1 00:01:37,210 --> 00:01:39,230 No me paro cerca de la barandilla. 2 00:01:40,610 --> 00:01:42,810 Amós, te dije que no te acercaras al carril. 3 00:01:43,210 --> 00:01:46,430 No les gusta detener los barcos para recoger hasta gente mojada y retrasada. 4 00:01:47,590 --> 00:01:48,670 ¿Dónde están tus pastillas de frutas? 5 00:01:51,670 --> 00:01:55,310 Nosotros... Simon bajó al auto. 6 00:01:56,610 --> 00:01:57,610 Vamos. 7 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 No estabas enfermo, ¿verdad? 8 00:02:57,670 --> 00:03:01,850 Te lo dije, vuélvete americano. ellos no lo hicieron tener americano. 9 00:03:03,530 --> 00:03:04,530 ¿Qué opinas? 10 00:03:04,690 --> 00:03:06,510 Solía ​​venderlos. Yo no los arreglo. 11 00:03:07,950 --> 00:03:09,050 Lo mismo en la guerra. 12 00:03:09,890 --> 00:03:11,330 Malditas cosas nunca funcionan. 13 00:03:12,550 --> 00:03:13,550 ¡Ay! 14 00:03:15,710 --> 00:03:16,790 ¿Puedes ver lo que está mal? 15 00:03:17,430 --> 00:03:18,810 Soy contador. ¿Qué sé yo? 16 00:03:22,070 --> 00:03:23,690 He vuelto a poner a papá de mal humor. 17 00:03:26,130 --> 00:03:27,130 ¿Qué más hay de nuevo? 18 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Cada seto. 19 00:03:46,740 --> 00:03:48,860 Cada maldito seto. 20 00:03:56,200 --> 00:04:00,940 ¿Recuerdas algo de esto? 21 00:04:07,880 --> 00:04:08,880 si, 22 00:04:09,560 --> 00:04:11,260 Sí, sé que lo recuerdas, Preeti. 23 00:05:18,080 --> 00:05:19,080 ¿Amos? ¿Amos? 24 00:05:22,200 --> 00:05:23,320 ¿Qué estás haciendo? 25 00:05:27,380 --> 00:05:31,200 Hola, el conductor, Ralph. tu sabes el jerga. Bueno, sí, pero no todo eso. 26 00:05:31,200 --> 00:05:34,380 bueno. Bueno, todos hablan dólares. yo recuerda eso. 27 00:05:36,120 --> 00:05:37,300 ¿Cuándo lo supiste? 28 00:05:38,600 --> 00:05:40,500 El lugar está lleno de limeños. 29 00:05:41,420 --> 00:05:42,640 Un auto, papá. 30 00:05:43,040 --> 00:05:45,080 Es útil conducir como locomotora. 31 00:05:46,180 --> 00:05:47,760 Lo más bonito que tiene es la automática. 32 00:05:48,820 --> 00:05:50,400 Y eso es de General Motors. 33 00:05:52,960 --> 00:05:53,980 Estos son para ti. 34 00:05:54,300 --> 00:05:57,020 No, no para llevar a casa. Para colgar tu cosas encendidas. 35 00:06:01,460 --> 00:06:02,460 Ahí estamos. 36 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Hola, musgo. 37 00:06:37,349 --> 00:06:40,170 ¿Qué diablos es esto? Trajiste una mermelada tarro. 38 00:06:42,390 --> 00:06:44,030 Oh, tu tarro de mermelada favorito. 39 00:06:44,710 --> 00:06:45,710 Ah, genial. 40 00:07:05,710 --> 00:07:07,030 Beverly pensó que tal vez los necesitarías. 41 00:07:07,930 --> 00:07:11,110 Odio cuando está pensativa. cada vez que mi hija se pone pensativa, tengo 42 00:07:11,110 --> 00:07:14,030 este sentimiento ella sabe algo que yo no lo sé. como cuando voy a tener 43 00:07:14,030 --> 00:07:15,530 el infarto y dejarla la dinero. 44 00:07:18,550 --> 00:07:20,210 ¿Aquí es donde estuviste la primera noche? 45 00:07:21,690 --> 00:07:22,690 En algún lugar por ahí. 46 00:07:24,310 --> 00:07:25,890 Yo era un completo bobo. 47 00:07:26,890 --> 00:07:28,250 Niebla de guerra, la llamaban. 48 00:07:29,510 --> 00:07:31,330 Me encontré aquí entre los británicos. 49 00:07:31,950 --> 00:07:34,530 Estaban deambulando con sus cabezas en el culo. 50 00:07:35,070 --> 00:07:39,030 Si lo eran, era sólo para evitar ser disparado por tirones nerviosos. 51 00:07:41,470 --> 00:07:42,470 ¿Estabas allí? 52 00:07:42,950 --> 00:07:46,070 ¿Aquí? Justo donde se suponía que debíamos ser. 53 00:07:46,430 --> 00:07:47,650 ¿Cuál fue tu excusa? 54 00:07:50,550 --> 00:07:51,770 Pensé que era francés. 55 00:07:52,610 --> 00:07:53,910 No creo que fuera francés. 56 00:08:09,770 --> 00:08:13,050 Sólo vamos al restaurante. tu No necesitas tu gorra, no necesitas tu 57 00:08:13,050 --> 00:08:14,730 bufanda, pero ve y ponte la chaqueta. 58 00:08:23,470 --> 00:08:24,470 Lo dejaremos en la cama. 59 00:08:38,480 --> 00:08:39,860 Estará bien en la cama. 60 00:08:41,460 --> 00:08:44,680 Después de todo, se supone que él es así. Gran imbécil macho, ¿no? 61 00:08:57,360 --> 00:08:59,400 Muy bien, presiona el botón, inteligente. agallas. 62 00:09:25,260 --> 00:09:26,760 Es sólo un restaurante, Amos. 63 00:09:28,960 --> 00:09:30,260 No te preocupes por eso. 64 00:09:31,040 --> 00:09:32,900 Deja que el chippy regrese a casa. 65 00:09:35,140 --> 00:09:36,920 ¿Quieres pesar metal? ¿Dónde está? 66 00:09:37,660 --> 00:09:38,660 Está bien. 67 00:09:44,080 --> 00:09:45,080 Ahí tienes. 68 00:10:01,100 --> 00:10:04,600 Por muy mala que seas mujer, puede serlo. Luego se pintará el lápiz labial y luego se ceñirá. 69 00:10:04,600 --> 00:10:05,600 recto. 70 00:10:10,200 --> 00:10:11,800 Debo hacerlo, me muero de hambre. 71 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 ¿Y ahora qué? 72 00:10:31,500 --> 00:10:34,780 120 dólares por noche que resulta ser la granja divertida. 73 00:10:36,540 --> 00:10:38,040 Uno pensaría que lo mantendrían en su habitación. 74 00:10:39,180 --> 00:10:41,360 Oh, parece inofensivo. 75 00:10:42,120 --> 00:10:43,120 Caray. 76 00:10:43,480 --> 00:10:44,480 ¿Qué te dije? 77 00:10:55,420 --> 00:10:58,580 Estamos en problemas aquí, chico. no hay Una maldita cosa sobre esto que he visto antes. 78 00:11:11,210 --> 00:11:14,270 Voy a pedirnos un buen bistec y patatas fritas. ¿Te apetece un buen bistec con patatas fritas? 79 00:11:14,350 --> 00:11:15,350 ¿Estarás feliz con eso? 80 00:11:16,250 --> 00:11:17,390 ¿No estás contento con eso? 81 00:11:18,490 --> 00:11:20,330 Muy bien, sorpréndeme. ¿Qué eres? vas a tener? 82 00:11:24,290 --> 00:11:25,290 Él tendrá eso. 83 00:11:26,490 --> 00:11:29,330 ¿Y señor? 84 00:11:30,110 --> 00:11:31,110 Filete y patatas fritas. 85 00:11:44,360 --> 00:11:46,040 ¿Adónde te dijo papá que iba? 86 00:11:47,140 --> 00:11:48,740 Oh, un paseo, dijo. 87 00:11:49,340 --> 00:11:52,280 Sé adónde va. el esta bajando al pueblo para ver si puede encontrar 88 00:11:52,280 --> 00:11:53,580 ella. Será mejor que vayas con él. 89 00:11:53,860 --> 00:11:55,500 ¿Cómo puedo seguir? No fui invitado. 90 00:11:56,360 --> 00:11:57,680 ¿Entonces vas a dar un paseo? 91 00:11:58,480 --> 00:12:00,980 Sí. Esto es algo emocional para él. 92 00:12:01,820 --> 00:12:04,140 Lo que él no necesita... Él es suyo. yerno. 93 00:12:04,480 --> 00:12:05,860 Esperemos que no se emocione demasiado. 94 00:12:07,060 --> 00:12:09,860 Buenas perspectivas para nosotros si decide en su edad para volver a casarse. 95 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 ¿Cuál es el número de su habitación? 96 00:12:11,680 --> 00:12:12,680 Eh, seis. 97 00:12:13,740 --> 00:12:14,800 Ella es una anciana. 98 00:12:15,400 --> 00:12:16,580 Es un anciano. Sucede. 99 00:12:17,660 --> 00:12:18,900 Bueno, a mí no me va a pasar. 100 00:12:19,740 --> 00:12:20,860 Dile que irás con él. 101 00:12:22,980 --> 00:12:23,980 No hay respuesta. 102 00:12:25,320 --> 00:12:26,560 Bueno, entonces ve con él. 103 00:12:27,200 --> 00:12:28,260 Apresúrate. Toma el auto. 104 00:12:29,080 --> 00:12:30,840 No tenemos coche. Explotó. 105 00:12:31,280 --> 00:12:32,560 Bueno, entonces usa tu imaginación. 106 00:12:35,340 --> 00:12:38,740 Ahora solo saldré por un tiempo. 