1
00:00:00,900 --> 00:00:04,136
<i>Eerder over "de Amerikanen"...</i>

2
00:00:04,138 --> 00:00:07,806
Deze jongen... ik zeg je,
het gaat niet goed met hem.

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,441
Hij heeft er meer een hekel aan dan ik.

4
00:00:09,443 --> 00:00:10,943
Zijn vader haat zijn vaderland.

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,311
Wat heb je daar gedaan?

6
00:00:12,313 --> 00:00:14,947
Ik ben uw adviseur
afdeling landbouw.

7
00:00:14,949 --> 00:00:16,982
Wij denken dat we het weten
wat er met Willem is gebeurd.

8
00:00:16,984 --> 00:00:20,953
Op de een of andere manier heeft hij zichzelf besmet
met het virus dat hij bij zich droeg.

9
00:00:20,955 --> 00:00:24,323
Ik ben bang dat hij nog een laatste baan heeft.

10
00:00:24,325 --> 00:00:27,593
Lassakoorts is
een zeer onwaardige manier om te gaan.

11
00:00:29,996 --> 00:00:31,563
Het doet geen pijn.

12
00:01:19,079 --> 00:01:23,015
Alles goed?

13
00:01:23,017 --> 00:01:27,019
Hans sneed zijn hand af
op de, eh... De...

14
00:01:31,024 --> 00:01:34,226
Wij moesten...

15
00:01:34,228 --> 00:01:36,328
Het spijt me heel erg.

16
00:01:39,899 --> 00:01:42,434
Je begrijpt het wel
wij moesten het hebben.

17
00:01:45,071 --> 00:01:46,705
Ik denk Willem
zou ons leuk gevonden hebben

18
00:01:46,707 --> 00:01:49,341
het verkrijgen van het virusmonster
uit zijn lichaam.

19
00:01:53,213 --> 00:01:57,049
Ik krijg signalen
vanaf het centrum elk uur.

20
00:01:57,051 --> 00:02:00,886
Ze zijn niet hun gebruikelijke beeld
van kalme terughoudendheid.

21
00:02:00,888 --> 00:02:04,723
De helft van ons graan komt
uit Amerika en zijn bondgenoten.

22
00:02:04,725 --> 00:02:06,558
Als ze iets doen
ernaar...

23
00:02:06,560 --> 00:02:10,562
Vervuilende zendingen,
wij weten niet precies wat...

24
00:02:10,564 --> 00:02:13,132
Mensen zullen verhongeren.

25
00:02:16,302 --> 00:02:19,805
Ga je achter het eten van mensen aan?

26
00:02:19,807 --> 00:02:22,808
Ik dacht dat er dingen waren
dat zouden ze niet doen.

27
00:02:30,450 --> 00:02:33,919
Nou, dat doen ze precies
het beste wat ze kunnen om Morozov op te sporen.

28
00:02:33,921 --> 00:02:37,322
Er is iets opgedoken.
Hij maakt een reis naar Illinois,

29
00:02:37,324 --> 00:02:39,591
het land Lincoln.

30
00:02:39,593 --> 00:02:42,294
- Wanneer?
- 29e.

31
00:02:42,296 --> 00:02:44,096
Mm.

32
00:02:44,098 --> 00:02:47,332
Om na te denken
ze hadden ooit een Lincoln.

33
00:02:47,334 --> 00:02:49,334
Nu een Reagan.

34
00:03:54,033 --> 00:03:56,535
Ze is er niet.

35
00:03:56,537 --> 00:03:58,237
Wat?

36
00:04:01,908 --> 00:04:03,208
Denk je dat ze bij Matthew is?

37
00:04:03,210 --> 00:04:05,844
Zonder het ons te vertellen?

38
00:04:05,846 --> 00:04:07,613
Misschien zit er een briefje bij.

39
00:04:11,918 --> 00:04:15,220
Als ze daar is, wat dan?
Stan moest ons bellen, of...

40
00:04:15,222 --> 00:04:16,922
Als er iets is gebeurd, wat dan ook,

41
00:04:16,924 --> 00:04:20,225
en wij zijn er niet
op dit uur...

42
00:04:20,227 --> 00:04:22,594
Laten we naar beneden kijken.

43
00:04:35,074 --> 00:04:37,442
Wat?

44
00:04:37,444 --> 00:04:40,445
Wat ben je aan het doen?
daarbinnen?

45
00:04:40,447 --> 00:04:41,613
Ik weet het niet.

46
00:04:41,615 --> 00:04:44,283
Ik-ik kon niet slapen.

47
00:04:44,285 --> 00:04:47,319
Soms heb ik...

48
00:05:53,519 --> 00:05:55,053
O?

49
00:06:32,892 --> 00:06:34,126
Eh...

50
00:06:37,530 --> 00:06:39,131
Hé.

51
00:06:45,838 --> 00:06:47,139
<i>Da.</i>

52
00:06:59,018 --> 00:07:00,919
Oleg, eh...

53
00:07:47,099 --> 00:07:49,734
- Hé.
- Hoi.

54
00:07:49,736 --> 00:07:51,603
Dus ik zag haar weer.

55
00:07:51,605 --> 00:07:53,605
Oh, de sportschooldame?

56
00:07:53,607 --> 00:07:55,607
Vraag je haar deze keer mee uit?

57
00:07:55,609 --> 00:07:56,975
Wat is er mis met jou?

58
00:07:56,977 --> 00:07:58,577
Ik bedoel, ik heb met haar gepraat.

59
00:07:58,579 --> 00:08:00,245
We wisselden beleefdheden uit.
Dat is iets.

60
00:08:00,247 --> 00:08:03,248
- Maar je moet het verklaren, Stan.
- Ik weet het, ik weet het.

61
00:08:03,250 --> 00:08:04,583
Het is gewoon...

62
00:08:04,585 --> 00:08:07,919
Als je haar zag,
je zou het begrijpen.

63
00:08:07,921 --> 00:08:09,921
Ze vroeg me wat ik deed.

64
00:08:09,923 --> 00:08:11,590
Nou, dat...
Dat is goed, toch?

65
00:08:11,592 --> 00:08:14,326
Ik vertelde haar,
en ze keek me vreemd aan.

66
00:08:14,328 --> 00:08:15,927
Vreemd hoe?

67
00:08:15,929 --> 00:08:18,830
Ik weet het niet, alsof het niet zo was
wat ze verwachtte,

68
00:08:18,832 --> 00:08:20,098
wat ze zoekt.

