1
00:00:01,985 --> 00:00:03,452
Anteriormente en Teen Wolf.
2
00:00:03,521 --> 00:00:05,181
Necesitamos liberar la presión.
3
00:00:05,205 --> 00:00:06,905
Te refieres a asesinar a dos niños.
4
00:00:09,092 --> 00:00:12,394
Si quisieras matar a todos
criatura sobrenatural en el mundo,
5
00:00:12,462 --> 00:00:13,990
Aquí es donde deberías empezar.
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,158
¡Abajo!
7
00:00:42,375 --> 00:00:45,911
Hola, por favor deja tu nombre
y número de teléfono después del pitido.
8
00:00:47,380 --> 00:00:50,515
Yo otra vez. lo prometiste
no llegarías tarde.
9
00:00:50,584 --> 00:00:52,996
¿Sabes cuánto tiempo he estado?
¿Tratando de conseguir entradas para el espectáculo?
10
00:00:53,020 --> 00:00:56,939
Exactamente tanto tiempo como hemos estado
juntos. Porque soy ese tipo.
11
00:00:57,007 --> 00:01:02,527
Así que por favor no seas el tipo que
Llega tarde a tu aniversario, ¿vale?
12
00:01:03,998 --> 00:01:06,315
Solo llega aquí antes
llega el auto.
13
00:01:07,701 --> 00:01:11,052
Yo otra vez. el auto
aquí. Pero no lo eres.
14
00:01:11,121 --> 00:01:14,456
¿Sabes lo que pasa si
llegamos tarde? Cierran las puertas.
15
00:01:14,525 --> 00:01:16,391
Por favor, ven aquí.
16
00:01:17,661 --> 00:01:20,212
Cerraron las puertas.
Llegamos 10 minutos tarde
17
00:01:20,280 --> 00:01:22,548
y cierran el
puertas después de 10 minutos.
18
00:01:22,616 --> 00:01:25,033
Lo que significa que estamos
No veré el programa.
19
00:01:25,101 --> 00:01:28,553
También significa, tú
Olvidé nuestro aniversario.
20
00:01:29,523 --> 00:01:32,774
Lo que también significa,
Voy a matarte.
21
00:01:54,648 --> 00:01:57,648
Mmm. Ahora él es sólo
tan lindo como el otro.
22
00:01:58,468 --> 00:02:01,386
Sabes que se supone que debemos preguntar
¿Hacerles preguntas antes de matarlos?
23
00:02:01,438 --> 00:02:02,832
¿Eso es de él o de ti?
24
00:02:02,856 --> 00:02:04,555
Ya sabes de quién es.
25
00:02:08,545 --> 00:02:11,408
Entonces, te escuchamos a ti y a tu novio.
He estado rastreando a otros hombres lobo.
26
00:02:11,432 --> 00:02:12,909
Nos gustaría saber sus nombres.
27
00:02:12,933 --> 00:02:14,115
Átalo.
28
00:02:17,755 --> 00:02:19,487
Debería haber usado el
acónito amarillo.
29
00:02:19,556 --> 00:02:20,572
¿Qué?
30
00:02:20,641 --> 00:02:22,452
Acónito regular
no funcionará con él.
31
00:02:22,476 --> 00:02:24,676
porque el no es
solo parte hombre lobo,
32
00:02:25,546 --> 00:02:26,961
él es parte Kanima.
33
00:02:32,335 --> 00:02:34,269
Y ambas partes están enojadas.
34
00:02:58,629 --> 00:03:00,349
No. No. Eso,
eso es una antigüedad...
35
00:03:03,967 --> 00:03:06,007
No la lámpara.
36
00:03:17,331 --> 00:03:18,908
Cuidado con el...
37
00:03:18,932 --> 00:03:20,315
fotos.
38
00:03:31,028 --> 00:03:33,395
Acabo de enmarcarlos.
39
00:03:33,463 --> 00:03:35,983
No puedo creerte en realidad
Pensé que había olvidado nuestro aniversario.
40
00:03:37,083 --> 00:03:38,182
¡Ay!
41
00:04:26,850 --> 00:04:29,829
Dra. Travis, tienes un
visitante en el lobby principal.
42
00:04:29,853 --> 00:04:31,820
Dra. Travis, un visitante
en el vestíbulo principal.
43
00:04:50,173 --> 00:04:52,791
Creo que es coagulopática.
Necesito otra sutura.
44
00:05:04,054 --> 00:05:06,721
la bala falló
la aorta ascendente.
45
00:05:06,790 --> 00:05:09,357
Braquiocefálico está intacto.
46
00:05:33,867 --> 00:05:36,901
La hemodinámica es
estable. Ella estará bien.
47
00:06:01,094 --> 00:06:03,640
Tienes alrededor de un minuto
antes de que el sedante haga efecto.
48
00:06:03,664 --> 00:06:05,364
Déjala descansar.
49
00:06:08,902 --> 00:06:10,235
Oye, chico.
50
00:06:16,092 --> 00:06:18,793
Voy a esperar afuera, ¿vale?
51
00:06:18,862 --> 00:06:21,222
No, espera, Scott. Esperar.
52
00:06:25,035 --> 00:06:27,355
Escúchame.
53
00:06:29,873 --> 00:06:31,801
Tú no hiciste esto.
54
00:06:31,825 --> 00:06:33,825
Pero soy responsable.
Necesitas dormir.
55
00:06:33,894 --> 00:06:35,393
Sólo necesito...
56
00:06:37,931 --> 00:06:38,975
decirte...
57
00:06:38,999 --> 00:06:41,148
Puede esperar. No puede esperar.
58
00:06:41,217 --> 00:06:42,517
Mamá...
59
00:06:42,585 --> 00:06:44,705
No corras.
60
00:06:47,291 --> 00:06:48,589
Tu peleas.
61
00:07:51,070 --> 00:07:52,370
¿Dónde está mi papá?
62
00:07:52,439 --> 00:07:55,218
Transferido a San Francisco
Memorial. Él estará bien.
63
00:07:55,242 --> 00:07:56,741
Bueno. ¿Y qué pasa con Masón?
64
00:07:56,810 --> 00:07:59,127
Ya fuera de quirófano. ¿Lidia?
65
00:07:59,196 --> 00:08:00,806
Ella también está bien.
66
00:08:00,830 --> 00:08:02,575
Bullet se perdió todo
eso importa, gracias a Dios.
67
00:08:02,599 --> 00:08:03,864
Scott, tuvimos suerte.
68
00:08:04,534 --> 00:08:05,599
Casi mueren.
69
00:08:05,668 --> 00:08:06,801
Pero van a vivir.