107 00:12:39,940 --> 00:12:41,700 Pero debería regresar antes de que oscurezca. 108 00:12:43,020 --> 00:12:44,480 Sólo voy al pueblo. 109 00:12:45,240 --> 00:12:46,740 Te hablé del pueblo. 110 00:12:48,220 --> 00:12:49,680 Hay alguien que quiero encontrar. 111 00:13:01,040 --> 00:13:02,140 Así es, Ángel. 112 00:13:02,480 --> 00:13:03,580 Ahora no salgas de tu habitación. 113 00:13:03,940 --> 00:13:07,000 Y no vayas a llamar por teléfono a todos lados. universo desde el baño. 114 00:13:07,400 --> 00:13:09,020 Ahora ya sabes cómo hacer funcionar la tele. 115 00:13:09,260 --> 00:13:10,840 Por supuesto, está todo en francés. 116 00:13:11,480 --> 00:13:15,320 Es mejor que no lo entiendas Francés como si no lo entendieras 117 00:13:15,320 --> 00:13:16,940 Inglés. Pórtate bien. 118 00:13:21,320 --> 00:13:24,680 No tardaré. 119 00:13:46,740 --> 00:13:48,540 ¿Tuyo? Es mi tercero. 120 00:13:49,100 --> 00:13:50,340 ¿Una vez no fue suficiente? 121 00:13:53,500 --> 00:13:56,360 Mezclándose con los yanquis una vez, eso fue suficiente. 122 00:14:37,800 --> 00:14:39,900 Sr. Abbots, uno de esos taxis por los que pasa. 123 00:14:40,160 --> 00:14:41,160 Oh, ¿somos un taxi? 124 00:14:41,420 --> 00:14:44,740 Taxi. ¿Parte del problema? parte del problema? Excelente. Gracias. 125 00:15:26,640 --> 00:15:27,640 Bueno. Bueno. 126 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Ve por aquí. 127 00:15:32,860 --> 00:15:33,860 Yo iré por allí. 128 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 ¿Bueno? 129 00:15:35,900 --> 00:15:36,900 Eso está bien para mí. 130 00:15:45,920 --> 00:15:46,360 que 131 00:15:46,360 --> 00:15:54,080 el 132 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 133 00:15:55,220 --> 00:15:58,040 Beverly estaba preocupada por ti. lo se Lo que le preocupa a Beverly. 134 00:15:59,300 --> 00:16:00,360 ¿Encontraste una casa? 135 00:16:00,620 --> 00:16:01,840 Acabo de llegar. 136 00:16:02,920 --> 00:16:05,000 Tratando de quitarme ese trasero calcáreo. 137 00:16:05,660 --> 00:16:06,820 ¿Recuerdas dónde estaba la casa? 138 00:16:07,660 --> 00:16:09,300 Creo que es así. 139 00:17:13,640 --> 00:17:15,599 Esto es todo. trajeron a los heridos aquí. 140 00:17:15,839 --> 00:17:18,540 La puerta es tremendamente estrecha. el principal La puerta está a la vuelta de la esquina. 141 00:17:18,980 --> 00:17:19,980 Esto fue todo. 142 00:17:20,740 --> 00:17:21,760 Había un árbol. 143 00:17:22,400 --> 00:17:25,339 Recuerdo un gran árbol. Me tenian mintiendo debajo del árbol. 144 00:17:25,660 --> 00:17:26,660 ¿No estabas dentro? 145 00:17:26,980 --> 00:17:28,119 En el interior no había lugar. 146 00:17:32,460 --> 00:17:33,940 ¿Me estás siguiendo? 147 00:17:34,240 --> 00:17:37,400 ¿Cómo puedo seguirte? estoy al frente de ti. 148 00:17:37,880 --> 00:17:39,600 Bueno, es jodidamente extraño. 149 00:17:39,960 --> 00:17:42,160 Dondequiera que voy, sigo cayendo usted. 150 00:17:45,320 --> 00:17:46,440 Es la casa, está bien. 151 00:17:46,780 --> 00:17:47,780 Ey. 152 00:17:48,640 --> 00:17:49,640 ¿Estabas aquí? 153 00:17:50,240 --> 00:17:51,400 Sí, estuve aquí. 154 00:17:52,040 --> 00:17:53,820 ¿Qué era, fatiga de combate? 155 00:17:54,260 --> 00:17:56,160 Un PX se secó, ¿verdad? 156 00:17:56,460 --> 00:17:57,800 Eran fragmentos de mortero. 157 00:17:58,880 --> 00:17:59,880 Esperar. 158 00:18:00,820 --> 00:18:02,260 Oye, espera. Chicos, esperen. 159 00:18:02,900 --> 00:18:05,060 Espera un minuto. ¿Podrías por favor poner tu ropa puesta? 160 00:18:05,420 --> 00:18:07,320 Mantente al margen de esto, Ralph. no es para civiles. 161 00:18:07,880 --> 00:18:11,180 No, tiene razón. Vístete antes que tú coger pulmonía. 162 00:18:11,920 --> 00:18:13,140 Vamos, Ralph. ¿Adonde? 163 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 Voy a volver al hotel. 164 00:18:15,850 --> 00:18:21,750 Este lugar está demasiado lleno de gente. Si, lo haces que buscaré un café y tomaré una copa 165 00:18:21,750 --> 00:18:27,950 Está bien esto 166 00:18:27,950 --> 00:18:34,810 está lo suficientemente lejos pensé que íbamos volver 167 00:18:34,810 --> 00:18:38,250 eso es lo que quería que él pensara que somos no vuelvo voy a la casa a 168 00:18:38,250 --> 00:18:42,370 a ver si la gente todavía vive ahí yo Sólo quiero quitarme esa lima de la cola. 169 00:18:57,970 --> 00:18:58,970 Mierda. 170 00:18:59,770 --> 00:19:02,110 Escucha, hazme un favor. 171 00:19:02,610 --> 00:19:03,990 Tengo negocios aquí. 172 00:19:04,210 --> 00:19:07,250 Ve y toma esa bebida en algún lugar y Yo pagaré la bebida. 173 00:19:07,490 --> 00:19:09,330 Tienes negocios aquí, yo tengo negocios aquí. 174 00:19:09,730 --> 00:19:11,250 El mío es personal. El mío también. 175 00:19:12,110 --> 00:19:14,490 Quiero decir, muy personal. 176 00:19:17,150 --> 00:19:18,150 Bueno. 177 00:19:18,730 --> 00:19:21,750 No eres lo suficientemente hombre como para captar una indirecta. saber cuando no eres querido. 178 00:19:21,950 --> 00:19:25,030 Yo estuve aquí primero, ¿recuerdas? al igual que la guerra. 179 00:19:25,310 --> 00:19:26,450 Hay una señora involucrada. 180 00:19:27,570 --> 00:19:28,930 Ahora, ¿captarás la indirecta? 181 00:19:31,990 --> 00:19:36,150 No sé de dónde sacaste eso, pero ella me dio esto. 182 00:19:45,590 --> 00:19:48,130 ¡Puta! Increíble, estoy tratando con un intelectual. 183 00:19:48,450 --> 00:19:51,110 ¿Conoces algún lugar donde podamos escalar? ¿En ustedes chicos? 184 00:19:52,270 --> 00:19:54,510 ¿Tipo? ¿Conoces un árbol, un árbol viejo? 185 00:19:54,710 --> 00:19:56,370 Chicos, ¿no creen que deberíamos llamar? alguien? 186 00:19:56,920 --> 00:19:57,920 ¡Estás dentro! 187 00:19:58,020 --> 00:19:59,020 Esperen un momento, muchachos. 188 00:19:59,440 --> 00:20:02,860 Tal vez podrías llamar con anticipación o algo, ¿sabes? Puede que no lo sean 189 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 allí. 190 00:20:13,180 --> 00:20:14,180 ¿Entonces? 191 00:20:36,780 --> 00:20:37,780 Está bien, Ralph. 192 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Toma la foto. 193 00:20:39,040 --> 00:20:41,460 Entra y mira si estas personas lo saben. 194 00:20:42,280 --> 00:20:43,280 ¿A mí? 195 00:20:43,480 --> 00:20:45,960 Bueno, ¿por qué yo? ¿Cómo es que tengo que entrar? más allá del perro? 196 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 Hablas la jerga. 197 00:20:47,440 --> 00:20:48,440 No hablo perro. 198 00:20:48,540 --> 00:20:51,180 Mira, no te preocupes por el perro. el perro es solo un perro. 199 00:20:55,120 --> 00:20:57,920 ¿Pero qué tienes que hacer? Rasga tu extremidad de la extremidad? 200 00:20:58,180 --> 00:20:59,780 Sí, parece que podría ser así. 201 00:21:00,140 --> 00:21:01,560 Todos los perros ladran. 202 00:21:01,760 --> 00:21:02,860 Para eso están. 203 00:21:03,340 --> 00:21:04,340 Ahora, Ralph. 204 00:21:04,760 --> 00:21:07,040 Muéstrales la foto y comprueba si lo saben. cualquier cosa. 205 00:21:09,160 --> 00:21:10,880 Y no importa el perro. 206 00:21:11,720 --> 00:21:13,520 Simplemente no dejes que vea que tienes miedo. 207 00:22:03,020 --> 00:22:05,700 Vamos, Ralphie. Lo estás haciendo bien. yo No lo llamaría bueno. 