1 00:00:06,333 --> 00:00:08,032 PREVIOUSLY ON "SWITCHED AT BIRTH"... 2 00:00:08,067 --> 00:00:09,567 - I'M NOT JUST ANYBODY. - Interpreter: YOU'RE JOHN KENNISH. 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,167 - NICE TO SEE YOU. YOU LOOK BEAUTIFUL. - THANK YOU. 4 00:00:12,200 --> 00:00:14,967 THE KENNISHES AREN'T TAKING IN BOARDERS, ARE THEY? 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,467 I MEAN, THEY'RE NOT HAVING ANY FINANCIAL PROBLEMS? 6 00:00:17,500 --> 00:00:19,167 SHE'S A LITTLE INSINCERE. 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,333 I GET YOU A JOB AND IT'S JUST ANOTHER EXCUSE 8 00:00:21,367 --> 00:00:23,500 FOR YOU TO JUDGE ME AND MY FRIENDS. 9 00:00:23,533 --> 00:00:26,000 - EXCELLENT TONGUE CONTROL, LIAM. - WHAT'S GOING ON? 10 00:00:26,033 --> 00:00:27,600 - WE NEED A BREAK. - Daphne: HOW ABOUT THIS? 11 00:00:27,633 --> 00:00:30,033 - DO YOU WANNA HANG OUT SOMETIME? - YEAH. 12 00:00:30,067 --> 00:00:33,200 BAY, THIS IS TY. HE'S LIKE MY BIG BROTHER. 13 00:00:33,233 --> 00:00:36,367 - NICE TO MEET YOU, BAY. - SEE YOU AROUND, TY. 14 00:00:41,100 --> 00:00:43,100 ( hip-hop music playing ) 15 00:00:46,333 --> 00:00:47,467 THANKS. 16 00:00:47,500 --> 00:00:50,167 OKAY, SO ZOMBIES HAVE TAKEN OVER THE WORLD. 17 00:00:50,200 --> 00:00:53,133 - WHAT'S THE FIRST THING YOU DO? - GATHER UP FOOD AND WATER. 18 00:00:53,167 --> 00:00:56,167 PFFT, WRONG. GO FOR GUNS. 19 00:00:56,200 --> 00:00:58,067 WHAT ARE YOU GONNA DO FOR FOOD? 20 00:00:58,100 --> 00:01:01,067 I HAVE A GUN, REMEMBER? I'LL JUST TAKE YOURS. 21 00:01:01,100 --> 00:01:03,100 ( laughs ) 22 00:01:03,133 --> 00:01:06,667 YOU LIKE ZOMBIE MOVIES, FOOD, SPORTS. 23 00:01:06,700 --> 00:01:09,400 IF I EVEN MENTIONED DERRICK ROSE TO MY LAST GIRLFRIEND, 24 00:01:09,433 --> 00:01:11,500 ALL I'D GET-- EYE ROLLS AND BIG SNORTS. 25 00:01:11,533 --> 00:01:13,367 WAIT WAIT WAIT WAIT. BACK UP. 26 00:01:13,400 --> 00:01:17,500 - WHAT DID YOU SAY? - OH, IT ALWAYS HAD TO BE ABOUT HER AND HER LATEST DRAMA. 27 00:01:17,533 --> 00:01:21,033 NO NO, I MEAN, YOU SAID LAST GIRLFRIEND. 28 00:01:21,067 --> 00:01:22,700 DOES THAT MAKE ME YOUR CURRENT GIRLFRIEND? 29 00:01:22,733 --> 00:01:25,567 UH, YEAH. 30 00:01:25,600 --> 00:01:28,067 I MEAN, I WAS KIND OF HOPING SO. 31 00:01:28,100 --> 00:01:30,067 ( chuckles ) 32 00:01:30,100 --> 00:01:32,200 ME TOO. 33 00:01:35,300 --> 00:01:39,133 BUT IN A ZOMBIE APOCALYPSE, YOU WOULD STILL TAKE MY FOOD? 34 00:01:39,167 --> 00:01:42,167 OH ABSOLUTELY. 35 00:01:45,400 --> 00:01:47,967 HONEY, JUST A HEADS UP-- I MAY HAVE TO STORE 36 00:01:48,000 --> 00:01:50,133 A FEW THINGS FOR THE FUNDRAISER IN YOUR GARAGE. 37 00:01:50,167 --> 00:01:52,100 WHAT'S WRONG WITH TOBY'S GARAGE? 38 00:01:52,133 --> 00:01:54,000 WELL, HIS BAND IS PLAYING FOR THE PARTY 39 00:01:54,033 --> 00:01:55,667 AND THEY'RE GONNA NEED THAT SPACE TO REHEARSE. 40 00:01:55,700 --> 00:01:59,133 BUCKNER HALL'S TOO CHEAP TO SPRING FOR A REAL BAND? 41 00:01:59,167 --> 00:02:01,567 THIS IS ABOUT RAISING MONEY, NOT SPENDING IT. 42 00:02:01,600 --> 00:02:03,167 AND TOBY'S BAND IS REAL. 43 00:02:03,200 --> 00:02:05,967 HOW BIG OF A DONATION DO I HAVE TO MAKE 44 00:02:06,000 --> 00:02:08,267 TO GET OUT OF GOING? 45 00:02:08,300 --> 00:02:11,567 HONEY, THIS IS THE FIRST TIME 46 00:02:11,600 --> 00:02:15,467 EVERYONE WILL SEE OUR FAMILY SINCE EVERYTHING 47 00:02:15,500 --> 00:02:18,600 AND I WOULD LIKE TO PRESENT A UNITED FRONT, 48 00:02:18,633 --> 00:02:20,700 SHOW THAT WE ARE A FUNCTIONING, HAPPY-- 49 00:02:20,733 --> 00:02:23,500 - SO WE'RE A THEME PARK NOW? - ( sighs ) 50 00:02:23,533 --> 00:02:24,733 ( footsteps approaching ) 51 00:02:25,733 --> 00:02:28,400 - UM, REGINA? - OH HEY. 52 00:02:28,433 --> 00:02:30,267 YOU KNOW WE'RE HOSTING THE BENEFIT 53 00:02:30,300 --> 00:02:33,067 FOR BAY AND TOBY'S SCHOOL HERE THIS WEEKEND, RIGHT? 54 00:02:33,100 --> 00:02:35,600 - UM-- - IT'S A BUNCH OF RICH PEOPLE GETTING DRESSED UP 55 00:02:35,633 --> 00:02:38,733 AND FORCING OTHER RICH PEOPLE TO GIVE MONEY TO A SCHOOL THAT'S ALREADY RICH. 56 00:02:38,767 --> 00:02:42,200 - IT'S FOR SCHOLARSHIPS. - WELL, DON'T WORRY. I WON'T BE IN YOUR WAY. 57 00:02:42,233 --> 00:02:44,100 NO NO. I WANT YOU TO COME. 58 00:02:44,133 --> 00:02:48,067 - OH. - YOU AND DAPHNE AND ADRIANA. 59 00:02:48,100 --> 00:02:51,567 UM, WELL, MY MOM'S AWAY VISITING HER SISTER. 60 00:02:51,600 --> 00:02:54,533 AND YOU KNOW, MAYBE IF YOU GAVE US YOUR SOCIAL CALENDAR, 61 00:02:54,567 --> 00:02:56,300 WE COULD COORDINATE BETTER. 62 00:02:56,333 --> 00:03:00,567 I KNOW IT'S LAST MINUTE, BUT IT WOULD MEAN A LOT TO ME IF YOU COULD COME. 63 00:03:00,600 --> 00:03:03,067 JUST GIVE HER THE UNITED FRONT SPEECH, MOM. 64 00:03:04,367 --> 00:03:07,733 OH, DAPHNE, I WAS JUST INVITING YOU AND YOUR MOTHER 65 00:03:07,767 --> 00:03:10,400 TO THE BIG FUNDRAISER WE'RE HAVING ON SATURDAY NIGHT. 66 00:03:10,433 --> 00:03:13,167 - FUNDRAISER? - YEAH, IT'S GONNA BE A LOT OF FUN. 67 00:03:13,200 --> 00:03:15,267 - TOBY'S BAND IS GONNA PLAY. - WE'D LOVE TO. 68 00:03:15,300 --> 00:03:16,400 - AY. - OH GOOD. 69 00:03:16,433 --> 00:03:18,167 CAN I INVITE MY BOYFRIEND? 70 00:03:18,200 --> 00:03:21,300 OH, I DIDN'T KNOW YOU HAD A BOYFRIEND. 71 00:03:21,333 --> 00:03:24,400 - NEITHER DID I. - WE JUST MADE IT OFFICIAL TONIGHT. 72 00:03:24,433 --> 00:03:27,567 WELL, GIVE ME HIS NAME AND I'LL PUT IT ON THE GUEST LIST. 73 00:03:27,600 --> 00:03:29,767 LIAM-- LIAM LUPO. 74 00:03:37,267 --> 00:03:42,267 ( theme music plays ) 75 00:03:51,233 --> 00:03:54,133 - WAIT, MY LIAM? - WAIT, I DON'T UNDERSTAND. 