1 00:00:01,120 --> 00:00:03,120 Anteriormente en La carrera asombrosa... 2 00:00:03,121 --> 00:00:05,476 ¡África, ja, ja, ja! 3 00:00:05,477 --> 00:00:08,182 Seis equipos comenzaron en Luxor, Egipto 4 00:00:08,183 --> 00:00:10,637 y huyó a Tanzania. 5 00:00:11,603 --> 00:00:14,692 Colin y Christie intentaron detenerse rivales Charla y Mirna... 6 00:00:14,693 --> 00:00:16,379 ¡Perra, apártate del camino! 7 00:00:16,978 --> 00:00:19,787 Pero un compromiso Se lo regalé a Charla y Mirna 8 00:00:19,788 --> 00:00:21,857 y las mamás de los bolos una ventaja. 9 00:00:21,858 --> 00:00:23,740 Seremos los primeros en entrar. 10 00:00:23,741 --> 00:00:26,814 Hasta un retraso en el aeropuerto déjalos atrás. 11 00:00:26,815 --> 00:00:29,296 Fue un momento realmente triste. 12 00:00:29,297 --> 00:00:32,102 En África, Chip y Kim se sintieron como en casa. 13 00:00:32,103 --> 00:00:34,414 ¿A dónde acudo? la gente se parece a mí. 14 00:00:34,415 --> 00:00:37,432 No es algo que nosotros puedo hacer todos los días. 15 00:00:37,433 --> 00:00:40,265 Mientras Brandon y Nicole estaban en terreno desconocido. 16 00:00:40,266 --> 00:00:41,592 200 dólares. 17 00:00:41,593 --> 00:00:43,742 No sé si lo eres un tipo digno de confianza. 18 00:00:43,743 --> 00:00:45,897 - ¿Otros 10 dólares? - Más 10. Más 10. 19 00:00:45,898 --> 00:00:47,574 Aquí hay 10 más. Tómalo. 20 00:00:47,575 --> 00:00:50,243 Líderes Colin y Christie funcionó sin problemas 21 00:00:50,244 --> 00:00:51,931 hasta llegar al Bloqueo. 22 00:00:52,498 --> 00:00:56,076 Se mostró un huevo de avestruz un desafío culinario para Colin. 23 00:00:56,077 --> 00:00:58,991 Y el estómago de hierro Chip dio la fuerza necesaria 24 00:00:58,992 --> 00:01:00,366 para asegurar el liderazgo. 25 00:01:01,690 --> 00:01:03,739 Los equipos llegaron uno por uno. 26 00:01:03,740 --> 00:01:06,090 Colin encontró algunas pelotas para terminar segundo. 27 00:01:07,975 --> 00:01:10,457 Pero el banquete de huevos cambió el orden. 28 00:01:11,955 --> 00:01:15,417 Al final, Charla y Mirna Llegaron a la parada en boxes los últimos. 29 00:01:15,418 --> 00:01:16,903 Han sido eliminados. 30 00:01:16,904 --> 00:01:18,622 Fue una gran experiencia. 31 00:01:18,623 --> 00:01:20,226 Uno de los mejores de nuestras vidas. 32 00:01:20,227 --> 00:01:21,537 Quedan cinco equipos. 33 00:01:21,538 --> 00:01:23,312 ¿Quiénes serán? ¿El próximo eliminado? 34 00:01:24,224 --> 00:01:26,224 Subtítulos increíbles 2021 presenta: 35 00:01:26,225 --> 00:01:28,226 Temporada 5, Episodio 8: 36 00:01:28,227 --> 00:01:30,228 "Estoy siendo arrestado" 37 00:02:00,326 --> 00:02:02,826 Corredores: RTibana, SabriinaGuida, Valber Caio y Bartowski95. 38 00:02:02,827 --> 00:02:05,327 Reseña: Wessilp. 39 00:02:05,328 --> 00:02:07,328 Mira más temporadas en https://amazingsubs.web.app 40 00:02:13,879 --> 00:02:15,395 Esto es el norte de Tanzania, 41 00:02:15,396 --> 00:02:18,048 una nación africana donde la gente todavía vivimos en armonía 42 00:02:18,049 --> 00:02:21,051 con algunos de los animales más majestuoso y feroz. 43 00:02:21,556 --> 00:02:23,649 En medio de todo esto, se encuentra el lago Manyara. 44 00:02:24,798 --> 00:02:27,946 Este lago sirve como fuente de agua. para la vida salvaje africana 45 00:02:27,947 --> 00:02:31,197 y también fue la séptima parada en boxes en una carrera alrededor del mundo. 46 00:02:31,684 --> 00:02:33,995 Los equipos llegaron aquí al final de la última etapa 47 00:02:33,996 --> 00:02:35,487 por un período de descanso, 48 00:02:35,488 --> 00:02:38,407 donde pueden comer, dormir e interactuar con otros equipos. 49 00:02:38,408 --> 00:02:41,187 Chip y Kim continuarán masticando la competencia 50 00:02:41,188 --> 00:02:44,510 y mantener el liderazgo sobre ¿El más joven y atlético? 51 00:02:44,511 --> 00:02:47,049 Kami y Karli van a trabajar en suficiente armonía 52 00:02:47,050 --> 00:02:49,033 ¿para sacarlos de la última posición? 53 00:02:49,034 --> 00:02:52,240 Chip y Kim, los primeros llegando a las 14:42... 54 00:02:52,241 --> 00:02:53,672 Sois el equipo número uno. 55 00:02:54,637 --> 00:02:56,792 Saldrán a las 2:42 am. 56 00:02:56,793 --> 00:02:58,502 Vuelo a la ciudad de Dubai. 57 00:02:59,775 --> 00:03:02,792 Los equipos deben tomar un taxi. durante más de 160 km 58 00:03:02,793 --> 00:03:05,726 a través de África salvaje al aeropuerto de Kilimanjaro, 59 00:03:05,727 --> 00:03:07,604 ¿Dónde lo conseguirán? uno de los tres vuelos chárter 60 00:03:07,605 --> 00:03:09,175 a Nairobi, Kenia. 61 00:03:09,176 --> 00:03:12,403 Desde allí viajarán más de 3.500 km 62 00:03:12,404 --> 00:03:14,747 a la ciudad de Dubai en el Golfo Pérsico. 63 00:03:14,748 --> 00:03:18,546 En Dubai, deberías encontrar el Hotel Burj al Arab, 64 00:03:18,547 --> 00:03:20,815 donde la pista espera al otro lado de la calle. 65 00:03:21,579 --> 00:03:24,354 tienes 200 dolares para esta etapa de la carrera. 66 00:03:24,355 --> 00:03:26,816 - ¿Cuánto cobrarás? - 150 dólares. 67 00:03:26,817 --> 00:03:28,791 - ¿150? - Sí. 68 00:03:28,792 --> 00:03:30,489 - 100. - ¿100? 100? DE ACUERDO. 69 00:03:30,490 --> 00:03:33,138 Está bien, vámonos. Gracias hermanos. Te lo agradezco. 70 00:03:33,139 --> 00:03:36,424 mi nombre es chip y la de mi esposa es Kim. 71 00:03:36,425 --> 00:03:38,693 Chip es muy amigable con todos. 72 00:03:38,694 --> 00:03:40,980 Por eso nos va tan bien en la carrera. 73 00:03:40,981 --> 00:03:44,740 Todo lo que des, lo recibirás de vuelta. Esa es mi filosofía. 74 00:03:46,276 --> 00:03:47,982 Vuelo a la ciudad de Dubai. 75 00:03:48,637 --> 00:03:52,171 Colin y yo queremos aprender confiar más el uno en el otro. 76 00:03:52,172 --> 00:03:55,727 Es difícil cuando dos personas mandonas trabajar juntos. 77 00:03:55,728 --> 00:03:58,262 - ¿Cuánto por el aeropuerto? - 100 dólares. 78 00:03:58,263 --> 00:03:59,839 100 dólares, de ninguna manera. 79 00:03:59,840 --> 00:04:01,622 - 50. - De ninguna manera. 80 00:04:01,623 --> 00:04:02,949 100 dólares. 81 00:04:02,950 --> 00:04:05,524 Podemos 60, eso es todo. Lo que tenemos son 60 dólares. 82 00:04:05,525 --> 00:04:06,858 - 100. - Está bien. 83 00:04:06,859 --> 00:04:09,576 mejor ve rapido Por 100 dólares, mucho dinero. 84 00:04:11,639 --> 00:04:13,496 tienes 200 dolares para este paso. 85 00:04:13,497 --> 00:04:16,452 Sería increíble si dos madres podría ganar la carrera. 86 00:04:16,934 --> 00:04:20,132 Esta carrera no es sólo para jóvenes rápidos 87 00:04:20,133 --> 00:04:22,055 que todavía están aquí. Hay cinco equipos. 88 00:04:22,056 --> 00:04:23,962 Cualquiera puede ganar la carrera. 89 00:04:25,086 --> 00:04:27,102 Vuelo a la ciudad de Dubai. 90 00:04:27,103 --> 00:04:28,483 DE ACUERDO. 91 00:04:29,312 --> 00:04:31,890 - 100 dólares estadounidenses. - ¿100 dólares? No. 92 00:04:33,741 --> 00:04:35,173 Nic, ¿quieres tomar otro taxi? 93 00:04:36,292 --> 00:04:37,843 ¿Alguien va por menos? 94 00:04:37,844 --> 00:04:40,241 - 100 dólares. - Ustedes están locos. 95 00:04:40,242 --> 00:04:41,761 ¿100 dólares? 96 00:04:43,293 --> 00:04:47,171 Brandon y yo tenemos ser más agresivo, 97 00:04:47,172 --> 00:04:51,036 porque los equipos más agresivos, Se están acabando antes que nosotros. 98 00:04:52,154 --> 00:04:54,118 Rápidamente se mantendrá orden de llegada. 99 00:04:55,017 --> 00:04:57,895 Estamos en camino a Aeropuerto del Kilimanjaro. 100 00:04:57,896 --> 00:04:59,361 Estamos en el último lugar. 