208 00:22:06,020 --> 00:22:08,980 Me estás decepcionando delante de Brett, por el amor de Dios. Oh, no lo seas 209 00:22:08,980 --> 00:22:09,980 duro con él. 210 00:22:10,140 --> 00:22:12,080 Le han dado los pantalones en el tribunal. 211 00:22:12,300 --> 00:22:14,720 Son solo pantalones, no es como si hubiera perdido. cualquier carne. 212 00:22:16,500 --> 00:22:19,860 Vamos, Ralphie. no puedes entrar ahí con un agujero como este. estaremos en lo cierto 213 00:22:19,860 --> 00:22:21,760 detrás de ti, Ralphie. ¿Quién va a ver? 214 00:22:51,850 --> 00:22:58,410 Si estás planeando ir por un Nadar a medianoche, creo que encontrarás que es 215 00:22:58,410 --> 00:22:59,970 hace mucho frio por ahi. 216 00:23:04,030 --> 00:23:05,590 ¿Quién es ese, Francais? 217 00:23:07,910 --> 00:23:08,910 ¿OMS? 218 00:23:11,370 --> 00:23:12,370 ¿Joyce? 219 00:23:17,860 --> 00:23:21,020 ¡Filip! Estás perdido, Roger. 220 00:23:30,760 --> 00:23:33,400 Una casa de retiro, ¿lo creerías? 221 00:23:33,880 --> 00:23:35,960 ¿Crees que todavía tendría 18 años? 222 00:23:36,340 --> 00:23:39,360 Bueno, no anticipé una jubilación. casa. 223 00:23:45,409 --> 00:23:47,550 ¿Qué diablos guardan estos tipos? ¿sonriendo? 224 00:23:48,530 --> 00:23:50,030 Tal vez solo estén tratando de ser amigable. 225 00:23:52,010 --> 00:23:53,790 Ellos conocen a la mujer que has estado buscando para. 226 00:23:54,370 --> 00:23:55,510 Es como un final feliz. 227 00:23:55,770 --> 00:23:57,950 ¿Crees que una casa de retiro es feliz? final? 228 00:23:58,270 --> 00:23:59,270 Siéntate, Ralph. 229 00:23:59,330 --> 00:24:00,330 Toma una copa. 230 00:24:01,470 --> 00:24:04,490 ¿Cómo se llama esa cosa que usaron? beber? Deberíamos regresar. 231 00:24:04,790 --> 00:24:06,790 Una cerveza infernal que hacían los lugareños. 232 00:24:07,890 --> 00:24:11,760 Calvados. Sabía a destilado suspensorio. Lo llamaron calva. 233 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 ¡Calva, eso es todo! 234 00:24:13,980 --> 00:24:15,980 Por los viejos tiempos, deberíamos tener algo calva. 235 00:24:16,420 --> 00:24:19,040 ¿Puedo tomar una taza de café? Tomarás un poco de calva, Ralph. 236 00:24:19,340 --> 00:24:21,400 Te estás mezclando con guerreros, peleando hombres. 237 00:24:26,860 --> 00:24:27,880 ¿Este es tu piso? 238 00:24:31,500 --> 00:24:32,500 Buenas noches entonces. 239 00:24:52,990 --> 00:24:53,990 Todos están durmiendo. 240 00:24:54,490 --> 00:24:56,230 ¿Durmiendo? ¿Quién está durmiendo? 241 00:24:56,890 --> 00:25:00,890 Por el amor de Dios, mantén tu voz profunda, por favor. Gracias. 242 00:25:01,530 --> 00:25:02,830 Gracias. 243 00:25:04,190 --> 00:25:05,190 Oh, 244 00:25:06,850 --> 00:25:12,610 alta fidelidad y adiós, señor. el no es diciendo adiós. Quiere dinero, dinero. 245 00:25:12,790 --> 00:25:17,950 Es un taxista, no un... Oh, lo haré. Consíguelo, lo conseguiré. todo esta bajo 246 00:25:17,950 --> 00:25:19,730 controlar. Eso parece. 247 00:25:32,650 --> 00:25:35,130 Lo arreglaré. El taxi es mío. 248 00:25:36,830 --> 00:25:40,010 Buenas noches amigo. 249 00:25:40,330 --> 00:25:42,850 Sí. ¿Quién dijo algo sobre ir a cama? 250 00:25:53,230 --> 00:25:57,510 ¿Tenía mi sombrero puesto cuando salimos del restaurante? 251 00:25:57,930 --> 00:26:01,470 ¿Qué sombrero? ¿Qué sombrero crees? Mi sombrero. 252 00:26:02,000 --> 00:26:04,300 ¿Cómo diablos sé lo que estoy haciendo? 253 00:26:05,660 --> 00:26:06,700 Voilá, señor. 254 00:26:08,080 --> 00:26:09,920 Te olvidaste de Roth. 255 00:26:10,260 --> 00:26:12,520 Es tu yerno. 256 00:26:12,920 --> 00:26:14,800 Estaba sentado a tu lado. 257 00:26:15,280 --> 00:26:18,320 Estaba sentado entre nosotros. 258 00:26:18,900 --> 00:26:21,220 ¿No volvimos todos al hotel? 259 00:26:46,760 --> 00:26:47,940 ¿No era esa la habitación correcta? 260 00:26:50,340 --> 00:26:51,700 Oh, olvidé tu llave. 261 00:26:53,100 --> 00:26:54,100 Espera ahí mismo. 262 00:26:58,700 --> 00:26:59,700 Venir también. 263 00:27:02,200 --> 00:27:06,420 Cállate, Ralph. el de mi hija te voy a matar. Oh, Beverly, oh Dios. 264 00:27:06,600 --> 00:27:08,220 Oye, espera, espera, espera. Vaya, vaya. 265 00:27:14,990 --> 00:27:18,470 Pues, gracias. ¿Se pone a menudo como esto? Nunca lo había visto así. 266 00:27:18,870 --> 00:27:23,270 ¿Puedes creer que no tenía idea de que él fue un tramposo? Es contador, por 267 00:27:23,270 --> 00:27:24,270 Por el amor de Dios. 268 00:27:24,750 --> 00:27:25,750 ¡Vaya! 269 00:27:32,430 --> 00:27:34,150 ¿Cuantos tenia? 270 00:27:35,050 --> 00:27:37,030 ¿Cómo lo sé? Es contable. 271 00:27:39,590 --> 00:27:40,590 ¡Ey! 272 00:27:43,760 --> 00:27:48,040 ¿Eres responsable de él? lo encontré cerca de la playa. No es muy seguro, ¿verdad? 273 00:27:48,040 --> 00:27:50,240 pensar? Qué bueno que hayas encontrado un amigo, Amos. 274 00:27:50,480 --> 00:27:52,920 Ojalá hubieras encontrado uno de mejor humor. 275 00:27:53,420 --> 00:27:57,540 Cosas que nunca dicen de los yernos Son muy pesados, lo son. 276 00:27:58,580 --> 00:27:59,020 en 277 00:27:59,020 --> 00:28:07,660 su 278 00:28:07,660 --> 00:28:10,020 pijama, al aire libre, podría haber Cogí un resfriado. 279 00:28:10,620 --> 00:28:11,459 Un escalofrío. 280 00:28:11,460 --> 00:28:15,140 Tiene más tela en su pijama. que la mayoría de la gente tiene en su 281 00:28:15,140 --> 00:28:16,140 abrigos. 282 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 Está bien. 283 00:28:18,480 --> 00:28:19,480 Vamos. 284 00:28:21,000 --> 00:28:24,400 Estoy agradecido de todos modos. 285 00:28:29,560 --> 00:28:30,820 No te quedes ahí. 286 00:28:31,240 --> 00:28:32,240 Ayúdame a moverme. 287 00:29:16,240 --> 00:29:19,520 ¿Realmente quieres la radio? 288 00:29:20,140 --> 00:29:21,140 ¡Excelente! 289 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 No hubo respuesta desde la habitación de papá. 290 00:29:48,020 --> 00:29:49,020 ¿Estás listo? 291 00:29:50,720 --> 00:29:52,420 Supongo que ha bajado a desayunar. 292 00:30:10,940 --> 00:30:11,940 Ralph. 293 00:30:13,400 --> 00:30:14,680 Papá encontró un Cadillac. 294 00:30:21,290 --> 00:30:22,490 Está bien, vámonos, ¿vale? 295 00:30:26,350 --> 00:30:27,490 ¡Ralph, papá se va! 296 00:30:28,150 --> 00:30:29,210 ¡En un Cadillac! 297 00:30:32,230 --> 00:30:33,450 ¿Qué quieres que haga? 298 00:30:34,890 --> 00:30:35,890 Sorpréndeme. 299 00:31:07,560 --> 00:31:09,560 Primero vamos a sacar a una dama. por el día. 300 00:31:10,900 --> 00:31:11,900 Gracias. 301 00:31:12,980 --> 00:31:17,280 Ahora, no empieces a enojarte. vamos a dar el señora, un buen día. 302 00:31:17,560 --> 00:31:19,180 Se lo debo, Amós. 303 00:31:41,740 --> 00:31:43,100 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 304 00:31:43,360 --> 00:31:44,560 Llamé por teléfono esta mañana. 305 00:31:45,080 --> 00:31:49,040 He hecho arreglos para llevar a Angel a día. ¿Qué quieres decir con que has hecho? 306 00:31:49,040 --> 00:31:52,660 arreglos? Llamé por teléfono esta mañana. Hice arreglos para sacarla 307 00:31:52,660 --> 00:31:53,239 el dia. 308 00:31:53,240 --> 00:31:56,100 Oh querido. ¿De dónde sacaste esto? ¿Mafia móvil? 309 00:31:56,520 --> 00:32:00,540 Te gusta pasar desapercibido, ¿verdad? nunca importa dónde conseguí este auto. ¿Qué somos? 310 00:32:00,540 --> 00:32:02,480 vas a hacer con Angelique? es ya hecho. 311 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 Adiós. 