1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,778 --> 00:01:24,649 Ci vediamo a il Pilastro Zygmunt. 4 00:02:17,354 --> 00:02:18,834 Meglio che ne valga la pena. 5 00:02:19,965 --> 00:02:22,054 Troppo freddo per i falsi allarmi. 6 00:02:22,142 --> 00:02:23,969 Fa troppo freddo per i cubetti di ghiaccio. 7 00:02:27,408 --> 00:02:31,412 Apparentemente, abbiamo intercettato un condotto. 8 00:02:31,499 --> 00:02:33,936 Beh, c'è solo un modo per scoprirlo. 9 00:03:00,441 --> 00:03:02,921 Dov'è il pacco? 10 00:03:03,661 --> 00:03:04,662 Non lo so! 11 00:03:05,533 --> 00:03:06,925 Dunois, ce l'ha? 12 00:03:07,665 --> 00:03:08,840 No. 13 00:03:12,583 --> 00:03:13,802 Dov'è il pacco? 14 00:03:15,151 --> 00:03:16,631 te lo prometto, 15 00:03:16,718 --> 00:03:18,067 chiunque tu stia proteggendo 16 00:03:18,154 --> 00:03:20,939 è seduto una stanza calda da qualche parte 17 00:03:21,026 --> 00:03:24,204 senza la minima preoccupazione per il tuo benessere 18 00:03:25,857 --> 00:03:28,208 Sei... troppo tardi, 19 00:03:28,947 --> 00:03:30,601 Signor Olyphant. 20 00:03:33,691 --> 00:03:35,737 È già... 21 00:03:36,694 --> 00:03:38,392 stato consegnato. 22 00:03:40,611 --> 00:03:42,744 Non posso dirtelo quanto deluso 23 00:03:42,831 --> 00:03:44,833 Devo sentirlo. 24 00:03:44,920 --> 00:03:48,576 Ti do 10 secondi per dirmi a chi. 25 00:03:51,535 --> 00:03:53,668 -Dieci, nove... -Per favore, no! 26 00:03:54,538 --> 00:03:56,627 Sei troppo tardi. 27 00:03:57,846 --> 00:04:00,675 Sei, cinque, quattro, 28 00:04:01,806 --> 00:04:02,981 tre, due... 29 00:04:03,068 --> 00:04:05,245 -È pericoloso. -Che cosa? 30 00:04:06,071 --> 00:04:07,595 La verità. 31 00:04:18,997 --> 00:04:20,738 Ti conosceva, Jared. 32 00:04:20,825 --> 00:04:22,262 Pensavo fossi anonimo. 33 00:04:22,871 --> 00:04:24,351 Lo sono adesso. 34 00:04:24,438 --> 00:04:26,048 Le regole stanno cambiando. 35 00:04:26,135 --> 00:04:29,051 Il nostro cliente ha un'avversione all’aumento del numero delle vittime. 36 00:04:29,138 --> 00:04:31,532 La sua reputazione è già messo in discussione, 37 00:04:31,619 --> 00:04:33,273 il che significa... 38 00:04:33,360 --> 00:04:35,927 i prossimi potrebbero essere i collaboratori più stretti. 39 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 L'unica avversione il nostro cliente è quello di fallire. 40 00:04:39,888 --> 00:04:42,282 Per quanto riguarda la reputazione sono preoccupati, 41 00:04:42,369 --> 00:04:44,719 voi due siete stati assunti per intercettare quel pacco, 42 00:04:44,806 --> 00:04:46,808 non una scimmia con un desiderio di morte. 43 00:04:48,636 --> 00:04:51,029 Il mio compito era eliminare qualsiasi fonte di conoscenza. 44 00:04:52,379 --> 00:04:54,119 Immagino di averlo appena fatto il tuo lavoro per te. 45 00:04:54,642 --> 00:04:55,730 Veramente? 46 00:04:55,817 --> 00:04:57,427 Prenderemo il pacco. 47 00:04:58,080 --> 00:04:59,995 Lo spero. 48 00:05:00,082 --> 00:05:02,302 Comincio a pensare che tu lo sia uscire dalla tua profondità qui. 49 00:05:04,042 --> 00:05:06,218 Voglio il pacco consegnato entro venerdì. 50 00:05:08,569 --> 00:05:11,006 Ti suggerisco di assumere un professionista. 51 00:05:25,586 --> 00:05:27,414 Jonathan, stai bene? 52 00:05:27,501 --> 00:05:29,154 Sì, non preoccuparti. Starò bene. 53 00:05:33,420 --> 00:05:34,769 Chi era? 54 00:05:34,856 --> 00:05:36,118 Varsavia. 55 00:05:36,205 --> 00:05:38,033 La conosco? 56 00:05:38,120 --> 00:05:40,427 Ascolta, se non sono geloso, non devi essere geloso. 57 00:05:40,992 --> 00:05:43,560 Se mi ami davvero, saresti geloso. 58 00:05:48,652 --> 00:05:50,480 È stato comunque un bel tentativo. 59 00:05:53,483 --> 00:05:54,789 Bel tentativo. 60 00:06:05,103 --> 00:06:06,583 Sì. 61 00:06:06,670 --> 00:06:08,455 Ehi, Jon. Vieni per il servizio? 62 00:06:08,542 --> 00:06:10,544 Ehi, Sean. Sì. Appena riesco a prendere un volo. 63 00:06:10,631 --> 00:06:13,677 A che ora fare pensi che sarai qui? 64 00:06:13,764 --> 00:06:15,853 -Bene, a che ora è la commemorazione? -15:00. 65 00:06:16,985 --> 00:06:18,465 Papà avrebbe voluto che venissi. 66 00:06:18,552 --> 00:06:21,163 Ci sarò, Sean. Ho detto che sarei stato lì. 67 00:06:21,903 --> 00:06:23,252 Bene. 68 00:06:39,399 --> 00:06:41,618 Ciao. Per favore, siediti. 69 00:06:49,060 --> 00:06:50,497 Sicuro di non mangiare? 70 00:06:50,975 --> 00:06:53,369 No, ho fretta. Devo andare. 71 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Me lo sono chiesto spesso gli ultimi sei mesi 72 00:06:55,153 --> 00:06:56,720 se ti è piaciuto Parigi affatto. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,377 Cosa farò senza di te? 74 00:07:01,464 --> 00:07:03,423 Penso che te la caverai benissimo. 75 00:07:03,510 --> 00:07:04,815 Maneggio? 76 00:07:04,902 --> 00:07:06,556 Per trovare un altro amico? 77 00:07:07,905 --> 00:07:09,472 E uno che viene attraverso ogni volta? 78 00:07:10,560 --> 00:07:12,170 Non cadono dal cielo. 79 00:07:13,084 --> 00:07:14,564 Bene, hai Dunois. 80 00:07:14,651 --> 00:07:16,523 Oh, sì, Dunois. 81 00:07:16,610 --> 00:07:19,569 Molto utile quando la maggior parte sono necessarie misure risolute. 82 00:07:24,400 --> 00:07:25,793 Cos'è questo? 83 00:07:28,578 --> 00:07:29,840 Persuasione. 84 00:07:29,927 --> 00:07:31,973 -Per quello? -Un ultimo favore. 85 00:07:33,017 --> 00:07:34,410 Te l'ho detto, devo andare. 86 00:07:34,497 --> 00:07:36,412 Un piccolo favore. 87 00:07:36,499 --> 00:07:37,848 Voglio che tu prenda un pacco e consegnarlo in Germania... 88 00:07:39,284 --> 00:07:41,156 seguendo i tuoi affari personali, ovviamente. 89 00:07:42,462 --> 00:07:44,028 L'indirizzo del patrono è sul retro. 90 00:07:50,644 --> 00:07:52,559 Conveniente per te? 91 00:07:52,646 --> 00:07:54,343 Non voglio davvero lasciarsi coinvolgere. 92 00:07:54,430 --> 00:07:56,040 Il pacco è a Versailles. 93 00:07:56,127 --> 00:07:57,825 Dunois ti accompagnerà. 94 00:07:57,912 --> 00:08:00,131 Due russi l'hanno fatto lo portò da Atene. 95 00:08:00,218 --> 00:08:01,698 Nessuno dei due parla francese. 96 00:08:01,785 --> 00:08:03,613 Lo tengono in una fattoria. 97 00:08:03,700 --> 00:08:05,615 Devi solo raccoglierlo da loro. 98 00:08:06,137 --> 00:08:07,965 Semplice. 99 00:08:08,052 --> 00:08:09,750 Se è così semplice, perché non farlo? ci incontriamo tutti a Parigi? 100 00:08:11,316 --> 00:08:13,188 A quanto pare, hanno paura di farlo. 101 00:08:47,483 --> 00:08:49,790 -Quanto manca a Versailles? - Siediti. 102 00:08:50,704 --> 00:08:53,010 Saremo a Versailles quando la macchina si ferma. 103 00:08:53,097 --> 00:08:54,751 Ah. Beh, non te lo stavo chiedendo. 104 00:08:55,622 --> 00:08:56,884 Un'ora, forse meno. 105 00:08:57,928 --> 00:08:59,800 Marquet mi dice che te ne vai. 106 00:08:59,887 --> 00:09:01,366 Mi dispiace sentirlo. 107 00:09:02,454 --> 00:09:03,978 Quello che voi due avevate in comune... 108 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 rimane un mistero. 109 00:09:06,676 --> 00:09:08,765 Direi che avevamo l'etica in comune. 110 00:09:22,953 --> 00:09:24,259 Relax. 111 00:09:24,346 --> 00:09:26,130 È uno dei Le case sicure di Marquet. 112 00:09:26,217 --> 00:09:27,654 La fattoria di sua zia. 113 00:09:28,611 --> 00:09:30,352 Puoi sempre aspettare qui. 114 00:09:30,439 --> 00:09:32,963 Quando siamo dentro, spostare l'auto fino a casa. 115 00:09:33,050 --> 00:09:34,138 Va bene. 116 00:09:48,152 --> 00:09:49,806 Adesso ascoltami. 117 00:09:49,893 --> 00:09:51,503 So che Alex ti ha mandato... 118 00:09:52,766 --> 00:09:54,594 ma stiamo andando per farlo a modo mio. 119 00:09:54,681 --> 00:09:56,508 Tira fuori la pistola e nascondila. 120 00:09:56,596 --> 00:09:58,162 Prendi il lato sinistro. 121 00:09:58,249 --> 00:10:00,121 Non dire una parola. 122 00:10:00,208 --> 00:10:01,513 Va bene. 123 00:10:16,920 --> 00:10:18,313 Sì? 124 00:10:18,400 --> 00:10:19,880 Buon giorno. 125 00:10:19,967 --> 00:10:21,185 Mi ha mandato Alex. 126 00:10:21,708 --> 00:10:22,883 Buon giorno. 127 00:10:24,275 --> 00:10:25,625 Entrez. 128 00:10:32,457 --> 00:10:34,329 Signori. Sai perché sono qui? 129 00:10:35,765 --> 00:10:37,027 Capisco hai qualcosa per me? 130 00:10:38,333 --> 00:10:39,334 Che cos'è? 131 00:10:40,378 --> 00:10:41,771 Le loro lingue sono tagliate. 132 00:10:43,120 --> 00:10:44,469 E' quello il pacchetto? 133 00:10:48,169 --> 00:10:49,823 Penso che potrebbe essere così, Dunois. 134 00:11:39,524 --> 00:11:40,917 È chiaro. Andiamo! 135 00:12:06,377 --> 00:12:07,857 Lo faresti per me? 136 00:12:09,032 --> 00:12:10,730 Va bene. 137 00:12:10,817 --> 00:12:12,122 Vai a questa fattoria con le luci proprio qui. 138 00:12:29,879 --> 00:12:31,489 Chi erano? 139 00:12:31,576 --> 00:12:33,230 non lo so ma parlavano danese. 140 00:12:33,317 --> 00:12:34,841 Figli di puttana. 141 00:12:34,928 --> 00:12:37,495 Bene, vediamo cosa sono erano disposti a morire. 142 00:12:38,540 --> 00:12:39,933 Non vuoi farlo. 143 00:12:42,849 --> 00:12:44,894 Ho detto di no voglio farlo. 144 00:12:44,981 --> 00:12:47,244 Se lo tocchi di nuovo, soffio stacca il tuo cazzo da due pollici. 145 00:12:49,681 --> 00:12:51,683 Vuoi aprire il pacco, 146 00:12:51,771 --> 00:12:54,382 Lo farai con Marquet's permesso dopo il nostro ritorno. 147 00:12:56,601 --> 00:12:58,081 Lo faremo tornare da Marquet? 148 00:12:58,168 --> 00:12:59,169 Sì. 149 00:12:59,561 --> 00:13:00,997 E se fosse coinvolto? 150 00:13:01,084 --> 00:13:02,520 E se fossi coinvolto? 151 00:13:50,351 --> 00:13:51,918 Cos'è tutto questo? 152 00:13:52,005 --> 00:13:53,571 Una stupida precauzione Te lo assicuro. 153 00:13:54,616 --> 00:13:56,357 Forse potresti aspettare? 154 00:13:56,444 --> 00:13:58,402 No, ho capito per prendere un aereo. 155 00:13:58,489 --> 00:14:00,448 Poi penso hai dimenticato qualcosa? 