1
00:00:02,602 --> 00:00:03,535
Eerder op
"de Amerikanen"...
2
00:00:03,537 --> 00:00:05,170
We hebben het mis.
3
00:00:05,172 --> 00:00:07,039
Stobert kijkt niet
om ons of ons voedsel te vergiftigen.
4
00:00:07,041 --> 00:00:09,775
Hij wil een tarwe ontwikkelen
dat overal kan groeien.
5
00:00:09,777 --> 00:00:11,944
Gabriel: Bedenk eens wat we krijgen
hands on zou voor ons kunnen betekenen.
6
00:00:11,946 --> 00:00:13,746
Geen tekorten meer.
7
00:00:13,748 --> 00:00:15,748
Geen graan meer kopen
vanuit het westen.
8
00:00:15,750 --> 00:00:17,549
Philip: We hebben gegeven
het centrum
9
00:00:17,551 --> 00:00:18,784
veel gedetailleerde rapporten
over Stan.
10
00:00:18,786 --> 00:00:22,121
Ze weten dat hij een eenling is
dat zou voor haar type gelden.
11
00:00:22,123 --> 00:00:23,856
Denk je dat we haar gestuurd hebben?
12
00:00:23,858 --> 00:00:26,358
Ik zeg alleen maar...
13
00:00:26,360 --> 00:00:28,027
Het spijt me
Je bent zo dun verspreid.
14
00:00:28,029 --> 00:00:31,597
Dit zal allemaal gemakkelijk zijn.
15
00:00:31,599 --> 00:00:33,866
Filippus:
Hoe was je afspraak?
16
00:00:33,868 --> 00:00:37,302
Hij heeft archiefkasten binnen
zijn kantoor met basissloten.
17
00:00:37,304 --> 00:00:38,704
Ik ga naar huis.
18
00:00:38,706 --> 00:00:40,873
Is er iets gebeurd?
Nee.
19
00:00:40,875 --> 00:00:42,274
Het is gewoon tijd.
20
00:00:42,276 --> 00:00:44,777
Ik sprak met Gabriël
over mijn vader.
21
00:00:44,779 --> 00:00:48,280
Hij was een bewaker
in een gevangenkamp.
22
00:00:48,282 --> 00:00:51,650
Ik weet niets.
23
00:00:51,652 --> 00:00:54,987
Mijn eigen ouders, ik weet het niet
helemaal niets over hen.
24
00:01:00,727 --> 00:01:02,961
Filippus:
Heb je een hand nodig?
25
00:01:02,963 --> 00:01:04,496
Nee, het is alles
onder controle.
26
00:01:13,273 --> 00:01:14,740
Help jezelf.
27
00:01:23,951 --> 00:01:25,417
Ik kan het je niet vertellen,
Paige,
28
00:01:25,419 --> 00:01:27,853
hoeveel ik ben geweest
ik kijk uit naar deze dag.
29
00:01:27,855 --> 00:01:31,457
Ik heb zoveel gehoord
al zo lang over jou.
30
00:01:33,927 --> 00:01:36,328
Waar deed
Ontmoet je mijn ouders?
31
00:01:36,330 --> 00:01:39,665
Hier, in Washington,
lang geleden.
32
00:01:45,205 --> 00:01:49,208
Ben jij een spion?
33
00:01:49,210 --> 00:01:50,676
Ja.
34
00:01:52,946 --> 00:01:56,882
Gabriël werkt bij ons.
35
00:01:56,884 --> 00:01:58,617
Hij helpt ons.
36
00:02:00,220 --> 00:02:02,654
Gabriël: Ik weet dat het zo is geweest
een moeilijke tijd, Paige,
37
00:02:02,656 --> 00:02:06,658
erachter te komen dat je ouders dat hadden
dingen voor je achtergehouden.
38
00:02:06,660 --> 00:02:08,694
Het was moeilijk.
39
00:02:08,696 --> 00:02:10,329
Nou...
40
00:02:10,331 --> 00:02:13,532
Voor jou zijn ze dat
alleen je ouders.
41
00:02:13,534 --> 00:02:16,802
Zij waarschijnlijk
je gek maken.
42
00:02:16,804 --> 00:02:21,073
Omdat ze mij hebben gedreven
af en toe gek.
43
00:02:23,176 --> 00:02:26,979
Maar voor ons,
het zijn eerlijk gezegd helden.
44
00:02:28,281 --> 00:02:30,182
Ze hebben gered
veel levens.
45
00:02:32,952 --> 00:02:37,923
Marx zegt: als we kiezen
om voor de hele mensheid te werken,
46
00:02:37,925 --> 00:02:40,526
geen lasten
kan ons naar beneden halen
47
00:02:40,528 --> 00:02:44,563
omdat onze offers dan zijn
ten behoeve van iedereen.
48
00:02:44,565 --> 00:02:48,934
En je ouders hebben dat ook gedaan
veel opgeofferd voor anderen.
49
00:02:48,936 --> 00:02:52,204
Ze hebben ergens voor gestaan
groter dan zijzelf,
50
00:02:52,206 --> 00:02:54,773
en dat vergt moed.
51
00:02:54,775 --> 00:02:58,877
En je hebt het laten zien
ook veel moed.
52
00:02:58,879 --> 00:03:00,279
Ik heb niets gedaan.
53
00:03:00,281 --> 00:03:02,347
Ja, dat heb je.
54
00:03:02,349 --> 00:03:06,618
Ondanks al het afval
waar je mee te maken hebt gehad,
55
00:03:06,620 --> 00:03:10,689
je vroeg om de waarheid,
en jij werd er mee geconfronteerd.
56
00:03:10,691 --> 00:03:15,060
En ik denk
dat is moed.
57
00:03:27,207 --> 00:03:30,409
Paige: Dat doet hij niet
woont daar, toch?
58
00:03:30,411 --> 00:03:32,644
Nee.
59
00:03:32,646 --> 00:03:37,282
Die waren er niet
eventuele foto's waar dan ook.
