1
00:00:06,800 --> 00:00:14,800
Aangeboden door de FilmQ-website
.:: FilmKio.Com ::.

2
00:00:14,824 --> 00:00:22,824
Voor informatie over het meest recente siteadres
Volg FilmQ op sociale netwerken
@FilmKio

3
00:00:25,880 --> 00:00:27,680
goedemorgen albert
goedemorgen -

4
00:00:27,680 --> 00:00:29,040
Tessie

5
00:00:32,480 --> 00:00:38,480
: Filmq ondertitelingskanaal
@SubKio

6
00:00:55,080 --> 00:01:03,080
"Vertaler: Atefeh Badavi"
Atefeh Badawi

7
00:01:52,000 --> 00:01:54,280
Welk plan heb jij in je hoofd?

8
00:01:55,000 --> 00:01:58,720
"Grote lieverd"

9
00:02:00,680 --> 00:02:04,240
Goed gedaan zoon. Je hebt de hand van de oude meester geraakt

10
00:02:04,240 --> 00:02:07,040
Nou, je betaalt de lessen uit je kindertijd terug

11
00:02:07,040 --> 00:02:08,160
Wat is je plan?

12
00:02:08,160 --> 00:02:12,560
Ik heb niets om mijn gezondheid te behouden
 Ik maak een ochtendsmoothie

13
00:02:12,560 --> 00:02:14,160
Het is noodzakelijk voor een man van mijn leeftijd

14
00:02:14,160 --> 00:02:18,040
Daarom ging hij 's ochtends naar het huis van Dariush
Ik loop

15
00:02:18,040 --> 00:02:20,600
Wat denk je dan?
Wie wilde de deur voor je opendoen?

16
00:02:20,600 --> 00:02:21,760
Dariush wordt gevangengezet

17
00:02:21,760 --> 00:02:23,840
Hallo lieverd. Hoeveel jaar heb ik je niet gezien?

18
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
wie is dit

19
00:02:25,960 --> 00:02:28,600
weet je het niet meer
Manx

20
00:02:29,800 --> 00:02:30,840
Manx?

21
00:02:52,640 --> 00:02:55,040
Hé, geachte heer

22
00:02:55,680 --> 00:02:59,120
Dus, heeft u uw troebelheid en problemen opgelost?
Kunnen we nu allemaal vrienden zijn?

23
00:02:59,120 --> 00:03:01,880
Wat doet deze moordzuchtige klootzak hier?

24
00:03:01,880 --> 00:03:04,240
Dit is hetzelfde vuil dat het probeerde
Dood zijn eigen broer

25
00:03:04,240 --> 00:03:06,560
halfbroer

26
00:03:07,080 --> 00:03:08,760
 Laten we nu onze hoed beoordelen
Het was geen slechte beslissing, toch?

27
00:03:08,760 --> 00:03:12,400
Ik bedoel, het is Oliver Twist
Een dom kind was ondraaglijk

28
00:03:12,400 --> 00:03:15,440
Zo vastberaden was Manx tenminste
Om te proberen er vanaf te komen

29
00:03:16,360 --> 00:03:19,520
Ik had gehoord van darten in Canada

30
00:03:20,600 --> 00:03:24,240
een poging doen
Maar ik heb het al snel naar beneden gehaald

31
00:03:24,880 --> 00:03:27,800
Ik ben blij dat ik niet twee keer mag slaan

32
00:03:28,480 --> 00:03:32,520
Ik hoorde dat je 15 jaar geleden uit de gevangenis ontsnapte

33
00:03:32,520 --> 00:03:35,600
De ontsnapte veroordeelde die er nu is
Hij speelt de rol van artsen

34
00:03:35,600 --> 00:03:37,840
Als ze erachter komen, zal het slecht voor je aflopen

35
00:03:39,000 --> 00:03:41,400
Laat los, Oei

36
00:03:42,440 --> 00:03:44,200
Voordat je slaat, scheur je elkaar in stukken

37
00:03:44,200 --> 00:03:48,200
Ik wil je een goed aanbod doen

38
00:03:48,200 --> 00:03:51,920
Het is alweer een tijdje geleden dat ik een heel goed plan heb getekend
 En ik controleerde alle aspecten ervan

39
00:03:51,920 --> 00:03:54,640
Ik wilde je over je verjaardag vertellen en je verrassen

40
00:03:58,120 --> 00:03:59,680
wanneer ben ik jarig

41
00:04:01,440 --> 00:04:03,160
wat weet ik. Maar als we gaan, zal het werken
Het eindigt zo

42
00:04:03,560 --> 00:04:05,720
dat wij, dat wil zeggen, ik en jij en het werk van meneer Manx

43
00:04:05,720 --> 00:04:07,400
Dat kunnen we van die oude dame die

44
00:04:07,400 --> 00:04:10,840
Bij Buckingham Palace werd je verliefd
Laten we rijker worden

45
00:04:13,520 --> 00:04:14,880
Ik zal hem hier niet meer zien

46
00:04:16,200 --> 00:04:19,080
Omdat ik hem de volgende keer niet in leven laat

47
00:04:25,800 --> 00:04:28,480
Het ging beter dan ik dacht

48
00:04:29,800 --> 00:04:31,520
Het komt van een stoute ezel

49
00:04:31,520 --> 00:04:33,640
Laten we me de explosieven laten zien

50
00:04:33,760 --> 00:04:37,640
Sinds Dariush naar de gevangenis ging
 vastlopen bij de douane

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
juist

52
00:04:38,960 --> 00:04:43,520
Dus ik denk dat het tijd is voor een gunst
Laat hem bemiddelen

53
00:04:44,720 --> 00:04:47,880
Donderdag is de grote dag, nietwaar?

54
00:04:47,880 --> 00:04:49,600
Wie is jouw rechter?

55
00:04:49,600 --> 00:04:51,360
Rechter Micawber

56
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
Het was jammer

57
00:04:54,640 --> 00:04:57,280
Het komt allemaal omdat ik de Guinness-vrouw heb geregeld

58
00:04:59,360 --> 00:05:04,240
Tot nu toe heb ik veel vrouwen geregeld
Tot nu toe heb ik nooit problemen gehad

59
00:05:04,240 --> 00:05:06,640
Dus ik heb geluk dat ik het niet heb geregeld

60
00:05:06,640 --> 00:05:09,480
Natuurlijk, gezien het feit dat hij een man van God is
Ik heb de mogelijkheid niet

61
00:05:10,280 --> 00:05:13,040
Je kunt het nooit raden
 Ten slotte pakt hij zijn halsband

62
00:05:13,040 --> 00:05:14,800
Nou, jij bent degene die een touw heeft

63
00:05:15,560 --> 00:05:18,160
Het positieve is dat het snel te verzamelen is

64
00:05:20,280 --> 00:05:21,960
Hoe goed! Ik was blij

65
00:05:21,960 --> 00:05:26,200
Je nek breekt, je lichaam trilt een beetje

66
00:05:26,200 --> 00:05:29,600
Je ogen vallen uit je kassen
Opnieuw krijg je een kleine rilling in je lichaam

67
00:05:29,600 --> 00:05:31,600
En dan eindigt het en krijg je rust

68
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
Ik zag hoe het werkt

69
00:05:33,640 --> 00:05:37,760
Natuurlijk heb je een dikke nek

70
00:05:37,760 --> 00:05:41,320
Het mag niet ter plekke kapot gaan
Het kan enige tijd duren

71
00:05:41,320 --> 00:05:43,800
Je hebt me echt getroost

72
00:05:43,800 --> 00:05:47,600
Oké, laten we bidden voor een snelle nekbreuk

73
00:05:49,840 --> 00:05:54,280
Heer voor onze vriend
 Dariush Kirksworth

74
00:05:54,280 --> 00:05:57,480
Wij bidden dat hij de zonde van overspel heeft begaan

75
00:05:57,480 --> 00:06:03,160
En we vragen je om zijn nek te breken
 Het gebeurt gemakkelijk en snel

76
00:06:03,160 --> 00:06:05,120
Amen -
Amen -

77
00:06:05,240 --> 00:06:08,920
Excellentie, het is echt jammer
dat een man als meneer Kirksworth

78
00:06:08,920 --> 00:06:12,120
die persoonlijk hard heeft gewerkt ten behoeve van vrouwen

79
00:06:12,120 --> 00:06:14,440
En het schendt op geen enkele manier morele principes

80
00:06:14,440 --> 00:06:17,640
een dergelijke fout en uitglijding heeft geleden

81
00:06:17,640 --> 00:06:21,920
Ik denk niet dat je mij wilt overtuigen met steekpenningen

82
00:06:21,920 --> 00:06:26,160
En de kans dat dat over 18 jaar volledig is
 Verlies ik mijn vrijheid?

83
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Nee meneer, helemaal niet

84
00:06:27,240 --> 00:06:29,440
Het beginsel van de integriteit van de wet is zeer heilig

85
00:06:29,440 --> 00:06:33,400
Om deze reden, als een wijs en onverzettelijk man
 Ik heb een beroep op je gedaan

86
00:06:33,400 --> 00:06:38,720
Ik wilde je gegevens weten
Kent u de waarde van robijnen?