156 00:14:01,275 --> 00:14:03,538 Stai pensando di provarci? per fermarmi, vero? 157 00:14:03,625 --> 00:14:05,583 Sii ragionevole, Jonathan. 158 00:14:05,670 --> 00:14:07,237 Avevamo un accordo. 159 00:14:07,324 --> 00:14:09,022 Lo sai, non rischio la mia vita per le consegne 160 00:14:09,109 --> 00:14:11,502 soprattutto quando gli altri non condividere il rischio. 161 00:14:12,460 --> 00:14:13,853 Il lavoro non è finito. 162 00:14:15,985 --> 00:14:17,378 Trova te stesso un nuovo fattorino. 163 00:14:18,553 --> 00:14:20,598 Pensateci per un momento. 164 00:14:20,685 --> 00:14:22,731 Nessuno ti vuole perdere il volo. 165 00:14:23,601 --> 00:14:25,125 Mi stai minacciando? 166 00:14:28,041 --> 00:14:29,172 No, ovviamente no. 167 00:14:29,259 --> 00:14:30,913 Voglio solo una conversazione. 168 00:14:31,000 --> 00:14:33,524 Piccola bevanda. Parla di quello che è successo. 169 00:14:34,134 --> 00:14:35,091 Per favore. 170 00:14:35,962 --> 00:14:38,355 Conversazione, ricorda, 171 00:14:38,442 --> 00:14:41,315 è per questo che ti paghiamo. Per parlare con la gente. 172 00:14:42,620 --> 00:14:44,100 Fammi un favore. Parla con il mio amico. 173 00:14:44,796 --> 00:14:45,972 Fottuta imboscata. 174 00:14:46,842 --> 00:14:48,278 Tre, quattro. 175 00:14:48,365 --> 00:14:49,932 È entrato come la nebbia. 176 00:14:51,107 --> 00:14:52,282 Non li abbiamo mai sentiti. 177 00:14:53,022 --> 00:14:54,154 Chi erano? 178 00:14:54,676 --> 00:14:55,982 Danese. 179 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 Sì, erano danesi. 180 00:14:57,984 --> 00:14:59,463 Identificazione? 181 00:14:59,899 --> 00:15:01,726 Non sono rimasto a controllare. 182 00:15:01,813 --> 00:15:04,425 All'improvviso, l'intero posto è in fiamme. 183 00:15:05,513 --> 00:15:06,688 C'è stato un incendio? 184 00:15:06,775 --> 00:15:07,950 Sì. 185 00:15:08,037 --> 00:15:09,821 Tua zia è al sicuro. 186 00:15:10,735 --> 00:15:12,215 L'ho provveduto io stesso. 187 00:15:12,302 --> 00:15:13,738 Hai aperto il pacco? 188 00:15:14,261 --> 00:15:15,740 No. 189 00:15:15,827 --> 00:15:18,091 Allora siamo tutti d'accordo che questo era inaspettato. 190 00:15:18,178 --> 00:15:19,875 Penso che l'unica cosa è inaspettato 191 00:15:19,962 --> 00:15:21,529 è che sono ancora vivo. 192 00:15:22,225 --> 00:15:24,184 Sei stato assunto per consegnare il pacco. 193 00:15:24,271 --> 00:15:25,925 Che c'era già a proposito. 194 00:15:26,403 --> 00:15:28,449 Stai suggerendo qualcuno sta lavorando alla periferia. 195 00:15:28,536 --> 00:15:30,233 Stai insinuando che sono io? 196 00:15:30,320 --> 00:15:32,453 No, non proprio. Penso solo che forse 197 00:15:32,540 --> 00:15:34,455 ti stanno giocando come capro espiatorio. 198 00:15:34,542 --> 00:15:36,196 Suggerimenti? 199 00:15:36,283 --> 00:15:38,198 Non mi fiderei di nulla ma gli zeri sulle bollette. 200 00:15:40,069 --> 00:15:41,679 Lascia che me ne occupi io, Alex. 201 00:15:43,377 --> 00:15:44,856 Mi occuperò di loro personalmente. 202 00:15:47,294 --> 00:15:48,512 Dammi un momento. 203 00:15:49,035 --> 00:15:50,166 Per favore. 204 00:15:58,566 --> 00:15:59,828 Per favore, siediti. 205 00:16:01,699 --> 00:16:03,963 Ho bisogno di un favore da qualcuno di cui mi fido. 206 00:16:05,660 --> 00:16:08,141 Consegnerai il pacco all'indirizzo concordato? 207 00:16:10,708 --> 00:16:12,319 Il patron sta aspettando. 208 00:16:14,625 --> 00:16:15,670 Va bene. 209 00:16:20,544 --> 00:16:22,198 Grazie. 210 00:16:22,285 --> 00:16:24,113 Quando arrivi a Varsavia, 211 00:16:24,200 --> 00:16:26,724 prendi le mie condoglianze a te e alla tua famiglia. 212 00:16:46,744 --> 00:16:48,398 Sono sorpreso che tu sia qui. 213 00:16:48,485 --> 00:16:50,487 Lo pensavo almeno essere in incognito. 214 00:16:50,574 --> 00:16:52,446 Non ho niente da nascondere. 215 00:16:54,274 --> 00:16:56,276 Sono qui per portarmi ai servizi con la tua scorta? 216 00:16:56,363 --> 00:16:58,539 Voglio solo parlare, tutto qui. 217 00:16:58,626 --> 00:17:00,410 -Ah. -Ci ho messo del tempo per trovarti. 218 00:17:00,497 --> 00:17:02,021 Pensavo fossi fermo nel Sud America. 219 00:17:02,108 --> 00:17:04,545 Non penserei Parigi fa al caso tuo. 220 00:17:04,632 --> 00:17:06,634 La città che ha definito la decadenza? 221 00:17:06,721 --> 00:17:08,505 O forse è proprio questo il punto. 222 00:17:08,592 --> 00:17:11,465 L'ultimo posto sulla terra troverai Jonathan Cold. 223 00:17:11,552 --> 00:17:12,857 Congratulazioni. 224 00:17:15,338 --> 00:17:17,340 Tuo padre è morto di cause naturali, 225 00:17:17,427 --> 00:17:18,559 nel caso te lo chiedessi. 226 00:17:19,125 --> 00:17:22,171 Assumere questo incarico di ambasciatore non è stato facile per lui, 227 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 ma è sempre ammirato il popolo polacco. 228 00:17:25,087 --> 00:17:27,263 So che ti voleva nella squadra. 229 00:17:27,350 --> 00:17:29,135 Lascia che ti chieda una cosa. 230 00:17:29,222 --> 00:17:31,354 Pensi che addestrare i terroristi in Pakistan è stato un lavoro di squadra? 231 00:17:31,963 --> 00:17:34,053 Suppongo che tu pensi c'è più onore 232 00:17:34,140 --> 00:17:36,055 nel dare in affitto cosa ti alleniamo a fare 233 00:17:36,142 --> 00:17:38,840 ad un agente straniero con un libretto degli assegni. 234 00:17:38,927 --> 00:17:41,277 In qualche modo, non riesco a vedere la differenza. 235 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 Nella maggior parte dei paesi, verresti ucciso per questo. 236 00:17:44,846 --> 00:17:46,543 -Sei uno stronzo. -Attento a come parli. 237 00:17:46,630 --> 00:17:48,023 So che sei bravo in quello che fai. 238 00:17:48,110 --> 00:17:50,025 Tuo padre ha fatto lo stampo. 239 00:17:50,112 --> 00:17:52,897 Sono cambiate molte cose là fuori. L'hai visto in prima persona. 240 00:17:52,984 --> 00:17:55,422 Aiutaci a far pendere l'ago della bilancia. Tienici informati. 241 00:17:55,509 --> 00:17:57,032 Alleato e avversario. 242 00:17:57,119 --> 00:17:58,555 Chiamalo come vuoi. 243 00:17:58,642 --> 00:18:00,775 -Sei uno stronzo. -Chiedo scusa? 244 00:18:10,872 --> 00:18:12,352 Lascialo andare. 245 00:18:20,621 --> 00:18:22,449 Sinistra, destra, sinistra. 246 00:18:23,580 --> 00:18:24,973 Dettaglio, fermati. 247 00:18:26,496 --> 00:18:27,932 A proposito di viso. 248 00:18:29,717 --> 00:18:31,762 Marcia in avanti. 249 00:18:31,849 --> 00:18:33,329 Sinistra, destra, sinistra. 250 00:18:33,416 --> 00:18:35,026 Sinistra, destra, sinistra. 251 00:18:47,909 --> 00:18:49,563 Dettaglio, fermati. 252 00:18:50,172 --> 00:18:52,740 Jackson Freddo avrà un monumento 253 00:18:52,827 --> 00:18:55,046 sui prati del cimitero di Arlington. 254 00:18:55,699 --> 00:18:58,441 Glielo stiamo dando un memoriale qui in Polonia 255 00:18:59,442 --> 00:19:00,965 sul suolo del paese 256 00:19:01,052 --> 00:19:04,012 si difese così risolutamente durante la sua vita 257 00:19:04,099 --> 00:19:06,841 prima di restituirlo alla sua terra natale, 258 00:19:08,103 --> 00:19:10,192 al paese amava così teneramente. 259 00:19:10,279 --> 00:19:12,716 Jackson era un cittadino, 260 00:19:13,848 --> 00:19:16,459 collega, padre, amico, 261 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 ma voleva solo essere ricordato per quello che considerava 262 00:19:20,507 --> 00:19:22,509 il risultato della sua vita: 263 00:19:22,596 --> 00:19:23,988 la sua famiglia, 264 00:19:24,075 --> 00:19:26,643 i suoi devoti figli, Jonathan e Sean. 265 00:19:27,949 --> 00:19:31,300 E così mentre ci prepariamo per mandarlo a casa 266 00:19:32,823 --> 00:19:34,521 fermiamoci per onorare 267 00:19:34,608 --> 00:19:38,046 l'eredità di un soldato che non sarà mai dimenticato. 268 00:20:02,026 --> 00:20:03,202 EHI. 269 00:20:04,115 --> 00:20:06,379 EHI. 270 00:20:06,466 --> 00:20:08,250 Bellissimo posto, amico. Adoro questo. 271 00:20:08,337 --> 00:20:09,991 -Grazie. -Tutto bene? 272 00:20:10,687 --> 00:20:12,385 Sì. Bere? 273 00:20:12,472 --> 00:20:14,082 Sì, signore. Ama uno. 274 00:20:14,952 --> 00:20:16,432 Hai perso il volo? 275 00:20:16,519 --> 00:20:18,347 In attesa, ci sei misericordia di tutti. 276 00:20:21,872 --> 00:20:24,048 Da quanto tempo sei stato in Polonia per? 277 00:20:24,135 --> 00:20:25,789 -Sei mesi. -Sì? 278 00:20:25,876 --> 00:20:26,964 mi ha chiesto papà venire a lavorare per lui. 279 00:20:27,051 --> 00:20:28,096 Ah-ah. 280 00:20:29,140 --> 00:20:31,055 Quindi spero 281 00:20:32,709 --> 00:20:34,711 ne avrai un po' teatro migliore di Varsavia, 282 00:20:34,798 --> 00:20:36,452 perché mi conosci, amico. 283 00:20:36,539 --> 00:20:38,062 Ci sono stato. 284 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 Devo preparare l'ufficio di papà per la transizione. 285 00:20:42,110 --> 00:20:44,243 Papà aveva molti amici, gente, lui... 286 00:20:44,765 --> 00:20:47,202 Ho fatto delle promesse in merito devi mantenere. 287 00:20:49,509 --> 00:20:51,467 Non è tutto una fottuta cospirazione, Jon. 288 00:20:52,773 --> 00:20:55,689 Voglio dire, ci sono persone nel mondo 289 00:20:55,776 --> 00:20:56,864 chi effettivamente fa le cose per le giuste ragioni. 290 00:20:58,431 --> 00:20:59,693 Beh, è vero, 291 00:20:59,780 --> 00:21:01,521 semplicemente non molto spesso nella nostra attività. 292 00:21:01,608 --> 00:21:02,913 È divertente... 293 00:21:04,045 --> 00:21:05,742 come siamo finiti tutti in Europa. 294 00:21:08,136 --> 00:21:09,877 Questo funerale è vicinissimo arriveremo mai 295 00:21:09,964 --> 00:21:11,487 ad una riunione di famiglia. 296 00:21:11,574 --> 00:21:12,532 Sì. 297 00:21:15,012 --> 00:21:16,100 Resti? 298 00:21:16,187 --> 00:21:17,754 Devo andare in Germania. 299 00:21:17,841 --> 00:21:19,103 E allora? 300 00:21:19,190 --> 00:21:21,149 Ritorno in Francia, immagino. 301 00:21:21,236 --> 00:21:22,803 Hai? un numero di cellulare? 302 00:21:23,456 --> 00:21:26,415 Seguirti a Parigi è diventato una questione di sicurezza nazionale. 