101 00:04:59,362 --> 00:05:01,275 Necesitamos calmarnos. 102 00:05:01,276 --> 00:05:03,378 Ahora somos espásticos. 103 00:05:03,379 --> 00:05:06,077 Si miras quién está al frente, No son los más rápidos. 104 00:05:06,078 --> 00:05:07,964 Son los equipos los que se calman, 105 00:05:07,965 --> 00:05:11,043 analizar la pista y trabajar en consecuencia. 106 00:05:12,376 --> 00:05:14,577 Hay tres vuelos chárter. disponible. 107 00:05:14,578 --> 00:05:18,204 Los equipos subirán al avión. basado en el orden de llegada. 108 00:05:18,205 --> 00:05:19,712 Bien, bien, bien. 109 00:05:22,982 --> 00:05:25,171 ¿Lo son? Simplemente me di la vuelta. 110 00:05:25,172 --> 00:05:26,811 Sí, soy Colin. ¡Es Colin! 111 00:05:26,812 --> 00:05:28,131 DE ACUERDO. Estamos bien. 112 00:05:28,832 --> 00:05:31,421 Necesitamos pasar ese auto. tan pronto como podamos. 113 00:05:33,235 --> 00:05:35,264 Amigo, no te voy a pagar si nos pasan. 114 00:05:35,265 --> 00:05:36,774 ¡Tenemos que llegar antes que ellos! 115 00:05:37,594 --> 00:05:40,592 ¡Eso! Eress el mejor. Eress el mejor. 116 00:05:41,055 --> 00:05:42,873 acabamos de pasar Colin y Christie. 117 00:05:45,006 --> 00:05:46,306 ¡Rápido! 118 00:05:47,258 --> 00:05:48,859 Veo a Colin y Christie. 119 00:05:49,471 --> 00:05:51,121 Vayamos más rápido, por favor. 120 00:05:52,136 --> 00:05:53,605 Pasa, pasa, pasa. 121 00:05:53,606 --> 00:05:56,102 Pasa, pasa, pasa. Buen trabajo, hombre. 122 00:05:56,103 --> 00:05:57,420 Ahora somos terceros. 123 00:05:59,803 --> 00:06:02,655 Conduces más lento que mi abuela. ¡Droga! 124 00:06:02,656 --> 00:06:04,670 ya nos han superado por dos equipos. 125 00:06:04,671 --> 00:06:06,290 Sólo hay un equipo detrás. 126 00:06:08,224 --> 00:06:09,757 Más rápido, conductor. 127 00:06:09,758 --> 00:06:13,704 tenemos que llegar primero y obtener la primera carta, 128 00:06:13,705 --> 00:06:15,723 ya que contamos con tres vuelos chárter. 129 00:06:15,724 --> 00:06:18,240 esto es nuestro mayor preocupación ahora. 130 00:06:18,241 --> 00:06:19,778 El grupo está muy unido. 131 00:06:20,463 --> 00:06:22,581 A ver si lo conseguimos el segundo vuelo chárter, 132 00:06:22,582 --> 00:06:23,884 en lugar del tercero. 133 00:06:23,885 --> 00:06:25,866 Las mamás de los bolos están justo enfrente. 134 00:06:28,045 --> 00:06:29,893 Buen trabajo, buen trabajo. Excelente. 135 00:06:29,894 --> 00:06:31,527 ¡No los dejes pasar! 136 00:06:31,528 --> 00:06:34,034 Acabamos de pasar a las madres. de camino al aeropuerto. 137 00:06:34,035 --> 00:06:35,637 ¡No los pierdas, no los pierdas! 138 00:06:41,082 --> 00:06:43,637 Los neumáticos se pincharon. No lo creo. 139 00:06:43,638 --> 00:06:45,016 Explotó. 140 00:06:45,017 --> 00:06:46,317 Ay dios mío. 141 00:06:47,609 --> 00:06:48,921 ¿No tienes llanta de refacción? 142 00:06:48,922 --> 00:06:51,788 no lo tengo, la rueda de repuesto está delante. 143 00:06:51,789 --> 00:06:54,264 tenemos una dona delante del coche. 144 00:06:54,909 --> 00:06:57,637 Muy malo. Muy malo. 145 00:06:57,638 --> 00:06:59,780 - ¿Qué pasó? - No tiene rueda de repuesto. 146 00:07:00,514 --> 00:07:01,965 Viene un coche. 147 00:07:04,155 --> 00:07:05,655 ¿Son Colin y Christie? 148 00:07:07,042 --> 00:07:09,973 El tipo tenía una llanta calva. delante del coche. 149 00:07:09,974 --> 00:07:11,792 Él arruinó todo, No tiene rueda de repuesto. 150 00:07:11,793 --> 00:07:13,524 Necesitamos su llanta de refacción. 151 00:07:13,525 --> 00:07:14,826 DE ACUERDO. 152 00:07:15,798 --> 00:07:17,792 Colin ni siquiera dijo gracias. 153 00:07:17,793 --> 00:07:20,121 Ni siquiera reconoce que paramos 154 00:07:20,122 --> 00:07:22,549 para ayudar a un equipo que comenzó frente a nosotros. 155 00:07:22,550 --> 00:07:23,868 Bien, vámonos. 156 00:07:25,120 --> 00:07:27,102 Tenemos que ir rápido rápido, rápido. 157 00:07:27,103 --> 00:07:30,486 No creemos que Colin se detenga para darnos la rueda de repuesto. 158 00:07:39,897 --> 00:07:42,111 El auto empezó a funcionar. un ruido extraño. 159 00:07:42,112 --> 00:07:44,182 el esta comprobando aceite de coche. 160 00:07:44,183 --> 00:07:46,183 - ¿Tienes aceite? - No. 161 00:07:46,585 --> 00:07:48,428 Genial. Ahí va nuestro liderazgo. 162 00:07:49,947 --> 00:07:52,523 Hay otro coche en el arcén. 163 00:07:52,524 --> 00:07:53,953 Son las madres. 164 00:07:53,954 --> 00:07:55,255 ¿Están parando? 165 00:07:56,568 --> 00:07:58,762 ¡Ir! ¡Ir! Ir. Sólo sigue adelante. Continuar. 166 00:07:59,244 --> 00:08:00,544 ¡Gracias! 167 00:08:00,545 --> 00:08:02,809 Sí, no pararemos otra vez. 168 00:08:02,810 --> 00:08:07,475 Este es Dios agradeciéndonos por regalarnos nuestra llanta de refacción. 169 00:08:07,476 --> 00:08:10,093 No me siento culpable. No soy bueno. 170 00:08:11,731 --> 00:08:13,031 Bien, vámonos. 171 00:08:17,855 --> 00:08:19,840 adelante y estar bien con el hecho 172 00:08:19,841 --> 00:08:21,615 que estaremos en el último vuelo. 173 00:08:22,524 --> 00:08:25,243 Deben ser Colin y Christie. por favor. 174 00:08:30,058 --> 00:08:31,643 No tenemos petróleo. 175 00:08:31,644 --> 00:08:33,704 Eso es lo que hace que conducir sea tan rápido. 176 00:08:33,705 --> 00:08:35,344 ¿Tu taxista tiene teléfono móvil? 177 00:08:35,345 --> 00:08:38,044 - Necesitamos llamar a un taxi. - ¿Puedo usar su celular? 178 00:08:40,887 --> 00:08:42,207 - Adelante, muchachos. - Divertirse. 179 00:08:42,208 --> 00:08:43,529 Gracias por parar. 180 00:08:43,530 --> 00:08:46,287 Ahora tal vez podamos estar en el segundo vuelo. 181 00:08:47,700 --> 00:08:49,129 Enviarán a alguien ahora. 182 00:08:49,130 --> 00:08:50,431 ¿A qué distancia están? 183 00:08:50,432 --> 00:08:52,309 tal vez en 10 minutos estar aquí. 184 00:08:52,310 --> 00:08:54,051 ¿10 minutos? Está bien, Genial, gracias. 185 00:08:57,940 --> 00:09:00,882 20, 40, 60, 80, 100. 186 00:09:00,883 --> 00:09:02,883 120 esta bien no? Un consejo extra. 187 00:09:04,174 --> 00:09:07,260 Chip tiene este hábito dar una gran propina. 188 00:09:07,261 --> 00:09:09,033 Esta es nuestra mayor debilidad. 189 00:09:09,034 --> 00:09:11,493 Necesitamos aprender a gastar. 190 00:09:11,494 --> 00:09:12,926 Bien, entonces las 8:30. 191 00:09:12,927 --> 00:09:15,154 Excelente. Muchas gracias. 192 00:09:17,582 --> 00:09:19,678 Necesitamos registrarnos al avión. 193 00:09:19,679 --> 00:09:20,980 Sí, primer vuelo. 194 00:09:21,637 --> 00:09:23,122 No puedo creer que lo hayamos hecho. 195 00:09:23,123 --> 00:09:25,284 Estamos en el primer vuelo. 196 00:09:25,285 --> 00:09:26,586 ¡Hurra! 197 00:09:26,587 --> 00:09:28,424 Tenemos que pagarle a nuestro chico. 198 00:09:28,425 --> 00:09:29,971 Tenemos 30 chelines kenianos. 199 00:09:29,972 --> 00:09:33,674 Da todo nuestro chelín keniano y el resto en dólares. 200 00:09:34,319 --> 00:09:36,127 - ¿Es nuestro? - Sí, es nuestro. 201 00:09:36,128 --> 00:09:37,784 Nuestro taxista hizo una llamada 202 00:09:37,785 --> 00:09:40,284 y teníamos un taxi nuevo en 10 minutos. 203 00:09:40,824 --> 00:09:42,248 Estamos nuevamente en el último lugar. 204 00:09:44,293 --> 00:09:46,655 Medio dólar, mitad en chelines kenianos, ¿vale? 205 00:09:46,656 --> 00:09:48,013 Sólo 100 dólares. 206 00:09:48,014 --> 00:09:50,531 - Sí, son 100 dólares. - Son 100 dólares. 207 00:09:50,532 --> 00:09:52,593 - ¿Alguna vez has usado dinero de Kenia? - No. 208 00:09:52,594 --> 00:09:55,480 - Está bien, si tú... - ¿Por qué no damos 100 dólares? 