70
00:08:09,205 --> 00:08:11,968
Tendremos dos diputados.
publicado aquí las 24 horas del día.
71
00:08:11,992 --> 00:08:14,872
Nadie pone un pie en esto.
piso sin mi autorización.
72
00:08:16,580 --> 00:08:21,065
Scott. tengo una muy buena idea
cómo te sientes ahora mismo.
73
00:08:21,134 --> 00:08:24,035
Pero todo el Sheriff
El departamento se ocupará de esto.
74
00:08:24,103 --> 00:08:26,203
voy a encontrar
averiguar quién hizo esto.
75
00:08:26,272 --> 00:08:27,705
Ambos sabemos quién hizo esto.
76
00:08:39,520 --> 00:08:42,053
Ey. ¿Qué hacemos?
77
00:08:42,122 --> 00:08:45,690
No más cumbres de paz. No más
corriendo. No más medias tintas.
78
00:08:45,759 --> 00:08:47,091
¿Cuál es el plan?
79
00:08:47,160 --> 00:08:48,292
Nosotros contraatacamos.
80
00:08:48,361 --> 00:08:49,794
Estoy bien con ese plan.
81
00:08:49,863 --> 00:08:53,464
¿Y Gerardo? ¿Monroe? el
cazadores? Los enfrentamos a todos.
82
00:08:53,534 --> 00:08:55,378
Entonces vamos a
Necesita más potencia de fuego.
83
00:08:55,402 --> 00:08:58,236
No sólo potencia de fuego. estamos
Necesitaré un ejército.
84
00:09:15,322 --> 00:09:20,007
Realmente no crees que me disparé
La casa de Scott McCall, ¿verdad, sheriff?
85
00:09:24,464 --> 00:09:25,796
Gracias.
86
00:09:32,889 --> 00:09:35,256
Creo que quiero un abogado.
87
00:09:35,325 --> 00:09:38,343
Aunque no tengo ni idea
por qué necesito uno, ya que...
88
00:09:38,412 --> 00:09:39,944
Yo no disparé en esa casa.
89
00:09:41,748 --> 00:09:44,966
No necesitas un
abogado. Tienes una coartada.
90
00:09:45,035 --> 00:09:48,102
Esas son imágenes de la cámara de seguridad de
la escuela la noche del ataque.
91
00:09:48,956 --> 00:09:50,688
Entonces ¿por qué estoy aquí?
92
00:09:52,092 --> 00:09:54,359
¿Qué deseas?
93
00:09:54,411 --> 00:09:57,623
Tengo cuatro personas en el
hospital con heridas de bala.
94
00:09:57,647 --> 00:09:58,997
Dos niños.
95
00:10:00,099 --> 00:10:01,666
No es lo que quiero...
96
00:10:04,387 --> 00:10:05,569
Es quien.
97
00:10:25,191 --> 00:10:26,951
tu conoces mi
Los días de lucha han terminado.
98
00:10:28,394 --> 00:10:29,978
Eso es difícil de creer.
99
00:10:30,046 --> 00:10:32,606
Una vez dijiste que matarías a cualquiera.
ser vivo que se interpuso en tu camino.
100
00:10:34,217 --> 00:10:35,500
Dije muchas cosas.
101
00:10:37,103 --> 00:10:42,256
Pero, eventualmente el
los cuerpos se amontonan tan alto,
102
00:10:42,325 --> 00:10:44,420
que hasta un ciego
el hombre no puede ignorarlos.
103
00:10:44,444 --> 00:10:47,973
¿Así que lo que? Te mudaste a una cueva
y hizo un voto de inutilidad?
104
00:10:47,997 --> 00:10:50,481
Cambié. Todos deberíamos intentarlo.
105
00:10:51,551 --> 00:10:53,584
Y vivo en un condominio.
106
00:10:53,653 --> 00:10:55,481
me gustaba lo viejo
Mejor Deucalión.
107
00:10:55,505 --> 00:10:58,589
Bueno, tal vez hayas
cambiado, pero Gerard no.
108
00:10:58,658 --> 00:11:00,018
Y él no va a
parada en Beacon Hills.
109
00:11:00,042 --> 00:11:03,010
Tiene un mapa con lugares.
en un círculo, Toulouse, Brasilia...
110
00:11:03,079 --> 00:11:07,648
Logashkino, Zhengzhou.
Nemetones del mundo.
111
00:11:09,285 --> 00:11:13,104
Lo conoces. tu puedes
Puedes superarlo, puedes leerlo.
112
00:11:13,172 --> 00:11:14,588
Lo has vencido antes.
113
00:11:14,675 --> 00:11:16,957
Ahora tiene mucha ayuda.
114
00:11:17,026 --> 00:11:19,127
En realidad, él tiene
casi todo el mundo.
115
00:11:19,212 --> 00:11:21,445
¿Crees que Gerard
¿Te convirtió en un paria?
116
00:11:22,198 --> 00:11:24,348
Tu poder hace eso.
117
00:11:24,417 --> 00:11:27,101
Siempre serás un extraño
debido a tus habilidades.
118
00:11:28,287 --> 00:11:30,955
Gerard no era el
primera persona en capitalizar
119
00:11:31,024 --> 00:11:33,775
sobre el público en general
miedo al otro...
120
00:11:34,811 --> 00:11:36,777
Y no será el último.
121
00:11:36,846 --> 00:11:38,646
Así que ayúdanos a detenerlo.
122
00:11:41,784 --> 00:11:45,686
Creo que te has dado cuenta de que detenerse
Gerard ahora significa matarlo.
123
00:11:47,790 --> 00:11:51,309
Lo siento, Scott, eso
El capítulo de mi vida ha terminado.
124
00:11:52,862 --> 00:11:55,980
¿Entonces eso es todo? tu eres
¿Sólo un pacifista ahora?
125
00:11:56,048 --> 00:11:58,733
¿Qué me detendrá?
de cortarte la garganta?
126
00:12:00,303 --> 00:12:01,568
Infinidad.
127
00:12:06,142 --> 00:12:07,342
¿Cómo hiciste eso?
128
00:12:07,410 --> 00:12:09,143
Es Bagua.
129
00:12:09,212 --> 00:12:12,163
Un arte marcial que requiere
el camino de menor resistencia.
130
00:12:12,232 --> 00:12:14,043
¿Crees que vas a
¿Me venciste sin pelear?
131
00:12:14,067 --> 00:12:15,947
creo que vas
para vencerte a ti mismo.
132
00:12:31,334 --> 00:12:33,312
Bien, entonces puedes
protégete.
133
00:12:33,336 --> 00:12:35,617
Pero ¿qué pasa con todos?