76 00:03:54,167 --> 00:03:55,667 HOW COULD SHE BE DATING LIAM? 77 00:03:55,700 --> 00:03:59,933 I MET HIM WHEN I VISITED BAY'S SCHOOL. 78 00:03:59,967 --> 00:04:02,600 - WHO IS LIAM? - BAY'S BOYFRIEND. 79 00:04:04,233 --> 00:04:05,600 BAY'S BOYFRIEND. 80 00:04:05,633 --> 00:04:09,067 - BAY'S BOYFRIEND? - WHAT? 81 00:04:09,100 --> 00:04:11,667 - HE NEVER SAID HE WAS GOING OUT WITH YOU. - WE'RE NOT ANYMORE. 82 00:04:11,700 --> 00:04:15,367 - YOU BROKE UP WITH LIAM - THAT IS NOT THE POINT, MOM. 83 00:04:15,400 --> 00:04:17,132 YOU'RE DATING SOMEONE FROM MY SCHOOL 84 00:04:17,166 --> 00:04:19,466 AND YOU DIDN'T THINK THAT BEFORE NOW?H MENTIONING 85 00:04:19,500 --> 00:04:21,200 BUT I DIDN'T WANNA MENTION IT 86 00:04:21,233 --> 00:04:23,067 UNTIL I KNEW IT WAS SOMETHING SERIOUS. 87 00:04:23,100 --> 00:04:25,433 AND I DIDN'T REALIZE THAT I NEEDED YOUR PERMISSION. 88 00:04:25,467 --> 00:04:27,533 IF I WAS DATING SOMEONE FROM YOUR SCHOOL, 89 00:04:27,567 --> 00:04:30,267 I'D PROBABLY THINK TO TELL YOU ABOUT IT. 90 00:04:30,300 --> 00:04:32,233 SO LIAM'S NEVER EVEN BROUGHT UP MY NAME? 91 00:04:32,267 --> 00:04:35,300 NO, HE JUST SAID HE HAD AN EX-GIRLFRIEND. 92 00:04:35,333 --> 00:04:38,300 WHAT DID HE SAY ABOUT ME? 93 00:04:38,333 --> 00:04:42,333 - THAT BAD, HUH? WORK THIS ALL OUT, RIGHT? 94 00:04:42,367 --> 00:04:44,100 NO, MOM. IT'S COOL, IT'S FINE. 95 00:04:44,133 --> 00:04:46,467 IT DOESN'T MATTER. LIAM AND I HAVE BROKEN UP. 96 00:04:46,500 --> 00:04:49,033 AND BESIDES, I'M DATING SOMEONE NEW NOW. 97 00:04:49,067 --> 00:04:51,300 - WHO? - HIS NAME'S TY. 98 00:04:51,333 --> 00:04:54,467 - MY TY? - NO. MY TY. 99 00:04:54,500 --> 00:04:56,433 OH GOD. 100 00:05:00,733 --> 00:05:03,433 - YOU HAVE TO COME. - Ty: A bunch of rich people, 101 00:05:03,467 --> 00:05:06,067 ME IN A SUIT, MEETING YOUR PARENTS? 102 00:05:06,100 --> 00:05:08,600 - YOU'VE ALREADY MET THEM. MOVING FURNITURE.N I WAS 103 00:05:08,633 --> 00:05:10,967 THIS IS ME DATING THEIR DAUGHTER. 104 00:05:11,000 --> 00:05:12,367 THEY'RE GONNA LOVE YOU, 105 00:05:12,400 --> 00:05:14,067 ESPECIALLY WHEN YOU'RE ALL HANDSOME IN YOUR SUIT. 106 00:05:15,533 --> 00:05:18,600 LOOK, I LIKE YOU, OKAY? 107 00:05:18,633 --> 00:05:20,733 AND I REALLY LIKE SPENDING TIME WITH YOU, 108 00:05:20,767 --> 00:05:23,067 BUT THAT'S JUST REALLY NOT MY SCENE, ALL RIGHT? 109 00:05:23,100 --> 00:05:25,367 - FINE. - ( beeps ) 110 00:06:31,567 --> 00:06:33,700 FOR THE RECORD, I HAD NO IDEA 111 00:06:33,733 --> 00:06:35,467 WHO DAPHNE WAS WHEN I ASKED HER OUT. 112 00:06:35,500 --> 00:06:38,033 REALLY? YOU'RE STICKING WITH THAT? 113 00:06:38,067 --> 00:06:40,533 YOU DIDN'T HEAR HOW BAY WITH A DEAF GIRL?IRTH 114 00:06:40,567 --> 00:06:42,267 OBVIOUSLY IF I HAD HEARD, 115 00:06:42,300 --> 00:06:44,500 I WOULD HAVE FIGURED OUT THAT DAPHNE WAS THAT GIRL. 116 00:06:44,533 --> 00:06:47,100 I'M NOT AN IDIOT. IN KANSAS CITYGIRLS 117 00:06:47,133 --> 00:06:48,533 DO YOU THINK HAVE TOURED BUCKNER HALL? 118 00:06:48,567 --> 00:06:50,167 OH, YOU TELL ME. 119 00:06:50,200 --> 00:06:53,300 - YOU'VE APPARENTLY - SHH! THEM ALL. 120 00:06:53,333 --> 00:06:56,200 IF I TALK ANY LOWER, TO LISTEN IN.ABLE 121 00:06:56,233 --> 00:06:58,133 SORRY. 122 00:06:58,167 --> 00:07:00,200 LOOK, I'M SORRY IF I'M NOT UP TO DATE 123 00:07:00,233 --> 00:07:01,733 ON THE LATEST MISSION HILLS GOSSIP. 124 00:07:01,767 --> 00:07:04,467 - WELL, NOW YOU ARE. TO DO, BAY?U WANT ME 125 00:07:04,500 --> 00:07:06,067 - BREAK UP WITH HER? - YEAH. 126 00:07:06,100 --> 00:07:07,633 THAT'S CRAZY. I'M NOT BREAKING UP WITH HER 127 00:07:07,667 --> 00:07:09,367 JUST BECAUSE YOU HAVE A PROBLEM WITH HER. 128 00:07:09,400 --> 00:07:11,467 THEN WHY DID YOU ASK? 129 00:07:14,067 --> 00:07:16,500 NOT EVEN DATING AND WE'RE STILL FIGHTING. 130 00:07:19,267 --> 00:07:22,633 I NEED YOU TO BE MY PLUS ONE FOR KATHRYN'S FUNDRAISER. 131 00:07:26,600 --> 00:07:28,600 THAT WAS EASY. 132 00:07:30,200 --> 00:07:32,200 ( sighs ) 133 00:07:34,500 --> 00:07:36,400 OH, I'M SORRY. 134 00:07:36,433 --> 00:07:38,367 - HI. - HEY. 135 00:07:52,367 --> 00:07:54,233 DINNER SMELLS GREAT. 136 00:08:08,033 --> 00:08:10,967 I HAVEN'T MET HIM YET. 137 00:08:11,000 --> 00:08:12,733 YOU'LL MEET HIM AT THE FUNDRAISER. 138 00:08:12,767 --> 00:08:15,600 HE'S MY DATE. AND HE IS VERY CUTE. 139 00:08:17,400 --> 00:08:19,433 Regina: SUCH A GOOD IDEA-- 140 00:08:19,467 --> 00:08:20,667 GOING WITH HIM. 141 00:08:20,700 --> 00:08:23,000 HE'S GONNA BE THERE ANYWAY. HIS DAD'S CATERING. 142 00:08:23,033 --> 00:08:26,667 I UNDERSTAND, BUT MAYBE GIVE IT SOME SPACE 143 00:08:26,700 --> 00:08:28,600 TILL THINGS COOL DOWN. 144 00:08:44,100 --> 00:08:47,367 ALL RIGHT, FINE. WE WON'T GO TOGETHER. 145 00:08:47,400 --> 00:08:49,400 ( sighs ) 146 00:08:50,567 --> 00:08:53,000 SO WHAT ARE WE, CRAZY? 147 00:08:53,033 --> 00:08:55,700 WE'RE INVITING TO OUR HOUSE,NOW 148 00:08:55,733 --> 00:08:58,633 KNOWING FULL WELL STARING AT US.BE 149 00:08:58,667 --> 00:09:02,733 AND MEANWHILE OUR GIRLS ARE FIGHTING OVER SOME BOYS. 150 00:09:04,367 --> 00:09:05,733 ( sighs ) 151 00:09:05,767 --> 00:09:08,533 COULD YOU POUR ME ONE OF THOSE? 152 00:09:08,567 --> 00:09:10,233 THIS IS FOR YOU. 153 00:09:13,100 --> 00:09:15,700 SWEETIE, WE'RE GONNA BE FINE. 154 00:09:15,733 --> 00:09:18,000 WE JUST GOTTA KEEP OUR GAME FACES ON. 155 00:09:18,033 --> 00:09:19,600 AND IF PEOPLE START ASKING QUESTIONS, 156 00:09:19,633 --> 00:09:22,133 WE JUST TELL THEM WE'RE TRYING TO MOVE FORWARD, 157 00:09:22,167 --> 00:09:24,700 TAKING THINGS ONE DAY AT A TIME. 158 00:09:24,733 --> 00:09:26,433 CORALINE BRIGHTMAN JUST CALLED. 