303 00:21:26,502 --> 00:21:28,199 ti dirò cosa, 304 00:21:28,287 --> 00:21:30,680 Ti lascio un numero non appena tocco terra. 305 00:21:32,116 --> 00:21:33,466 È bello vederti, fratellino. 306 00:21:34,423 --> 00:21:35,816 E' bello vedere anche te. 307 00:21:35,903 --> 00:21:37,208 Na Zdrowie. 308 00:21:37,905 --> 00:21:38,906 Na Zdrowie. 309 00:21:54,095 --> 00:21:56,140 Ciao, sei arrivato la residenza dei Van Aken. 310 00:21:56,227 --> 00:21:57,968 Mi spiace, non possiamo rispondere alla tua chiamata. 311 00:21:58,055 --> 00:21:59,535 Se lasci il tuo numero, 312 00:21:59,622 --> 00:22:01,015 ti risponderemo il più presto possibile. 313 00:22:01,102 --> 00:22:03,104 Grazie e buona giornata. 314 00:22:15,638 --> 00:22:16,770 Ragazze della scuola. 315 00:22:40,141 --> 00:22:41,708 Marquet vuole per vederti adesso. 316 00:22:43,057 --> 00:22:45,625 Non vedi? Sto prendendo un espresso? 317 00:22:47,975 --> 00:22:49,368 Sei il benvenuto se vuoi unirti a me se vuoi. 318 00:22:49,455 --> 00:22:50,804 L'uomo disse adesso. 319 00:22:51,674 --> 00:22:53,023 Bei giocattoli. 320 00:22:56,418 --> 00:22:57,550 Ci hai sentito. 321 00:22:58,202 --> 00:22:59,247 Va bene. 322 00:22:59,334 --> 00:23:00,770 Se insisti. 323 00:23:01,945 --> 00:23:03,382 Posso semplicemente pagare la fattura? 324 00:23:05,340 --> 00:23:06,297 Grazie. 325 00:24:05,356 --> 00:24:07,141 Buon appetito, signorina. 326 00:24:15,671 --> 00:24:16,672 Tienilo. 327 00:24:38,346 --> 00:24:39,521 Ah, 328 00:24:40,348 --> 00:24:41,784 Sono contento che sei venuto. 329 00:24:43,307 --> 00:24:44,570 Puoi lasciarci. 330 00:24:44,657 --> 00:24:46,006 Saremo proprio fuori. 331 00:24:46,876 --> 00:24:48,835 Sin dal nostro incidente, 332 00:24:50,227 --> 00:24:52,403 Ho insistito sulla sicurezza estesa. 333 00:24:53,883 --> 00:24:55,450 Non si è mai abbastanza attenti. 334 00:24:56,103 --> 00:24:57,408 Vino? 335 00:24:57,496 --> 00:24:58,671 Adoro alcuni. Grazie. 336 00:25:00,977 --> 00:25:02,631 intendevo per parlare con te. 337 00:25:03,327 --> 00:25:05,068 È così? 338 00:25:06,679 --> 00:25:08,071 Le mie buone maniere. 339 00:25:08,158 --> 00:25:09,812 Per favore, siediti. 340 00:25:13,903 --> 00:25:17,080 Riguarda il tuo intermezzo con Mr. Cold. 341 00:25:18,604 --> 00:25:20,954 Eri consapevole? ha riconosciuto l'aggressore? 342 00:25:21,563 --> 00:25:22,738 Non lo ero. 343 00:25:22,825 --> 00:25:24,479 Coincidenza o... 344 00:25:25,872 --> 00:25:27,003 qualcos'altro? 345 00:25:27,874 --> 00:25:29,397 Nessuno dei due, a mio avviso. 346 00:25:32,052 --> 00:25:34,445 Ricordi la sua valutazione 347 00:25:34,533 --> 00:25:36,317 prima di partire da qui? 348 00:25:37,187 --> 00:25:38,928 Incitamento al complotto 349 00:25:40,060 --> 00:25:41,757 è un affare molto pericoloso. 350 00:25:42,976 --> 00:25:44,412 Signor Freddo 351 00:25:44,499 --> 00:25:46,980 ha un debole per le cospirazioni, 352 00:25:47,067 --> 00:25:48,677 ma dubito che ci avrebbe incastrati. 353 00:25:50,331 --> 00:25:51,941 Non è il suo stile. 354 00:25:52,942 --> 00:25:54,030 No. 355 00:25:54,901 --> 00:25:55,902 Certo, hai ragione. 356 00:25:56,685 --> 00:25:57,904 Ho sempre ragione. 357 00:25:59,209 --> 00:26:00,820 E' per questo che hai chiamato? per vedermi? 358 00:26:02,299 --> 00:26:04,475 È un pensiero preoccupante, non sei d'accordo? 359 00:26:04,563 --> 00:26:05,955 Qualcuno così vicino 360 00:26:06,042 --> 00:26:07,783 approfittando, 361 00:26:07,870 --> 00:26:10,133 esponendoti fino ad un punto di debolezza. 362 00:26:12,222 --> 00:26:14,094 Controlla con me domani. 363 00:26:14,181 --> 00:26:16,705 Ho una commissione a Maiorca e ho bisogno di qualcuno di cui mi posso fidare. 364 00:26:19,229 --> 00:26:20,666 Te lo mando? 365 00:26:26,367 --> 00:26:27,455 Sì. 366 00:26:28,543 --> 00:26:30,197 Dunois, ancora una cosa. 367 00:26:30,284 --> 00:26:32,329 Come lo sapevi? Volevo vederti? 368 00:26:43,732 --> 00:26:45,081 Ciao? 369 00:26:45,168 --> 00:26:46,430 Sì. C'è tuo padre? 370 00:26:46,517 --> 00:26:47,693 Mamma? 371 00:26:50,130 --> 00:26:51,305 Ciao. Posso aiutarla? 372 00:26:51,392 --> 00:26:53,133 Il signor Van Aken è qui? 373 00:26:53,220 --> 00:26:55,048 No. Posso portare un messaggio? 374 00:26:55,135 --> 00:26:56,397 Sai quando lo aspetti? 375 00:26:56,484 --> 00:26:57,790 Non sono sicuro. 376 00:26:57,877 --> 00:26:59,182 Posso chiedere chi sta chiamando? 377 00:26:59,269 --> 00:27:01,097 No grazie. Richiamerò più tardi. 378 00:27:06,102 --> 00:27:07,495 Posso aiutarla? 379 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 Sì. Posso avere una stanza qui? 380 00:27:09,236 --> 00:27:11,020 Sicuro. 40 euro, per favore. 381 00:27:11,107 --> 00:27:12,805 Hai sentito parlare di Jerome Van Aken? 382 00:27:12,892 --> 00:27:14,589 Ovviamente. Chi non l'ha fatto? 383 00:27:14,676 --> 00:27:16,722 Sì, mi dispiace. È solo che non sono di queste parti. 384 00:27:17,810 --> 00:27:19,115 Non devi esserlo. 385 00:27:28,516 --> 00:27:30,039 Ciao? 386 00:27:30,126 --> 00:27:31,650 Sì, ascolta, Ho bisogno di farti una domanda. 387 00:27:31,737 --> 00:27:33,434 Sicuro. Che cos'è? 388 00:27:33,521 --> 00:27:34,522 Hai mai sentito parlare di un ragazzo si chiama Jerome Van Aken? 389 00:27:34,609 --> 00:27:36,132 Sì. 390 00:27:36,219 --> 00:27:38,482 Ricco euroindustriale. Ricco di vecchi soldi. 391 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 Cos'altro? 392 00:27:40,571 --> 00:27:42,225 Girolamo Van Aken. Ehm... 393 00:27:43,009 --> 00:27:44,793 Beh, ha un profilo altrettanto alto come vengono. 394 00:27:44,880 --> 00:27:46,534 Ehm, sì, 395 00:27:46,621 --> 00:27:48,362 compra piccoli contratti, li costruisce, 396 00:27:48,449 --> 00:27:50,407 e poi li vende per il tipo di soldi di cui leggi 397 00:27:50,494 --> 00:27:52,018 per evitare il mal di testa di gestirli. 398 00:27:52,105 --> 00:27:54,585 Lo chiamano "Il Vichingo". con il tocco di Mida." 399 00:27:54,673 --> 00:27:56,849 Dice di essere sposato da nove anni a una Meredith Casey? 400 00:27:56,936 --> 00:27:59,068 -Non ne ho idea. -Va bene, grazie. 401 00:28:08,599 --> 00:28:10,689 Ciao, hai raggiunse la residenza di Van Aken. 402 00:28:10,776 --> 00:28:12,516 Mi dispiace, non ci siamo per rispondere alla tua chiamata... 403 00:28:38,717 --> 00:28:40,283 Ehi! Cosa fai? pensi di fare? 404 00:28:40,370 --> 00:28:41,676 Quella è la mia macchina. 405 00:28:41,763 --> 00:28:42,895 EHI! 406 00:28:43,504 --> 00:28:44,592 EHI! 407 00:28:56,256 --> 00:28:57,387 Buon viaggio, amico. 408 00:29:09,138 --> 00:29:10,705 Ne hai sentito parlare Girolamo Van Aken? 409 00:29:10,792 --> 00:29:12,533 Sì. Ricco euroindustriale. 410 00:29:13,229 --> 00:29:14,709 Ricco di vecchi soldi. 411 00:29:14,796 --> 00:29:16,145 Sposato da nove anni a una Meredith Casey? 412 00:29:16,232 --> 00:29:17,625 Non ne ho idea. 413 00:29:17,712 --> 00:29:19,061 Va bene, grazie. 414 00:29:21,847 --> 00:29:24,588 Perché diavolo sta chiedendo di Meredith? 415 00:29:24,675 --> 00:29:26,460 Guy fa le sue ricerche. 416 00:29:26,547 --> 00:29:27,940 Non gli piacciono le sorprese. 417 00:29:28,027 --> 00:29:29,680 Un pignolo per i dettagli. 418 00:29:30,290 --> 00:29:32,205 Almeno questo è quello che ottengo dal suo profilo. 419 00:29:32,901 --> 00:29:35,164 Poi ancora, forse la trova attraente. 420 00:29:35,861 --> 00:29:37,123 Credi che lo sappia? 421 00:29:38,037 --> 00:29:39,647 Beh, è ​​in Germania. 422 00:29:43,085 --> 00:29:45,740 Ho lasciato che quel coglione avere una possibilità. 423 00:29:46,785 --> 00:29:48,438 Poi l'ho lasciato andare via. 424 00:29:49,483 --> 00:29:51,441 Allora, qual è il protocollo qui, Signor Olyphant? 425 00:29:53,400 --> 00:29:55,054 Contattare Van Aken? 426 00:29:55,141 --> 00:29:56,620 Assolutamente no. 427 00:30:00,407 --> 00:30:02,757 Ti voglio per eliminare Mr. Cold. 428 00:30:06,108 --> 00:30:08,850 Per non avvicinarsi neanche lontanamente Van Aken o la sua famiglia. 429 00:30:10,809 --> 00:30:12,506 Mi capisce, signor Mimms? 430 00:30:13,812 --> 00:30:16,423 Voglio Jonathan Cold una cartella vuota 431 00:30:16,510 --> 00:30:18,599 a Langley domani a mezzogiorno. 432 00:30:32,787 --> 00:30:33,962 SÌ? 433 00:30:34,745 --> 00:30:36,791 Sì, sono qui per vedere il signor Van Aken. 434 00:30:37,183 --> 00:30:38,445 Manderò qualcuno giù. 435 00:30:40,708 --> 00:30:42,101 Posso aiutarla? 436 00:30:42,188 --> 00:30:43,798 Sì, ho un messaggio per il signor Van Aken. 437 00:30:45,017 --> 00:30:46,583 E tu chi sei? 438 00:30:47,410 --> 00:30:48,847 Sono un vecchio amico. 439 00:31:50,996 --> 00:31:51,997 Sì. 440 00:31:52,475 --> 00:31:54,695 Ciao. Lei è Meredith Van Aken. 441 00:31:54,782 --> 00:31:56,262 Sai chi sono? 442 00:31:56,349 --> 00:31:57,698 Sì, certamente. 443 00:31:57,785 --> 00:31:59,134 Sto chiamando per conto di mio marito. 444 00:31:59,221 --> 00:32:00,788 È a Londra per il fine settimana. 445 00:32:00,875 --> 00:32:02,398 -Signor... -Webber. 446 00:32:02,485 --> 00:32:04,226 Signor Webber, si stava chiedendo 447 00:32:04,313 --> 00:32:06,576 se c'è comunque potremmo inviarlo qualcuno per la consegna. 448 00:32:06,663 --> 00:32:08,752 mi è stato chiesto consegnarlo personalmente. 449 00:32:08,839 --> 00:32:10,450 E se venissi a prenderlo? 450 00:32:11,538 --> 00:32:13,148 -Potresti incontrarmi? -Quando? 451 00:32:14,193 --> 00:32:15,585 Bene, oggi se ti conviene. 452 00:32:15,672 --> 00:32:17,065 Dove? 453 00:32:17,152 --> 00:32:20,112 C'è una stazione ferroviaria in Freud Strasse 454 00:32:20,199 --> 00:32:22,853 pochi chilometri fuori capolinea. 455 00:32:23,724 --> 00:32:24,899 Sai dov'è? 456 00:32:24,986 --> 00:32:26,292 No, ma posso trovarlo. 457 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 Diciamo tra un'ora? 458 00:32:27,902 --> 00:32:29,295 Diciamo tra un'ora. 459 00:32:29,382 --> 00:32:30,818 Sarò in una Rolls bianca 460 00:32:30,905 --> 00:32:32,776 parcheggiato sul lato sud della stazione. 