60
00:03:37,284 --> 00:03:40,052
Het is een plek waar we dat kunnen doen
ontmoeten elkaar allemaal veilig.
61
00:03:42,388 --> 00:03:44,389
Hij geeft om je.
62
00:03:44,391 --> 00:03:47,793
Hij geeft om
jij ook.
63
00:03:47,795 --> 00:03:52,297
Hij weet, zoals
alles over mij.
64
00:03:52,299 --> 00:03:55,601
Ja, ja, we vertelden hem:
door de jaren heen.
65
00:03:55,603 --> 00:03:58,003
Ik herinner me de dag
jij bent begonnen in de eerste klas.
66
00:03:58,005 --> 00:04:02,507
Hij zei: "Je hebt een potlood nodig,
een notitieboekje en een brein.
67
00:04:02,509 --> 00:04:07,112
Je koopt haar de eerste twee.
Ze heeft genoeg van de derde."
68
00:04:07,114 --> 00:04:09,348
Weet je nog
die opgezette tijger
69
00:04:09,350 --> 00:04:11,483
jij verstopte je altijd
in je boekentas?
70
00:04:11,485 --> 00:04:13,185
Jessie?
71
00:04:13,187 --> 00:04:15,420
Gabriël heeft hem gekregen
voor jou.
72
00:04:15,422 --> 00:04:17,889
Hij zei dat hij wilde dat je volwassen zou worden
sterk als een tijger.
73
00:04:21,361 --> 00:04:23,328
Hij is net als jouw familie.
74
00:04:26,199 --> 00:04:29,301
Ja, dat is hij.
75
00:05:09,342 --> 00:05:12,644
we komen niet terug
de kas in.
76
00:05:12,646 --> 00:05:15,080
Ik denk dat ze het gemerkt hebben
de laboratoriummedewerker werd vermist.
77
00:05:17,617 --> 00:05:20,018
Zoveel, het moet zo zijn
de klok rond.
78
00:05:20,020 --> 00:05:23,155
Mm.
Nog iets anders?
79
00:05:23,157 --> 00:05:25,691
Mnh-mnh.
80
00:05:25,693 --> 00:05:27,926
Oké, waar moet je anders zijn
Denk je dat ze het misschien hebben?
81
00:05:27,928 --> 00:05:31,063
Laat me eens kijken
wat ik van Deirdre kan krijgen,
82
00:05:31,065 --> 00:05:36,034
jij nu, misschien plaatsen waar
ze verzenden het zaad en slaan het op.
83
00:05:36,036 --> 00:05:38,036
Oké,
Ik zal ook Stobert werken.
84
00:05:45,345 --> 00:05:47,579
Paige hield van Gabriël.
85
00:05:47,581 --> 00:05:50,282
Ja, genoeg.
86
00:05:51,284 --> 00:05:53,085
Ik denk van wel
steeds beter met haar worden.
87
00:05:53,087 --> 00:05:55,220
Dat denk ik ook.
88
00:05:55,222 --> 00:05:59,591
Als we het maar vol kunnen houden
en zorg dat ze hier voorbij komt.
89
00:05:59,593 --> 00:06:01,727
Ik weet.
90
00:06:08,135 --> 00:06:10,802
Jongens,
bel ops 2.
91
00:06:21,247 --> 00:06:22,714
Hallo?
92
00:06:24,917 --> 00:06:28,153
Ja, ja,
Ik ben blij dat je belde.
93
00:06:28,155 --> 00:06:30,389
Nee, van niemand
luisteren, alleen ik.
94
00:06:31,557 --> 00:06:33,392
Goed.
95
00:06:33,394 --> 00:06:36,495
Nou, ik ben erg blij
om het te horen.
96
00:06:36,497 --> 00:06:39,798
15.30 uur is prima.
97
00:06:39,800 --> 00:06:43,068
N-nee, denk ik
direct binnen de ingang
98
00:06:43,070 --> 00:06:44,970
naar Rock Creek Park
in Aspenstraat en 16e
99
00:06:44,972 --> 00:06:46,238
zou beter zijn.
100
00:06:46,240 --> 00:06:47,806
Kun je het vinden?
101
00:06:49,442 --> 00:06:54,279
Geweldig. Bedankt,
we zien je dan.
102
00:06:56,083 --> 00:06:57,783
Nou, we hebben een hapje.
103
00:07:28,781 --> 00:07:30,816
Uhh, heeft u zich aangemeld mevrouw?
Dat deed ik, ja.
104
00:07:30,818 --> 00:07:31,950
Oké.
105
00:07:34,821 --> 00:07:36,455
Sorry.
106
00:07:36,457 --> 00:07:41,026
Kunt u alstublieft --
Ik ben hier helemaal omgedraaid.
107
00:07:41,028 --> 00:07:45,897
Dat hoor ik ook te zijn
bij het houtwerk en de lothrop.
108
00:07:45,899 --> 00:07:47,466
Mens: Oké.
En traject 7.
109
00:07:47,468 --> 00:07:49,067
Juist.
Oké, ja.
110
00:07:49,069 --> 00:07:52,304
Het punt is, vanwege
waar ze mee bezig zijn,
111
00:07:52,306 --> 00:07:54,639
Ik kom er niet achter
hoe daar te komen.
112
00:07:54,641 --> 00:07:57,742
Nu zie ik Arlington
hier.
Uh-huh.
113
00:09:14,587 --> 00:09:16,555
Ik ga het proberen
en koop een lotus
114
00:09:16,557 --> 00:09:17,789
goedgekeurd voor het kantoor.
115
00:09:17,791 --> 00:09:21,159
Eh, het zou een leven kunnen zijn...
levensveranderaar.
116
00:09:21,161 --> 00:09:24,229
Goed.
117
00:09:24,231 --> 00:09:27,666
Kan ik, eh --
118
00:09:27,668 --> 00:09:29,768
mag ik je een vraag stellen?
119
00:09:29,770 --> 00:09:31,169
Wat?
120
00:09:32,772 --> 00:09:36,775
Heb je ooit
met iemand samenwonen?