¿Más quién no conoce Bagua?
134
00:12:36,539 --> 00:12:38,659
Ellos simplemente van a conseguir
¿Les apuñalaron los ojos?
135
00:12:41,261 --> 00:12:43,110
Mira lo que eso
en que me convirtió la guerra.
136
00:12:44,480 --> 00:12:46,314
no tengo miedo de
Vuelvo a perder la vista.
137
00:12:49,919 --> 00:12:51,852
Tengo miedo de perder mi alma.
138
00:12:54,891 --> 00:12:56,557
¿No nos ayudarás?
139
00:12:57,793 --> 00:13:01,279
no dije yo
no te ayudaría.
140
00:13:01,347 --> 00:13:02,981
Puedo ofrecerle orientación.
141
00:13:03,033 --> 00:13:05,233
¿Y mi primer consejo?
142
00:13:05,318 --> 00:13:09,120
Es posible que necesites bajar
sus estándares para los aliados.
143
00:13:11,073 --> 00:13:12,824
Pensé que sí.
144
00:13:15,378 --> 00:13:17,144
Más bajo que yo.
145
00:13:18,481 --> 00:13:21,199
No lo olvidé. yo
No dijiste que lo olvidaste.
146
00:13:21,267 --> 00:13:23,234
dije que lo olvidaste
y llegaste tarde.
147
00:13:23,286 --> 00:13:26,454
Oh, entonces supongo que todo esto de ser secuestrado
La cosa no me gana ninguna simpatía.
148
00:13:27,624 --> 00:13:29,101
puedes hacerlo
Depende de mí el año que viene.
149
00:13:29,125 --> 00:13:30,769
Sí, eso es si hay alguno.
de nosotros todavía estamos vivos.
150
00:13:30,793 --> 00:13:31,909
¿Encontraste los Omegas?
151
00:13:31,978 --> 00:13:33,789
Bueno, los seguí
al bosque de Epping,
152
00:13:33,813 --> 00:13:35,307
pero estos dos los encontraron primero.
153
00:13:35,331 --> 00:13:36,331
Y...
154
00:13:39,669 --> 00:13:41,909
Se llevaban souvenirs.
155
00:13:44,206 --> 00:13:46,568
Uno para cada hombre lobo. Es
prueba de que fueron asesinados.
156
00:13:46,592 --> 00:13:48,792
¿Quién te dijo dónde encontrarnos?
157
00:13:49,296 --> 00:13:52,046
¿Mmm? Porque
no hay manera en el infierno
158
00:13:52,115 --> 00:13:55,583
que dos aficionados al azar
acabaría con tantos lobos
159
00:13:55,652 --> 00:13:57,168
sin desgarrarse.
160
00:13:57,236 --> 00:13:59,031
¿De dónde sacaste el acónito?
161
00:13:59,055 --> 00:14:00,921
¿Y quién te envió?
162
00:14:00,990 --> 00:14:03,607
Trabajamos solos. y
Somos mejores de lo que piensas.
163
00:14:06,379 --> 00:14:08,946
¿El nombre Gerard
significa algo para ti?
164
00:14:11,918 --> 00:14:13,685
No tenemos que
decirte cualquier cosa.
165
00:14:21,561 --> 00:14:22,677
Ya lo tienes.
166
00:14:23,763 --> 00:14:25,329
Él habla y yo escucho.
167
00:14:28,268 --> 00:14:29,778
Así sabemos cuando estás mintiendo.
168
00:14:29,802 --> 00:14:32,253
Sí. estamos consiguiendo
bastante bueno en eso.
169
00:14:32,321 --> 00:14:34,721
Entonces, Gerard armado
usted y le envió aquí.
170
00:14:35,692 --> 00:14:37,419
¿Dónde está? ¿Está en Londres?
171
00:14:37,443 --> 00:14:38,509
Sabes dónde está.
172
00:14:40,680 --> 00:14:42,480
Colinas del faro.
173
00:14:43,866 --> 00:14:45,633
No sé nada. Lo juro.
174
00:14:45,702 --> 00:14:47,422
no se que
Sucedió en la casa de Scott.
175
00:14:49,905 --> 00:14:52,351
¿Sabías quién estaba allí?
¿Sabías que Mason estaba allí?
176
00:14:52,375 --> 00:14:55,460
No, no sabía nada.
No sé nada.
177
00:14:55,511 --> 00:14:57,445
¡Ah! tal vez tu
No me he dado cuenta últimamente
178
00:14:57,513 --> 00:14:59,391
pero he estado teniendo
Problemas para controlar mi ira.
179
00:14:59,415 --> 00:15:02,328
Cuando me pasan cosas
Amigos, parece que no puedo evitarlo.
180
00:15:02,352 --> 00:15:03,917
No, Liam, espera, por favor...
181
00:15:05,254 --> 00:15:07,120
¡Me enojo tanto!
182
00:15:08,624 --> 00:15:11,075
Detente, Liam, por favor...
183
00:15:11,144 --> 00:15:12,889
¿Crees que te voy a matar?
184
00:15:12,913 --> 00:15:15,363
¿Crees que todos somos asesinos?
Quizás deberíamos serlo.
185
00:15:16,583 --> 00:15:18,215
¿Realmente vas a matarlo?
186
00:15:18,284 --> 00:15:20,462
Quiero decir, no me importa si lo haces.
187
00:15:20,486 --> 00:15:21,797
Pero, ¿tienes
¿Pensaste esto detenidamente?
188
00:15:21,821 --> 00:15:23,548
¿Alguna idea de dónde estás?
¿Vas a tirar el cuerpo?
189
00:15:23,572 --> 00:15:26,740
Pero nadie te vio agarrarlo, ¿verdad?
ellos? Porque eso podría ser un problema.
190
00:15:26,809 --> 00:15:28,387
No me importa. yo
tampoco me importa.
191
00:15:28,411 --> 00:15:29,521
Pero al menos déjame ayudarte.
192
00:15:29,545 --> 00:15:31,256
yo soy el que tiene
experiencia aquí.
193
00:15:31,280 --> 00:15:34,520
Si lo matamos, tendremos que encontrar
los testigos y matarlos también.
194
00:15:35,418 --> 00:15:38,686
Lo que significa que vamos a
Necesito palas, algunas bolsas de plástico,
195
00:15:38,755 --> 00:15:39,915
tal vez una motosierra...
196
00:15:50,366 --> 00:15:51,606
Dejaste tu punto.
197
00:15:53,720 --> 00:15:56,253
Y no mataste
él. Eso es progreso.
198
00:15:56,322 --> 00:15:57,855
¿Por qué sigues
tratando de salvarme?