312 00:32:05,640 --> 00:32:06,840 ¿Qué diablos estás diciendo? 313 00:32:09,820 --> 00:32:11,000 Tenemos que resolver esto. 314 00:32:11,390 --> 00:32:14,230 Está resuelto. Ella viene conmigo. Escuchar. 315 00:32:15,250 --> 00:32:18,610 La verdad es que yo era el chico en el que ella estaba. amor con. 316 00:32:20,250 --> 00:32:21,770 Ahora me hiciste decir eso. 317 00:32:22,070 --> 00:32:26,650 Estabas herido. Ella estaba siendo amable con usted. Olvídate de ser herido. 318 00:32:26,890 --> 00:32:28,530 Tuve algo con ella. 319 00:32:30,450 --> 00:32:33,750 ¿Hiciste una jugada para Angelique? ¿Jugar? 320 00:32:34,590 --> 00:32:35,810 ¡Juego, set, partido! 321 00:32:36,750 --> 00:32:40,730 De todos los sucios, podridos, bajos, Crick yanqui de mala calidad. 322 00:32:41,150 --> 00:32:45,230 Te aprovechaste de ese pobre niño mientras ella se compadecía de ti. 323 00:32:45,610 --> 00:32:46,610 Papá. 324 00:32:47,390 --> 00:32:48,690 Papá. Irse. 325 00:32:49,110 --> 00:32:50,150 Va a ser una pelea. 326 00:32:50,410 --> 00:32:52,210 ¿Para qué la trajiste? 327 00:32:52,590 --> 00:32:53,590 No la traje. 328 00:32:53,810 --> 00:32:55,250 ¿Qué haces aquí, Beverly? 329 00:32:55,470 --> 00:32:57,190 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Lucha? 330 00:32:57,590 --> 00:32:59,530 Oh, no. 331 00:32:59,890 --> 00:33:00,890 Dios. 332 00:33:04,430 --> 00:33:05,430 Escuchar, 333 00:33:08,610 --> 00:33:10,490 cuando llegue el momento... Disculpe. 334 00:33:16,940 --> 00:33:19,600 ¿De dónde vino ella? ella era deambulando por el camino de entrada. ralph 335 00:33:19,600 --> 00:33:20,940 Insistió en detenerse por ella. 336 00:33:22,580 --> 00:33:23,580 Lobos de la misma camada. 337 00:33:24,080 --> 00:33:25,500 Oh, rueda eso. 338 00:33:27,300 --> 00:33:29,580 Sí, está bien, puede viajar con nosotros. 339 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 ¿Oíste eso? 340 00:33:31,260 --> 00:33:33,240 Ella deja que el muñeco tome sus decisiones. 341 00:33:33,560 --> 00:33:37,520 Mira, ¿por qué no vuelves a tu Un Cadillac negro, grande y feo, con sólo el 342 00:33:37,520 --> 00:33:39,200 ¿El tamaño adecuado para tu boca grande? 343 00:33:39,770 --> 00:33:44,150 Antes de que te lance uno. Oh, crees ¿estás a la altura? Estuve a la altura en 44, 344 00:33:44,150 --> 00:33:45,890 y estoy a la altura ahora. 345 00:33:46,190 --> 00:33:47,990 ¿Cuándo la vas a sacar? todo el dia? Bien. 346 00:33:48,210 --> 00:33:51,690 Si quieren pelear, que peleen. Que todo el maldito mundo pelee. 347 00:33:52,150 --> 00:33:53,870 Bueno, mira quién sigue a quién. 348 00:34:04,590 --> 00:34:05,449 Está loco. 349 00:34:05,450 --> 00:34:06,450 Está loco. 350 00:34:06,630 --> 00:34:07,910 Debería estar suelto. 351 00:34:08,290 --> 00:34:09,489 Ninguno de ustedes debería estar suelto. 352 00:34:10,310 --> 00:34:12,389 Pero tenías razón. Que tenías razón. 353 00:34:13,110 --> 00:34:14,590 Amós, está bien. 354 00:34:32,880 --> 00:34:34,000 Mi padre se ha vuelto mayor. 355 00:34:35,000 --> 00:34:38,260 Míralos a ambos, peleando por una mujer. Ni siquiera lo han visto en 40 años. 356 00:34:38,880 --> 00:34:39,880 Más cerca de 50. 357 00:34:41,120 --> 00:34:43,840 ¿No es maravilloso cómo nunca puedes conseguir ¿Una figura suelta más allá de un contador público certificado? 358 00:35:02,990 --> 00:35:05,010 La bruja se la está llevando. 359 00:35:05,350 --> 00:35:06,049 Soy. 360 00:35:06,050 --> 00:35:08,830 Pero ella vendrá conmigo. Jesús 361 00:35:08,830 --> 00:35:14,790 Cristo. 362 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Oh querido. 363 00:35:43,880 --> 00:35:47,080 ¿En cuál puedo entrar? 364 00:35:56,460 --> 00:36:01,980 Primero, voy en este. 365 00:36:04,360 --> 00:36:08,540 Y luego entro en este. 366 00:36:14,560 --> 00:36:15,660 Gracias. 367 00:36:16,180 --> 00:36:18,660 Tú sigues. Ella va contigo más tarde. 368 00:36:44,930 --> 00:36:45,930 Ella es una prostituta. 369 00:36:46,330 --> 00:36:47,750 Sí, supongo que era una prostituta. 370 00:36:48,970 --> 00:36:51,550 De eso se reían esos tipos. en el café anoche. 371 00:36:58,850 --> 00:37:05,630 Ni siquiera 372 00:37:05,630 --> 00:37:06,630 recuérdame. 373 00:37:07,470 --> 00:37:09,010 No lo tomes a mal, cosas dulces. 374 00:37:09,589 --> 00:37:12,390 Todo lo que significa es que no puedes haber sido mucha propina. 375 00:37:23,590 --> 00:37:24,590 ¿Ángel? 376 00:37:26,330 --> 00:37:27,830 Sólo mira la vista, ¿de acuerdo? 377 00:37:44,620 --> 00:37:45,620 ¿Y ahora qué? 378 00:37:51,340 --> 00:37:53,020 Vamos. Ven aquí. 379 00:37:56,760 --> 00:37:57,320 Aspecto 380 00:37:57,320 --> 00:38:07,760 como 381 00:38:07,760 --> 00:38:08,760 ella quiere un trago. 382 00:38:08,980 --> 00:38:11,380 Una idea que no carece de méritos. 383 00:38:27,000 --> 00:38:29,080 ¿Podemos por favor deshacernos de ella? 384 00:38:30,660 --> 00:38:33,720 ¿Papá? Estoy trabajando en ello. Por favor, estoy trabajando en ello. 385 00:38:44,080 --> 00:38:45,080 Ella fuma. 386 00:38:46,060 --> 00:38:47,840 Oh, ella hace más que fumar. 387 00:38:48,800 --> 00:38:50,500 Ni siquiera nos recuerda. 388 00:38:50,780 --> 00:38:51,780 Lo sé. 389 00:38:53,340 --> 00:38:54,520 Ese es tu turno ahora. 390 00:38:54,940 --> 00:38:55,980 Ella va contigo. 391 00:38:56,220 --> 00:38:57,520 Oh, puedes quedártela por un tiempo. 392 00:38:58,220 --> 00:39:00,440 Ya estoy cargando con una dama ebrio. 393 00:39:07,420 --> 00:39:08,480 Ella está tomando café. 394 00:39:10,020 --> 00:39:11,740 Muestra lo astuta que es. 395 00:39:12,810 --> 00:39:13,810 Está bien. 396 00:39:14,350 --> 00:39:17,590 La retendré una hora más y ella todo tuyo. 397 00:39:22,410 --> 00:39:24,810 Cuáles son 398 00:39:24,810 --> 00:39:30,450 ¿Estás haciendo? 399 00:39:30,670 --> 00:39:31,850 Teléfono. Dios mío. 400 00:39:52,080 --> 00:39:56,060 Vamos a encontrarnos con un viejo amigo de mío. 401 00:40:24,170 --> 00:40:25,170 ¡Jeanette! 402 00:40:26,350 --> 00:40:27,350 ¡Jeanette! 403 00:40:28,370 --> 00:40:29,370 ¡Jeanette! 404 00:40:31,670 --> 00:40:38,550 ¡Jeanette! No te muevas. 405 00:40:39,190 --> 00:40:40,270 Sólo mira. 406 00:40:48,470 --> 00:40:51,130 No lo digas. En el momento en que ella entra en el rosa, me fui. 407 00:41:14,450 --> 00:41:15,690 ¿Qué está diciendo? 408 00:41:16,110 --> 00:41:18,350 Creo que está hablando de esa mujer. marido. 409 00:41:21,680 --> 00:41:24,760 Ella está diciendo, arriba la suya, señora. mira ¿Qué pasará conmigo? 410 00:41:25,320 --> 00:41:27,040 Pensé que habías dicho que no hablabas Francés. 411 00:41:27,320 --> 00:41:28,320 No. 412 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 ¿Qué? 413 00:41:32,920 --> 00:41:33,920 ¿Qué? 414 00:41:52,560 --> 00:41:54,680 ¿Cuántos chicos de mi edad tienen la oportunidad de decir eso? 415 00:43:45,200 --> 00:43:47,120 ¿Cómo diablos se fueron? Maldita sea. 416 00:43:53,460 --> 00:43:54,460 si, 417 00:43:55,740 --> 00:43:57,020 Sólo estamos aquí para ver a Breezy. 418 00:43:59,120 --> 00:44:01,300 Mañana. Pero no digas cabrón. 419 00:44:39,620 --> 00:44:41,100 Vi un conejo. 420 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Qué lindo. 421 00:45:17,290 --> 00:45:18,490 No te acerques demasiado al borde. 422 00:45:31,650 --> 00:45:32,730 ¿Está casado? 