1
00:03:13,944 --> 00:03:14,944
- حسنًا!

2
00:03:16,697 --> 00:03:18,741
دعونا نرفع الرهان أكثر من ذلك بقليل.

3
00:03:18,949 --> 00:03:20,785
- كيف حالك بيلي؟
- لقد كنت بخير!

4
00:03:28,918 --> 00:03:32,088
- يا أخي!
- الأخ الصغير!

5
00:03:32,296 --> 00:03:33,756
-حسناً أنتما الإثنان، هيا الآن.

6
00:03:33,964 --> 00:03:35,925
لا تفكك المكان.

7
00:03:38,010 --> 00:03:41,097
- ما تريد؟
- يحتاج إلى مفاتيح الشاحنة.

8
00:03:41,305 --> 00:03:42,407
- أوه هل تحتاج لمفاتيح الشاحنة؟

9
00:03:42,431 --> 00:03:43,431
- نعم.
- لماذا؟

10
00:03:43,516 --> 00:03:44,534
- لإعطاء هانك توصيلة إلى المنزل.

11
00:03:44,558 --> 00:03:45,619
- لإعطاء هانك توصيلة إلى المنزل؟
- نعم!

12
00:03:45,643 --> 00:03:47,204
- حسنا كيف حالي بحق الجحيم
من المفترض أن أعود إلى المنزل؟

13
00:03:47,228 --> 00:03:48,979
- سأعود بعد ساعة!

14
00:03:50,815 --> 00:03:52,358
- يا بيلي، انظر.

15
00:03:58,239 --> 00:03:59,239
- أوي!

16
00:04:03,661 --> 00:04:05,454
ما هذا القرف؟

17
00:04:07,540 --> 00:04:09,220
- إيرل أليس كذلك
بعض التنظيم الصحي

18
00:04:09,333 --> 00:04:12,044
حول خدمة الحيوانات في الحانة؟

19
00:04:12,253 --> 00:04:14,922
- لا أريد أي مشكلة
هنا الريشة الرمادية.

20
00:04:15,131 --> 00:04:17,675
- بالطبع أريد أن أشرب فقط.

21
00:04:21,011 --> 00:04:22,138
- يا رجل يبلغ من العمر.

22
00:04:25,099 --> 00:04:29,228
أنت غير مرحب بك هنا، الآن
يمكنك الحصول على مؤخرتك من هنا.

23
00:04:32,940 --> 00:04:34,620
- بيلي لا أعتقد أنه يستطيع سماعك

24
00:04:34,692 --> 00:04:36,235
تلك القبعة لديه واحدة.

25
00:04:37,236 --> 00:04:38,236
- نعم.

26
00:04:39,613 --> 00:04:42,575
دعونا نخفف قبعته الصغيرة هنا.

27
00:04:50,416 --> 00:04:53,294
التقط القبعة.

28
00:04:53,502 --> 00:04:56,964
حسنا إذا لم يكن بانشو جونيور.

29
00:05:02,636 --> 00:05:04,430
- يمكنك التقاط القبعة.

30
00:05:05,389 --> 00:05:08,726
- استلمها.
- اللعنة عليك، التقطه.

31
00:05:08,934 --> 00:05:09,977
هيا الكلبة.

32
00:05:12,229 --> 00:05:15,024
- يا!
- ابتعد عني أيها الزنجي الأحمر!

33
00:05:19,820 --> 00:05:22,448
- أوه نعم أريد قطعة منك.

34
00:05:22,656 --> 00:05:23,324
تعال!

35
00:05:23,532 --> 00:05:25,302
- سأقطع عليك اللعنة
عيون خارج أيها اللعين!

36
00:05:25,326 --> 00:05:27,119
- رفقاً يا أبناء العاهرة!

37
00:05:27,328 --> 00:05:31,707
- أطلق النار على ذلك ابن العاهرة.
- قلت كسره!

38
00:05:31,916 --> 00:05:35,961
لا أريد أن ينكسر هذا المكان
مرة أخرى، أعني ذلك بيلي!

39
00:05:37,588 --> 00:05:39,465
- جيسون، خذني إلى المنزل.

40
00:05:49,308 --> 00:05:50,308
تعال جيسون.

41
00:05:51,811 --> 00:05:54,522
- أراكم على الطريق يا صديقي.

42
00:06:07,076 --> 00:06:08,953
- يا الانتظار لمدة ثانية.

43
00:06:10,079 --> 00:06:12,164
الصبي أنا سعيد لأنني واجهتك.

44
00:06:12,373 --> 00:06:14,834
لقد كسرت حذائي للتو
المسيح اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا

45
00:06:15,042 --> 00:06:16,585
الوصول إلى الحضارة.

46
00:06:18,462 --> 00:06:20,222
لماذا لا تقوم بتفريغ
الرجل العجوز، وأنا وأنت

47
00:06:20,422 --> 00:06:22,633
يمكن أن تذهب إلى حفلة في مكان ما.

48
00:06:25,594 --> 00:06:27,239
- أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
أفضل جزء من المدينة

49
00:06:27,263 --> 00:06:31,350
لفتاة صغيرة فلماذا
لا تذهب فقط إلى المنزل.

50
00:06:31,559 --> 00:06:33,602
هيا اذهب للمنزل، اخرج
هنا، هيا، اذهب للمنزل.

51
00:06:33,811 --> 00:06:34,996
- دعني أذهب، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

52
00:06:35,020 --> 00:06:36,039
- فقط اذهب للمنزل، اخرج من هنا.

53
00:06:36,063 --> 00:06:37,063
جيسون!

54
00:06:37,815 --> 00:06:39,751
أراهن أن هناك الكثير من الناس حولك
هنا أود أن أعرف

55
00:06:39,775 --> 00:06:43,404
أنت معجب بالفتيات الصغيرات،
الفتيات البيضاء الصغيرة!

56
00:06:54,748 --> 00:06:55,748
- اذهب للمنزل.

57
00:07:21,442 --> 00:07:22,902
- أي منكم يا رفاق حصلت على المباراة؟

58
00:07:23,110 --> 00:07:24,320
- أنا لا أدخن.

59
00:07:24,528 --> 00:07:26,739
- هانك لا تفعل شيئا سيئا.

60
00:07:27,698 --> 00:07:30,409
ولكن أعتقد أنني يمكن أن تساعدك.

61
00:07:36,206 --> 00:07:38,334
- فلماذا لا تفعل شيئا خاطئا هانك؟

62
00:07:38,542 --> 00:07:39,603
- ليس الأمر أنني لا أفعل شيئًا خاطئًا.

63
00:07:39,627 --> 00:07:42,546
- هيا هانك لا تخجل.

64
00:07:42,755 --> 00:07:44,882
رجله العجوز هو الشريف هنا.

65
00:07:45,090 --> 00:07:46,467
- يا يسوع المسيح!

66
00:07:48,761 --> 00:07:51,138
- أعتقد أنني ينبغي لقد كسرت
لها أسهل قليلا.

67
00:07:51,347 --> 00:07:52,824
- إنها ليست مشكلة كبيرة، أنا
لن أقول أي شيء

68
00:07:52,848 --> 00:07:55,935
بخصوص ذلك، أنا أدخن بين الحين والآخر.

69
00:08:00,648 --> 00:08:02,358
80 اه؟

70
00:08:04,068 --> 00:08:06,612
لم أحصل على اسمك.

71
00:08:06,820 --> 00:08:09,198
- لا أعتقد أنني أعطيته.

72
00:08:10,449 --> 00:08:13,327
- هيا يا هانك، أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

73
00:08:13,535 --> 00:08:14,161
سعدت بلقائك.

74
00:08:14,370 --> 00:08:16,622
- مهلا، انتظر لحظة إلى أين أنت ذاهب؟

75
00:08:16,830 --> 00:08:20,876
- نحن لسنا بحاجة عملك
سيدة، لدينا أشياء للقيام بها.