209 00:09:55,481 --> 00:09:57,260 Cambiémonos en el aeropuerto. 210 00:09:57,261 --> 00:09:58,877 Esto es ridículo. 211 00:09:58,878 --> 00:10:00,179 Cariño... 212 00:10:00,180 --> 00:10:01,925 Aquí está. Gracias. 213 00:10:01,926 --> 00:10:03,339 Fueron 100 dólares. 214 00:10:03,913 --> 00:10:05,361 Nicki, escucha lo que voy a decir. 215 00:10:05,362 --> 00:10:07,690 Lo digo por ellos, esto puede proporcionar 216 00:10:07,691 --> 00:10:10,154 una nueva forma de vida con el dinero que ganaron. 217 00:10:10,155 --> 00:10:11,999 Nicki, estoy realmente de acuerdo. 218 00:10:12,000 --> 00:10:13,998 creo que deberías relajarte sobre dinero. 219 00:10:13,999 --> 00:10:15,629 No me digas que me relaje. 220 00:10:15,630 --> 00:10:17,826 Estoy de acuerdo con lo que Brandon estaba diciendo. 221 00:10:17,827 --> 00:10:20,102 Sí, lo haces cuida tu dinero, 222 00:10:20,103 --> 00:10:22,619 pero no dejes el dinero 223 00:10:22,620 --> 00:10:24,786 guía tus emociones hacia un camino negativo. 224 00:10:24,787 --> 00:10:27,129 Tal vez pienses que qué lo que damos nos lo quitan. 225 00:10:27,130 --> 00:10:28,448 Ésta es una interpretación. 226 00:10:28,449 --> 00:10:31,309 Pensando que todo lo que doy, se le da al mundo 227 00:10:31,310 --> 00:10:33,723 y volverá a mí, esa es otra interpretación. 228 00:10:33,724 --> 00:10:35,602 Hay dos maneras de pensar. al respecto. 229 00:10:35,603 --> 00:10:37,257 ¿De qué manera piensas? 230 00:10:37,258 --> 00:10:39,640 - ¿Entonces no soy caritativo? - Él no dijo eso. 231 00:10:39,641 --> 00:10:41,102 No estoy diciendo eso. 232 00:10:41,103 --> 00:10:43,842 Brandon, no tienes... 233 00:10:43,843 --> 00:10:45,411 ¿Cómo puedes...? 234 00:10:45,412 --> 00:10:48,960 ¿Cómo puedes quedarte ahí? sin entender lo que quiero decir? 235 00:10:48,961 --> 00:10:51,215 Nicki, cariño. Entiendo lo que estás diciendo. 236 00:10:51,216 --> 00:10:52,745 ¿Entonces por qué no dices nada? 237 00:10:52,746 --> 00:10:56,114 Entiendo lo que estás diciendo, pero no estoy de acuerdo contigo. 238 00:10:56,115 --> 00:10:58,895 le pagamos al chico cada dólar que se merecía. 239 00:10:58,896 --> 00:11:01,999 ¿No ves? que nos están extorsionando? 240 00:11:02,000 --> 00:11:03,301 No, no lo somos. 241 00:11:03,302 --> 00:11:05,653 ¿Cuánto nos cobrarían? si no fuéramos americanos? 242 00:11:05,654 --> 00:11:07,913 solo estoy preocupado de quedarse sin dinero. 243 00:11:07,914 --> 00:11:09,860 Nicki estaba molesta con brandon 244 00:11:09,861 --> 00:11:12,624 porque estuvo de acuerdo con ¿Qué estaba diciendo? 245 00:11:12,625 --> 00:11:15,729 y ella quiere tener razón todo el tiempo. 246 00:11:15,730 --> 00:11:19,121 Creo que Nicki necesita maduro. 247 00:11:24,120 --> 00:11:26,316 Aquí están los 100 dólares. Gracias. 248 00:11:28,844 --> 00:11:31,119 Tenemos que irnos en el segundo vuelo. 249 00:11:31,120 --> 00:11:32,659 Empezamos últimos 250 00:11:32,660 --> 00:11:34,878 y tal vez esto sea nuestra oportunidad de pasar. 251 00:11:37,403 --> 00:11:39,474 Vámonos. Aquí tienes 50 dólares. 252 00:11:39,475 --> 00:11:41,699 tu atrapas o puede que no lo entiendas. 253 00:11:41,700 --> 00:11:43,457 - Tú decides. - ¿Por qué? 254 00:11:43,458 --> 00:11:45,785 Condujiste con una llanta pelada hasta el final. 255 00:11:45,786 --> 00:11:47,089 Esto no es seguro. 256 00:11:47,527 --> 00:11:49,162 ¿Quieres? DE ACUERDO. Aquí lo tienes. 257 00:11:49,163 --> 00:11:51,474 - No, 100 dólares. - No quieres, vale. 258 00:11:53,057 --> 00:11:54,521 Estamos en... 259 00:11:54,522 --> 00:11:56,991 Parece que Chris y yo Tomamos el segundo vuelo. 260 00:11:57,388 --> 00:11:59,398 conseguiré los boletos y recoges tus maletas. 261 00:11:59,399 --> 00:12:00,792 Vuelo número 2. 262 00:12:01,637 --> 00:12:03,928 - El tipo ya viene, Colin. - Sí, ya veo. 263 00:12:04,399 --> 00:12:06,524 Escucha, salimos segundos. 264 00:12:06,525 --> 00:12:08,353 ¿Qué nos pondría? en el primer vuelo. 265 00:12:08,354 --> 00:12:10,588 - Dame mi dinero. - Si quieres 100 dólares... 266 00:12:10,589 --> 00:12:13,814 Dame mi dinero. 100 dólares. 267 00:12:13,815 --> 00:12:15,251 - No. - 50 dólares. 268 00:12:15,252 --> 00:12:17,046 - Quédate con 50 dólares. - No quiero 50 dólares. 269 00:12:17,047 --> 00:12:18,860 Pon los 50 dólares sobre la mesa. 270 00:12:18,861 --> 00:12:20,637 No quiero 50 dólares. 271 00:12:20,638 --> 00:12:23,041 - Pon los 50 dólares sobre la mesa. - Mira, ¿quieres 50 dólares? 272 00:12:23,042 --> 00:12:24,669 No lo necesito. No lo necesito. 273 00:12:24,670 --> 00:12:26,427 - Dame mi dinero. - Está bien, todo está bien. No lo tomes. 274 00:12:26,428 --> 00:12:27,729 Eso está bien para mí. 275 00:12:30,086 --> 00:12:33,000 20, 40, 60, 80, 100. Muchas gracias. 276 00:12:34,473 --> 00:12:36,406 - ¿Somos los únicos en esto? - Sí. 277 00:12:37,977 --> 00:12:39,277 Oh, maldita sea. 278 00:12:39,278 --> 00:12:42,321 Aquí vamos de nuevo. Nunca tenemos un día libre. 279 00:12:49,948 --> 00:12:51,761 Trae a la policía. Está bien. 280 00:12:55,717 --> 00:12:57,332 Sí, ¿hablas inglés? 281 00:12:58,052 --> 00:13:00,967 Escucha mis palabras. Termina con esto, déjalo ir. 282 00:13:00,968 --> 00:13:03,074 DE ACUERDO. el puede tomar los 50 dólares. 283 00:13:03,075 --> 00:13:04,855 Sí, está bien. Aquí. 284 00:13:04,856 --> 00:13:06,856 No 50 dólares, quiere 100. 285 00:13:06,857 --> 00:13:10,392 Bueno, eso es una pena. Toma los 50 dólares o nada. 286 00:13:10,393 --> 00:13:13,233 No necesito 50 dólares. Necesito 100 dólares. 287 00:13:14,111 --> 00:13:15,529 Bueno, no te daré $100. 288 00:13:15,530 --> 00:13:17,797 ¿Cuántos policías puedes traer? quieres, ¿vale? 289 00:13:17,798 --> 00:13:20,507 Puedes traer al presidente. desde tu país hasta aquí. 290 00:13:20,508 --> 00:13:22,681 Estaría feliz de hablar con él. 291 00:13:22,682 --> 00:13:26,814 Nos conduces durante 2 horas. en un donut es peligroso. 292 00:13:27,321 --> 00:13:29,052 salgamos y hablar afuera. 293 00:13:32,717 --> 00:13:35,366 Podemos ir a la comisaría. 294 00:13:37,255 --> 00:13:38,855 Voy a la comisaría. 295 00:13:41,329 --> 00:13:43,811 - ¿A qué distancia está? - Allí en las puertas. 296 00:13:47,155 --> 00:13:49,042 - ¿Usted habla inglés? - Sí. 297 00:13:49,043 --> 00:13:51,445 ¿Y puedes hablar suajili? 298 00:13:51,863 --> 00:13:54,308 ¿Por qué perder el tiempo? ¿caminando por aquí? 299 00:13:54,309 --> 00:13:56,290 Nuestro vuelo despega en 3 horas y media. 300 00:13:56,291 --> 00:13:58,227 Esto tomará 5 minutos. 301 00:13:58,228 --> 00:14:00,438 Así que por favor Deja de empeorar todo, ¿vale? 302 00:14:01,189 --> 00:14:02,489 ¿Por favor? 303 00:14:03,362 --> 00:14:05,371 Entonces, ¿estás listo? para pagar tu... 304 00:14:05,372 --> 00:14:06,673 50 dólares, sí. 305 00:14:06,674 --> 00:14:09,110 - Sólo 50. - No hay problema. Hakuna matata. 306 00:14:09,759 --> 00:14:12,057 Espera. 307 00:14:14,518 --> 00:14:16,222 el esta siendo arrestado o algo asi? 308 00:14:16,223 --> 00:14:18,895 ¿I? no quisiera que la policía venga aquí. 309 00:14:18,896 --> 00:14:20,218 Yo pagaría los 100 dólares. 310 00:14:20,219 --> 00:14:23,309 El equipo que destruirá Colin y Christie, 311 00:14:23,310 --> 00:14:24,911 son ellos mismos. 312 00:14:24,912 --> 00:14:27,801 eso seria mas facil Si no lo pusieras tan difícil. 313 00:14:29,144 --> 00:14:32,003 ¿Grave? ¿Qué hice para ponérmelo difícil? 