1 00:00:03,670 --> 00:00:05,920 Uau, merda! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,420 - Onde está Marissa? - Que porra eu deveria saber? 3 00:00:07,500 --> 00:00:11,340 Ela simplesmente estava lá e ela, porra... puf, ela desapareceu! 4 00:00:11,420 --> 00:00:12,420 Eles são reais. 5 00:00:12,510 --> 00:00:14,800 Isto tudo é real. 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,970 E a bomba fora do Screamer's. 7 00:00:18,220 --> 00:00:19,600 Perdemos um dos nossos. 8 00:00:19,680 --> 00:00:20,810 Meu pai. 9 00:00:20,890 --> 00:00:23,480 Eu matei o vampiro, Darius. 10 00:00:24,020 --> 00:00:25,100 Escriba Virgem. 11 00:00:25,190 --> 00:00:27,110 Você não deseja ser rei. 12 00:00:27,190 --> 00:00:30,690 Mas é sua obrigação de nascimento. 13 00:00:30,780 --> 00:00:31,690 A mulher que você quer, 14 00:00:31,780 --> 00:00:35,410 ela é filha de você irmão, Darius, que está no Fade. 15 00:00:35,490 --> 00:00:37,450 Você vai dar isso a ela por mim. 16 00:00:37,530 --> 00:00:39,540 Você me aceitará como seu hellren? 17 00:00:40,580 --> 00:00:41,910 Sim. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,620 Eu vou me casar com você. 19 00:00:43,710 --> 00:00:44,750 Virgem Escriba? 20 00:00:44,830 --> 00:00:46,330 Este é um bom acasalamento. 21 00:00:46,420 --> 00:00:48,750 Um acasalamento muito bom. 22 00:00:48,840 --> 00:00:49,840 Menores. 23 00:00:49,920 --> 00:00:54,170 Humanos que trocaram suas almas para o Omega para o reinado livre do terror. 24 00:00:54,260 --> 00:00:55,680 Isso é bom, Billy. 25 00:00:55,760 --> 00:00:57,390 Tamanho perfeito. 26 00:00:57,470 --> 00:00:58,800 O que está acontecendo nele? 27 00:01:00,970 --> 00:01:03,640 Bem-vindo, Sr. 28 00:01:03,730 --> 00:01:06,100 E onde você passar a noite? 29 00:01:06,190 --> 00:01:08,900 - Dario'. - Desejo-lhe um bom descanso, irmã. 30 00:01:08,980 --> 00:01:09,980 Você não vai ficar? 31 00:01:10,070 --> 00:01:12,030 Eu tenho algo para cuidar. 32 00:01:12,110 --> 00:01:14,780 - O que diabos você está fazendo aqui? - Zsadista. 33 00:01:14,860 --> 00:01:20,280 Quanto seria necessário para fazer você matar o Rei Cego? 34 00:01:20,370 --> 00:01:21,990 Eu faria isso de graça. 35 00:03:04,680 --> 00:03:05,810 Caramba! 36 00:03:19,950 --> 00:03:21,240 Não os machuque. 37 00:03:23,450 --> 00:03:24,740 Ira, 38 00:03:25,990 --> 00:03:28,910 se eles estão incomodando você esta noite, eles têm um bom motivo. 39 00:03:50,980 --> 00:03:52,770 É melhor você estar sangrando. 40 00:03:55,520 --> 00:03:57,190 Temos um problema, meu Senhor. 41 00:04:12,620 --> 00:04:14,000 Zsadista. 42 00:04:14,920 --> 00:04:16,750 Ele terá que ser colocar para baixo para isso. 43 00:04:18,800 --> 00:04:20,460 Isso vai matar Phury. 44 00:04:21,920 --> 00:04:23,550 E Marissa. 45 00:04:27,220 --> 00:04:29,220 Havers está morto. 46 00:04:35,060 --> 00:04:36,360 Vou ligar para a Irmandade. 47 00:04:38,860 --> 00:04:42,070 Você quer que Beth fique com Wellsie e eu até que isso termine? 48 00:04:42,150 --> 00:04:43,820 Ela pode estar mais segura em nossa casa. 49 00:04:45,740 --> 00:04:47,240 Obrigado. 50 00:04:47,320 --> 00:04:50,370 vou mandá-la assim que o sol se pôr esta noite. 51 00:04:53,460 --> 00:04:55,460 -Tohr? - Sim? 52 00:05:04,760 --> 00:05:08,800 Antes de acasalar com Beth, eu estava desculpe pelo que eu disse a você. 53 00:05:09,720 --> 00:05:14,310 Sobre você e Wellsie, e quão dedicado você é a ela. 54 00:05:16,900 --> 00:05:18,360 Agora eu... 55 00:05:19,570 --> 00:05:20,900 entender. 56 00:05:22,990 --> 00:05:24,440 Beth é tudo para mim. 57 00:05:27,200 --> 00:05:29,660 Mais importante que até mesmo a Irmandade. 58 00:05:33,080 --> 00:05:34,540 Você está perdoado, meu Senhor. 59 00:05:49,050 --> 00:05:51,260 Tenho sido um rei podre. 60 00:05:51,350 --> 00:05:53,720 Na verdade, eu não feito o trabalho. 61 00:05:54,640 --> 00:05:57,230 Mas depois de Dario a morte é vingada, 62 00:05:58,060 --> 00:05:59,900 isso vai mudar. 63 00:06:01,270 --> 00:06:03,230 Você está ascendendo ao trono? 64 00:06:08,070 --> 00:06:11,700 Graças à Virgem Escriba. Nossa raça está inteira novamente. 65 00:07:59,100 --> 00:08:00,640 Preciso pegar algo para comer. 66 00:08:03,560 --> 00:08:04,810 Ligue para Fritz. 67 00:08:07,570 --> 00:08:11,320 Ele fez o suficiente ontem à noite e merece descansar. 68 00:08:15,780 --> 00:08:16,870 Já volto. 69 00:08:31,300 --> 00:08:33,380 Bete. São 5:00 da tarde. 70 00:08:33,470 --> 00:08:34,760 O sol ainda está alto. 71 00:08:34,840 --> 00:08:36,970 Você disse que talvez eu pudesse sair durante o dia. 72 00:08:37,050 --> 00:08:38,720 É teoricamente possível. 73 00:08:39,350 --> 00:08:41,140 Então eu poderia muito bem descobrir agora. 74 00:08:45,440 --> 00:08:47,730 Você não precisa saiba neste momento. 75 00:08:47,810 --> 00:08:50,400 - Não é grande coisa. Eu só vou... - Você não vai a lugar nenhum. 76 00:08:51,530 --> 00:08:53,530 Eu proíbo você de sair desta sala. 77 00:08:55,570 --> 00:08:57,120 Afaste-se, Ira, 78 00:08:57,200 --> 00:09:00,120 e limpe essa palavra do seu vocabulário quando você está falando comigo. 79 00:09:00,200 --> 00:09:04,210 Podemos ser casados, mas eu não vou receber ordens de você como uma criança. 