121
00:09:36,777 --> 00:09:38,343
Waarom ben jij
vraagt u mij dat?
122
00:09:38,345 --> 00:09:43,515
Eh, omdat die er niet is
veel extra kommen.
123
00:09:48,921 --> 00:09:51,756
Ben je van plan
verhuizen naar Topeka?
124
00:09:51,758 --> 00:09:53,592
Nee.
125
00:09:53,594 --> 00:09:55,827
Wat -- wat --
wat als ik dat deed?
126
00:09:55,829 --> 00:09:59,197
Mm, waarschijnlijk
dit zou eindigen.
127
00:10:02,568 --> 00:10:04,035
Waarom?
128
00:10:04,037 --> 00:10:08,607
Omdat ik gewoon...
Ik wil gewoon samen zijn
129
00:10:08,609 --> 00:10:12,444
als twee normale mensen
nu.
130
00:10:12,446 --> 00:10:14,646
Ja.
Ja, ik ook.
131
00:10:16,115 --> 00:10:18,883
Oké.
132
00:10:23,990 --> 00:10:24,990
Wat?
133
00:10:24,992 --> 00:10:26,324
Nee, ik heb gewoon...
134
00:10:26,326 --> 00:10:28,827
Niets. ik --
135
00:10:28,829 --> 00:10:30,795
jij bent niet geweldig
bij slechts
136
00:10:30,797 --> 00:10:33,365
dingen laten
hun gang gaan.
137
00:10:33,367 --> 00:10:35,300
Ik bedoel, wie dan ook
zou dat aan je kunnen zien.
138
00:10:35,302 --> 00:10:39,471
Jij soort van
veel nodig.
139
00:10:42,642 --> 00:10:45,910
Ehm...
Ik vind je gewoon leuk.
140
00:10:45,912 --> 00:10:48,680
Dus maak je geen zorgen meer
over dit alles.
141
00:10:51,651 --> 00:10:53,852
Oké.
142
00:10:53,854 --> 00:10:57,155
Sorry.
143
00:10:57,157 --> 00:10:59,691
Goed.
144
00:10:59,693 --> 00:11:03,361
Wil je seks hebben?
145
00:11:03,363 --> 00:11:04,929
Ja.
146
00:13:56,036 --> 00:13:57,702
Loper: Sorry!
147
00:14:21,060 --> 00:14:25,630
Mijn zoon
mens worden in de Sovjet-Unie.
148
00:14:25,632 --> 00:14:27,432
Wat zal hij doen?
149
00:14:27,434 --> 00:14:31,703
Nou ja, hij kan iets maken
van zijn leven hier.
150
00:14:31,705 --> 00:14:36,040
Maar een jongen heeft zijn moeder nodig
mens worden.
151
00:14:36,042 --> 00:14:39,611
En als ze dood is
of in de gevangenis,
152
00:14:39,613 --> 00:14:41,980
zij helpt hem niet.
153
00:14:44,016 --> 00:14:46,084
Zie je mijn probleem?
154
00:14:46,086 --> 00:14:48,052
Wij zouden het niet nodig hebben
veel van jou.
155
00:14:49,521 --> 00:14:51,589
Wat betekent ‘niet veel’?
156
00:14:51,591 --> 00:14:54,325
Nou ja, af en toe een vraag
over hoe tass werkt,
157
00:14:54,327 --> 00:14:56,160
misschien de naam van
een werknemer of twee,
158
00:14:56,162 --> 00:14:59,063
die over je waakt,
als je begrijpt wat ik bedoel.
159
00:14:59,065 --> 00:15:01,132
Gewoon stukjes informatie
dat jij ophaalt.
160
00:15:05,104 --> 00:15:09,941
En hiervoor
wat krijg ik?
161
00:15:09,943 --> 00:15:12,176
Wij kunnen u helpen
financieel --
162
00:15:12,178 --> 00:15:14,946
veel.
163
00:15:14,948 --> 00:15:17,282
Ik zou asiel kunnen krijgen?
164
00:15:17,284 --> 00:15:19,250
Het is mogelijk.
165
00:15:19,252 --> 00:15:21,119
‘Mogelijk’ is het woord
Amerikaans gebruik
166
00:15:21,121 --> 00:15:23,354
wanneer zij dat niet doen
wil beloven.
167
00:15:23,356 --> 00:15:25,657
Stan:
We kunnen geen asiel beloven.
168
00:15:25,659 --> 00:15:30,128
En je hebt gelijk,
er zijn risico's, grote risico's.
169
00:15:30,130 --> 00:15:32,030
Je wordt gepakt,
je zou kunnen besteden
170
00:15:32,032 --> 00:15:34,365
de rest van je leven
in een Sovjetgevangenis
171
00:15:34,367 --> 00:15:36,968
of erger.
172
00:15:36,970 --> 00:15:41,639
Ik moet het weten
mijn zoon zal veilig zijn.
173
00:15:41,641 --> 00:15:45,109
We kunnen zijn veiligheid niet garanderen
als dat gebeurt.
174
00:15:45,111 --> 00:15:46,511
Niemand kan dat.
175
00:15:46,513 --> 00:15:49,213
We zullen alles doen wat we kunnen
om je veilig te houden.
176
00:15:49,215 --> 00:15:50,515
Er is veel dat we kunnen doen
177
00:15:50,517 --> 00:15:53,351
om slechte dingen te voorkomen
van het gebeuren.
178
00:15:57,456 --> 00:16:00,792
Kijk...
179
00:16:04,797 --> 00:16:06,230
Wat?
180
00:16:06,232 --> 00:16:07,899
Ze is bang
met een kind.
181
00:16:07,901 --> 00:16:10,568
Als we eerlijk zijn,
Ze zal weten dat ze ons kan vertrouwen.
182
00:16:10,570 --> 00:16:11,836
Hé, doe me een plezier.
183
00:16:11,838 --> 00:16:13,404
Wanneer ik dat ben
op mijn sterfbed,
184
00:16:13,406 --> 00:16:14,973
probeer het niet
zorg ervoor dat ik me beter voel.