314 00:14:32,004 --> 00:14:33,935 No hice nada para hacerlo difícil. 315 00:14:35,224 --> 00:14:38,171 ¿Bien? Caminé hasta aquí. No pasó nada. 316 00:14:38,172 --> 00:14:40,289 no cambié nada de lo que pasó. 317 00:14:41,258 --> 00:14:44,472 Excepto decir que esto es una pérdida de tiempo. 318 00:14:45,575 --> 00:14:46,875 Colin... 319 00:14:46,876 --> 00:14:48,261 Ya viene el jefe. 320 00:14:49,305 --> 00:14:50,605 ¿Estás a cargo? 321 00:14:50,606 --> 00:14:53,196 Soy yo. mi nombre es Sam Manhalwa. 322 00:14:53,197 --> 00:14:55,233 Genial, Colin Gwen. Un placer conocerte. 323 00:14:55,234 --> 00:14:56,838 yo estoy a cargo desde la comisaría. 324 00:14:57,170 --> 00:14:59,627 El conductor dijo que no quieres 325 00:14:59,628 --> 00:15:00,940 paga los 100 dolares... 326 00:15:00,941 --> 00:15:04,200 le dije solo pagaria 100 dolares 327 00:15:04,201 --> 00:15:07,511 si llegamos allí en el mismo orden en el que salimos. 328 00:15:07,512 --> 00:15:09,614 Nos topamos con un obstáculo, 329 00:15:09,615 --> 00:15:12,377 y por ser la estepa, espetó. 330 00:15:13,458 --> 00:15:16,699 Cuando te vas de viaje dos horas 331 00:15:16,700 --> 00:15:19,183 con una llanta de refacción en tu auto, 332 00:15:19,184 --> 00:15:21,102 sabes que habrá problemas. 333 00:15:21,103 --> 00:15:22,586 cuanto te gustaria para dárselo? 334 00:15:22,587 --> 00:15:25,146 50. Puede recibir 50 o no recibir nada. 335 00:15:27,775 --> 00:15:30,210 Tenemos que tomar nuestro vuelo. Lo siento. 336 00:15:30,929 --> 00:15:32,880 - Hablemos de buena manera. - Lo hicimos. 337 00:15:32,881 --> 00:15:34,219 Él dijo... 338 00:15:34,220 --> 00:15:36,220 Soy un oficial de policía. 339 00:15:36,221 --> 00:15:38,055 Esta es una comisaría de policía. ¿Lo entiendes? 340 00:15:38,056 --> 00:15:39,884 Dale 100 dolares y vámonos. 341 00:15:39,885 --> 00:15:43,235 Ha celebrado un contrato. ¿Puedes mostrarme? 342 00:15:43,742 --> 00:15:45,877 - No hay contrato. - ¿Puedes mostrarme? 343 00:15:45,878 --> 00:15:47,179 No hay contrato. 344 00:15:47,180 --> 00:15:48,636 ¿Cómo voy a creer? ¿en ti? 345 00:15:48,637 --> 00:15:50,309 ¡No hay contrato! 346 00:15:50,310 --> 00:15:51,919 Tenemos un vuelo que tomar. 347 00:15:52,576 --> 00:15:55,653 Quiere abrir un boletín incidente en su contra. 348 00:15:55,654 --> 00:15:57,263 no tenemos tiempo para hacer esto. 349 00:15:57,264 --> 00:15:58,731 Métete ahí. 350 00:15:58,732 --> 00:16:00,385 Sólo paga los 100 dólares. 351 00:16:00,386 --> 00:16:01,686 Entonces entra. 352 00:16:03,290 --> 00:16:06,041 - Ve y siéntate dentro. - Colin, no pierdas más tiempo. 353 00:16:06,409 --> 00:16:08,650 Paga 100 dólares y vámonos. ¿Bien? 354 00:16:08,651 --> 00:16:10,267 Dentro, por favor. 355 00:16:10,268 --> 00:16:13,087 - No voy a entrar. - Sólo págale los 100. 356 00:16:13,088 --> 00:16:14,519 Ahora, dentro. 357 00:16:14,520 --> 00:16:17,199 De repente, el taxista Quiero presentar una queja. 358 00:16:18,086 --> 00:16:20,627 - Me están arrestando. - ¡Oh, Dios! 359 00:16:28,786 --> 00:16:31,614 tenemos que poner ambos ante la ley. 360 00:16:31,615 --> 00:16:34,059 ¿Sabes algo? No tenemos tiempo para eso. 361 00:16:34,060 --> 00:16:35,360 ¿Quieres? 362 00:16:35,361 --> 00:16:36,662 Tienes razón. 363 00:16:36,663 --> 00:16:38,758 Necesitas entender, él también tiene razón. 364 00:16:38,759 --> 00:16:41,114 ¿Quién le dará? sus derechos? 365 00:16:41,603 --> 00:16:43,360 Tengo que tomar mi vuelo. 366 00:16:43,361 --> 00:16:44,662 Colin. 367 00:16:45,258 --> 00:16:47,859 Tu solo... no vale la pena. 368 00:16:51,519 --> 00:16:52,819 100 dólares. 369 00:16:52,820 --> 00:16:54,967 - Colin, espérame. - Camine rápido. 370 00:16:54,968 --> 00:16:56,287 No te enojes conmigo. 371 00:16:56,288 --> 00:16:57,936 - Tomó... - No, no fue así. 372 00:16:57,937 --> 00:16:59,710 No hagas escándalo, Colin. ¿verdad? 373 00:16:59,711 --> 00:17:02,187 No hagas un escándalo. No lo entendió. 374 00:17:03,603 --> 00:17:04,903 Oh, es muy divertido. 375 00:17:05,224 --> 00:17:08,085 Christie me frustró. Si tenía razón o no, 376 00:17:08,086 --> 00:17:09,572 Quería que ella me apoyara. 377 00:17:09,903 --> 00:17:11,705 Quiero una relación diferente. 378 00:17:11,706 --> 00:17:13,182 Esto me molesta, Colin. 379 00:17:13,844 --> 00:17:16,248 - ¿Te saliste con la tuya? - Estuve muy cerca. 380 00:17:16,593 --> 00:17:18,092 Entonces no ganaste, Colin. 381 00:17:18,093 --> 00:17:19,584 Maldita sea, Estoy decepcionado. 382 00:17:19,585 --> 00:17:22,414 lo hubiera logrado, pero Christie estaba enloquecida. 383 00:17:22,415 --> 00:17:24,173 En serio, supéralo. 384 00:17:24,174 --> 00:17:25,475 ¡Dios! 385 00:17:25,977 --> 00:17:28,327 Sólo estoy contando la historia. ¿Te parece bien? 386 00:17:33,396 --> 00:17:37,922 Colin es tan abusivo y agresivo con Christie. 387 00:17:37,923 --> 00:17:40,745 Ella está constantemente vivir estresado. 388 00:17:48,630 --> 00:17:50,326 Los equipos deben atrapar vuelos chárter 389 00:17:50,327 --> 00:17:52,861 dejando 1 hora de diferencia a Nairobi, Kenia 390 00:17:52,862 --> 00:17:54,636 y luego reservar un vuelo a Dubai 391 00:17:54,637 --> 00:17:56,895 y llegar al hotel Burj al Arab, 392 00:17:56,896 --> 00:17:59,302 donde la pista espera al otro lado de la calle. 393 00:18:02,686 --> 00:18:05,599 Estamos felices de ser en el primer vuelo chárter. 394 00:18:05,600 --> 00:18:08,318 Nicki y yo somos geniales. Estamos bien situados. 395 00:18:11,627 --> 00:18:13,137 estaba frustrado esta mañana, 396 00:18:13,138 --> 00:18:15,776 porque sentí que la comisaría fue una pérdida de tiempo. 397 00:18:15,777 --> 00:18:18,921 ¿Te das cuenta de cuánto ¿Estás molestandome? 398 00:18:20,380 --> 00:18:23,757 Bien. no estoy siendo así solo para ser así. 399 00:18:23,758 --> 00:18:25,529 estaba frustrado, pero lo siento. 400 00:18:25,530 --> 00:18:27,648 No lo manejé de la manera que debería haber tratado. 401 00:18:34,970 --> 00:18:37,759 Estamos en el último vuelo fletado de nuevo. 402 00:18:38,110 --> 00:18:39,667 Me estoy cansando de esto. 403 00:18:46,189 --> 00:18:49,743 De todos modos, necesito llegar allí a Dubai lo antes posible. 404 00:18:49,744 --> 00:18:51,413 puedo ponerlos a todos en el vuelo. 405 00:18:51,414 --> 00:18:55,171 Tienen asientos disponibles en un vuelo de Kenya Airways 406 00:18:55,172 --> 00:18:59,539 que sale hoy a las 12pm y aterriza hoy a las 6 am. 407 00:19:00,672 --> 00:19:02,593 Muchas gracias. Realmente lo aprecio. 408 00:19:02,594 --> 00:19:03,912 Gracias. 409 00:19:08,122 --> 00:19:10,449 Estamos al final del grupo otra vez. 410 00:19:10,450 --> 00:19:12,618 Esperamos comunicarnos con usted en algún momento. 411 00:19:19,407 --> 00:19:22,320 ¿Puedes decirme si hay? vuelos a Dubái? 412 00:19:22,321 --> 00:19:24,737 Puedes comprobar si hay 4 plazas disponibles? 413 00:19:24,738 --> 00:19:28,020 Todos los equipos aquí están en el vuelo a Dubai. 414 00:19:30,568 --> 00:19:33,412 El único equipo que puede No lo logran son las madres. 415 00:19:33,413 --> 00:19:35,613 Porque somos embarque ahora. 416 00:19:37,853 --> 00:19:39,963 - Karen, están ahí. - ¿Puedes verlos? 417 00:19:41,532 --> 00:19:43,328 quiero ver si podemos hacerlo ese vuelo. 418 00:19:43,740 --> 00:19:45,092 Vamos, tenemos que irnos. 419 00:19:45,093 --> 00:19:47,232 Están enloqueciendo ahora. 420 00:19:47,233 --> 00:19:49,164 podemos abordar en el vuelo a Dubai? 