199
00:15:57,924 --> 00:15:59,718
¿Crees que eso hará que Scott
olvídate de todo lo que hiciste
200
00:15:59,742 --> 00:16:00,986
y él simplemente dejará
¿Estás en la manada?
201
00:16:01,010 --> 00:16:02,650
Scott nunca confiará en ti.
202
00:16:02,679 --> 00:16:05,999
Quizás quieras recordar qué
El objetivo de Scott ha sido todo el tiempo...
203
00:16:06,549 --> 00:16:08,098
Mantener viva a la gente.
204
00:16:08,167 --> 00:16:09,407
Debería esforzarse más.
205
00:16:10,703 --> 00:16:11,903
¿De qué estás hablando?
206
00:16:13,490 --> 00:16:14,610
No lo sabes, ¿verdad?
207
00:16:16,592 --> 00:16:17,708
¿Sabes qué?
208
00:16:24,968 --> 00:16:26,133
Sobre los otros cuerpos.
209
00:16:26,770 --> 00:16:28,010
¿Qué otros cuerpos?
210
00:16:35,378 --> 00:16:37,990
El cuerpo en esa foto era un
adolescente llamado Matt Daehler.
211
00:16:38,014 --> 00:16:40,898
Tu mentor, Gerard, lo mató.
212
00:16:40,967 --> 00:16:43,267
porque el lo creyó
le daría control sobre
213
00:16:43,336 --> 00:16:45,536
una criatura sobrenatural
llamado Kanima.
214
00:16:47,390 --> 00:16:52,260
Y por asesinado, quiero decir que sostuvo
La cabeza sangrante de ese chico de 16 años.
215
00:16:52,328 --> 00:16:54,248
bajo el agua hasta que se ahogó.
216
00:16:59,451 --> 00:17:01,235
Recuerdo muy bien este.
217
00:17:01,304 --> 00:17:04,300
Mira cómo están las víctimas
equipado aquí? Son cazadores.
218
00:17:04,324 --> 00:17:07,692
Específicamente, los cazadores de Gerard.
219
00:17:07,760 --> 00:17:11,696
Los mató a todos para incriminar
un hombre llamado Deucalión.
220
00:17:11,765 --> 00:17:16,284
Su esperanza era que, uh, comenzaría una
Guerra entre sobrenaturales y cazadores.
221
00:17:17,119 --> 00:17:20,120
¿Esto te suena familiar? ¿Mmm?
222
00:17:20,189 --> 00:17:22,022
Ah, y por asesinado...
223
00:17:24,160 --> 00:17:26,238
Me refiero a gaseado en
inconsciencia
224
00:17:26,262 --> 00:17:29,563
y luego asesinado a golpes
con un garrote incrustado de garras.
225
00:17:39,959 --> 00:17:42,399
Quizás seas su próxima víctima.
226
00:17:47,567 --> 00:17:50,985
fuiste atacado por
algo llamado la Bestia.
227
00:17:51,054 --> 00:17:55,172
Gerard ocultó información vital
de ti para que él y él solo
228
00:17:55,241 --> 00:17:57,352
seria el indicado
para matar a esta criatura.
229
00:17:57,376 --> 00:18:00,311
Trae un poco de influencia
volviendo a su nombre.
230
00:18:00,379 --> 00:18:03,981
Si Scott hubiera sabido antes
arma necesaria para matar esta cosa,
231
00:18:04,033 --> 00:18:06,717
entonces tal vez podría haberlo hecho
impidió todo este derramamiento de sangre.
232
00:18:06,786 --> 00:18:10,254
Todo esto, este dolor, podría
han sido evitados.
233
00:18:11,591 --> 00:18:13,257
Todo tu dolor.
234
00:18:16,496 --> 00:18:20,297
Tú y yo, esto aquí...
235
00:18:20,366 --> 00:18:23,100
¿Qué pasó?
allí la otra noche...
236
00:18:23,169 --> 00:18:27,320
¿Qué pasará si no lo hacemos?
De alguna manera empezamos a entendernos.
237
00:18:28,107 --> 00:18:30,240
Todo es evitable.
238
00:18:36,098 --> 00:18:38,516
Entendernos unos a otros.
239
00:18:38,585 --> 00:18:42,320
¿Quieres saber?
¿Qué entiendo, sheriff?
240
00:18:42,388 --> 00:18:48,509
¿Quieres saber lo que yo
ver en tu pequeño show y contar?
241
00:18:48,578 --> 00:18:52,496
Veo un sheriff incapaz de controlar
la violencia en su propio condado.
242
00:18:53,800 --> 00:18:55,616
Un condado que ha jurado proteger.
243
00:18:58,505 --> 00:19:01,589
Veo al mismo sheriff
muy por encima de su cabeza.
244
00:19:02,675 --> 00:19:04,809
Y no estoy listo para
creer la verdad
245
00:19:04,878 --> 00:19:07,745
eso ha estado mirando
en la cara durante años.
246
00:19:14,687 --> 00:19:17,204
Me dijeron que era la víctima
de un ataque de animal salvaje.
247
00:19:18,341 --> 00:19:20,157
Un oso.
248
00:19:22,311 --> 00:19:23,311
Me mintieron.
249
00:19:25,782 --> 00:19:28,782
Mentiste para proteger
ellos sobre nosotros.
250
00:19:30,152 --> 00:19:33,604
Eres un sheriff ineficaz
tomando decisiones equivocadas.
251
00:19:33,672 --> 00:19:36,624
Así que no intentes decirme eso
Gerard antepone sus propios intereses
252
00:19:36,692 --> 00:19:39,059
cuando tu solo
elegirlos a ellos antes que a nosotros.
253
00:19:43,399 --> 00:19:47,818
¿Y por ineficaz?
Me refiero a ineficaz.
254
00:20:11,327 --> 00:20:12,443
¿Hola?
255
00:21:17,793 --> 00:21:19,493
¿Por qué quería reunirse aquí?
256
00:21:19,562 --> 00:21:22,002
¿Por qué aceptó reunirse?
257
00:21:22,098 --> 00:21:23,264
Curiosidad.
258
00:21:25,518 --> 00:21:26,518
Principalmente.
259
00:21:29,772 --> 00:21:31,705
Bueno. Necesito tu ayuda.
260
00:21:31,774 --> 00:21:35,042
¿Con qué? Otro suicidio
misión? No interesado.
261
00:21:36,879 --> 00:21:38,596
¿O necesitas mi ayuda?
262
00:21:38,664 --> 00:21:40,131
Estoy aquí para recibir apoyo moral.
263
00:21:40,199 --> 00:21:42,199
¿Para él o para mí? tu
Hay que tener moral.