76
00:08:22,920 --> 00:08:27,049
- يا رفاق مستاءون
الفتيات أم أنفسكم فقط؟

77
00:08:34,431 --> 00:08:38,060
- ربما ترغب في الذهاب في نزهة.

78
00:08:38,268 --> 00:08:39,478
- ربما سأفعل.

79
00:08:40,437 --> 00:08:43,232
- الاسم جوني، هذه شاحنتي.

80
00:08:44,900 --> 00:08:46,026
- أنا ميليسا.

81
00:08:47,277 --> 00:08:48,277
- لذا؟

82
00:08:49,571 --> 00:08:50,698
- لذلك دعونا نذهب!

83
00:08:54,076 --> 00:08:55,494
سأعود خلال ساعة.

84
00:08:55,703 --> 00:08:56,805
- كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعود إلى المنزل؟

85
00:08:56,829 --> 00:08:58,098
سأعود خلال ساعة!

86
00:08:58,122 --> 00:09:02,001
- هيا جوني، والدي
يعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

87
00:09:03,752 --> 00:09:05,462
هيا يا رفاق!

88
00:10:01,351 --> 00:10:02,519
- هل لديك سيجارة؟

89
00:10:02,728 --> 00:10:04,813
- لا، ليس لدي سيجارة،
تعال إلى هنا.

90
00:10:05,022 --> 00:10:06,231
- انتظر دقيقة!

91
00:10:09,485 --> 00:10:10,944
فقط خذ الأمور ببساطة.

92
00:10:13,822 --> 00:10:16,283
أين نحن بحق الجحيم على أي حال؟

93
00:10:16,492 --> 00:10:19,036
- ماذا يهمك، تريد البيرة؟

94
00:10:23,874 --> 00:10:26,251
- الأمر غريب جدًا هنا.

95
00:10:29,171 --> 00:10:31,131
- هل تحب الهنود الموتى؟

96
00:10:32,091 --> 00:10:33,592
- ما الذي تتحدث عنه؟

97
00:10:33,801 --> 00:10:36,386
- هذه هي المقابر الهندية القديمة.

98
00:10:36,595 --> 00:10:38,889
- يا اللعنة، أخرجني من هنا.

99
00:10:40,349 --> 00:10:43,519
- لقد بدأنا للتو في الاستمتاع ببعض المرح.

100
00:10:43,727 --> 00:10:45,229
- أريد الخروج من هنا.

101
00:10:45,437 --> 00:10:48,315
حسنًا، حسنًا، يا يسوع المسيح!

102
00:10:50,818 --> 00:10:53,028
أنت تعرف أنك سيدة غريبة.

103
00:11:07,251 --> 00:11:10,587
- افتح الباب، افتح الباب، اللعنة!

104
00:11:12,464 --> 00:11:15,175
افتح الباب، افتحه، اللعنة!

105
00:11:32,151 --> 00:11:35,654
والدي العجوز هو عالم آثار،
انه هنا على نوع ما

106
00:11:35,863 --> 00:11:39,908
من الحفر، نحن نستأجر هذا
مكان لبضعة أشهر.

107
00:11:41,410 --> 00:11:44,288
حسنا اخترت
مكان في المقاطعة.

108
00:11:44,496 --> 00:11:46,540
- أمي تعرف شخصا ما على ما أعتقد،

109
00:11:46,748 --> 00:11:49,293
لقد كانت من هنا.

110
00:11:51,211 --> 00:11:52,211
يا للقرف!

111
00:11:53,172 --> 00:11:56,091
- والآن ماذا؟
- منزل والدي!

112
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
- لذا؟

113
00:11:57,426 --> 00:12:00,846
- لذا فهو ينزعج إذا عدت إلى المنزل محشورًا.

114
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
- فمن رجم؟

115
00:12:06,602 --> 00:12:08,604
- انظر، عليك أن تقول
له كنا في المكتبة

116
00:12:08,812 --> 00:12:10,439
- أو شيء من هذا.
- تمام.

117
00:12:12,065 --> 00:12:13,942
لكن ليس لديهم
مكتبة في هذه المدينة.

118
00:12:22,492 --> 00:12:25,662
- أبي ماذا تفعل هنا؟

119
00:12:25,871 --> 00:12:28,999
- لقد عدت للتو إلى المنزل، أين كنت؟

120
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
خارج.

121
00:12:33,879 --> 00:12:36,840
- لقد طرحت عليك سؤالا أيتها الشابة.

122
00:12:38,759 --> 00:12:40,135
- كنت خارج حسنا؟

123
00:12:42,304 --> 00:12:44,097
- عندما أسألك سؤالاً..

124
00:12:44,306 --> 00:12:48,143
- مهلا، انتظر لحظة،
الجميع يكون باردا هنا.

125
00:12:48,352 --> 00:12:51,396
ذهبنا لركوب و
كان لديه اثنين من البيرة.

126
00:12:51,605 --> 00:12:53,315
- شكرا جزيلا جوني.

127
00:12:54,274 --> 00:12:55,442
- ما هي الصفقة الكبيرة؟

128
00:12:55,651 --> 00:12:57,569
- ابنتي عمرها 15 سنة.

129
00:12:57,778 --> 00:12:59,571
- سأكون 16 الأسبوع المقبل.

130
00:13:00,948 --> 00:13:03,068
- ميليسا تدخل المنزل.
- يا سيد خذ الأمور على محمل الجد.

131
00:13:03,200 --> 00:13:05,035
-وأنت اخرج من هنا.

132
00:13:05,244 --> 00:13:07,329
- مهلا سأغادر عندما أكون مستعدا أيها الرجل العجوز.

133
00:13:07,537 --> 00:13:10,999
- بابا لا، أنا ذاهب،
أراك لاحقا جوني.

134
00:13:14,127 --> 00:13:17,422
- نعم، أعتقد أن هذا هو الحزب، في وقت لاحق.

135
00:13:20,217 --> 00:13:22,135
- إذا رأيتك حول ابنتي مرة أخرى

136
00:13:22,344 --> 00:13:23,637
سأضعك في السجن.

137
00:13:23,845 --> 00:13:25,448
- لا أستطيع سماع شيء
أنت تقول أيها العجوز

138
00:13:25,472 --> 00:13:28,934
يجب أن أحصل على هذه الشاحنة
ضبطها، قبض عليك في وقت لاحق.

139
00:13:54,418 --> 00:13:58,547
من الجيد أن تكون بيلي، كان من الممكن فعل ذلك
على الأقل ترك لي بعض الغاز.

140
00:14:28,035 --> 00:14:29,035
القرف.

141
00:14:37,669 --> 00:14:41,548
اللعنة، خارج هنا.

142
00:15:03,570 --> 00:15:04,613
نفاد الغاز...

143
00:15:15,457 --> 00:15:16,917
يخرج هنا...

144
00:16:50,302 --> 00:16:53,763
بفأس.

145
00:16:53,972 --> 00:16:54,972
- خطأ.

146
00:16:56,808 --> 00:16:57,808
- تعال.

147
00:16:59,394 --> 00:17:00,394
صباح أبي.

148
00:17:04,399 --> 00:17:06,735
- خارج قليلا في وقت متأخر من الليلة الماضية هاه؟

149
00:17:06,943 --> 00:17:09,571
- عرفت ذلك، البستاني هو من فعل ذلك.

150
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
مع أشعل النار؟

151
00:17:12,282 --> 00:17:14,284
- هل تضع هذا الكتاب بعيدا؟

152
00:17:14,493 --> 00:17:17,037
- ليس من المفترض أن يكون
أشعل النار، كيف تقتل

153
00:17:17,245 --> 00:17:18,872
شخص ما مع أشعل النار؟

154
00:17:22,501 --> 00:17:24,141
- حسنًا، هل سأضطر إلى استجوابك

155
00:17:24,211 --> 00:17:27,422
أم أنك ستخبرني أين كنت؟

156
00:17:28,715 --> 00:17:30,133
- كان على المشي إلى المنزل.