159 00:09:26,467 --> 00:09:29,067 APPARENTLY HER MOTHER INVITED A REPORTER 160 00:09:29,100 --> 00:09:31,333 FROM THE "KANSAS CITY HERALD" TO THE PARTY-- 161 00:09:31,367 --> 00:09:33,267 THE "LIFESTYLE" SECTION. 162 00:09:33,300 --> 00:09:35,667 OH. 163 00:09:35,700 --> 00:09:38,967 - OH. - YEAH. 164 00:09:39,000 --> 00:09:41,067 'CAUSE ALL WE NEED NOW IS MORE PRESSURE 165 00:09:41,100 --> 00:09:43,000 TO LOOK LIKE THE PERFECT HAPPY FAMILY. 166 00:10:00,600 --> 00:10:04,000 ( vibrating ) 167 00:10:21,533 --> 00:10:23,533 - ( sighs ) - ( beeps ) 168 00:10:33,067 --> 00:10:34,733 NOTHING CAN SAVE THIS DRESS. 169 00:10:37,067 --> 00:10:39,533 I THOUGHT YOU LOVED THIS DRESS. 170 00:10:39,567 --> 00:10:42,700 I DID, WHEN I WORE IT TO THE LAST FIVE QUINCEANERAS. 171 00:10:42,733 --> 00:10:46,067 I WISH I HAD SOMETHING MORE ELEGANT. 172 00:10:46,100 --> 00:10:48,433 YOU MEAN EXPENSIVE. 173 00:10:48,467 --> 00:10:50,567 YOU NEVER CARED ABOUT LABELS BEFORE. 174 00:10:50,600 --> 00:10:53,300 I'VE NEVER BEEN INVITED TO SOMETHING LIKE THIS BEFORE. 175 00:10:55,000 --> 00:10:58,633 OTHER KIDS MIGHT NEED EXPENSIVE CLOTHES 176 00:10:58,667 --> 00:11:04,000 TO LOOK BEAUTIFUL... BUT YOU DON'T. 177 00:11:22,567 --> 00:11:25,233 ( rock music playing ) 178 00:11:36,300 --> 00:11:39,333 - THEY'RE BRINGING UP ANOTHER CASE OF CHAMPAGNE. - YES, MA'AM. 179 00:11:39,367 --> 00:11:43,300 - TOBY, YOUR BAND IS ALL SET UP, RIGHT? - READY TO ROCK AND ROLL, MOM. 180 00:11:43,333 --> 00:11:46,033 OH, BAY, YOU LOOK BEAUTIFUL. 181 00:11:46,067 --> 00:11:47,500 NOT THAT ANYONE BUT YOU WILL NOTICE. 182 00:11:47,533 --> 00:11:49,967 OH, HONEY, I'M SORRY YOUR FRIEND COULDN'T COME. 183 00:11:50,000 --> 00:11:53,400 BUT CONSIDERING HE'S 19, I'M NOT THAT SORRY. 184 00:11:53,433 --> 00:11:55,700 I STILL HOPE YOU HAVE A GOOD TIME. 185 00:11:55,733 --> 00:11:58,300 - HOW ARE THINGS GOING WITH-- - THINGS ARE FINE WITH ME AND DAPHNE. 186 00:11:58,333 --> 00:12:00,433 GOOD. 187 00:12:04,400 --> 00:12:07,500 DAPHNE! YOU LOOK BEAUTIFUL. 188 00:12:11,267 --> 00:12:14,733 - AND-- AND SO DO YOU. - THANK YOU. SO DO YOU. 189 00:12:20,700 --> 00:12:23,300 LADIES, PHOTO OPPORTUNITY. 190 00:12:23,333 --> 00:12:25,300 - NO. - I'M SORRY, I-- 191 00:12:25,333 --> 00:12:28,333 - LET'S GET SOME WATER. - Girls: NO. 192 00:12:30,200 --> 00:12:32,567 ( doorbell rings ) 193 00:12:32,600 --> 00:12:34,433 ( sighs ) 194 00:12:34,467 --> 00:12:36,333 GAME FACE. 195 00:12:38,033 --> 00:12:41,067 * IT'S BEEN A WHILE SINCE I'VE SEEN YOUR FACE * 196 00:12:41,100 --> 00:12:44,567 * GOT A LITTLE LOST IN A SERIOUS RACE * 197 00:12:44,600 --> 00:12:46,433 * TOOK ME TO THE TOP... 198 00:12:46,467 --> 00:12:50,167 HELLO, SUE, ALLEN! COME IN. 199 00:12:50,200 --> 00:12:52,433 - HI. - YOU LOOK BEAUTIFUL. 200 00:12:52,467 --> 00:12:54,200 THANK YOU. 201 00:12:54,233 --> 00:12:56,233 AND SO BRAVE. 202 00:12:58,467 --> 00:13:01,033 OH HI! 203 00:13:02,433 --> 00:13:06,033 * NO ONE ELSE AROUND, WAS THE RACE STILL ON? * 204 00:13:06,067 --> 00:13:08,100 * WAVES BREAK 205 00:13:08,133 --> 00:13:12,033 * AND CRASH BECAUSE 206 00:13:12,067 --> 00:13:15,533 * I CAN'T ERASE 207 00:13:15,567 --> 00:13:17,367 * WHAT NEVER WAS... 208 00:13:17,400 --> 00:13:21,567 UM, MAYBE I SHOULD CHANGE. 209 00:13:21,600 --> 00:13:23,567 WHAT HAPPENED TO NOT CARING ABOUT LABELS? 210 00:13:23,600 --> 00:13:26,467 WELL, IT'S FANCIER THAN I THOUGHT. 211 00:13:26,500 --> 00:13:29,567 * I SWIM ALONE 212 00:13:29,600 --> 00:13:33,667 * BUT I'M STILL ALIVE 213 00:13:33,700 --> 00:13:37,067 * WAVES BREAK 214 00:13:37,100 --> 00:13:40,600 * AND CRASH BECAUSE 215 00:13:40,633 --> 00:13:44,433 * I CAN'T ERASE 216 00:13:44,467 --> 00:13:47,633 * WHAT NEVER WAS 217 00:13:47,667 --> 00:13:51,300 * IT FLOODS MY HEART 218 00:13:51,333 --> 00:13:54,333 * THE RISING TIDE... 219 00:14:03,767 --> 00:14:07,067 WHAT DOES THAT EVEN MEAN? 220 00:14:18,300 --> 00:14:20,400 HEY, SO IF BAY'S NOT REALLY YOUR SISTER, 221 00:14:20,433 --> 00:14:22,500 YOU COULD TOTALLY TAKE A RUN AT THAT. 222 00:14:22,533 --> 00:14:25,033 UH, NO. 223 00:14:25,067 --> 00:14:27,467 - THEN YOU MIND IF I DO? - YES. 224 00:14:27,500 --> 00:14:29,067 SHOULDN'T YOU GUYS BE PLAYING? 225 00:14:29,100 --> 00:14:30,467 OR ARE THESE INSTRUMENTS JUST FOR SHOW? 226 00:14:30,500 --> 00:14:32,133 OUR DRUMMER BAILED. 227 00:14:32,167 --> 00:14:35,000 YEAH, HIS MOM FOUND PORN ON HIS COMPUTER. 228 00:14:35,033 --> 00:14:37,533 - HE'S GROUNDED. - I'M TEXTING EVERY DRUMMER I KNOW. 229 00:14:37,567 --> 00:14:39,667 - I KNOW A DRUMMER. - YOU DO? 230 00:14:39,700 --> 00:14:41,667 YEAH. EMMETT. 231 00:14:41,700 --> 00:14:44,100 - UH, DEAF EMMETT? - NO-- BLIND EMMETT. 232 00:14:44,133 --> 00:14:45,567 WELL, HONESTLY THAT WOULD BE BETTER 233 00:14:45,600 --> 00:14:47,300 BECAUSE AT LEAST HE COULD HEAR THE SONGS. 234 00:14:47,333 --> 00:14:49,033 EMMETT'S A REALLY GOOD DRUMMER. 235 00:14:49,067 --> 00:14:52,100 NO OFFENSE, BUT ARE YOU REALLY THE BEST JUDGE OF THAT? 236 00:14:52,133 --> 00:14:54,367 - ( clears throat ) - I-- 237 00:14:54,400 --> 00:14:56,233 SOUND IS VIBRATION. 238 00:14:56,267 --> 00:14:58,233 YOU CAN FEEL THE RHYTHM IN YOUR BODY. 239 00:14:58,267 --> 00:15:00,967 BUT IF YOU GUYS HAVE ANOTHER OPTION, FEEL FREE. 240 00:15:01,000 --> 00:15:04,500 UH, CALL HIM. 241 00:15:04,533 --> 00:15:06,533 PLEASE. 