264
00:21:44,319 --> 00:21:45,831
Nos ayudaste a luchar
los Jinetes Fantasmas.
265
00:21:45,855 --> 00:21:46,903
Autoconservación.
266
00:21:46,973 --> 00:21:48,973
Pero no pudimos
He ganado sin ti.
267
00:21:49,041 --> 00:21:50,357
Eres más fuerte que todos nosotros.
268
00:21:50,426 --> 00:21:53,276
Tu fuiste la verdadera razón
la caza salvaje... Detente.
269
00:21:53,345 --> 00:21:56,157
Un esfuerzo sólido, no es necesario
apelar a mi ego. Es bastante saludable.
270
00:21:56,181 --> 00:21:58,527
Vas a necesitar trabajar mucho
Más difícil que eso si quieres mi ayuda.
271
00:21:58,551 --> 00:21:59,751
¿Qué deseas?
272
00:21:59,786 --> 00:22:02,552
todo bonito
mucho es como lo quiero.
273
00:22:02,621 --> 00:22:05,467
Mi ático es
lleno de muebles de mediados de siglo.
274
00:22:05,491 --> 00:22:07,602
Mi pasaporte tiene más
sellos que la oficina de correos.
275
00:22:07,626 --> 00:22:09,504
¿Y viste el
¿Auto estacionado enfrente?
276
00:22:09,528 --> 00:22:11,862
Es un Shelby 1000 Cobra.
277
00:22:11,930 --> 00:22:14,965
Sólo hay 100 en el
mundo entero. Tengo dos.
278
00:22:17,019 --> 00:22:18,669
Dos.
279
00:22:18,738 --> 00:22:21,266
Pero Gerard tiene un ejército. y cada
Sólo uno de ellos te quiere muerto.
280
00:22:21,290 --> 00:22:24,102
Y crees que eso significa que soy
¿Vas a alistarte en tu pequeño emprendimiento?
281
00:22:24,126 --> 00:22:26,905
¿Porque vas a derrotar a Gerard?
No vas a vencerlo, Scott.
282
00:22:26,929 --> 00:22:28,629
Y déjame mostrarte por qué.
283
00:22:32,468 --> 00:22:35,703
Cuando lo encontré, eso
estaba apuntando a mi cara.
284
00:22:35,771 --> 00:22:37,637
Ese es un G36,
285
00:22:37,706 --> 00:22:41,725
que dispara 750
rondas por minuto.
286
00:22:41,794 --> 00:22:43,343
Y está vacío.
287
00:22:43,412 --> 00:22:44,652
Por el momento.
288
00:22:46,449 --> 00:22:48,032
Pedro, espera.
289
00:22:48,100 --> 00:22:49,883
¿Qué diablos estás haciendo?
290
00:22:49,952 --> 00:22:52,264
Esa guinea homicida
El cerdo nos va a matar a todos.
291
00:22:52,288 --> 00:22:53,921
a menos que hagas lo necesario,
292
00:22:53,989 --> 00:22:56,189
y no siento
como morir hoy.
293
00:23:00,329 --> 00:23:01,773
hay algo
mal con él.
294
00:23:01,797 --> 00:23:04,014
Sí, nos está disparando.
295
00:23:04,083 --> 00:23:06,603
Si ni siquiera puedes matarlo, ¿cómo
¿Esperas ganar esta guerra?
296
00:23:10,606 --> 00:23:12,873
No te preocupes, simplemente está atascado.
Suele ocurrir con
297
00:23:12,958 --> 00:23:15,198
armas automáticas que
no han sido revisados regularmente.
298
00:23:15,244 --> 00:23:17,328
Simplemente deslice el perno hacia atrás.
299
00:23:20,666 --> 00:23:22,233
Gracias.
300
00:23:22,301 --> 00:23:23,534
No te vamos a hacer daño.
301
00:23:27,640 --> 00:23:29,740
el no puede ser
Razonó con Scott.
302
00:23:29,809 --> 00:23:32,293
El no solo esta disparando
a nosotros porque tiene miedo,
303
00:23:32,361 --> 00:23:34,761
él está tratando de matarnos
porque nos odia.
304
00:23:41,187 --> 00:23:42,519
¿Por qué haces esto?
305
00:23:42,588 --> 00:23:43,731
Porque ella te quiere muerto.
306
00:23:43,755 --> 00:23:44,955
¿Ver? Obediencia ciega.
307
00:23:51,047 --> 00:23:53,780
Mmm. Él nunca se rindió.
308
00:23:53,849 --> 00:23:56,216
yo pelearia con
él. Me gusta.
309
00:23:56,285 --> 00:23:57,784
Así es como se gana una guerra.
310
00:23:57,853 --> 00:23:59,681
nunca ibas
para ayudarnos, ¿verdad?
311
00:23:59,705 --> 00:24:01,733
Un día aprenderás
No puedes salvar a todos.
312
00:24:01,757 --> 00:24:04,174
Sí. Y no puedes matar
todos tampoco. Pedro.
313
00:24:05,444 --> 00:24:08,278
Mira, puedes pelear
con nosotros o luchar solo,
314
00:24:08,347 --> 00:24:10,267
pero de una forma u otra,
terminarás peleando.
315
00:24:11,817 --> 00:24:13,584
supongo que es
va a estar solo.
316
00:24:13,652 --> 00:24:16,098
Llegaste hasta aquí sin
ensuciándote las manos, Scott.
317
00:24:16,122 --> 00:24:18,400
Nadie lo logra
una guerra con las manos limpias.
318
00:24:18,424 --> 00:24:21,074
Si no empiezas a matar...
319
00:24:21,160 --> 00:24:23,560
Será mejor que encuentres
alguien que lo hará.
320
00:24:34,674 --> 00:24:38,237
DeWitte, escolta a esto.
mujer fuera de mi puesto.
321
00:24:38,261 --> 00:24:39,459
¿Tu estación?
322
00:24:44,133 --> 00:24:47,434
DeWitte, ¿me oyes?
Acabo de darte una orden.
323
00:24:54,560 --> 00:24:57,894
Diputado, piense detenidamente y
Esfuérzate por lo que harás a continuación.
324
00:24:57,963 --> 00:25:00,530
Digamos que podrías
Quiero reconsiderarlo, Sheriff.
325
00:25:01,933 --> 00:25:03,717
Esta es mi estación ahora.
326
00:25:09,542 --> 00:25:11,862
Eres un tonto al confiar en él.
327
00:25:11,894 --> 00:25:15,846
A Gerard solo le importa
él mismo y sus ambiciones.
328
00:25:15,915 --> 00:25:19,383
No confío en él.