157
00:17:30,342 --> 00:17:31,694
اعتقدت ذلك
كان من المفترض أن يعطي جوني

158
00:17:31,718 --> 00:17:34,679
- هل توصلك للمنزل؟
- نعم، وأنا كذلك.

159
00:17:34,888 --> 00:17:36,890
التقى بشخص ما وانطلق.

160
00:17:37,098 --> 00:17:38,642
- همم.
- سأحصل عليه.

161
00:17:43,480 --> 00:17:45,982
- حسنا كان عليك أن تتصل.
- أبي هو بيلي فرانكلين.

162
00:17:46,191 --> 00:17:47,567
- شكرا لك يا عزيزتي.

163
00:17:49,945 --> 00:17:51,625
أخبرتك أننا لا نستطيع شراء سيارة الآن

164
00:17:51,696 --> 00:17:55,742
لذلك عليك فقط أن تفعل ذلك
انتظر وعلق حتى نتمكن من ذلك.

165
00:17:58,036 --> 00:17:59,036
تمام؟

166
00:17:59,996 --> 00:18:01,122
- نعم.
- تمام.

167
00:18:05,585 --> 00:18:08,046
- مشيت طوال الطريق إلى المنزل الليلة الماضية.

168
00:18:08,255 --> 00:18:09,756
- سأقتل جوني.
- مرحبا بيلي.

169
00:18:09,965 --> 00:18:11,466
- إذن فقد هجرك، هاه؟
- نعم.

170
00:18:11,675 --> 00:18:13,301
- لم يتركني، لقد التقى بشخص ما،

171
00:18:13,510 --> 00:18:16,930
- وذهبوا في جولة.
- من كان؟

172
00:18:17,138 --> 00:18:19,242
ديان مارتن، أراهنك
أي شيء كان ديان مارتن.

173
00:18:19,266 --> 00:18:21,309
- لم تكن ديان مارتن.
- لكنها كانت فتاة!

174
00:18:21,518 --> 00:18:23,358
إذن ما هو
مشكلة كبيرة، لقد كانت فتاة.

175
00:18:23,395 --> 00:18:25,272
- كنت أعرف.
- حسنًا.

176
00:18:27,899 --> 00:18:29,859
انظر، علينا القفز، جوني
فرانكلين لم ينجح

177
00:18:29,901 --> 00:18:32,362
المنزل الليلة الماضية، وبيلي
يصرخ حول شاحنته

178
00:18:32,571 --> 00:18:34,614
لذلك اعتقدت أننا سنأخذ
نظرة على الطريق الخلفي

179
00:18:34,823 --> 00:18:36,199
في الطريق إلى المدينة.

180
00:18:36,408 --> 00:18:38,118
- الشخص المفقود صفقة كبيرة.

181
00:18:38,326 --> 00:18:40,620
لماذا لا يمكن لأي شيء مثير
يحدث هنا من أي وقت مضى.

182
00:18:40,829 --> 00:18:44,457
- نعم مثل بستاني مجنون
مطاردة ضحاياه مع أشعل النار؟

183
00:18:44,666 --> 00:18:47,377
- إنه أفضل من لا شيء.

184
00:18:47,586 --> 00:18:49,296
- مرحبًا، أنتما الإثنان من ضعاف السمع هنا،

185
00:18:49,504 --> 00:18:51,798
هيا لنذهب، دعونا نقفز!

186
00:19:34,591 --> 00:19:38,178
ولم يقل أين كان
الذهاب مع فتاته أليس كذلك؟

187
00:19:38,386 --> 00:19:42,057
- لا، لم يفعل أبي، رغم ذلك
أنا متأكد من أنهم ذهبوا إلى

188
00:19:42,265 --> 00:19:44,601
- الحجز.
- يا أنت اثنين!

189
00:19:45,602 --> 00:19:47,121
أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن تصعد إلى هناك،

190
00:19:47,145 --> 00:19:49,481
هذه أرض هندية مقدسة
بالإضافة إلى أنها ملكية خاصة.

191
00:19:49,689 --> 00:19:51,983
- أبي الجميع يذهب إلى هناك.

192
00:19:53,485 --> 00:19:57,197
أنا شخصياً لم أفعل ذلك أبداً
كان هناك بالرغم من ذلك.

193
00:20:07,791 --> 00:20:09,793
- أليس هذا شاحنته؟

194
00:20:10,001 --> 00:20:11,294
- نعم هذا كل شيء.

195
00:20:28,687 --> 00:20:29,687
-همم.

196
00:20:32,065 --> 00:20:33,775
لا توجد علامة على اللعب الخاطئ.

197
00:20:34,943 --> 00:20:36,778
لا يبدو وكأنه حادث.

198
00:20:36,986 --> 00:20:37,987
- مارسي.
- سيد؟

199
00:20:38,196 --> 00:20:41,157
- هل تمانع إذا! قم بالتحقيق.

200
00:20:41,366 --> 00:20:44,911
- لا على الإطلاق، سأكون كذلك
على الطريق إذا كنت في حاجة لي.

201
00:20:45,120 --> 00:20:45,912
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

202
00:20:46,121 --> 00:20:48,873
- شكراً جزيلاً.
- نعم.

203
00:20:49,082 --> 00:20:52,335
- ماذا تعتقد أنه حدث له يا أبي؟

204
00:20:53,795 --> 00:20:57,924
- لا أعلم، ربما هو
نفد الغاز وعاد إلى المنزل.

205
00:21:00,093 --> 00:21:04,222
لقد تعبت، الاستيقاظ في
بعض الحقول هنا الآن.

206
00:21:08,518 --> 00:21:12,647
- نعم بعض الفتاة الجديدة هي
قالت أن اسمها ميليسا.

207
00:21:50,894 --> 00:21:53,730
- تبدو وكأنها طعنات متعددة
جروح في الظهر والذراعين

208
00:21:53,938 --> 00:21:57,984
والصدر، شخص ما حقا
فعل رقم عليه دان.

209
00:22:04,199 --> 00:22:06,159
- حسنًا، انظر يا صريح، أنا
لا أريدك أن تطلق سراحك

210
00:22:06,367 --> 00:22:08,745
أي معلومات حول هذا
حتى تسمع مني.

211
00:22:08,953 --> 00:22:10,222
أريدك أن تنزل إلى
المشرحة والبقاء مع

212
00:22:10,246 --> 00:22:13,792
الطبيب الشرعي حتى هو
من خلال الجسم.

213
00:22:14,000 --> 00:22:16,795
أريد تقريرا على مكتبي بعد ظهر هذا اليوم.

214
00:22:17,003 --> 00:22:18,379
- سأبذل قصارى جهدي.

215
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
- فرانك.

216
00:22:25,512 --> 00:22:29,641
من الأفضل أن تتصل ببيلي و
أخبره عن أخيه.

217
00:22:45,365 --> 00:22:47,534
أنتم يا رفاق بخير؟

218
00:22:47,742 --> 00:22:49,035
- نحن بخير يا أبي.

219
00:22:49,994 --> 00:22:52,539
- ماذا تعتقد أنه كان، الدب؟

220
00:22:53,748 --> 00:22:58,127
- الدب، مارسي أنت
متأكد أنك بخير؟

221
00:22:58,336 --> 00:22:59,336
- أنا بخير.

222
00:23:06,177 --> 00:23:08,221
- جثة هامدة عمليا
يقع فوقها

223
00:23:08,429 --> 00:23:11,641
وتقول إنها بخير، هاه، لطيفة.

224
00:23:19,524 --> 00:23:22,235
- يبدو أن هذا ميليسا
لنكون أفضل قائد حصلنا عليه،

225
00:23:22,443 --> 00:23:24,195
من الأفضل أن نصل إليها.

226
00:23:24,404 --> 00:23:27,323
- الشيء الوحيد الذي تحصل عليه
سأفعل، هو الذهاب إلى المدرسة.

227
00:23:27,532 --> 00:23:30,743
لطيف.

228
00:23:45,049 --> 00:23:47,510
- هنا سلم لي كتبي.
- ألا يمكنك أن تقول من فضلك؟

229
00:23:47,719 --> 00:23:50,179
- لو سمحت.
- أبي تلك الفتاة!

