 01:04:58,270 --> 01:04:59,563 Ĉesu! 556 01:05:05,068 --> 01:05:06,820 Ĉu vi finis? 557 01:05:17,581 --> 01:05:18,916 Silenzi? 558 01:05:45,317 --> 01:05:47,986 Ĉu vi povus moviĝi pli delikate? 559 01:05:48,195 --> 01:05:49,947 Silentu, karulo. 560 01:05:50,364 --> 01:05:51,990 Trankvile! 561 01:05:55,827 --> 01:05:57,496 Vi tiklas min. 562 01:06:00,624 --> 01:06:02,834 - Kion vi faras? - Estas muso. 563 01:06:06,338 --> 01:06:08,465 Eble ni estus pli bone forgesu la tuton. 564 01:06:08,632 --> 01:06:10,133 Rapidu! 565 01:07:08,275 --> 01:07:11,194 Mi vidis multajn psikologojn, sed ĉi tiu ulo... 566 01:07:11,403 --> 01:07:13,780 Li estas rusa spiono! 567 01:07:13,947 --> 01:07:16,074 Li kidnapis Brando'n kaj Stellan. 568 01:07:16,324 --> 01:07:19,453 - Ĉu psikologo, kiu forrabas infanojn? - Li ne estas psikologo! 569 01:07:19,703 --> 01:07:22,205 Ĉu ne psikologo? Tiam diru tiel! 570 01:07:24,958 --> 01:07:29,296 - Kial vi iras al psikologoj? - Psikologoj? 571 01:07:29,463 --> 01:07:32,549 - Tion vi diris. - Por la ADHD. 572 01:07:32,716 --> 01:07:33,967 Kio estas tio? 573 01:07:34,176 --> 01:07:37,345 Atento-Manko Hipertensio Malordo, oni diras, ke mi havas ĝin. 574 01:07:37,971 --> 01:07:39,931 - Ĉu ne estas vero? - Kio? 575 01:07:40,348 --> 01:07:42,100 - Ke vi havas ĝin! - Kio? 576 01:07:42,976 --> 01:07:44,436 Forgesu ĝin. 577 01:07:47,606 --> 01:07:52,110 - Do, ĉi tiu ulo forrabis Brandon! - Kaj ankaŭ Martino kaj Stella. 578 01:07:52,360 --> 01:07:54,863 - Kaj ankaŭ Brando! - Jes. 579 01:08:05,332 --> 01:08:06,458 Kio estas tio? 580 01:08:06,625 --> 01:08:10,212 Ĉi tie ni venas por niaj farbobataloj. 581 01:08:11,004 --> 01:08:14,508 Ĉi tio estas KingMan ETK4, plej nova modelo. 582 01:08:15,258 --> 01:08:17,135 Ĝi atingas vin je 300 futoj. 583 01:08:19,262 --> 01:08:21,890 Tiuj uloj havas verajn armilojn. 584 01:08:48,291 --> 01:08:50,794 Vi devas bati via timo al malplenoj! 585 01:10:17,881 --> 01:10:20,884 - Se ili povus diri kie ili estas. - Mi trovus manieron. 586 01:10:21,468 --> 01:10:22,636 Ĉu signifo? 587 01:10:22,886 --> 01:10:25,263 - Mi farus signalon. - Certe... 588 01:10:37,734 --> 01:10:39,527 Ivano, vi estas geniulo! 589 01:11:06,054 --> 01:11:09,307 - Ŝi malŝaltis ĝin. - Iu alia faris. 590 01:11:09,516 --> 01:11:12,269 - Ĉu la signifo? - Forgesu, ni iru. 591 01:11:12,435 --> 01:11:13,520 Atendu! 592 01:11:17,440 --> 01:11:18,525 Preta. 593 01:11:27,158 --> 01:11:28,827 Lasu min! 594 01:11:29,286 --> 01:11:31,830 - Stella! - Ne parolas en misio! 595 01:11:39,796 --> 01:11:42,465 - Kiel mi leviĝas? Estas ulo. - Mi havas planon. 596 01:11:43,591 --> 01:11:44,676 Kiu estas? 