Pero sé una cosa,
329
00:25:19,451 --> 00:25:21,986
él va a ganar.
330
00:25:22,054 --> 00:25:23,988
Y eso es lo que me importa.
331
00:25:24,056 --> 00:25:25,873
Usted mismo lo dijo, sheriff.
332
00:25:25,941 --> 00:25:29,226
nada es más importante
para Gerard que esta pelea.
333
00:25:29,294 --> 00:25:33,330
No es la vida de un joven
hombre, no las vidas de sus aliados,
334
00:25:34,834 --> 00:25:37,901
no las vidas de sus propios hombres.
335
00:25:37,970 --> 00:25:40,970
Así de fuerte es su
la creencia es. Él no se detendrá.
336
00:25:41,957 --> 00:25:44,908
Y por eso te vencerá.
337
00:25:44,977 --> 00:25:50,280
Diputado. Por favor alivia el
Sheriff de su placa y arma.
338
00:25:50,349 --> 00:25:54,668
Hazlo y sentirás el dolor.
de mucho más que sólo el tiempo en la cárcel.
339
00:26:11,503 --> 00:26:13,871
nunca dije gerard
no me ganaría.
340
00:26:15,174 --> 00:26:16,940
Dije que no vencería a Scott.
341
00:27:34,219 --> 00:27:37,304
casi me estoy cansando
de rechazarte. Casi.
342
00:27:37,373 --> 00:27:40,340
Sinceramente no tengo idea de donde
Obtienes tu obstinación.
343
00:27:40,408 --> 00:27:41,485
Lo recibo de ti.
344
00:27:41,509 --> 00:27:43,309
Ciertamente no.
345
00:27:43,946 --> 00:27:45,545
¿Qué deseas?
346
00:27:45,614 --> 00:27:47,291
quiero dar
usted todos los hechos.
347
00:27:47,315 --> 00:27:49,866
Algo más está pasando aquí.
348
00:27:49,935 --> 00:27:51,680
Algo que ni siquiera tú puedes dejar atrás.
349
00:27:51,704 --> 00:27:53,265
No hay nada que no pueda dejar atrás.
350
00:27:53,289 --> 00:27:55,205
Correr viene de familia.
351
00:27:55,257 --> 00:27:57,297
No lo has sentido, ¿verdad?
352
00:27:58,594 --> 00:28:01,228
Necesitas decirme qué
estás hablando ahora mismo.
353
00:28:01,297 --> 00:28:03,780
Bueno, no es nada que pueda
decirte. Pero puedo mostrártelo.
354
00:28:37,766 --> 00:28:38,766
¿Qué fue eso?
355
00:28:40,035 --> 00:28:41,702
Ése es el Anukita.
356
00:28:41,770 --> 00:28:44,515
Crea y se alimenta del miedo.
y está afectando a los cazadores.
357
00:28:44,539 --> 00:28:46,351
Y los hará venir
para todos, incluso para ti.
358
00:28:46,375 --> 00:28:49,175
Y el incorruptible Scott todavía
cree que puede mantener sus manos limpias.
359
00:28:50,980 --> 00:28:53,763
Por eso tu
Quería conocernos, ¿no?
360
00:28:53,832 --> 00:28:55,532
¿De qué estás hablando?
361
00:28:55,601 --> 00:28:57,895
Mentirle a alguien que acaba de entrar
tu cabeza? No lo recomendaría.
362
00:28:57,919 --> 00:29:01,187
Sabes que tu única oportunidad es
Rodea a tu delicado Scott de asesinos.
363
00:29:01,957 --> 00:29:03,256
Asesinos como yo.
364
00:29:04,143 --> 00:29:05,392
Y tú.
365
00:29:05,461 --> 00:29:08,178
¿Pelearás con nosotros o no?
366
00:29:08,247 --> 00:29:09,447
No puedes luchar contra esa cosa.
367
00:29:11,233 --> 00:29:13,244
Así es. ir
corriendo de regreso a tus autos
368
00:29:13,268 --> 00:29:16,628
y las cosas que te importan
más que cualquier otra cosa.
369
00:29:19,107 --> 00:29:20,907
Uno de los autos era para ti.
370
00:29:22,194 --> 00:29:25,354
Pedro. no quiero
Tu estúpido auto.
371
00:29:37,075 --> 00:29:39,237
Hay algo más que podemos
inténtalo. Pero no te va a gustar.
372
00:29:39,261 --> 00:29:40,460
¿Qué?
373
00:29:40,528 --> 00:29:42,696
Hay otro paquete de
hombres lobo que conozco.
374
00:29:42,764 --> 00:29:46,533
Renunciaron a todo lo que hace
ellos humanos. Reglas, moral. Electricidad.
375
00:29:46,602 --> 00:29:49,397
Sí, sí, sí. He oído hablar de esto
paquete. Se llaman a sí mismos The Primal.
376
00:29:49,421 --> 00:29:52,489
El símbolo de su paquete es un
círculo con una media luna en la parte superior.
377
00:29:52,557 --> 00:29:54,474
Son fuertes.
378
00:29:54,543 --> 00:29:57,688
No sólo son fuertes, sino que también
Mata todo lo que se cruce en su camino.
379
00:29:57,712 --> 00:29:59,752
¿Son peores que
¿Deucalión y Pedro?
380
00:30:00,849 --> 00:30:02,394
Quiero decir, al menos lo sé
Deucalión y Pedro.
381
00:30:02,418 --> 00:30:04,312
Este paquete, yo, yo no
saber algo sobre ellos.
382
00:30:04,336 --> 00:30:06,080
¿Importa si ellos
¿Puede ayudarnos a vencer a Gerard?
383
00:30:06,104 --> 00:30:08,385
Importa si son asesinos.
384
00:30:08,474 --> 00:30:09,674
Entonces deberíamos olvidarnos de eso.
385
00:30:10,726 --> 00:30:12,842
Probablemente.
386
00:30:12,911 --> 00:30:15,311
Tiene que haber alguien
otra persona que pueda ayudarnos.
387
00:30:16,198 --> 00:30:17,464
No estamos tan desesperados.
388
00:30:17,532 --> 00:30:19,612
Y acudir a ellos sería
estar realmente desesperado, ¿verdad?
389
00:30:29,427 --> 00:30:31,255
¿El maestro
¿sabes sobre esto?
390
00:30:31,279 --> 00:30:33,330
Ese es el maestro.
391
00:30:33,399 --> 00:30:36,439
A menos que también haya un arma ahí.
Esto no nos ayuda a encontrar al tirador.
392
00:30:36,918 --> 00:30:38,285
¿Por qué escondiste estos cuerpos?