230
00:23:52,307 --> 00:23:53,808
- هل أنت متأكد؟
- نعم هذه هي.

231
00:23:55,977 --> 00:23:59,772
- حسنًا، من الأفضل أن أفعل ذلك
القليل من الدردشة معها.

232
00:24:02,275 --> 00:24:06,404
يا رفاق اذهبوا إلى هناك،
اسمحوا لي أن أتحدث مع الوالدين.

233
00:24:11,367 --> 00:24:14,829
معذرة، أنا دان بيرك،
أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك

234
00:24:15,038 --> 00:24:17,999
لطرح ابنتك بعض الأسئلة؟

235
00:24:19,876 --> 00:24:21,753
- أفترض أن هذا يتعلق بالليلة الماضية؟

236
00:24:21,961 --> 00:24:23,081
- هل تعلم عن الليلة الماضية؟

237
00:24:23,254 --> 00:24:25,381
- اسمع هل تعلم أن جوني قُتل؟

238
00:24:25,590 --> 00:24:26,590
- ماذا؟

239
00:24:28,134 --> 00:24:29,344
- يمكنك أن تأتي.

240
00:24:31,763 --> 00:24:34,557
- طعنات متعددة، نحن
لست متأكدا بشأن تود،

241
00:24:34,766 --> 00:24:36,976
وقت الوفاة، ولكننا
ينبغي أن يكون تقريرا كاملا في

242
00:24:37,185 --> 00:24:40,730
بعد ظهر هذا اليوم، كنت
آخر شخص يراه على قيد الحياة.

243
00:24:40,939 --> 00:24:42,315
- حسنا من أنت بحق الجحيم؟

244
00:24:42,523 --> 00:24:43,918
- أنا مارسي بيرك.
- إنها أختي.

245
00:24:43,942 --> 00:24:47,111
هل تدق قبالة
روتين ديك تريسي؟

246
00:24:47,320 --> 00:24:48,320
- ميليسا؟

247
00:24:49,030 --> 00:24:51,282
الشريف يرغب
أن يكون لي كلمة معك.

248
00:24:51,491 --> 00:24:52,659
- انه ميت حقا؟

249
00:24:52,867 --> 00:24:54,869
- أخشى ذلك ميليسا.

250
00:24:55,078 --> 00:24:57,956
- الآن كنت مع هذا الصبي
جوني الليلة الماضية، أليس كذلك؟

251
00:24:58,164 --> 00:24:59,624
- يسوع المسيح نعم!

252
00:25:02,085 --> 00:25:04,045
- نعم بسيطة ستفي بالغرض.

253
00:25:05,588 --> 00:25:09,634
- هل قمت بالقيادة إلى
حجز الليلة الماضية؟

254
00:25:10,760 --> 00:25:14,639
- لا، أعني أنني لا أفعل ذلك
نعرف حقا أين كنا.

255
00:25:16,599 --> 00:25:19,936
- عزيزتي حاولي أن تتذكري،
يعني الولد مات

256
00:25:20,144 --> 00:25:22,522
- ذهبنا بالسيارة و
أخذني إلى المنزل مباشرة.

257
00:25:22,730 --> 00:25:25,274
- لقد عادت حوالي منتصف الليل، شريف.

258
00:25:25,483 --> 00:25:29,862
رأيت الصبي معها
وقلت له أن يذهب إلى البيت.

259
00:25:30,071 --> 00:25:33,491
- هل رأيت أحدا
آخر، هل اه، فعل أي شخص

260
00:25:33,700 --> 00:25:35,493
يهددك أو جوني؟

261
00:25:36,869 --> 00:25:37,869
- لا.

262
00:25:40,957 --> 00:25:43,042
- حسنا لقد استخدمت بعض
كلام قوي للصبي,

263
00:25:43,251 --> 00:25:47,296
كان يشرب بعد ذلك
كل ميليسا تبلغ من العمر 15 عامًا فقط.

264
00:25:50,883 --> 00:25:53,761
- كان هناك هندي في المدينة بالرغم من ذلك.

265
00:25:53,970 --> 00:25:55,304
- من يا جيسون؟

266
00:25:55,513 --> 00:25:56,513
- نعم كنت هناك.

267
00:25:56,681 --> 00:25:58,141
- وماذا في ذلك، لم يكن ذلك شيئا.

268
00:25:58,349 --> 00:25:59,809
- جيسون لونج شادو؟

269
00:26:00,018 --> 00:26:00,810
- نعم يا سيدي.

270
00:26:01,019 --> 00:26:03,479
- أليس هذا الصبي الذي أنت
استأجرت للعمل في الحفر.

271
00:26:03,688 --> 00:26:05,606
- نعم لكنه لن يفعل
افعل شيئًا كهذا.

272
00:26:05,815 --> 00:26:07,692
- حسنا ميليسا ماذا فعل لك؟

273
00:26:07,900 --> 00:26:09,736
- لقد أمسك بي، أعتقد أنه كان يحاول ذلك

274
00:26:09,944 --> 00:26:11,571
قبلني أو شيء من هذا.

275
00:26:12,530 --> 00:26:17,035
- حسنًا، سأصعد
والتحدث معه.

276
00:26:17,243 --> 00:26:18,637
- نعم، حسنًا، سأذهب للحفر فحسب،

277
00:26:18,661 --> 00:26:20,580
سأركب معك إذا لم يكن لديك مانع.

278
00:26:20,788 --> 00:26:22,040
- مُطْلَقاً.

279
00:26:22,248 --> 00:26:23,875
- سأحضر أغراضي.

280
00:26:26,252 --> 00:26:29,005
- حسنًا، يا رفاق ستفعلون
قف هنا،

281
00:26:29,213 --> 00:26:31,049
أم أنك ستذهب إلى المدرسة؟

282
00:26:31,257 --> 00:26:32,937
- حسنًا، دعني أعرف إذاً
تكتشف أي شيء.

283
00:26:33,009 --> 00:26:34,969
- ستكون أول من يعلم يا شيرلوك.

284
00:26:35,178 --> 00:26:36,178
- في وقت لاحق يا أبي.

285
00:26:37,638 --> 00:26:39,278
سأقلك بعد المدرسة.

286
00:26:39,307 --> 00:26:40,933
حسنا أمي.

287
00:26:46,022 --> 00:26:48,024
- هذا، جيسون، افعل
تعتقد أنه قادر

288
00:26:48,232 --> 00:26:50,026
لشيء من هذا القبيل.

289
00:26:50,234 --> 00:26:54,072
- لا، لا أعتقد ذلك،
ولكن لأقول لك الحقيقة،

290
00:26:54,280 --> 00:26:57,533
الآن أنا لا حقا
تعرف ماذا تفكر.

291
00:26:57,742 --> 00:27:00,828
- لقد تغيرت هذه المدينة كثيرًا حقًا.

292
00:27:01,037 --> 00:27:03,140
- حسنا الآن لا تفهموني خطأ
لأنه في معظم الأحيان

293
00:27:03,164 --> 00:27:06,292
هنا هو لائق جدا.

294
00:27:06,501 --> 00:27:09,796
- يا شريف، أنت
لا تدرك أنني ولدت

295
00:27:10,004 --> 00:27:11,547
وترعرعت هنا؟

296
00:27:12,799 --> 00:27:14,926
- هنا؟
- هنا!

297
00:27:16,385 --> 00:27:17,428
- مرحباً بك في بيتك.

298
00:27:17,637 --> 00:27:20,181
- شكرا لك جيدا فقط ل
لفترة قصيرة، جون جرانت

299
00:27:20,389 --> 00:27:23,559
للحفر يجب أن يبقينا
هنا حوالي شهرين أو ثلاثة أشهر.

300
00:27:23,768 --> 00:27:26,395
- هل كل شيء جاهز أيها المأمور؟
- كل شيء جاهز.