242 00:15:07,733 --> 00:15:10,033 HEY, HOW ABOUT THAT SISTER? 243 00:15:11,633 --> 00:15:13,467 NO. 244 00:15:13,500 --> 00:15:15,267 Kathryn: NO, WE HAD NO IDEA. 245 00:15:15,300 --> 00:15:17,300 WE JUST THOUGHT THAT BAY GOT HER COLORING 246 00:15:17,333 --> 00:15:19,433 FROM AN ITALIAN ON MY SIDE OF THE FAMILY. 247 00:15:19,467 --> 00:15:21,233 LOOK, WE THOUGHT IT WAS NOTHING, 248 00:15:21,267 --> 00:15:24,533 BUT THE GENETIC TEST CONFIRMED THAT BAY WASN'T BIOLOGICALLY OURS. 249 00:15:24,567 --> 00:15:28,533 AND THAT'S WHEN WE FOUND OUT THAT THERE HAD BEEN A MIX-UP AT THE HOSPITAL. 250 00:15:28,567 --> 00:15:31,167 ( John laughs ) DEFINITELY. 251 00:15:31,200 --> 00:15:33,167 NO, WE ARE SUING THEM BIG TIME. 252 00:15:33,200 --> 00:15:37,300 BUT THE IMPORTANT THING IS THAT WE'RE ALL GETTING A CHANCE TO KNOW EACH OTHER. 253 00:15:37,333 --> 00:15:39,967 NOW HAVE YOU ALL VISITED THE SILENT AUCTION? 254 00:15:40,000 --> 00:15:43,133 BECAUSE THERE IS AN ASPEN SKI TRIP THAT EVEN I HAVE MY EYE ON. 255 00:15:43,167 --> 00:15:46,700 SO YOU REALLY COULDN'T TELL IT WASN'T YOUR BABY? 256 00:15:46,733 --> 00:15:49,033 WELL, OBVIOUSLY IF I HAD KNOWN, 257 00:15:49,067 --> 00:15:52,300 I WOULD HAVE POINTED IT OUT AT THE TIME. 258 00:15:52,333 --> 00:15:54,300 - CHEERS. - ( glasses clink ) 259 00:15:54,333 --> 00:15:57,300 SO THEY'RE STILL TRYING TO FIGURE OUT WHO'S GONNA PLAY ME IN THE TV MOVIE. 260 00:15:57,333 --> 00:15:59,033 THERE'S BEEN TALK OF EMMA ROBERTS, 261 00:15:59,067 --> 00:16:01,167 BUT PERSONALLY I'M HOLDING OUT FOR CAMILLA BELLE-- 262 00:16:01,200 --> 00:16:04,000 MUCH MORE OF A BUILT-IN AUDIENCE. 263 00:16:04,033 --> 00:16:06,300 AND ZAC EFRON'S GONNA PLAY MY BROTHER TOBY. 264 00:16:06,333 --> 00:16:09,200 OH MY GOD. I JUST MET DAPHNE. SHE'S SO COOL. 265 00:16:09,233 --> 00:16:11,167 BUT I DON'T UNDERSTAND. 266 00:16:11,200 --> 00:16:13,700 HOW COME SHE DOESN'T LOOK LIKE YOU? 267 00:16:13,733 --> 00:16:16,267 YOU DO KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN SWITCHED AT BIRTH 268 00:16:16,300 --> 00:16:17,733 AND SEPARATED AT BIRTH, RIGHT? 269 00:16:26,167 --> 00:16:28,633 OH HEY. THANKS FOR COMING, MAN. 270 00:16:28,667 --> 00:16:32,400 - THIS IS EMMETT. - HEY. 271 00:16:38,433 --> 00:16:40,667 WHAT DID HE SAY? 272 00:16:40,700 --> 00:16:43,467 HE'S JUST EXCITED TO PLAY WITH A REAL BAND. 273 00:16:48,733 --> 00:16:53,233 - HEY, CAN I TALK TO YOU? - YEAH, SURE. 274 00:17:08,467 --> 00:17:11,433 ( clears throat ) 275 00:17:13,099 --> 00:17:14,567 READY? 276 00:17:19,267 --> 00:17:22,433 PLEASE COME, I'M BEGGING YOU. THIS PARTY IS SO LAME. 277 00:17:22,467 --> 00:17:25,067 NOT EXACTLY A COMPELLING CASE FOR ME TO SHOW UP. 278 00:17:25,099 --> 00:17:26,700 I'M SERIOUS, OKAY? 279 00:17:26,733 --> 00:17:29,000 YOU DON'T EVEN HAVE TO WEAR A SUIT. JUST COME. 280 00:17:29,033 --> 00:17:30,400 LOOK, I DON'T THINK YOU'RE REALLY GETTING 281 00:17:30,433 --> 00:17:32,300 THE WHOLE I-DON'T-WANT- TO-BE-THERE THING. 282 00:17:32,333 --> 00:17:34,567 TRUST ME, NOBODY WANTS TO BE HERE. YOU'LL FIT RIGHT IN. 283 00:17:34,600 --> 00:17:37,700 WHY IS IT SO IMPORTANT FOR ME TO GO TO THIS? 284 00:17:37,733 --> 00:17:41,600 NEVER MIND. IT'S NOT A BIG DEAL. I'LL TALK TO YOU LATER. 285 00:17:47,467 --> 00:17:49,700 I'M GONNA STEAL A DANCE WITH YOU. 286 00:17:49,733 --> 00:17:53,033 YOU KNOW THAT, RIGHT? 287 00:17:53,067 --> 00:17:56,467 LOOK, I KNOW THERE'S BEEN A LOT OF CRAZINESS GOING ON LATELY, 288 00:17:56,500 --> 00:17:59,633 BUT I WANT YOU TO KNOW THAT I REALLY LIKE YOU. 289 00:18:01,300 --> 00:18:03,067 I LIKE YOU TOO. 290 00:18:05,600 --> 00:18:08,300 I FEEL LIKE THIS IS WHERE WE SHOULD KISS NOW. 291 00:18:08,333 --> 00:18:11,367 ( laughs ) YOU THOUGHT DANCING WAS A BAD IDEA. 292 00:18:11,400 --> 00:18:14,700 MAYBE I SHOULD GO. 293 00:18:14,733 --> 00:18:18,400 - KISS YOU LATER? - YEAH, KISS YOU LATER. 294 00:18:22,233 --> 00:18:24,700 - YO, LIAM. - OH HEY, ZANE. WHAT'S UP? 295 00:18:24,733 --> 00:18:28,033 HEY, ZANE, DAN, JOE, THIS IS DAPHNE MY GIRLFRIEND. 296 00:18:28,067 --> 00:18:30,467 HI. NICE TO MEET YOU. 297 00:18:58,500 --> 00:19:00,467 UNBELIEVABLE. 298 00:19:00,500 --> 00:19:04,333 IS THE WHOLE FREAKIN' WORLD IN LOVE WITH HER? 299 00:19:18,167 --> 00:19:21,333 UM, IT'S PRETTY BASIC-- 300 00:19:21,367 --> 00:19:24,433 FOUR-ON-THE-FLOOR MID-TEMPO ROCKER. 301 00:19:27,500 --> 00:19:30,133 THIS IS GONNA BE A DISASTER. 302 00:19:30,167 --> 00:19:31,633 HEY, GUYS, HOW'S IT GOING? 303 00:19:31,667 --> 00:19:34,333 WE ARE GUITAR FACE. 304 00:19:34,367 --> 00:19:38,700 AND I PROMISE YOU THIS IS GONNA BE INTERESTING. 305 00:19:38,733 --> 00:19:41,733 ( applause, cheering ) 306 00:19:46,267 --> 00:19:48,200 ( rock music playing ) 307 00:19:54,167 --> 00:19:56,167 * I HEAR 308 00:19:56,200 --> 00:20:01,000 * THAT LITTLE VOICE INSIDE MY HEAD * 309 00:20:01,033 --> 00:20:03,733 * SO SINCERE 310 00:20:03,767 --> 00:20:07,767 * I ALMOST BELIEVE JUST WHAT I SAID * 311 00:20:09,667 --> 00:20:13,967 * AND IF YOU ASKED ME, I'D AGREE * 312 00:20:14,000 --> 00:20:17,200 * 'CAUSE THERE'S MORE TO THIS THAN WHAT YOU SEE * 313 00:20:17,233 --> 00:20:21,233 * AND IF YOU HAVE TO BELIEVE * 314 00:20:21,267 --> 00:20:23,567 * THERE'S A MORAL TO THE STORY * 315 00:20:23,600 --> 00:20:26,000 * AND OH, I'M NEVER SORRY * 316 00:20:26,033 --> 00:20:29,467 * ALL I WANT IS 317 00:20:29,500 --> 00:20:32,100 * ALL I WANT IS 318 00:20:33,233 --> 00:20:36,000 * ALL I WANT IS 319 00:20:36,033 --> 00:20:39,300 * JUST A LITTLE MEANING, JUST A LITTLE FEELING * 320 00:20:39,333 --> 00:20:42,567 * JUST A LITTLE BIT... 321 00:20:42,600 --> 00:20:45,200 ( drum solo ) 322 00:20:57,200 --> 00:20:59,333 * I FEEL 323 00:20:59,367 --> 00:21:04,400 - * SOMETHING COMIN' AT ME STRAIGHT AHEAD... * - HI. 324 00:21:04,433 --> 00:21:06,400 * TAKE THE WHEEL... 