185
00:16:14,975 --> 00:16:16,407
Kom op, Dennis.
186
00:16:16,409 --> 00:16:18,576
Probeer het gewoon en
Een beetje zacht trappen, oké?
187
00:16:40,966 --> 00:16:42,200
Hoi.
188
00:16:42,202 --> 00:16:44,502
Hoi.
189
00:16:50,776 --> 00:16:52,276
Ben jij
ga je Gabriël missen?
190
00:16:54,713 --> 00:16:57,448
Ik ben.
191
00:16:57,450 --> 00:17:00,251
Waarom vertrekt hij?
192
00:17:02,589 --> 00:17:04,455
Ik denk dat hij gewoon moe is.
193
00:17:04,457 --> 00:17:07,291
Het is veel
voor een man van zijn leeftijd.
194
00:17:07,293 --> 00:17:09,560
Filip: Hallo?
195
00:17:10,996 --> 00:17:12,363
Hoi.
Hoi.
196
00:17:12,365 --> 00:17:14,232
Hallo, papa.
Hoi.
197
00:17:14,234 --> 00:17:15,733
Hoe was je reis?
198
00:17:15,735 --> 00:17:18,202
Goed.
199
00:17:18,204 --> 00:17:22,073
Was je aan het werk
over het graan ding?
200
00:17:22,075 --> 00:17:26,144
Hij is niet hier.
201
00:17:26,146 --> 00:17:28,546
Ja.
202
00:17:28,548 --> 00:17:30,915
Ja.
203
00:17:30,917 --> 00:17:33,317
Hoe gaat het?
204
00:17:33,319 --> 00:17:36,154
Het is oké.
205
00:17:36,156 --> 00:17:40,658
We boeken vooruitgang.
206
00:17:40,660 --> 00:17:46,064
Zullen jullie, zoals,
Willen jullie er twee mee stoppen?
207
00:17:46,066 --> 00:17:48,232
Is dat jouw taak?
208
00:17:48,234 --> 00:17:50,501
We proberen het.
209
00:17:50,503 --> 00:17:52,503
Het kost tijd.
Ja.
210
00:17:52,505 --> 00:17:54,238
Heb je tijd?
211
00:17:54,240 --> 00:17:56,741
Ik bedoel,
hoe lang voordat ze --
212
00:17:56,743 --> 00:17:59,343
O, dat doen we niet...
wij weten het niet precies.
213
00:18:03,248 --> 00:18:05,817
Ik wist dat Amerika dat deed
vreselijke dingen,
214
00:18:05,819 --> 00:18:11,122
maar ik had nooit gedacht --
ik bedoel, het eten van mensen.
215
00:18:12,458 --> 00:18:15,827
Ik weet dat het moeilijk is
deze dingen begrijpen,
216
00:18:15,829 --> 00:18:18,463
deze dingen zien.
217
00:18:18,465 --> 00:18:21,833
Maar de wereld --
het werkt niet op de manier
218
00:18:21,835 --> 00:18:25,336
veel mensen hier
denk dat dat wel zo is.
219
00:18:25,338 --> 00:18:29,440
Kun je niet gewoon naar de pers gaan?
vertel ze wat er aan de hand is?
220
00:18:29,442 --> 00:18:31,342
Ik bedoel, niet --
niet het spionagegedeelte,
221
00:18:31,344 --> 00:18:33,678
maar gewoon over wat ze zijn
met het graan doen?
222
00:18:33,680 --> 00:18:34,812
Dat kunnen wij niet doen.
223
00:18:34,814 --> 00:18:36,681
Waarom niet?
Het werkte met Watergate.
224
00:18:36,683 --> 00:18:40,618
Laat ze maar
blootstellen aan de wereld.
225
00:18:40,620 --> 00:18:42,320
Dan zouden ze moeten stoppen.
226
00:18:42,322 --> 00:18:44,489
Niemand
zou ons geloven.
227
00:18:48,093 --> 00:18:52,463
Ja.
228
00:18:52,465 --> 00:18:53,865
Hoe ging het?
229
00:18:53,867 --> 00:18:57,568
Ik heb
een hoop papierwerk, weet je,
230
00:18:57,570 --> 00:19:02,306
budgetspreadsheets, locaties,
dingen waar we aan kunnen matchen.
231
00:19:02,308 --> 00:19:05,076
aldus Stobert
hij gaat naar Mississippi
232
00:19:05,078 --> 00:19:06,878
voor werk donderdag.
233
00:19:09,081 --> 00:19:12,383
Ja, ik denk Mississippi
zat daarbinnen.
234
00:19:12,385 --> 00:19:13,684
Hoe ging het
bij de psychiater?
235
00:19:13,686 --> 00:19:15,686
Ik snap het.
236
00:19:15,688 --> 00:19:16,988
Oh.
237
00:19:16,990 --> 00:19:18,356
Wie stond er op de lijst?
238
00:19:18,358 --> 00:19:19,757
Ik weet het niet.
239
00:19:19,759 --> 00:19:22,527
Namen en adressen
van mensen terug naar huis.
240
00:19:27,432 --> 00:19:32,670
We hadden het over
aanstaande zaterdag.
241
00:19:32,672 --> 00:19:35,873
Geweldig.
242
00:19:35,875 --> 00:19:37,241
Ja, dat is ze geweest
mij lastig vallen
243
00:19:37,243 --> 00:19:38,543
om te zien
"vriendelijke termen."
244
00:19:38,545 --> 00:19:39,777
Ik hoor dat het geweldig is.
245
00:19:39,779 --> 00:19:41,412
Oh.
246
00:19:43,815 --> 00:19:45,116
Dus...
247
00:19:48,353 --> 00:19:52,190
Gaat het goed?
Ja.
248
00:19:52,192 --> 00:19:56,727
Nee, echt,
dingen zijn beter geweest.
249
00:19:56,729 --> 00:19:59,130
Beter hoe?