461 00:32:33,603 --> 00:32:34,865 Ci vediamo allora. 462 00:32:35,910 --> 00:32:37,129 Grazie mille, signor Webber. 463 00:32:45,659 --> 00:32:47,530 Grazie ancora per avermi incontrato, signor Webber. 464 00:32:47,617 --> 00:32:49,097 Spero che non sia stato scomodo. 465 00:32:50,838 --> 00:32:52,100 È tutto? 466 00:32:57,192 --> 00:32:58,628 Grazie, signor Webber. 467 00:33:24,959 --> 00:33:26,395 Questo è per il tuo disturbo. 468 00:33:41,236 --> 00:33:42,672 Che diavolo è successo qui? 469 00:33:55,990 --> 00:33:58,384 Fai respiri profondi. 470 00:33:59,515 --> 00:34:01,256 Prova a trattenerne uno. 471 00:34:02,127 --> 00:34:03,737 Lascialo uscire lentamente. 472 00:34:06,348 --> 00:34:08,959 Senti quel dolore acuto nella parte posteriore del collo? 473 00:34:10,004 --> 00:34:11,571 Questo è un gonfiore centralizzato. 474 00:34:12,006 --> 00:34:14,878 Il sangue non riesce a circolare correttamente al tuo cervello 475 00:34:14,965 --> 00:34:16,967 a causa dello zoccolo. 476 00:34:17,055 --> 00:34:19,361 Ti verrà il mal di testa per i prossimi minuti. 477 00:34:22,625 --> 00:34:24,714 In quei pochi minuti, 478 00:34:24,801 --> 00:34:26,586 devi dirmelo tu 479 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 dov'è il vero pacco, 480 00:34:29,241 --> 00:34:31,373 oppure, ti assicuro, 481 00:34:31,460 --> 00:34:34,159 quel mal di testa sarà il minimo dei tuoi dolori, 482 00:34:34,246 --> 00:34:35,943 Signor Webber. 483 00:34:36,030 --> 00:34:39,947 Per quale Van Aken lavori? Meredith o Girolamo? 484 00:34:41,253 --> 00:34:42,776 Signor Webber, 485 00:34:42,863 --> 00:34:44,430 sei un uomo divertente. 486 00:34:44,995 --> 00:34:47,476 Più di solo un semplice fattorino. 487 00:34:48,173 --> 00:34:51,393 Sembra che tu abbia preso un impegno attivo interesse per il mio datore di lavoro. 488 00:34:52,394 --> 00:34:54,831 Ora, mi chiedo perché sia ​​così. 489 00:34:54,918 --> 00:34:56,659 Sei il fidanzato? 490 00:34:56,746 --> 00:34:58,879 Ciò che sono o non sono lo è irrilevante per questo momento. 491 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 Proprio adesso tutto ciò che è importante 492 00:35:01,316 --> 00:35:04,624 sta a te dirmelo dove si trova il vero pacco. 493 00:35:06,104 --> 00:35:07,888 Nel prossimo quattro minuti e mezzo. 494 00:35:07,975 --> 00:35:09,803 Non potresti trovarlo tu stesso? 495 00:35:10,325 --> 00:35:11,500 OH! 496 00:35:11,587 --> 00:35:13,546 Forse sono vago. 497 00:35:14,373 --> 00:35:16,026 Quindi lasciatemi chiarire. 498 00:35:17,550 --> 00:35:19,726 L'asfissia è il processo 499 00:35:19,813 --> 00:35:22,772 mediante il quale l'aria viene chiusa ai polmoni, 500 00:35:22,859 --> 00:35:25,340 tagliando così ossigeno al cervello. 501 00:35:25,993 --> 00:35:28,300 E quando il cervello muore, Signor Webber, 502 00:35:28,691 --> 00:35:30,867 beh, allora qual è il punto? 503 00:35:32,304 --> 00:35:33,609 Ora, 504 00:35:33,696 --> 00:35:35,133 prima di lasciare che ciò accada... 505 00:35:36,395 --> 00:35:39,006 perché non usarlo quel poco che conta il cervello 506 00:35:39,093 --> 00:35:41,051 a quanto pare ti è stato dato 507 00:35:41,139 --> 00:35:43,010 prendere una decisione informata? 508 00:35:44,968 --> 00:35:46,492 Possiamo impegnarlo insieme. 509 00:35:46,579 --> 00:35:47,710 Non siamo gli unici chi vuole questo. 510 00:35:47,797 --> 00:35:49,190 A meno che non ti siano cresciute le tette 511 00:35:49,277 --> 00:35:51,323 e sembrava Venere de-fottuta-Milo, 512 00:35:51,410 --> 00:35:53,977 perché diavolo? lo farei? 513 00:35:54,064 --> 00:35:55,892 L'inganno genera inganno 514 00:35:55,979 --> 00:35:58,112 genera inganno, signor Webber. 515 00:35:58,199 --> 00:35:59,853 Senza fine. 516 00:35:59,940 --> 00:36:02,203 Evidentemente è un brutto affare. 517 00:36:02,290 --> 00:36:03,291 Conosco persone... 518 00:36:03,378 --> 00:36:04,423 Un fottuto minuto! 519 00:36:05,467 --> 00:36:06,773 Non è qui, ma ce l'ho. 520 00:36:06,860 --> 00:36:08,731 45 fottuti secondi, vero? 521 00:36:09,602 --> 00:36:11,212 Dimmi dov'è, 522 00:36:11,299 --> 00:36:13,649 oppure metto il primo di tre fori di proiettile successivi 523 00:36:13,736 --> 00:36:15,347 -in faccia. -Va bene. 524 00:36:16,304 --> 00:36:18,132 Ce l'ho in un armadietto 525 00:36:18,654 --> 00:36:20,743 in una stazione ferroviaria notturna. Ti porterò lì. 526 00:36:23,703 --> 00:36:25,270 Bello. 527 00:36:27,968 --> 00:36:29,404 Dov'è la cazzo di chiave? 528 00:36:30,536 --> 00:36:32,233 Nella mia tasca anteriore destra qui. 529 00:36:35,410 --> 00:36:38,196 Mossa intelligente, signor Webber. 530 00:36:39,980 --> 00:36:42,156 Faresti meglio a sperare quel pacchetto è lì. 531 00:36:45,159 --> 00:36:46,813 Non prendermi per il culo, amico. 532 00:36:50,033 --> 00:36:51,426 Muovi quel cazzo di culo! 533 00:36:52,862 --> 00:36:54,255 Il momento della verità, signor Webber. 534 00:36:55,213 --> 00:36:56,779 Due serie di attesa di chiusura. 535 00:36:57,476 --> 00:36:58,520 Quindi aprilo. 536 00:36:58,607 --> 00:36:59,608 Lentamente. 537 00:36:59,695 --> 00:37:01,175 Nessuna grinta in giro, 538 00:37:01,262 --> 00:37:03,786 o ti faccio saltare colonna vertebrale sanguinante in due. 539 00:37:03,873 --> 00:37:05,135 Proprio come dici tu, 540 00:37:05,223 --> 00:37:06,659 "Bello e facile." 541 00:37:25,417 --> 00:37:26,722 Ehi, dove stai andando? 542 00:37:29,203 --> 00:37:30,639 Cosa pensi che sto facendo? 543 00:37:32,337 --> 00:37:33,555 Facile. 544 00:37:36,079 --> 00:37:37,124 Facile! 545 00:38:22,300 --> 00:38:23,431 Riccardo? 546 00:38:23,518 --> 00:38:24,911 Indovina ancora. 547 00:38:24,998 --> 00:38:26,434 Vuoi qualche consiglio, La signora Van Aken? 548 00:38:26,521 --> 00:38:28,044 Mandali in coppia. 549 00:38:28,131 --> 00:38:29,437 Se vuoi andartene un'impressione o un corpo, 550 00:38:29,524 --> 00:38:31,134 due sono meglio di uno, 551 00:38:31,221 --> 00:38:32,745 soprattutto quando non ne hai idea con chi hai a che fare. 552 00:38:32,832 --> 00:38:35,313 Signor Webber, qualunque sia la tua stima di me, 553 00:38:35,400 --> 00:38:37,140 ti assicuro che il minimo che sono è ingenuo. 554 00:38:38,403 --> 00:38:39,969 Ci credi sinceramente? Io ti manderei... 555 00:38:40,056 --> 00:38:42,320 L'ingenuità non è ciò che accuserei lei della signora Van Aken. 556 00:38:43,408 --> 00:38:44,931 Mi viene in mente l'arroganza. 557 00:38:45,018 --> 00:38:46,715 Posso solo chiedermi cosa tuo marito pensa, 558 00:38:46,802 --> 00:38:48,848 mandando il tuo amante a ritirare cosa si aspetta. 559 00:38:49,414 --> 00:38:50,763 Amante? 560 00:38:50,850 --> 00:38:52,330 Signor Webber, sei davvero male informato. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,115 -Richard lavora... -Ha funzionato. 562 00:38:55,898 --> 00:38:57,030 Per mio marito... 563 00:38:57,117 --> 00:38:58,814 ed è stato inviato su sua richiesta 564 00:38:58,901 --> 00:39:01,643 quando gliel'ho detto il tuo trucco con il pacchetto magico. 565 00:39:01,730 --> 00:39:03,471 Sai cosa Comincio a pensare? 566 00:39:03,558 --> 00:39:05,647 Tuo marito non lo sa niente a riguardo. 567 00:39:06,474 --> 00:39:08,302 Allora, signora Van Aken, 568 00:39:08,389 --> 00:39:10,260 Ho chiamato per informarti mandare qualcuno ad uccidermi 569 00:39:10,348 --> 00:39:12,175 è stato il tuo primo e ultimo errore. 570 00:39:12,262 --> 00:39:13,307 Signor Webber? 571 00:39:18,225 --> 00:39:21,184 È scoppiata un'esplosione da una linea del gas difettosa... 572 00:39:21,271 --> 00:39:22,838 Avanti, guarda, guarda! Cosa sta succedendo? Fretta! 573 00:39:22,925 --> 00:39:24,057 Sbrigati, andiamo! 574 00:39:26,973 --> 00:39:28,627 Heinrichs, aiutami, aiutami! 575 00:39:28,714 --> 00:39:30,411 L'esplosione è avvenuta... 576 00:39:31,847 --> 00:39:33,327 E' una stronzata. 577 00:39:33,980 --> 00:39:36,461 Deve aver acceso un tubo bomba con quel tipo di traiettoria. 578 00:39:37,157 --> 00:39:39,681 Perché cazzo dovrebbe volerlo? per disturbare il clima locale? 579 00:39:42,771 --> 00:39:44,164 No, a meno che non fosse costretto. 580 00:39:44,251 --> 00:39:45,861 Bene, va bene. 581 00:39:46,949 --> 00:39:48,386 mi divertirò un po' 582 00:40:03,531 --> 00:40:04,706 EHI. 583 00:40:04,793 --> 00:40:06,404 Buongiorno. 584 00:40:06,491 --> 00:40:08,057 Benvenuto a l'Hotel Terminus. 585 00:40:08,144 --> 00:40:09,363 Grazie. 586 00:40:09,450 --> 00:40:10,625 Prego. 587 00:40:10,712 --> 00:40:12,235 Vorrei una stanza per la notte. 588 00:40:14,499 --> 00:40:16,849 E preferiresti due singoli letti o uno matrimoniale, signor... 589 00:40:18,285 --> 00:40:19,634 Freddo? 590 00:40:19,721 --> 00:40:21,288 Uno doppio dovrebbero essere sufficienti, caro. 591 00:40:21,375 --> 00:40:22,420 Certamente. 592 00:42:08,047 --> 00:42:09,178 CIAO. 593 00:42:09,265 --> 00:42:10,571 Come stai? 594 00:42:10,658 --> 00:42:12,617 Bene, grazie. E tu, signore? 595 00:42:12,704 --> 00:42:15,228 Beh, starei molto meglio se potessi trovare il mio amico. 596 00:42:16,098 --> 00:42:17,796 Si è dimenticato di lasciarmi il numero della sua stanza. 597 00:42:19,275 --> 00:42:20,973 Come si chiama il signore? 598 00:42:21,060 --> 00:42:22,627 Freddo. Jonathan Freddo. 599 00:42:24,367 --> 00:42:25,891 Se non lo trovo presto, 600 00:42:26,369 --> 00:42:28,937 mancherà una conferenza molto importante. 601 00:42:30,373 --> 00:42:32,201 Signor Freddo? 602 00:42:32,288 --> 00:42:34,552 Ho controllato un Mr. Cold in questa mattina. 603 00:42:35,727 --> 00:42:37,163 Meraviglioso. 604 00:42:37,642 --> 00:42:39,121 Qual è il numero della sua stanza? 605 00:42:39,208 --> 00:42:41,123 Mi dispiace, signore. Non posso dirtelo. 606 00:42:41,210 --> 00:42:42,516 Politica dell'hotel. 