393
00:30:38,354 --> 00:30:39,819
No queríamos que nos atraparan.
394
00:30:39,888 --> 00:30:41,099
¿Atrapado haciendo qué?
395
00:30:41,123 --> 00:30:44,157
Probándolos. para ver si
eran hombres lobo.
396
00:30:44,226 --> 00:30:45,608
Y lo fueron.
397
00:30:45,677 --> 00:30:47,677
¿Así como probaste a Corey?
398
00:30:47,746 --> 00:30:51,114
Pero no los matamos. mira
sus rostros. Algo más hizo eso.
399
00:30:51,183 --> 00:30:52,327
Los anukitas.
400
00:30:52,351 --> 00:30:53,600
¿El qué?
401
00:30:53,669 --> 00:30:56,503
¿Por qué querría matar?
¿alguien? Se alimenta del miedo.
402
00:30:56,571 --> 00:30:58,070
Los muertos no tienen miedo.
403
00:30:58,139 --> 00:30:59,817
Tal vez el asesinato
es sólo un subproducto.
404
00:30:59,841 --> 00:31:00,907
¿De qué?
405
00:31:00,975 --> 00:31:02,704
de eso mirando
por su otra mitad.
406
00:31:02,728 --> 00:31:05,323
Lo que significa que está buscando un
criatura sobrenatural. Alguien como nosotros.
407
00:31:05,347 --> 00:31:07,307
Entonces estos tres podrían
han sido hombres lobo,
408
00:31:07,332 --> 00:31:09,932
simplemente no los que el
Los Anuk-ites estaban buscando.
409
00:31:10,602 --> 00:31:12,863
lo que significa
lo has estado ayudando.
410
00:31:12,887 --> 00:31:14,121
Estúpido.
411
00:31:14,189 --> 00:31:16,000
Ni siquiera sé qué
ustedes están hablando.
412
00:31:16,024 --> 00:31:18,608
Solo estaba ayudando a Aaron. eso
Fue su idea poner a prueba a todos.
413
00:31:18,677 --> 00:31:19,976
¿Quién es Aarón?
414
00:31:20,045 --> 00:31:23,146
el esta en el lacrosse
equipo. Es sólo un estudiante de primer año.
415
00:31:25,550 --> 00:31:27,351
Aarón no quería
para encontrar más de nosotros.
416
00:31:27,419 --> 00:31:28,779
el queria
encontrar su otra mitad.
417
00:31:29,321 --> 00:31:31,121
Él es el Anukita.
418
00:31:44,736 --> 00:31:46,936
Vaya. ¿Qué es?
mal con este lugar?
419
00:31:49,441 --> 00:31:50,573
Yo también lo siento.
420
00:32:00,386 --> 00:32:01,484
Son los anukitas.
421
00:32:02,388 --> 00:32:03,388
Ey. Ey.
422
00:32:09,561 --> 00:32:10,727
Vinimos por la manada.
423
00:32:14,599 --> 00:32:17,301
Todo estará bien. Vamos.
424
00:32:17,369 --> 00:32:18,468
Sí.
425
00:33:03,031 --> 00:33:04,031
¿Qué fue eso?
426
00:33:07,152 --> 00:33:08,618
¿Qué estás haciendo aquí?
427
00:33:09,454 --> 00:33:10,770
¿Cómo llegaste aquí?
428
00:33:12,774 --> 00:33:15,975
Él me guió. el
Quería que lo encontrara.
429
00:33:17,129 --> 00:33:18,228
¿Quién te guió?
430
00:33:18,897 --> 00:33:19,996
Halwyn.
431
00:33:26,454 --> 00:33:28,621
¿Por qué un muerto
¿Hellhound te trae aquí?
432
00:33:30,058 --> 00:33:32,625
Además, ¿no está muerto?
433
00:33:32,694 --> 00:33:34,822
Supongo que la conexión entre
una Banshee y un Hellhound...
434
00:33:34,846 --> 00:33:35,890
¿Perro del infierno muerto?
435
00:33:35,914 --> 00:33:38,582
Es más fuerte de lo que pensaba.
436
00:33:38,650 --> 00:33:40,784
En cuanto al por qué, espero
437
00:33:40,853 --> 00:33:42,864
Si encuentro el cuerpo, lo haré
descubre esa parte.
438
00:33:42,888 --> 00:33:44,968
Ya sabes, hay un montón
de cadáveres allí atrás.
439
00:33:46,024 --> 00:33:47,290
Es un cuerpo diferente.
440
00:33:47,359 --> 00:33:49,799
no hay otro
cuerpo aquí afuera. Lo olería.
441
00:33:50,896 --> 00:33:54,731
soy un presagio
de muerte. Confía en mí.
442
00:33:56,501 --> 00:33:58,179
querían saber
quien disparó contra la casa de Scott.
443
00:33:58,203 --> 00:33:59,669
Sí, pero no les dije.
444
00:33:59,738 --> 00:34:02,218
Bueno, ¿cómo
¿sabes quién lo hizo?
445
00:34:06,862 --> 00:34:10,113
¿Gabe? ¿Qué hiciste?
446
00:34:10,182 --> 00:34:11,547
Lo hice por ti.
447
00:34:15,120 --> 00:34:17,440
¿Disparaste una casa para mí?
448
00:34:18,172 --> 00:34:20,172
¿Qué estás intentando?
hacer? ¿Hacerme matar?
449
00:34:20,225 --> 00:34:21,425
Estoy tratando de mantenerte con vida.
450
00:34:22,511 --> 00:34:23,677
Le dije a Monroe que eras tú.
451
00:34:23,745 --> 00:34:25,265
Así que intenta ser un poco agradecido.
452
00:34:26,564 --> 00:34:28,484
¿Le dijiste que era yo?
453
00:34:28,516 --> 00:34:29,996
¿Por qué crees que
¿todavía estás vivo?
454
00:34:48,620 --> 00:34:51,721
¿Cómo es esto posible?
Vimos a Parrish matarlo.
455
00:34:51,790 --> 00:34:53,590
Éste es diferente.
456
00:34:53,659 --> 00:34:55,670
Sí. Creo que Lydia tiene razón. yo
Creo que esto es parte del paquete.
457
00:34:55,694 --> 00:34:57,260
¿Cómo lo sabes?
458
00:34:57,329 --> 00:34:58,562
Este es el símbolo de su manada.
459
00:35:00,181 --> 00:35:01,664
Su piel ha desaparecido.
460
00:35:01,733 --> 00:35:03,461
Los lobos tienen que arder.
tatuajes en su piel.
461
00:35:03,485 --> 00:35:05,785
Mi tatuaje probablemente sea
También tengo cicatrices en los músculos.