423 00:45:33,470 --> 00:45:34,470 Tres veces. 424 00:45:36,170 --> 00:45:37,330 Aprendizaje lento. 425 00:45:45,680 --> 00:45:46,700 ¿Estabas gravemente herido? 426 00:45:47,280 --> 00:45:53,440 Nosotros, um... Sí. 427 00:45:54,560 --> 00:45:59,020 Nosotros, eh... tiramos como el infierno de mi grifos. 428 00:45:59,460 --> 00:46:03,780 Pero nosotros, eh... ¿Qué? 429 00:46:03,780 --> 00:46:10,640 ¿es él para ti? 430 00:46:11,760 --> 00:46:13,500 Una maldita molestia la mitad del tiempo. 431 00:46:16,240 --> 00:46:18,900 Bueno, ¿quién está enterrado aquí? ¿Tu marido? 432 00:46:19,540 --> 00:46:20,540 No. 433 00:46:20,820 --> 00:46:23,260 Mi marido murió hace tres meses en Pensilvania. 434 00:46:24,180 --> 00:46:25,380 ¿Y por eso bebes? 435 00:46:27,760 --> 00:46:29,120 ¿Eres tan duro contigo mismo? 436 00:46:30,340 --> 00:46:34,280 Si alguna vez me hubieras comprado muebles, Señora, usted sabría la respuesta a esa pregunta. 437 00:46:35,580 --> 00:46:39,580 Sin embargo, tu madre, Amos... Oye, él trabaja. para mi. Barato. 438 00:46:40,040 --> 00:46:41,040 Barridos. Él pule. 439 00:46:42,140 --> 00:46:44,480 Este chico es un pulidor de clase mundial. 440 00:47:11,839 --> 00:47:13,860 Es extraño pensar que debió haber estado aquí. 441 00:47:14,360 --> 00:47:15,360 ¿Tu marido? 442 00:47:15,720 --> 00:47:18,200 No, mi hermano. Fue mi hermano quien estaba aquí. 443 00:47:18,840 --> 00:47:20,540 Tenía 19 años. 444 00:47:20,940 --> 00:47:21,980 Seis años mayor que yo. 445 00:47:23,360 --> 00:47:27,280 Siempre pensé que era tan grande y fuerte, tan seguro de todo. 446 00:47:28,600 --> 00:47:29,900 Solía ​​envidiar eso. 447 00:47:30,980 --> 00:47:34,460 Ahora me doy cuenta de que era sólo un niño, apenas fuera de la escuela. 448 00:47:34,880 --> 00:47:36,360 Casi no lo conocía en absoluto. 449 00:47:37,800 --> 00:47:41,740 A veces me pregunto si estoy a mano recordando la misma cara. 450 00:47:44,000 --> 00:47:44,999 ¿Tienes frío? 451 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 ¿Quieres entrar? 452 00:47:46,880 --> 00:47:48,260 No, prefiero quedarme aquí. 453 00:47:49,640 --> 00:47:51,460 Piensa en lo que debió haber sido para ellos. 454 00:47:52,700 --> 00:47:54,220 Oh, todos nos sentimos culpables. 455 00:47:55,620 --> 00:47:56,620 ¿Soldados también? 456 00:47:57,140 --> 00:47:58,140 Cada vez. 457 00:47:58,980 --> 00:48:00,440 ¿Por qué él y no yo? 458 00:48:01,200 --> 00:48:02,780 ¿Cómo no sentirte culpable? 459 00:48:05,260 --> 00:48:06,260 Briggs. 460 00:48:07,160 --> 00:48:09,240 Un buen espía, ¿no? 461 00:48:12,800 --> 00:48:13,800 Sí, Briggs. 462 00:48:14,440 --> 00:48:17,860 De todos modos, tu hermano no podría haber sido aquí. Tu lote estaba más al oeste. 463 00:48:18,410 --> 00:48:19,410 Éramos solo nosotros. 464 00:48:20,190 --> 00:48:21,190 Los británicos. 465 00:48:22,930 --> 00:48:24,010 Ven y echa un vistazo a esto. 466 00:48:28,070 --> 00:48:30,490 Como una familia de malditos elefantes tomando un baño. 467 00:48:31,790 --> 00:48:36,130 Tomó nueve meses para construir, dos días para remolque a través del canal. 468 00:48:38,430 --> 00:48:41,150 Eso es todo lo que queda de Mulberry. Puerto. 469 00:48:41,930 --> 00:48:45,470 Ah, por el amor de Dios. No hay verdadero talento para nombres, el ejército. 470 00:48:47,720 --> 00:48:53,320 Pero por Dios, funcionó. Casi 900 camiones desembarcaba aquí todos los días. ellos condujeron 471 00:48:53,320 --> 00:48:56,280 directamente desde los barcos, hacia el pontones, hasta la playa. 472 00:48:56,960 --> 00:48:58,900 Por supuesto, entonces no era así. 473 00:49:00,960 --> 00:49:06,040 Allí había una cancha de tenis. puede ¿lo crees? Una maldita cancha de tenis. 474 00:49:09,020 --> 00:49:10,020 Bien. 475 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 ¿Ahora dónde? 476 00:49:11,860 --> 00:49:12,860 Estamos regresando. 477 00:49:14,200 --> 00:49:15,200 ¿Ángel? 478 00:49:15,460 --> 00:49:17,320 Sí, Ángel, no debería haberme escapado. 479 00:49:18,540 --> 00:49:21,840 Ella no se escapó de mí cuando todo eso La mierda volaba por ahí. 480 00:49:23,760 --> 00:49:26,020 No quiero escuchar nada de ti tampoco. 481 00:50:02,620 --> 00:50:05,700 Parecen llevarse muy bien mejor ahora. No voy a entrar allí. 482 00:50:06,420 --> 00:50:08,340 No voy a entrar ahí, Ralph. 483 00:50:08,720 --> 00:50:09,720 ¿Bueno? 484 00:50:10,180 --> 00:50:17,120 Cariño, ni siquiera tendremos que estar... contentos. 485 00:50:17,120 --> 00:50:24,120 para verlos chicos. Nos vendría bien la ayuda. 486 00:50:24,280 --> 00:50:26,200 Este es el tercer lugar al que venimos beber. 487 00:50:29,810 --> 00:50:34,110 Ella es un cable con corriente. Oh, la cosecha de 44. Ese fue un año muy bueno. 488 00:50:34,650 --> 00:50:37,950 Oh, oh, pierna larga. 489 00:50:38,710 --> 00:50:40,130 ¿Dónde está mi Rolls Royce? 490 00:50:40,390 --> 00:50:41,690 Usted llevó sus pesas, mi señora. 491 00:50:42,530 --> 00:50:46,370 ¿Hemos tenido un tiempo? 492 00:50:46,790 --> 00:50:47,529 Ah, relájate. 493 00:50:47,530 --> 00:50:48,530 Puedes venir conmigo ahora. 494 00:50:48,850 --> 00:50:49,850 Tienes toda la razón. 495 00:50:50,230 --> 00:50:51,650 ¿Por qué el cambio de opinión? 496 00:50:53,070 --> 00:50:54,810 Me puse a pensar cómo estaba ella. 497 00:50:55,030 --> 00:50:56,330 Le debo un buen día. 498 00:51:00,910 --> 00:51:01,729 Tienes razón. 499 00:51:01,730 --> 00:51:03,250 Ambos pasamos un buen día. 500 00:51:03,750 --> 00:51:04,609 Vamos a hacerlo. 501 00:51:04,610 --> 00:51:05,610 Está bien. 502 00:52:27,280 --> 00:52:30,720 Tengo que ir al baño de mujeres. quiero hacer algo con mi maquillaje. 503 00:52:30,920 --> 00:52:31,920 Sí, iré contigo. 504 00:52:32,520 --> 00:52:34,580 No puedes llevar a esa mujer a un lugar así. 505 00:52:34,780 --> 00:52:35,780 ¿Sabes algo mejor? 506 00:52:37,820 --> 00:52:39,560 Ella obtiene la mejor comida de la ciudad. 507 00:52:39,780 --> 00:52:40,780 Brindaré por eso. 508 00:52:42,500 --> 00:52:43,680 ¿Lo llevaremos a él también? 509 00:52:46,420 --> 00:52:47,420 Bueno, eso es bueno. 510 00:52:59,899 --> 00:53:03,000 Ralph, por favor, debes detenerlos. es va a ser muy vergonzoso. 511 00:53:03,320 --> 00:53:06,800 Beverly, me parece que tenemos dos. opciones. 512 00:53:07,080 --> 00:53:10,860 O podemos largarnos de aquí. ahora, o simplemente podemos seguir la corriente. 513 00:53:12,220 --> 00:53:14,240 ¿Por qué nunca eres un maldito joven? 514 00:53:30,830 --> 00:53:32,030 ¿Cuánto tiempo lleva así? 515 00:53:32,890 --> 00:53:33,890 ¿Cómo qué? 516 00:53:34,950 --> 00:53:35,950 Bueno. 517 00:53:48,390 --> 00:53:49,990 Creo que tu hija está enojada. 518 00:53:50,230 --> 00:53:51,830 Mi hija siempre está enojada. 519 00:53:52,550 --> 00:53:53,610 Ahora me dice. 520 00:53:54,050 --> 00:53:55,050 ¿Dónde está el bar? 521 00:53:57,510 --> 00:53:58,730 ¿Dónde está el bar, s'il vous plaît? 522 00:54:01,410 --> 00:54:03,910 Sí. El bar está por ahí. No importa la barra. 523 00:54:04,630 --> 00:54:06,590 Tomaremos bebidas y una cinta. Vaya. 524 00:54:07,190 --> 00:54:08,750 Estoy con ustedes, nenas. Vamos. 525 00:54:20,610 --> 00:54:22,250 Intentemos disfrutar la comida. 526 00:54:23,410 --> 00:54:24,410 Muérete, Ralph. 