80 00:09:05,330 --> 00:09:06,580 Estamos claros sobre isso? 81 00:09:11,710 --> 00:09:12,840 Ei. 82 00:09:14,470 --> 00:09:16,180 Vai ficar tudo bem. 83 00:09:17,850 --> 00:09:21,390 Vou apenas entrar a sala de estar 84 00:09:21,470 --> 00:09:24,600 e se alguma coisa acontecer, Eu voltarei logo. 85 00:09:24,690 --> 00:09:25,890 OK? 86 00:09:31,650 --> 00:09:33,570 Eu odeio não poder estar com você. 87 00:09:35,700 --> 00:09:38,660 Você não vai conseguir para me proteger de tudo. 88 00:11:04,120 --> 00:11:07,250 - O quê?- Você não está cheio de calor? 89 00:11:08,250 --> 00:11:10,420 O dia do acasalamento não está indo tão bem? 90 00:11:11,580 --> 00:11:13,420 Você tem algo em mente, Z? 91 00:11:14,420 --> 00:11:17,340 Eu entendo que você ligou os irmãos esta manhã. 92 00:11:17,420 --> 00:11:19,260 Cada um deles, exceto eu. 93 00:11:20,090 --> 00:11:21,800 Você perdeu meu número? 94 00:11:21,890 --> 00:11:23,800 Eu sei exatamente como entrar em contato com você. 95 00:11:25,890 --> 00:11:29,890 Cara, eu fico cansado de ser tratado como um cachorro. 96 00:11:29,980 --> 00:11:31,350 Eu realmente quero. 97 00:11:31,440 --> 00:11:34,400 Então não aja como tal. Por que você está no meu telefone? 98 00:11:34,480 --> 00:11:36,110 Você precisa saber de algo. 99 00:11:36,190 --> 00:11:38,530 - De você? - Sim, de mim. 100 00:11:38,610 --> 00:11:41,860 Irmão de Marissa quer sua cabeça em uma vara. 101 00:11:41,950 --> 00:11:46,160 E ele estava disposto a me pagar alguns milhões para fazer isso. Mais tarde. 102 00:11:57,250 --> 00:11:58,460 Estou pronto para ir. 103 00:11:59,210 --> 00:12:02,260 Queimou? Você sentiu calor? 104 00:12:02,340 --> 00:12:05,850 Não. O brilho machucou meus olhos quando eu saí, mas... 105 00:12:07,350 --> 00:12:08,720 Você saiu? 106 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Sim. 107 00:12:12,940 --> 00:12:14,520 Ira, Ira, 108 00:12:16,230 --> 00:12:17,520 Estou bem. 109 00:12:21,530 --> 00:12:24,410 Droga, Leelan. Eu te amo tanto, 110 00:12:24,490 --> 00:12:26,330 Estou assustando o porcaria de mim mesmo. 111 00:12:42,970 --> 00:12:45,180 Eu não acho que posso viver sem você. 112 00:12:49,010 --> 00:12:52,100 Bem, espero, você não precisará. 113 00:12:55,190 --> 00:12:57,400 Agora, me diga, 114 00:12:58,520 --> 00:13:01,190 qual é a sua palavra para marido? 115 00:13:03,200 --> 00:13:05,110 Hellren, suponho. 116 00:13:06,280 --> 00:13:08,200 A versão curta é simplesmente um inferno. 117 00:13:10,490 --> 00:13:11,750 Vai entender. 118 00:13:15,120 --> 00:13:17,750 Responda enquanto vou para a cozinha. Você quer alguma coisa? 119 00:13:19,000 --> 00:13:20,090 Você. 120 00:13:22,590 --> 00:13:24,340 Você já me tem. 121 00:13:24,420 --> 00:13:25,880 E graças a Deus por isso. 122 00:13:43,240 --> 00:13:46,450 Você não vai salvar Zsadist desta vez, Phury. 123 00:13:46,530 --> 00:13:48,450 Ele não pode evitar isso ele foi abordado. 124 00:13:48,950 --> 00:13:52,200 Se alguém merece para morrer, é Havers. 125 00:13:52,290 --> 00:13:53,700 E ele irá. 126 00:13:55,080 --> 00:13:57,540 Mas Zsadist aceitou uma oferta para me matar. 127 00:13:57,620 --> 00:14:00,380 Se ele puder fazer isso uma vez, ele pode fazer isso de novo. 128 00:14:00,460 --> 00:14:04,800 E talvez da próxima vez ele não se apresente depois de trabalhar nele, você me entende? 129 00:14:04,880 --> 00:14:06,220 Ele te contou? 130 00:14:06,300 --> 00:14:09,390 Pela minha honra, eu não diga a ele que você sabia. 131 00:14:09,470 --> 00:14:12,140 Meu Senhor, Z veio até você por conta própria. 132 00:14:12,760 --> 00:14:14,470 Eu gostaria de acreditar em você. 133 00:14:15,430 --> 00:14:18,400 Mas você atirou na própria perna para salvá-lo uma vez. 134 00:14:18,980 --> 00:14:22,230 Quando se trata de seu gêmeo, você fará e dirá qualquer coisa. 135 00:14:24,110 --> 00:14:25,360 Eu te imploro. 136 00:14:26,320 --> 00:14:27,820 Não faça isso. 137 00:14:28,740 --> 00:14:30,120 Z tem estado melhor ultimamente. 138 00:14:31,870 --> 00:14:33,540 E aquelas mulheres mortas? 139 00:14:34,240 --> 00:14:36,870 Você sabe que é o única maneira de ele se alimentar. 140 00:14:38,120 --> 00:14:39,830 Ele tem que permanecer vivo de alguma forma. 141 00:14:39,920 --> 00:14:43,750 E apesar dos rumores, ele está nunca realmente matou os humanos 142 00:14:43,840 --> 00:14:45,090 ele está alimentado antes. 143 00:14:46,800 --> 00:14:49,380 Eu não sei o que aconteceu com aquelas duas prostitutas. 144 00:14:51,930 --> 00:14:55,640 Meu Senhor, ele não merece morrer por algo que ele não fez. 145 00:14:55,720 --> 00:14:56,980 Isso não é justo. 146 00:14:58,730 --> 00:15:00,190 Traga-o com você esta noite. 147 00:15:01,150 --> 00:15:04,440 Vou dar a ele a oportunidade de falar na frente da Irmandade. 148 00:15:04,530 --> 00:15:05,860 Obrigado, meu Senhor. 149 00:15:05,940 --> 00:15:07,860 Não seja grato. 150 00:15:07,950 --> 00:15:12,200 Só porque ele abre a boca, não significa que ele será salvo. 151 00:15:38,980 --> 00:15:41,270 Ele não está... vivo. 152 00:15:46,400 --> 00:15:48,150 Beth, desça aqui agora! 153 00:16:20,560 --> 00:16:22,020 A Rainha. 154 00:16:23,150 --> 00:16:24,440 Eu tenho a Rainha. 155 00:16:36,620 --> 00:16:38,790 Bete! 156 00:16:41,750 --> 00:16:43,120 Mestre, fomos invadidos. 157 00:16:43,210 --> 00:16:45,290 - Chame-me o policial. - Butch é... 158 00:16:45,380 --> 00:16:47,000 Sim, eu não poderia pegar quem quer que fosse. 159 00:16:47,090 --> 00:16:48,130 Você viu Bete? 160 00:16:48,210 --> 00:16:49,300 Ela não está com você? 161 00:16:53,630 --> 00:16:56,550 Policial, preciso de você. 162 00:16:56,640 --> 00:16:57,800 Me ajude. 163 00:16:57,890 --> 00:16:59,310 O que está acontecendo? 