69
00:08:20,100 --> 00:08:21,933
Je bent een FBI-agent, Stan.

70
00:08:21,935 --> 00:08:23,602
Kom op.
Vrouwen houden van dat spul.

71
00:08:23,604 --> 00:08:26,938
Misschien toen we aan het jagen waren
Capone en Dillinger.

72
00:08:26,940 --> 00:08:28,473
Het is 1984, Philip.

73
00:08:28,475 --> 00:08:33,111
Tja, wat doet ze?

74
00:08:33,113 --> 00:08:35,814
Ik weet het niet.

75
00:08:35,816 --> 00:08:36,948
Bier?

76
00:08:36,950 --> 00:08:39,985
Ja.

77
00:08:49,962 --> 00:08:52,464
Hallo, lieverd.
Waar is Henry?

78
00:08:52,466 --> 00:08:55,534
Bibliotheek.

79
00:08:55,536 --> 00:08:57,369
Naar men zegt.

80
00:08:57,371 --> 00:09:00,071
- Hij is waarschijnlijk in de speelhal.
- Ja.

81
00:09:07,513 --> 00:09:10,482
Wil je nog een les?

82
00:09:10,484 --> 00:09:11,917
Nu?

83
00:09:15,688 --> 00:09:19,157
Hij kijkt naar Purdue,
universiteit van Minnesota.

84
00:09:19,159 --> 00:09:21,660
- Niets dichterbij?
- Nee.

85
00:09:21,662 --> 00:09:24,996
Maar misschien met dit Paige-gedoe...
hij zal het in ieder geval overwegen.

86
00:09:24,998 --> 00:09:27,666
- We zullen zien.
- Misschien.

87
00:09:27,668 --> 00:09:31,503
Hé, dus luister, ik wilde
om met je te praten over Paige.

88
00:09:31,505 --> 00:09:34,739
- Ja?
- Weet je, ik hou van haar,

89
00:09:34,741 --> 00:09:37,208
en dit ding met Matthew
is zo geweldig.

90
00:09:37,210 --> 00:09:41,046
Ik wil niet
ergens mijn neus in steken.

91
00:09:41,048 --> 00:09:43,248
Het is oké. Ga je gang.

92
00:09:43,250 --> 00:09:45,884
Ik merkte net dat ze...

93
00:09:45,886 --> 00:09:47,218
Ik weet het niet.

94
00:09:47,220 --> 00:09:50,889
S... gaat het met haar?

95
00:09:50,891 --> 00:09:54,225
Wat bedoel je?

96
00:09:54,227 --> 00:09:56,027
Ik besteed veel tijd
met haar...

97
00:09:56,029 --> 00:09:58,563
Je weet wel, diners en Matthew
en...

98
00:09:58,565 --> 00:09:59,898
Misschien zijn het gewoon tienerdingen,

99
00:09:59,900 --> 00:10:02,200
maar soms heb ik gewoon...
Ik krijg het gevoel

100
00:10:02,202 --> 00:10:06,137
dat is misschien alles
Het gaat niet goed in Paige-land.

101
00:10:08,107 --> 00:10:09,874
Dat is ze altijd geweest
dat soort kind, Stan...

102
00:10:09,876 --> 00:10:12,043
Neemt dingen altijd serieus.

103
00:10:12,045 --> 00:10:15,914
En dit is haar eerste vriendje.

104
00:10:15,916 --> 00:10:17,949
Rechts.
O, ik snap het.

105
00:10:17,951 --> 00:10:19,050
Het was niet mijn bedoeling om je zorgen te maken.

106
00:10:19,052 --> 00:10:21,119
Nee, nee.

107
00:10:31,897 --> 00:10:35,133
Ontspan je schouders
en doorzetten.

108
00:10:37,069 --> 00:10:38,937
Goed.
Voel je het verschil?

109
00:10:38,939 --> 00:10:40,805
Ja, het is beter.

110
00:10:45,578 --> 00:10:48,013
Hoe gaat het?
met Mattheus?

111
00:10:51,417 --> 00:10:53,084
Paige.

112
00:10:53,086 --> 00:10:55,253
Prima.

113
00:10:55,255 --> 00:10:58,089
Wat betekent dat?

114
00:10:58,091 --> 00:10:59,724
Fijn betekent prima.

115
00:11:02,595 --> 00:11:04,963
Ik vind hem echt leuk. Waarom niet
Laat je me hem gewoon leuk vinden?

116
00:11:04,965 --> 00:11:06,931
Ik bedoel, wanneer zijn jij en papa?
ga je mij vertrouwen?

117
00:11:06,933 --> 00:11:10,602
- Ik ben niet...
- Heb je seks?

118
00:11:10,604 --> 00:11:14,939
Het maakt mij niet uit of je seks hebt.
Het gaat niet om de seks.

119
00:11:14,941 --> 00:11:19,177
Het is verwarrend als je het krijgt
dichtbij zo iemand.

120
00:11:19,179 --> 00:11:22,781
Ik denk niet dat je dat ooit zou doen
vertel het hem meteen,

121
00:11:22,783 --> 00:11:26,618
maar je zou het uiteindelijk kunnen zeggen
iets of op een bepaalde manier handelen

122
00:11:26,620 --> 00:11:30,989
dat zou argwaan wekken,
En dat kunnen we niet riskeren, Paige.

123
00:11:30,991 --> 00:11:35,493
Dus ik kan het gewoon niet
ooit een vriendje gehad?

124
00:11:35,495 --> 00:11:38,463
Alleen niet Mattheus.

125
00:11:38,465 --> 00:11:40,899
Elke andere jongen behalve hij.

126
00:11:44,470 --> 00:11:47,172
Ik heb huiswerk.

127
00:11:47,174 --> 00:11:49,708
Nee, wacht.
Kom op.

128
00:11:49,710 --> 00:11:50,975
Laten we dit afmaken.

129
00:11:50,977 --> 00:11:53,078
Kom op.
Ga in positie komen.

130
00:11:58,017 --> 00:12:00,118
Ontspan je schouders.

131
00:12:35,387 --> 00:12:39,090
Hans had niet met de zijne gesproken
ouders over een paar jaar.

132
00:12:42,428 --> 00:12:46,197
Zijn zus komt op bezoek
Zuid-Afrika in drie weken.

133
00:12:46,199 --> 00:12:48,666
Hij was er helemaal enthousiast over.