421 00:19:49,165 --> 00:19:51,625 Todos están en ese vuelo. Necesitamos sumarnos a esto. 422 00:19:55,345 --> 00:19:57,462 No puedo hacer nada. Despega en 10 minutos. 423 00:19:57,463 --> 00:19:59,473 - No es posible. - Ah, por favor. 424 00:19:59,474 --> 00:20:00,815 - Bien. - ¿Vas a hacerlo? 425 00:20:00,816 --> 00:20:02,567 - No. - ¡Ay, por favor! 426 00:20:07,100 --> 00:20:08,686 No tenemos otro vuelo. 427 00:20:09,308 --> 00:20:10,608 Vamos, vamos. 428 00:20:10,609 --> 00:20:12,334 Tendremos que encontrar otro vuelo. 429 00:20:12,680 --> 00:20:15,172 - ¿Cuándo despega el avión? - El vuelo es a las 18:00 horas. 430 00:20:15,173 --> 00:20:17,630 ¿Y a qué hora aterriza? en Dubái? 431 00:20:17,631 --> 00:20:19,663 90 minutos después de la medianoche. 432 00:20:20,300 --> 00:20:22,381 Estaremos cerca Hace 5 horas. 433 00:20:22,382 --> 00:20:26,145 Parece que siempre nos quedamos último y tenemos que recuperarnos. 434 00:20:26,146 --> 00:20:27,646 Estoy molesto. 435 00:20:38,313 --> 00:20:39,961 Licencia, licencia. 436 00:20:39,962 --> 00:20:41,784 ¡Mellizos! A dónde ¿estamos corriendo? 437 00:20:41,785 --> 00:20:43,594 Gemelos, ¿sabes adónde ir? 438 00:20:44,425 --> 00:20:45,832 ¿Quién es más rápido? 439 00:20:45,833 --> 00:20:47,347 Necesito a alguien de aquí. 440 00:20:47,348 --> 00:20:49,471 Déjanos en Burj Al Arab. 441 00:20:49,941 --> 00:20:51,619 - Es un hotel, ¿verdad? - Sí. 442 00:20:51,620 --> 00:20:54,263 estamos en camino del Burj Al Arab. 443 00:20:54,264 --> 00:20:56,048 ¡Lo digo en serio, rápido! 444 00:20:56,435 --> 00:20:59,321 Llega a esos equipos. Manténgase informado. 445 00:20:59,322 --> 00:21:00,719 ¿Cuánto cuesta? ¿Gratis? 446 00:21:00,720 --> 00:21:02,021 - ¿Veinte? - Bien. 447 00:21:02,022 --> 00:21:03,976 los gemelos se escaparon a través del aeropuerto 448 00:21:03,977 --> 00:21:06,436 y obligó al viejo corriendo de nuevo. 449 00:21:12,255 --> 00:21:13,773 - Ahí está. - ¡La caja de la pista! 450 00:21:13,774 --> 00:21:16,537 Pararemos aquí. Pararemos aquí. 451 00:21:16,538 --> 00:21:18,732 - No. Te dejo ahí. - ¡No tenemos tiempo! 452 00:21:18,733 --> 00:21:21,718 Vimos un cuadro de pistas 3 metros. 453 00:21:21,719 --> 00:21:24,373 El taxista no me escuchó. 454 00:21:24,374 --> 00:21:27,112 Nos dejó en el quiosco seguridad 455 00:21:27,113 --> 00:21:28,546 y perdimos la caja de la pista. 456 00:21:29,441 --> 00:21:30,979 Está justo ahí. 457 00:21:30,980 --> 00:21:33,106 Perdimos completamente el cuadro de pistas. 458 00:21:33,679 --> 00:21:35,627 - Justo aquí. - ¡Por favor para! 459 00:21:35,628 --> 00:21:37,092 Detener. 460 00:21:37,093 --> 00:21:38,578 Hay una caja. 461 00:21:39,655 --> 00:21:40,955 Mira, ahí. 462 00:21:46,069 --> 00:21:47,481 Cristi. 463 00:21:47,482 --> 00:21:48,783 Yo voy. 464 00:21:48,784 --> 00:21:51,466 bienvenido al mas grande hotel offshore del mundo. 465 00:21:51,467 --> 00:21:53,758 Encuentra la siguiente pista en el helipuerto. 466 00:21:55,420 --> 00:21:58,279 Los equipos deben ingresar en el Burj Al Arab 467 00:21:58,280 --> 00:22:00,941 y tomar un ascensor de cristal al helipuerto. 468 00:22:00,942 --> 00:22:04,094 En esta ubicación, encontrará la siguiente pista. 469 00:22:05,093 --> 00:22:07,158 Sólo de 8 a 18 horas. 470 00:22:07,663 --> 00:22:10,195 - Dios mío. - ¡Tranquilos, muchachos! 471 00:22:10,196 --> 00:22:12,005 Sólo de 8 a 18 horas. 472 00:22:12,006 --> 00:22:13,557 Muy tranquilo, muy tranquilo. 473 00:22:13,558 --> 00:22:15,630 Tenemos un descanso de 14 horas. 474 00:22:22,402 --> 00:22:25,027 Llegamos tarde. Esperamos poder recuperarnos. 475 00:22:25,028 --> 00:22:26,615 Para, para. 476 00:22:27,049 --> 00:22:30,251 Horario de apertura es de 8 am a 6 pm. 477 00:22:30,252 --> 00:22:31,711 ¡Dios mío! Eso es genial. 478 00:22:31,712 --> 00:22:33,847 Atrás. Las madres han vuelto. 479 00:22:33,848 --> 00:22:35,149 ¡Eso! 480 00:22:46,093 --> 00:22:47,448 Dios mío. 481 00:22:47,449 --> 00:22:48,806 Esto es maravilloso. 482 00:22:50,364 --> 00:22:52,253 - Increíble. - Una belleza. 483 00:22:52,254 --> 00:22:54,022 Nos estamos drogando. 484 00:22:54,023 --> 00:22:55,422 Dame un beso. 485 00:23:01,219 --> 00:23:02,645 Es increíble. 486 00:23:02,646 --> 00:23:04,533 Dios mío. 487 00:23:15,610 --> 00:23:16,910 Bien. 488 00:23:17,943 --> 00:23:21,406 ir a la estacion Abierto Burj Dubái. 489 00:23:21,765 --> 00:23:23,976 Los equipos deben cruzar la ciudad 490 00:23:23,977 --> 00:23:25,867 llegar en la estación Burj Dubai Abra 491 00:23:25,868 --> 00:23:28,164 y tomar un taxi acuático conocido como abra 492 00:23:28,165 --> 00:23:29,551 al puerto de Dubai. 493 00:23:29,552 --> 00:23:32,869 Allí encontrarán un barco. tradicional llamado Dhow, 494 00:23:32,870 --> 00:23:35,750 donde el capitán les dará la siguiente pista. 495 00:23:39,504 --> 00:23:41,630 - ¡Rápido! -¡Taxi! 496 00:23:41,631 --> 00:23:44,741 ¿Sabes dónde está? la estación Burj Dubai Abra? 497 00:23:44,742 --> 00:23:46,568 Tenemos prisa. Llega rápido. 498 00:23:47,323 --> 00:23:49,346 Estación Burj Dubai Abra. 499 00:23:49,347 --> 00:23:51,870 Necesitamos ir rápido. Tenemos prisa. 500 00:23:53,454 --> 00:23:55,504 ¿El taxi acuático está cerca de allí? Él está bien. 501 00:23:57,153 --> 00:23:59,309 espero que tengamos dinero suficiente. 502 00:24:00,077 --> 00:24:01,879 Muy rápido. Estamos en una carrera. 503 00:24:01,880 --> 00:24:04,317 - Vamos. - Tenemos que ir muy rápido. 504 00:24:04,318 --> 00:24:06,719 Bueno, estamos detrás. Muy por detrás de los demás equipos. 505 00:24:06,720 --> 00:24:08,774 Por favor rápido. Estamos en una carrera. 506 00:24:09,871 --> 00:24:12,815 Están Colin y Christie. ¡Pásalos, pásalos! 507 00:24:12,816 --> 00:24:14,375 Pasarlos. Buen trabajo. 508 00:24:14,376 --> 00:24:15,786 ¡Eso es todo! 509 00:24:16,127 --> 00:24:17,626 Muy rápido. 510 00:24:17,627 --> 00:24:19,989 Hasta la estación Burj Dubai Abra. 511 00:24:21,049 --> 00:24:23,194 Kami, dije, tómalo. mi bolso. 512 00:24:24,025 --> 00:24:26,211 - ¿Qué calificaciones tenemos? - A partir de veinte. 513 00:24:26,212 --> 00:24:27,723 ¿Solo este? 514 00:24:27,724 --> 00:24:29,482 - ¿Tienes cambio? - No. 515 00:24:29,483 --> 00:24:32,056 - No te preocupes. - ¿No nos van a dar cambio? 516 00:24:32,057 --> 00:24:33,358 ¿Quieres esperar? 517 00:24:34,446 --> 00:24:35,746 Gracias. 518 00:24:35,747 --> 00:24:37,048 ¿Taxi acuático? 519 00:24:37,049 --> 00:24:39,851 - ¿Adónde vamos? - Vamos, vamos. Vamos. 520 00:24:40,495 --> 00:24:41,795 ¿Aquí mismo? 521 00:24:43,127 --> 00:24:44,427 Veo a Chip y Kim. 522 00:24:44,772 --> 00:24:47,101 tenemos que atrapar un taxi acuático. ¿Está aquí? 523 00:24:47,102 --> 00:24:49,413 ¿Cuánto cuesta? ¿Como? 524 00:24:49,414 --> 00:24:50,948 - Más o menos. - Diez dólares. 525 00:24:51,792 --> 00:24:53,502 ¿Podemos ir de todos modos? 526 00:24:54,819 --> 00:24:56,119 Tenemos que darnos prisa. 527 00:24:58,616 --> 00:25:00,935 cuanto pagaste ¿A tus taxistas? 528 00:25:00,936 --> 00:25:03,009 - Unos 9 dólares. - ¿9 dólares? 529 00:25:03,479 --> 00:25:04,918 ¡Brandon, Brandon! 530 00:25:04,919 --> 00:25:06,540 Dimos 20 dólares. 531 00:25:06,541 --> 00:25:08,542 no podemos seguir dando 20 dólares. 532 00:25:09,384 --> 00:25:11,377 Estoy completamente de acuerdo con Nicki, 533 00:25:11,378 --> 00:25:15,612 porque Chip y yo estamos teniendo un problema con el dinero. 