164 00:16:59,390 --> 00:17:00,470 Beth foi levada. 165 00:17:00,560 --> 00:17:02,390 Wrath me contou sobre o cara você conheceu ontem à noite. 166 00:17:02,480 --> 00:17:04,650 Parece esse idiota na academia local de artes marciais. 167 00:17:04,730 --> 00:17:06,770 - Estou indo para lá agora. - Pegue isso. 168 00:17:07,810 --> 00:17:09,570 Que tipo de merda de balas são essas? 169 00:17:09,650 --> 00:17:10,990 Você não vai atrás de um humano, policial. 170 00:17:11,070 --> 00:17:13,490 Se um desses lessers vier em você, atire no peito deles. 171 00:17:13,570 --> 00:17:14,570 - Entendi? - Como vou conhecê-los? 172 00:17:14,660 --> 00:17:16,990 Eles têm cabelos claros, olhos, e pele, mas nem sempre. 173 00:17:17,070 --> 00:17:19,120 Cheira doce como talco de bebê, 174 00:17:19,200 --> 00:17:21,410 e eles vão olhar através você, direto em sua alma. 175 00:17:21,500 --> 00:17:23,370 - Você entendeu isso, policial? - Sim. 176 00:17:30,800 --> 00:17:31,960 O que? 177 00:17:32,050 --> 00:17:33,130 Apenas mire na verdade. 178 00:17:33,720 --> 00:17:35,130 Nunca senti falta ainda. 179 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Olá? 180 00:17:47,230 --> 00:17:48,360 Olá? 181 00:17:49,610 --> 00:17:50,730 Havers! 182 00:17:53,530 --> 00:17:55,110 Alguém? 183 00:17:55,200 --> 00:17:57,320 Você poderia gentilmente me deixar sair? 184 00:17:59,620 --> 00:18:00,660 Olá? 185 00:18:01,620 --> 00:18:03,580 Lamento que tenha que ser assim. 186 00:18:05,000 --> 00:18:06,250 O que você está fazendo? 187 00:18:07,290 --> 00:18:08,670 Eu não tenho outra escolha. 188 00:18:09,540 --> 00:18:11,380 Eu não posso ter você indo mais até ele. 189 00:18:12,710 --> 00:18:14,010 Escute-me. 190 00:18:15,590 --> 00:18:18,140 A ira não é a razão que eu saí. 191 00:18:18,970 --> 00:18:23,680 Ele se acasalou com alguém que ama, e não sinto nenhuma má vontade em relação a ele. 192 00:18:25,310 --> 00:18:26,310 eu tenho... 193 00:18:27,770 --> 00:18:29,480 Eu conheci um homem. 194 00:18:30,650 --> 00:18:31,820 Alguém que eu gosto. 195 00:18:32,520 --> 00:18:35,690 Alguém que me quer. 196 00:18:38,360 --> 00:18:39,360 Havers? 197 00:18:41,740 --> 00:18:42,830 Você me ouviu? 198 00:18:44,120 --> 00:18:45,620 Eu não estava com ele. 199 00:18:46,330 --> 00:18:47,920 Por que você não me contou? 200 00:18:48,000 --> 00:18:49,960 Você não me deu a chance. 201 00:18:50,040 --> 00:18:52,130 Eu tentei pelo últimas duas noites. 202 00:18:52,210 --> 00:18:53,800 Agora, deixe-me sair. 203 00:18:53,880 --> 00:18:57,930 Eu deveria conhecer meu alguém na casa de Dario. 204 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 Eu não posso permitir que você vá lá. 205 00:19:02,510 --> 00:19:03,510 Por que não? 206 00:19:04,350 --> 00:19:07,350 Já não é seguro naquela casa. eu... 207 00:19:07,430 --> 00:19:09,140 Havers, o que você fez? 208 00:19:09,230 --> 00:19:11,020 Ah, querido Deus. 209 00:19:11,100 --> 00:19:14,480 Havers, diga-me o que você fez. 210 00:19:14,570 --> 00:19:18,900 Quanto seria necessário para fazer você matar o Rei Cego? 211 00:19:21,370 --> 00:19:23,120 eu faria isso de graça... 212 00:19:25,200 --> 00:19:28,710 mas só se eu estivesse indo atrás de você. 213 00:19:28,790 --> 00:19:32,460 Saia da minha vista antes de eu pegar minha adaga. 214 00:19:40,470 --> 00:19:43,300 Não. Não. O que seria você quer comigo? 215 00:19:43,390 --> 00:19:46,810 Eu... eu poderia te dar o rei vampiro. 216 00:19:58,190 --> 00:19:59,190 Acorde, vadia! 217 00:20:08,120 --> 00:20:09,290 Sr. 218 00:20:10,160 --> 00:20:13,170 Você se lembra que está fora do negócio do estupro. 219 00:20:13,250 --> 00:20:14,330 Sim, eu sei. 220 00:20:16,590 --> 00:20:18,670 Me faz querer machucá-la só pensando nisso. 221 00:20:20,630 --> 00:20:23,050 Vou deixar você matá-la, que tal? 222 00:20:24,600 --> 00:20:25,970 Obrigado, sensei. 223 00:20:26,050 --> 00:20:27,430 Ela pode ser sua primeira. 224 00:20:30,810 --> 00:20:33,100 Precisamos manter o foco. 225 00:20:33,190 --> 00:20:34,400 Quero você armado. 226 00:20:35,270 --> 00:20:37,860 Coloque uma arma no seu cinto e amarre uma faca em seu tornozelo. 227 00:20:39,320 --> 00:20:40,570 Não deve demorar muito agora. 228 00:21:03,380 --> 00:21:05,180 Eu fui para o Caldwell Academia de Artes Marciais. 229 00:21:05,260 --> 00:21:06,930 O nome do cara é Joseph Xavier. 230 00:21:07,010 --> 00:21:09,350 Ninguém o viu hoje mas eles me disseram onde ele morava. 231 00:21:09,430 --> 00:21:11,640 Invadiu. Estava limpo. Muito limpo. 232 00:21:11,730 --> 00:21:15,350 Nada na geladeira, nenhuma correspondência, sem pasta de dente no banheiro. 233 00:21:15,440 --> 00:21:17,270 Ele pode ser o dono, mas ele não mora lá. 234 00:21:19,690 --> 00:21:20,820 Não vá embora. 235 00:21:23,900 --> 00:21:24,910 Meu Senhor? 236 00:21:24,990 --> 00:21:29,280 Esta noite você levará os irmãos para a Academia de Artes Marciais Caldwell. 237 00:21:29,370 --> 00:21:32,500 Você vai se infiltrar no lugar e acione o alarme. 238 00:21:32,580 --> 00:21:36,000 Você vai esperar até que os lessers cheguem e então você os matará, 239 00:21:36,080 --> 00:21:38,210 e queime o construindo até o chão. 240 00:21:38,290 --> 00:21:39,920 Você me entende? 241 00:21:40,000 --> 00:21:43,010 Cinzas, Tohr. Eu quero a porra das cinzas. 242 00:21:43,090 --> 00:21:44,420 Sim, meu Senhor. 243 00:21:44,510 --> 00:21:46,180 Assista a Zsadist. 