325 00:21:06,433 --> 00:21:09,267 I DON'T THINK I'VE SEEN YOU AT ONE OF THESE FUNDRAISERS BEFORE. 326 00:21:09,300 --> 00:21:12,600 - MM, THAT'S BECAUSE IT'S MY FIRST. - OH. 327 00:21:12,633 --> 00:21:15,333 BET YOU WON'T MAKE THAT MISTAKE AGAIN. 328 00:21:16,500 --> 00:21:19,400 - BRUCE. - REGINA. 329 00:21:19,433 --> 00:21:21,333 REGINA. 330 00:21:21,367 --> 00:21:23,667 SO YOU'RE A-- YOU'RE A NEW BUCKNER PARENT, HUH? 331 00:21:23,700 --> 00:21:27,667 NO. BUCKNER IS A FEW ZEROES OUT OF MY PRICE RANGE. 332 00:21:27,700 --> 00:21:30,400 YEAH, TUITION IS RIDICULOUS. 333 00:21:30,433 --> 00:21:32,600 I'VE GOT TWO KIDS ENROLLED NOW. 334 00:21:32,633 --> 00:21:36,067 BUT HEY, YOU CAN'T PUT A PRICE ON A GOOD EDUCATION, RIGHT? 335 00:21:36,100 --> 00:21:38,400 REALLY? THE BROCHURE LISTED IT AT 30 GRAND. 336 00:21:38,433 --> 00:21:41,533 WELL, THAT'S JUST THE STICKER PRICE. 337 00:21:41,567 --> 00:21:44,333 YOUR KID HAVE GOOD GRADES, GOOD AT SPORTS? 338 00:21:44,367 --> 00:21:46,600 - BOTH ACTUALLY. - OH. 339 00:21:46,633 --> 00:21:48,533 YOU KNOW, THERE ARE SCHOLARSHIPS. 340 00:21:48,567 --> 00:21:50,233 THAT'S WHAT THIS NIGHT IS ABOUT. 341 00:21:50,267 --> 00:21:54,300 - WELL, THAT AND DANCING. - MM. 342 00:21:54,333 --> 00:21:56,567 WHAT DO YOU SAY? 343 00:21:56,600 --> 00:21:59,400 UM... OKAY. 344 00:21:59,433 --> 00:22:01,300 GREAT. 345 00:22:08,167 --> 00:22:11,033 OH, TRACY, THAT WAS AN AMAZING DONATION. 346 00:22:11,067 --> 00:22:13,033 - THANK YOU. - I DON'T BUY IT. 347 00:22:13,067 --> 00:22:15,000 I MEAN, I'M SURE JOHN HAD AN AFFAIR. 348 00:22:15,033 --> 00:22:16,700 HE WAS A BASEBALL PLAYER, YOU KNOW? 349 00:22:16,733 --> 00:22:20,233 AND COME ON, WHAT KIND OF MOTHER DOESN'T KNOW HER OWN BABY? 350 00:22:21,633 --> 00:22:24,967 - HEY. - WELL, THIS SEEMS TO BE GOING WELL. 351 00:22:25,000 --> 00:22:27,133 YEAH, FOR SOME PEOPLE. 352 00:22:27,167 --> 00:22:30,533 MY EX SEEMS TO BE HITTING IT OFF WITH YOUR REGINA. 353 00:22:30,567 --> 00:22:33,000 MY REGINA? 354 00:22:36,133 --> 00:22:37,533 ( no audible dialogue ) 355 00:22:41,167 --> 00:22:43,733 I'M SURE SHE'S JUST DRUMMING UP BUSINESS FOR HER SALON. 356 00:22:43,767 --> 00:22:45,767 HMM. 357 00:22:53,667 --> 00:22:55,667 - ( mike feedback ) - AH. ( chuckles ) 358 00:22:55,700 --> 00:22:57,667 HELLO. HI, EVERYBODY. 359 00:22:57,700 --> 00:22:59,533 I HOPE YOU'RE HAVING A WONDERFUL EVENING. 360 00:22:59,567 --> 00:23:03,200 I JUST WANTED TO REMIND YOU THAT THE SILENT AUCTION 361 00:23:03,233 --> 00:23:05,100 IS OPEN THROUGHOUT THE EVENING. 362 00:23:05,133 --> 00:23:08,267 AND I WANTED TO THANK MY HUSBAND JOHN 363 00:23:08,300 --> 00:23:11,533 FOR GRACIOUSLY DONATING TWO ITEMS UP FOR BID: 364 00:23:11,567 --> 00:23:15,267 ONE OF HIS PRECIOUS JERSEYS AND A YEAR'S WORTH 365 00:23:15,300 --> 00:23:18,200 OF FREE DETAILING AT KENNISH CAR WASH. 366 00:23:18,233 --> 00:23:20,200 - JOHN, TAKE A BOW. - ( applause ) 367 00:23:20,233 --> 00:23:21,633 HONEY? 368 00:23:24,167 --> 00:23:27,133 JOHN? HEH. 369 00:23:27,167 --> 00:23:29,333 YOU'RE GONNA BID THAT UP, AREN'T YOU? 370 00:23:29,367 --> 00:23:31,500 EXCUSE ME, WHAT IS THAT? 371 00:23:31,533 --> 00:23:33,267 DO YOU KNOW WHAT YOU'RE LOOKING AT? 372 00:23:33,300 --> 00:23:35,467 THAT IS THE JERSEY I WORE WHEN I FOUGHT ROGER CLEMENS. 373 00:23:35,500 --> 00:23:37,767 SEE THE SPOT WHERE HE HIT ME? 374 00:23:40,367 --> 00:23:42,000 THAT'S BECAUSE THERE ISN'T ONE, 375 00:23:42,033 --> 00:23:44,233 BECAUSE I DECKED HIM BEFORE HE LANDED A PUNCH. 376 00:23:44,267 --> 00:23:45,633 I HATE THAT GUY. 377 00:23:45,667 --> 00:23:47,733 YOU WOULD NOT BELIEVE HOW MANY GUYS IN THE LEAGUE 378 00:23:47,767 --> 00:23:51,200 BOUGHT ME DRINKS AFTER THAT, INCLUDING GUYS ON HIS OWN TEAM. 379 00:23:51,233 --> 00:23:53,733 - REALLY? - NO KIDDING. LISTEN TO THIS. 380 00:23:53,767 --> 00:23:57,567 WE WERE IN TEXAS ONE TIME AND HE WAS PITCHING AND I WAS BATTING... 381 00:24:00,767 --> 00:24:05,433 * NO MATTER HOW BLACK A STORM CAN BE * 382 00:24:05,467 --> 00:24:10,200 * SHE NEVER STOPS, NEVER STOPS SHINING DOWN ON ME * 383 00:24:10,233 --> 00:24:13,333 * I DON'T WANT ANOTHER DAY 384 00:24:13,367 --> 00:24:16,367 * IN MY LIFE, MY LIFE 385 00:24:16,400 --> 00:24:20,700 * WITHOUT HER SUNSHINE 386 00:24:22,067 --> 00:24:25,667 * SHINE ON 387 00:24:25,700 --> 00:24:30,300 * SHINE ON 388 00:24:30,333 --> 00:24:35,400 * SHINE ON. 389 00:24:35,433 --> 00:24:37,300 - ( song ends ) - ( applause ) 390 00:24:37,333 --> 00:24:39,767 THANK YOU! WHOO! 391 00:24:41,567 --> 00:24:44,600 - UNREAL. - DUDE, HOW DO YOU SAY "THAT WAS GREAT"? 392 00:24:44,633 --> 00:24:47,700 DAMN RIGHT, MAN. AWESOME! 393 00:24:52,133 --> 00:24:56,600 SO YOU WERE REALLY GREAT UP THERE AND YOUR BAND SOUNDED AMAZING AND... 394 00:24:56,633 --> 00:24:58,767 ( no audible dialogue ) 395 00:25:09,033 --> 00:25:11,033 OH. OH, I'M SO SORRY. 396 00:25:12,300 --> 00:25:15,000 JUST NEVER MIND. 397 00:25:15,033 --> 00:25:16,400 I'M GONNA GO. 398 00:25:16,433 --> 00:25:19,667 BUT REALLY GOOD JOB UP THERE. 