527 00:54:26,350 --> 00:54:27,350 Trabajando en ello. 528 00:54:58,650 --> 00:54:59,870 Es una bonita habitación. 529 00:55:04,710 --> 00:55:05,270 yo 530 00:55:05,270 --> 00:55:12,150 pensamos que nosotros 531 00:55:12,150 --> 00:55:13,150 Necesito un poco de champán. 532 00:55:13,350 --> 00:55:14,350 Lo bueno. 533 00:55:14,510 --> 00:55:15,510 Consigue las cosas buenas. 534 00:55:15,710 --> 00:55:17,130 ¿Habéis visto los precios? 535 00:55:17,470 --> 00:55:19,550 Creo que tendremos las cosas buenas, ¿no? ¿tú? 536 00:55:20,970 --> 00:55:25,290 Chippies. ¿Amos puede comer patatas fritas? 537 00:55:25,850 --> 00:55:26,850 Papas fritas. 538 00:55:26,990 --> 00:55:28,650 Quiere papas fritas. 539 00:55:29,070 --> 00:55:30,070 Sí, claro. 540 00:55:47,430 --> 00:55:49,930 Había grandes canciones entonces. 541 00:55:52,250 --> 00:55:57,910 Oh, hizo llorar a los borrachos. Hizo a los borrachos generoso. 542 00:55:59,690 --> 00:56:06,650 Gran canción. Realmente fantástico. Habrá pájaros azules sobre los acantilados blancos de Dover 543 00:56:06,650 --> 00:56:07,770 mañana. 544 00:56:09,170 --> 00:56:14,050 Bueno, me gustó. cual era esa cancion ¿Estaba loca tu madre? 545 00:56:15,630 --> 00:56:20,610 Te veré en todo lo viejo Familia. Y nos volveremos a encontrar. 546 00:56:20,930 --> 00:56:22,870 Ah, Jesús, eso me dejó fuera de combate. 547 00:56:24,010 --> 00:56:26,770 Famiglia, era la vida en rosa. 548 00:56:28,030 --> 00:56:30,330 Ojos que hacen que los míos bajen. 549 00:56:31,230 --> 00:56:34,010 Una risa que se pierde en su boca. 550 00:56:34,690 --> 00:56:37,090 Aquí está el retrato sin retoques. 551 00:56:37,890 --> 00:56:41,170 Del hombre al que pertenezco. 552 00:56:42,370 --> 00:56:44,550 Cuando me lleva. 553 00:56:45,290 --> 00:56:51,790 En sus brazos me habla bajito. ver la vida en 554 00:56:51,790 --> 00:56:58,450 rosa me dice palabras de amor 555 00:56:58,450 --> 00:57:03,690 palabras cotidianas y eso me hace algo 556 00:57:03,690 --> 00:57:10,470 Entro en mi corazón una parte de 557 00:57:10,470 --> 00:57:13,730 felicidad de la cual conozco la causa 558 00:57:15,260 --> 00:57:21,960 Es él para mí, yo para él en el la vida me dijo, el 559 00:57:21,960 --> 00:57:28,500 Jurado por la vida Entonces nunca nos iremos otra vez 560 00:57:28,500 --> 00:57:34,340 Entonces siento dentro de mí mi corazón que 561 00:57:34,340 --> 00:57:35,880 vencer 562 00:58:10,350 --> 00:58:11,710 Realmente tocas esa cosa. 563 00:58:12,030 --> 00:58:15,030 Ahora escucha, tenemos que atrapar al ángel. de vuelta al hogar. 564 00:58:15,470 --> 00:58:20,190 Todos deberíamos entrar en tu gran mafia negra. vagón porque no puedo conducir en este 565 00:58:20,190 --> 00:58:22,410 condición. ¿Qué hacemos con tu coche? 566 00:58:23,050 --> 00:58:25,770 Bueno, lo dejamos aquí y volvemos. y quédate a pasar la noche. 567 00:58:26,090 --> 00:58:27,090 ¡Oh! 568 00:58:27,970 --> 00:58:29,330 ¿No puedo pasar la noche? 569 00:58:29,990 --> 00:58:35,290 Sólo una noche en mi propia habitación con un baño solo para mí. 570 00:58:35,550 --> 00:58:36,550 ¿Eh? 571 00:58:36,830 --> 00:58:37,830 ¿Mmm? 572 00:58:38,450 --> 00:58:39,450 Yo los llamaré. 573 00:58:40,840 --> 00:58:43,040 Les diré que ella simplemente se quedará. con nosotros durante la noche. 574 00:58:43,360 --> 00:58:44,360 Oh. 575 00:58:47,600 --> 00:58:49,740 Reservas la habitación. pago por el champán. 576 00:58:50,300 --> 00:58:52,280 Judas, eres un hombre tacaño con un dólar. 577 00:58:53,460 --> 00:58:55,420 No te burles de las creencias religiosas de un hombre. 578 00:58:59,080 --> 00:59:00,220 Preocupación, preocupación, preocupación. 579 00:59:00,540 --> 00:59:01,540 Te llevaré allí. 580 00:59:03,720 --> 00:59:05,240 ¿Cuánto tiempo vamos a alargar esto? 581 00:59:05,940 --> 00:59:06,940 Ahora mismo. 582 00:59:07,220 --> 00:59:08,840 Necesitamos encontrar un lugar donde quedarnos. 583 00:59:09,840 --> 00:59:12,900 ¿Conoces esa canción que solía hacer? ¿Todos callados? 584 00:59:14,480 --> 00:59:17,700 Ya sabes, garantizado que traerá un bulto a la vieja garganta. 585 00:59:17,940 --> 00:59:20,500 Los que robamos de las artesanías. 586 00:59:20,900 --> 00:59:24,440 Lirio Marlene. Esa perra podría atraparte cada vez. 587 00:59:24,700 --> 00:59:29,880 Mi lirio sobre la luz de la lámpara, mi viejo lirio. Marlene. 588 00:59:31,600 --> 00:59:35,120 Debajo de la luz de la lámpara junto al barricada. 589 00:59:35,770 --> 00:59:39,950 Cariño, recuerdo la forma en que solías hacerlo. espera. 590 00:59:40,370 --> 00:59:46,850 Ahí es donde susurraste la tiernamente que me amabas. 591 00:59:47,070 --> 00:59:53,750 Siempre serás mi lirio de la tierra, 592 00:59:53,770 --> 00:59:57,330 la luz, mi única miel. 593 00:59:59,430 --> 01:00:03,950 Llegará el momento de separarnos. 594 01:00:12,560 --> 01:00:13,560 ¡Ralph! ¡Ralph! 595 01:00:13,640 --> 01:00:14,000 eso 596 01:00:14,000 --> 01:00:21,200 hombre. 597 01:00:25,900 --> 01:00:27,540 ¿Cirilo? Cirilo, ven aquí. Ven aquí, rápido. 598 01:00:41,740 --> 01:00:42,740 Oh, mierda. 599 01:00:43,640 --> 01:00:44,700 Consigue una ambulancia, Ralph. 600 01:00:54,220 --> 01:00:55,900 ¿Cuántas veces ha sido así? 601 01:00:58,080 --> 01:00:59,080 ¿Cómo qué? 602 01:01:11,340 --> 01:01:12,340 Gracias de nuevo. 603 01:01:12,940 --> 01:01:13,940 Merci. 604 01:01:23,840 --> 01:01:26,040 ¿Lo tendrán encerrado toda la noche? 605 01:01:26,860 --> 01:01:28,560 Bueno, sí. Supongo que eso es lo mejor. 606 01:01:28,820 --> 01:01:29,940 ¿Hay algo que necesite? 607 01:01:30,440 --> 01:01:31,940 Quiere su tarro de mermelada. 608 01:01:32,440 --> 01:01:35,000 Entonces tráele su maldito tarro de mermelada. 609 01:01:55,920 --> 01:01:58,020 No hay hielo en esta cosa. 610 01:01:58,680 --> 01:01:59,680 No importa. 611 01:01:59,900 --> 01:02:01,140 Puedo prescindir del hielo. 612 01:02:01,500 --> 01:02:02,620 Ah, no, no puedes. 613 01:02:03,020 --> 01:02:04,020 Eres americano. 614 01:02:04,620 --> 01:02:06,080 Al menos eso lo sé. 615 01:02:07,800 --> 01:02:09,600 Les pediré que traigan algunos. 616 01:02:10,780 --> 01:02:11,780 Lo conseguiré. 617 01:02:12,980 --> 01:02:13,500 gracias 618 01:02:13,500 --> 01:02:22,000 tu 619 01:02:22,000 --> 01:02:23,200 Mucho, Lisa. 620 01:02:25,130 --> 01:02:26,430 ¿Te importa si te llamo Lisa? 621 01:02:26,770 --> 01:02:28,290 Por supuesto que puedes. 622 01:02:30,130 --> 01:02:35,790 Lisa, no quiero volver nunca más. 623 01:02:36,790 --> 01:02:40,450 Bueno, ya sabes, no espero vivir así. 624 01:02:41,190 --> 01:02:43,790 Y mi habitación en ese lugar es casi tan agradable. 625 01:02:44,950 --> 01:02:46,230 Son todos muy amables. 626 01:02:47,070 --> 01:02:48,730 Pero los vuelvo locos. 627 01:02:49,190 --> 01:02:50,250 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 628 01:02:51,550 --> 01:02:52,950 Creo que sé lo que quieres decir. 629 01:02:55,560 --> 01:02:57,520 No estoy tan seguro de querer volver yo mismo. 630 01:02:58,760 --> 01:03:00,280 Hay mucho a lo que volver. 631 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 Excepto dinero. 632 01:03:02,960 --> 01:03:05,840 Puedo beberme estúpido con calidad. materia. 633 01:03:07,400 --> 01:03:09,080 Lisa, ¿puedo preguntarte algo? 634 01:03:09,700 --> 01:03:11,560 ¿Parezco americano? 