87
00:06:47,040 --> 00:06:51,120
Houd hier een tijdje vast
Ik moet wat apparatuur kopen

88
00:06:51,640 --> 00:06:52,680
Nee, het is helemaal geen nieuws

89
00:06:52,680 --> 00:06:55,040
Je gaat je geliefde opzoeken in het ziekenhuis

90
00:06:55,040 --> 00:06:57,040
nee -
Waarom -

91
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
Ik volgde je

92
00:06:59,000 --> 00:07:02,160
Maak je geen zorgen, ik zal het aan niemand vertellen
Ik vind het heel spannend

93
00:07:03,240 --> 00:07:05,120
Ja, dat is zo

94
00:07:05,120 --> 00:07:08,600
Maar vertel het alsjeblieft aan niemand...
Ik doe een zusterlijke belofte -

95
00:07:08,720 --> 00:07:10,640
Ik weet ook dat je al eerder iemand hebt gekust

96
00:07:10,640 --> 00:07:11,880
gescheiden?

97
00:07:11,880 --> 00:07:14,960
Ik heb alleen Dr. Snead gekust
Hij was op dat moment niet bij bewustzijn

98
00:07:14,960 --> 00:07:17,080
En zijn lippen waren gezwollen

99
00:07:17,080 --> 00:07:20,280
Maar het gaf mij geen speciaal gevoel
is het normaal

100
00:07:20,280 --> 00:07:22,680
Als je iemand bewusteloos kust, ja

101
00:07:22,680 --> 00:07:24,640
Ik oefen al een tijdje met bananen

102
00:07:26,160 --> 00:07:28,080
Wat precies?

103
00:07:28,080 --> 00:07:31,320
Oefen met kussen. Omdat het vergelijkbaar is met de vorm van de rand

104
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
waarom

105
00:07:33,120 --> 00:07:36,480
Want binnen een paar dagen
Er komt een schip met een mannelijke passagier

106
00:07:36,480 --> 00:07:39,880
dat ligt in een haven waar de bevolking dood is
Acht keer is zijn vrouw niet ver van verwacht

107
00:07:39,880 --> 00:07:43,160
Ik bedoelde een speciaal persoon
Van de medewerkers van de Bank of Great Britain

108
00:07:43,160 --> 00:07:45,880
En volgens wat ze over hem zeggen
Een beroemd en deugdzaam man

109
00:07:45,880 --> 00:07:47,541
Mijn moeder zei dat ze blij zou zijn met mijn huwelijk
zelfs als

110
00:07:47,565 --> 00:07:49,480
Het betekent dat na mijn huwelijk
Ik moet in een andere stad wonen

111
00:07:49,480 --> 00:07:52,240
En de vader zei dat hij klaar is voor een genereuze bruidsschat
 Aan mijn toekomstige vrouw

112
00:07:52,240 --> 00:07:54,120
Ik voel me zo ziek van deze mannen -
stoor me niet -

113
00:07:54,120 --> 00:07:56,200
Je hebt het over de man van wie ik hou
 Ben je aan het praten?

114
00:07:59,160 --> 00:08:02,040
Als deze man liefdadig is
die bij de bank van Groot-Brittannië werkt, kus je

115
00:08:02,040 --> 00:08:04,400
Je voelt dat hij de juiste persoon voor je is of niet

116
00:08:04,400 --> 00:08:07,160
Een bijzonder en uniek gevoel

117
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
We moeten niet doorgaan

118
00:08:15,760 --> 00:08:18,640
juist -
Ze twijfelen aan ons -

119
00:08:19,720 --> 00:08:21,120
uhm

120
00:08:24,360 --> 00:08:25,640
wij gaan later

121
00:08:28,520 --> 00:08:30,440
Vermoedelijk verband
 waar je naar op zoek was

122
00:08:30,440 --> 00:08:33,040
Ik ga naar medische stethoscopen en chirurgische messen
 die eerder verloren gingen

123
00:08:33,040 --> 00:08:35,120
Boven wacht een ongelukkige patiënt
verzorgd worden

124
00:08:47,500 --> 00:08:52,300
Deze tonic van Dr
 Ik heb het naar meneer Kirksworth gebracht

125
00:08:53,300 --> 00:08:55,660
Want toen ze het raakten
Wees kalm en gelukkig

126
00:08:55,660 --> 00:08:57,660
Dit is het proces om hem op te hangen voor de natie
Het wordt leuker

127
00:09:12,540 --> 00:09:14,860
God

128
00:09:16,980 --> 00:09:20,980
Dat zijn al genoeg problemen nu
 in mijn leven vallen

129
00:09:20,980 --> 00:09:24,700
Je maakt me van streek. Dus ik kan beter naar mijn graf gaan

130
00:09:25,340 --> 00:09:27,580
Laat mij je begeleiden

131
00:09:27,580 --> 00:09:31,220
Ik wilde je hoop geven
Maar blijkbaar vind je mij hier niet leuk

132
00:09:32,500 --> 00:09:33,780
Welke cursus ben jij?

133
00:09:43,380 --> 00:09:45,300
Kende jij veel vrouwen vóór mij?

134
00:09:47,060 --> 00:09:50,340
Ja, dat klopt

135
00:09:50,340 --> 00:09:51,580
Ik zie elke dag veel vrouwen

136
00:09:52,820 --> 00:09:56,620
Nee, ik bedoelde vrouwen
om fysiek contact met hen te hebben

137
00:09:59,980 --> 00:10:00,980
ja

138
00:10:01,820 --> 00:10:07,940
Nee, ik bedoel eerder met een andere vrouw
 Heb je seks gehad?

139
00:10:10,740 --> 00:10:11,740
Ik zal je niet veroordelen, maak je geen zorgen

140
00:10:11,740 --> 00:10:15,100
Je verleden is van jou

141
00:10:15,100 --> 00:10:18,300
Maar had je hem nu? -
Seks hebben met iemand? -

142
00:10:18,300 --> 00:10:19,980


143
00:10:21,500 --> 00:10:22,580
Bedoel je seks?

144
00:10:24,260 --> 00:10:26,540
Ja, dat denk ik wel

145
00:10:26,540 --> 00:10:28,340
Nou ja, vaak dan

146
00:10:32,660 --> 00:10:34,380
Vroeger was ik zeeman

147
00:10:35,940 --> 00:10:39,140
En dat ik 28 jaar oud ben -
juist -

148
00:10:42,180 --> 00:10:44,300
Dus ik ben gewoon een van die vrouwen?

149
00:10:45,900 --> 00:10:47,020
Nee, nou

150
00:10:48,060 --> 00:10:51,220
Omdat jij en ik geen geslachtsgemeenschap hadden

151
00:10:53,500 --> 00:10:54,580
heel goed

152
00:10:56,340 --> 00:10:57,420
oké geen probleem

153
00:10:57,420 --> 00:11:01,540
Ik wilde het weten

154
00:11:01,540 --> 00:11:05,860
Verspil ik mijn tijd?

155
00:11:07,740 --> 00:11:09,540
En ik besefte dat het zo is

156
00:11:10,100 --> 00:11:12,300
Ik zal zien
Zei je niet dat er geen oordeel is?

157
00:11:12,300 --> 00:11:14,220
Wie heeft jou nu beoordeeld?

158
00:11:15,620 --> 00:11:20,140
Maar je moet weten dat ik aan de andere kant sta
Dat zal niet gebeuren als ik niet getrouwd ben

159
00:11:23,940 --> 00:11:26,180
Dat kan in ons geval toch niet?

160
00:11:26,180 --> 00:11:28,220
waarom ik voor seks
Ik heb niet de benodigde kwalificaties?

161
00:11:31,860 --> 00:11:34,420
De regels en gebruiken van deze wereld
Ze staan ons niet toe om te trouwen

162
00:11:35,500 --> 00:11:37,260
Jij bent de dochter van de gouverneur

163
00:11:39,660 --> 00:11:41,180
Je hebt een verkeerde gedachte en overtuiging over mijn familie

164
00:11:42,540 --> 00:11:46,940
Mijn moeder houdt van je en steunt je
Hij deed zijn best om hier te werken

165
00:11:47,060 --> 00:11:48,300
Als ik het hem vertel, zal hij mij de rug toekeren

166
00:11:49,380 --> 00:11:51,380
Op voorwaarde dat uw intentie serieus is

167
00:11:57,220 --> 00:12:00,500
Meer dan welke vrouw dan ook die ik ooit heb gekend
Je maakte mij angstig en zenuwachtig

168
00:12:05,420 --> 00:12:07,300
En is dit een goede zaak?

169
00:12:11,700 --> 00:12:16,420
Je maakt ons zowel blij als bang
geef mij je hand

170
00:12:20,140 --> 00:12:21,420
veilig voor jou

171
00:12:22,780 --> 00:12:23,780
Ook

172
00:12:25,780 --> 00:12:27,060
veilig voor jou

173
00:12:31,340 --> 00:12:33,500
Ik ben vanochtend naar het ziekenhuis geweest

174
00:12:33,500 --> 00:12:35,940
Wij zaten hierover na te denken
een kliniek voor vrouwen op te zetten

175
00:12:35,940 --> 00:12:37,700
Geweldig idee mijn liefste

176
00:12:37,700 --> 00:12:40,300
Die man is echt kundig

177
00:12:40,300 --> 00:12:43,220
Ik denk niet dat je professor bedoelt

178
00:12:43,220 --> 00:12:45,980
Maar Rainford Snead
 Hij lijkt een bekwaam en waardig persoon

179
00:12:45,980 --> 00:12:49,220
Nee, die bedoelde ik, Jack Dawkins

180
00:12:50,900 --> 00:12:51,980
Jack Dockney

181
00:12:51,980 --> 00:12:55,700
op het etentje
Hij liet niets bijzonders over zichzelf zien

182
00:12:56,740 --> 00:12:59,020
Misschien is het goed
 Als we hem nog eens uitnodigen

183
00:12:59,020 --> 00:13:02,940
Hij zag er erg verlegen en plechtig uit

184
00:13:02,940 --> 00:13:05,180
Dezelfde waardige man

185
00:13:05,180 --> 00:13:08,100
dat de kop van de soep nog een van onze gasten is
 Hij nodigde uit voor een gevecht

186
00:13:08,100 --> 00:13:10,260
En toen begon hij een duel?