399 00:25:19,700 --> 00:25:22,000 IT WAS GOOD. 400 00:25:22,033 --> 00:25:27,533 * GOT A FOLDER FULL OF FRAGMENTS * 401 00:25:27,567 --> 00:25:31,600 * YOU'RE LOSING ALL ACQUAINTANCES... * 402 00:25:31,633 --> 00:25:33,300 - HI. - HI, MOM. 403 00:25:33,333 --> 00:25:35,133 I SAW YOU DANCING WITH THAT HOT GUY. 404 00:25:35,167 --> 00:25:37,700 YEAH, AND I SAW YOU DANCING WITH LIAM. 405 00:25:37,733 --> 00:25:40,100 WHAT'S ONE DANCE? 406 00:25:40,133 --> 00:25:42,200 THE WHOLE REASON WE MOVED IN 407 00:25:42,233 --> 00:25:44,733 IS SO YOU COULD HAVE A RELATIONSHIP WITH THESE PEOPLE. 408 00:25:44,767 --> 00:25:48,067 ONE DANCE WITH LIAM AND I'M PUTTING EVERYTHING IN JEOPARDY? 409 00:25:48,100 --> 00:25:49,733 I DON'T KNOW. 410 00:25:49,767 --> 00:25:51,733 BUT ARE YOU WILLING TO RISK IT? 411 00:25:51,767 --> 00:25:57,267 * THE LESS LIKELY YOU'LL SURVIVE... * 412 00:26:05,433 --> 00:26:08,167 ( RandB music playing ) 413 00:26:08,200 --> 00:26:10,400 MY GOODNESS, THIS IS MORE THAN GENEROUS. 414 00:26:10,433 --> 00:26:12,500 THANK YOU SO MUCH. 415 00:26:22,367 --> 00:26:25,367 - KATHRYN. - REGINA, OH. 416 00:26:25,400 --> 00:26:28,000 I'M SO GLAD THAT YOU'RE HAVING FUN. 417 00:26:28,033 --> 00:26:30,300 AND, UM, I'M GLAD YOU BROUGHT MELODY. 418 00:26:30,333 --> 00:26:33,633 SHE SEEMS VERY-- VERY SOCIABLE. 419 00:26:33,667 --> 00:26:37,333 UM, YOU HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT. 420 00:26:37,367 --> 00:26:39,100 SHE'S HAPPILY MARRIED. 421 00:26:39,133 --> 00:26:42,633 OH, I WASN'T IMPLYING ANYTHING. 422 00:26:42,667 --> 00:26:44,633 I-- I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT BRUCE. 423 00:26:44,667 --> 00:26:46,533 I SAW YOU DANCING WITH HIM. 424 00:26:46,567 --> 00:26:49,733 AND BETWEEN YOU AND ME, HE'S DENISE'S EX 425 00:26:49,767 --> 00:26:52,967 AND HE COMES WITH A LOT OF BAGGAGE. 426 00:26:53,000 --> 00:26:54,500 IT SOUNDS LIKE HE GOT RID OF IT. 427 00:26:54,533 --> 00:26:56,733 TRUST ME, REGINA, HE'S BAD NEWS. 428 00:26:56,767 --> 00:27:00,367 BAD NEWS FOR ME OR FOR YOU? 429 00:27:00,400 --> 00:27:03,100 BOTH OF US ACTUALLY. 430 00:27:50,533 --> 00:27:54,233 - HI. - HI. HEY. 431 00:27:58,633 --> 00:28:01,967 - ALL RIGHT, TAKE CARE. - KEEP UP THE BIDDING. 432 00:28:02,000 --> 00:28:04,367 WHERE HAVE YOU BEEN? 433 00:28:04,400 --> 00:28:06,967 I'M GUESSING WHATEVER ANSWER I GIVE YOU WILL BE THE WRONG ONE? 434 00:28:07,000 --> 00:28:08,533 I THINK YOU SHOULD BE WITH ME 435 00:28:08,567 --> 00:28:10,300 AND NOT OFF WITH YOUR BASKETBALL FRIEND. 436 00:28:10,333 --> 00:28:13,167 WHAT, MELODY? ARE YOU KIDDING ME? 437 00:28:13,200 --> 00:28:15,333 JOHN, I NEVER ASKED YOU ANY QUESTIONS 438 00:28:15,367 --> 00:28:17,133 WHEN YOU WERE DOWN IN SPRING TRAINING 439 00:28:17,167 --> 00:28:18,567 OR WHEN YOU WERE OFF ON THE ROAD. 440 00:28:18,600 --> 00:28:21,267 WHOA WHOA, WHERE IS THIS COMING FROM? 441 00:28:21,300 --> 00:28:24,100 BUT I KNOW HOW WOMEN ACT WHEN THEY'RE AROUND YOU. 442 00:28:24,133 --> 00:28:27,633 SO WHEN I SEE MELODY HANGING ALL OVER YOU 443 00:28:27,667 --> 00:28:29,533 IN FRONT OF OUR FRIENDS TONIGHT, 444 00:28:29,567 --> 00:28:32,100 I HAVE TO SAY I DON'T LIKE IT. 445 00:28:32,133 --> 00:28:34,267 - HI. KATHRYN? - HI. 446 00:28:34,300 --> 00:28:36,467 HI. TINA CHOI, "KANSAS CITY HERALD." 447 00:28:36,500 --> 00:28:39,033 - JOHN KENNISH. HI. - MY HUSBAND. 448 00:28:39,067 --> 00:28:40,600 - YEAH. - I'M SO GLAD YOU'RE HERE. 449 00:28:40,633 --> 00:28:44,067 I JUST MET DAPHNE. WHAT AN INCREDIBLE STORY. 450 00:28:44,100 --> 00:28:47,700 I MEAN, TO GO DEAF AT THAT AGE AND TO OVERCOME SO MUCH... 451 00:28:47,733 --> 00:28:49,633 YEAH, WE'RE VERY VERY PROUD OF HER. 452 00:28:49,667 --> 00:28:53,000 AND YOU-- TO BLEND TOGETHER TWO FAMILIES SO SEAMLESSLY 453 00:28:53,033 --> 00:28:55,100 AND FOR EVERYONE TO GET ALONG SO WELL TOGETHER-- 454 00:28:55,133 --> 00:28:57,200 - YEAH. - --IT'S INSPIRING. 455 00:28:57,233 --> 00:29:00,533 AND BELIEVE ME, BY MONDAY EVERYBODY WILL BE TALKING ABOUT IT. 456 00:29:10,367 --> 00:29:12,967 I'M GUESSING TY COULDN'T MAKE IT? 457 00:29:13,000 --> 00:29:14,367 MORE LIKE WOULDN'T. 458 00:29:14,400 --> 00:29:17,367 IMAGINE WANTING TO MISS ALL THIS FUN. 459 00:29:17,400 --> 00:29:19,600 - HERE'S TO A GREAT PARTY. - AH AH. 460 00:29:21,000 --> 00:29:23,467 THIS DRINK IS NOT GONNA MAKE IT ANY BETTER. 461 00:29:23,500 --> 00:29:26,400 IT CAN'T POSSIBLY MAKE IT ANY WORSE. 462 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 ( dance music playing ) 463 00:31:24,000 --> 00:31:26,267 I'M AN IDIOT. 464 00:31:26,300 --> 00:31:29,067 YOU'RE GONNA HAVE TO DO BETTER THAN THAT. 465 00:31:41,600 --> 00:31:43,200 YOU'RE GETTING WARMER. 466 00:31:43,233 --> 00:31:44,733 I SHOULDN'T HAVE BEEN HANGING OUT WITH MELODY. 467 00:31:44,767 --> 00:31:46,467 I SHOULD HAVE BEEN OUT HERE HELPING YOU. 468 00:31:46,500 --> 00:31:48,333 IT'S JUST THAT-- 469 00:31:48,367 --> 00:31:51,333 JUST LOOKING AT MY JERSEY AND NO ONE WAS BIDDING ON IT-- 470 00:31:51,367 --> 00:31:56,300 HONEY, WE HAVE BEEN AUCTIONING OFF YOUR JERSEYS FOR FIVE YEARS. 471 00:31:56,333 --> 00:31:59,267 ANYONE WHO WANTS ONE ALREADY HAS ONE. 472 00:31:59,300 --> 00:32:01,733 FORGET THE JERSEY. 473 00:32:01,767 --> 00:32:04,967 I HAVE NEVER GIVEN YOU A REASON NOT TO TRUST ME 474 00:32:05,000 --> 00:32:08,033 AND I'M NOT ABOUT TO START. 475 00:32:08,067 --> 00:32:10,167 ALL RIGHT. 476 00:32:10,200 --> 00:32:12,633 I'M SORRY I SNAPPED AT YOU. 477 00:32:12,667 --> 00:32:17,633 I JUST CAN'T TAKE ALL THESE RUMORS AND STARES. 