607 00:42:42,603 --> 00:42:44,562 No, no. Ovviamente no. 608 00:42:45,475 --> 00:42:47,390 Forse potresti chiamare. 609 00:42:47,477 --> 00:42:48,914 Nessun problema. 610 00:43:05,452 --> 00:43:08,498 Mi dispiace. Non c'è nient'altro Non posso fare altro che portare un messaggio. 611 00:43:11,371 --> 00:43:12,502 Ciao? 612 00:43:16,506 --> 00:43:18,508 -Grazie lo stesso. -Prego. 613 00:44:26,664 --> 00:44:27,708 Ti senti fortunato? 614 00:45:28,551 --> 00:45:29,988 Sai chi sono? 615 00:45:31,598 --> 00:45:33,165 Non la pensavo così. 616 00:45:33,905 --> 00:45:35,515 Signor Webber? 617 00:45:36,821 --> 00:45:39,084 Cosa ci fai esattamente qui? 618 00:45:39,171 --> 00:45:41,477 Sto cercando di mostrartelo chiunque può essere raggiunto. 619 00:45:42,261 --> 00:45:43,479 Cosa vuoi? 620 00:45:43,566 --> 00:45:45,046 Voglio parlare con tuo marito. 621 00:45:45,133 --> 00:45:46,787 Lo so, Girolamo vorrà parlare con te. 622 00:45:47,701 --> 00:45:49,268 Forse, però, 623 00:45:49,355 --> 00:45:51,531 possiamo venire da qualche altro tipo di accordo. 624 00:45:52,401 --> 00:45:54,360 -Ne dubito. - Andiamo, signor Webber, 625 00:45:54,447 --> 00:45:56,362 mi stai dicendo che sei? un uomo di principi? 626 00:45:57,102 --> 00:45:58,494 Alla luce di queste ultime ore, 627 00:45:58,581 --> 00:46:00,148 Lo trovo contraddittorio. 628 00:46:00,235 --> 00:46:01,759 Perché non lo chiami per me? 629 00:46:01,846 --> 00:46:04,196 Signor Webber, per favore, cerca di essere ragionevole. 630 00:46:04,283 --> 00:46:05,937 Oppure chiamerai la polizia 631 00:46:06,024 --> 00:46:07,765 e dirglielo riguardo al tuo ragazzo 632 00:46:07,852 --> 00:46:09,679 quello è alla stazione degli autobus sono in 1000 pezzi 633 00:46:09,767 --> 00:46:11,246 dopo che lo hai mandato ad uccidermi? 634 00:46:11,333 --> 00:46:13,118 te l'ho detto non è il mio ragazzo. 635 00:46:13,205 --> 00:46:15,642 Non mi interessa davvero. Chiama tuo marito, o lo farò io. 636 00:46:16,512 --> 00:46:17,949 Passami il telefono. 637 00:46:18,471 --> 00:46:19,515 Per favore. 638 00:46:30,788 --> 00:46:32,615 Giuliano, sono Meredith. 639 00:46:33,660 --> 00:46:35,096 Girolamo è lì? 640 00:46:36,358 --> 00:46:39,100 Quanto durerà? 641 00:46:39,187 --> 00:46:40,885 Puoi farmi chiamare da lui? appena esce? 642 00:46:41,581 --> 00:46:42,669 Grazie. 643 00:46:45,237 --> 00:46:46,847 Potresti passarmi la vestaglia? 644 00:46:52,026 --> 00:46:53,462 Non capisco. 645 00:46:54,246 --> 00:46:55,856 Se stai pianificando consegnarlo, 646 00:46:55,943 --> 00:46:58,032 perché cambiare pacchetto in primo luogo? 647 00:46:58,119 --> 00:47:00,165 Indipendentemente da cosa pensi alla mia metodologia, 648 00:47:01,209 --> 00:47:02,732 Sono un professionista consumato. 649 00:47:03,951 --> 00:47:06,519 Quindi credi che io stia cospirando contro mio marito? 650 00:47:06,606 --> 00:47:08,086 Non ho detto questo. 651 00:47:08,173 --> 00:47:09,565 Ma sono stato assunto per consegnare il pacco 652 00:47:09,652 --> 00:47:11,263 a tuo marito, non a te, 653 00:47:11,350 --> 00:47:12,960 quindi ecco come lo sarà. 654 00:47:13,047 --> 00:47:14,614 Allora sei un uomo di principi. 655 00:47:14,701 --> 00:47:16,485 Ascoltare. 656 00:47:16,572 --> 00:47:18,792 Ognuno ha la sua scelta su come rimangono in vita. 657 00:47:19,793 --> 00:47:21,447 Alcuni di noi semplicemente non lo sanno. 658 00:47:29,107 --> 00:47:30,325 Ciao. 659 00:47:30,760 --> 00:47:32,806 Signor Mimms? 660 00:47:32,893 --> 00:47:34,852 Sì, beh, controllo qui sotto il suo nome si è rivelato rischioso. 661 00:47:35,548 --> 00:47:36,897 Signor Freddo... 662 00:47:37,376 --> 00:47:38,943 mi scusi, signor Webber, 663 00:47:39,030 --> 00:47:40,770 si scopre che è molto impopolare uomo di questi tempi. 664 00:47:40,858 --> 00:47:42,294 E l'auto a noleggio? 665 00:47:42,381 --> 00:47:43,861 Guidare una quattro porte Mercedes argento, 666 00:47:43,948 --> 00:47:46,080 insieme ad alcuni altre persone in città. 667 00:47:46,167 --> 00:47:47,865 Gesù Cristo. 668 00:47:49,736 --> 00:47:52,739 Adesso ascoltami con molta attenzione, signor Mimms. 669 00:47:53,522 --> 00:47:56,221 Voglio questa situazione risolto immediatamente. 670 00:47:57,091 --> 00:47:58,353 Come devo procedere? 671 00:47:58,440 --> 00:48:00,921 Se devo rispondere quella domanda, 672 00:48:01,008 --> 00:48:03,054 Presumo che tu lo sia non all'altezza dell'incarico. 673 00:48:08,624 --> 00:48:11,714 Ok, Mercedes argento, FB5288. 674 00:48:11,801 --> 00:48:13,499 Non dovrebbe essere troppo difficile. 675 00:48:17,242 --> 00:48:18,678 Dannazione! Giorno di paga! 676 00:48:20,549 --> 00:48:21,594 Fanculo! 677 00:48:27,643 --> 00:48:28,775 Mi scusi. Signore. 678 00:48:28,862 --> 00:48:31,386 EHI! CIAO. Ciao, scusami. 679 00:48:36,261 --> 00:48:37,218 Mi scusi. 680 00:48:39,655 --> 00:48:40,656 Mi scusi. 681 00:48:41,440 --> 00:48:42,484 Cosa vuoi? 682 00:48:42,571 --> 00:48:44,008 Non sei il mio ragazzo, vero? 683 00:48:47,141 --> 00:48:48,447 Calmati. 684 00:48:48,534 --> 00:48:49,970 Dove cazzo hai preso la macchina? 685 00:48:50,057 --> 00:48:51,406 Non è mio. 686 00:48:51,493 --> 00:48:54,366 Quest'uomo mi ha pagato 2.000 euro 687 00:48:54,453 --> 00:48:56,977 per portarlo a Berlino e lascialo cadere. 688 00:48:57,935 --> 00:48:58,979 Ci siamo scambiati le auto. 689 00:48:59,066 --> 00:48:59,937 Fanculo! 690 00:49:13,211 --> 00:49:14,690 Stupido figlio di puttana. 691 00:49:18,172 --> 00:49:20,566 I passi condurre in questa direzione. 692 00:49:22,655 --> 00:49:24,265 C'è anche una scia di sangue. 693 00:49:24,352 --> 00:49:26,441 Deve aver resistito un grave infortunio. 694 00:49:29,444 --> 00:49:32,752 Dobbiamo eseguire un test forense su tutto questo materiale. 695 00:49:35,929 --> 00:49:37,887 Tutte le prove sono qui. 696 00:49:38,845 --> 00:49:40,542 Tranne nessun corpo. 697 00:49:50,596 --> 00:49:52,293 Signore, un giubbotto antiproiettile in Kevlar. 698 00:49:52,380 --> 00:49:53,468 Questione governativa. 699 00:53:33,427 --> 00:53:35,299 Sean, dobbiamo parlare. 700 00:53:36,604 --> 00:53:38,737 Entra. Faremo un giro. 701 00:53:54,709 --> 00:53:56,058 Quanto è grave? 702 00:53:57,669 --> 00:54:00,237 Potrebbe andare molto peggio se non lo portiamo dentro. 703 00:54:03,196 --> 00:54:05,067 Cosa ti aspetti che faccia? 704 00:54:05,154 --> 00:54:06,895 Ho parlato con lui per 20 minuti. 705 00:54:06,982 --> 00:54:09,637 Mi ha detto di sì andare in Germania per affari, 706 00:54:09,724 --> 00:54:11,117 e dopo chissà dove. 707 00:54:12,553 --> 00:54:15,164 Tutto quello che chiedo è che aspetti una chiamata. 708 00:54:17,254 --> 00:54:18,559 Aiutalo a portarlo dentro. 709 00:54:19,604 --> 00:54:20,692 Questo è tutto. 710 00:55:12,178 --> 00:55:13,571 Ciao. 711 00:55:13,658 --> 00:55:15,181 Sean, stavo per per lasciare un messaggio. 712 00:55:15,268 --> 00:55:16,487 Che cosa succede? 713 00:55:16,574 --> 00:55:18,053 Ti ricordi? un amico di papà 714 00:55:18,140 --> 00:55:19,925 dal nome di Agatha Shearwater? 715 00:55:20,012 --> 00:55:21,405 Sì. 716 00:55:21,492 --> 00:55:23,102 Ho un pacco mandarle. 717 00:55:23,189 --> 00:55:24,973 Dille che è importante lei lo capisce 718 00:55:25,060 --> 00:55:26,714 e mi dice cosa c'è dentro immediatamente. 719 00:55:26,801 --> 00:55:28,063 Jon-- 720 00:55:28,150 --> 00:55:29,848 E un'altra cosa... 721 00:55:29,935 --> 00:55:31,719 ricorda il mio amico Boris, lavora nel mio dipartimento? 722 00:55:31,806 --> 00:55:33,721 Digli che lo chiamerò presto. 723 00:55:34,113 --> 00:55:35,680 Ascolta, Jon, c'è... 724 00:55:36,507 --> 00:55:38,596 qualcosa qui mi serve venire con te, 725 00:55:38,683 --> 00:55:40,815 qualcosa di papà che ti ha lasciato. 726 00:55:40,902 --> 00:55:42,730 Non possiamo chiudere il suo ufficio fino ad allora. 727 00:55:42,817 --> 00:55:44,906 Pensi potresti tornare? 728 00:55:45,646 --> 00:55:46,734 Non lo so. 729 00:55:46,821 --> 00:55:48,345 Solo per un giorno o due. 730 00:55:50,129 --> 00:55:51,652 È importante. 731 00:55:51,739 --> 00:55:53,132 Proverò a ripristinarlo più tardi. 732 00:55:53,219 --> 00:55:54,394 Ascolta, Jon... 733 00:55:56,309 --> 00:55:57,832 Hai fatto una buona cosa, Sean. 734 00:56:03,838 --> 00:56:05,492 Ciao? 735 00:56:05,579 --> 00:56:07,059 C'è una piccola corsia antincendio numerato 16 a nord di Terminus. 736 00:56:07,146 --> 00:56:08,103 Riesci a trovarlo? 737 00:56:08,190 --> 00:56:09,757 SÌ. 738 00:56:09,844 --> 00:56:11,585 C'è un vecchio edificio sul lato ovest. 739 00:56:11,672 --> 00:56:13,631 E' lì che sarò. Aspetterò 10 minuti. 740 00:56:13,718 --> 00:56:15,197 Entro le un quarto, me ne sarò andato. 741 00:56:16,111 --> 00:56:17,635 Sii puntuale. Sii solo. 742 00:56:17,722 --> 00:56:19,550 E mia figlia? 743 00:56:19,637 --> 00:56:22,379 Ho bisogno di prendermi cura di lei, assicurati che sia al sicuro. 744 00:56:22,466 --> 00:56:24,511 Starà bene. Stai solo attento. 745 00:56:25,556 --> 00:56:27,427 Lo spero. Lei è tutto ciò che ho. 746 00:56:27,819 --> 00:56:29,429 Ci vediamo tra un po'. 747 00:56:29,516 --> 00:56:30,648 Arrivederci. 748 00:56:32,780 --> 00:56:35,000 Il mio Fuhrer invia le sue scuse. 749 00:56:36,523 --> 00:56:38,133 Assumere quei crauti per guidare il tuo noleggio 750 00:56:38,220 --> 00:56:40,135 e tu compri la sua macchina è stato un bel tocco. 751 00:56:41,267 --> 00:56:43,487 Spero che tu non sia andato di tasca mia per conto mio. 752 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Non è niente. 753 00:56:47,142 --> 00:56:49,318 Hai un aspetto tipo come Ray Charles. 754 00:56:49,406 --> 00:56:51,538 E poi ancora, il vecchio Ray non sa sparare bravo quanto te, vero? 755 00:56:51,625 --> 00:56:53,584 -Ecco qua. -Cosa posso fare per lei? 756 00:56:54,933 --> 00:56:56,543 Ne parleremo durante la discesa. 757 00:56:56,630 --> 00:56:57,892 Andiamo. 