134
00:12:51,537 --> 00:12:55,273
Ik denk dat ze gewoon belt en...

135
00:12:55,275 --> 00:12:56,941
Ja.

136
00:12:59,712 --> 00:13:02,380
Ik probeerde met Paige te praten

137
00:13:02,382 --> 00:13:05,383
over Mattheus.

138
00:13:05,385 --> 00:13:07,085
En?

139
00:13:07,087 --> 00:13:09,053
ik bedoel,
Ik denk dat ik haar gewoon boos heb gemaakt.

140
00:13:10,924 --> 00:13:12,824
Ja, ik weet hoe dat gaat.

141
00:13:14,894 --> 00:13:16,928
Heeft ze je iets verteld?

142
00:13:16,930 --> 00:13:19,297
Nee.
Ze praat niet.

143
00:13:22,969 --> 00:13:26,938
Toen ik bij Stan was,

144
00:13:26,940 --> 00:13:31,142
hij vroeg me of alles in orde was.

145
00:13:31,144 --> 00:13:36,981
Hij zei dat alles niet zo is
lijkt goed in Paige-land.

146
00:13:36,983 --> 00:13:38,316
Shit.

147
00:13:38,318 --> 00:13:40,018
Ja.

148
00:13:42,922 --> 00:13:46,991
Hoe lang zal het duren
voordat ze uitglijdt, Philip?

149
00:13:46,993 --> 00:13:48,326
Ik weet het niet.

150
00:13:48,328 --> 00:13:52,430
Maar ze is daar
de hele tijd.

151
00:13:52,432 --> 00:13:54,699
En dat is hij al
iets oppikken.

152
00:14:14,453 --> 00:14:17,789
Stan Beeman,
Alan Streiter van de CIA.

153
00:14:17,791 --> 00:14:19,858
- Hoe gaat het met jou?
- Plezier.

154
00:14:21,961 --> 00:14:23,361
Het is goed nieuws.

155
00:14:25,631 --> 00:14:28,867
Dus Oleg Burov is terug in Moskou

156
00:14:28,869 --> 00:14:31,002
werkzaam op het hoofdkwartier van de KGB.

157
00:14:31,004 --> 00:14:36,040
We waren allemaal opgelucht
om te zien dat het goed met hem ging.

158
00:14:36,042 --> 00:14:37,208
Goed.

159
00:14:37,210 --> 00:14:39,143
Goed.

160
00:14:39,145 --> 00:14:40,812
Bedankt.

161
00:14:40,814 --> 00:14:42,981
Dit is duidelijk
een goede kans voor ons.

162
00:14:42,983 --> 00:14:45,350
We weten dat je hem niet hebt gekregen
volledig aangeworven,

163
00:14:45,352 --> 00:14:47,385
maar je bent aardig ver gekomen.

164
00:14:47,387 --> 00:14:51,055
Alles waar u ons over kunt vertellen
hoe je zijn vertrouwen hebt gewonnen,

165
00:14:51,057 --> 00:14:53,825
alles wat we kunnen vertellen
onze officieren in Moskou

166
00:14:53,827 --> 00:14:55,226
- wat betreft het benaderen van hem?
- Nee, nee.

167
00:14:55,228 --> 00:14:57,195
Eh, je begrijpt hem verkeerd.

168
00:14:57,197 --> 00:14:59,230
Hij was niet half gerekruteerd.

169
00:14:59,232 --> 00:15:02,233
Het was gewoon omdat hij dacht
het Sovjet biowapenprogramma

170
00:15:02,235 --> 00:15:04,836
vormde een bedreiging voor beide landen.

171
00:15:04,838 --> 00:15:06,905
Nou, dat is geen probleem.
Wij kunnen met hem praten

172
00:15:06,907 --> 00:15:09,874
over hoe het met ons allemaal is
aan dezelfde kant.

173
00:15:09,876 --> 00:15:11,409
Nee.

174
00:15:11,411 --> 00:15:13,845
Nee, dat was het
een eenmalige zaak.

175
00:15:13,847 --> 00:15:16,047
Daar was hij heel duidelijk over.

176
00:15:16,049 --> 00:15:19,050
Nou ja, we willen altijd gebruiken
een positievere benadering,

177
00:15:19,052 --> 00:15:21,753
maar als dit alles is wat we hebben,
We kunnen meegaan met de tape die je hebt gemaakt

178
00:15:21,755 --> 00:15:25,023
dat hij hun toegeeft
"overloper" was eigenlijk KGB.

179
00:15:25,025 --> 00:15:27,926
Je hebt hem verraad laten plegen.

180
00:15:33,432 --> 00:15:36,367
Ik denk het gewoon niet
jij luistert.

181
00:15:36,369 --> 00:15:39,037
Burov zal zichzelf opofferen

182
00:15:39,039 --> 00:15:42,106
voordat hij zijn land verraadde.

183
00:15:42,108 --> 00:15:44,442
Hij is niet te draaien.

184
00:15:46,712 --> 00:15:49,881
Hoe voelt hij zich
over zijn ouders?

185
00:15:49,883 --> 00:15:51,616
Wat?

186
00:15:51,618 --> 00:15:54,552
Zou hij zich zorgen maken
over het meenemen van hen naar beneden,

187
00:15:54,554 --> 00:15:56,788
als het slecht met hem gaat?

188
00:16:00,893 --> 00:16:03,962
Je gaat hem laten vermoorden.

189
00:16:03,964 --> 00:16:05,296
Weet je dat?

190
00:16:05,298 --> 00:16:07,565
Wil je iets te doen?
Waarom kom je er niet achter

191
00:16:07,567 --> 00:16:11,936
die Frank Gaad in Bangkok vermoordde
en waarom

192
00:16:11,938 --> 00:16:14,906
in plaats van achter iemand aan te gaan die
gaf ons de tip van de eeuw

193
00:16:14,908 --> 00:16:18,476
en ging toen naar huis
zijn leven te leiden?

194
00:18:04,183 --> 00:18:07,018
Meneer. Meneer.

195
00:18:07,020 --> 00:18:10,354
Ik ga om een ontmoeting vragen
met plaatsvervangend A.G.

196
00:18:10,356 --> 00:18:12,023
Ik wil dat hij hiermee stopt.

197
00:18:12,025 --> 00:18:14,358
Je hebt een zelfdestructieve eigenschap
streak, agent Beeman.