244 00:21:46,260 --> 00:21:48,470 Mantenha-o sempre com você. 245 00:21:48,550 --> 00:21:52,560 O policial vai monitorar o prédio de agora em diante até o pôr do sol. 246 00:21:52,640 --> 00:21:54,980 Se ele vir alguma coisa significado, ele ligará para você. 247 00:21:55,060 --> 00:21:57,400 - Sobre isso.- Meu Senhor, você precisa de nossa ajuda para encontrar... 248 00:21:57,480 --> 00:21:59,440 Meu sangue está em suas veias. 249 00:22:00,440 --> 00:22:02,190 Eu encontrarei nossa rainha. 250 00:22:05,700 --> 00:22:06,910 Feche as portas. 251 00:22:42,980 --> 00:22:44,320 O que diabos é isso? 252 00:22:44,400 --> 00:22:46,570 Prepare-se, Sr. 253 00:23:50,550 --> 00:23:51,760 Os cachorros! 254 00:23:51,840 --> 00:23:53,350 Solte os cachorros. 255 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Correr! 256 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Não, não. Não. 257 00:24:29,050 --> 00:24:31,550 Dois guardas torturados lutarão alegremente entre si. 258 00:24:46,150 --> 00:24:47,270 Vamos. 259 00:24:57,080 --> 00:24:58,790 Fúria. Fúria. 260 00:24:59,830 --> 00:25:01,330 Fui atingido, Leelan. 261 00:25:01,830 --> 00:25:02,830 Ah, Deus. 262 00:25:08,630 --> 00:25:11,170 OK. Sim. OK. 263 00:25:14,340 --> 00:25:17,050 Butch? Butch. Ajuda. 264 00:25:17,140 --> 00:25:19,930 Wrath foi baleado e não sei onde estamos. 265 00:25:20,020 --> 00:25:21,980 - Eu... - Rota 22. 266 00:25:22,060 --> 00:25:23,350 Rota 22. 267 00:25:23,440 --> 00:25:25,270 Casa de fazenda com um caminhão azul na frente. 268 00:25:25,350 --> 00:25:27,650 Casa de fazenda com um caminhão azul na frente. 269 00:25:27,730 --> 00:25:28,820 Estamos no celeiro. 270 00:25:30,230 --> 00:25:31,240 Venha rápido. Ele é... 271 00:25:31,900 --> 00:25:32,950 Ele está sangrando. 272 00:25:35,410 --> 00:25:37,120 Basta chegar aqui agora, Butch. 273 00:25:39,160 --> 00:25:40,740 Vamos, seu cachorro feio. 274 00:25:42,160 --> 00:25:43,160 Vamos! 275 00:25:44,250 --> 00:25:47,130 Você quer um pouco dele? Você tem que passar por mim. 276 00:25:54,470 --> 00:25:57,720 - Ei. Ei. - Não dói. 277 00:25:58,350 --> 00:25:59,350 Você está em choque. 278 00:26:02,020 --> 00:26:03,100 Provavelmente. 279 00:26:06,770 --> 00:26:08,110 Eu não consigo ver você. 280 00:26:08,190 --> 00:26:10,860 - Onde você está? - Ei. Estou bem aqui. 281 00:26:12,400 --> 00:26:13,610 Você pode me sentir? 282 00:26:15,360 --> 00:26:16,360 Estou bem aqui. 283 00:26:21,080 --> 00:26:22,910 Eu não quero que você fique sozinho. 284 00:26:24,710 --> 00:26:26,250 Não. Não, não diga isso. 285 00:26:26,330 --> 00:26:29,080 - Não diga isso. - Peça a Tohr e Wellsie para levá-lo. 286 00:26:29,790 --> 00:26:30,960 Não. 287 00:26:31,040 --> 00:26:32,050 Prometa-me. 288 00:26:33,670 --> 00:26:37,300 Eu não vou, porque você não vai a lugar nenhum. 289 00:26:39,550 --> 00:26:41,850 Eu te amo, Leelan. 290 00:26:56,650 --> 00:26:58,530 Não. 291 00:26:58,610 --> 00:26:59,780 Não. 292 00:27:28,230 --> 00:27:30,350 - O quê? - Beth, é o Butch. Estou com V. 293 00:27:30,440 --> 00:27:32,770 Estaremos lá em breve, mas ele precisa falar com você. 294 00:27:32,860 --> 00:27:35,190 Beth, aqui está o que você precisa fazer. Você tem uma faca? 295 00:27:35,280 --> 00:27:36,360 - Sim.- Entenda. 296 00:27:36,440 --> 00:27:39,820 Eu quero que você corte seu pulso, verticalmente e não horizontalmente, 297 00:27:39,910 --> 00:27:41,740 caso contrário, você apenas atingirá o osso. 298 00:27:41,820 --> 00:27:42,990 Depois coloque na boca dele. 299 00:27:43,080 --> 00:27:45,480 É sua melhor chance de sobrevivência até que possamos ajudá-lo. 300 00:27:53,420 --> 00:27:55,750 Ele não está bebendo. Ele não é. Ele... 301 00:27:56,460 --> 00:27:59,590 Espero que alguns estejam caindo no fundo da garganta. 302 00:28:00,050 --> 00:28:01,760 Ele está sangrando de lá também. 303 00:28:05,010 --> 00:28:07,140 Por favor, por favor, por favor, beba. 304 00:28:08,430 --> 00:28:09,640 Bete! 305 00:28:11,270 --> 00:28:12,860 - Uau. - Deixe-me ir primeiro. 306 00:28:13,520 --> 00:28:14,690 Bete, Bete. 307 00:28:16,020 --> 00:28:17,190 Butch. Butch. 308 00:28:19,190 --> 00:28:21,320 Eu tenho que... eu tenho ser... eu tenho que... 309 00:28:21,410 --> 00:28:24,490 Ei. Deixe V olhar para ele, ok? 310 00:28:24,580 --> 00:28:26,080 Só levará um minuto. 311 00:28:29,540 --> 00:28:31,460 Espere. Ele vai ficar bem, certo? 312 00:28:31,540 --> 00:28:32,790 Ele é... 313 00:28:33,960 --> 00:28:36,460 Nós apenas temos que movê-lo para um médico, para um hospital, certo? 314 00:28:36,550 --> 00:28:38,420 - Vishous. -Bete. 315 00:28:38,510 --> 00:28:39,800 Certo, certo? 316 00:28:40,420 --> 00:28:42,430 O que? Certo? 317 00:28:46,720 --> 00:28:48,390 Precisamos que ele chegue ao meu centro cirúrgico. 318 00:28:48,470 --> 00:28:50,310 Meu carro está no gramado da frente. 319 00:28:50,390 --> 00:28:53,100 Seu sangue não é forte o suficiente. Marisa, venha aqui. 320 00:28:53,770 --> 00:28:55,360 Você está bem se eu alimentá-lo? 321 00:28:56,320 --> 00:28:58,900 Eu não me importo de quem ele bebe enquanto ele viver. 322 00:29:04,910 --> 00:29:06,370 Ei. 323 00:29:10,450 --> 00:29:12,120 Você o ama muito. 324 00:29:12,750 --> 00:29:14,580 Tudo bem. Vamos movê-lo. 325 00:29:14,670 --> 00:29:17,000 Marissa, você mantém esse pulso exatamente onde está. 326 00:29:17,090 --> 00:29:18,800 Rapidamente, dois, três. 327 00:29:19,710 --> 00:29:22,050 Leve-o para dentro, aqui. 328 00:29:23,760 --> 00:29:25,050 Pressa. 