478 00:32:21,733 --> 00:32:23,467 WELL, THE ONLY REASON THEY'RE STARING 479 00:32:23,500 --> 00:32:26,233 IS BECAUSE YOU'RE THE MOST BEAUTIFUL WOMAN HERE. 480 00:32:28,600 --> 00:32:31,300 AND THE ONLY RUMOR I'VE HEARD 481 00:32:31,333 --> 00:32:33,667 IS THAT YOU'RE GONNA GET LUCKY TONIGHT. 482 00:32:38,167 --> 00:32:40,433 REALLY? 483 00:32:40,467 --> 00:32:42,033 YEAH, THIS WHOLE SWITCHED-AT-BIRTH THING 484 00:32:42,067 --> 00:32:44,467 HAS ACTUALLY BEEN PRETTY TOUGH ON ME. 485 00:32:46,200 --> 00:32:49,333 I MEAN, I WAS BORN IN THE SAME HOSPITAL. 486 00:32:49,367 --> 00:32:51,033 IT COULD HAVE HAPPENED TO ME. 487 00:32:51,067 --> 00:32:54,333 OH MY GOD. YOU POOR BABY. 488 00:32:58,200 --> 00:33:00,367 * EVERYTHING I KNEW 489 00:33:00,400 --> 00:33:04,433 * IS NOW A QUESTION IN MY MIND... * 490 00:33:04,467 --> 00:33:07,233 YOU ENJOYING YOURSELF? 491 00:33:07,267 --> 00:33:09,333 YEAH, I'M HAVING A GREAT TIME. 492 00:33:09,367 --> 00:33:13,433 - EVERYONE'S BEEN REALLY NICE. - GOOD. 493 00:33:13,467 --> 00:33:16,300 I'M AFRAID WITH THIS WHOLE SWITCHED-AT-BIRTH THING 494 00:33:16,333 --> 00:33:19,167 YOU MIGHT FEEL LIKE AN EXHIBIT AT A ZOO. 495 00:33:19,200 --> 00:33:22,633 THANKS, BUT I'M DEAF. 496 00:33:22,667 --> 00:33:25,133 I'M USED TO PEOPLE STARING AT ME. 497 00:33:25,167 --> 00:33:27,400 I KNOW. 498 00:33:27,433 --> 00:33:31,100 - THEY CAN BE REALLY MEAN. - THEY'RE JUST CURIOUS. 499 00:33:31,133 --> 00:33:33,433 THEY WANT TO KNOW HOW I DEAL WITH IT, 500 00:33:33,467 --> 00:33:37,133 SO I JUST DO MY BEST TO MAKE THEM FEEL COMFORTABLE. 501 00:33:38,467 --> 00:33:40,300 HMM. 502 00:33:47,633 --> 00:33:51,000 ( clears throat ) HI. HI, EVERYBODY. 503 00:33:51,033 --> 00:33:53,100 I WANT TO THANK YOU ALL FOR COMING. 504 00:33:53,133 --> 00:33:55,600 IT'S YOUR GENEROUS SUPPORT THAT HAS ALLOWED BUCKNER HALL 505 00:33:55,633 --> 00:33:59,067 TO SET THE BENCHMARK FOR ACADEMICS, 506 00:33:59,100 --> 00:34:01,433 ATHLETICS AND THE ARTS. 507 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 THIS SCHOOL REPRESENTS... 508 00:34:09,467 --> 00:34:12,067 IT REPRESENT-- 509 00:34:18,400 --> 00:34:21,266 UH, IT REPRES-- 510 00:34:23,467 --> 00:34:26,132 YOU KNOW WHAT? 511 00:34:26,167 --> 00:34:30,300 I FORGOT TO INTRODUCE REGINA VASQUEZ, 512 00:34:30,333 --> 00:34:33,433 WHO IS THE MOTHER OF MY HUSBAND'S LOVE CHILD. 513 00:34:33,467 --> 00:34:36,467 ( people chuckling, murmuring ) 514 00:34:36,500 --> 00:34:39,067 - KIDDING! - ( laughter ) 515 00:34:40,567 --> 00:34:43,132 HAVE YOU MET ME? IF THAT WERE TRUE, I WOULD NEVER LET 516 00:34:43,167 --> 00:34:46,233 THIS BEAUTIFUL WOMAN SET FOOT IN MY HOME. 517 00:34:47,533 --> 00:34:49,233 I-- I GET IT. 518 00:34:49,266 --> 00:34:52,300 IT'S NATURAL TO WANT TO GOSSIP ABOUT ALL THIS. 519 00:34:52,333 --> 00:34:56,667 AND TO BE HONEST, IF IT WERE ANOTHER FAMILY, 520 00:34:56,699 --> 00:34:58,533 I'D BE RIGHT THERE WITH YOU. 521 00:34:58,567 --> 00:35:03,100 BUT IT'S HARD, SO UH... 522 00:35:03,133 --> 00:35:06,767 I JUST WANT TO ANSWER THE QUESTION YOU'VE ALL BEEN ASKING. 523 00:35:08,233 --> 00:35:11,267 WE'RE DOING JUST FINE. 524 00:35:11,300 --> 00:35:14,533 AND TO QUOTE MY VERY WISE HUSBAND, 525 00:35:14,567 --> 00:35:17,033 WE'RE TAKING IT ONE DAY AT A TIME. 526 00:35:17,067 --> 00:35:21,733 SO I WANT TO THANK YOU FOR YOUR SUPPORT AND-- 527 00:35:21,767 --> 00:35:26,300 OH, THE SILENT AUCTION CLOSES IN 10 MINUTES, SO GET BIDDING. 528 00:35:26,333 --> 00:35:29,067 AND I PROMISE TO ANSWER ANY OTHER QUESTIONS YOU HAVE 529 00:35:29,100 --> 00:35:33,300 ABOUT OUR SITUATION AFTER YOU MAKE A DONATION. 530 00:35:33,333 --> 00:35:37,333 - ( laughter ) - BRAVO. 531 00:35:45,167 --> 00:35:47,200 THANK YOU. 532 00:35:53,200 --> 00:35:56,200 - HAVING FUN? - NOT REALLY. 533 00:35:56,233 --> 00:36:00,000 - WHAT MORE COULD YOU WANT? - WHAT DO YOU MEAN? 534 00:36:00,033 --> 00:36:03,733 IT SURE LOOKED LIKE YOU WERE HAVING AN AWESOME TIME WITH LIAM. 535 00:36:03,767 --> 00:36:07,033 CAN I GET A COPY OF THAT PICTURE THAT YOU TOOK WITH MY FAMILY 536 00:36:07,067 --> 00:36:09,467 OR SHOULD I JUST WAIT FOR IT TO SHOW UP ABOVE THE FIREPLACE? 537 00:36:09,500 --> 00:36:11,467 YOU ACT LIKE I'M TRYING TO STEAL YOUR LIFE. 538 00:36:11,500 --> 00:36:14,200 ARE YOU? 'CAUSE IT SURE FEELS THAT WAY. 539 00:36:14,233 --> 00:36:16,267 YOU KNOW, THIS ISN'T MY FAULT. 540 00:36:16,300 --> 00:36:18,700 IT WAS DONE TO ME AS MUCH AS IT WAS DONE TO YOU. 541 00:36:18,733 --> 00:36:20,467 I JUST HAVE A BETTER ATTITUDE ABOUT IT. 542 00:36:20,500 --> 00:36:23,567 - OF COURSE YOU DO. YOU'RE PERFECT. - NO, I'M NOT. 543 00:36:23,600 --> 00:36:27,133 HAVE YOU EVER BEEN IN A BAD MOOD A DAY IN YOUR LIFE? 544 00:36:27,167 --> 00:36:29,167 DO YOU WANT ME TO APOLOGIZE FOR BEING NICE? 545 00:36:29,200 --> 00:36:31,533 HAVE YOU EVER TRIED IT? 546 00:36:31,567 --> 00:36:33,600 THE MINUTE YOU FOUND OUT YOU WERE DATING MY EX-BOYFRIEND, 547 00:36:33,633 --> 00:36:35,200 YOU SHOULD HAVE BROKEN UP WITH HIM. 548 00:36:35,233 --> 00:36:37,167 I MAY NOT BE ANNE OF FREAKIN' GREEN GABLES, 549 00:36:37,200 --> 00:36:39,100 BUT THAT'S WHAT I WOULD HAVE DONE. 550 00:36:39,133 --> 00:36:40,733 ISN'T IT AMAZING? 551 00:36:40,767 --> 00:36:42,433 NO MATTER WHAT THE SITUATION IS, 552 00:36:42,467 --> 00:36:44,667 YOU ALWAYS END UP THE VICTIM. 553 00:36:44,700 --> 00:36:49,567 LIAM WAS RIGHT-- IT ALWAYS HAS TO BE ABOUT BAY AND HER DRAMA. 