597 01:11:44,843 --> 01:11:48,430 Fariĝu nevidebla kaj estu preta, Mi faros la reston. 598 01:11:57,731 --> 01:12:00,734 Mi atendis por ĉi tiu momento dum mia tuta vivo. 599 01:12:12,495 --> 01:12:15,457 - Kio okazas? - Problemoj kun la kontrolunuo. 600 01:12:17,250 --> 01:12:18,710 Rigardu ĉirkaŭen. 601 01:12:29,012 --> 01:12:30,096 Fiku! 602 01:12:37,020 --> 01:12:38,396 Kio okazas? 603 01:12:38,605 --> 01:12:40,774 Problemo kun la kontrolunuo. 604 01:12:40,982 --> 01:12:43,234 Nikolao iris kontroli. 605 01:12:58,541 --> 01:13:00,543 Nenio grava. 606 01:13:01,419 --> 01:13:05,256 Andreij, mi sciis, ke vi revenos. 607 01:13:06,549 --> 01:13:08,802 Mi donos al vi bildon de la virino. 608 01:13:09,052 --> 01:13:11,179 Ili ankaŭ serĉas la knabon. 609 01:13:11,554 --> 01:13:13,681 Mi sciis, ke Michele estas speciala, 610 01:13:14,182 --> 01:13:16,059 sed ne tiel. 611 01:13:16,142 --> 01:13:18,061 Vi estis escepta patrino. 612 01:13:18,436 --> 01:13:22,065 Michele estas la plej bela afero tio iam okazis al mi. 613 01:13:44,838 --> 01:13:46,464 Prenu min al ŝi. 614 01:14:12,115 --> 01:14:13,616 Lasu min! 615 01:14:21,875 --> 01:14:24,002 Ĉiuj ene, tuj! 616 01:14:44,772 --> 01:14:46,399 Malfermu la ĉelon. 617 01:14:48,526 --> 01:14:50,361 Eliru. 618 01:15:02,790 --> 01:15:04,667 Vi du, tie. 619 01:15:06,503 --> 01:15:07,795 Rapide! 620 01:15:08,755 --> 01:15:10,757 Ili certe narkotis min. 621 01:15:15,678 --> 01:15:17,055 Kun io potenca! 622 01:15:21,684 --> 01:15:23,561 Sankta merdo! Silenzi? 623 01:15:25,688 --> 01:15:27,065 Do, estis vi. 624 01:15:28,691 --> 01:15:30,568 Mi esperas, ke vi ne estas seniluziigita. 625 01:15:32,445 --> 01:15:36,199 Pardonu, kial ne fini ĉi tion konversacio ekstere? 626 01:15:37,075 --> 01:15:39,077 - Sekvu min! - Atendu! 627 01:15:39,410 --> 01:15:41,454 Estas iu alia, ni devas liberigi lin. 628 01:15:41,704 --> 01:15:43,957 - Ne pri via vivo! - Maljunulo. 629 01:15:44,541 --> 01:15:47,961 Mi vidis lin kiam mi provis eskapi, li estas kaptito. 630 01:15:49,587 --> 01:15:51,965 Brando, prenu ilin eksteren. 631 01:15:52,590 --> 01:15:54,342 - Ankaŭ mi venas. - Ne! 632 01:15:54,592 --> 01:15:57,220 Vi ne scias kie li estas, mi scias. 633 01:16:06,229 --> 01:16:07,230 Tiel. 634 01:16:09,232 --> 01:16:11,109 - Ĉi tie! - Ĝi estas fermita. 635 01:16:13,236 --> 01:16:14,862 Ni provu. 636 01:16:20,868 --> 01:16:22,954 - Vidu? - Prenu ĉi tion. 637 01:16:35,758 --> 01:16:37,260 Ĉesu! 638 01:16:39,262 --> 01:16:40,972 Atendu. 639 01:16:42,265 --> 01:16:44,392 Li scias kie estas Michele. 640 01:16:47,020 --> 01:16:48,605 Tiel. 641 01:16:53,526 --> 01:16:55,028 Ĉu vi estas certa? 642 01:16:56,404 --> 01:16:58,531 Jes, mi pensas ke jes. 643 01:17:03,786 --> 01:17:05,413 Jen la elirejo! 