198
00:18:14,360 --> 00:18:16,594
Ik vertel het je omdat ik ging
achter de rug van mijn baas voordat...

199
00:18:16,596 --> 00:18:18,196
En dat deed je niet
voel me er goed bij.

200
00:18:18,198 --> 00:18:21,032
Bedankt dat u mij informeert.

201
00:18:21,034 --> 00:18:24,102
Nee, ik zeg het je
voor het geval je erbij wilt zijn.

202
00:18:24,104 --> 00:18:26,370
Nee, ik wil niet
om bij uw bijeenkomst te zijn

203
00:18:26,372 --> 00:18:28,906
met plaatsvervangend A.G.,
agent Beeman.

204
00:18:28,908 --> 00:18:33,611
En voor de goede orde:
Ik adviseerde je om het met rust te laten.

205
00:19:42,614 --> 00:19:45,116
O, het lijkt erop
een oud vogelnest.

206
00:19:45,118 --> 00:19:46,450
Groot genoeg om het te blokkeren?

207
00:19:46,452 --> 00:19:48,519
Ja, ik denk het wel.

208
00:20:02,801 --> 00:20:05,136
Je ziet de auto ooit
die naar de Morozovs kijkt

209
00:20:05,138 --> 00:20:06,637
hier langs rijden?

210
00:20:06,639 --> 00:20:08,139
Nee.

211
00:20:08,141 --> 00:20:10,141
Er zijn twee goede manieren
vandaar naar de snelweg

212
00:20:10,143 --> 00:20:12,677
dus dat konden ze wel, maar...

213
00:20:12,679 --> 00:20:14,979
Ze verschijnen aan onze deur
Op een dag voel je je goed?

214
00:20:14,981 --> 00:20:16,881
Ja.

215
00:20:16,883 --> 00:20:19,984
Ik bedoel, ik denk dat alles wat we hebben
gedaan zal standhouden, maar, eh,

216
00:20:19,986 --> 00:20:23,487
we weten nooit hoe diep een controle is
ze zouden kunnen rennen.

217
00:20:23,489 --> 00:20:26,357
Als het niet houd?

218
00:20:26,359 --> 00:20:28,159
Als ik alleen thuis ben,
je hoeft je geen zorgen te maken.

219
00:20:28,161 --> 00:20:29,827
Nee, nee, dat bedoel ik niet.
ik...

220
00:20:29,829 --> 00:20:31,829
Ik ben net een van hen.

221
00:20:31,831 --> 00:20:36,500
‘Je weet wat de communisten zijn
met mijn land gedaan?"

222
00:20:36,502 --> 00:20:37,568
Oké.

223
00:20:37,570 --> 00:20:39,503
Open de zak.

224
00:20:39,505 --> 00:20:42,673
- Mag ik het zien?
- Ja.

225
00:20:42,675 --> 00:20:44,208
Robins nest.

226
00:20:44,210 --> 00:20:46,010
Weet jij iets van vogels?

227
00:20:46,012 --> 00:20:47,245
Een beetje.

228
00:20:47,247 --> 00:20:49,513
Het gezin waar ik bij woonde
Seattle,

229
00:20:49,515 --> 00:20:52,016
de vader was
een echte natuurman.

230
00:20:52,018 --> 00:20:54,085
Aardige mensen?

231
00:20:54,087 --> 00:20:55,186
Ja.

232
00:20:55,188 --> 00:20:56,354
Hoe lang was je bij hen?

233
00:20:56,356 --> 00:20:58,256
Vijf jaar.

234
00:20:58,258 --> 00:20:59,857
Ze waren aardig tegen mij.

235
00:20:59,859 --> 00:21:01,192
Nooit iets gegeven
aan hun andere kinderen

236
00:21:01,194 --> 00:21:03,027
ze hebben mij ook niet gegeven.

237
00:21:03,029 --> 00:21:06,264
De moeder, dat was ze altijd
bezorgd over mij.

238
00:21:06,266 --> 00:21:09,100
Maar dat waren ze allemaal
zo trots op zichzelf

239
00:21:09,102 --> 00:21:11,535
dat ze een bootpersoon in huis namen.

240
00:21:13,740 --> 00:21:14,972
Ja.

241
00:21:33,058 --> 00:21:35,293
- Hoi.
- Wat?

242
00:21:35,295 --> 00:21:38,562
Uh, je leek gewoon
echt uit elkaar.

243
00:21:38,564 --> 00:21:41,132
- Is er iets mis?
- Nee.

244
00:21:43,969 --> 00:21:47,271
Ik weet het niet. Ik ben... ik ben een soort van
in een gevecht met mijn moeder.

245
00:21:47,273 --> 00:21:50,574
Waarover?

246
00:21:50,576 --> 00:21:54,745
Alles altijd
het moet op haar manier zijn.

247
00:21:54,747 --> 00:21:57,081
Zoals wat?

248
00:21:57,083 --> 00:22:01,585
Ik weet het niet,
zoals mijn hele bestaan.

249
00:22:01,587 --> 00:22:04,722
Ik weet dat ze gewoon het beste wil
voor mij en iedereen, maar...

250
00:22:07,626 --> 00:22:10,161
Ik heb er altijd verstand van
jouw moeder was niet zo.

251
00:22:10,163 --> 00:22:13,331
Ze zou je laten doen wat je wilt.
Je zou je leven kunnen leiden.

252
00:22:13,333 --> 00:22:16,334
Nou ja, hangt van de dag af.

253
00:22:16,336 --> 00:22:18,936
Mijn moeder is geweldig, maar...

254
00:22:18,938 --> 00:22:22,039
soms, eh,
alles draait om haar.

255
00:22:28,814 --> 00:22:31,115
Dat ga ik niet eens zijn
over een paar jaar daar wonen.

256
00:22:31,117 --> 00:22:35,786
Ik... Ik moet het kunnen
om mijn eigen beslissingen te nemen.

257
00:22:35,788 --> 00:22:39,090
Dat doe je al
Neem je eigen beslissingen, Paige.

258
00:22:45,464 --> 00:22:48,466
Weet je nog
toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?

259
00:22:48,468 --> 00:22:49,967
Ja, soort van.

260
00:22:49,969 --> 00:22:51,869
- Zoiets?
- Nou, nee, ja.

261
00:22:51,871 --> 00:22:54,138
Eh, jullie kwamen langs, toch?