329 00:29:28,140 --> 00:29:30,180 Zsadist nos contou o que você perguntou a ele. 330 00:29:31,140 --> 00:29:33,140 Perguntando ao seu irmão para matar seu rei. 331 00:29:34,020 --> 00:29:35,020 Audacioso. 332 00:29:35,600 --> 00:29:36,690 Burro. 333 00:29:41,650 --> 00:29:43,610 Se Wrath morrer na mesa, 334 00:29:43,700 --> 00:29:46,280 meus irmãos e eu vai te amarrar pelos pés 335 00:29:46,370 --> 00:29:48,280 e bater em você com nossos punhos nus 336 00:29:48,370 --> 00:29:51,370 até você sangrar, bem na sua própria casa. 337 00:29:53,830 --> 00:29:54,920 Isso é uma promessa. 338 00:30:06,300 --> 00:30:07,300 Ei. 339 00:30:29,700 --> 00:30:30,700 Ele viverá? 340 00:30:31,290 --> 00:30:32,660 Saberemos em breve. 341 00:30:35,120 --> 00:30:36,420 Espero que sim. 342 00:30:38,290 --> 00:30:39,290 Assim como eu. 343 00:30:40,460 --> 00:30:41,670 Marissa. 344 00:30:41,750 --> 00:30:43,130 Eu sei que você está arrependido. 345 00:30:44,340 --> 00:30:47,680 Mas não sou eu quem você deve oferecer seus arrependimentos. 346 00:30:49,340 --> 00:30:50,890 Você pode começar com Beth. 347 00:30:52,390 --> 00:30:54,270 Se alguma vez ela for disposto a ouvir você. 348 00:31:14,450 --> 00:31:16,330 Ele sobreviveu à cirurgia. 349 00:31:17,500 --> 00:31:19,330 Agora, temos que veja se ele aguenta. 350 00:31:23,380 --> 00:31:24,760 Você quer me levar agora? 351 00:31:25,960 --> 00:31:27,930 Nós vamos manter você vivo para cuidar dele. 352 00:31:29,380 --> 00:31:31,010 E então ele mesmo pode matar você. 353 00:32:09,720 --> 00:32:11,340 Shh, shh, ei. 354 00:32:12,300 --> 00:32:13,760 Ei, estou bem aqui. 355 00:34:48,290 --> 00:34:49,380 Fúria. 356 00:34:50,420 --> 00:34:52,090 Ah, amor. Ei. 357 00:34:52,840 --> 00:34:53,920 Você está sofrendo? 358 00:34:54,970 --> 00:34:57,380 Ei, não... ei, ei, ei, vá com calma. 359 00:34:58,180 --> 00:35:00,510 Vá com calma. Apenas relaxe. 360 00:35:00,600 --> 00:35:02,220 Ei, ei. 361 00:35:03,560 --> 00:35:05,560 Eu quero que você aperte minha mão, ok? 362 00:35:06,810 --> 00:35:08,980 Uma vez para sim e duas vezes para não. 363 00:35:09,060 --> 00:35:10,520 Você está com dor? 364 00:35:14,110 --> 00:35:16,030 Você quer que eu pegue Havers? 365 00:35:23,540 --> 00:35:24,870 Você precisa de alguma coisa? 366 00:35:28,750 --> 00:35:29,750 Comida? 367 00:35:31,130 --> 00:35:32,130 Bebida? 368 00:35:33,670 --> 00:35:34,670 Sangue? 369 00:35:38,840 --> 00:35:42,680 Ei, ei, ei, ei, ei, está tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 370 00:35:42,760 --> 00:35:45,520 eu vou descobrir o que você precisa. Tudo bem. 371 00:35:59,070 --> 00:36:00,070 Meu? 372 00:36:03,030 --> 00:36:04,030 Você precisa de mim? 373 00:36:05,620 --> 00:36:06,790 Ah, Ira. 374 00:36:07,700 --> 00:36:09,580 Ira... 375 00:36:10,960 --> 00:36:13,340 você me tem. Estamos juntos, amor. 376 00:36:17,340 --> 00:36:18,340 Está tudo bem. 377 00:36:19,470 --> 00:36:21,430 Não vou a lugar nenhum, prometo. 378 00:36:24,890 --> 00:36:25,890 O que? 379 00:36:32,480 --> 00:36:35,940 Eu queria salvar você. 380 00:36:41,530 --> 00:36:42,570 Você fez. 381 00:36:43,870 --> 00:36:45,330 Você me salvou. 382 00:36:52,120 --> 00:36:54,460 Amo você. 383 00:37:14,020 --> 00:37:15,270 Eu também te amo. 384 00:37:23,700 --> 00:37:24,780 Você... 385 00:37:27,080 --> 00:37:28,950 vá dormir agora. 386 00:37:47,930 --> 00:37:49,720 Ele está de volta. 387 00:38:20,210 --> 00:38:21,260 Estou aqui. 388 00:38:24,170 --> 00:38:25,680 É a minha vez de ficar de guarda. 389 00:38:29,180 --> 00:38:30,680 Temos feito turnos. 390 00:38:32,430 --> 00:38:34,520 É realmente tão perigoso aqui? 391 00:38:35,190 --> 00:38:36,400 Você não sabe? 392 00:38:37,940 --> 00:38:38,940 O que? 393 00:38:39,690 --> 00:38:41,780 A Irmandade protege o que é nosso. 394 00:38:43,150 --> 00:38:46,070 Nós nunca deixaríamos você ou ele indefeso. 395 00:38:50,990 --> 00:38:52,080 Obrigado. 396 00:38:57,710 --> 00:38:58,960 Que horas são? 397 00:39:01,880 --> 00:39:03,340 4:00 da tarde. 398 00:39:04,420 --> 00:39:06,340 A propósito, é quinta-feira. 399 00:39:12,600 --> 00:39:16,310 Então, como ele está? 400 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 Ele acordou. 401 00:39:23,150 --> 00:39:24,610 Eu sabia que ele sobreviveria. 402 00:39:26,070 --> 00:39:27,110 Você fez? 403 00:39:32,870 --> 00:39:33,870 Sim, Bete. 404 00:39:35,330 --> 00:39:36,460 Eu realmente fiz. 405 00:39:37,920 --> 00:39:40,540 Nenhuma espingarda nunca vai para mantê-lo longe de você. 406 00:39:43,670 --> 00:39:45,050 Como ele está se sentindo? 407 00:39:53,470 --> 00:39:56,140 Ele está se sentindo bem o suficiente para tentar me dizer o que fazer. 408 00:40:00,730 --> 00:40:02,190 Algum de vocês precisa de alguma coisa? 409 00:40:04,530 --> 00:40:05,940 Estamos bem. 410 00:40:06,030 --> 00:40:08,490 E tenho certeza que ele vai querer ver todos vocês em breve. 411 00:40:09,240 --> 00:40:10,320 E você? 412 00:40:11,450 --> 00:40:13,780 Como você está? Você quer fazer uma pausa? 413 00:40:15,160 --> 00:40:19,500 Até que ele possa sair daqui seus próprios pés, não vou embora. 414 00:40:26,760 --> 00:40:29,970 Essa é uma bela mulher, certo? 415 00:40:30,970 --> 00:40:33,100 E alguém que você faz não quero mexer com isso. 416 00:40:33,180 --> 00:40:35,430 Cara, você deveria ter visto ela quando entramos naquele celeiro. 417 00:40:35,510 --> 00:40:38,180 Ela estava de pé sobre o corpo dele, pronto para pegar o policial e eu 418 00:40:38,270 --> 00:40:40,350 com as próprias mãos, se fosse necessário. 