534 00:25:17,359 --> 00:25:18,660 ¿Está aquí? 535 00:25:18,661 --> 00:25:21,129 Excelente. Muchas gracias. Es perfecto. 536 00:25:21,596 --> 00:25:22,897 Aquí, aquí. 537 00:25:22,898 --> 00:25:25,430 34? 44? Gracias. 538 00:25:25,431 --> 00:25:26,832 Muchas gracias. 539 00:25:29,094 --> 00:25:30,421 Todos están en esto. 540 00:25:30,422 --> 00:25:33,013 - Pasa, Karen, pasa. - Vamos, ya, ya. 541 00:25:38,455 --> 00:25:40,909 - ¿Dhow barco? - ¿Adónde fue Chip? 542 00:25:40,910 --> 00:25:44,647 ¿Alguien conoce el barco Dhow? ¿del capitán Abdul Raman? 543 00:25:45,225 --> 00:25:46,525 Gracias. 544 00:25:47,048 --> 00:25:48,348 Ahí está. 545 00:25:49,663 --> 00:25:50,963 Gracias. 546 00:25:54,826 --> 00:25:56,126 Bien, desviación. 547 00:25:56,679 --> 00:25:58,816 La desviación es una elección entre dos tareas, 548 00:25:58,817 --> 00:26:00,768 cada uno con sus propias ventajas y contras. 549 00:26:00,769 --> 00:26:03,902 En esta desviación, los equipos deben elegir entre dos actividades 550 00:26:03,903 --> 00:26:06,091 que son realmente una gran aventura. 551 00:26:06,092 --> 00:26:08,316 En el aire o en la carretera. 552 00:26:08,662 --> 00:26:12,530 En No Ar, los equipos deben irse al Club de Vuelo Umm Al Quwain 553 00:26:12,531 --> 00:26:14,843 y realizar un salto junto con el instructor 554 00:26:14,844 --> 00:26:18,348 3 mil kilómetros arriba de las dunas rojas de Margam. 555 00:26:18,349 --> 00:26:20,617 Cuando aterrizan, recibirá la siguiente pista. 556 00:26:21,300 --> 00:26:23,695 es una tarea bastante aterrador, 557 00:26:23,696 --> 00:26:25,626 pero puedes terminarlo rápidamente. 558 00:26:25,627 --> 00:26:28,764 Sin embargo, sólo un equipo por avión 559 00:26:28,765 --> 00:26:32,052 y los aviones despegan cada 45 minutos. 560 00:26:32,401 --> 00:26:36,324 En On the Road, los equipos deben ve directo a las dunas, 561 00:26:36,325 --> 00:26:38,661 dónde tendrán que conducir uno de esos 4x4 562 00:26:38,662 --> 00:26:41,265 a lo largo de un camino 10 km por el desierto. 563 00:26:42,116 --> 00:26:44,409 Estarán acompañados por una guía de seguridad 564 00:26:44,410 --> 00:26:46,789 y terminar en la zona de aterrizaje del paracaidismo. 565 00:26:46,790 --> 00:26:49,040 Es una tarea muy difícil menos angustioso, 566 00:26:49,041 --> 00:26:50,936 pero si se quedan atrapados en la arena, 567 00:26:50,937 --> 00:26:52,798 Tendrás que pedir una grúa. por radio 568 00:26:52,799 --> 00:26:55,252 y esto podría llevar mucho tiempo para terminar. 569 00:26:56,322 --> 00:26:57,833 Vaya allí en taxi. 570 00:26:57,834 --> 00:26:59,328 ¿Tengo más dinero? 571 00:26:59,713 --> 00:27:01,565 - Vale, 10. - Tengo 10 dólares. 572 00:27:01,566 --> 00:27:03,335 creo que deberíamos hacer En el camino. 573 00:27:04,902 --> 00:27:06,202 Hada al AMAN. 574 00:27:06,203 --> 00:27:07,733 - ¿Sabes dónde está? - No. 575 00:27:07,734 --> 00:27:09,504 En el aire o en la carretera. 576 00:27:10,880 --> 00:27:13,228 el proximo avion Saldrá en 45 minutos. 577 00:27:13,229 --> 00:27:14,706 ¿Quieres hacer paracaidismo? 578 00:27:15,058 --> 00:27:16,441 ¿Qué crees que es más rápido? 579 00:27:16,442 --> 00:27:17,809 Vamos a saltar. 580 00:27:18,466 --> 00:27:20,374 Una razón por la que somos en esta carrera 581 00:27:20,375 --> 00:27:22,212 es porque amamos la aventura. 582 00:27:22,213 --> 00:27:24,625 ¿Taxi? ¡Taxi! ¡Taxi! Allá. 583 00:27:29,610 --> 00:27:32,698 Mi opinión es que saltar En paracaídas sería más rápido. 584 00:27:33,058 --> 00:27:34,500 Vamos a hacer paracaidismo. 585 00:27:34,501 --> 00:27:35,944 Aeroclub. 586 00:27:36,924 --> 00:27:38,518 ¿Conoces a Hada al AMAN? 587 00:27:38,519 --> 00:27:40,182 - ¿Sabes dónde está? - No. 588 00:27:42,845 --> 00:27:45,386 ¿Sabes dónde está esto? ¿No? DE ACUERDO. 589 00:27:45,387 --> 00:27:47,746 Cuatro taxistas no lo sabían estos lugares. 590 00:27:47,747 --> 00:27:49,231 Así que seguimos buscando. 591 00:27:50,612 --> 00:27:51,912 Desviación. 592 00:27:51,913 --> 00:27:53,709 Conducir por una ruta a través de las dunas. 593 00:27:53,710 --> 00:27:55,029 Hagamos este. 594 00:27:55,030 --> 00:27:56,331 Todos saltarán. 595 00:27:56,332 --> 00:27:58,257 Tendrán que esperar Así que vayamos al mitin. 596 00:27:58,258 --> 00:27:59,559 Deténgase, por favor. 597 00:27:59,560 --> 00:28:01,515 Abre el maletero, tenemos que irnos. 598 00:28:02,541 --> 00:28:04,211 ¡Ir! ¡Ir! Ir. Vuelve allí. 599 00:28:04,212 --> 00:28:05,531 Estoy hablando con él. 600 00:28:06,093 --> 00:28:07,628 Hada AMAN. Gracias. 601 00:28:08,830 --> 00:28:10,519 ¡Ir! ¡Ir! Ir. 602 00:28:12,901 --> 00:28:15,590 - Hada al AMAN. - ¿Sabes dónde está esto? 603 00:28:15,591 --> 00:28:19,442 Tenemos poco dinero Quizás no sea suficiente para el taxi. 604 00:28:23,419 --> 00:28:25,496 - Ay dios mío. - Saltaremos en paracaídas. 605 00:28:27,410 --> 00:28:29,905 - ¿Está detrás de nosotros su taxi? - Sí. 606 00:28:34,624 --> 00:28:36,552 crecí conduciendo un viejo Land Cruiser. 607 00:28:36,553 --> 00:28:40,736 Hicimos mítines todo el tiempo, Entonces sé cómo reunirme. 608 00:28:41,851 --> 00:28:44,229 Me gusta la arena y las dunas. Siempre quise hacer esto. 609 00:28:44,230 --> 00:28:46,023 Será mejor que no nos des la vuelta. 610 00:28:46,992 --> 00:28:50,359 Vemos el velocímetro aumentando 611 00:28:50,360 --> 00:28:52,150 mientras conduce, 612 00:28:52,151 --> 00:28:54,549 Me pregunto si puedo hacerlo paga a este hombre. 613 00:28:59,185 --> 00:29:02,685 La primera persona en el aeropuerto. se irá en paz. Inmediatamente. 614 00:29:02,686 --> 00:29:05,843 Todos los demás se irán 45 minutos después. 615 00:29:06,782 --> 00:29:08,989 No, no, no. La bandera. La bandera. 616 00:29:08,990 --> 00:29:10,558 No, no, no. 617 00:29:10,559 --> 00:29:12,003 Aquí, aquí, aquí. 618 00:29:12,004 --> 00:29:14,264 ¿Está seguro? Esto podría ser algo incorrecto. 619 00:29:14,265 --> 00:29:15,615 Sólo vimos una bandera. 620 00:29:16,313 --> 00:29:17,770 ¿Club de vuelo, club de vuelo? 621 00:29:19,311 --> 00:29:21,035 Lo siento mucho, pero vi una bandera. 622 00:29:21,036 --> 00:29:22,349 ¿Has visto esta bandera? 623 00:29:22,350 --> 00:29:24,298 Sabía que ahí era donde teníamos que irnos. 624 00:29:24,299 --> 00:29:26,316 Kami no quería oírlo. 625 00:29:26,317 --> 00:29:27,821 Sólo síguelos. 626 00:29:27,822 --> 00:29:29,281 Lo siento. 627 00:29:29,282 --> 00:29:32,557 Tomé tantas decisiones mal por ir demasiado rápido 628 00:29:32,558 --> 00:29:34,008 Quería estar seguro. 629 00:29:35,093 --> 00:29:37,318 Necesitamos ir al aeropuerto. 630 00:29:39,608 --> 00:29:40,979 Tienes que darte la vuelta. 631 00:29:42,241 --> 00:29:43,541 Sólo síguelos. 632 00:29:46,482 --> 00:29:47,782 Aquí, aquí. 633 00:29:48,679 --> 00:29:50,426 Es como lo imaginé. 634 00:29:51,679 --> 00:29:54,335 - Mira, podríamos haber pasado. - Está bien, de todos modos. 635 00:29:54,336 --> 00:29:56,187 Es una carrera a pie. Podemos vencerlos. 636 00:29:57,549 --> 00:29:58,849 Kami, vete. 637 00:29:58,850 --> 00:30:00,151 Vamos, cariño. 638 00:30:01,575 --> 00:30:02,875 Ir. Sólo vete. 639 00:30:13,506 --> 00:30:16,186 Equipo número uno. Lo hicimos. 640 00:30:17,058 --> 00:30:19,800 El hecho de que no nos detengamos donde estaba la bandera 641 00:30:19,801 --> 00:30:21,660 fue una decisión lo cual nos costó mucho. 642 00:30:21,661 --> 00:30:23,629 Necesitaremos espere 45 minutos. 