187
00:13:10,260 --> 00:13:11,980
Ik denk dat er sindsdien veel veranderd is

188
00:13:11,980 --> 00:13:14,900
...er is behoefte aan -
nee -

189
00:13:14,900 --> 00:13:19,900
Heel goed. Uw dochter wil ons
 Dat is een intiem etentje

190
00:13:19,900 --> 00:13:21,940
Voor een man bij de Bank of Great Britain
Het werkt om te regelen

191
00:13:21,940 --> 00:13:23,620
Ik wacht ongeduldig

192
00:13:23,620 --> 00:13:26,580
En de kant van een authentiek persoon heeft een naam en gewoonte

193
00:13:26,580 --> 00:13:30,060
Opgeleid in de Etna
Ik heb zelfs geen enkele persoon achter zijn rug slechte dingen horen zeggen

194
00:13:30,060 --> 00:13:33,660
Uiteraard verplaatste de bank ook haar goudzending

195
00:13:33,660 --> 00:13:36,100
Het wordt niet toevertrouwd aan een incompetent en onbetrouwbaar persoon

196
00:13:36,100 --> 00:13:41,220
Dus als hij met Fanny wil trouwen
Geen probleem, toch?

197
00:13:41,220 --> 00:13:47,500
Het lijkt erop dat onze dochters allebei respectabele mannen zijn
 Ze zijn op zoek naar een huwelijk

198
00:13:52,020 --> 00:13:53,020
heel goed

199
00:13:53,020 --> 00:13:57,540
Uash Apoti kalmer zeer gevoelig

200
00:13:57,660 --> 00:14:01,220
Een team heeft het verpest

201
00:14:01,220 --> 00:14:03,220
Ik wil je eraan herinneren hoe het werkt. neem dit

202
00:14:03,220 --> 00:14:05,988
Van dit deel is er een gat
Breng het naar beneden, haak het vast

203
00:14:06,012 --> 00:14:08,780
Je loopt vast en dan dit
Je draait en trekt

204
00:14:08,780 --> 00:14:09,900
jij verzamelt het

205
00:14:11,620 --> 00:14:14,180
Vroeger ving je zelf walvissen

206
00:14:14,180 --> 00:14:16,580
Waarom zat ik je te leren haken?

207
00:14:16,580 --> 00:14:20,620
Waarom gaan we niet door de hoofdingang? -
Omdat de klep zo hoog is -

208
00:14:20,620 --> 00:14:22,900
Je gaat achter de schermen

209
00:14:22,900 --> 00:14:25,700
Je gooit het in het gat
En dan haak je de haak, het is eenvoudig

210
00:14:26,700 --> 00:14:28,740
kom op
Laat de zon nu maar schijnen

211
00:14:28,740 --> 00:14:30,500
Wat is dit kufte?

212
00:14:33,500 --> 00:14:35,500
Hallo Redfordshire

213
00:14:35,620 --> 00:14:37,900
Je was bezig met het drogen van je baby
Waarom ben je zo laat?

214
00:14:38,540 --> 00:14:41,900
Ik liet Kira achter in het bijzijn van haar tantes
Dit werkt niet

215
00:14:41,900 --> 00:14:43,580
Wat is de weerstand?

216
00:15:05,980 --> 00:15:07,180
heb je gehoord

217
00:15:11,340 --> 00:15:14,140
ja ja ik heb het gehoord

218
00:15:18,540 --> 00:15:19,780
wie is daar

219
00:15:20,700 --> 00:15:22,260
In godsnaam, kijk omhoog

220
00:15:33,460 --> 00:15:36,780
Ik zei dat ik het met eigen ogen had gezien

221
00:15:36,780 --> 00:15:38,460
Maar ik vind het nog steeds moeilijk te geloven

222
00:15:42,020 --> 00:15:44,180
Heeft er een overval plaatsgevonden?

223
00:15:44,180 --> 00:15:46,020
nee Zoiets bestond niet

224
00:15:46,020 --> 00:15:49,380
Ik heb een prachtige scène die ik zag
Ik deel met jou

225
00:15:50,620 --> 00:15:54,140
Vanochtend vroeg, rond vijf uur

226
00:15:54,140 --> 00:15:56,300
sprak tegen mij

227
00:15:57,220 --> 00:15:58,260
wanneer

228
00:15:58,260 --> 00:15:59,340
Heer

229
00:15:59,340 --> 00:16:03,460
Hij vertelde het me met een mannelijke stem

230
00:16:03,460 --> 00:16:05,300
"Kijk omhoog in godsnaam"

231
00:16:05,980 --> 00:16:09,220
En toen zag ik een engel

232
00:16:09,220 --> 00:16:13,140
die zijn handen naar de hemel uitstrekte

233
00:16:13,140 --> 00:16:16,340
Ik denk dat de kerkwijn op is

234
00:16:16,460 --> 00:16:21,220
Ik zou hetzelfde denken als ik jou was
Maar ik heb het met eigen ogen gezien

235
00:16:22,340 --> 00:16:25,660
Eerlijk gezegd, ikzelf ook
Ik geloofde niet in mijn eigen woorden en preken

236
00:16:25,660 --> 00:16:29,300
En eigenlijk kwam het door mijn gokschulden
 Ik keerde mij naar dit pad

237
00:16:29,300 --> 00:16:31,540
En ja, gratis accommodatie en een lange badjas

238
00:16:31,540 --> 00:16:33,460
Maar vanochtend veranderde alles

239
00:16:35,620 --> 00:16:38,780
Ik word geleid en voorbestemd door het lot
 Ik geloof er heilig in

240
00:16:40,020 --> 00:16:42,020
Ben jij getuige geweest van dit wonder?

241
00:16:42,020 --> 00:16:47,180
Ik had tegelijkertijd een bediende
Ik troostte juffrouw Molly Crutchley

242
00:16:47,180 --> 00:16:51,460
Ze waren ook getuige van de hemelvaart van de heilige
Zij kunnen de authenticiteit ervan bevestigen

243
00:16:51,460 --> 00:16:55,580
De staartheilige. Zijn naam komt mij bekend voor

244
00:16:56,420 --> 00:17:00,740
Ik vraag me af waarom de heilige zo vroeg in de ochtend kwam
Hij wilde zijn antiek terug
[gebruikt mannelijk voornaamwoord]

245
00:17:01,500 --> 00:17:03,020
die dame
[vrouwelijk voornaamwoord]

246
00:17:03,020 --> 00:17:06,300
Saint Tail is een zeer heilige vrouw

247
00:17:06,300 --> 00:17:10,260
Ik denk dat het tijd werd
 ...wat antiek is voor Hemran Yaquts

248
00:17:10,260 --> 00:17:12,740
Robijn? Was die echte robijn van jou?

249
00:17:12,740 --> 00:17:15,300
God accepteert geen waardeloze juwelen van ons

250
00:17:19,220 --> 00:17:21,380
Beschrijf de engel die je tegen me noemde

251
00:17:51,220 --> 00:17:54,660
Iets lichters is beter, Rati

252
00:17:55,740 --> 00:17:58,340
Snij mijn keel door met een mes

253
00:17:58,340 --> 00:18:00,740
hiermee -
Dank je -

254
00:18:01,820 --> 00:18:06,660
Gaat u er ook mee akkoord om alles tussen ons op te lossen?

255
00:18:06,660 --> 00:18:09,420
Elke keer dat hij zijn eigen keel doorsnijdt
 Het zal worden opgelost

256
00:18:12,580 --> 00:18:13,660
En...?

257
00:18:16,140 --> 00:18:19,660
Sorry voor het doorsnijden van je keel

258
00:18:19,660 --> 00:18:24,540
Uitstekend. Het was heel goed
Nu kunnen we weer vrienden zijn

259
00:18:25,620 --> 00:18:28,740
Je bent echt gek

260
00:18:32,140 --> 00:18:34,980
Nou, ik denk dat ik je iets schuldig ben

261
00:18:34,980 --> 00:18:37,260
ja hoe gaat het met mij

262
00:18:39,380 --> 00:18:40,820
Wat wil je van mij?

263
00:18:42,620 --> 00:18:43,820
Houd de deur vast

264
00:18:55,500 --> 00:18:57,255
wat is er gebeurd kapitein

265
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
Eerlijk gezegd, over de persoon die onlangs

266
00:18:59,160 --> 00:19:01,600
in het ziekenhuis overlijden
 Ik had een vraag voor uw dochter, dame

267
00:19:01,600 --> 00:19:04,280
Waarom zou mijn dochter hier iets van weten?