250
00:19:59,132 --> 00:20:01,232
Ik realiseerde me net: er zijn er veel
belangrijker dingen
251
00:20:01,234 --> 00:20:03,434
ter wereld dan ik.
252
00:20:03,436 --> 00:20:07,705
Het is een goede zaak
te realiseren
253
00:20:07,707 --> 00:20:09,407
dat er dingen zijn
groter dan jij.
254
00:20:09,409 --> 00:20:12,109
De meeste mensen nooit
zoek dat eens uit.
255
00:20:12,111 --> 00:20:14,078
Echt?
Mm-hmm.
256
00:20:14,080 --> 00:20:17,215
Jezus bracht zijn hele leven door
leert ons dat.
257
00:20:17,217 --> 00:20:19,217
En het realiseren ervan
leidt tot empathie,
258
00:20:19,219 --> 00:20:21,285
maar empathie leidt ons
om anderen te helpen,
259
00:20:21,287 --> 00:20:23,254
offers brengen
in ons eigen leven
260
00:20:23,256 --> 00:20:25,256
voor het voordeel
van iemand anders.
261
00:20:26,525 --> 00:20:30,094
Zijn kruisiging was
het ultieme voorbeeld daarvan.
262
00:20:30,096 --> 00:20:33,164
Ja.
263
00:20:33,166 --> 00:20:34,498
Natuurlijk,
jij bent ook belangrijk.
264
00:20:34,500 --> 00:20:36,334
Ik hoop dat je dat weet.
265
00:20:36,336 --> 00:20:37,969
Ik doe.
266
00:20:37,971 --> 00:20:39,837
Heb je gebeden?
267
00:20:44,876 --> 00:20:46,344
Soms.
268
00:20:58,190 --> 00:21:00,124
Torrent gedownload van RARBG
269
00:21:04,630 --> 00:21:06,464
De plaatsvervanger A.G. Vroeg het mij
om je wat nieuws te vertellen
270
00:21:06,466 --> 00:21:08,966
dacht hij
je zou het graag willen horen.
271
00:21:08,968 --> 00:21:12,169
De CIA trekt zich terug
burov in Moskou.
272
00:21:17,209 --> 00:21:19,010
Dat is het goede nieuws.
273
00:21:19,012 --> 00:21:20,544
Hij zei ook
hij wil jou
274
00:21:20,546 --> 00:21:22,813
uit overgebracht
contraspionage.
275
00:21:28,820 --> 00:21:33,724
Ik heb hem gezegd dat ik dat niet kan doen
vanwege een actieve operatie.
276
00:21:33,726 --> 00:21:36,694
Ik heb hem geïnformeerd over wat
Jij loopt mee met Aderholt.
277
00:21:38,964 --> 00:21:40,631
Hoe vatte hij dat op?
278
00:21:40,633 --> 00:21:41,966
Niet geweldig.
279
00:21:41,968 --> 00:21:44,669
Maar ik denk het niet
ons tasscontact
280
00:21:44,671 --> 00:21:46,203
zou het zo goed doen als je
281
00:21:46,205 --> 00:21:49,040
verdween bij haar
ineens.
282
00:21:49,042 --> 00:21:51,876
En de plaatsvervanger A.G.
Zal mij daarin steunen.
283
00:21:58,750 --> 00:22:03,988
Maar na de operatie?
284
00:22:03,990 --> 00:22:06,257
Laten we ons daar zorgen over maken
als we ons er zorgen over moeten maken.
285
00:22:30,782 --> 00:22:32,616
Daar is hij.
Ja.
286
00:22:45,997 --> 00:22:48,532
Je wilt het nu krijgen
Of kom je 's avonds terug?
287
00:22:48,534 --> 00:22:52,269
Nacht. Laten we eens kijken
waar hij vervolgens naartoe gaat.
288
00:22:53,740 --> 00:22:58,075
Ik ben blij dat je langskwam.
Het was een zware dag.
289
00:22:58,077 --> 00:23:01,245
Wil je misschien
morgen film kijken?
290
00:23:01,247 --> 00:23:03,547
Ik kan het niet.
O nee, zeker.
291
00:23:03,549 --> 00:23:07,251
Waarom vraag ik dat zelfs aan mijn vriendin?
als ze wil rondhangen?
292
00:23:07,253 --> 00:23:09,787
Hoe zit het met zaterdag?
293
00:23:14,559 --> 00:23:17,495
Ik moet met je praten.
294
00:23:24,336 --> 00:23:27,838
Oké.
295
00:23:27,840 --> 00:23:29,573
Jezus, Paige.
296
00:23:29,575 --> 00:23:32,676
Je doet niet --
297
00:23:32,678 --> 00:23:35,079
Je kent mij niet, Matthew.
298
00:23:36,848 --> 00:23:38,783
Ik ken jou.
Kom op.
299
00:23:38,785 --> 00:23:40,317
Je houdt van lezen.
300
00:23:40,319 --> 00:23:41,786
Echt waar
de kerk in.
301
00:23:41,788 --> 00:23:45,122
Dat is niet --
dat is niet wat ik bedoel.
302
00:23:45,124 --> 00:23:48,159
Oké, wat dan?
heb je het over?
303
00:23:48,161 --> 00:23:51,028
Het enige wat we doen is vrijen.
Ik wil dat niet meer.
304
00:23:51,030 --> 00:23:52,630
Oké.
Oké, prima.
305
00:23:52,632 --> 00:23:55,199
Dat is niet nodig
meer uit maken.
306
00:23:55,201 --> 00:23:57,268
Dat is het, dat ga je niet doen
ruzie met mij?
307
00:23:57,270 --> 00:23:59,003
Wil je mij
met jou in discussie gaan?
308
00:23:59,005 --> 00:24:01,505
Nee!
309
00:24:01,507 --> 00:24:03,441
Kijk, wat doe je
wil ik het zeggen?!
310
00:24:03,443 --> 00:24:04,809
Ik weet het niet!
Iets.
311
00:24:04,876 --> 00:24:06,377
Kijk, dat ben ik niet
net als mijn vader, oké?