262
00:22:54,140 --> 00:22:56,173
Ik was het meest verliefd op jou.

263
00:22:56,175 --> 00:22:58,008
Ik kan het je niet kwalijk nemen.

264
00:23:51,930 --> 00:23:54,799
Koud.

265
00:23:59,605 --> 00:24:01,038
Hé, hebben jullie honger?

266
00:24:01,040 --> 00:24:05,109
Ik ken een goede hamburgertent
op de terugweg.

267
00:24:21,259 --> 00:24:23,394
Bedankt voor uw akkoord
om mij te zien, meneer.

268
00:24:23,396 --> 00:24:26,163
Ik maak altijd graag tijd
voor jou, agent Beeman.

269
00:24:37,476 --> 00:24:41,145
Dus, waar denk je aan?

270
00:24:41,147 --> 00:24:43,280
Oleg Burov.

271
00:24:43,282 --> 00:24:44,815
Ik zie.

272
00:24:44,817 --> 00:24:46,150
Burov gaf ons informatie

273
00:24:46,152 --> 00:24:48,619
die ons liet vastleggen
Willem Crandall

274
00:24:48,621 --> 00:24:51,255
en stop de Sovjets
van het stelen van een dodelijk virus

275
00:24:51,257 --> 00:24:53,591
van een van onze laboratoria.

276
00:24:53,593 --> 00:24:56,927
Hij bracht zichzelf in gevaar.
Hij vertrouwde mij.

277
00:24:56,929 --> 00:24:59,096
Ik kan niet zomaar toekijken
terwijl wij hem vernietigen.

278
00:24:59,098 --> 00:25:02,833
Ik waardeer uw bezorgdheid,
agent Beeman, en jouw passie.

279
00:25:02,835 --> 00:25:04,969
We waren het oneens over de manier waarop we moesten rennen
het exploitatiebureau

280
00:25:04,971 --> 00:25:07,137
in het verleden, maar je had gelijk.

281
00:25:07,139 --> 00:25:08,772
De uitbetaling was enorm.

282
00:25:08,774 --> 00:25:10,941
Dat gezegd hebbende, hoe dan ook
van wat jij of ik denk

283
00:25:10,943 --> 00:25:12,443
wel of niet moeten
zijn gedaan,

284
00:25:12,445 --> 00:25:15,012
dat is alles
water onder de brug.

285
00:25:15,014 --> 00:25:17,181
Hij is nu in Moskou.
Het is in handen van de CIA.

286
00:25:17,183 --> 00:25:18,949
Ik heb geen autoriteit
boven de CIA.

287
00:25:18,951 --> 00:25:22,019
Dat is onzin.

288
00:25:22,021 --> 00:25:23,621
Mijnheer,

289
00:25:23,623 --> 00:25:26,857
de CIA luistert naar je baas.

290
00:25:26,859 --> 00:25:29,994
En als ze dat niet doen,
zijn baas is de president.

291
00:25:29,996 --> 00:25:32,796
Waarom is het zo belangrijk
dat jij Burov beschermt,

292
00:25:32,798 --> 00:25:34,331
een KGB-officier?

293
00:25:34,333 --> 00:25:37,001
We moeten volgens de regels spelen.

294
00:25:37,003 --> 00:25:38,035
Burov heeft al betaald.

295
00:25:38,037 --> 00:25:40,037
De Sovjets
speel niet volgens de regels.

296
00:25:40,039 --> 00:25:41,138
Dat weet je.

297
00:25:41,140 --> 00:25:43,974
Burov is een fatsoenlijke man.

298
00:25:43,976 --> 00:25:46,143
Hij deed het juiste,

299
00:25:46,145 --> 00:25:48,979
niet voor geld
of omdat ik zijn arm verdraaide,

300
00:25:48,981 --> 00:25:50,648
maar omdat hij het wilde voorkomen

301
00:25:50,650 --> 00:25:55,152
veel onschuldige mensen
van gewond raken.

302
00:25:55,154 --> 00:25:58,055
Ik weet het gewoon niet
wat voor organisatie wij zijn

303
00:25:58,057 --> 00:26:00,357
als we hem daarvoor straffen.

304
00:26:04,330 --> 00:26:05,896
Ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn

305
00:26:05,898 --> 00:26:08,999
de controle verliezen
van uw operatie als deze.

306
00:26:09,001 --> 00:26:13,070
Ik sympathiseer.
Dat doe ik echt.

307
00:26:13,072 --> 00:26:18,676
Maar zoals ik al zei,
het ligt niet in mijn handen.

308
00:26:18,678 --> 00:26:20,778
Meneer.

309
00:31:05,363 --> 00:31:08,031
Kom op, jongens.
Je bent voorbij.

310
00:31:11,036 --> 00:31:13,971
Is alles in orde?

311
00:31:13,973 --> 00:31:15,839
Ja.

312
00:31:15,841 --> 00:31:18,809
Alleen dit ding
gaande op het werk.

313
00:31:18,811 --> 00:31:20,143
Iets waar je over kunt praten?

314
00:31:20,145 --> 00:31:21,979
Nee, niet echt.

315
00:31:21,981 --> 00:31:23,480
Het is gewoon soms, weet je,

316
00:31:23,482 --> 00:31:27,384
Ik wou dat ik de leiding had
van de hele verdomde FBI.

317
00:31:27,386 --> 00:31:28,986
Ja.

318
00:31:28,988 --> 00:31:30,187
Ja.

319
00:31:30,189 --> 00:31:32,022
Hé, dus ik heb haar meegenomen.

320
00:31:32,024 --> 00:31:34,491
Renée.

321
00:31:34,493 --> 00:31:35,826
En?

322
00:31:35,828 --> 00:31:37,661
Het was goed.

323
00:31:37,663 --> 00:31:39,162
- Oké.
- Ja.

324
00:31:39,164 --> 00:31:40,998
- Geweldig.
- Ja.

325
00:31:41,000 --> 00:31:45,335
Ja, ze is meestal hier
over nu.

326
00:31:45,337 --> 00:31:48,372
Ze drinkt bier.
Ze houdt van sporten.

327
00:31:48,374 --> 00:31:51,341
Ze weet meer van sport
dan jij eigenlijk. Oh?

328
00:31:51,343 --> 00:31:54,678
Het was alsof ik buiten was
met een vrouwelijke versie van jou.

329
00:31:54,680 --> 00:31:56,213
- Wauw.
- Nee, je weet wat ik bedoel.