268
00:19:04,280 --> 00:19:08,440
Omdat ze een paar avonden geleden een vrouw hebben geholpen
 Om zijn bastaard ter wereld te brengen

269
00:19:08,440 --> 00:19:10,480
Wat heb je gedaan? -
Nee, zoiets niet -

270
00:19:10,480 --> 00:19:11,600
Je zegt dat je dat niet hebt gedaan?

271
00:19:11,600 --> 00:19:14,480
Ik kon zijn prachtige dochter niet baren

272
00:19:14,480 --> 00:19:16,040
En helaas zijn zowel moeder als kind overleden

273
00:19:16,040 --> 00:19:18,240
Weet je absoluut zeker dat de moeder stierf?

274
00:19:18,240 --> 00:19:21,880
Wil je niet nog wat langer over mijn vraag nadenken?

275
00:19:21,880 --> 00:19:25,840
Ik ken het verschil tussen een levend en een dood persoon
En ik denk er echt niet graag meer over na

276
00:19:25,840 --> 00:19:26,920
Vervolg uw weg

277
00:19:26,920 --> 00:19:30,640
Ik dacht dat je daarheen ging om ze aan te kleden
Verander en lees een boek voor hen

278
00:19:33,240 --> 00:19:36,000
Darshkechi, breng juffrouw Bell naar huis

279
00:19:40,000 --> 00:19:44,680
Ik denk dat meneer O'Grady darmwormen heeft
 die zich voedt met hun lichaam

280
00:19:44,680 --> 00:19:46,800
Dus welke behandeling schrijft u voor hen voor? -
niets -

281
00:19:46,800 --> 00:19:49,320
Geef ze twee dagen geen eten
Trek dan hun broek uit

282
00:19:49,320 --> 00:19:51,360
Leg er een groot rot stuk vlees onder

283
00:19:51,360 --> 00:19:53,120
zodat zijn anus recht boven hem is

284
00:19:53,120 --> 00:19:55,120
De worm vindt zijn eigen weg

285
00:19:57,840 --> 00:19:59,040
mijn dame

286
00:20:15,760 --> 00:20:21,200
Mijn dochter is erg onder de indruk van je vaardigheden
 In de context van de operatie van Dr. Dawkins

287
00:20:21,200 --> 00:20:22,880
Ze zijn zelf zeer getalenteerd

288
00:20:24,080 --> 00:20:26,720
Zeer geïnteresseerd in anatomische vraagstukken

289
00:20:26,720 --> 00:20:28,920
Ja, dat besef ik langzaam

290
00:20:30,120 --> 00:20:35,600
Ik heb er veel tijd en energie in gestoken
 Zodat jij hier kunt werken

291
00:20:36,640 --> 00:20:40,040
En hartelijk dank hiervoor

292
00:20:40,040 --> 00:20:43,600
En ik begrijp dat u een geweldige chirurg bent

293
00:20:43,600 --> 00:20:46,600
En een van de waardevolle bezittingen van deze stad
En je ligt in het ziekenhuis

294
00:20:47,960 --> 00:20:53,040
Ik steun u in dit opzicht volledig
 En ik zal je steunen

295
00:20:55,400 --> 00:20:57,760
Nogmaals bedankt, dame

296
00:20:58,800 --> 00:21:01,720
Maar dat wil iemand met jouw functie en achtergrond

297
00:21:01,720 --> 00:21:05,360
Met de dochter van mijn dienaar, die uit zijn geslacht komt
 Het gaat terug naar "Willem de Veroveraar".

298
00:21:06,320 --> 00:21:08,440
Het verstrijken van de tijd is een heel ander probleem

299
00:21:10,520 --> 00:21:12,480
Ik wil het je volledig open en transparant vertellen

300
00:21:12,480 --> 00:21:18,440
Wij zijn op zoek naar een geschikte vrouw
 Wij zijn voor Bell, dokter

301
00:21:20,520 --> 00:21:23,000
Wij willen niet onzorgvuldig zijn
Word verliefd op een onwaardig persoon

302
00:21:24,920 --> 00:21:26,840
Heb ik mijn punt duidelijk gemaakt?

303
00:21:27,480 --> 00:21:30,080
Ja, nogal wat -
oké -

304
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
Mevrouw Bell is er niet meer
 Breng tijd door in het ziekenhuis

305
00:21:32,080 --> 00:21:34,560
En aan een individuele vrouw
Je hebt status en rijkdom daartussenin

306
00:21:34,560 --> 00:21:36,200
Niet iemand wiens eigenlijke taak het is mensen af te slachten

307
00:21:38,080 --> 00:21:40,080
Als hij achter uw meningen en beslissingen staat
 Wat als u het er niet mee eens bent?

308
00:21:40,080 --> 00:21:43,120
Je mag niet praten
Vertel mijn dochter wat er tussen ons is uitgewisseld

309
00:21:43,120 --> 00:21:46,040
Anders heb je hier geen plek
 heb je het begrepen

310
00:21:48,800 --> 00:21:50,120
Dus ik heb niet het recht om commentaar te geven?

311
00:21:52,600 --> 00:21:55,840
 Wat moet ik doen als hij hier komt?
Wat moet ik hem vertellen?

312
00:21:57,160 --> 00:22:01,080
 Advies aan uw patiënt die darmwormen heeft gehad
 Doe wat je deed

313
00:22:01,080 --> 00:22:03,440
Vraag hem om je te verlaten

314
00:22:07,240 --> 00:22:10,600
Je weet wat je bedoelt
 Is het onmogelijk meer?

315
00:22:10,600 --> 00:22:11,760
Veel mensen vertelden het mij

316
00:22:11,760 --> 00:22:15,560
Guinness is 24 uur per dag attent

317
00:22:15,560 --> 00:22:18,160
Nu hij mij ook achtervolgt...
juist -

318
00:22:18,160 --> 00:22:22,480
En hij is net weer aan het werk als douanebeambte
 Ik wil jou

319
00:22:22,480 --> 00:22:24,480
Doe twee kleine dingen voor mij

320
00:22:24,480 --> 00:22:29,440
Allereerst mijn lieve tante Beatrix

321
00:22:29,440 --> 00:22:32,040
Een doos met explosieven
 naar mij gestuurd

322
00:22:32,040 --> 00:22:35,440
Het ligt nu op de kade en ik heb het nodig, oké?

323
00:22:37,360 --> 00:22:38,520
En het tweede?

324
00:22:38,520 --> 00:22:43,120
"Over twee weken zal het schip "HMS Fortitude
 Deze vertrekt vanuit de haven

325
00:22:43,120 --> 00:22:46,680
en vertrekt naar Groot-Brittannië
Ik wil dat je een ander schip regelt

326
00:22:46,680 --> 00:22:50,520
Haal me uit deze verrotte en stinkende plek
 Neem het mee

327
00:23:12,000 --> 00:23:14,280
heel goed. Wat zijn we aan het doen?

328
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Verwijdering van de bijlage

329
00:23:21,240 --> 00:23:24,120
...Ik heb ergens gelezen dat als je een omgekeerde snede maakt

330
00:23:24,120 --> 00:23:26,960
Niet nodig, ik weet het
Ik heb geen hulp nodig bij deze

331
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
...misschien kan ik dat

332
00:23:29,720 --> 00:23:32,480
Ik heb vandaag geen tijd om het je te leren

333
00:23:33,200 --> 00:23:34,320
Kun je het mij leren?

334
00:23:36,520 --> 00:23:42,280
U ondergaat een buikoperatie
Ook Hetty wordt ontsmet

335
00:23:42,280 --> 00:23:46,100
Alsjeblieft iedereen die naar dit ziekenhuis gaat
Maak kennis met ether en fenol

336
00:23:46,200 --> 00:23:47,360
Steek hun hand op

337
00:23:48,360 --> 00:23:51,640
juist alleen ik

338
00:23:52,200 --> 00:23:53,560
Nu heb je het bewezen

339
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
Van alle mensen die bij deze bijeenkomst aanwezig zijn
Meer Barthe's?

340
00:23:55,840 --> 00:23:58,920
Laat je mij naar mijn operatie gaan?

341
00:24:00,800 --> 00:24:02,040
Heb je gechat?

342
00:24:07,080 --> 00:24:09,200
Hattie, alsjeblieft, indien mogelijk, de dochter van de gouverneur
 Gids naar buiten

343
00:24:09,200 --> 00:24:11,600
Ik werk vandaag het liefst alleen

344
00:24:26,200 --> 00:24:28,480
Verlies je graf. Ik ben met jullie allemaal! Jala

345
00:24:43,200 --> 00:24:45,520
Wat was dit? wat er is gebeurd

346
00:24:45,520 --> 00:24:47,560
niets -
Ze noemen dit niets -

347
00:24:47,560 --> 00:24:50,080
Je verloor mijn waardigheid voor al die mensen

348
00:24:50,080 --> 00:24:52,480
Oké, dus dat realiseerde je je net als mensen je leuk vinden

349
00:24:52,480 --> 00:24:54,120
Ze praten minachtend tegen ons
 Welk gevoel geeft het ons?

350
00:24:54,120 --> 00:24:56,640
Ik zie er geen noodzaak toe vanwege mijn positie
 Ik schaam me

351
00:24:56,640 --> 00:24:58,240
Dat zou jij ook niet moeten zijn

352
00:24:58,265 --> 00:25:01,305
mijn standpunt Is het niet belangrijk?

353
00:25:02,720 --> 00:25:05,680
Dus die woorden over angstig zijn
 Wat is er door mij gebeurd?