312
00:24:06,379 --> 00:24:08,112
Als ik... als ik iets deed
verkeerd, dan herstel ik het.
313
00:24:08,114 --> 00:24:11,148
Dat kan ik niet zijn
je vriendin niet meer.
314
00:24:11,150 --> 00:24:13,717
Wat?
315
00:24:13,719 --> 00:24:16,954
Ik heb gewoon te veel
gebeurt, en --
316
00:24:16,956 --> 00:24:18,956
dus wat?
Je hebt het te druk voor mij.
317
00:24:18,958 --> 00:24:22,526
Maak dit niet moeilijker, oké?
Het spijt me.
318
00:24:22,528 --> 00:24:26,130
Nee. Oké, wacht even.
Loslaten!
319
00:24:32,672 --> 00:24:34,705
Het spijt me.
320
00:24:47,919 --> 00:24:50,888
Vrouw: Hallo allemaal.
Hoe gaat het?
321
00:25:37,502 --> 00:25:39,370
Hallo daar, knapperd.
Hoi.
322
00:25:39,372 --> 00:25:42,406
Hoi.
323
00:26:01,192 --> 00:26:03,460
Wie is zij?
324
00:26:03,462 --> 00:26:05,930
Weet het niet.
325
00:26:13,171 --> 00:26:15,172
Laten we het gaan halen.
326
00:27:05,924 --> 00:27:09,560
Ik dacht niet
zo was hij.
327
00:27:09,562 --> 00:27:11,195
Dat deed je niet
koop toch zijn act.
328
00:27:11,197 --> 00:27:16,200
Nee, maar dat was er wel
iets over hem dat --
329
00:27:16,202 --> 00:27:18,669
Ik dacht dat misschien...
330
00:27:22,841 --> 00:27:24,308
Je vond hem leuk.
331
00:27:24,310 --> 00:27:27,211
Nee, ik vond hem niet leuk.
332
00:27:28,613 --> 00:27:30,881
Het is oké om er om te geven.
333
00:27:30,883 --> 00:27:34,018
Nee, dat is het niet, Philip.
334
00:27:34,020 --> 00:27:36,220
Niet voor mij.
335
00:27:52,804 --> 00:27:55,572
Kun je het je voorstellen?
336
00:27:55,574 --> 00:27:57,675
Ze zullen dit planten
terug naar huis
337
00:27:57,677 --> 00:27:59,710
en beter eten maken
eruit.
338
00:28:01,546 --> 00:28:04,715
Ik voel me een van de jongens
op de affiches.
339
00:28:30,975 --> 00:28:33,944
Perfect.
340
00:28:33,946 --> 00:28:35,713
Je zou het niet geloven
de instructies
341
00:28:35,715 --> 00:28:38,248
Ik heb voor dit ding.
342
00:28:38,250 --> 00:28:41,552
Ik moet het verzorgen
als een baby.
343
00:28:46,891 --> 00:28:50,594
Ik heb nagedacht
over Paige.
344
00:28:50,596 --> 00:28:52,996
Je deed het goed.
345
00:28:52,998 --> 00:28:56,066
Ze denkt niet
de wereld heeft haar geluk te danken,
346
00:28:56,068 --> 00:28:59,570
wat geen geringe prestatie is
opgroeien in dit land.
347
00:28:59,572 --> 00:29:04,508
Soms denk ik dat
We hebben haar te veel opgelegd.
348
00:29:04,510 --> 00:29:05,976
Nee.
349
00:29:05,978 --> 00:29:07,678
Ze heeft een groot hart.
350
00:29:07,680 --> 00:29:09,313
Ze is geen opgever.
351
00:29:09,315 --> 00:29:11,348
Ze zal haar weg vinden.
352
00:29:14,552 --> 00:29:18,422
Gabriël,
waarom ga je weg?
353
00:29:21,093 --> 00:29:24,762
Het klopt.
354
00:29:24,764 --> 00:29:27,598
Een deel ervan is oké,
Elisabeth.
355
00:29:27,600 --> 00:29:32,336
Een deel ervan is dat niet.
Maar het klopt.
356
00:29:35,874 --> 00:29:39,042
Wat gaan we doen
zonder jou?
357
00:29:39,044 --> 00:29:41,311
Nou, hoe zit het met mij?
358
00:29:41,313 --> 00:29:43,213
Ik heb één neef
in Leningrad
359
00:29:43,215 --> 00:29:45,048
en een neef
in Sverdlovsk.
360
00:29:45,050 --> 00:29:47,151
Dat is het.
361
00:30:02,467 --> 00:30:05,869
Ik vertrek laat vanavond.
362
00:30:05,871 --> 00:30:07,971
Stuur uw man
afscheid nemen.
363
00:30:19,018 --> 00:30:21,652
Hoi.
364
00:30:36,668 --> 00:30:39,937
Mam, ik heb het uitgemaakt
met Matteüs.
365
00:30:41,472 --> 00:30:43,674
Oh.
366
00:30:45,777 --> 00:30:48,178
ik heb gewoon...
ik kon het niet meer.
367
00:30:48,180 --> 00:30:50,180
Het was niet eerlijk tegenover hem.
368
00:30:55,720 --> 00:30:58,222
Hoe vatte hij het op?
369
00:30:58,224 --> 00:31:00,791
Niet zo geweldig.
370
00:31:06,164 --> 00:31:08,599
Ben je ooit uit elkaar gegaan
met iemand?
371
00:31:08,601 --> 00:31:10,868
Ja.
372
00:31:19,577 --> 00:31:24,414
Ik weet hoe moeilijk
dat moet zo geweest zijn.
373
00:31:24,416 --> 00:31:27,050
Ik ben trots op je.
374
00:31:28,353 --> 00:31:30,654
Renée: Mijn vriendin Ginny
en ik reed
375
00:31:30,656 --> 00:31:32,890
naar het Acadia National Park
in Maine.
376
00:31:32,892 --> 00:31:35,092
Ze is een wandelaar.