635 01:03:13,020 --> 01:03:19,040 Bueno, te ves tan americano como cualquiera. más. Oh, me encantaría parecer americano. 636 01:03:19,680 --> 01:03:21,900 Me encantaría ser estadounidense como tú. 637 01:03:22,340 --> 01:03:23,600 Yo no nací allí. 638 01:03:24,840 --> 01:03:27,280 Mi esposo me trajo de regreso a Estados Unidos. después de la guerra. 639 01:03:29,400 --> 01:03:31,660 Me casé con él porque tenía hambre. 640 01:03:32,960 --> 01:03:34,080 Se refería a la comida. 641 01:03:34,860 --> 01:03:35,860 Comida ilimitada. 642 01:03:37,320 --> 01:03:38,380 Era un buen hombre. 643 01:03:39,060 --> 01:03:40,280 Hombre muy amable. 644 01:03:41,560 --> 01:03:43,080 Trabajó duro toda su vida. 645 01:03:43,800 --> 01:03:45,560 Y nunca más volví a tener hambre. 646 01:03:49,300 --> 01:03:50,300 ¿Lo amabas? 647 01:03:50,740 --> 01:03:52,140 Por supuesto que lo amaba. 648 01:03:55,210 --> 01:03:56,210 Lo amaba. 649 01:03:57,730 --> 01:03:59,570 Y lo extraño muchísimo. 650 01:04:02,630 --> 01:04:03,890 Nunca tuve eso. 651 01:04:05,110 --> 01:04:06,570 Sólo tenía a los chicos. 652 01:04:08,650 --> 01:04:11,170 Algunos de ellos, buenos chicos. 653 01:04:12,490 --> 01:04:13,650 Nada confiable. 654 01:04:14,770 --> 01:04:16,610 Bueno, diablos, mírame. 655 01:04:17,430 --> 01:04:19,150 ¿Podría atraer confiable? 656 01:04:30,000 --> 01:04:30,999 ¿Adónde vas? 657 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Oh, voy a caer. 658 01:04:33,360 --> 01:04:35,300 Oh, ¿no podríamos simplemente enviar algo? hasta la habitación? 659 01:04:36,100 --> 01:04:37,380 Quizás pueda hacer algo. 660 01:04:38,440 --> 01:04:40,040 Cómprale a Cyril una bebida o algo así. 661 01:04:40,680 --> 01:04:42,920 No bajes. Ya tuve suficiente de esos gente. 662 01:04:43,540 --> 01:04:45,080 Esa horrible escena de esta tarde. 663 01:04:46,580 --> 01:04:47,600 Esa no fue una escena. 664 01:04:47,820 --> 01:04:48,820 El chico estaba enfermo. 665 01:04:49,080 --> 01:04:51,040 De una manera particularmente repugnante. 666 01:04:53,660 --> 01:04:54,598 ¿Adónde vas? 667 01:04:54,600 --> 01:04:55,600 Te dije que voy a caer. 668 01:04:55,880 --> 01:04:57,740 Ralph, no quiero que bajes. 669 01:04:57,960 --> 01:04:58,980 Bueno, supongo que iré de todos modos. 670 01:05:05,230 --> 01:05:06,230 Podrías venir conmigo. 671 01:05:06,430 --> 01:05:07,430 No, no puedo. 672 01:05:07,650 --> 01:05:09,410 No es como si iluminara la habitación o cualquier cosa. 673 01:05:11,930 --> 01:05:14,210 Supongo que me quedaré aquí y practicaré. siendo desagradable. 674 01:05:16,030 --> 01:05:17,330 ¿Crees que necesitas practicar? 675 01:05:40,970 --> 01:05:46,230 Gracias. El auto ya no está. 676 01:05:47,150 --> 01:05:49,030 Y lo vi caminando por el terreno. 677 01:05:49,310 --> 01:05:54,610 ¿Podría haber... podría haber regresado? al hospital a esta hora de la noche? 678 01:05:55,390 --> 01:05:56,430 Sé dónde estará. 679 01:06:59,980 --> 01:07:01,300 ¿Aquí es donde llegaste a tierra? 680 01:07:03,020 --> 01:07:06,720 Aquí es donde todos llegamos a tierra. Friggsy, Amos y yo. 681 01:07:08,280 --> 01:07:09,280 ¿Amos? 682 01:07:11,500 --> 01:07:13,000 Oh, sí, Amós. 683 01:07:15,180 --> 01:07:19,860 Avanzando vivazmente hacia sus últimos días de vida inteligente. 684 01:07:23,100 --> 01:07:24,840 Tengo una petaca en el auto. 685 01:07:36,240 --> 01:07:37,240 Se está muriendo, ¿sabes? 686 01:07:38,900 --> 01:07:40,360 Esos ataques están empeorando. 687 01:07:42,040 --> 01:07:46,960 El siguiente o el siguiente, su el corazón simplemente se detendrá. 688 01:07:50,380 --> 01:07:53,060 Por eso lo traje. el siempre esta Quería ver a Briggsie. 689 01:07:54,760 --> 01:07:56,280 Éramos un trío, ya ves. 690 01:07:56,680 --> 01:07:57,700 Briggsie era el payaso. 691 01:07:59,520 --> 01:08:01,500 Solíamos reírnos a carcajadas. 692 01:08:02,900 --> 01:08:06,880 A veces en situaciones que no estaban en Un poco de humor, te lo aseguro. 693 01:08:08,860 --> 01:08:12,700 A veces parecía que simplemente nos reímos camino por todo el norte de África. 694 01:08:16,060 --> 01:08:19,420 Y entonces tal vez alguien allí arriba pensó le darian a esos tres cabrones 695 01:08:19,420 --> 01:08:22,340 algo de qué reírnos, y tenemos cargado con este lote. 696 01:08:25,040 --> 01:08:27,660 Nuestro pequeño momento en la historia. 697 01:08:30,189 --> 01:08:32,170 Oh, nuestra playa estaba a un paseo, no hay problema. 698 01:08:36,090 --> 01:08:39,130 Pero luego nos quedamos atrapados en esos setos. 699 01:08:46,590 --> 01:08:47,750 Perforando por cada yarda. 700 01:08:48,450 --> 01:08:50,649 Esos malditos idiotas, no lo harían. cambio. 701 01:08:51,410 --> 01:08:56,050 No tenían cobertura aérea, habían perdido el maldita guerra, y aún así no lo harían 702 01:08:56,050 --> 01:08:57,050 cambio. 703 01:08:57,930 --> 01:08:59,470 Nunca supe cuándo los lamieron. 704 01:09:03,399 --> 01:09:04,920 Veo una maldita cosa en esos bordes. 705 01:09:06,859 --> 01:09:10,080 Te arrastraste por un metro y luego Se detuvo y escuchó. 706 01:09:12,340 --> 01:09:16,420 Entonces me pareció escuchar a Briggsie riendo, y pensé, por el amor de Dios, 707 01:09:16,460 --> 01:09:17,920 Briggsie, esto no es gracioso, amigo. 708 01:09:21,160 --> 01:09:22,979 Pero esta vez no se reía. 709 01:09:26,060 --> 01:09:30,140 Aunque estaba haciendo mucho ruido, se había arrastrado sobre una mina. 710 01:09:33,520 --> 01:09:35,080 Tardó muchísimo en morir. 711 01:09:37,620 --> 01:09:40,500 Bueno, nos estaba disparando. nosotros No podíamos levantar nuestras malditas cabezas. 712 01:09:41,580 --> 01:09:46,340 Y estoy acostado allí y escuchando él, cagado de miedo. 713 01:09:48,359 --> 01:09:53,160 Y todo lo que puedo pensar es, por el bien de Cristo Por el amor de Dios, Breezy, sigue adelante y muere. 714 01:09:53,279 --> 01:09:54,279 ¿lo harás? 715 01:10:03,400 --> 01:10:04,420 ¿Ves lo que quiero decir? 716 01:10:05,900 --> 01:10:07,040 Sobre la culpa. 717 01:10:10,840 --> 01:10:12,280 ¿Podrías haberlo ayudado? 718 01:10:13,420 --> 01:10:14,420 No. 719 01:10:18,540 --> 01:10:19,540 Bueno, entonces. 720 01:10:22,620 --> 01:10:24,340 Lo quería muerto. 721 01:10:27,320 --> 01:10:28,320 No, no lo hiciste. 722 01:10:30,060 --> 01:10:31,620 Sólo lo querías tranquilo. 723 01:11:09,480 --> 01:11:10,480 Entra, entra. 724 01:11:15,260 --> 01:11:16,880 Hay algo que tengo que mostrarte. 725 01:11:22,340 --> 01:11:23,840 ¿Siempre ha jugado a esto? 726 01:11:25,260 --> 01:11:26,260 Siempre. 727 01:11:29,120 --> 01:11:30,440 Princey nos haría reír. 728 01:11:32,080 --> 01:11:35,940 Y luego Amos elegiría esa maldita cosa. arriba. 729 01:11:38,320 --> 01:11:40,620 He visto a sargentos instructores llorar. 730 01:11:48,500 --> 01:11:52,220 Amós prefirió ese. Lo usó en cama a veces. 731 01:11:54,540 --> 01:11:55,820 En lugar de ese. 732 01:11:56,280 --> 01:12:00,040 Eso es lo real. El M.M. el medalla militar. 733 01:12:02,300 --> 01:12:03,800 ¿Le concedieron esto? 734 01:12:04,460 --> 01:12:06,200 Otorgado por su valentía en el campo. 735 01:12:07,340 --> 01:12:11,700 Oh, debería haber sido el VC, pero No hubo ningún oficial ni testigo. 736 01:12:13,720 --> 01:12:15,060 ¿Cómo lo consiguió? 737 01:12:17,000 --> 01:12:20,560 Llevando a un pobre idiota herido a un lugar seguro bajo fuego. 