758 00:56:59,503 --> 00:57:01,113 Jared ti ha mandato? 759 00:57:01,200 --> 00:57:02,462 Qualcosa del genere. 760 00:57:02,549 --> 00:57:03,985 Sarei dovuto restare in Francia. 761 00:57:04,072 --> 00:57:06,727 Ho mantenuto questa impresa fuori dai riflettori. 762 00:57:07,249 --> 00:57:08,816 Lascia che ti chieda una cosa. 763 00:57:08,903 --> 00:57:10,949 Ti ha mandato Olyphant per il pacchetto? 764 00:57:11,036 --> 00:57:13,038 E che pacchetto sarebbe? 765 00:57:13,125 --> 00:57:15,344 Va bene, amico, andiamo al sodo, ok? 766 00:57:16,302 --> 00:57:17,477 Ti piace la banconota da un dollaro? 767 00:57:17,564 --> 00:57:18,957 Presidenti morti. 768 00:57:19,044 --> 00:57:20,567 Biglietti verdi. 769 00:57:20,654 --> 00:57:22,308 Ti va di spiegarmi? 770 00:57:22,395 --> 00:57:24,092 Te ne darò 10 volte di più 771 00:57:24,179 --> 00:57:26,312 di quanto ti sta dando questo piccolo affare. 772 00:57:26,399 --> 00:57:27,879 Ho un disco. 773 00:57:27,966 --> 00:57:29,620 Quel disco è stato caricato con tutti i tipi di 774 00:57:29,707 --> 00:57:31,839 conti offshore di i cani più grandi del mondo. 775 00:57:31,926 --> 00:57:33,362 Puoi accedervi, 776 00:57:33,450 --> 00:57:35,103 sono centinaia di milioni di dollari. 777 00:57:35,190 --> 00:57:36,670 Ma ovviamente no hai questo con te, vero? 778 00:57:36,757 --> 00:57:37,889 E' molto vicino. 779 00:57:37,976 --> 00:57:39,978 Oh. Non ti sbagli un trucco. 780 00:57:41,675 --> 00:57:43,938 La palla è nel tuo campo per i prossimi due minuti. 781 00:57:44,025 --> 00:57:45,287 Fai una cazzata... 782 00:57:46,332 --> 00:57:48,247 almeno posso uccidere una leggenda. 783 00:57:52,425 --> 00:57:54,122 Perché non ho alcun amore perduto 784 00:57:54,209 --> 00:57:55,950 per Jared oltre la collina Olifante. 785 00:57:56,037 --> 00:57:57,604 Può baciarmi il culo nero. 786 00:58:09,181 --> 00:58:10,574 Sì, lo sai... 787 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 il tuo uomo, Dunois... 788 00:58:13,533 --> 00:58:14,926 quando gli ho infilato un berretto nel culo, 789 00:58:15,013 --> 00:58:16,536 è volato fuori dalla finestra come un uccello. 790 00:58:20,584 --> 00:58:22,586 -Come ti sembra? -Fin qui tutto bene. 791 00:58:23,456 --> 00:58:24,718 Come appare all'interno? 792 00:58:25,371 --> 00:58:26,546 Mi sembra buono. 793 00:58:26,633 --> 00:58:28,243 Tutto bene. Nessuna sorpresa, vero? 794 00:58:28,330 --> 00:58:29,854 Non ho niente per te. 795 00:58:29,941 --> 00:58:32,813 Tu sei l'uomo. Tu sei l'uomo. 796 00:58:34,554 --> 00:58:36,556 Sì, spero che ce la faremo vicino a quel disco. 797 00:58:37,514 --> 00:58:38,993 Attento al tuo culo, signor Cold. 798 00:58:40,342 --> 00:58:42,127 Non voglio spararti alle spalle. 799 00:59:08,501 --> 00:59:12,374 Non suppongo che pagherebbe per chiedere chi ti ha mandato. 800 00:59:12,461 --> 00:59:14,463 Non va bene. 801 00:59:14,551 --> 00:59:17,902 lo sai, In qualche modo mi sento come se 802 00:59:17,989 --> 00:59:19,904 questo potrebbe essere la fine della strada per me, 803 00:59:19,991 --> 00:59:21,819 ma tu me lo ricordi di mio cugino Delbert 804 00:59:21,906 --> 00:59:22,950 da giù intorno a Bogalusa. 805 00:59:56,114 --> 00:59:57,594 Figlio di puttana! 806 01:00:00,901 --> 01:00:02,816 ti ho lasciato vivere e tu mi fai così? 807 01:00:02,903 --> 01:00:04,470 -Mi lasci vivere? -Dai! 808 01:00:57,479 --> 01:00:58,829 Sogni d'oro, Bruce Lee. 809 01:00:59,786 --> 01:01:00,961 Ecco il disco. 810 01:01:06,880 --> 01:01:08,142 Adoro un barbecue. 811 01:01:20,938 --> 01:01:23,331 Non è stato un incidente, vecchio amico. 812 01:01:24,376 --> 01:01:26,117 te lo prometto, 813 01:01:26,204 --> 01:01:28,293 Non ho avuto un tiro pulito così da anni. 814 01:01:29,294 --> 01:01:30,687 Marquet ti manda? 815 01:01:32,340 --> 01:01:34,603 Il nostro buon amico Marquet ha avuto un incidente prematuro. 816 01:01:35,909 --> 01:01:37,519 Mi dispiace doverti dire questo. 817 01:01:37,606 --> 01:01:39,347 Ricordo quanto eri vicino. 818 01:01:39,434 --> 01:01:41,523 Lo sai, per qualche motivo non hai un bell'aspetto. 819 01:01:41,610 --> 01:01:43,047 Anche tu non hai un bell'aspetto. 820 01:01:43,569 --> 01:01:45,136 Dovrei essere in Riviera... 821 01:01:45,527 --> 01:01:47,965 Un desiderio che ho da allora mia madre mi ha mostrato l'oceano. 822 01:01:48,922 --> 01:01:50,619 Onde che massaggiano la riva 823 01:01:51,316 --> 01:01:53,710 mentre guardo il tramonto, bevendo champagne. 824 01:01:55,363 --> 01:01:57,801 Ora, niente più storie della buonanotte. 825 01:01:58,758 --> 01:02:00,281 Dov'è il pacco? 826 01:02:01,021 --> 01:02:02,240 Quale pacchetto? 827 01:02:05,678 --> 01:02:07,332 Stai finendo di nascondigli, amico mio. 828 01:02:08,986 --> 01:02:11,031 Credi che ho trovato questo fienile attraverso la premonizione? 829 01:02:12,859 --> 01:02:16,341 Fai quello che puoi per eliminare l'innocente da questa equazione. 830 01:02:17,037 --> 01:02:19,257 Beh, così sembra sei stato fregato, Dunois. 831 01:02:19,866 --> 01:02:21,563 Perché Meredith potrebbe averlo fatto ti ho mandato per uccidermi, 832 01:02:21,650 --> 01:02:23,261 ma lei ha il pacco. 833 01:02:23,348 --> 01:02:24,915 Pensavo fossi più intelligente di quello. 834 01:02:25,002 --> 01:02:26,568 No, no, no. 835 01:02:27,004 --> 01:02:28,745 Sei molto più intelligente di così. 836 01:02:29,789 --> 01:02:31,791 Ti conosco come conosco me stesso. 837 01:02:31,878 --> 01:02:33,488 Non prendermi per il culo. 838 01:02:33,575 --> 01:02:34,968 Beh, ti dico una cosa. 839 01:02:35,055 --> 01:02:36,361 Perché non vai avanti? e uccidermi allora? 840 01:02:36,448 --> 01:02:37,362 Inizia il tuo piccolo Caccia alle uova di Pasqua. 841 01:02:38,842 --> 01:02:40,147 Che cazzo è quello? 842 01:02:41,366 --> 01:02:43,020 Ciò configura un dispositivo di affilatura. 843 01:02:43,107 --> 01:02:45,544 La gente verrà e trovarti a pochi metri. 844 01:02:45,631 --> 01:02:47,981 Chi sa dove trovarti? 845 01:02:48,068 --> 01:02:49,156 Operazioni estere. 846 01:02:49,243 --> 01:02:50,505 Come lo fermi? 847 01:02:50,592 --> 01:02:51,985 Tu no. È troppo tardi. 848 01:02:54,118 --> 01:02:55,510 Figlio di puttana. 849 01:02:55,597 --> 01:02:57,208 Sanno che sei qui. 850 01:02:57,817 --> 01:02:59,384 La CIA. 851 01:02:59,471 --> 01:03:01,255 E sai cosa significa? 852 01:03:01,342 --> 01:03:02,909 Se queste persone vengono, c'è molto di più dietro di loro. 853 01:03:02,996 --> 01:03:04,128 Puoi scommetterci. 854 01:03:04,215 --> 01:03:05,346 Va bene. 855 01:03:05,433 --> 01:03:06,913 Hai guadagnato un po' di tempo. 856 01:03:07,784 --> 01:03:09,089 Andremo da sua moglie... 857 01:03:09,176 --> 01:03:11,048 prendi il pacco. 858 01:03:11,135 --> 01:03:12,876 Mi occuperò di lei. 859 01:03:12,963 --> 01:03:14,660 Poi ce ne andiamo. 860 01:03:14,747 --> 01:03:16,270 Mi piacerebbe andarmene. 861 01:03:45,430 --> 01:03:47,127 Cosa sta succedendo? 862 01:03:47,214 --> 01:03:49,042 Lo spiegherò più tardi. Dobbiamo uscire di qui. 863 01:03:53,177 --> 01:03:54,569 Andiamo. 864 01:04:12,761 --> 01:04:14,111 Quando raggiungeremo la tua tenuta, 865 01:04:14,198 --> 01:04:15,721 Vado a prendere in prestito alcune cose. 866 01:04:15,808 --> 01:04:17,897 Ti lascio questo. Allora me ne vado. 867 01:04:18,593 --> 01:04:19,768 Signor Webber, io... 868 01:04:19,856 --> 01:04:21,422 Jonathan. Mi chiamo Jonathan, 869 01:04:21,509 --> 01:04:23,294 e ho aperto il pacco. 870 01:04:26,079 --> 01:04:28,952 Perché tu e tuo marito siete così? così interessato a quell'incidente? 871 01:04:30,562 --> 01:04:32,956 C'è un "noi" coinvolto, ma non include me. 872 01:04:40,050 --> 01:04:41,703 Va bene, muoviamoci. 873 01:04:41,790 --> 01:04:43,705 Jared vuole fare piazza pulita di questo posto immediatamente. 874 01:04:43,792 --> 01:04:45,925 Continua a muoverti. Andiamo! Andiamo! 875 01:04:49,407 --> 01:04:50,799 Hai detto "noi". 876 01:04:50,887 --> 01:04:52,410 Chi altro oltre tuo marito era coinvolto? 877 01:04:52,497 --> 01:04:54,151 Jared Olyphant. 878 01:04:54,238 --> 01:04:56,588 Sono qui? Jared e tuo marito? 879 01:04:58,198 --> 01:04:59,330 Non sono sicuro. 880 01:04:59,417 --> 01:05:00,897 Prepara le accuse. 881 01:05:03,116 --> 01:05:04,552 La prima carica è in atto. 882 01:05:06,946 --> 01:05:08,992 Dai, sbrigati. Non voglio che rimangano tracce. 883 01:05:10,558 --> 01:05:13,170 Ho bisogno che tu ci aiuti allontanarsi da Girolamo. 884 01:05:13,953 --> 01:05:15,433 Lontano. 885 01:05:16,521 --> 01:05:17,739 So cosa hanno fatto, 886 01:05:17,826 --> 01:05:19,393 e so perché l'hanno fatto. 887 01:05:20,699 --> 01:05:22,527 Lo stavo pianificando per un anno, 888 01:05:22,614 --> 01:05:24,790 e ora ne sono sicuro con il tuo aiuto finalmente possiamo uscire. 889 01:05:24,877 --> 01:05:26,400 Non farò nulla 890 01:05:26,487 --> 01:05:28,446 finché non mi dici perché hanno fatto saltare in aria quell'aereo. 891 01:05:30,100 --> 01:05:31,797 Carica finale preparato e pronto. 892 01:05:35,975 --> 01:05:37,585 Impostazione dell'addebito finale adesso. 893 01:05:39,239 --> 01:05:40,501 Preparati a trasferirti. 894 01:05:41,024 --> 01:05:42,939 Nel 1982, 895 01:05:43,026 --> 01:05:45,332 Jerome ha formato una società chiamata Crescita Unificata, 896 01:05:45,419 --> 01:05:47,813 costruzione di impianti di fertilizzanti in tutta Europa. 897 01:05:48,683 --> 01:05:49,902 Le piante erano una facciata. 898 01:05:49,989 --> 01:05:51,425 Guerra biochimica. 899 01:05:51,512 --> 01:05:53,645 Tutte le piante è venuto sotto l'ombrellone 900 01:05:53,732 --> 01:05:55,821 della Sicurezza Internazionale Consiglio dei servizi. 901 01:05:55,908 --> 01:05:57,562 Gestito da Jared Olyphant. 902 01:05:58,911 --> 01:06:01,566 L'ingegnere capo della crescita unitaria 903 01:06:01,653 --> 01:06:03,611 documentato tutto. 904 01:06:03,698 --> 01:06:06,440 Aveva intenzione di esporsi l'intera operazione. 