377
00:31:35,094 --> 00:31:37,227
Wij stopten
in Bloomington, Indiana,
378
00:31:37,229 --> 00:31:39,730
Omdat Ginny naar school ging
bij de u van I.
379
00:31:39,732 --> 00:31:41,632
En dat was het ook
echt heet,
380
00:31:41,634 --> 00:31:44,935
dus gingen we mager dippen
in de steengroeve op het dak.
381
00:31:44,937 --> 00:31:46,670
En het was daar.
382
00:31:46,672 --> 00:31:49,940
Het was precies daar
waar ze dat hebben neergeschoten.
383
00:31:49,942 --> 00:31:52,843
Cyril:Weet je,
er zijn niet veel plaatsen
384
00:31:52,845 --> 00:31:55,979
die zich kunnen verbergen
wij alle vier.
385
00:31:55,981 --> 00:31:57,681
Michael:Weet je wat
Dat zou ik graag willen zijn?
386
00:31:57,683 --> 00:31:59,583
Slim.
387
00:32:02,087 --> 00:32:04,288
Wat ben je aan het doen?
388
00:32:04,290 --> 00:32:07,190
Wat is er aan de hand?
389
00:32:12,230 --> 00:32:14,631
Oké.
390
00:32:21,373 --> 00:32:24,975
Hoe ben je geworden
zo stom, Cyril?
391
00:32:24,977 --> 00:32:27,611
Ik weet het niet.
392
00:32:27,613 --> 00:32:29,346
Ik denk dat ik een stomme erfelijke eigenschap heb
of zoiets.
393
00:32:29,348 --> 00:32:30,781
Wat is je excuus,
Michaël?
394
00:32:33,785 --> 00:32:36,987
Mijn baas...
395
00:32:39,590 --> 00:32:43,727
Ik dacht dat ik dat was
Ik zal de volgende dag ontslagen worden.
396
00:32:43,729 --> 00:32:46,396
Wat is er gebeurd?
397
00:32:46,398 --> 00:32:52,536
Nou, hij heeft mij gebeld
en vertelde mij...
398
00:32:52,538 --> 00:32:54,404
Er is dit ding.
399
00:32:54,406 --> 00:32:58,542
Ik had het aan de baas van mijn baas gevraagd
om dit te laten gebeuren.
400
00:32:58,544 --> 00:33:00,010
Ik wist niet of
hij zou het doen of niet.
401
00:33:00,012 --> 00:33:03,180
Dat was hij echt
niet blij mee.
402
00:33:03,182 --> 00:33:05,649
Dat was niemand.
403
00:33:05,651 --> 00:33:08,151
En toen mijn baas
belde mij binnen,
404
00:33:08,153 --> 00:33:12,055
hij vertelde me waar ik boos op was
iedereen vraagt erom,
405
00:33:12,057 --> 00:33:14,558
Nou, dat hebben ze gedaan,
het gebeurde.
406
00:33:14,560 --> 00:33:18,328
Ik weet niet eens of hij dat wel is
kende het gedeelte over --
407
00:33:19,464 --> 00:33:21,498
vergeet dat deel.
408
00:33:21,500 --> 00:33:25,669
Hoe dan ook, toen vertelde hij het mij
het slechte nieuws is zijn baas --
409
00:33:25,671 --> 00:33:29,606
de baas van mijn baas --
is zo boos, hij wil dat ik ontslagen word.
410
00:33:29,608 --> 00:33:31,375
Nou ja, kan hij dat?
411
00:33:31,377 --> 00:33:35,012
Gewoon omdat je dat deed
dat?
412
00:33:35,014 --> 00:33:37,381
Hij kan het behoorlijk doen
wat hij wil.
413
00:33:37,383 --> 00:33:40,517
Maar nog niet.
Oh.
414
00:33:40,519 --> 00:33:43,687
Het blijkt dat er nog een ander is
waar ik mee bezig ben,
415
00:33:43,689 --> 00:33:47,124
en mijn baas soort van
mijn betrokkenheid daarbij benut
416
00:33:47,126 --> 00:33:49,526
om mij aan te houden.
417
00:33:49,528 --> 00:33:50,894
Voor nu.
418
00:33:50,896 --> 00:33:52,629
Of misschien langer,
ik weet het niet.
419
00:33:52,631 --> 00:33:55,198
Nou, goed, toch?
420
00:33:55,200 --> 00:33:58,535
Ja.
421
00:34:01,240 --> 00:34:02,739
Bedankt.
422
00:34:16,088 --> 00:34:18,955
Hoi.
423
00:34:28,366 --> 00:34:30,667
Paige maakte het uit met Matthew.
424
00:34:30,669 --> 00:34:33,570
Oh.
425
00:34:33,572 --> 00:34:37,007
Nou, godzijdank.
426
00:34:37,009 --> 00:34:38,308
Hoe gaat het met haar?
427
00:34:38,310 --> 00:34:40,277
Ik denk oké.
428
00:34:40,279 --> 00:34:42,145
Ik bedoel, zo-zo.
429
00:34:45,750 --> 00:34:49,586
Gabriël vertrekt vanavond.
430
00:35:05,403 --> 00:35:07,504
Hoi.
431
00:35:07,506 --> 00:35:09,639
Heeft ze het je verteld?
432
00:35:13,411 --> 00:35:15,545
Ja.
433
00:35:27,992 --> 00:35:31,962
Paige, ik ben...
434
00:35:31,964 --> 00:35:34,364
Het spijt me echt.
435
00:35:39,971 --> 00:35:43,840
Ik moet gaan
meteen weer naar buiten.
436
00:35:43,842 --> 00:35:46,143
Werk?
437
00:35:46,145 --> 00:35:49,746
Eh...
438
00:35:49,748 --> 00:35:53,583
Gabriël gaat weg.
439
00:35:53,585 --> 00:35:56,353
I --
Ik moet hem zien.
440
00:35:59,023 --> 00:36:01,024
Vertel het hem
ik zei vaarwel.