354
00:25:06,440 --> 00:25:07,840
Han?

355
00:25:11,960 --> 00:25:13,440
Dat is het probleem, nietwaar?

356
00:25:15,240 --> 00:25:17,320
Onze relatie is te ingewikkeld

357
00:25:17,320 --> 00:25:19,960
En ik besefte dat ik daar de voorkeur aan geef

358
00:25:21,000 --> 00:25:24,360
Ik ben van niemand afhankelijk om mijn handen en voeten vast te binden
 en wil mij afleiden van mijn werk

359
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
oké

360
00:25:34,760 --> 00:25:35,840
oké

361
00:25:37,480 --> 00:25:38,640
goed

362
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
Verbreek je relatie met mij

363
00:25:41,429 --> 00:25:44,149
dat je bij iemand kunt zijn
 die moreel ongeremd is

364
00:25:47,620 --> 00:25:53,620
Zoek naar film Q

365
00:26:00,480 --> 00:26:01,880
hoe gaat het mijn liefste

366
00:26:02,520 --> 00:26:05,080
ja geweldig

367
00:26:07,040 --> 00:26:09,120
wat ben je aan het doen

368
00:26:10,040 --> 00:26:12,120
Ik wil ze verbranden

369
00:26:12,120 --> 00:26:15,280
Ik ben het beeld van deze domme mannen beu
Ik staarde naar de muur

370
00:26:15,280 --> 00:26:16,920
laat ze gaan. Laat ze op hun plaats

371
00:26:16,920 --> 00:26:19,080
Waarom zijn de mensen die onze dagen zwart maken?

372
00:26:19,080 --> 00:26:21,160
Ze moeten ons elke dag vanaf de muren aanstaren

373
00:26:22,200 --> 00:26:24,200
Het is beter om met ze te praten

374
00:26:25,240 --> 00:26:27,520
Dus nu wil je partner worden?

375
00:26:31,480 --> 00:26:32,560
Wat zijn dit?

376
00:26:32,560 --> 00:26:33,960
Mijn nieuwe aanwinsten

377
00:26:33,960 --> 00:26:36,920
Mag ik vragen wat er is gebeurd?
Is jouw mening 180 graden veranderd?

378
00:26:36,920 --> 00:26:39,960
Het maakt niet uit
Ik heb hier geen toekomst

379
00:26:40,640 --> 00:26:44,760
Nou, dan moeten we bij de gelegenheid drinken

380
00:26:44,760 --> 00:26:48,600
Zijn dit ziekenhuisapparatuur? -
Nee, het komt van andere plaatsen -

381
00:26:51,440 --> 00:26:55,080
Uhm. hoe scherp -
Dit is industriële alcohol.

382
00:26:55,080 --> 00:26:57,920
serieus? Het was heel goed. Het was genezend

383
00:26:58,800 --> 00:27:00,680
Hij geneest van binnenuit

384
00:27:01,680 --> 00:27:05,840
Luister nu goed

385
00:27:07,120 --> 00:27:10,200
Een verzegelde doos

386
00:27:10,200 --> 00:27:13,440
Onder strikte veiligheidsmaatregelen
Het komt hier uit de Ballarat-goudmijnen

387
00:27:13,440 --> 00:27:15,000
Stuur het dan naar Engeland

388
00:27:15,000 --> 00:27:19,920
om te zetten in munten
En sloeg het beeld van Zijne Hoogheid op zijn hoofd

389
00:27:19,920 --> 00:27:22,320
Maar het zal zijn bestemming niet bereiken

390
00:27:22,320 --> 00:27:23,800
Drie vrouwelijke parasols?

391
00:27:24,440 --> 00:27:26,840
Nu moet je gevraagd zijn waarom het niet komt? -
niet -

392
00:27:26,840 --> 00:27:29,400
Omdat wij, jij en ik, een kleine groep zijn
waar ik zelf voor kies

393
00:27:29,400 --> 00:27:31,240
Het zou een lading goud zijn

394
00:27:31,240 --> 00:27:34,000
Wij leven recht voor hun ogen

395
00:27:35,360 --> 00:27:38,640
Hoe lang liggen deze al in de kast?
Het is misselijkmakend

396
00:27:39,360 --> 00:27:40,880
Dit zijn de ziekenhuisverbanden
 die verloren was

397
00:27:40,880 --> 00:27:43,920
Ik had iets nodig om de mantel te omwikkelen
Zit er enige inhoud in mijn woorden?

398
00:27:43,920 --> 00:27:47,280
De zending goud zal eerder worden afgeleverd
Laten we het naar Londen sturen

399
00:27:47,880 --> 00:27:49,000
Dit is mijn scalpel

400
00:27:49,000 --> 00:27:50,840
Ik had het nodig om mijn worstjes te snijden

401
00:27:50,840 --> 00:27:53,280
Je luistert niet goed naar mij

402
00:27:53,280 --> 00:27:54,360
Ik heb het gehoord, papa

403
00:27:55,080 --> 00:27:59,760
U wilt een grote lading goud stelen
En hiervoor heb je mijn hulp nodig

404
00:27:59,760 --> 00:28:01,600
Ja, dat was het ongeveer

405
00:28:01,600 --> 00:28:04,800
Net zo moeilijk als het beroven van de Bank of Great Britain

406
00:28:04,800 --> 00:28:06,360
Nee, de afmetingen zijn breder dan dat

407
00:28:06,360 --> 00:28:10,440
En ik heb hem al ongeveer een jaar
Ik werk aan de details van mijn overvalplan

408
00:28:17,920 --> 00:28:20,560
Je hebt mij dus niet per ongeluk gevonden, toch?

409
00:28:20,560 --> 00:28:23,480
Als je weet wat ik getekend heb
 En wat een dwaas heb ik gereden

410
00:28:23,600 --> 00:28:25,320
om mij hierheen over te plaatsen

411
00:28:25,320 --> 00:28:26,720
Ik heb gewoon opzettelijk iets gedaan om gearresteerd te worden

412
00:28:26,720 --> 00:28:28,880
Deze was echt moeilijk voor mij

413
00:28:28,880 --> 00:28:30,680
Waarom deed je dit?

414
00:28:30,680 --> 00:28:33,080
Je had je leven kunnen verliezen -
ja -

415
00:28:34,640 --> 00:28:35,800
Ik had je nodig

416
00:28:37,160 --> 00:28:39,360
Ik wil iets doen

417
00:28:39,360 --> 00:28:41,883
Van alle edelen
dat in deze jaren

418
00:28:41,908 --> 00:28:44,640
Ze zorgen ervoor dat de tijden ons gehemelte vergiftigen en ons ellendig maken
 rijker worden

419
00:28:44,640 --> 00:28:46,280
Ik heb een plan getekend dat niet in de naad past

420
00:28:47,280 --> 00:28:48,720
Een plan ontworpen door een dwaas

421
00:28:49,840 --> 00:28:51,840
Ik hield van je passie

422
00:29:06,640 --> 00:29:08,040
Goedenavond dokter

423
00:29:08,040 --> 00:29:10,080
Bel -
Hattie -

424
00:29:10,200 --> 00:29:12,680
Sorry, ik heb je gestoord
Kan ik je even spreken?

425
00:29:12,680 --> 00:29:14,640
Natuurlijk -
kan ik met je praten -

426
00:29:17,720 --> 00:29:18,800
Bel

427
00:29:25,760 --> 00:29:28,600
Jouw mening over de lancering van een sectie
Wat is het voor vrouwen?

428
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
Een deel dat vrouwen en kinderen kunnen uiten

429
00:29:30,800 --> 00:29:32,480
En vrouwelijke artsen onderzoeken ze

430
00:29:33,120 --> 00:29:36,200
Ik vind het geweldig -
dat klopt -

431
00:29:36,200 --> 00:29:39,560
Ik denk dat ik weet waar het hem uitkomt
Zuidelijk deel

432
00:29:39,560 --> 00:29:41,520
Er is de afdeling van Dr. Dawkins

433
00:29:41,520 --> 00:29:44,600
serieus?
Ik denk niet dat er een probleem is

434
00:29:45,600 --> 00:29:48,400
Bel, alsjeblieft, kunnen we praten? -
Ik kan het nu niet. Ik heb haast -

435
00:29:48,400 --> 00:29:49,480
Er is iets dat ik je moet vertellen

436
00:29:49,480 --> 00:29:52,360
Kan ik de problemen tussen jullie regelen?
 niet openen

437
00:29:54,280 --> 00:29:56,440
Ik moet je uitleggen -
Je wilt niet, je hebt al gegeven -

438
00:29:56,440 --> 00:30:00,440
En je had gelijk
Je had volkomen gelijk

439
00:30:00,440 --> 00:30:02,320
serieus? -
ja -

440
00:30:02,320 --> 00:30:05,360
De belangrijkste reden dat ik naar dit ziekenhuis kwam
 Ik was het vergeten

441
00:30:05,360 --> 00:30:06,760
Chirurg worden

442
00:30:06,760 --> 00:30:10,880
En die stomme dingen die tussen ons zijn gebeurd
 Het was echt grappig

443
00:30:10,880 --> 00:30:12,280
Het weerhield mij ervan mijn hoofddoel te bereiken

444
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
Ik denk dat je met je moeder moet praten

445
00:30:14,080 --> 00:30:17,280
Ik praat elke dag met hem
heel erg bedankt

446
00:30:17,280 --> 00:30:19,800
En inderdaad, onthoud het vanaf nu
Mevrouw Bell Saddam Keni

447
00:30:20,880 --> 00:30:22,880
oké, enig comfort

448
00:30:24,240 --> 00:30:25,360
oké

449
00:30:27,080 --> 00:30:32,640
Nu zijn alle duiven netjes en ordelijk
Zittend op de rotsachtige schouders van Nelson
[Alles verloopt volgens plan]

450
00:30:40,120 --> 00:30:43,520
Heb je een geest gezien die jouw kleur zo veranderde?
er is iets mis

451
00:30:44,560 --> 00:30:47,160
Duiven rijden naar zichzelf

452
00:30:58,240 --> 00:31:01,480
Vertel eens, Bank van Groot-Brittannië

453
00:31:01,480 --> 00:31:04,080
Welke ezel precies verantwoordelijk is voor deze missie
En hierheen gestuurd?