330
00:31:56,215 --> 00:32:00,350
Het was gemakkelijk.
Het was leuk.

331
00:32:00,352 --> 00:32:01,919
O, daar is ze.

332
00:32:01,921 --> 00:32:03,320
Kom hier.

333
00:32:08,526 --> 00:32:09,860
Hoi.

334
00:32:09,862 --> 00:32:11,094
Hé, Stan.

335
00:32:11,096 --> 00:32:12,195
Hoe gaat het?

336
00:32:12,197 --> 00:32:13,697
Goed.

337
00:32:13,699 --> 00:32:15,365
Oh.

338
00:32:15,367 --> 00:32:16,700
Mm.

339
00:32:16,702 --> 00:32:18,769
Oh, shit, het spijt me.
Ik ben helemaal bezweet.

340
00:32:18,771 --> 00:32:20,938
Het maakt mij niet uit.

341
00:32:20,940 --> 00:32:24,074
Hé, dit is Filippus.
Filip, Renée.

342
00:32:24,076 --> 00:32:26,843
- Hallo, Filippus.
- Aangenaam.

343
00:32:29,247 --> 00:32:31,381
Ik heb een geweldige tijd gehad
de andere nacht.

344
00:32:31,383 --> 00:32:33,150
Ik ook.

345
00:32:33,551 --> 00:32:35,085
Dus je wilt, eh...

346
00:32:35,087 --> 00:32:37,421
- Ja.
- Geweldig.

347
00:32:37,423 --> 00:32:38,922
Zaterdag om 7.00 uur?

348
00:32:38,924 --> 00:32:41,892
Perfect.

349
00:32:41,894 --> 00:32:45,062
Nou, ik, eh... Ik moet douchen
en aan het werk gaan.

350
00:32:45,064 --> 00:32:47,965
- Leuk je te ontmoeten, Philip.
- Jij ook.

351
00:32:47,967 --> 00:32:49,633
Tot ziens.

352
00:32:52,737 --> 00:32:55,939
Zien?

353
00:32:55,941 --> 00:32:57,808
Oké.

354
00:33:38,016 --> 00:33:42,352
Dat geldt ook voor Morozov
weet je van bugs?

355
00:33:42,354 --> 00:33:43,854
Ik weet het niet.

356
00:33:43,856 --> 00:33:46,456
Hij is een landbouwexpert.

357
00:33:46,458 --> 00:33:49,292
Heeft hij iets gezegd
met jou over bugs?

358
00:33:49,294 --> 00:33:50,961
Nee.

359
00:33:50,963 --> 00:33:53,930
Hij weet van tarwe
en wat het kan doden.

360
00:33:56,000 --> 00:33:58,268
Misschien moeten we dat gewoon doen
doe hem weg.

361
00:34:03,141 --> 00:34:06,543
Ik denk niet dat we dat gaan doen
zoek dit uit zonder hem.

362
00:34:27,498 --> 00:34:30,000
Kijk niet naar mij.
Blijven lopen.

363
00:34:30,002 --> 00:34:32,235
Stan Beeman heeft mij gestuurd.

364
00:34:32,237 --> 00:34:35,072
We moeten praten
binnenkort privé.

365
00:34:59,430 --> 00:35:01,331
Oleg.

366
00:35:05,937 --> 00:35:07,671
Eh...

367
00:35:13,211 --> 00:35:15,145
Eh...

368
00:36:17,108 --> 00:36:18,642
Proost, iedereen.

369
00:36:25,617 --> 00:36:27,684
- Oh.
- Ja, ik zat net te denken.

370
00:36:27,686 --> 00:36:28,985
Ja.

371
00:36:28,987 --> 00:36:30,854
Ben je serieus?

372
00:36:30,856 --> 00:36:34,791
Ik heb geen idee,
geen idee dat dit mogelijk was.

373
00:36:34,793 --> 00:36:38,695
Alexei wil dat je nadenkt
wij verhongeren in Rusland.

374
00:36:38,697 --> 00:36:40,363
Nee, geen honger, geen honger.

375
00:36:40,365 --> 00:36:42,199
Wij eten,
maar niemand eet zo.

376
00:36:42,201 --> 00:36:44,134
Alleen misschien tsaren.

377
00:36:44,136 --> 00:36:47,003
Of grote jongens op een feestje.

378
00:36:47,005 --> 00:36:50,340
Maar hier is het...
Je vindt iets niet leuk,

379
00:36:50,342 --> 00:36:52,475
het is geen misdaad.
Je bestelt nieuw eten.

380
00:36:52,477 --> 00:36:54,211
Als je vis wilt, eet dan vis.

381
00:36:54,213 --> 00:36:56,846
Als je biefstuk wilt, neem dan biefstuk.

382
00:36:56,848 --> 00:36:59,482
Neem er twee als je wilt.

383
00:37:01,687 --> 00:37:04,988
Eh, kom je hier vaak?

384
00:37:04,990 --> 00:37:07,691
Terug in Michigan,
we kwamen een keer per week.

385
00:37:07,693 --> 00:37:09,492
Ten minste.

386
00:37:09,494 --> 00:37:11,328
Wij reizen veel.

387
00:37:11,330 --> 00:37:12,829
Ons schema
verandert altijd...

388
00:37:12,831 --> 00:37:14,364
Verschillende nachten,
verschillende dagen.

389
00:37:14,366 --> 00:37:17,000
Het is dus moeilijk om tijd te maken
voor een echt familiediner.

390
00:37:17,002 --> 00:37:19,169
Iedereen rennen,
rennen, rennen in Amerika.

391
00:37:19,171 --> 00:37:21,004
Druk, druk, druk.

392
00:37:21,006 --> 00:37:23,006
Ja, het is goed, het is goed.

393
00:37:23,008 --> 00:37:25,041
Wij gaan uit eten.
Wij eten.

394
00:37:25,043 --> 00:37:28,912
Wij praten.
We zeggen wat we willen, toch?

395
00:37:28,914 --> 00:37:30,880
Als ik wil zeggen dat ik Rusland haat,
Ik kan het zeggen.

396
00:37:30,882 --> 00:37:33,149
- Ik haat Rusland!
- Loesha.

397
00:37:36,053 --> 00:37:39,889
Als ik het in de Sovjet-Unie zou zeggen,
Ik zou in de gevangenis belanden.