301
00:27:26,604 --> 00:27:29,148
- سعدت بلقائك سيدتي.
- أنت أيضاً.

302
00:27:29,357 --> 00:27:30,918
- أراكِ لاحقاً عزيزتي.
- سوف أراك الليلة.

303
00:27:30,942 --> 00:27:31,942
- حسنًا.

304
00:28:06,727 --> 00:28:08,771
- جيسون؟
- كيف حالك دان؟

305
00:28:08,980 --> 00:28:10,022
- كيف حالك؟

306
00:28:11,983 --> 00:28:16,112
انظر اه، كان لدينا القليل
خلط ورق اللعب في المدينة الليلة الماضية

307
00:28:17,029 --> 00:28:20,116
وهذه الكلمة هي أنت
وكان بيلي فرانكلين

308
00:28:20,324 --> 00:28:22,243
وجود بعض الكلمات معا.

309
00:28:22,451 --> 00:28:27,123
- مهم، جيسون ابنتي
قالت أنك أتيت خلفها

310
00:28:27,331 --> 00:28:28,331
هل هذا صحيح.

311
00:28:28,374 --> 00:28:32,003
- هذا ليس صحيحا، أنا
أخبرتها للتو أن تعود إلى المنزل.

312
00:28:32,211 --> 00:28:34,091
- حسنا لأقول لك
الحقيقة أنا غير واضح إلى حد ما

313
00:28:34,213 --> 00:28:36,716
حول ما حدث بالفعل الليلة الماضية.

314
00:28:36,924 --> 00:28:38,467
- حسنا لم يحدث شيء.

315
00:28:38,676 --> 00:28:41,012
- أخشى أن هناك فعل، جيسون.

316
00:28:41,220 --> 00:28:43,097
لقد وجدنا جثة جوني فرانكلين

317
00:28:43,306 --> 00:28:46,934
مباشرة في نهاية طريق البحيرة
هذا الصباح قُتل.

318
00:28:47,143 --> 00:28:48,311
- نعم سمعت عن ذلك.

319
00:28:48,519 --> 00:28:50,062
- هل رأيته الليلة الماضية؟

320
00:28:50,271 --> 00:28:51,707
- نعم قبل أن أكون
أخذ الريشة الرمادية إلى المنزل.

321
00:28:51,731 --> 00:28:53,524
- قل له أي شيء؟
- لا.

322
00:28:53,733 --> 00:28:54,733
- ترى أي شخص آخر؟

323
00:28:54,901 --> 00:28:56,194
- لا يا دان أنا لا أقتل أحداً.

324
00:28:56,402 --> 00:28:58,654
- اه بالطبع لم يفعل،
هذا واضح شريف.

325
00:28:58,863 --> 00:29:01,699
أنظر، لقد بدأنا بالحفر الآن.

326
00:29:01,908 --> 00:29:04,202
- انظر، سأكون على اتصال.

327
00:29:04,410 --> 00:29:05,536
- سأكون هنا.

328
00:29:06,871 --> 00:29:11,000
- مرحبًا دان، مازلت تأخذ حقيبتك
شرائح اللحم متفحمة من الخارج؟

329
00:29:12,376 --> 00:29:15,588
- والوردي في المنتصف،
كيف حالك كاثي؟

330
00:29:15,796 --> 00:29:18,883
- أنا وحيد متى أنت
هل ستعود إلى هنا مرة أخرى؟

331
00:29:19,091 --> 00:29:20,635
- يمكنني أن أكون هناك هذا الأسبوع.
- نعم؟

332
00:29:20,843 --> 00:29:22,845
هذا ما قلته في المرة الماضية!

333
00:29:23,054 --> 00:29:25,973
- حسنًا، أعتقد أنك سمعت أننا قد فعلنا ذلك
كان لديه بعض المشاكل هنا.

334
00:29:26,182 --> 00:29:28,351
- نعم دان سمعت عن ذلك.

335
00:29:28,559 --> 00:29:30,895
- كاثي، هذا أمر غريب حقًا.

336
00:29:31,103 --> 00:29:33,064
ماذا تحتاج دان؟

337
00:29:33,272 --> 00:29:35,042
- أحتاج إلى بعض NCS، أنت
تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليها

338
00:29:35,066 --> 00:29:37,026
بالنسبة لي بعد ظهر هذا اليوم؟

339
00:29:38,486 --> 00:29:41,948
- يا فتى، أنت تعرف
الكمبيوتر كان معطل الاسبوع الماضي

340
00:29:42,156 --> 00:29:46,118
ونحن مدعومون جدًا ولا أستطيع ذلك
حتى الاقتراب من الجهاز.

341
00:29:46,327 --> 00:29:47,647
- كاثي أنا أكره أن أفعل هذا بك،

342
00:29:47,828 --> 00:29:50,831
ولكن يجب أن أبدأ حقًا في هذا.

343
00:29:51,040 --> 00:29:54,126
- أوه دعونا نرى، حسنا بعض
الناس مدينون لي ببعض الخدمات

344
00:29:54,335 --> 00:29:56,337
هنا، لماذا لا
يمكنك الاتصال بي مرة أخرى في وقت لاحق

345
00:29:56,545 --> 00:29:59,757
الليلة وسأرى ما يمكنني فعله.

346
00:29:59,966 --> 00:30:00,966
- أحبك.

347
00:30:01,926 --> 00:30:03,970
- لماذا لا تتزوجني؟

348
00:30:07,181 --> 00:30:09,141
حسنا، أنت تعرف أنني كنت أمزح.

349
00:30:09,350 --> 00:30:11,894
- حسنًا، يجب أن أذهب الآن، وداعًا.

350
00:30:14,689 --> 00:30:18,818
- لماذا يضحك دائما عندما أتقدم له؟

351
00:30:19,026 --> 00:30:20,754
حسنًا، لقد سقط فرانك
في المشرحة طوال الصباح،

352
00:30:20,778 --> 00:30:23,572
ينبغي أن يعود في أي لحظة
وسنعرف المزيد بعد ذلك.

353
00:30:23,781 --> 00:30:24,865
- ماذا ستفعل؟

354
00:30:25,074 --> 00:30:26,510
- حسنًا بما أن المدينة مليئة بالإشاعات،

355
00:30:26,534 --> 00:30:29,912
لماذا لا تتصل بالمدينة
اجتماع من نوع ما؟

356
00:30:30,121 --> 00:30:32,248
- سأتصل بها لهذه الليلة.
- اعذرني.

357
00:30:32,456 --> 00:30:35,001
- هل أقاطع أي شيء؟
- لا يا سيدة مورغان، كيف حالك؟

358
00:30:35,209 --> 00:30:36,561
- بخير شكرا لك.
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة.

359
00:30:36,585 --> 00:30:38,254
- أوه لا شكرا.

360
00:30:38,462 --> 00:30:42,508
- هذا جورج مارتن، لدينا
رئيسة المدينة، جوان مورغان.

361
00:30:45,177 --> 00:30:46,554
- كيف حالك؟

362
00:30:46,762 --> 00:30:49,765
- لا تتعرف علي، أليس كذلك يا جورج؟

363
00:30:49,974 --> 00:30:50,974
- أنا آسف؟

364
00:30:54,270 --> 00:30:55,479
- جواني بلات؟

365
00:30:58,399 --> 00:31:02,194
- بلات، جوني بلات؟
- هذا صحيح.

366
00:31:02,403 --> 00:31:04,256
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
- لقد نشأنا معا!

367
00:31:04,280 --> 00:31:06,615
- أكثر أو أقل.
- حقًا؟

368
00:31:06,824 --> 00:31:10,661
- لقد مر وقت طويل، تبدو بحالة جيدة.

369
00:31:10,870 --> 00:31:14,874
- حسنًا يا جورج، لقد نجحت
الجانب الأيمن من المسارات.

370
00:31:17,209 --> 00:31:21,047
- نعم أستطيع أن أرى ذلك، كيف حال أختك؟

371
00:31:21,255 --> 00:31:22,255
- إنها بخير.