738 01:12:21,780 --> 01:12:23,300 Salvó la vida de un hombre. 739 01:12:26,360 --> 01:12:27,360 Mío. 740 01:12:28,840 --> 01:12:32,500 Ahora sabes por qué no me importa sostener su mano en lugares públicos. 741 01:12:33,300 --> 01:12:35,220 Le debemos a nosotros porque... 742 01:12:36,290 --> 01:12:38,290 Amós me ha dado 50 años. 743 01:12:41,090 --> 01:12:42,310 ¿Cómo fue herido? 744 01:12:43,050 --> 01:12:44,370 Oh, una bala de mortero. 745 01:12:45,350 --> 01:12:51,130 La mayoría de nosotros en Normandía lo conseguimos en mortero. fuego. Las multitudes podrían derribarlos 746 01:12:51,130 --> 01:12:52,130 el cuello de tu camisa. 747 01:12:54,130 --> 01:12:56,070 Amós intentó detener a uno con la cabeza. 748 01:13:05,290 --> 01:13:06,290 Le animaría a este. 749 01:13:06,930 --> 01:13:08,730 Vámonos de aquí y vámonos. un poco de sueño. 750 01:13:40,010 --> 01:13:46,110 Para mí, fue un tipo llamado Markowitz, Leo Markowitz, loco hijo de puta. 751 01:13:46,750 --> 01:13:50,870 Tenía esta teoría, qué suerte tuvimos. ver Europa gratis. 752 01:13:51,330 --> 01:13:55,550 Jugamos bien nuestras cartas, pensó que lo haríamos. aprovecharnos de un gran trato para 753 01:13:55,550 --> 01:13:56,550 Rolex. 754 01:13:58,730 --> 01:14:00,430 Bueno, yo tengo el mío. 755 01:14:01,630 --> 01:14:04,430 Cada vez que lo miro veo a Leo. 756 01:14:06,190 --> 01:14:08,950 Vaya, seguro que ansiaba un Rolex. 757 01:14:12,360 --> 01:14:14,000 Nunca pasé de la playa de Omaha. 758 01:14:24,400 --> 01:14:25,960 Nos vemos mañana. Duerme un poco. 759 01:14:27,120 --> 01:14:28,120 Sí. 760 01:14:32,160 --> 01:14:33,160 Muy bien, soldado. 761 01:14:48,970 --> 01:14:50,090 Aún no hay clases, ¿eh? 762 01:14:50,890 --> 01:14:52,210 Lisa me llevará de compras. 763 01:14:52,610 --> 01:14:54,570 Ella cree que necesito ropa nueva. 764 01:14:54,990 --> 01:14:56,090 Bueno, Lisa tiene razón. 765 01:14:56,610 --> 01:14:57,610 Ven con nosotros. 766 01:14:58,090 --> 01:14:59,090 Sí, por favor. 767 01:14:59,710 --> 01:15:01,650 ¿Quieres que vaya contigo? Mmmm. 768 01:15:02,330 --> 01:15:03,950 Sobrevivimos a la guerra. 769 01:15:04,270 --> 01:15:05,270 Bueno. 770 01:16:13,809 --> 01:16:14,809 Leo, vagabundo. 771 01:16:16,130 --> 01:16:17,430 Te traje un reloj. 772 01:16:19,990 --> 01:16:21,310 Lo siento, tomó tanto tiempo. 773 01:16:28,710 --> 01:16:29,870 Oh, me encanta esto. 774 01:16:30,810 --> 01:16:31,810 Es tuyo. 775 01:16:33,430 --> 01:16:34,430 Bueno, 776 01:16:35,590 --> 01:16:36,690 Creo que podemos prescindir de ellos. 777 01:16:36,990 --> 01:16:37,949 ¿Está seguro? 778 01:16:37,950 --> 01:16:41,010 Sí. Dime, ¿cuándo fue la última vez? tuviste algo nuevo? 779 01:16:41,250 --> 01:16:42,930 Dios mío, eso fue hace mucho tiempo. 780 01:16:45,800 --> 01:16:49,400 Creo que debería comprarle una bufanda. 781 01:16:50,100 --> 01:16:53,180 Creo que debería comprarle la bufanda que robó de camino al probador. 782 01:16:53,920 --> 01:16:54,920 Buena idea. 783 01:16:55,880 --> 01:17:01,420 Deberías comprar algo como esto para Ralph. ¿Para Ralph? 784 01:17:01,960 --> 01:17:03,700 Vamos, vamos. 785 01:17:04,180 --> 01:17:06,620 Ya no tratamos así a nuestros muchachos. Esto es ridículo. 786 01:17:07,820 --> 01:17:09,380 Además, Ralph se pone muy, muy rojo. 787 01:17:10,300 --> 01:17:11,300 Incluso jugando al tenis. 788 01:17:12,040 --> 01:17:13,970 Ahora, él pensaría que era... Navidad. 789 01:17:13,970 --> 01:17:25,930 excusa 790 01:17:25,930 --> 01:17:40,570 yo 791 01:17:40,570 --> 01:17:41,570 señorita 792 01:17:45,520 --> 01:17:47,720 La señora dijo que mademoiselle estaba pagando. Para la bufanda de la señora. 793 01:18:14,450 --> 01:18:16,210 Te ves genial, cariño. 794 01:18:16,570 --> 01:18:18,810 Escucha, tenemos que irnos. 795 01:18:19,430 --> 01:18:22,210 No estaremos con ustedes hoy. beverly dijo que le duele la cabeza. 796 01:18:24,890 --> 01:18:27,010 Ay, pobrecita. 797 01:18:31,050 --> 01:18:32,190 Gracias por el ascensor. 798 01:18:32,470 --> 01:18:33,470 Ningún problema. 799 01:18:34,450 --> 01:18:35,450 Feliz navidad. 800 01:18:39,470 --> 01:18:40,510 Que tenga un lindo día. 801 01:18:41,830 --> 01:18:42,830 Quiero decir... 802 01:18:43,040 --> 01:18:46,380 Sé que son cementerios y todo, pero sabes a lo que me refiero. 803 01:19:15,320 --> 01:19:16,940 Bienvenida. Te ves genial, amigo. 804 01:19:17,800 --> 01:19:22,460 Mira, ¿te importaría si fuéramos al cementerio por nuestra cuenta? 805 01:19:25,720 --> 01:19:32,420 Amós, antes de emprender tu peregrinación a tus muertos, 806 01:19:32,620 --> 01:19:36,040 Me gustaría que hicieras algo por mí. 807 01:19:37,920 --> 01:19:39,280 Es importante para mí. 808 01:19:40,500 --> 01:19:42,180 Creo que te lo debo. 809 01:19:42,990 --> 01:19:43,990 A todos ustedes. 810 01:19:47,490 --> 01:19:52,650 Me gustaría que vinieras conmigo a ver la tumba de mi hermano. 811 01:19:56,190 --> 01:19:59,750 Bueno, estoy seguro de que nos gustaría eso, pero tal vez en otro momento. 812 01:20:51,340 --> 01:20:52,420 Siga las señales. 813 01:21:20,919 --> 01:21:22,040 Cementerio de la Commonwealth. 814 01:21:22,320 --> 01:21:23,320 Tu hermano. 815 01:21:31,500 --> 01:21:33,420 Supongo que no tienen muchos visitantes. 816 01:21:34,320 --> 01:21:36,460 No, aquí la mayoría se queda en paz. 817 01:21:37,640 --> 01:21:38,640 Eso es todo. 818 01:21:39,040 --> 01:21:40,040 Aún no. 819 01:21:40,200 --> 01:21:41,200 Este es hermano. 820 01:21:41,660 --> 01:21:42,660 Mi hermano. 821 01:22:10,700 --> 01:22:12,500 Verás qué mezcla es. 822 01:22:13,200 --> 01:22:14,440 Nueva Zelanda. 823 01:22:15,120 --> 01:22:17,640 Inglés. Es australiano. 824 01:22:19,040 --> 01:22:20,240 Hermana enfermera. 825 01:22:26,920 --> 01:22:27,920 Por favor. 826 01:22:43,430 --> 01:22:49,870 Él era maravilloso, lo amaba y 827 01:22:49,870 --> 01:22:51,290 yo era alemán 828 01:22:51,290 --> 01:22:57,510 yo 829 01:22:57,510 --> 01:23:03,550 Quería que todos ustedes supieran eso antes que ustedes. fue más lejos 830 01:23:03,550 --> 01:23:07,830 Puede que no me quieras contigo ahora 831 01:23:25,740 --> 01:23:26,740 ¿Qué diablos? 832 01:23:27,400 --> 01:23:29,340 ¿Crees que solo me acosté con aliados? 833 01:23:30,960 --> 01:23:32,100 ¿Oíste lo que dijo? 834 01:23:32,720 --> 01:23:34,060 Se acostó con alemanes. 835 01:23:34,500 --> 01:23:37,160 Ella también se acostó con los yanquis. eso es lo que me llega. 836 01:23:45,700 --> 01:23:48,780 ¿Alemán? Así es. El hermano de Lisa era un alemán. 837 01:23:59,600 --> 01:24:00,600 ¿Qué? ¿Qué? 838 01:24:03,240 --> 01:24:05,680 9 al 6 de 1944. 839 01:24:08,840 --> 01:24:10,340 El mismo maldito día. 840 01:25:02,050 --> 01:25:03,170 Dios, eran tercos. 841 01:25:05,310 --> 01:25:06,550 Sí, fue necesario un poco de cambio. 842 01:25:07,690 --> 01:25:08,690 Claro que sí. 843 01:26:38,260 --> 01:26:44,760 Mi lirio de la tierra, mio 844 01:26:44,760 --> 01:26:49,270 lirio. tiempo para 845 01:26:49,270 --> 01:26:52,450 que nos separemos. 846 01:26:52,830 --> 01:26:56,470 ¿Briggsie? Sí, todos vamos a ver Briggsie. 847 01:26:57,710 --> 01:27:01,810 Se necesita una luz de linterna lejana. 848 01:27:02,130 --> 01:27:07,650 Buenas noches, buenas noches, hola, buenas. Noche, querida.