398
00:37:39,891 --> 00:37:42,359
Je weet hoe gemakkelijk het is
naar de gevangenis gaan in de Sovjet-Unie?

399
00:37:42,361 --> 00:37:43,693
Ik heb het gehoord.

400
00:37:43,695 --> 00:37:47,097
Hè? Mijn vader,

401
00:37:47,099 --> 00:37:49,933
hij bracht 15 jaar door
in het gevangenkamp.

402
00:37:49,935 --> 00:37:52,068
15 jaar. Waarvoor?
Voor moord? Nee.

403
00:37:52,070 --> 00:37:53,737
Voor stelen? Nee.

404
00:37:53,739 --> 00:37:55,939
Gewoon omdat je leeft.

405
00:37:55,941 --> 00:37:58,141
Dat is wat ze je hebben neergezet
in de gevangenis voor.

406
00:38:04,448 --> 00:38:06,116
Engels, Pavlik. Engels.

407
00:38:36,781 --> 00:38:38,081
Het spijt me.

408
00:38:38,083 --> 00:38:39,416
Oh, het is... het is in orde.

409
00:38:39,418 --> 00:38:40,650
Het is prima.

410
00:38:40,652 --> 00:38:42,652
Wij begrijpen het.

411
00:38:54,165 --> 00:38:58,168
Dus, wat zei hij...
Pasja?

412
00:38:58,170 --> 00:39:01,638
Dat hij liever thuis zou sterven
dan hier wonen.

413
00:39:03,308 --> 00:39:04,941
Wat?

414
00:39:04,943 --> 00:39:08,178
Het is gewoon
zoiets stoms om te zeggen.

415
00:39:10,648 --> 00:39:13,183
Mijn hele familie stierf thuis.

416
00:39:17,321 --> 00:39:21,458
Ik was uit met mijn oma
toen ze ons dorp bombardeerden...

417
00:39:21,460 --> 00:39:23,993
Mijn ouders, broer en zussen,

418
00:39:23,995 --> 00:39:26,963
tante en oom, neven.

419
00:39:26,965 --> 00:39:29,799
Deze kinderen hebben geen idee...

420
00:39:29,801 --> 00:39:34,504
Familie, meer eten dan
ze kunnen eten, al deze kleren.

421
00:39:34,506 --> 00:39:37,207
Ik kan pasja krijgen
om alles te doen wat ik wil.

422
00:39:37,209 --> 00:39:39,976
Hij is zwak.

423
00:39:39,978 --> 00:39:43,313
Je hebt goed werk met hem gedaan.

424
00:39:43,315 --> 00:39:46,716
Gisteren ging ik naar zijn huis.
De auto was er niet.

425
00:39:46,718 --> 00:39:49,185
- Vandaag was het terug.
- Zelfde plek?

426
00:39:49,187 --> 00:39:50,720
Ja.

427
00:39:50,722 --> 00:39:52,322
Ik weet het niet
als er een patroon is.

428
00:39:52,324 --> 00:39:54,157
Ik werk aan een schema.

429
00:39:54,159 --> 00:39:57,660
Als ze dagen overslaan,
ze denken dat de dreiging laag is.

430
00:39:57,662 --> 00:39:59,662
Misschien houden ze hem in de gaten
voor de eerste paar maanden

431
00:39:59,664 --> 00:40:00,997
nadat ze zijn ingetrokken.

432
00:40:00,999 --> 00:40:03,333
Ik vind het nog steeds niet leuk
verschijnen op hun rapporten

433
00:40:03,335 --> 00:40:05,168
als we daarheen gaan.

434
00:40:05,170 --> 00:40:09,172
- Een kwestie van tijd.
- Dat is wat ik hem vertelde.

435
00:40:09,174 --> 00:40:11,408
Je neemt dat niet mee naar huis,
toch?

436
00:40:26,357 --> 00:40:29,192
Ik denk dat dat Gruzin-McDickoff is
of wat dan ook.

437
00:40:29,194 --> 00:40:31,094
Laat me de foto's zien.

438
00:40:35,065 --> 00:40:37,934
Ja, Gruzinski.

439
00:40:37,936 --> 00:40:41,104
8:12.

440
00:40:41,106 --> 00:40:42,105
Geen kinderen, toch?

441
00:40:42,107 --> 00:40:44,107
Eh...

442
00:40:44,109 --> 00:40:47,076
Ja.
Vrouw is hier.

443
00:40:47,078 --> 00:40:49,279
Laatste baan in Buenos Aires.

444
00:40:49,281 --> 00:40:54,083
Onze teams hebben deze man neergehaald
als waarschijnlijk niet-Intel.

445
00:40:54,085 --> 00:40:56,286
Panin is net weer naar binnen gegaan.

446
00:41:12,970 --> 00:41:17,273
De CIA is dus van plan
over het uitknijpen van Burov in Moskou

447
00:41:17,275 --> 00:41:19,909
met de tape die ik heb gemaakt.

448
00:41:19,911 --> 00:41:20,910
Heb je daar een probleem mee?

449
00:41:20,912 --> 00:41:23,112
Het klopt niet.

450
00:41:23,114 --> 00:41:25,181
En het gaat niet werken.

451
00:41:27,318 --> 00:41:30,820
Ik sprak met de plaatsvervangend A.G.
erover.

452
00:41:30,822 --> 00:41:32,755
Nergens aangekomen.

453
00:41:32,757 --> 00:41:33,957
Wat zei hij?

454
00:41:33,959 --> 00:41:36,926
Hij zei dat hij het begreep,
maar het is de CIA.

455
00:41:36,928 --> 00:41:39,028
Dat gaan ze doen
wat ze gaan doen.

456
00:41:41,332 --> 00:41:43,132
Kant van de baan.

457
00:41:43,134 --> 00:41:45,001
Ja.

458
00:41:45,003 --> 00:41:47,003
Grote kant.

459
00:41:50,274 --> 00:41:53,109
Hoe zit het dan?
het meisje uit de sportschool?

460
00:41:53,111 --> 00:41:54,978
Ga je haar nog een keer mee uit vragen?

461
00:41:54,980 --> 00:41:56,613
Heb het al gedaan.

462
00:41:56,615 --> 00:41:58,281
O, Stan Beeman.

463
00:41:58,283 --> 00:42:00,116
Ja.

464
00:42:00,118 --> 00:42:01,618
Dus, waar nu heen?

465
00:42:01,620 --> 00:42:03,152
Ik weet het niet.