372
00:31:26,135 --> 00:31:28,095
- حسنًا، حسنًا، سأدعو لذلك الاجتماع

373
00:31:28,304 --> 00:31:30,014
لحوالي ثمانية ثم.

374
00:31:31,432 --> 00:31:33,517
- اجلس من فضلك، هنا دعني آخذ ذلك.

375
00:31:33,726 --> 00:31:36,937
- جورج وأنا لا نتفق أبدًا
في المدرسة الإعدادية سواء.

376
00:31:37,146 --> 00:31:40,941
- حسنًا، جورج رجل لطيف
لكنك تعرف السياسيين.

377
00:31:41,150 --> 00:31:43,152
- أوه بالتأكيد أفعل.

378
00:31:43,361 --> 00:31:46,197
- حسنا ماذا يمكنني أن أفعل لك سيدة مورغان؟

379
00:31:46,405 --> 00:31:48,240
- حسنا هناك شيئان.

380
00:31:48,449 --> 00:31:51,577
أولا، يمكنك الاتصال بي جوان.

381
00:31:51,786 --> 00:31:55,664
وثانيا، أود الخاص بك
نصيحة حول شيء ما.

382
00:31:55,873 --> 00:31:58,167
- أعتقد أنني أستطيع التعامل مع تلك جوان.

383
00:31:58,376 --> 00:32:00,753
- حسنا كان زوجي جون
التفكير في إعطاء الطرف

384
00:32:00,961 --> 00:32:03,923
والتعرف
بعض الناس هنا.

385
00:32:04,131 --> 00:32:05,771
أعتقد في الواقع لقد كنت أفكر

386
00:32:05,841 --> 00:32:08,803
إقامة حفلة لزوجي
حقا ليست اجتماعية جدا.

387
00:32:09,011 --> 00:32:11,847
والمشكلة هي أنني كنت كذلك
معتقدًا أنه مع هذا القتل

388
00:32:12,056 --> 00:32:15,559
وكل ذلك، ربما يكون أكثر من اللازم أو؟

389
00:32:15,768 --> 00:32:17,561
- دعني أخبرك سراً،

390
00:32:17,770 --> 00:32:21,357
أعتقد أن الحزب عادل
ما تحتاجه هذه المدينة الآن.

391
00:32:21,565 --> 00:32:24,360
- حقا هذا رائع،
ابنتي ميليسا

392
00:32:24,568 --> 00:32:26,408
سيكون 16 المقبل
الأسبوع، وكنت أفكر

393
00:32:26,529 --> 00:32:29,698
أنني يمكن أن أعطيها حقيقية
شواء تكساس القديم

394
00:32:29,907 --> 00:32:31,742
ودعوة المدينة بأكملها إلى الأعلى.

395
00:32:31,951 --> 00:32:34,787
- الأطفال وأنا سوف
كن هناك جائعا مثل الدببة.

396
00:32:34,995 --> 00:32:35,995
- رائع.

397
00:32:36,997 --> 00:32:39,077
- أنا لا أقول على وجه اليقين
لكنه بدا مثل العمل

398
00:32:39,166 --> 00:32:41,460
من نوعٍ ما من الذهان،
أعني من سيفعل ذلك

399
00:32:41,669 --> 00:32:45,714
- طعن شخص ما 20 أو 30 مرة.
- سمعت أنه كان 15.

400
00:32:47,174 --> 00:32:50,511
- حسنا والدي لا يعرف
أي شيء مؤكد حتى الآن.

401
00:32:50,719 --> 00:32:53,013
ولكن لكل ما نعرفه
القاتل يمكن أن يكون جالسا

402
00:32:53,222 --> 00:32:54,598
بجوارك مباشرة.

403
00:33:11,073 --> 00:33:12,283
هذه ميليسا.

404
00:33:13,409 --> 00:33:16,287
وكانت آخر شخص
لرؤية جوني على قيد الحياة.

405
00:33:16,495 --> 00:33:19,123
ربما هي كذلك
حسنا اخلع ملابسها

406
00:33:19,331 --> 00:33:20,708
- إنها جميلة.

407
00:33:21,584 --> 00:33:23,711
فلوريدا ميليسا

408
00:33:25,880 --> 00:33:30,009
بماذا تفكرين، عزيزتي ميليسا

409
00:33:33,762 --> 00:33:37,766
هل مازلت معنا يا ميليسا

410
00:33:41,562 --> 00:33:44,773
فلوريدا نظرتم بعيدا جدا

411
00:33:47,860 --> 00:33:50,779
يا رمي التقى الكرة.

412
00:33:50,988 --> 00:33:53,032
فلوريدا ميليسا

413
00:33:55,409 --> 00:33:56,761
ماذا تقولين يا عزيزتي ميليسا؟

414
00:33:56,785 --> 00:33:58,370
- كيف حالك؟
- تمام.

415
00:34:00,498 --> 00:34:02,791
لا بد أنك جديد هنا.

416
00:34:03,000 --> 00:34:06,921
- يجب أن تكون الكابتن
من فريق كرة القدم.

417
00:34:07,129 --> 00:34:08,756
- أتمانع لو جلست؟

418
00:34:11,091 --> 00:34:12,301
- بالتأكيد لماذا لا.

419
00:34:16,639 --> 00:34:19,683
- إذن الاسم تومي، تومي جاكسون.

420
00:34:20,768 --> 00:34:24,688
- أنا ميليسا، أنا أقضي الوقت
هنا لبضعة أشهر.

421
00:34:24,897 --> 00:34:25,897
- هاه؟

422
00:34:26,982 --> 00:34:30,152
- ننسى ذلك، حصلت
مباراة تومي جاكسون؟

423
00:34:30,361 --> 00:34:31,570
- أنا لا أدخن.

424
00:34:32,571 --> 00:34:35,407
- حسنا سوف تعيش لفترة أطول قليلا.

425
00:34:35,616 --> 00:34:36,742
ماذا تفعل؟

426
00:34:41,830 --> 00:34:45,376
كما تعلمون، إسقاط الحبوب، وتشرب،
أو تدخين المخدر أو أي شيء؟

427
00:34:45,584 --> 00:34:47,795
- حسنًا، أفعل القليل من كل شيء.

428
00:34:48,003 --> 00:34:49,296
- كل شيء، أوه.

429
00:34:50,381 --> 00:34:53,759
ربما ينبغي لنا أن نجتمع في وقت ما؟

430
00:34:53,968 --> 00:34:56,845
قد أفعل القليل من كل شيء أيضًا.

431
00:35:03,185 --> 00:35:05,312
- إذن ما هي الصفقة؟

432
00:35:05,521 --> 00:35:06,897
- أخبرني أنت.

433
00:35:07,106 --> 00:35:09,608
- قد أكون قادرًا على الحصول على بعض الأعشاب.

434
00:35:09,817 --> 00:35:12,111
- عشبة؟
- كما تعلم، للتدخين.

435
00:35:13,320 --> 00:35:15,155
- تقصد العشب؟
- نعم.

436
00:35:15,364 --> 00:35:18,284
إذن هل تريد مقابلتي الليلة؟

437
00:35:18,492 --> 00:35:20,828
- أين؟
- هل تعرف إيرل؟

438
00:35:21,036 --> 00:35:22,204
- نعم.

439
00:35:22,413 --> 00:35:26,333
- سأكون في الخلف
قل اه الساعة الثامنة

440
00:35:26,542 --> 00:35:29,253
- بالتأكيد لماذا لا.
- لا تتأخر.

441
00:35:29,461 --> 00:35:32,715
- لن أفعل، سأكون هناك، أراك الليلة.

442
00:35:35,134 --> 00:35:36,653
هانك انها لك
بدوره لغسل الأطباق.

443
00:35:36,677 --> 00:35:38,429
- فعلت 'م الليلة الماضية.
- أوه بأي حال من الأحوال مارسي.

444
00:35:38,637 --> 00:35:40,117
- أنت سيدة البيت .
- يا!