454
00:31:04,080 --> 00:31:07,880
Hoe weet ik dat? -
Wie is de meest laffe persoon die je je kunt voorstellen? -

455
00:31:07,880 --> 00:31:10,760
Ik weet het niet, ik moet naar mijn patiënt

456
00:31:12,280 --> 00:31:13,640
Je liegt!
nee -

457
00:31:16,080 --> 00:31:17,400
oh nee

458
00:31:17,400 --> 00:31:18,760
Waarom is het waar?
nee -

459
00:31:19,840 --> 00:31:23,320
rechts Oliver Twist Egg

460
00:31:26,800 --> 00:31:28,960
Ik werd arm en vertrok
Hij kent al onze jik en pik

461
00:31:28,960 --> 00:31:32,440
Hij is ook heel eerlijk en waarheidsgetrouw

462
00:31:32,560 --> 00:31:34,120
Hij moet zijn morele plicht kennen

463
00:31:34,120 --> 00:31:36,080
overhandig het paar aan de politie -
ja -

464
00:31:38,320 --> 00:31:40,160
heb je gezien -
nee -

465
00:31:40,160 --> 00:31:43,920
Hij keek naar mij
Maar ik ben veel ouder geworden sinds de laatste keer dat ik je zag

466
00:31:43,920 --> 00:31:45,840
 Jij vanaf de dag dat je werd geboren
 Zo was jij

467
00:31:45,840 --> 00:31:47,680
Het is als een gerimpelde, gedroogde pruim

468
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
botsingen

469
00:31:53,520 --> 00:31:55,840
Schaam je, de gebroken broodkruimels van Rome

470
00:31:56,480 --> 00:31:57,840
Meneer Oliver Twist?

471
00:32:00,000 --> 00:32:01,640
welkom meneer

472
00:32:01,760 --> 00:32:03,840
Meneer de Gouverneur

473
00:32:06,680 --> 00:32:07,840
Dame Jane

474
00:32:10,600 --> 00:32:11,840
...dat zouden ze ook moeten doen

475
00:32:17,280 --> 00:32:20,800
Accepteer mijn verontschuldiging. Mijn adem stokte even

476
00:32:21,800 --> 00:32:25,680
...je zei dat je dochter heel mooi is, maar...

477
00:32:27,920 --> 00:32:30,040
...niet zo dromerig

478
00:32:31,640 --> 00:32:36,760
voor dit specifieke grassoort
Ik ben echt trots

479
00:32:36,760 --> 00:32:38,960
Juist -
tot nu toe -

480
00:32:38,960 --> 00:32:41,600
Over de evolutiecyclus en hoe ze groeien
 Heb ik het je verteld?

481
00:32:41,600 --> 00:32:45,200
Ik ben blij om het te horen, Excellentie
Ik ben erg geïnteresseerd in dit gebied

482
00:32:45,200 --> 00:32:48,840
Ben je serieus?
Dus ik ga een schep halen

483
00:32:48,960 --> 00:32:51,840
Als je geluk hebt, kan dat
Die grote en harige dieren

484
00:32:51,840 --> 00:32:54,800
Ze bewegen zich langzaam door de weide
 En zie dat ze er grote gaten in graven

485
00:32:54,800 --> 00:32:57,600
echt hoe interessant
Wat zijn hun namen?

486
00:32:57,600 --> 00:33:01,040
Ik weet het niet. Maar altijd de petunia van de moeder
zij vernietigen

487
00:33:01,040 --> 00:33:04,520
Het is vrij duidelijk dat ze een gebrek aan Iblis hebben

488
00:33:05,160 --> 00:33:07,720
Helaas zijn ze niet geschikt voor het planten van pompoenen

489
00:33:10,440 --> 00:33:12,447
wat jammer

490
00:33:13,175 --> 00:33:16,895
Mijn dochter dringt aan ter gelegenheid van uw komst
 Laten we een speciale dinerceremonie voorbereiden

491
00:33:16,920 --> 00:33:18,120
wat een geweldig-
ja -

492
00:33:19,080 --> 00:33:20,880
...nu -
Ik had een vraag voor je -

493
00:33:20,880 --> 00:33:22,880
Onderweg door het raam van mijn rijtuig

494
00:33:22,880 --> 00:33:26,480
Ik zag een haveloze oude man
Ik kende hem van vroeger in Londen

495
00:33:26,480 --> 00:33:28,720
...het is mogelijk dat -
Ik denk dat zijn naam Fagin is -

496
00:33:28,720 --> 00:33:30,320
ja klopt

497
00:33:30,320 --> 00:33:32,880
Ze werken voor een van de ziekenhuischirurgen
Jack Dawkins

498
00:33:34,480 --> 00:33:39,200
Is Jack Dockney hier ook?
Ik kende hem onder een andere naam

499
00:33:40,640 --> 00:33:44,600
Als je het niet erg vindt, kun je hem ook opkrikken
Zullen wij jou uitnodigen voor dit avondje uit?

500
00:33:45,400 --> 00:33:47,080
Het kan zijn dat hij zich u niet correct herinnert

501
00:33:47,080 --> 00:33:50,120
Maar zeker zijn halfbroer
die zich zijn dood probeerde te herinneren

502
00:33:50,120 --> 00:33:54,320
We hebben hard gewerkt voor ons plan
We kunnen het nu niet negeren

503
00:33:54,320 --> 00:33:57,120
Ik wil het echt zien
 Die vervelende, onhandige dwaas

504
00:33:57,120 --> 00:33:59,120
Armen langer dan benen
Keer terug naar Londen met een lege doos

505
00:33:59,120 --> 00:34:00,240
Ik ben degene die je voor altijd zal helpen

506
00:34:00,240 --> 00:34:03,920
Je gaat gewoon in de deur op ons zitten wachten
 En totdat je bij het schip aankomt

507
00:34:03,920 --> 00:34:08,440
Nu zal het niet dag en nacht zijn
 Houd het goud in de gaten

508
00:34:08,560 --> 00:34:10,120
Nu je zegt dat ik je niet kende

509
00:34:10,120 --> 00:34:13,640
Ga gewoon even in de zon zitten
om er zeker van te zijn dat we je niet zien

510
00:34:14,520 --> 00:34:16,440
Het zijn allemaal klootzakken

511
00:34:43,440 --> 00:34:46,680
De bank gaf mij twee sleutels van de kluis

512
00:34:46,680 --> 00:34:48,320
Ze zijn allebei nodig om het te openen

513
00:34:48,320 --> 00:34:50,560
Daarom een van hen
 Het zou altijd bij mij moeten zijn

514
00:34:50,560 --> 00:34:53,840
En ik laat de tweede sleutel aan jou over

515
00:34:54,520 --> 00:34:59,200
Ja, dat klopt. Ik heb het ook om mijn nek gedaan
En ik zal het op geen enkele manier doen

516
00:34:59,200 --> 00:35:01,040
Zelfs tijdens het baden

517
00:35:01,160 --> 00:35:04,080
Of tijdens het slapen
Het zal de hele tijd bij mij zijn

518
00:35:04,080 --> 00:35:06,280
Dus laten we samen de deur op slot doen -
ja -

519
00:35:06,280 --> 00:35:09,440
Maak je geen zorgen, heren
Overal hebben we bewakers neergezet

520
00:35:19,800 --> 00:35:20,920
herkende je

521
00:35:23,600 --> 00:35:25,440
Olivier? hoe wist je dat

522
00:35:27,120 --> 00:35:28,160
want morgenavond

523
00:35:28,160 --> 00:35:31,000
Ik werd uitgenodigd voor een diner in het huis van de gouverneur

524
00:35:31,000 --> 00:35:34,280
heel goed

525
00:35:35,200 --> 00:35:38,440
Hij opende de deuren en riep ons naar binnen

526
00:35:38,440 --> 00:35:42,480
Nee. Ik kan niet gaan
Ze zullen mij ter plekke arresteren

527
00:35:42,480 --> 00:35:45,480
Als je wilt, laat ze je arresteren
Hij heeft je niet uitgenodigd voor zo'n ceremonie

528
00:35:45,480 --> 00:35:47,520
Hij is een goed en aardig persoon

529
00:35:47,520 --> 00:35:50,600
Dit is onze kans
Weet je hoe het is?