466
00:42:03,154 --> 00:42:05,955
Ergens leuk, maar niet té leuk

467
00:42:05,957 --> 00:42:07,457
dus er is ruimte voor groei.

468
00:42:09,361 --> 00:42:11,694
Hoe zit het met een van die
broodoven plaatsen?

469
00:42:11,696 --> 00:42:13,463
Er is een nieuwe
aan Pennsylvanialaan.

470
00:42:13,465 --> 00:42:15,131
Ik heb daar vorige week een date gehad.

471
00:42:15,133 --> 00:42:16,666
En?

472
00:42:16,668 --> 00:42:21,137
Ze hebben
een doorzichtige vleugel.

473
00:42:21,139 --> 00:42:23,039
Wat moet je nog meer weten?

474
00:42:44,995 --> 00:42:46,896
Wat?

475
00:42:49,867 --> 00:42:53,436
Ik ben het zat om haar te behandelen
als een verdomd kind.

476
00:43:06,851 --> 00:43:08,418
Kom binnen.

477
00:43:10,554 --> 00:43:12,155
Hé.

478
00:43:15,059 --> 00:43:16,893
Ik ging net naar bed.

479
00:43:16,895 --> 00:43:20,530
We hebben het gewoon nodig
om even met je te praten.

480
00:43:20,532 --> 00:43:23,900
Gaat het over Mattheus?

481
00:43:23,902 --> 00:43:25,702
Ik wil niet.

482
00:43:25,704 --> 00:43:29,439
We hebben even nodig.

483
00:43:29,441 --> 00:43:32,108
Wij kunnen je niet tegenhouden
door hem te zien,

484
00:43:32,110 --> 00:43:36,112
maar wij kunnen je helpen
dingen beheren

485
00:43:36,114 --> 00:43:37,880
dus de relatie is veiliger.

486
00:43:37,882 --> 00:43:39,549
Mama.

487
00:43:39,551 --> 00:43:41,551
Luister alsjeblieft naar mij.
Geloof me.

488
00:43:41,553 --> 00:43:45,088
Dat ben ik niet, dat zou ik nooit doen,
vertel hem ooit iets.

489
00:43:45,090 --> 00:43:47,090
Ik beloof het. Ik zweer het.

490
00:43:47,092 --> 00:43:49,092
Hoe weet je dat, Paige?

491
00:43:49,094 --> 00:43:50,727
Seks vertroebelt de boel.

492
00:43:50,729 --> 00:43:52,095
Ik heb geen seks.

493
00:43:52,097 --> 00:43:55,298
Ja, maar misschien wel.

494
00:43:55,300 --> 00:43:59,268
En als je dat doet, dan ga je dat ook doen
dingen voelen en zeggen tegen Matthew

495
00:43:59,270 --> 00:44:03,139
die je nog nooit hebt gevoeld
of eerder tegen iemand gezegd.

496
00:44:05,576 --> 00:44:07,243
Hoe ga je
dingen regelen dan?

497
00:44:07,245 --> 00:44:09,112
ik...

498
00:44:09,114 --> 00:44:12,081
Daar moet je over nadenken.

499
00:44:12,083 --> 00:44:13,416
Ik weet dat je dat niet wilt
om ons pijn te doen,

500
00:44:13,418 --> 00:44:14,984
maar het kan gebeuren
zonder dat je het door hebt.

501
00:44:14,986 --> 00:44:16,619
Je zou het niet eens weten
je hebt het gezegd.

502
00:44:16,621 --> 00:44:18,254
Oké, oké,
Ik zal gewoon...

503
00:44:18,256 --> 00:44:20,123
Ik zal hem niet meer zien, oké?
Paige, luister, we zijn eigenlijk...

504
00:44:20,125 --> 00:44:21,958
Ik zal gewoon alleen zijn
voor de rest van mijn leven.

505
00:44:21,960 --> 00:44:23,826
Zou je je daardoor beter voelen?

506
00:44:23,828 --> 00:44:25,895
Ben je klaar?

507
00:44:28,932 --> 00:44:33,102
Er is iets
we kunnen je een techniek laten zien

508
00:44:33,104 --> 00:44:36,272
om je te helpen
houd je emoties onder controle,

509
00:44:36,274 --> 00:44:39,509
om u te helpen de controle te behouden.

510
00:44:39,511 --> 00:44:43,646
Als je dit kunt leren,
heb het echt onder de knie,

511
00:44:43,648 --> 00:44:46,149
je kunt hem blijven zien

512
00:44:46,151 --> 00:44:48,051
als dat is wat je wilt.

513
00:44:51,622 --> 00:44:54,090
Wil je dat wij het je laten zien?

514
00:44:58,295 --> 00:45:00,196
Oké.

515
00:45:06,370 --> 00:45:08,705
Voordat we beginnen,

516
00:45:08,707 --> 00:45:12,308
als je ooit het gevoel hebt dat je dat bent
de controle verliezen met Matthew,

517
00:45:12,310 --> 00:45:14,310
echt de controle verliezen,

518
00:45:14,312 --> 00:45:16,512
Zeg hem gewoon dat je wat tijd nodig hebt
om na te denken.

519
00:45:16,514 --> 00:45:22,151
Dan kom jij ons zoeken, dan zullen wij dat doen
bedenken wat we samen gaan doen.

520
00:45:22,153 --> 00:45:23,152
Oké?

521
00:45:23,154 --> 00:45:24,554
Ga zitten.

522
00:45:35,699 --> 00:45:39,502
Als je nu bij hem bent

523
00:45:39,504 --> 00:45:43,906
en dingen beginnen te gebeuren
ongemakkelijk of slecht gaan,

524
00:45:43,908 --> 00:45:49,712
je voelt je overweldigd
of emotioneel of onzeker,

525
00:45:49,714 --> 00:45:53,382
wrijf over je duim
en uw wijsvinger samen

526
00:45:53,384 --> 00:45:57,887
en stel je mij en je vader voor

527
00:45:57,889 --> 00:46:02,592
om jezelf eraan te helpen herinneren wie
je bent en waar je vandaan komt.

528
00:46:06,864 --> 00:46:09,265
Het is maar een kleinigheidje,
maar als je het oefent,

529
00:46:09,267 --> 00:46:11,934
het zal er altijd voor je zijn.

530
00:46:21,545 --> 00:46:25,081
Dat is goed.

531
00:46:25,083 --> 00:46:27,183
Ja.