905 01:06:06,527 --> 01:06:09,269 Il nome dello sviluppatore era Stefan Stockwell. 906 01:06:10,531 --> 01:06:12,055 Era molto bravo amico mio. 907 01:06:12,838 --> 01:06:14,318 Stefan rimase in silenzio 908 01:06:14,405 --> 01:06:16,885 finché non ebbe ogni dettaglio contabilizzato. 909 01:06:16,973 --> 01:06:18,757 Sarebbe andato in Grecia. 910 01:06:18,844 --> 01:06:19,976 Non ce l'ha mai fatta. 911 01:06:27,505 --> 01:06:29,246 Se mio marito sospetta 912 01:06:29,333 --> 01:06:31,291 che ho niente a che fare con questo... 913 01:06:32,597 --> 01:06:34,207 mi ucciderà. 914 01:06:35,643 --> 01:06:37,602 E chiunque altro chi è associato a me. 915 01:06:39,778 --> 01:06:41,214 A cosa portano questi? 916 01:06:41,301 --> 01:06:42,737 La verità. 917 01:06:42,824 --> 01:06:45,653 Stefan aveva una casa in Norvegia. 918 01:06:46,872 --> 01:06:48,569 Girolamo non ne sa nulla. 919 01:06:48,656 --> 01:06:50,702 Stefan ha nascosto i documenti, 920 01:06:50,789 --> 01:06:53,226 e io sono l'unico rimasto chissà dove sono... 921 01:06:55,446 --> 01:06:58,536 e quanto profondamente coinvolto Jerome e Jared lo sono. 922 01:06:59,450 --> 01:07:01,017 Potrei riuscire a prenderti e tua figlia a Parigi, 923 01:07:01,104 --> 01:07:02,583 e poi da lì in Norvegia. 924 01:07:03,628 --> 01:07:05,325 So che non è facile per te. 925 01:07:07,066 --> 01:07:08,415 Grazie. 926 01:08:00,076 --> 01:08:02,121 Ti suggerisco di non parlare al telefono con chiunque 927 01:08:02,208 --> 01:08:04,341 o qualsiasi altra cosa perché il tuo il marito ha messo sotto controllo la linea. 928 01:08:04,863 --> 01:08:06,647 Sfruttato? 929 01:08:06,734 --> 01:08:08,736 Quel tizio ci ha trovato nella stalla dovevo arrivarci in qualche modo. 930 01:08:08,823 --> 01:08:11,043 Probabilmente ha sentito qualcosa il telefono che li ha portati lì.. 931 01:08:12,044 --> 01:08:14,438 Ti suggerisco anche di capire qualcosa da dire a tua figlia 932 01:08:14,525 --> 01:08:16,788 su chi sono e perché verrai con me qui. 933 01:08:16,875 --> 01:08:18,442 -Va bene. -Arrivederci. 934 01:08:50,778 --> 01:08:52,084 Cosa ne pensi? 935 01:08:52,998 --> 01:08:54,130 Il vecchio ritrovo di papà. 936 01:08:54,826 --> 01:08:55,653 Hai fame? 937 01:08:55,740 --> 01:08:56,610 No. 938 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 Ascolta. 939 01:08:58,830 --> 01:08:59,874 Qui. 940 01:09:01,659 --> 01:09:04,227 Agatha ha inviato l'originale al tuo solito ritiro. 941 01:09:04,314 --> 01:09:05,750 Non preoccuparti. 942 01:09:07,926 --> 01:09:10,668 Ehi, ti dispiace se andiamo? da qualche altra parte? 943 01:09:11,625 --> 01:09:13,061 Da qualche parte potremmo parlare? 944 01:09:39,697 --> 01:09:41,002 Li abbiamo persi. 945 01:09:58,237 --> 01:09:59,760 Che diavolo sta succedendo, Jon? 946 01:09:59,847 --> 01:10:01,327 Di cosa stai parlando? 947 01:10:01,414 --> 01:10:03,199 Jared me lo sta dicendo hai fatto una cazzata alla grande. 948 01:10:03,895 --> 01:10:05,549 Guarda, 949 01:10:05,636 --> 01:10:07,681 mi ha detto cosa hai fatto dopo che sei stato catturato. 950 01:10:08,508 --> 01:10:10,031 Ci stai provando? per negoziare la tua via d'uscita 951 01:10:10,118 --> 01:10:12,120 rinunciando al nome di papà al fottuto KGB? 952 01:10:13,470 --> 01:10:14,949 Solo per salvarti il ​​culo? 953 01:10:15,036 --> 01:10:16,473 Si sta prendendo gioco di te per arrivare a me. 954 01:10:16,560 --> 01:10:18,214 Poi mi dici cos'è successo. 955 01:10:18,910 --> 01:10:20,955 Lo sai che non lo sono un uomo loquace... 956 01:10:21,913 --> 01:10:23,349 ma dirò questo. 957 01:10:23,436 --> 01:10:25,525 Ero quello che chiamano uno straniero. 958 01:10:26,570 --> 01:10:27,745 Sotto copertura profonda. 959 01:10:27,832 --> 01:10:29,312 Nessuna traccia, nessun legame. 960 01:10:29,399 --> 01:10:31,488 Sono stato arrestato per spionaggio. 961 01:10:31,575 --> 01:10:33,403 Probabilmente papà e Jared non poteva aiutarmi. 962 01:10:34,447 --> 01:10:35,883 Jared si assicurò che non lo facessero. 963 01:10:35,970 --> 01:10:38,190 All'improvviso, dove si trova di Jonathan Cold 964 01:10:38,277 --> 01:10:39,365 non vengono più registrati. 965 01:10:40,714 --> 01:10:42,325 Jared mi ha lasciato marcire nella prigione sovietica. 966 01:10:49,114 --> 01:10:50,550 Ecco dov'è Jared. 967 01:10:51,290 --> 01:10:53,249 Probabilmente glielo hanno detto i suoi ragazzi ormai che ci hanno perso. 968 01:10:53,858 --> 01:10:54,859 O si. 969 01:11:37,989 --> 01:11:41,035 Jared, non sei un po' vecchio? per questa merda di cappa e spada? 970 01:11:42,559 --> 01:11:45,170 Ormai sono sicuro che lo sai è quasi alle mie spalle. 971 01:11:46,214 --> 01:11:47,955 Fatti un favore, Jonathan, 972 01:11:48,608 --> 01:11:50,131 andarsene. 973 01:11:50,218 --> 01:11:52,090 Prendi un aereo e vai. 974 01:11:52,177 --> 01:11:53,744 Hai centrato il punto. 975 01:11:53,831 --> 01:11:55,485 In qualche modo penso se salissi su un aereo, 976 01:11:55,572 --> 01:11:58,139 sarebbe all'improvviso esplodere nel cielo. 977 01:11:59,402 --> 01:12:01,621 In qualche modo lo sai sempre tu no? 978 01:12:02,666 --> 01:12:04,711 Quel nastro non servirà a niente per niente più. 979 01:12:05,451 --> 01:12:06,713 È troppo tardi. 980 01:12:06,800 --> 01:12:08,889 Pensi dopo 16 anni 981 01:12:08,976 --> 01:12:10,978 che verrà al pettine? 982 01:12:12,415 --> 01:12:13,720 Ripensaci. 983 01:12:14,286 --> 01:12:15,853 Va bene. 984 01:12:15,940 --> 01:12:17,811 Ascolta, piccolo consiglio... 985 01:12:18,638 --> 01:12:19,944 Stai lontano da me. 986 01:12:20,597 --> 01:12:23,774 Quando sarà il momento giusto, Sono sicuro che Sean mi darà una mano. 987 01:12:45,273 --> 01:12:47,363 Non verranno, vero? 988 01:12:47,450 --> 01:12:48,929 Non sembra. 989 01:12:52,672 --> 01:12:54,718 Ascolta, Voglio darti questo. 990 01:12:54,805 --> 01:12:57,155 Sai cosa fare se mi succede qualcosa 991 01:12:57,851 --> 01:12:58,896 Nessun problema. 992 01:13:12,170 --> 01:13:13,737 Questo lato sembra buono. 993 01:13:18,263 --> 01:13:20,744 Ho notato questo muro tutto il giorno. 994 01:13:20,831 --> 01:13:23,355 Come mai sto ancora correndo? dentro di te? E' molto strano. 995 01:13:23,442 --> 01:13:25,401 Perché non mi hai ucciso al vecchio edificio. 996 01:13:26,402 --> 01:13:27,881 Perché sei qui? 997 01:13:29,448 --> 01:13:31,189 Non sei tornato per la principessa? 998 01:13:32,712 --> 01:13:34,366 Quanto poco lo sai. 999 01:13:35,106 --> 01:13:37,413 La piccola principessa mi ha assunto per uccidere suo marito. 1000 01:13:38,414 --> 01:13:40,111 Andiamo, Dunois, puoi fare di meglio. 1001 01:13:40,198 --> 01:13:42,026 Voglio dire, non credi è solo un po' 1002 01:13:42,113 --> 01:13:44,202 di una coincidenza che lo avrebbe fatto ci hai trovato entrambi? 1003 01:13:44,289 --> 01:13:46,204 Mi ha raggiunto attraverso il danese. 1004 01:13:46,291 --> 01:13:48,249 Come li conosce nessuno lo sa. 1005 01:13:49,642 --> 01:13:51,165 L'ho detto a Marquet c'eri tu dietro a tutto questo, 1006 01:13:51,252 --> 01:13:52,863 e tu l'hai ucciso, vero? 1007 01:13:52,950 --> 01:13:55,953 Andare a Versailles doveva essere semplice. 1008 01:13:57,563 --> 01:14:00,131 Prenditi cura dei russi, ritirare il pacco. 1009 01:14:00,218 --> 01:14:01,611 E sbarazzarti di me, sì? 1010 01:14:01,698 --> 01:14:03,830 Non dovevi essere lì. 1011 01:14:03,917 --> 01:14:05,266 Ma lo ero. 1012 01:14:05,353 --> 01:14:06,920 Quello era il tuo amico, Marquet, chiama. 1013 01:14:07,007 --> 01:14:09,575 Mandando avanti il ​​suo confidente. 1014 01:14:10,402 --> 01:14:13,057 Lui era l'intermediario per Jerome Van Aken. 1015 01:14:14,798 --> 01:14:16,364 Che cosa hai intenzione di fare? 1016 01:14:17,148 --> 01:14:18,584 Premere il grilletto? 1017 01:14:19,106 --> 01:14:20,107 Eh? 1018 01:14:22,153 --> 01:14:23,720 C'è un esercito di loro lì dentro. 1019 01:14:23,807 --> 01:14:25,939 È impossibile entrare da soli. 1020 01:14:26,026 --> 01:14:27,985 E tu, amico mio, vuoi entrare. 1021 01:14:29,813 --> 01:14:31,554 Insieme, penso che possiamo. 1022 01:14:32,293 --> 01:14:33,599 Una volta entrati, 1023 01:14:33,686 --> 01:14:35,471 fai quello che vuoi, 1024 01:14:35,558 --> 01:14:37,429 stai semplicemente lontano da me e stai lontano dalla ragazza. 1025 01:14:37,516 --> 01:14:38,778 Va bene, facciamolo. 1026 01:14:38,865 --> 01:14:40,563 Ricorda, Ti terrò d'occhio. 1027 01:14:40,650 --> 01:14:42,129 Ogni mossa che fai. 1028 01:14:42,216 --> 01:14:43,522 Andiamo. 1029 01:15:10,157 --> 01:15:12,029 Conto sei, sette, sì? 1030 01:15:12,116 --> 01:15:13,421 Sette, sì. 1031 01:15:14,292 --> 01:15:16,468 Quanti giri hai? Sei. 1032 01:15:16,555 --> 01:15:19,123 È un azzardo. Tu sei l'esperto. 1033 01:15:21,212 --> 01:15:22,474 Prendi questo. 1034 01:15:22,561 --> 01:15:23,997 Saluti. 1035 01:16:01,426 --> 01:16:03,428 Fanculo. Userò il fucile. 1036 01:17:17,502 --> 01:17:19,286 Bon-duck-soir, signore. 1037 01:17:21,593 --> 01:17:23,073 Cosa ne pensi, sono stupido? 1038 01:17:25,118 --> 01:17:26,772 Non è stato molto carino 1039 01:17:26,859 --> 01:17:28,469 ma poi ancora, una buona svolta ne merita un'altra. 1040 01:17:53,320 --> 01:17:55,018 Signor Cold, presumo. 1041 01:17:57,020 --> 01:17:58,674 È un piacere per incontrarti finalmente. 1042 01:17:58,761 --> 01:18:00,197 Vieni altamente raccomandato per me 1043 01:18:00,284 --> 01:18:02,808 da un mio amico, Alessandro Marquet. 1044 01:18:04,244 --> 01:18:06,246 speravo in te aveva qualcosa per me. 1045 01:18:06,769 --> 01:18:07,857 No. 1046 01:18:08,248 --> 01:18:09,510 L'hai consegnato a Meredith? 1047 01:18:09,597 --> 01:18:10,642 Sì. 1048 01:18:14,428 --> 01:18:18,084 Permettimi di illuminarti per quanto riguarda la condizione di mia moglie, 1049 01:18:18,171 --> 01:18:19,520 Signor Freddo. 1050 01:18:20,565 --> 01:18:22,523 È una donna profondamente turbata. 