644 01:17:07,165 --> 01:17:08,791 Ĝi estas ŝlosita. 645 01:17:22,513 --> 01:17:24,515 Ili enŝlosis nin. 646 01:17:24,682 --> 01:17:26,684 Li estas ĉi tie. 647 01:17:34,400 --> 01:17:36,402 Montru vin, Andreijvic. 648 01:17:42,200 --> 01:17:44,410 Stella... kial? 649 01:17:48,206 --> 01:17:50,208 Mi ne estas Stella. 650 01:17:51,459 --> 01:17:53,086 Vi ne estas? 651 01:18:02,345 --> 01:18:04,555 Mi havas alian nomon, 652 01:18:06,724 --> 01:18:08,476 Ungego. 653 01:18:10,353 --> 01:18:13,856 Kiam mia menso ungegas aliulo, 654 01:18:13,981 --> 01:18:16,693 ne estas kromefikoj. 655 01:18:17,235 --> 01:18:20,363 Eble eta kapdoloro. 656 01:18:22,865 --> 01:18:24,992 Estas malŝparita tempo Michele. 657 01:18:25,576 --> 01:18:28,871 Vi foriris de mi ĉe via domo, 658 01:18:28,996 --> 01:18:31,958 sed ĉi tie vi ne povas eskapi. 659 01:18:32,500 --> 01:18:36,129 - Vi neniam estis en mia domo. - Jes, mi havas! 660 01:18:38,881 --> 01:18:41,008 Mi estis li. 661 01:18:42,885 --> 01:18:44,762 Ĉu mi faru teon? 662 01:18:48,391 --> 01:18:51,269 Kaj mi estis via amikino Stella. 663 01:18:51,602 --> 01:18:53,521 Konduku min al la ĉelo. 664 01:18:58,401 --> 01:19:00,528 Vi estas kiel mi, 665 01:19:01,028 --> 01:19:02,280 Michele. 666 01:19:04,282 --> 01:19:07,118 Ni estas du Specialaĵoj. 667 01:19:09,287 --> 01:19:11,038 Mi ne estas kiel vi. 668 01:19:39,066 --> 01:19:40,568 Ĉesu! 669 01:19:41,194 --> 01:19:43,446 Pensu pri via amiko. 670 01:19:53,664 --> 01:19:55,583 Bazilo... ĉu vi certas? 671 01:19:55,833 --> 01:19:58,711 - Jes, Michele diris al mi. - Mi ne povas kredi ĝin. 672 01:20:02,215 --> 01:20:04,467 - La gardistoj estas for. - Ni iru. 673 01:20:10,181 --> 01:20:11,974 Ni iru. 674 01:20:25,738 --> 01:20:27,740 Mi tute ne ŝatas ĉi tion. 675 01:20:40,086 --> 01:20:41,003 Atendu! 676 01:20:48,010 --> 01:20:50,388 Michele ne estas ĉi tie. 677 01:20:51,764 --> 01:20:53,015 Ĝi estas eksplodonta. 678 01:21:01,399 --> 01:21:03,276 Ni vojaĝas. 679 01:21:03,651 --> 01:21:06,153 Ni finfine iras hejmen. 680 01:21:07,280 --> 01:21:09,532 Vi baldaŭ dankos min, 681 01:21:09,782 --> 01:21:12,285 tuj kiam vi revidos vian patrinon. 682 01:21:12,535 --> 01:21:14,245 Tio ne estas vera. 683 01:21:14,662 --> 01:21:16,414 Vi mortigis ŝin. 684 01:21:16,622 --> 01:21:20,668 Ne, estis ili, la "Normaloj", 685 01:21:21,544 --> 01:21:24,297 kiu vundis ŝin, sed ili ne mortigis ŝin. 686 01:21:25,047 --> 01:21:28,926 Nun La Divido estas nia. 687 01:21:30,761 --> 01:21:32,054 Helpu! 688 01:21:41,188 --> 01:21:42,273 Ni estas ĉi tie! 689 01:21:45,276 --> 01:21:48,571 Via patrino vivas kaj atendas vin. 690 01:21:50,573 --> 01:21:51,949 Reiru! 