554 00:36:51,167 --> 00:36:53,633 JUST SO YOU KNOW, I MAY NOT BE GOOD 555 00:36:53,667 --> 00:36:57,367 AT SCHOOL OR SPORTS OR BEING NICE, 556 00:36:57,400 --> 00:37:00,667 BUT I KNOW HOW TO KEEP A GUY INTERESTED. 557 00:37:02,467 --> 00:37:05,400 YOU SHOULD THINK ABOUT THAT THE NEXT TIME YOU'RE WITH LIAM. 558 00:37:11,700 --> 00:37:14,167 IT WAS NICE TO MEET YOU. 559 00:37:17,333 --> 00:37:19,533 - HI. - HELLO. 560 00:37:19,567 --> 00:37:22,367 SO I JUST WON DINNER FOR TWO 561 00:37:22,400 --> 00:37:24,367 AT THE TERRACE IN THE SILENT AUCTION, 562 00:37:24,400 --> 00:37:28,333 BUT I DON'T USUALLY ENJOY DINING ALONE. 563 00:37:28,367 --> 00:37:30,700 ANY INTEREST IN JOINING ME? 564 00:37:30,733 --> 00:37:33,500 YOU KNOW... 565 00:37:33,533 --> 00:37:37,100 - I WOULD LOVE TO. - BUT? 566 00:37:40,233 --> 00:37:43,733 NO, JUST THAT. 567 00:37:43,767 --> 00:37:47,367 - I'D LOVE TO. - GREAT. 568 00:37:47,400 --> 00:37:49,600 ( chuckles ) 569 00:38:07,267 --> 00:38:09,600 I'VE WAITED ALL NIGHT TO DO THIS. 570 00:38:15,167 --> 00:38:19,100 - WHAT'S WRONG? - NOTHING. 571 00:38:20,600 --> 00:38:22,467 IT DOESN'T SEEM LIKE NOTHING. 572 00:38:27,133 --> 00:38:29,367 YOU KNOW HOW YOU SAID THAT YOU LIKE ME 573 00:38:29,400 --> 00:38:32,567 - BECAUSE WE WERE INTO THE SAME STUFF? - YEAH. 574 00:38:32,600 --> 00:38:36,100 WELL, IF YOU AND BAY DIDN'T WATCH ZOMBIE MOVIES, 575 00:38:36,133 --> 00:38:39,600 EAT FRIED ZUCCHINI OR TALK ABOUT SPORTS TOGETHER, 576 00:38:39,633 --> 00:38:42,067 WHAT DID YOU DO ALL THE TIME? 577 00:38:43,367 --> 00:38:46,433 HONESTLY, WE MOSTLY FOUGHT. 578 00:38:46,467 --> 00:38:48,433 WELL THEN, WHY DID YOU GO OUT? 579 00:38:48,467 --> 00:38:50,533 I DON'T KNOW. 580 00:38:50,567 --> 00:38:52,700 I MEAN, OUR PARENTS WERE CLOSE. 581 00:38:52,733 --> 00:38:54,500 WE GREW UP TOGETHER. 582 00:38:54,533 --> 00:38:58,067 LOOK, I DON'T WANNA THINK ABOUT BAY RIGHT NOW. 583 00:39:00,167 --> 00:39:02,167 BUT I HAVE TO. 584 00:39:03,300 --> 00:39:05,567 I DON'T KNOW WHAT SHE IS TO ME. 585 00:39:05,600 --> 00:39:07,433 I DON'T KNOW WHAT TO CALL HER. 586 00:39:07,467 --> 00:39:10,167 I DON'T EVEN KNOW IF I LIKE HER, 587 00:39:10,200 --> 00:39:13,300 BUT SHE IS THE ONLY PERSON IN THE ENTIRE PLANET 588 00:39:13,333 --> 00:39:15,667 WHO UNDERSTANDS WHAT I'M GOING THROUGH. 589 00:39:15,700 --> 00:39:18,167 AND IF I PISS HER OFF-- 590 00:39:19,267 --> 00:39:22,467 HEY, SO LET'S FIGURE THIS OUT. 591 00:39:25,400 --> 00:39:28,600 THERE'S NOTHING TO FIGURE OUT. 592 00:39:28,633 --> 00:39:31,100 US BEING TOGETHER UPSETS HER. 593 00:39:33,500 --> 00:39:36,267 I WISH THAT THIS DIDN'T HAPPEN. 594 00:39:36,300 --> 00:39:38,700 I WISH THAT I DIDN'T HAVE TO THINK ABOUT HER 595 00:39:38,733 --> 00:39:41,300 OR ANYONE ELSE, 596 00:39:41,333 --> 00:39:44,600 BUT I DID 597 00:39:44,633 --> 00:39:47,000 AND I DO. 598 00:39:54,333 --> 00:39:57,333 I LIKE YOU SO MUCH, LIAM, 599 00:39:57,367 --> 00:40:00,133 BUT I HAVE TO CHOOSE THIS FAMILY. 600 00:40:08,533 --> 00:40:10,533 ARE WE BREAKING UP? 601 00:40:14,600 --> 00:40:17,433 I THINK SO. 602 00:40:20,333 --> 00:40:23,033 ARE YOU SURE THAT THIS IS WHAT YOU WANT? 603 00:40:23,067 --> 00:40:24,400 NO. 604 00:40:29,100 --> 00:40:31,300 BUT IT'S WHAT I'M DOING. 605 00:40:49,733 --> 00:40:52,467 WHAT HAPPENED? 606 00:40:52,500 --> 00:40:54,533 MY JERSEY SOLD... 607 00:40:54,567 --> 00:40:56,667 FOR A LOT. 608 00:40:56,700 --> 00:40:58,533 THAT'S GREAT, HONEY. 609 00:40:58,567 --> 00:41:01,533 AND THE TOTALS ARE EVEN BETTER THIS YEAR THAN LAST YEAR. 610 00:41:01,567 --> 00:41:03,567 GREAT. 611 00:41:03,600 --> 00:41:07,333 WHY DON'T WE KICK THE REST OF THESE PEOPLE OUT OF HERE EARLY 612 00:41:07,367 --> 00:41:09,300 AND GO CELEBRATE IN PRIVATE? 613 00:41:09,333 --> 00:41:11,467 I'LL SEE WHAT I CAN DO. 614 00:41:16,267 --> 00:41:18,433 YOU KNOW WHERE TO FIND ME. 615 00:41:22,000 --> 00:41:24,533 TOBY, WOULD YOU HIDE THIS FOR ME SOMEWHERE? 616 00:41:24,567 --> 00:41:26,667 WHAT IS IT? 617 00:41:26,700 --> 00:41:30,033 YOU BOUGHT DAD'S JERSEY? ( laughing ) 618 00:41:30,067 --> 00:41:32,133 - SHH! - OKAY OKAY. 619 00:41:33,433 --> 00:41:36,400 * I CAN'T TAKE ONE MORE STEP * 620 00:41:36,433 --> 00:41:39,133 * TOWARDS YOU 621 00:41:39,167 --> 00:41:43,467 * 'CAUSE ALL THAT'S WAITING IS REGRET * 622 00:41:45,467 --> 00:41:47,333 * AND DON'T YOU KNOW 623 00:41:47,367 --> 00:41:51,700 * I'M NOT YOUR GHOST ANYMORE? * 624 00:41:51,733 --> 00:41:57,700 * YOU LOST THE LOVE I LOVED THE MOST * 625 00:41:57,733 --> 00:41:59,600 * I LEARNED TO LIVE... 626 00:41:59,633 --> 00:42:01,567 AND YOU WORE A SUIT. 627 00:42:01,600 --> 00:42:04,533 YEAH, I DO OWN ONE, YOU KNOW? 628 00:42:07,100 --> 00:42:09,400 I'M REALLY GLAD YOU CAME. 629 00:42:13,700 --> 00:42:17,033 DO YOU, UM-- YOU WANNA GET THE HELL OUT OF HERE? 630 00:42:17,067 --> 00:42:19,300 - ABSOLUTELY. - ALL RIGHT. 631 00:42:19,333 --> 00:42:21,567 * COLLECTING YOUR JAR OF HEARTS * 632 00:42:21,600 --> 00:42:24,633 * AND TEARING LOVE APART? 633 00:42:24,667 --> 00:42:27,700 * YOU'RE GONNA CATCH A COLD * 634 00:42:27,733 --> 00:42:31,133 * FROM THE ICE INSIDE YOUR SOUL * 635 00:42:31,167 --> 00:42:34,500 * SO DON'T COME BACK FOR ME * 636 00:42:34,533 --> 00:42:37,500 * WHO DO YOU THINK YOU ARE * 637 00:42:37,533 --> 00:42:41,200 * COLLECTING YOUR JAR OF HEARTS * 638 00:42:41,233 --> 00:42:43,467 * AND TEARING LOVE APART? 639 00:42:43,500 --> 00:42:49,100 * WHO DO YOU THINK YOU ARE? * 640 00:42:50,267 --> 00:42:55,500 * WHO DO YOU THINK YOU ARE? * 641 00:43:04,367 --> 00:43:06,333 ( theme music playing )