419 00:40:40,440 --> 00:40:42,600 Como Wrath era ela filhote, você me sente? 420 00:40:43,730 --> 00:40:45,690 Será que ela tem uma irmã? 421 00:40:45,770 --> 00:40:48,650 Você não saberia o que fazer consigo mesmo se você encontrasse uma mulher de valor. 422 00:40:48,740 --> 00:40:51,240 Isso vem de você, celibatário? 423 00:40:52,200 --> 00:40:54,410 Inferno, Phury, você é provavelmente certo. 424 00:40:54,490 --> 00:40:56,870 Ainda assim, um homem pode sonhar. 425 00:40:58,330 --> 00:40:59,330 Ele com certeza pode. 426 00:41:03,210 --> 00:41:04,420 O que você está fazendo? 427 00:41:04,500 --> 00:41:06,210 - Sentado. - Ah, não, não, não. 428 00:41:06,300 --> 00:41:07,880 Não, você não. Não, você não. 429 00:41:25,860 --> 00:41:28,400 - Ah, inferno, Leelan. - Hum? 430 00:41:28,480 --> 00:41:31,400 Agora estou apenas mentindo para baixo enquanto está sentado. 431 00:41:31,490 --> 00:41:32,490 Você está bem. 432 00:41:37,080 --> 00:41:38,950 - Leelan? - Hum? 433 00:41:41,460 --> 00:41:43,460 Tem certeza de que está bem? 434 00:41:44,210 --> 00:41:46,500 Eu te disse. Minha coxa está cicatrizando muito bem. 435 00:41:47,090 --> 00:41:48,750 Não apenas as coisas físicas. 436 00:41:54,590 --> 00:41:55,680 Eu ficarei bem, 437 00:41:57,470 --> 00:41:59,720 porque eu me recuso a faça de outra maneira. 438 00:42:09,980 --> 00:42:11,400 Você é tão corajoso. 439 00:42:14,400 --> 00:42:15,660 Tão resiliente. 440 00:42:21,750 --> 00:42:23,160 Você me surpreende. 441 00:42:31,300 --> 00:42:33,130 Obrigado por salvar minha vida. 442 00:42:36,010 --> 00:42:37,760 Não apenas naquele celeiro, mas... 443 00:42:39,430 --> 00:42:41,970 por todo o resto dos meus dias e noites. 444 00:43:00,080 --> 00:43:04,160 Que tal você pular aqui comigo? 445 00:43:04,250 --> 00:43:06,250 Eu não acho que você esteja bastante pronto para isso. 446 00:43:06,870 --> 00:43:08,250 Quer apostar? 447 00:43:11,550 --> 00:43:14,380 O que você diz que nós dar outro dia? 448 00:43:15,260 --> 00:43:16,430 Uma hora. 449 00:43:16,510 --> 00:43:18,590 Até que você consiga sentar sozinho. 450 00:43:22,890 --> 00:43:23,970 Negócio. 451 00:43:25,640 --> 00:43:27,270 Eu sou um curador rápido. 452 00:43:36,240 --> 00:43:37,990 Devo deixar os irmãos entrarem? 453 00:43:43,580 --> 00:43:44,580 Sim. 454 00:43:53,550 --> 00:43:54,550 Espere. 455 00:43:58,050 --> 00:44:00,090 Eu quero que você saiba o que vou dizer. 456 00:44:12,440 --> 00:44:14,110 Ele está pronto para ver você agora. 457 00:44:18,780 --> 00:44:19,950 Obrigado. 458 00:44:35,670 --> 00:44:36,760 Meus irmãos... 459 00:44:40,220 --> 00:44:41,720 O bom médico. 460 00:44:43,100 --> 00:44:45,760 Temos alguns inacabados negócios, você e eu. 461 00:44:59,030 --> 00:45:00,030 Meu Senhor. 462 00:45:02,490 --> 00:45:04,660 eu entendo você tentou me matar. 463 00:45:07,580 --> 00:45:09,250 Sim, eu fiz, meu Senhor. 464 00:45:11,420 --> 00:45:13,790 Fui eu quem se aproximou dele. 465 00:45:14,790 --> 00:45:19,670 E quando ficou claro seu irmão não te trairia, 466 00:45:19,760 --> 00:45:20,970 o menor. 467 00:45:23,430 --> 00:45:24,720 Meu Senhor... 468 00:45:25,760 --> 00:45:30,020 você deveria saber que seu irmão era pronto para me matar só por perguntar a ele. 469 00:45:30,560 --> 00:45:33,730 Sim. Eu ouvi isso não foi muito bem. 470 00:45:34,690 --> 00:45:35,860 Z... 471 00:45:37,440 --> 00:45:38,820 Devo-lhe um pedido de desculpas. 472 00:45:39,440 --> 00:45:41,820 Não se preocupe. Eles me aborrecem. 473 00:45:43,610 --> 00:45:47,240 Aqui, diante dessas testemunhas, 474 00:45:50,370 --> 00:45:52,620 Aceito a sentença de morte. 475 00:45:58,210 --> 00:46:01,880 Marissa foi a razão você me queria morto, não era? 476 00:46:03,680 --> 00:46:05,260 Sim, meu Senhor. 477 00:46:17,520 --> 00:46:19,190 Então não vou te matar. 478 00:46:20,900 --> 00:46:23,780 Você fez isso por causa do jeito Eu tratei seu ente querido. 479 00:46:24,700 --> 00:46:28,030 A vingança é algo Eu posso entender. 480 00:46:31,540 --> 00:46:34,040 Meu Senhor, sua misericórdia não conhece limites. 481 00:46:34,670 --> 00:46:36,960 Sim, diabos, isso não acontece. 482 00:46:39,340 --> 00:46:43,010 Eu estou dando sua vida como um presente para sua irmã. 483 00:46:44,720 --> 00:46:48,850 Se você fizer uma façanha como essa novamente, Vou atrás de você com uma adaga. 484 00:46:50,970 --> 00:46:52,140 Nós limpamos? 485 00:46:54,640 --> 00:46:56,100 Sim, meu Senhor. 486 00:47:09,620 --> 00:47:11,580 Estou deixando a Irmandade. 487 00:47:13,500 --> 00:47:15,540 Pedi a Tohr para ficar no comando. 488 00:47:17,920 --> 00:47:20,130 Não vou tirar férias. 489 00:47:20,210 --> 00:47:22,210 Eu tenho que começar a governar nossa espécie. 490 00:47:25,130 --> 00:47:29,470 Com Beth ao meu lado, 491 00:47:31,180 --> 00:47:33,270 Estou ascendendo ao trono. 492 00:48:14,680 --> 00:48:15,930 Então... 493 00:48:18,980 --> 00:48:21,100 você está com Tohr ou o quê? 494 00:48:25,860 --> 00:48:27,190 Sim. 495 00:48:28,150 --> 00:48:29,320 Eu posso lidar. 496 00:48:35,290 --> 00:48:36,290 Z? 497 00:48:37,080 --> 00:48:39,750 Vamos, cara. O que isso importa para mim? 498 00:48:40,460 --> 00:48:42,500 Você, Tohr. 499 00:48:42,580 --> 00:48:43,790 Britney Spears. 500 00:48:50,630 --> 00:48:53,470 Você pegou os potes dos dois lessers daquele celeiro? 501 00:48:54,510 --> 00:48:56,140 Havia apenas um. 502 00:48:56,220 --> 00:48:59,810 O recruta que você e eu conhecemos na noite do seu acasalamento. 