530
00:35:50,600 --> 00:35:54,320
Het moment Julius Caesar

531
00:35:55,000 --> 00:35:57,680
Zijn houten paard door de poorten van Trava
nam het mee naar binnen

532
00:35:57,680 --> 00:36:01,120
Oliver Twist en de gouverneur allebei aan dezelfde eettafel

533
00:36:02,360 --> 00:36:04,960
Ik moet de kaart naar voren brengen

534
00:36:04,960 --> 00:36:08,640
Houd het lekker simpel
Laat me je alles uitleggen

535
00:36:08,760 --> 00:36:13,640
Hij is een goede en moedige jongen
Het is heel elegant en formeel, je kunt via de hoofdingang van het huis van de gouverneur naar binnen gaan

536
00:36:13,640 --> 00:36:15,680
En in plaats van hem neer te schieten

537
00:36:15,680 --> 00:36:18,480
Als edelen met beleefdheid en respect
 Ze maken plaats voor jou

538
00:36:21,200 --> 00:36:22,880
Dr. Dockneys

539
00:36:23,000 --> 00:36:24,800
Ik had niet verwacht je hier te zien

540
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
schatje

541
00:36:28,640 --> 00:36:32,360
Iemand heeft het in mijn oor gestopt om er zeker van te zijn dat ik niet droom

542
00:36:32,480 --> 00:36:37,520
Ayarjan gaat daarheen en maakt een praatje met hen
En ze raken in de war

543
00:36:37,520 --> 00:36:41,080
En hij is zich ervan bewust dat hij geen kwaad mag doen

544
00:36:44,080 --> 00:36:47,720
Ik ben erg geïnteresseerd om het te weten
 Een man met jouw problemen en obstakels

545
00:36:47,720 --> 00:36:49,400
Hoe ken je ze?

546
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
Kun je mij nog wat hiervan brengen?

547
00:36:53,200 --> 00:36:56,600
Natuurlijk. Dit is de derde vraag die ze je stellen

548
00:36:56,600 --> 00:37:00,600
Ik hou van krokant geknetter
En het smelt in de mond

549
00:37:02,280 --> 00:37:06,720
Het verhaal is zeer gedetailleerd en interessant
die vele jaren teruggaat

550
00:37:06,720 --> 00:37:07,880
Is het waar lieverd?

551
00:37:09,560 --> 00:37:11,440
Ik ken bijna niemand
Wees geïnteresseerd om het te horen

552
00:37:11,440 --> 00:37:13,520
Ik denk het niet
alsjeblieft alsjeblieft

553
00:37:13,520 --> 00:37:14,640
Ik ben heel benieuwd om het te weten

554
00:37:15,440 --> 00:37:16,720
Het heeft dus een publiek

555
00:37:18,080 --> 00:37:21,840
In een chaotische en zeer gevaarlijke situatie

556
00:37:21,840 --> 00:37:26,320
Deze man, die toen nog maar een jongen was
beschutte mij

557
00:37:27,600 --> 00:37:29,000
En hij heeft mijn leven gered

558
00:37:31,640 --> 00:37:34,080
Waarom noem je hem schatje?

559
00:37:35,960 --> 00:37:38,520
Waarschijnlijk vanwege de last van enige verantwoordelijkheid
 Hij ontwijkt en maakt zijn schouder vrij
[Een andere betekenis van zijn bijnaam: Dodger]

560
00:37:38,520 --> 00:37:39,760
Ik maakte een grapje

561
00:37:41,080 --> 00:37:42,200
Omdat ik erg behendig was, vielen ze me altijd zo aan

562
00:37:43,080 --> 00:37:47,200
Wauw schat. Niet weer

563
00:37:48,160 --> 00:37:50,560
Bent u geen dokter? doe iets -
schatje -

564
00:37:52,720 --> 00:37:54,000
raak mij niet aan

565
00:37:55,080 --> 00:37:56,840
Met uw toestemming, mijn dame

566
00:37:59,000 --> 00:38:02,160
Volgens de specificaties van onze spion
 Hij gaf het aan ons op de bank

567
00:38:02,160 --> 00:38:05,200
Ik heb het team deze valse sleutels gegeven
  maak het voor mij

568
00:38:05,200 --> 00:38:07,000
...dus als je de belangrijkste hebt getrokken

569
00:38:07,000 --> 00:38:08,400
Van om hun nek?

570
00:38:09,040 --> 00:38:10,440
Deze heb je aangetrokken

571
00:38:10,440 --> 00:38:13,000
Hij zit ook midden in een etentje
Zijn er nog andere mensen aanwezig?

572
00:38:13,000 --> 00:38:14,120
ja

573
00:38:14,120 --> 00:38:15,640
Het is gemakkelijker om ze neer te schieten

574
00:38:15,640 --> 00:38:16,800
Wij gaan niemand neerschieten

575
00:38:16,800 --> 00:38:19,000
Dus wat geef je de voorkeur aan man-tegen-man-gevechten?

576
00:38:19,640 --> 00:38:21,320
Neem nu uit voorzorg de wapens mee

577
00:38:21,320 --> 00:38:27,040
Het zal rond 21.30 uur zijn
Al deze edelen vielen uit de neus van de olifant

578
00:38:27,040 --> 00:38:30,960
De hond is dronken en hangt terwijl hij spuugt

579
00:38:30,960 --> 00:38:34,680
Ze vallen op de banken en worden slap

580
00:38:34,680 --> 00:38:39,160
nee, ik ga vanavond niet eten. vanwege mijn jicht

581
00:38:39,160 --> 00:38:42,000
Dus ik ga vanavond ook niet drinken
 Meneer de Gouverneur

582
00:38:42,000 --> 00:38:43,640
Water met citroen alstublieft

583
00:38:47,280 --> 00:38:48,920
Ik moet ze op de een of andere manier afleiden

584
00:38:48,920 --> 00:38:50,920
Maar het moet precies op het juiste moment gebeuren

585
00:38:50,920 --> 00:38:55,440
Maak je geen zorgen, onze dierbare vriend, Flash

586
00:38:55,440 --> 00:38:58,560
Zo'n factor zorgt voor afleiding voor jou

587
00:38:58,560 --> 00:39:00,160
Om de moeder van alle afleidingen te zijn

588
00:39:00,160 --> 00:39:03,360
Raket, allerlei soorten vuurwerk, rood, blauw

589
00:39:03,360 --> 00:39:05,520
Zoveel mogelijk met hem
 hield de Shanghai Nieuwjaarsceremonie

590
00:39:05,520 --> 00:39:08,840
die bij het vorige programma aan de rechterkant van het gouverneurshuis stond
aan het werk gezet worden

591
00:39:08,840 --> 00:39:10,720
Ze ontploffen om tien uur

592
00:39:10,720 --> 00:39:14,160
En hij maakt zo'n geluid dat de harten en ingewanden van de bewakers kloppen
Het komt uit angst in hun mond

593
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
Allemaal op snelheid
 Ze gaan naar de rechterkant van het gebouw

594
00:39:16,000 --> 00:39:18,920
Als een hond die achter een bot aan rent
Omdat ze denken dat iemand hen heeft aangevallen

595
00:39:18,920 --> 00:39:21,240
En de linkerkant zal leeg zijn zodat we er naar binnen kunnen

596
00:39:21,240 --> 00:39:22,400
Hoeveel tijd zal het duren voordat dit vuurwerk ontploft?

597
00:39:22,400 --> 00:39:24,560
25 glorieuze minuten

598
00:39:24,560 --> 00:39:26,440
Zoveel tijd voor Jack om zijn werk te doen
 Het is niet genoeg om te doen, toch?

599
00:39:26,440 --> 00:39:27,960
Niet voor een gewone dief

600
00:39:28,880 --> 00:39:33,280
Maar Jack kan tegelijkertijd aan de sleutels trekken
 Ontsnap door de tunnels

601
00:39:33,280 --> 00:39:37,840
Open de kelderdeur en breng ons naar binnen
Doe de deur dicht, wij nemen de doos

602
00:39:37,840 --> 00:39:40,880
En dan blij
Laten we op de golven van de zee rijden en gaan

603
00:39:41,800 --> 00:39:42,880
Jac?

604
00:39:47,360 --> 00:39:48,480
Het is mogelijk om te antwoorden

605
00:39:55,080 --> 00:39:56,440
Hoe gaat het met mevrouw Bell?

606
00:39:56,440 --> 00:39:58,640
...Ja, mijn dochter

607
00:39:58,640 --> 00:40:00,280
komt goed
oké -

608
00:40:00,280 --> 00:40:02,000
Ik denk dat het vrouwenproblemen zijn

609
00:40:02,480 --> 00:40:06,440
Ja, dat klopt. Natuurlijk -
Ik weet zeker dat het goed met hem gaat

610
00:40:06,440 --> 00:40:08,360
Mijn excuses

611
00:40:08,480 --> 00:40:11,360
Ik moet de waarheid vertellen
Ik kan het niet meer verbergen

612
00:40:14,520 --> 00:40:19,200
Het duurt niet langer dan een dag of twee
Maar ik moet het zeggen

613
00:40:24,200 --> 00:40:25,280
ja

614
00:40:25,400 --> 00:40:26,920
Ik accepteer het met volledige eer

615
00:40:26,920 --> 00:40:27,840
Ik heb het je nog niet gevraagd

616
00:40:27,840 --> 00:40:29,200
excuseer mij, ja alstublieft

617
00:40:29,296 --> 00:40:31,117
wat ben je aan het doen
schakel het uit

618
00:40:31,142 --> 00:40:32,420
Het is een klein vuurwerk, papa

619
00:40:32,420 --> 00:40:34,820
Zoals dat kleine brein en jouw erwten

620
00:40:34,820 --> 00:40:37,260
Schakel het uit
 Er resten nog één uur en vijftig minuten

621
00:40:43,380 --> 00:40:44,460
Technische dame

622
00:40:51,700 --> 00:40:54,820
om ons aan te vallen
Het was vanaf de stadszijde

623
00:41:03,460 --> 00:41:05,620
Betekent dit dat er een rel is? -
Het is mogelijk, meneer...