1051 01:18:23,960 --> 01:18:25,265 Non voglio sentirlo. 1052 01:18:25,352 --> 01:18:26,658 Penso che sia giusto. 1053 01:18:26,745 --> 01:18:28,355 Dopotutto, ho una sensazione 1054 01:18:28,442 --> 01:18:30,575 sei caduto vittima alla sua malattia. 1055 01:18:31,489 --> 01:18:32,838 Evoca un certo 1056 01:18:32,925 --> 01:18:35,362 "uccello con l'ala spezzata" sindrome. 1057 01:18:35,449 --> 01:18:38,061 Meredith ha un modo con le persone, signor Cold. 1058 01:18:38,148 --> 01:18:40,193 un talento nel persuaderli 1059 01:18:40,280 --> 01:18:42,413 per assisterla nel mettere in atto le sue delusioni. 1060 01:18:45,285 --> 01:18:48,332 Ha preso... mia figlia, Signor Freddo. 1061 01:18:51,814 --> 01:18:54,077 E malato o no... 1062 01:18:55,165 --> 01:18:57,907 questa è la forma più vile di turpitudine morale immaginabile. 1063 01:18:58,821 --> 01:19:00,648 E che dire di Stefan? 1064 01:19:00,736 --> 01:19:02,476 Era molto bravo amico mio. 1065 01:19:02,563 --> 01:19:04,652 Finché non ha avuto una relazione con tua moglie, vero? 1066 01:19:04,740 --> 01:19:07,612 Non ne ho saputo nulla la vicenda fino a un anno fa. 1067 01:19:08,526 --> 01:19:10,876 Aveva ben poca rilevanza sui miei sentimenti verso Stefan. 1068 01:19:12,399 --> 01:19:14,750 Bene, ascolta, Vorrei che ascoltassi questo. 1069 01:19:18,318 --> 01:19:19,929 Qualcosa si sta muovendo verso di noi. 1070 01:19:20,016 --> 01:19:21,713 Non può essere giusto. 1071 01:19:21,800 --> 01:19:22,801 ti sto dicendo che si sta muovendo nella nostra traiettoria di volo. 1072 01:19:22,888 --> 01:19:24,455 -Controlla il radar. -Niente. 1073 01:19:24,542 --> 01:19:26,065 Aspettare. Sì, lo vedo. 1074 01:19:26,152 --> 01:19:27,763 Lì, in crociera a 28.000 piedi. 1075 01:19:27,850 --> 01:19:29,155 Ci colpirà, a meno che... 1076 01:19:29,852 --> 01:19:31,027 Oh mio Dio! 1077 01:19:35,379 --> 01:19:37,076 Credi quello che vuoi, signor Cold. 1078 01:19:38,034 --> 01:19:39,470 Che ho il potere 1079 01:19:39,557 --> 01:19:41,515 per motivare qualcosa come terribile come quello. 1080 01:19:43,169 --> 01:19:45,171 Sono sicuro che ti ha detto cosa lei pensa che io abbia finito 1081 01:19:45,258 --> 01:19:46,956 e perché l'ho fatto. 1082 01:19:47,043 --> 01:19:49,610 L'intero incidente è stato una sua ossessione continua 1083 01:19:49,697 --> 01:19:51,177 l'ultimo decennio. 1084 01:19:52,004 --> 01:19:54,790 Stefan Stockwell era il suo amante, Signor Freddo. 1085 01:19:55,660 --> 01:19:57,270 Quello che non era 1086 01:19:57,357 --> 01:19:59,969 era un finto umanitario con una coscienza. 1087 01:20:00,970 --> 01:20:02,536 Era il nostro miglior ingegnere. 1088 01:20:02,623 --> 01:20:04,887 Sapeva per cosa lo pagavamo. 1089 01:20:04,974 --> 01:20:06,802 Qualunque cosa dettasse la sua etica più tardi, 1090 01:20:06,889 --> 01:20:08,760 se davvero qualcosa è successo, Non posso dirtelo. 1091 01:20:10,153 --> 01:20:12,459 Sfortunatamente, è morto in un incidente aereo, 1092 01:20:12,546 --> 01:20:14,287 Penso che mia moglie si è convinta 1093 01:20:14,374 --> 01:20:16,202 Ne sono interamente responsabile. 1094 01:20:18,248 --> 01:20:21,077 Desiderare che succeda qualcosa e pianificarlo 1095 01:20:21,164 --> 01:20:23,383 sono due molto cose diverse, signor Cold. 1096 01:20:23,470 --> 01:20:25,037 E' vero. 1097 01:20:25,124 --> 01:20:27,692 Nonostante le mie differenze personali con Stefano, 1098 01:20:27,779 --> 01:20:29,737 Non ucciderei decine di persone innocenti 1099 01:20:29,825 --> 01:20:31,174 vederlo morto. 1100 01:20:32,044 --> 01:20:33,524 Come ti ho detto prima, 1101 01:20:33,611 --> 01:20:36,135 Meredith è una donna molto persuasiva. 1102 01:20:37,180 --> 01:20:38,529 Ora, dov'è lei? 1103 01:20:52,412 --> 01:20:54,980 Trova mia moglie e mia figlia, Signor Freddo. 1104 01:20:56,460 --> 01:20:58,810 Trovali e portali mia figlia è tornata sana e salva, 1105 01:20:58,897 --> 01:21:00,856 e ti pagherò qualsiasi prezzo, 1106 01:21:00,943 --> 01:21:04,598 comprese eventuali sentenze o domande poste su di me. 1107 01:21:06,078 --> 01:21:08,341 Hai i tuoi vantaggi. Perché non li usi? 1108 01:21:11,083 --> 01:21:12,911 capisco... 1109 01:21:12,998 --> 01:21:15,958 uno dei miei più cari incontrato uno sfortunato incidente 1110 01:21:16,045 --> 01:21:17,307 a Varsavia ieri sera. 1111 01:21:18,134 --> 01:21:19,657 Ho paura di sì esaurendoli. 1112 01:21:21,006 --> 01:21:22,268 Posso farti 1113 01:21:22,355 --> 01:21:24,792 un uomo molto ricco, il signor Cold. 1114 01:21:26,838 --> 01:21:28,884 Riporta mia figlia sana e salva... 1115 01:21:29,580 --> 01:21:31,277 a qualsiasi prezzo. 1116 01:21:32,322 --> 01:21:34,019 E che mi dici di tua moglie? 1117 01:21:52,342 --> 01:21:54,779 Lo lascio decidere il tuo miglior giudizio. 1118 01:22:17,367 --> 01:22:18,411 SÌ? 1119 01:22:21,197 --> 01:22:23,112 Deve sembrare un incidente. 1120 01:22:24,461 --> 01:22:25,462 SÌ. 1121 01:22:31,337 --> 01:22:33,992 mi aspettavo di più da te, Dunois. 1122 01:22:35,733 --> 01:22:37,387 Per lo meno, 1123 01:22:37,474 --> 01:22:39,302 Pensavo che l'avresti fatto recuperato quel pacco. 1124 01:22:40,129 --> 01:22:41,565 Ma non importa. 1125 01:22:43,306 --> 01:22:47,092 Ne sono sicuro, signor Cold aiuterà a finire le cose. 1126 01:22:54,882 --> 01:22:57,059 Oh, sì... 1127 01:22:57,146 --> 01:22:59,975 i tuoi servizi non sono più necessari. 1128 01:23:04,544 --> 01:23:06,677 Ho paura 1129 01:23:06,764 --> 01:23:08,896 il mio datore di lavoro la pensa diversamente. 1130 01:23:38,752 --> 01:23:40,841 andiamo, Clarissa. Vieni dentro, per favore. 1131 01:23:44,019 --> 01:23:45,368 Mamma, mamma. 1132 01:23:45,455 --> 01:23:47,022 Sono qui, tesoro. 1133 01:23:55,639 --> 01:23:57,075 Grazie per il passaggio. 1134 01:23:57,162 --> 01:23:58,946 Devo andare alla vecchia fattoria. 1135 01:23:59,034 --> 01:24:00,687 È in fondo alla strada. 1136 01:24:28,846 --> 01:24:30,326 Tutto bene? 1137 01:24:42,729 --> 01:24:44,079 NO! 1138 01:24:49,606 --> 01:24:50,911 NO! 1139 01:26:08,554 --> 01:26:09,990 Jonathan, dietro di te! 1140 01:26:23,700 --> 01:26:25,180 Portala fuori dalla finestra. 1141 01:26:25,658 --> 01:26:26,703 Andare. Ora. 1142 01:26:28,444 --> 01:26:30,185 Andiamo, tesoro. Va bene. 1143 01:27:37,600 --> 01:27:39,732 La prossima volta, aspettami, va bene? 1144 01:28:04,017 --> 01:28:05,280 Spero che questo vada bene. 1145 01:28:05,932 --> 01:28:07,369 Grazie. 1146 01:28:07,456 --> 01:28:08,805 E ho bisogno di te per tenerli chiusi. 1147 01:28:09,849 --> 01:28:11,242 È una bellissima vista. 1148 01:28:11,329 --> 01:28:12,896 Beh, dovrai farlo goditelo più tardi. 1149 01:28:14,941 --> 01:28:17,161 In qualche modo, il vino non ti si addice. 1150 01:28:18,467 --> 01:28:20,295 Sembri più simile a te un uomo del whisky. 1151 01:28:20,382 --> 01:28:21,774 Cosa dovrebbe significare? 1152 01:28:24,951 --> 01:28:26,779 E... cos'altro? hai scoperto 1153 01:28:26,866 --> 01:28:28,825 mentre curiosavi intorno a casa mia? 1154 01:28:29,391 --> 01:28:32,307 Solo che non tieni molti artefatti personali. 1155 01:28:32,872 --> 01:28:33,873 Mm-hm. 1156 01:28:35,484 --> 01:28:36,659 Grazie. 1157 01:28:42,317 --> 01:28:43,753 Hai una famiglia? 1158 01:28:44,536 --> 01:28:45,711 Ho un fratello. 1159 01:28:45,798 --> 01:28:47,234 Più vecchio o più giovane? 1160 01:28:47,844 --> 01:28:49,193 Più saggio. 1161 01:28:51,282 --> 01:28:53,719 Ascolta, voglio concentrarmi su come farti uscire da Parigi. 1162 01:28:54,764 --> 01:28:57,419 C'è qualche posto in particolare? che ti piacerebbe andare? 1163 01:29:00,291 --> 01:29:01,336 America. 1164 01:29:08,299 --> 01:29:09,605 Questo è tuo. 1165 01:29:10,649 --> 01:29:12,434 Dovrebbe fare molto bene adesso. 1166 01:29:12,521 --> 01:29:14,000 Tutte le prove reali è stato distrutto. 1167 01:29:15,045 --> 01:29:16,525 Bene, possiamo ricostruirlo. 1168 01:29:18,048 --> 01:29:20,180 Sarà difficile tenendola rinchiusa. 1169 01:29:20,267 --> 01:29:21,704 Posso portarla a fare una passeggiata? 1170 01:29:29,320 --> 01:29:31,409 È davvero una bellissima città. 1171 01:29:34,325 --> 01:29:35,544 -Oh, Dio. -Che cosa? 1172 01:29:37,328 --> 01:29:38,808 Ehi, ehi! 1173 01:29:38,895 --> 01:29:40,636 Allontanati da quella ragazza, adesso! 1174 01:29:40,723 --> 01:29:43,160 Non è sicuro per le strade. Siamo stati avvistati. 1175 01:29:44,204 --> 01:29:45,597 Ti porteremo fuori di qui. 1176 01:29:48,208 --> 01:29:49,906 Siediti qui. Proprio qui. 1177 01:29:49,993 --> 01:29:51,298 Non muoverti. 1178 01:29:51,386 --> 01:29:52,952 Mi senti? Non muoverti. 1179 01:30:18,804 --> 01:30:20,284 La madre e la figlia, che erano qui, 1180 01:30:20,371 --> 01:30:21,459 li hai visti? 1181 01:30:21,546 --> 01:30:22,808 No, no. 1182 01:30:32,905 --> 01:30:34,429 Meredith? 1183 01:30:38,868 --> 01:30:40,304 Viene da Meredith. 1184 01:30:42,785 --> 01:30:44,656 Ho fatto cambiare la valuta. 1185 01:30:44,743 --> 01:30:46,310 Era il minimo che potessi fare... 1186 01:30:47,616 --> 01:30:49,748 dopo che mi avevi ucciso due volte. 1187 01:30:49,835 --> 01:30:51,924 Mi dispiace, ma, sai, 1188 01:30:52,011 --> 01:30:53,665 dicono che tre sia un incantesimo. 1189 01:30:57,016 --> 01:30:58,104 Sorpresa! 1190 01:31:10,856 --> 01:31:11,901 Dai! Dai! 1191 01:31:57,250 --> 01:31:59,601 Grazie per il tuo aiuto per proteggere il pacco. 1192 01:32:00,166 --> 01:32:01,733 Era l'unico modo Potrei forzare mio marito 1193 01:32:01,820 --> 01:32:03,648 nel rinunciare a nostra figlia, 1194 01:32:03,735 --> 01:32:06,259 ma ora che è finita e ho lei, 1195 01:32:06,346 --> 01:32:08,523 i tuoi servizi non sono più necessari. 1196 01:32:08,610 --> 01:32:11,134 Vi auguro tutto il meglio. 1197 01:32:11,221 --> 01:32:13,484 Forse ci incontreremo di nuovo da qualche parte lungo la strada. 1198 01:32:14,050 --> 01:32:15,530 Meredith.