462
00:35:07,055 --> 00:35:09,015
Está bien, pero ¿por qué hay
¿Dos de estos cuerpos?
463
00:35:10,391 --> 00:35:12,631
Porque los anukitas
tiene dos caras.
464
00:35:14,379 --> 00:35:16,379
Por eso Halwyn
Te envié aquí, Lydia.
465
00:35:17,316 --> 00:35:19,549
Él quería que encontrara
La otra cara del Anukita.
466
00:35:29,228 --> 00:35:30,955
es un mal dia
para encontrar cadáveres.
467
00:35:30,979 --> 00:35:33,939
Habrá mucho más si
No encontramos la otra mitad de Aaron.
468
00:35:34,115 --> 00:35:35,426
Del cual no sabemos nada.
469
00:35:35,450 --> 00:35:37,795
Sabemos una cosa.
Sabemos que es un hombre lobo.
470
00:35:37,819 --> 00:35:40,653
Necesitamos encontrar esto
otro hombre lobo en este momento.
471
00:35:40,722 --> 00:35:42,866
Preferiblemente antes de que se fusionen.
472
00:35:42,890 --> 00:35:44,010
¿Qué pasa si se fusionan?
473
00:35:45,827 --> 00:35:48,588
No lo sé, pero tengo un presentimiento.
que no va a ser bueno.
474
00:35:49,314 --> 00:35:51,459
Cualquier posibilidad que tengas para poner
¿Juntar ese ejército, Scott?
475
00:35:51,483 --> 00:35:52,732
Lo estás mirando.
476
00:35:52,800 --> 00:35:56,435
Esperemos que esto
no se alimenta de la desesperación,
477
00:35:56,504 --> 00:35:59,289
porque esta habitación apesta a eso.
478
00:35:59,358 --> 00:36:01,524
¿Qué pasó?
479
00:36:01,593 --> 00:36:05,395
Los cazadores destruidos
Mi automóvil perfecto.
480
00:36:05,463 --> 00:36:06,941
Entonces, si esta cosa hubiera
nada que ver con eso,
481
00:36:06,965 --> 00:36:11,234
Me gustaría ver su desaparición
es apropiadamente doloroso.
482
00:36:12,987 --> 00:36:15,067
¿Pensé que tenías dos autos?
483
00:36:18,459 --> 00:36:20,676
Habrá un infierno que pagar.
484
00:36:28,904 --> 00:36:31,165
¿Cuál es el retraso? yo
Tengo mucha venganza que planear.
485
00:36:31,189 --> 00:36:33,957
No hay venganza hasta que lo digas
Yo por qué volviste.
486
00:36:34,025 --> 00:36:36,576
Gerardo y su
los cazadores volaron mis autos,
487
00:36:36,645 --> 00:36:38,422
esperando que lo hiciera
estar dentro de uno de ellos.
488
00:36:38,446 --> 00:36:39,646
Estás mintiendo.
489
00:36:40,732 --> 00:36:42,465
Bueno, eso es evidente.
490
00:36:44,319 --> 00:36:46,639
algo en mi
La cabeza te convenció.
491
00:37:08,927 --> 00:37:11,127
Scott, despierta. ¡Scott!
492
00:37:28,880 --> 00:37:30,640
No quiero morir aquí.
493
00:37:33,334 --> 00:37:36,269
Aquí no... No así.
494
00:38:06,434 --> 00:38:07,794
el va a
hacerse matar.
495
00:38:11,873 --> 00:38:13,793
no te enamores
con un hombre muerto.
496
00:38:17,529 --> 00:38:18,611
Demasiado tarde.
497
00:38:49,494 --> 00:38:50,910
Es extraño estar de vuelta.
498
00:38:52,881 --> 00:38:56,077
Sí. Disculpe. Hola, hola.
Estoy buscando a Scott McCall.
499
00:38:56,101 --> 00:38:58,868
He oído que él es el nuevo.
entrenador asistente de lacrosse,
500
00:38:58,937 --> 00:39:01,716
lo cual es algo alucinante
honesto. Quiero decir, ¿está él por aquí?
501
00:39:01,740 --> 00:39:03,272
No lo sé, ¿ayudar?
502
00:39:03,341 --> 00:39:05,461
Estaría feliz de
ayudarte a encontrarlo.
503
00:39:06,411 --> 00:39:07,777
¿Dime tu nombre otra vez?
504
00:39:07,846 --> 00:39:09,362
Jackson.
505
00:39:09,431 --> 00:39:10,913
¿Jackson Whittemore?
506
00:39:10,965 --> 00:39:12,164
Sí.
507
00:39:13,935 --> 00:39:14,935
¿Has oído hablar de mí?
508
00:39:32,204 --> 00:39:34,848
¿Has oído hablar de mí?
¿Has oído hablar de mí?
509
00:39:34,872 --> 00:39:36,350
pensé que era
una cosa de lacrosse.
510
00:39:36,374 --> 00:39:37,640
Bueno.
511
00:39:41,229 --> 00:39:43,446
¿Qué quieres?
¿Con Scott McCall?
512
00:39:43,515 --> 00:39:46,148
Oh, lo siento, ¿se supone que
para saber quien eres?
513
00:39:46,217 --> 00:39:48,498
O quedar impresionado
por este pequeño espectáculo?
514
00:39:56,027 --> 00:39:59,796
¿Qué deseas?
515
00:40:01,449 --> 00:40:02,569
¿Con Scott McCall?
516
00:40:03,751 --> 00:40:06,652
En realidad, tengo
algunas preguntas para ti.
517
00:40:06,721 --> 00:40:08,871
Esto no es así como funciona.
518
00:40:08,940 --> 00:40:11,941
¿En realidad? Porque parece
Nos necesitas más de lo que nosotros te necesitamos.
519
00:40:13,294 --> 00:40:15,022
O nunca lo harás
realmente descubrir
520
00:40:15,046 --> 00:40:17,046
lo que íbamos a
Díselo a Scott McCall.
521
00:40:23,021 --> 00:40:26,039
¿Por qué estás matando?
¿Hombres lobo en Londres?
522
00:40:26,107 --> 00:40:28,324
¿Por qué enviaste cazadores?
para perseguirnos, ¿eh?
523
00:40:33,781 --> 00:40:38,101
Como dije, esto es
No es cómo funciona esto.
524
00:40:39,137 --> 00:40:43,006
Ya lo hizo.
Él habla, yo escucho.
525
00:40:43,074 --> 00:40:45,234
Sí, estamos, estamos
volviéndose bastante bueno en eso.
526
00:41:03,128 --> 00:41:04,827
Feliz aniversario.