691 01:21:57,455 --> 01:22:00,917 Nun ni metos Stella en la sekureca kapsulo 692 01:22:01,459 --> 01:22:04,962 kaj ni sendos ŝin al la surfaco, sekura kaj sana. 693 01:22:06,172 --> 01:22:07,465 Ĉu vi estas en ordo? 694 01:22:07,715 --> 01:22:10,426 - Michele, Stella? - Ili reiris. 695 01:22:12,470 --> 01:22:15,806 - Ni iru, rapidu! - Estas eksplodonta! 696 01:22:34,825 --> 01:22:36,327 Kie estas mia filo? 697 01:22:38,371 --> 01:22:39,830 Mi ne scias. 698 01:22:40,122 --> 01:22:41,999 Mi vekiĝis ĉi tie, 699 01:22:42,208 --> 01:22:44,001 Mi memoras nenion! 700 01:22:44,210 --> 01:22:46,629 - Mi ne kredas vin, kie li estas? - Estas vero! 701 01:22:46,754 --> 01:22:50,007 Malpleno, mi eĉ ne scias kiel mi faris tion. 702 01:22:50,633 --> 01:22:52,635 Kaj miaj okulvitroj malaperis. 703 01:22:53,135 --> 01:22:55,012 Giovanna, ni iru. 704 01:22:56,138 --> 01:22:57,348 Michele ne plu estas ĉi tie. 705 01:22:58,891 --> 01:23:00,142 Li diras la veron. 706 01:23:05,147 --> 01:23:07,024 Maldekstre, ŝtuparo. 707 01:23:17,785 --> 01:23:19,412 - Iru! - Kuru! 708 01:23:19,662 --> 01:23:21,414 Foriru de ĉi tie! 709 01:23:52,194 --> 01:23:53,320 Michele! 710 01:24:07,585 --> 01:24:11,213 Vi havas nenion komunan kun ĉi tiuj normalaj homoj, 711 01:24:12,590 --> 01:24:15,468 kun siaj normalaj, grizaj vivoj, 712 01:24:16,594 --> 01:24:21,474 pasigis provante ekvilibrigi kontojn tio ne kalkulas 713 01:24:22,099 --> 01:24:27,730 kaj kreskigi bubaĉojn kiu kondukos la samajn vivojn 714 01:24:27,855 --> 01:24:29,732 kiel iliaj patroj. 715 01:24:32,818 --> 01:24:35,237 Ni estas via familio, 716 01:24:37,239 --> 01:24:39,241 via destino. 717 01:24:50,836 --> 01:24:54,131 Jes, montru al mi, kion vi povas fari. 718 01:25:04,391 --> 01:25:06,102 Michele Silenzi. 719 01:25:07,394 --> 01:25:08,395 Ne! 720 01:25:31,043 --> 01:25:33,170 Via patrino estos tre seniluziigita. 721 01:25:33,420 --> 01:25:35,297 Mia patrino mortis! 722 01:25:41,929 --> 01:25:45,432 - Kaj nun? Ĉu vi povas imagi ion? - Ĝi devus esti ĉi tio. 723 01:25:45,683 --> 01:25:47,560 Devus? 724 01:26:28,475 --> 01:26:32,188 Ĉu ni povus vidi tion denove? 725 01:26:42,114 --> 01:26:45,367 Ĝi devas esti speco de optika iluzio, miraĝo. 726 01:26:46,327 --> 01:26:48,245 Ĉiuj, ne estas dubo, 727 01:26:48,454 --> 01:26:51,874 ekde hodiaŭ ankaŭ nia urbo havas sian superheroon. 728 01:26:52,124 --> 01:26:55,502 Mi bedaŭras diri al vi ke superherooj ne ekzistas. 729 01:26:56,629 --> 01:26:59,632 Trankvila, via pozicio ankoraŭ ne estis klarigita. 730 01:26:59,882 --> 01:27:01,759 - Kio? - Li ne estas implikita. 731 01:27:02,384 --> 01:27:04,637 Bone, vi diru al li. 732 01:27:22,154 --> 01:27:23,864 Pardonu min minuton. 