503 00:48:59,890 --> 00:49:02,860 Voltei e esfaqueei o corpo durante sua operação. 504 00:49:03,690 --> 00:49:05,190 Peguei o pote dele em casa. 505 00:49:06,230 --> 00:49:07,480 Havia dois. 506 00:49:08,440 --> 00:49:10,030 Definitivamente eram dois. 507 00:49:10,950 --> 00:49:13,820 O outro era o menor quem dirigia o caminhão. 508 00:49:16,240 --> 00:49:17,410 Tem certeza que ele caiu? 509 00:49:17,490 --> 00:49:19,830 Ele estava no chão com um golpe na cabeça. 510 00:49:24,130 --> 00:49:25,210 Suficiente. 511 00:49:26,880 --> 00:49:28,550 Falaremos sobre isso mais tarde. 512 00:49:28,630 --> 00:49:30,010 Não, está tudo bem. 513 00:49:33,840 --> 00:49:34,930 Mais tarde. 514 00:49:39,430 --> 00:49:40,730 Mais uma coisa. 515 00:49:41,850 --> 00:49:43,980 Vocês vão morar juntos. 516 00:49:44,980 --> 00:49:48,610 Eu quero a Irmandade em um só lugar, pelo menos nos próximos dois anos. 517 00:49:49,940 --> 00:49:51,360 Wellsie vai odiar isso. 518 00:49:51,450 --> 00:49:53,820 Acabamos de instalar a cozinha dos seus sonhos. 519 00:49:54,660 --> 00:49:58,700 Vamos resolver algo para vocês dois, especialmente porque há uma criança a caminho. 520 00:50:02,290 --> 00:50:06,000 O resto de vocês é serão colegas de quarto. 521 00:50:07,380 --> 00:50:09,340 Ei, poderia ser pior. 522 00:50:11,670 --> 00:50:13,300 Eu poderia fazer você morar comigo. 523 00:50:13,380 --> 00:50:14,680 Bom ponto. 524 00:50:14,760 --> 00:50:18,350 Cara, Beth, se você já enjoou dele... 525 00:50:20,970 --> 00:50:22,730 O que eu ia dizer 526 00:50:22,810 --> 00:50:25,480 é que ela poderia se mudar com todos nós por um tempo. 527 00:50:29,360 --> 00:50:30,860 Sempre cuidaremos dela. 528 00:50:41,040 --> 00:50:42,160 Deixe-nos. 529 00:50:43,410 --> 00:50:45,420 Eu quero ficar sozinho com minha shellan. 530 00:51:18,950 --> 00:51:21,240 - Fúria. - Sim. 531 00:51:22,910 --> 00:51:24,750 Venha aqui, Leelan. 532 00:51:26,790 --> 00:51:28,250 Um acordo é um acordo. 533 00:52:07,370 --> 00:52:08,540 Butch? 534 00:52:55,090 --> 00:52:56,800 Ómega. 535 00:52:56,880 --> 00:53:00,630 Eu vim para ajudá-lo a se recuperar. 536 00:53:06,890 --> 00:53:08,180 A mansão da tumba. 537 00:53:08,270 --> 00:53:10,770 Eu estou te dizendo, é para lá que devemos ir. 538 00:53:10,850 --> 00:53:12,520 Essa é uma ideia muito boa. 539 00:53:12,600 --> 00:53:15,190 Verdadeiro. eu poderia ligar aquele lugar apertado. 540 00:53:15,270 --> 00:53:17,570 Está isolado o suficiente naquela montanha. 541 00:53:18,240 --> 00:53:20,240 Construída em pedra, à prova de fogo. 542 00:53:21,200 --> 00:53:23,820 Se jogarmos algum retrátil venezianas nas janelas, 543 00:53:23,910 --> 00:53:27,910 poderíamos nos movimentar durante o dia, o que foi uma fraqueza crítica aqui quando... 544 00:53:31,420 --> 00:53:33,330 E não tem salas subterrâneas? 545 00:53:33,420 --> 00:53:37,090 - Poderíamos usá-los para treinamento. - O lugar também é grande o suficiente. 546 00:53:37,170 --> 00:53:38,800 Todos nós poderíamos viver lá sem matar um ao outro. 547 00:53:38,880 --> 00:53:41,340 Isso depende mais na sua boca do que qualquer planta baixa. 548 00:53:46,470 --> 00:53:47,890 Obrigado, cara. 549 00:53:47,970 --> 00:53:49,270 O que você acha? 550 00:53:49,350 --> 00:53:50,680 Não é minha decisão. 551 00:53:54,190 --> 00:53:56,150 Esse lugar era o de Darius. 552 00:53:58,030 --> 00:53:59,280 Leelan? 553 00:54:00,690 --> 00:54:04,280 Você consideraria deixar o irmãos usam uma de suas casas? 554 00:54:06,910 --> 00:54:10,160 Seja o que for que a Irmandade precise, eles podem ter. 555 00:54:20,380 --> 00:54:22,300 Exceto... 556 00:54:23,380 --> 00:54:25,470 você não acha que nós deveria morar lá também? 557 00:54:27,970 --> 00:54:29,390 Você gostaria de fazer isso? 558 00:54:30,520 --> 00:54:33,270 Estes são seus conselheiros mais próximos. 559 00:54:33,350 --> 00:54:35,100 Aqueles em quem você confia mais do que quaisquer outros. 560 00:54:35,190 --> 00:54:37,980 - Por que estaríamos separados deles? - Resistir. 561 00:54:38,570 --> 00:54:41,610 Achei que todos concordaríamos com isso não teríamos que viver com ele. 562 00:54:46,700 --> 00:54:48,830 Você tem certeza disso, Leelan? 563 00:54:50,450 --> 00:54:52,540 Segurança em números, certo? 564 00:54:55,000 --> 00:54:57,380 Não há ninguém Eu preferiria nos proteger 565 00:54:57,460 --> 00:54:59,000 do que esses machos maravilhosos. 566 00:54:59,880 --> 00:55:03,010 Com licença. Todo mundo está aqui totalmente apaixonado por ela? 567 00:55:03,630 --> 00:55:05,180 Inferno, sim. 568 00:55:05,260 --> 00:55:06,390 Totalmente. 569 00:55:07,850 --> 00:55:11,100 E se ela mora conosco, podemos ficar com o gato. 570 00:55:14,520 --> 00:55:16,520 Acho que temos uma casa. 571 00:55:17,770 --> 00:55:20,820 E, Fritz, você vai venha também, não é? 572 00:55:20,900 --> 00:55:24,860 Em qualquer lugar para você e o rei, senhora. 573 00:55:24,950 --> 00:55:27,240 Quanto mais cuidar, melhor. 574 00:55:32,370 --> 00:55:33,500 Sobre o policial. 575 00:55:35,210 --> 00:55:36,580 Ele deveria vir conosco. 576 00:55:37,830 --> 00:55:39,420 Algum motivo específico? 577 00:55:41,250 --> 00:55:42,460 Eu sonhei com ele. 578 00:55:52,720 --> 00:55:53,810 Feito. 579 00:55:54,680 --> 00:55:57,310 Mas sonhos ou não, ele vale a pena assistir. 580 00:55:57,390 --> 00:55:59,020 Eu aceitarei essa responsabilidade. 581 00:56:14,200 --> 00:56:15,290 Leelan? 