441
00:36:10,835 --> 00:36:13,103
Schiet op.
442
00:36:26,651 --> 00:36:30,520
Paige,
Ik weet hoe je je voelt.
443
00:36:30,522 --> 00:36:35,058
Alsof jij anders bent
van alle anderen, toch?
444
00:36:37,995 --> 00:36:42,365
Het is net een miljoen keer
Erger dan dat, papa.
445
00:36:43,901 --> 00:36:46,903
Ik voelde me zo
vóór dit alles.
446
00:36:52,910 --> 00:36:57,814
Nou...
447
00:36:57,816 --> 00:37:04,254
Ik denk nog steeds dat je...
Een mooi meisje.
448
00:37:04,256 --> 00:37:11,328
En op tijd...
449
00:37:12,196 --> 00:37:14,297
Je zult eraan wennen
deze dingen.
450
00:37:17,735 --> 00:37:19,336
Bedankt, papa.
451
00:38:35,813 --> 00:38:39,516
Het spijt me dat je weggaat.
452
00:38:39,518 --> 00:38:41,551
Echt.
453
00:38:41,553 --> 00:38:44,888
Dat is goed van je om te zeggen.
454
00:38:44,890 --> 00:38:47,190
Wij hebben gehad
onze ups en downs.
455
00:38:52,296 --> 00:38:54,397
Ik ben blij dat het allemaal is
eindigend op dit --
456
00:38:54,399 --> 00:38:56,866
weet je,
iets goeds.
457
00:39:19,623 --> 00:39:22,692
Ik betwijfel of we dat ooit zullen doen
elkaar weer zien.
458
00:39:32,903 --> 00:39:35,205
Wat is dit voor ding
Elizabeth is aan het doen
459
00:39:35,207 --> 00:39:37,107
in de
psychiater kantoor?
460
00:39:38,409 --> 00:39:40,477
Ze heeft ons
wat informatie over mensen
461
00:39:40,479 --> 00:39:42,812
die deel uitmaken van
een goed georganiseerde oppositie
462
00:39:42,814 --> 00:39:44,748
naar het feestje thuis.
463
00:39:54,558 --> 00:39:59,562
Mag ik je iets vragen?
464
00:39:59,564 --> 00:40:04,067
Je zei toen je jonger was,
dat deed je
465
00:40:04,069 --> 00:40:08,972
Vreselijke dingen.
466
00:40:08,974 --> 00:40:12,575
Welke dingen?
467
00:40:12,577 --> 00:40:14,144
Toen u zich aanmeldde,
468
00:40:14,146 --> 00:40:17,347
hoeveel wist je ervan
wat we deden
469
00:40:17,349 --> 00:40:20,483
voor
en na de oorlog?
470
00:40:20,485 --> 00:40:22,419
Mensen waren
erover praten.
471
00:40:22,421 --> 00:40:24,120
Wat dacht je?
Dat deed ik niet.
472
00:40:24,122 --> 00:40:26,122
Ik stelde geen vragen.
473
00:40:29,627 --> 00:40:33,696
Nou, het was slecht.
474
00:40:33,698 --> 00:40:38,868
Het was nog erger
dan je je kunt voorstellen.
475
00:40:38,870 --> 00:40:41,938
Er werden mensen neergeschoten,
476
00:40:41,940 --> 00:40:45,375
dood gewerkt
in de kampen.
477
00:40:45,377 --> 00:40:49,512
Sommigen waren dat
contrarevolutionairen.
478
00:40:49,514 --> 00:40:51,514
Maar sommige...
479
00:40:53,751 --> 00:40:56,986
Sommigen hadden het niet gedaan
wat dan ook.
480
00:40:58,322 --> 00:41:00,023
Gewoon mensen.
481
00:41:04,895 --> 00:41:06,629
Ik deed het ook.
482
00:41:11,135 --> 00:41:12,569
Waarom?
483
00:41:12,571 --> 00:41:18,341
Om een voorbeeld te stellen.
Ik, uh... wie weet?
484
00:41:18,343 --> 00:41:20,376
De organisatie was
gevuld met mensen
485
00:41:20,378 --> 00:41:26,149
die bang waren
en verward.
486
00:41:26,151 --> 00:41:27,550
Maar jij niet?
487
00:41:27,552 --> 00:41:30,053
Nee.
488
00:41:30,055 --> 00:41:32,222
Ik geloofde
ik was aan het acteren
489
00:41:32,224 --> 00:41:36,059
in de dienst
van een hoger doel.
490
00:41:36,061 --> 00:41:39,562
Maar ik was gewoon bang.
491
00:41:39,564 --> 00:41:45,735
Het was verschrikkelijk,
verschrikkelijke tijden.
492
00:41:45,737 --> 00:41:49,239
En velen van ons --
493
00:41:49,241 --> 00:41:52,909
veel van ons
heeft het ook niet gehaald.
494
00:42:03,722 --> 00:42:05,054
Ik moet gaan.
495
00:42:32,550 --> 00:42:38,154
Is van Stan Beeman
nieuwe vriendin een van ons?
496
00:42:38,156 --> 00:42:41,658
Ben je serieus?
497
00:42:41,660 --> 00:42:45,161
Je raakt het kwijt, Philip.
498
00:42:45,163 --> 00:42:47,497
Dat is geen antwoord,
Gabriël.
499
00:42:47,499 --> 00:42:49,232
Nee.
500
00:42:49,234 --> 00:42:51,801
Het is mogelijk het centrum
zou het mij niet vertellen
501
00:42:51,803 --> 00:42:54,804
omdat ze het wisten
je zou mij deze vraag stellen.
502
00:42:54,806 --> 00:42:57,974
Voor zover ik weet,
zij is niet een van ons.
503
00:43:06,951 --> 00:43:08,985
Je had gelijk
over Paige.
504
00:43:11,255 --> 00:43:15,491
Dat zou ze ook moeten zijn
buiten dit alles gehouden.
505
00:43:46,558 --> 00:43:50,393
-- onderschriften door vitac --