445
00:35:40,264 --> 00:35:42,641
- أنت تغسل وأنا سوف تجف بعد ذلك.
- مارسي.

446
00:35:42,850 --> 00:35:45,477
بمجرد الانتهاء من
الأطباق، أريدك أن تقفز عليها

447
00:35:45,686 --> 00:35:47,730
واجباتك المنزلية بخير؟

448
00:35:47,938 --> 00:35:49,416
- متى ستقابل فتاة لطيفة؟

449
00:35:49,440 --> 00:35:51,525
لرعاية هذه الأعمال المنزلية؟

450
00:35:51,734 --> 00:35:54,278
- في هذه المدينة، حظا سعيدا.

451
00:35:54,486 --> 00:35:56,280
- حسنا ما هو الخطأ في كاثي؟

452
00:35:56,488 --> 00:35:59,199
- أوه كاثي، اللعنة علي أن أتصل بها.

453
00:36:00,659 --> 00:36:04,622
- حسنا لماذا لا تفعل ذلك
أقترح عليها عندما تفعل؟

454
00:36:05,664 --> 00:36:07,708
- لطيف، لطيف حقيقي.

455
00:36:07,916 --> 00:36:11,795
أنا لست في عجلة من أمري لذلك
تزوج مرة أخرى، حسنا؟

456
00:36:13,339 --> 00:36:15,799
هانك، أريدك أن تبقى
مع أختك الليلة

457
00:36:16,008 --> 00:36:18,010
أريدك أن تكسر
الكتب وأغلق الأبواب.

458
00:36:18,218 --> 00:36:18,844
- حسنًا يا أبي.

459
00:36:19,053 --> 00:36:22,056
- أنتم بحاجة لي يا رفاق، سأفعل
كن في المدرسة حسنا؟

460
00:36:22,264 --> 00:36:23,724
أي مشاكل؟ جيد.

461
00:36:25,267 --> 00:36:26,560
والله ما الفوضى.

462
00:36:43,535 --> 00:36:45,746
- مارسي هيا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

463
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
- إلى المدينة.
- سمعت ما قاله أبي.

464
00:36:48,457 --> 00:36:50,501
- سمعت ما قاله،
الآن هيا لنذهب.

465
00:36:50,709 --> 00:36:54,004
- إنتظر لحظة، لن أخرج من هناك.

466
00:36:54,213 --> 00:36:55,607
ماذا لو كان ذلك القاتل ينتظرنا،

467
00:36:55,631 --> 00:36:57,925
يمكن أن نكون كولسلو، هكذا.

468
00:36:58,133 --> 00:36:59,152
- حسنًا، يناسبك إذن،

469
00:36:59,176 --> 00:37:01,887
سوف أراك في بضع ساعات.

470
00:37:12,981 --> 00:37:14,525
- هانك انتظرني.

471
00:37:17,027 --> 00:37:19,947
هذا غبي حقا كما تعلمون.

472
00:37:20,155 --> 00:37:22,908
أعني أن هناك مهووس
نركض ونحن هنا

473
00:37:23,117 --> 00:37:24,326
الذهاب للنزهة قليلا.

474
00:37:24,535 --> 00:37:25,911
- هل ستصمت وتعالي؟

475
00:37:26,120 --> 00:37:28,455
- أنا خائف وأتحدث كثيرًا عندما أشعر بالخوف.

476
00:37:28,664 --> 00:37:30,833
أعرف لماذا لا نغني، فأنا أحب الغناء.

477
00:37:31,041 --> 00:37:33,752
- شيء ديني ربما.
- مارسي!

478
00:37:35,796 --> 00:37:37,396
- يا يسوع، هذا سيكون الشيء الكبير.

479
00:37:37,506 --> 00:37:39,216
- هل ستقطعها؟

480
00:37:45,723 --> 00:37:49,351
- يا أطفال، أنا جوان
مورغان، هل تحتاج إلى مصعد؟

481
00:37:49,560 --> 00:37:51,854
- أوه شكرا، بعض القاتل هاه؟

482
00:37:54,606 --> 00:37:58,068
- فوضوي قليلا هناك.
- لا بأس.

483
00:38:26,430 --> 00:38:28,682
- أنت تعرف من فعل ذلك،
هؤلاء الهنود الحثالة الحمر،

484
00:38:28,891 --> 00:38:31,560
وهذا الرجل لا يريد
لا تفعل شيئا حيال ذلك.

485
00:38:31,769 --> 00:38:35,814
لذلك علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا،
مع بيلي هنا مساعدة.

486
00:38:39,401 --> 00:38:40,961
أخبرني الشريف بيلي أن أبقى معه،

487
00:38:41,111 --> 00:38:42,738
سأعود للأعلى.

488
00:38:43,614 --> 00:38:46,283
- ليست الحقيقة.
- هراء!

489
00:38:46,492 --> 00:38:47,534
هراء!

490
00:38:47,743 --> 00:38:48,743
- جيمي؟

491
00:38:50,954 --> 00:38:54,625
أعلم أنني لا أنظر إليه،
ولكن، من ناحية والدتي،

492
00:38:54,833 --> 00:38:59,505
أنا نصف هندي، وهذا فقط
يزعجني بحق الجحيم

493
00:38:59,713 --> 00:39:01,423
عندما تسميهم حثالة

494
00:39:01,632 --> 00:39:02,832
- لم أكن أعلم ذلك أيها الشريف.

495
00:39:02,883 --> 00:39:04,676
- حسنا أنت تعرف ذلك الآن.

496
00:39:05,803 --> 00:39:07,221
لذلك أريدك أن تبقى هنا،

497
00:39:07,429 --> 00:39:10,224
وأريد منك أن تغلق الخاص بك
الفم، هل تفهم ذلك؟

498
00:39:10,432 --> 00:39:12,726
- نعم اه.
- هذا جيد.

499
00:39:15,229 --> 00:39:17,147
- سأفعل شيئا حيال ذلك.

500
00:39:17,356 --> 00:39:19,066
- بيلي؟
- اجلس!

501
00:39:19,274 --> 00:39:22,236
سآخذ كمية كبيرة.

502
00:39:22,444 --> 00:39:25,739
- ابتعد عني.
- قلت هذا يكفي!

503
00:39:25,948 --> 00:39:27,342
الآن استمعوا لي، كل واحد منكم،

504
00:39:27,366 --> 00:39:30,619
تستمع عن كثب، لأن
إذا كان أي شخص في هذه المدينة

505
00:39:30,828 --> 00:39:32,508
يقرر أن يأخذ
القانون بأيديهم

506
00:39:32,621 --> 00:39:36,375
سأكون على مؤخرتك مثل جونبوغ على القرف.

507
00:39:36,583 --> 00:39:40,629
آمل أن أجعل نفسي مفهومة
والعفو لي السيدات.

508
00:40:25,966 --> 00:40:26,966
- تومي؟

509
00:40:33,891 --> 00:40:35,851
تومي، هل أنت هنا؟

510
00:40:39,938 --> 00:40:40,938
تومي؟

511
00:40:41,940 --> 00:40:42,940
يسوع المسيح!

512
00:40:42,983 --> 00:40:43,983
- يجري!

513
00:41:05,505 --> 00:41:06,965
- لطيف، لطيف حقيقي.

514
00:41:09,343 --> 00:41:13,180
- طعنات متعددة في
الظهر والذراع والصدر.

515
00:41:13,388 --> 00:41:15,182
- أعلم، نفس الشيء اللعين.

516
00:41:16,850 --> 00:41:18,727
- هذا ما يبدو عليه الأمر.

517
00:41:18,936 --> 00:41:21,229
- حسنا فرانك وصلنا
أنفسنا الجوز الحقيقي

518
00:41:21,438 --> 00:41:24,191
يركض، والاستماع
لماذا لا تذهب إلى الداخل

519
00:41:24,399 --> 00:41:27,861
ومعرفة ما إذا كانت تلك الفتاة ميليسا،
إذا كانت تستطيع التحدث الآن، فهل ستفعل؟

520
00:41:28,070 --> 00:41:29,070
- حسنًا.