643 00:30:24,575 --> 00:30:26,833 Deberíamos haberlo atrapado. Lo siento. 644 00:30:26,834 --> 00:30:28,407 deberíamos haber parado en la bandera. 645 00:30:28,408 --> 00:30:30,315 Siento que nos van a eliminar. 646 00:30:34,575 --> 00:30:35,875 ¿Qué pasó? 647 00:30:36,619 --> 00:30:39,179 Estoy enojado, pero supéralo. Vamos a hacer paracaidismo. 648 00:30:39,180 --> 00:30:42,066 Venceré en mi tiempo. Déjame en paz. 649 00:30:42,067 --> 00:30:43,504 todavía estoy enojado, 650 00:30:43,505 --> 00:30:45,307 porque podríamos estar en ese avión. 651 00:30:45,308 --> 00:30:49,316 Vi la bandera, nos detuvimos, Sigamos recto. 652 00:30:49,317 --> 00:30:51,281 Necesitamos esperar 45 minutos. 653 00:30:51,282 --> 00:30:53,594 Sólo espero que no lo estemos último. 654 00:31:00,596 --> 00:31:03,946 Aunque me encanta saltar en paracaídas, 655 00:31:03,947 --> 00:31:06,439 la ruta del rally será más rápido. 656 00:31:06,817 --> 00:31:08,117 Eso es todo. Está justo ahí. 657 00:31:08,531 --> 00:31:09,831 Aquí. 658 00:31:11,093 --> 00:31:13,077 Muy rápido. Muy rápido. 659 00:31:14,789 --> 00:31:17,171 Todo lo que necesitas hacer es seguir estas banderas. 660 00:31:17,172 --> 00:31:19,477 llegar al final lo más rápido posible. 661 00:31:24,258 --> 00:31:26,408 Necesitas seguir las banderas de carrera. 662 00:31:28,010 --> 00:31:29,389 ¡Eso! 663 00:31:32,783 --> 00:31:35,614 Así es, cariño. Esto es muy divertido. 664 00:31:36,989 --> 00:31:39,925 Todo va a estar bien, Karen. Si nos damos la vuelta, nos damos la vuelta. 665 00:31:41,300 --> 00:31:43,000 Y eso. Esa bandera de ahí. 666 00:31:44,308 --> 00:31:45,608 Vamos. 667 00:31:45,609 --> 00:31:47,696 ¡Hombre, esto se ve tan genial! 668 00:31:49,127 --> 00:31:51,384 Estamos en un callejón sin salida. 669 00:31:51,385 --> 00:31:53,939 Estamos en una competencia. Tenemos poco dinero. 670 00:31:53,940 --> 00:31:56,902 Me estoy volviendo loco. Sólo tenemos 16 dólares. 671 00:31:56,903 --> 00:32:00,679 Vemos el velocímetro del taxi subiendo. 672 00:32:05,438 --> 00:32:09,045 Con eso... y esto son 16 dólares. 673 00:32:09,046 --> 00:32:11,364 Aquí tienes otros 4 dólares. 674 00:32:14,361 --> 00:32:17,924 ¿DE ACUERDO? Muchas gracias. Ese es todo mi dinero. 675 00:32:17,925 --> 00:32:20,488 ¿DE ACUERDO? Faltaban 10 dólares. 676 00:32:20,489 --> 00:32:23,574 - Por favor. Es todo lo que tengo. - Él está bien. 677 00:32:23,575 --> 00:32:25,127 Muchas gracias amigo. 678 00:32:25,128 --> 00:32:27,143 Nos abrazamos. Y realmente creo 679 00:32:27,144 --> 00:32:29,574 eso es porque puse algo bueno en el mundo, 680 00:32:29,575 --> 00:32:31,697 y estoy siendo correspondido. 681 00:32:32,853 --> 00:32:34,153 Estoy destruido. 682 00:32:34,154 --> 00:32:35,833 Sé que Linda nos cambiará. 683 00:32:35,834 --> 00:32:38,451 Terminaremos enojados sobre una duna de arena. 684 00:32:38,452 --> 00:32:39,753 ¿Es un vehículo 4x4? 685 00:32:42,673 --> 00:32:43,973 Linda, tómatelo con calma. 686 00:32:46,864 --> 00:32:49,102 - Sigue las marcas. - Bueno. 687 00:32:53,022 --> 00:32:55,456 - ¿Se trata de seguir las marcas? - Sí, sigue las marcas. 688 00:32:58,008 --> 00:32:59,308 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 689 00:32:59,713 --> 00:33:01,074 Maldición. 690 00:33:01,075 --> 00:33:02,887 Caminamos tres metros 691 00:33:02,888 --> 00:33:04,905 y ya cae por el acantilado y nos quedamos estancados. 692 00:33:04,906 --> 00:33:06,465 Pensé: "Dios mío". 693 00:33:06,864 --> 00:33:08,289 ¿Qué hago ahora? 694 00:33:09,153 --> 00:33:11,009 Alguien empacó. 695 00:33:11,010 --> 00:33:13,425 Bien, no queremos quedarnos estancados. 696 00:33:14,541 --> 00:33:15,955 No queremos quedarnos estancados. 697 00:33:17,116 --> 00:33:18,460 Manténgase en el camino marcado. 698 00:33:18,461 --> 00:33:20,461 Puedes ver el camino hasta allí. 699 00:33:23,197 --> 00:33:25,290 - ¿Debería dar marcha atrás? - Sí. 700 00:33:26,242 --> 00:33:28,232 - ¿Tengo que ir rápido? - Eso. 701 00:33:29,747 --> 00:33:31,047 Continuar. 702 00:33:35,234 --> 00:33:36,567 ¡Jerónimo! 703 00:33:37,575 --> 00:33:40,387 Puedo ver el suelo y los demás equipos. 704 00:33:40,388 --> 00:33:42,557 Esa fue la peor parte, esperando. 705 00:33:46,426 --> 00:33:48,078 Manifestaciones en Arabia. 706 00:33:48,079 --> 00:33:50,079 Tiene una bandera. ¿Cómo llegamos a ello? 707 00:33:50,080 --> 00:33:52,226 Simplemente sigue estas marcas. 708 00:33:56,971 --> 00:33:58,271 Adiós, cariño. 709 00:34:10,201 --> 00:34:11,995 - ¿Ves la bandera al frente? - Sí. 710 00:34:26,612 --> 00:34:28,270 No rompas el auto, Colin. Está bien. 711 00:34:28,271 --> 00:34:29,798 ¡Eso! Ahí vamos. 712 00:34:43,928 --> 00:34:45,228 Estamos aquí, cariño. 713 00:34:51,575 --> 00:34:54,212 Me alegro de tener experiencia, porque no fue fácil. 714 00:34:54,213 --> 00:34:57,074 toma un camello y un sistema de navegación GPS 715 00:34:57,075 --> 00:34:58,590 para ir a la siguiente parada en boxes. 716 00:34:59,300 --> 00:35:01,411 Los equipos ahora deben reunirse en un camello 717 00:35:01,412 --> 00:35:02,970 y guía a tu guía 718 00:35:02,971 --> 00:35:05,522 por 80 metros sobre la arena desierto caliente, 719 00:35:05,523 --> 00:35:07,824 usando un sistema GPS 720 00:35:07,825 --> 00:35:10,247 programado para tomarlos hasta la parada en boxes. 721 00:35:10,248 --> 00:35:13,240 Si sigues la flecha correctamente, llegarán hasta aquí. 722 00:35:14,279 --> 00:35:16,607 En el oasis árabe El Sarab. 723 00:35:16,608 --> 00:35:19,833 Este campamento tradicional en las afueras de Dubái, 724 00:35:19,834 --> 00:35:22,143 es la parada en boxes de esta etapa de la carrera. 725 00:35:22,144 --> 00:35:25,104 El último equipo en llegar. puede ser eliminado. 726 00:35:27,748 --> 00:35:29,771 Sé utilizar un GPS. Ningún problema. 727 00:35:30,771 --> 00:35:32,591 Bien. Siga recto. 728 00:35:33,361 --> 00:35:34,661 Siga derecho. 729 00:35:40,906 --> 00:35:42,416 Vámonos rápido. 730 00:35:42,417 --> 00:35:46,040 toma un camello y un sistema de navegación GPS 731 00:35:46,041 --> 00:35:47,623 para ir a la siguiente parada en boxes. 732 00:35:49,130 --> 00:35:51,484 esto es mas extraño que el paracaidismo. 733 00:35:53,041 --> 00:35:54,531 Vamos, amigo. 734 00:35:56,917 --> 00:35:58,378 - ¿Estás listo? - Sí, vámonos. 735 00:35:58,379 --> 00:35:59,680 Vamos. 736 00:36:00,049 --> 00:36:02,487 No puedo creer al otro equipo he hecho esto. 737 00:36:04,130 --> 00:36:06,834 Creo que estamos jodidos, pero no lo sabemos. 738 00:36:12,081 --> 00:36:13,969 No veo ninguna bandera. ¿Ves? 739 00:36:15,558 --> 00:36:16,858 ¿Vas bien? 740 00:36:16,859 --> 00:36:20,398 Probablemente eso es lo que... Nuestras propias huellas. 741 00:36:20,399 --> 00:36:23,456 espero que no volvamos al mismo lugar de donde venimos. 742 00:36:27,005 --> 00:36:29,265 Tómatelo con calma. No querrás quedarte estancado. 743 00:36:29,840 --> 00:36:31,899 - ¡No, no, no! - ¡Cálmate, cálmate! 744 00:36:32,270 --> 00:36:33,948 - Ese no. - Maldición. 745 00:36:33,949 --> 00:36:35,340 Re. 746 00:36:37,118 --> 00:36:39,375 - Nos quedamos atascados. - Me quedé atascado. 747 00:36:39,781 --> 00:36:41,883 Linda, no, no, no. 748 00:36:46,615 --> 00:36:47,915 Esto es malo. 749 00:36:59,276 --> 00:37:02,056 - Se está volviendo más profundo. - Nos va a remolcar. 750 00:37:04,520 --> 00:37:06,173 Nos quedamos estancados. 751 00:37:06,174 --> 00:37:08,240 No sé cuánto tiempo tomará para irse. 752 00:37:13,392 --> 00:37:14,692 ¿Puedes ver las banderas? 