733 01:27:34,250 --> 01:27:37,169 - Mi scias, kion vi volas fari. - Mi devas. 734 01:27:37,670 --> 01:27:40,673 - Kial? - Ili ĉiuj scias, ke vi estas Specialulo. 735 01:27:40,881 --> 01:27:43,550 - Ĝuste! - Vi ĉiam estos en danĝero. 736 01:27:44,551 --> 01:27:46,762 - Mi ne zorgas. - Mi faras. 737 01:27:46,929 --> 01:27:49,390 Via vivo ne devas esti kiel la mia. 738 01:27:50,933 --> 01:27:54,436 Mi ne volas aferojn reiri kiel antaŭe. 739 01:27:58,315 --> 01:28:01,777 - Mia potenco malaperos? - Ĝi ne povas. 740 01:28:02,695 --> 01:28:06,198 - Eble vi eĉ havas aliajn. - Kaj vi, vi foriras? 741 01:28:08,450 --> 01:28:11,203 Mi ĉiam scios, kiam vi bezonos min. 742 01:28:13,205 --> 01:28:17,418 Se ili volus min, kial ili forrabis Stella? 743 01:28:20,587 --> 01:28:22,089 Ĉi tio ne gravas nun. 744 01:28:24,300 --> 01:28:28,929 Kio gravas estas tio neniu memoras ĉi tiun nokton. 745 01:28:35,477 --> 01:28:37,479 Donu al mi nur unu minuton, paĉjo. 746 01:28:40,232 --> 01:28:42,359 Miki, mi ne povis trovi vin! 747 01:28:46,363 --> 01:28:50,617 Mi estas konfuzita, ĝi estas la plej mirinda afero, kiu iam okazis al mi. 748 01:28:51,452 --> 01:28:52,953 Ankaŭ al mi. 749 01:28:55,331 --> 01:28:56,749 Kio estas malbona? 750 01:29:03,130 --> 01:29:05,090 Vi forgesos min. 751 01:29:07,092 --> 01:29:08,510 Tio estas neebla. 752 01:29:10,763 --> 01:29:13,098 Iru al la aliaj, mi vidos vin tie. 753 01:29:39,625 --> 01:29:42,169 Kion tio signifas, "Mi memoras nenion"? 754 01:29:42,419 --> 01:29:45,172 Ĉio estas tiel konfuzita... 755 01:29:45,506 --> 01:29:48,509 Kiel vi povas klarigi kolektivon amnezio? Vi estas psikologo. 756 01:29:48,675 --> 01:29:51,053 Mi simple ne komprenas! 757 01:29:51,303 --> 01:29:55,140 Estas kvazaŭ mi estis posedita de fremda forto. 758 01:29:55,933 --> 01:29:59,311 - Ĉu vi estis sur tiu submarŝipo? - Jes... 759 01:29:59,520 --> 01:30:01,939 - Mi pensas ke jes. - Ĉu vi liberigis la infanojn? 760 01:30:02,147 --> 01:30:05,567 Kompreneble, eĉ se Mi ne scias kiel ĝi okazis. 761 01:30:05,818 --> 01:30:09,530 Tiam prenu la tutan krediton do ni povas fini ĉi tiun komercon. 762 01:30:11,824 --> 01:30:13,200 Gratulon. 763 01:30:23,585 --> 01:30:25,671 Dankon al ĉefinspektisto 764 01:30:25,838 --> 01:30:30,050 Giovanna Silenzi, estas feliĉa fino, 765 01:30:30,217 --> 01:30:31,844 sed multaj demandoj, 766 01:30:32,052 --> 01:30:34,596 al la malapero el la tri knaboj... 767 01:30:36,181 --> 01:30:39,351 - Eĉ en la ĵurnaloj? - Via patrino estas heroino. 768 01:30:39,852 --> 01:30:42,062 Ili estas sekuraj, tio estas kio gravas. 769 01:30:42,229 --> 01:30:43,939 Dankon, panjo. 