582 00:56:16,580 --> 00:56:17,660 Você está bem? 583 00:56:19,630 --> 00:56:21,290 Estou muito bem. 584 00:56:24,460 --> 00:56:25,550 Você sabe, 585 00:56:26,340 --> 00:56:29,550 logo antes de te conhecer, Eu estava procurando por uma aventura, 586 00:56:30,890 --> 00:56:32,510 e consegui mais do que isso. 587 00:56:32,600 --> 00:56:33,680 eu tenho... 588 00:56:34,560 --> 00:56:37,480 um passado, e um futuro, e... 589 00:56:39,520 --> 00:56:40,730 uma vida inteira. 590 00:56:43,190 --> 00:56:46,190 Às vezes, eu simplesmente não sei o que fazer com tudo isso. 591 00:56:49,490 --> 00:56:51,070 Eu me sinto da mesma maneira. 592 00:56:52,820 --> 00:56:55,580 E é por isso Eu te beijo tantas vezes, Leelan. 593 00:57:02,630 --> 00:57:03,630 Ah, cara. 594 00:57:03,710 --> 00:57:06,090 Teremos que assistir eles se beijam o tempo todo? 595 00:57:06,170 --> 00:57:08,130 Você deveria ter muita sorte. 596 00:57:08,220 --> 00:57:10,340 Sim. Tudo que eu quero é uma boa mulher. 597 00:57:10,930 --> 00:57:14,720 Mas acho que vou me contentar com quantidade até eu encontrá-la. 598 00:57:14,810 --> 00:57:16,520 A vida é uma merda, não é? 599 00:57:18,060 --> 00:57:19,890 Por favor. Por favor, se você quiser. 600 00:57:19,980 --> 00:57:22,350 Não jogue lençóis. 601 00:57:22,440 --> 00:57:23,860 Pêssegos, alguém? 602 00:57:25,070 --> 00:57:26,150 Bem aqui. 603 00:57:30,280 --> 00:57:31,910 Vocês são meus pêssegos. 604 00:58:57,200 --> 00:58:58,620 Bom dia, Dario, 605 00:58:58,700 --> 00:59:00,540 filho de Marklon. 606 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 Escriba Virgem. 607 00:59:04,370 --> 00:59:06,290 Você me honra com uma audiência. 608 00:59:06,960 --> 00:59:09,840 Darius, como eu poderia recusar? 609 00:59:09,920 --> 00:59:13,550 Esta é a primeira congregação você já pediu. 610 00:59:14,260 --> 00:59:15,800 Levante-se agora. 611 00:59:15,880 --> 00:59:17,590 Eu veria seu rosto. 612 00:59:22,890 --> 00:59:26,190 Então o Fade não é do seu agrado, príncipe, 613 00:59:27,350 --> 00:59:29,190 e você quer que eu te mande de volta? 614 00:59:31,400 --> 00:59:34,780 Apresento humildemente tal pedido, se não ofendesse. 615 00:59:37,910 --> 00:59:41,990 eu veria meu filha só uma vez... 616 00:59:43,370 --> 00:59:44,790 se não ofendesse. 617 00:59:49,130 --> 00:59:52,460 Você faz uma apresentação melhor do que o seu rei. 618 00:59:53,710 --> 00:59:57,470 Bastante jeito com palavras esse guerreiro não tem. 619 00:59:59,850 --> 01:00:02,390 Ela está acasalada. 620 01:00:04,270 --> 01:00:05,600 Sua filha... 621 01:00:07,310 --> 01:00:10,060 ela é levada por um homem digno. 622 01:00:23,950 --> 01:00:25,540 Olhe para você... 623 01:00:27,750 --> 01:00:29,670 nunca há uma pergunta à vista. 624 01:00:32,000 --> 01:00:35,170 Esse controle você tem. 625 01:00:37,340 --> 01:00:40,470 Eu diria a você o que você anseia por saber. 626 01:00:42,180 --> 01:00:43,640 É para a Ira... 627 01:00:44,720 --> 01:00:46,140 quem está ascendendo. 628 01:00:47,270 --> 01:00:49,060 Sua filha é rainha. 629 01:01:08,960 --> 01:01:11,250 Ah, príncipe. 630 01:01:12,960 --> 01:01:15,300 Tanta alegria... 631 01:01:15,380 --> 01:01:19,220 e tristeza em seu peito. 632 01:01:20,800 --> 01:01:21,890 Diga-me, 633 01:01:23,140 --> 01:01:27,220 a companhia de seus filhos no Fade não é suficiente para alimentar seu coração? 634 01:01:30,770 --> 01:01:32,100 Eu sinto que... 635 01:01:33,940 --> 01:01:36,070 Eu sinto como se tivesse a deixou para trás. 636 01:01:50,870 --> 01:01:54,290 Você foi morto em um moda desonrosa. 637 01:01:55,040 --> 01:01:58,460 Depois de ter servido bem a corrida durante séculos, 638 01:01:59,970 --> 01:02:02,590 você era um príncipe honrado... 639 01:02:04,010 --> 01:02:06,100 e um excelente guerreiro. 640 01:02:07,810 --> 01:02:09,770 Que minhas ações te agradaram... 641 01:02:10,930 --> 01:02:12,730 me dá uma grande recompensa. 642 01:02:13,770 --> 01:02:14,860 De fato. 643 01:02:17,770 --> 01:02:20,490 Mas o que você diz, príncipe, 644 01:02:22,200 --> 01:02:26,410 se eu lhe oferecesse mais do que você pediu? 645 01:02:29,950 --> 01:02:31,370 Eu diria que sim. 646 01:02:33,120 --> 01:02:37,380 Sem saber o dom ou sacrifício? 647 01:02:38,800 --> 01:02:39,960 Eu confio em você. 648 01:02:41,420 --> 01:02:43,630 E por que você não poderia ser rei? 649 01:02:51,140 --> 01:02:53,600 Aqui está o que eu lhe ofereço. 650 01:02:54,770 --> 01:02:56,560 Vida nova. 651 01:02:57,690 --> 01:03:00,400 Uma interseção com sua filha. 652 01:03:01,490 --> 01:03:04,490 Uma chance de lutar mais uma vez. 653 01:03:08,910 --> 01:03:10,370 Virgem Escriba, 654 01:03:14,710 --> 01:03:16,040 eu aceito, 655 01:03:17,170 --> 01:03:20,550 sabendo que eu não merecem tais favores. 656 01:03:22,130 --> 01:03:24,680 Aqui está o que você sacrificará. 657 01:03:25,800 --> 01:03:28,010 Você não terá memória consciente dela. 658 01:03:30,220 --> 01:03:32,890 Você não será como é agora. 659 01:03:34,140 --> 01:03:37,900 E exijo um sinal de fidelidade. 660 01:03:39,020 --> 01:03:40,110 Aceito. 661 01:03:42,530 --> 01:03:44,650 Tem certeza? 662 01:03:47,700 --> 01:03:50,160 Obrigado, Virgem Escriba. 663 01:03:50,240 --> 01:03:51,450 Minha escolha está feita. 664 01:03:53,200 --> 01:03:54,660 Assim seja. 665 01:03:58,750 --> 01:04:00,340 eu te dou... 666 01:04:01,630 --> 01:04:03,590 vida de novo, 667 01:04:03,670 --> 01:04:06,550 Dario, filho de Marklon. 668 01:04:06,630 --> 01:04:09,970 Que você encontre o que procura nesta encarnação.