753 00:37:14,693 --> 00:37:16,319 Veo algunos ahí. 754 00:37:17,346 --> 00:37:19,595 ¡Maldición! ¿Me quedé atascado? 755 00:37:19,596 --> 00:37:21,580 No te quedes estancado, estúpido... 756 00:37:23,143 --> 00:37:24,443 No dar marcha atrás. 757 00:37:26,436 --> 00:37:27,844 Rápido... 758 00:37:27,845 --> 00:37:29,823 Y nunca te detengas. 759 00:37:30,737 --> 00:37:33,558 Qué es. espero que no sé el más rápido iremos. 760 00:37:33,559 --> 00:37:35,082 ¿Sigues apuntando hacia adelante? 761 00:37:35,083 --> 00:37:36,761 - Sí. - ¿Sigue adelante? 762 00:37:37,300 --> 00:37:39,384 - Está bien, vámonos. - Vamos, vamos. 763 00:37:39,385 --> 00:37:41,004 tenemos que pasar los otros equipos. 764 00:37:41,696 --> 00:37:42,996 Rápido. 765 00:37:57,162 --> 00:37:58,462 Bien. 766 00:37:59,156 --> 00:38:00,735 Bienvenido a Dubái. 767 00:38:00,736 --> 00:38:03,131 Colin y Christie, Eres el equipo número uno. 768 00:38:05,577 --> 00:38:07,679 Como ganadores de la octava etapa de la carrera, 769 00:38:07,680 --> 00:38:09,781 ganaste unas vacaciones en el soleado Caribe, 770 00:38:09,782 --> 00:38:12,462 un regalo del sitio web American Airlines, AA.com, 771 00:38:12,463 --> 00:38:14,128 que disfrutaras después de la carrera. 772 00:38:14,129 --> 00:38:16,798 Tengo un problema cuando te estresas, 773 00:38:16,799 --> 00:38:19,034 temiendo que estemos último. 774 00:38:19,035 --> 00:38:20,764 A veces, se vuelve contra mí. 775 00:38:20,765 --> 00:38:22,757 No debería haberlo hecho Me enojé con él. 776 00:38:22,758 --> 00:38:24,059 Vámonos. 777 00:38:30,120 --> 00:38:32,708 Brandon y Nicole, Eres el equipo número dos. 778 00:38:32,709 --> 00:38:34,118 Todo está bien. 779 00:38:34,438 --> 00:38:35,847 Es genial. 780 00:38:37,234 --> 00:38:38,827 - ¿Girar el volante? - Sí. 781 00:38:39,282 --> 00:38:41,080 - ¿Tenemos que ir más rápido? - Sí. 782 00:38:42,379 --> 00:38:44,177 Tenemos que superar a Chip y Kim. 783 00:38:46,481 --> 00:38:47,886 No arruines el auto, Linda. 784 00:38:49,574 --> 00:38:51,083 Quiero continuar. 785 00:38:51,917 --> 00:38:54,398 Las madres nos alcanzarán. 786 00:38:54,399 --> 00:38:55,847 ¡Date prisa, Linda, date prisa! 787 00:39:08,304 --> 00:39:10,491 Con suerte, no nos quedaremos estancados otra vez. 788 00:39:11,423 --> 00:39:13,142 - Ahí está Chip. - No es broma. 789 00:39:13,143 --> 00:39:14,577 Logramos recuperarnos bien. 790 00:39:17,341 --> 00:39:20,161 - ¿Ves la bandera? - Hay uno ahí abajo. 791 00:39:23,338 --> 00:39:24,638 ¿Están las madres en apuros? 792 00:39:25,830 --> 00:39:27,134 Rápido, rápido, rápido. 793 00:39:31,348 --> 00:39:32,648 Acelera, acelera. 794 00:39:33,367 --> 00:39:34,892 Rápido, rápido, Linda. rápido. 795 00:39:48,162 --> 00:39:49,912 Está justo ahí. Estacione aquí. 796 00:39:56,439 --> 00:39:59,923 Consigue un camello y un GPS. para ir a la siguiente parada en boxes. 797 00:40:02,817 --> 00:40:05,595 Advertencia: último equipo en llegar puede ser eliminado. 798 00:40:05,596 --> 00:40:09,779 La flecha en la pantalla siempre apuntará en la dirección que necesitas ir. 799 00:40:09,780 --> 00:40:11,080 Vamos. 800 00:40:11,081 --> 00:40:13,534 - Vamos, vamos. - Mira, ¿esos son paracaídas? 801 00:40:19,519 --> 00:40:22,082 El último equipo en llegar. puede ser eliminado. 802 00:40:22,083 --> 00:40:24,856 - Es como una brújula. - Eso es todo, solo sigue la flecha, ¿verdad? 803 00:40:29,675 --> 00:40:30,976 Por aquí. 804 00:40:30,977 --> 00:40:32,993 ¿Sabes qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 805 00:40:34,244 --> 00:40:35,826 De esta manera, de esta manera. 806 00:40:35,827 --> 00:40:38,969 - Sigue el camino a medida que avanzas. - ¿Está ahí? 807 00:40:38,970 --> 00:40:40,529 Por allá, por allá. 808 00:40:40,530 --> 00:40:42,151 ¿Podemos ir más rápido? 809 00:40:42,851 --> 00:40:44,967 - ¿Es la parada en boxes? - Y sí. 810 00:40:49,920 --> 00:40:51,220 Chip y Kim... 811 00:40:52,261 --> 00:40:53,714 Eres el equipo número tres. 812 00:40:54,455 --> 00:40:56,449 Fresco. Gracias, Phil. 813 00:40:56,450 --> 00:40:57,751 Equipo número tres. 814 00:40:58,900 --> 00:41:00,201 ¡Ir! ¡Ir! Ir. 815 00:41:00,202 --> 00:41:01,987 Lo estás haciendo bien, camello. 816 00:41:01,988 --> 00:41:03,730 ¿Podemos ir más rápido? 817 00:41:04,920 --> 00:41:06,220 Ahí sí. 818 00:41:06,555 --> 00:41:08,894 Lo está haciendo bien, Sr. Camel. 819 00:41:08,895 --> 00:41:10,196 ¡Buen trabajo! 820 00:41:10,197 --> 00:41:11,497 Vamos. 821 00:41:12,891 --> 00:41:14,685 Veo algo más adelante. 822 00:41:15,170 --> 00:41:17,521 - Vamos, niña. - Tenemos que vencer a ese equipo. 823 00:41:17,522 --> 00:41:19,585 Tenemos que vencer a ese equipo. Ve rápido. 824 00:41:20,394 --> 00:41:21,694 ¡Ir! ¡Ir! Ir. 825 00:41:21,695 --> 00:41:23,593 Tenemos que ir en esa dirección. 826 00:41:23,594 --> 00:41:24,894 ¿Podemos ir rápido? 827 00:41:25,757 --> 00:41:27,483 ¡Bájanos, por favor! 828 00:41:27,484 --> 00:41:28,802 ¡Ahora, ahora! Sentarse. 829 00:41:31,125 --> 00:41:32,914 ¡Vamos, Karen! 830 00:41:32,915 --> 00:41:34,233 Gracias. 831 00:41:42,100 --> 00:41:43,400 Linda y Karen.... 832 00:41:44,441 --> 00:41:46,027 Sois el equipo número cuatro. 833 00:41:47,651 --> 00:41:50,424 Podemos hacerlo. Podemos terminar la carrera. 834 00:41:50,425 --> 00:41:51,766 ¡Podemos ganar! 835 00:41:57,035 --> 00:41:59,324 - Hola. -Kami y Karli... 836 00:42:02,072 --> 00:42:04,009 - Eres el último equipo. - Lo sabemos. 837 00:42:05,384 --> 00:42:08,050 La buena noticia es que esto Es una etapa no eliminatoria. 838 00:42:08,051 --> 00:42:10,386 - Continúan en carrera. - Fresco. 839 00:42:10,747 --> 00:42:13,737 Lo malo es que no hay viajes gratis en esta carrera 840 00:42:13,738 --> 00:42:16,095 y tendrás que hacerlo entrega todo el dinero. 841 00:42:16,096 --> 00:42:17,712 Estás en medio del desierto. 842 00:42:17,713 --> 00:42:19,986 - ¿Cómo lo harán? - Somos ingeniosos. 843 00:42:19,987 --> 00:42:22,553 Somos jóvenes y lindos. Descubramos cómo lo hacemos. 844 00:42:22,554 --> 00:42:24,342 La carrera es muy difícil. 845 00:42:24,343 --> 00:42:28,142 Y el hecho de que estamos empezando la nueva etapa sin dinero, 846 00:42:28,143 --> 00:42:31,305 es otro obstáculo que tendremos que superar. 847 00:42:31,306 --> 00:42:33,551 Y mentiremos para las personas. 848 00:42:34,033 --> 00:42:36,240 Es la única manera de poder sobrevivir. 849 00:42:36,241 --> 00:42:39,041 Queremos ser el primer equipo mujer para ganar la carrera. 850 00:42:39,042 --> 00:42:41,542 Traducción: RTibana, SabriinaGuida, Valber Caio y Bartowski95. 851 00:42:41,543 --> 00:42:43,544 Reseña: Wessilp. 852 00:42:43,545 --> 00:42:44,935 Mira más temporadas en tardownloads.blogspot.com. 853 00:42:44,936 --> 00:42:47,743 Estén atentos a las escenas. del próximo episodio. 854 00:42:49,679 --> 00:42:52,148 En el próximo episodio de La carrera asombrosa... 855 00:42:52,149 --> 00:42:55,074 Kami y Karli lo intentan encanta a los hombres de Dubai 856 00:42:55,075 --> 00:42:57,047 para lograr suficiente dinero. 857 00:42:57,703 --> 00:43:01,026 Las tensiones en Calcuta provocan Colin hasta el punto de ebullición. 858 00:43:01,027 --> 00:43:02,492 ¡Estoy dando forma! 859 00:43:03,471 --> 00:43:05,816 Y qué equipo irá a buscar de avance 860 00:43:05,817 --> 00:43:09,113 y lo sabrás ¿Tendrán que afeitarse el pelo?