624
00:41:05,620 --> 00:41:07,140
Misschien zijn het Fransen

625
00:41:07,260 --> 00:41:08,980
Heren, bescherm de dames -
juist -

626
00:41:08,980 --> 00:41:10,340
Soldaten gaan met mij mee

627
00:41:10,340 --> 00:41:11,980
schiet op

628
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
Aan de andere kant, meneer Sneed

629
00:41:15,200 --> 00:41:16,440
Welke methode gebruik jij schat?

630
00:41:17,760 --> 00:41:21,360
Eend, wild, schakelaar of verwarde voszak?

631
00:41:21,480 --> 00:41:24,040
Geen, ik denk dat ik voor de blinde schildpad-bedel ga

632
00:41:24,040 --> 00:41:25,160
Neem een loopgraaf, meneer

633
00:41:26,880 --> 00:41:28,800
De maatschappij voor iemand als jij
 Er is meer nodig dan ik

634
00:41:29,760 --> 00:41:31,680
Haal me weg, klootzakken

635
00:41:31,680 --> 00:41:34,120
Kom meneer, kom met mij mee

636
00:41:34,120 --> 00:41:36,680
Het was een minuut lang een vuurgevecht
Ook dat anderhalf uur eerder dan de geplande tijd

637
00:41:36,680 --> 00:41:38,280
Ga naar mijn eenjarenplan

638
00:41:38,280 --> 00:41:40,680
Je hebt al mijn plannen verpest

639
00:41:41,680 --> 00:41:43,160
wat

640
00:41:45,200 --> 00:41:46,880
Maak je bajonetten klaar

641
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
Je mag direct schieten

642
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
Als ze er allemaal zijn
Dit betekent dat er nu geen bewaker meer is om over het huis van de gouverneur te waken

643
00:41:54,640 --> 00:41:58,040
Flitsend, je bent een genie

644
00:41:58,040 --> 00:42:01,160
Gods betovering

645
00:42:01,160 --> 00:42:03,800
We kunnen nu niet gaan
Jack heeft nog geen kans gehad om zijn werk te doen

646
00:42:03,800 --> 00:42:05,560
Je kent de karaat niet goed

647
00:42:05,560 --> 00:42:10,240
Het is tijd om je kont te schudden, teven

648
00:42:10,360 --> 00:42:12,400
Ik begreep het niet. Pardon, wat zei hij?

649
00:42:14,360 --> 00:42:17,520
Hoe wil je Olivers sleutel verwijderen?
Verwijder al je trucs

650
00:42:18,840 --> 00:42:23,600
Ja, dat is mijn grootste zorg
Misschien moeten we verder gaan dan vriendschap

651
00:42:32,720 --> 00:42:38,840
Ik denk dat we hier allebei met een reden zijn
Geroosterde crackers?

652
00:42:38,960 --> 00:42:42,640
Ik zei dat ik de geluiden moest laten slapen
Laat mij hem een spijker geven

653
00:42:42,640 --> 00:42:44,960
Precies ik ook

654
00:42:45,080 --> 00:42:48,280
Wauw, kijk, de saus is op je kleding gemorst
slechte ik

655
00:42:49,680 --> 00:42:52,680
Dankjewel lieverd. Het maakt je nog steeds uit

656
00:42:52,680 --> 00:42:55,800
Mijn handen zitten onder de olie

657
00:42:55,920 --> 00:42:57,120
Ik ben erg trots op je

658
00:42:57,840 --> 00:43:01,000
Je zou jezelf uit dat leven kunnen verwijderen
 Trek het omhoog en haal je hoofd eraf

659
00:43:01,840 --> 00:43:04,600
Het is waar dat onze situatie en omstandigheden compleet anders zijn

660
00:43:04,600 --> 00:43:07,360
Maar ik beschouw je nog steeds als mijn broer

661
00:43:09,520 --> 00:43:11,400
Oké, ik moet terug naar de dames

662
00:43:33,880 --> 00:43:35,360
Het is je gelukt, lieverd

663
00:43:35,360 --> 00:43:37,640
Natuurlijk is het mij gelukt. laten we gaan

664
00:43:52,160 --> 00:43:54,280
wat -
Ik kan het niet geloven -

665
00:43:58,080 --> 00:43:59,320
sla ons

666
00:44:01,600 --> 00:44:04,360
Was het te moeilijk?
Welke truc heb je gebruikt?

667
00:44:04,360 --> 00:44:06,600
Haan of eekhoorn Mang?

668
00:44:06,600 --> 00:44:08,480
Het zou beter zijn geweest om het Crackle Hollow te noemen

669
00:44:08,480 --> 00:44:09,600
Ik had het niet gehoord

670
00:44:10,480 --> 00:44:11,960
Het was heel gemakkelijk

671
00:44:17,720 --> 00:44:20,200
We zijn misleid -
we moeten gaan -

672
00:44:21,640 --> 00:44:22,720
Jala

673
00:44:22,720 --> 00:44:24,760
nee

674
00:44:30,560 --> 00:44:31,600
De bewakers

675
00:44:32,320 --> 00:44:34,240
Schiet op mijn punt

676
00:44:34,240 --> 00:44:36,640
Welk ras is Manx?

677
00:44:36,640 --> 00:44:38,240
Jij gaat -
waar ga je heen -

678
00:44:38,240 --> 00:44:40,160
We moeten naar de boot gaan -
ga -

679
00:44:43,080 --> 00:44:44,080
gaan

680
00:44:50,840 --> 00:44:53,480
Ik denk dat deze commotie en onrust onder jouw hoofd plaatsvonden

681
00:44:54,920 --> 00:44:57,280
Ga weg of ik ga schreeuwen
 Laat alle mensen van het huis hierheen komen

682
00:44:57,280 --> 00:44:58,480
kom met mij mee

683
00:44:59,160 --> 00:45:01,240
excuseer mij

684
00:45:08,520 --> 00:45:09,800
Martike Lashi

685
00:45:10,920 --> 00:45:12,400
Heeft u een drukke nacht gehad, meneer Fegin?

686
00:45:13,840 --> 00:45:15,760
Je hoofd gestoten?

687
00:45:15,760 --> 00:45:19,000
ja ik werd gek

688
00:45:20,760 --> 00:45:21,880
ik heb je nodig

689
00:45:23,600 --> 00:45:26,320
Maar gisteren zei je iets anders

690
00:45:26,320 --> 00:45:29,880
Omdat ik gisteren met je moeder sprak en zij het mij vertelde
 Ik zal je leven verpesten

691
00:45:29,880 --> 00:45:31,440
En dreigde me daarmee als ik mijn relatie met jou niet zou verbreken
Het vernietigt mij

692
00:45:40,760 --> 00:45:42,560
Wil je nog steeds met mij weglopen?

693
00:45:42,560 --> 00:45:43,760
met heel mijn hart

694
00:45:47,920 --> 00:45:53,240
Ik denk elke ochtend aan je
 Ik word wakker ja

695
00:45:55,160 --> 00:46:00,120
En 's nachts als ik mijn ogen sluit
Jij komt voor mij

696
00:46:03,040 --> 00:46:05,880
Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jou

697
00:46:07,240 --> 00:46:10,200
Vertel je me dat je van Jack Dawkins houdt?

698
00:46:12,640 --> 00:46:14,520
Ik weet niet zeker of ik weet wat dat betekent -
waarom weet je dat

699
00:46:14,520 --> 00:46:16,200
Je zei het in je eigen woorden

700
00:46:18,880 --> 00:46:21,400
...als je zelfs maar de helft van wat ik zei van me houdt

701
00:46:21,400 --> 00:46:22,760
Ik heb het niet

702
00:46:24,600 --> 00:46:25,600
heb je niet

703
00:46:26,840 --> 00:46:28,320
Ik hou vele malen van je

704
00:46:29,520 --> 00:46:31,680
Dus kom met mij mee

705
00:46:31,680 --> 00:46:34,280
We kunnen niet wegrennen -
waarom kunnen wij

706
00:46:34,280 --> 00:46:39,240
Er komt vanavond een schip hierheen
Hij vertrekt naar de eilanden in de Stille Oceaan

707
00:46:39,400 --> 00:46:42,960
We kunnen daar een gelukkig stel zijn

708
00:46:42,960 --> 00:46:47,280
We kunnen ons eigen ziekenhuis openen
En jij wordt ook zijn chirurg

709
00:46:50,120 --> 00:46:51,960
Waarom kom je niet? Wat houdt je tegen?

710
00:47:17,160 --> 00:47:18,640
Ik ga dood, nietwaar?

711
00:47:25,360 --> 00:47:27,200
Jac?

712
00:47:27,224 --> 00:47:35,224
"Vertaler: Atefeh Badavi"
Atefeh Badawi

713
00:47:35,248 --> 00:47:55,248
Download films en feuilletons zonder censuur, met bijgevoegde ondertitels en speel online
.:: FilmKio.Com ::.