770 01:30:44,231 --> 01:30:46,233 Ŝi estas fiera pri mi, la unuan fojon! 771 01:30:47,192 --> 01:30:49,361 Mi scias, ke ĝi estis vi. 772 01:30:51,238 --> 01:30:53,740 Cetere, monstro, 773 01:30:54,074 --> 01:30:56,702 vi scias Mi prenos vin por pico ĉi-vespere? 774 01:30:56,869 --> 01:30:59,246 Vi gajnis ĝin post ĉio, kion vi faris. 775 01:30:59,455 --> 01:31:02,499 - Kio? - Mi scias, ke vi ricevis A en matematiko. 776 01:31:03,375 --> 01:31:05,252 Kiel vi faris ĝin? Vi kopiis! 777 01:31:05,502 --> 01:31:07,379 - Ne! - Jes! 778 01:31:07,629 --> 01:31:10,090 - Ne. - Jes. 779 01:31:10,257 --> 01:31:11,758 Mi legis ĝin en viaj okuloj. 780 01:31:19,391 --> 01:31:22,895 Vi estis bona, vi alportis ilin hejmen. 781 01:31:24,605 --> 01:31:26,231 Mi promesis al vi. 782 01:31:27,608 --> 01:31:29,902 Adiaŭ... Panjo. 783 01:31:34,031 --> 01:31:37,034 bonvenon reen 784 01:31:44,291 --> 01:31:46,418 Pardonu, mi ne vidis vin. 785 01:32:15,948 --> 01:32:17,950 Ĉu vi ĝojas, ke mi revenis? 786 01:32:24,706 --> 01:32:27,042 Ivano, vi ne estas vere stulta, 787 01:32:27,334 --> 01:32:29,336 vi nur havas atentomalordon. 788 01:32:29,545 --> 01:32:31,463 Nenio serioza, ĝi estas kontrolebla. 789 01:32:33,465 --> 01:32:37,678 Se vi volas elpreni ĝin al iu, provu vian patron. 790 01:32:39,096 --> 01:32:40,681 Kio? 791 01:32:42,307 --> 01:32:43,850 Ĉu vi volas bati min? 792 01:32:45,352 --> 01:32:46,979 Antaŭen. 793 01:32:50,482 --> 01:32:52,484 Tiam, kun via permeso... 794 01:33:05,831 --> 01:33:07,708 Ĉu vi ne restas por la festo? 795 01:33:08,000 --> 01:33:11,086 Mi ne volas festi pro esti forrabita. 796 01:33:14,131 --> 01:33:15,757 Ĝis revido. 797 01:33:31,732 --> 01:33:33,525 Vi ankoraŭ havas tiun malvarmon! 798 01:33:35,235 --> 01:33:37,029 Ĉu vi volas promeni kune? 799 01:33:42,242 --> 01:33:43,619 Kial ne? 800 01:33:43,785 --> 01:33:47,414 Mi estas maltrankvila pri la matematika ekzameno morgaŭ. 801 01:33:47,914 --> 01:33:51,168 - Mi trovis lertaĵon. - Ĉu ruzo? 802 01:33:51,793 --> 01:33:53,754 Truko... ni nomu ĝin tiel. 803 01:33:53,920 --> 01:33:58,550 La Nevidebla Knabo 804 01:34:14,399 --> 01:34:17,653 Generalo, nia misio malsukcesis. 805 01:34:18,195 --> 01:34:20,656 Speciala Andreijvic foriris de ni. 806 01:34:40,717 --> 01:34:42,177 Generalo... 807 01:34:43,178 --> 01:34:46,431 Ni trovis junan Nataŝa, 808 01:34:46,598 --> 01:34:48,975 ŝi estas kaŝita en Maroko. 809 01:34:49,976 --> 01:34:52,104 Tio estas bona novaĵo. 810 01:35:00,362 --> 01:35:01,822 Iru. 811 01:35:31,351 --> 01:35:33,019 Nataŝa... 812 01:35:36,523 --> 01:35:38,650 Etulo, ne ploru. 813 01:35:40,902 --> 01:35:42,863 Ni finfine estas liberaj. 814 01:36:17,439 --> 01:36:22,444 por Renato kaj Luciana