521
00:41:34,868 --> 00:41:36,912
- ماذا بحق الجحيم تفعلان هنا؟

522
00:41:37,120 --> 00:41:40,499
- نحن امم، قررنا أن نتمشى قليلاً.

523
00:41:40,707 --> 00:41:42,960
من المضحك أننا انتهينا هنا.

524
00:41:43,168 --> 00:41:44,503
امم، نفس مو أبي؟

525
00:41:44,711 --> 00:41:45,711
- لا تصبحي مارسي اللطيفة،

526
00:41:45,754 --> 00:41:49,257
اعتقدت أنني طلبت منكما البقاء في المنزل!

527
00:41:49,466 --> 00:41:51,051
- تقول آه، إنها تستطيع التحدث الآن.

528
00:41:51,259 --> 00:41:53,220
- نعم سأكون هناك، حسناً.

529
00:41:53,428 --> 00:41:55,055
أنت تعلم أن الوقت قد حان لأخذ مجداف

530
00:41:55,263 --> 00:41:56,598
لكلا منكما الآن!

531
00:41:56,807 --> 00:41:58,247
- هيا يا أبي، نحن لسنا أطفالاً صغاراً.

532
00:41:58,433 --> 00:42:00,036
- مارسي كلمة أخرى
خارجك ولن تكون

533
00:42:00,060 --> 00:42:01,937
الجلوس لمدة أسبوع.

534
00:42:05,148 --> 00:42:08,318
استمع الآن هناك شيء ما
أمر مضحك يحدث هنا،

535
00:42:08,527 --> 00:42:11,154
هناك طفلان ميتان بالفعل، اثنان.

536
00:42:11,363 --> 00:42:13,824
وأنا لا أريد أن أرى أي شيء
يحدث لأي واحد منكم.

537
00:42:14,032 --> 00:42:17,452
- أوه هيا لقد كان خطأي
حسنًا، لقد جعلت مارسي تأتي معي.

538
00:42:17,661 --> 00:42:20,914
- حسنًا، حسنًا، سأرى
مؤخرتك عندما نصل إلى المنزل.

539
00:42:21,123 --> 00:42:25,168
ابق هنا، الآن ماذا أنت
الناس يفعلون هنا؟

540
00:42:26,461 --> 00:42:28,422
- ويقولون ماتت الشهامة.

541
00:42:28,630 --> 00:42:30,507
- مارسي اصمت بالفعل.

542
00:42:37,055 --> 00:42:38,598
- كيف حالها؟

543
00:42:38,807 --> 00:42:41,268
- حسنا الآن أنها اهتزت جدا.

544
00:42:42,394 --> 00:42:44,438
- يا عزيزي.

545
00:42:44,646 --> 00:42:47,858
لا بأس، لا بأس، أنا كذلك
سوف يأخذك إلى المنزل، هيا

546
00:42:48,066 --> 00:42:50,527
- لا جوان، الشريف يريد
لطرح بعض الأسئلة عليها.

547
00:42:50,736 --> 00:42:52,821
- ليس الآن بحق الله، انظر إليها.

548
00:42:53,030 --> 00:42:54,489
- لا، أريد أن أتحدث!

549
00:42:55,615 --> 00:42:58,910
رأيت من فعل ذلك، لقد رأيته من قبل،

550
00:42:59,119 --> 00:43:01,580
هنا، في شاحنة.

551
00:43:01,788 --> 00:43:05,709
- هل رأيته من قبل؟
- نعم الهندي القديم.

552
00:43:05,917 --> 00:43:09,212
كان يقف مباشرة فوق
جسدي، أمامي.

553
00:43:09,421 --> 00:43:11,631
هل فعلا
أراه يقتل الصبي؟

554
00:43:11,840 --> 00:43:15,886
- لا، لكنه كان الوحيد
واحد هناك، كان عليه أن يفعل ذلك.

555
00:43:17,721 --> 00:43:18,721
هو، لقد كنت...

556
00:43:27,981 --> 00:43:30,150
هذا يكفي،
سآخذ طفلي إلى المنزل.

557
00:43:30,358 --> 00:43:33,236
- نعم أنا آسف، وكلاهما مستاء.

558
00:43:34,529 --> 00:43:38,700
- فرانك، تأكد من ذلك
اذهب إلى السيارة حسنا.

559
00:43:38,909 --> 00:43:41,119
اسمحوا لي أن يكون مصباحك.

560
00:43:44,706 --> 00:43:46,666
- حان الوقت لوضع شخص ما
هؤلاء الهنود اللعينين

561
00:43:46,875 --> 00:43:48,915
- عادوا إلى مكانهم.
- ماذا تريد أن تفعل بيلي؟

562
00:43:49,002 --> 00:43:51,379
- ما سنفعله، نحن كذلك
سأفعل ما يفعله القانون

563
00:43:51,588 --> 00:43:53,799
إلى أولئك الذين يقتلون الخنازير،
سوف نحصل على أنفسنا

564
00:43:54,007 --> 00:43:56,718
- قليل من العدالة يا بالي!
- يهاو!

565
00:44:01,056 --> 00:44:02,349
- العثور على أي شيء؟

566
00:44:04,226 --> 00:44:07,729
أم أننا سنذهب
استجواب الريشة الرمادية؟

567
00:44:09,189 --> 00:44:11,483
- مارسي، اسمح لي أن أتولى هذا.

568
00:44:13,777 --> 00:44:16,029
غريفيذر لم يفعل هذا.

569
00:44:17,155 --> 00:44:20,492
- أبي، ذلك الهندي الذي ميليسا
قالت أنها رأت هنا تلك الليلة

570
00:44:20,700 --> 00:44:22,452
كان ذلك الريش الرمادي.

571
00:44:22,661 --> 00:44:24,621
- تبدو أننا جميعا مثل الريشة الرمادية
ونحن نعلم أنه

572
00:44:24,663 --> 00:44:27,624
لن أفعل أي شيء لإيذاء أي شخص، ولكن،

573
00:44:27,833 --> 00:44:30,033
علينا أن نواجه الحقائق، أنا
يعني شاهد قد وضعه

574
00:44:30,127 --> 00:44:32,546
في مسرح الجريمة، واجه الأمر يا أبي،

575
00:44:32,754 --> 00:44:35,132
إنه الرصاص الوحيد الذي لديك.

576
00:44:40,971 --> 00:44:41,971
- دعنا نذهب.

577
00:44:52,315 --> 00:44:53,859
شكرا لك، شريف.

578
00:45:11,251 --> 00:45:12,586
- مارسي.
- سيد؟

579
00:45:12,794 --> 00:45:14,713
- البقاء في السيارة.
- يا أبي!

580
00:45:14,921 --> 00:45:18,258
- هيا، أنت بالفعل على قائمتي.

581
00:45:18,466 --> 00:45:19,843
نعم يا سيدي.

582
00:45:37,068 --> 00:45:38,195
- الريشة الرمادية؟

583
00:45:42,782 --> 00:45:43,782
الريشة الرمادية؟

584
00:45:49,581 --> 00:45:53,210
الريشة الرمادية؟

585
00:46:03,720 --> 00:46:04,763
هذا أنا، دان.

586
00:47:20,964 --> 00:47:25,760
كان يجب أن أرى هذا قادمًا،
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا!

587
00:47:25,969 --> 00:47:28,513
- حسنًا، دقيقة واحدة هنا،
يقول في هذا التقرير

588
00:47:28,722 --> 00:47:30,598
أنه كان انتحارا.

589
00:47:30,807 --> 00:47:32,642
- تلك التقارير
المعرفة العامة جورج,

590
00:47:32,851 --> 00:47:35,353
الجحيم، كما تعلمون، ماذا يمكنني أن أفعل أيضا.

591
00:47:35,562 --> 00:47:37,564
- أنت تقول لي أن الناس البيض

592
00:47:37,772 --> 00:47:39,316
في هذه المدينة فعلت ذلك؟

593
00:47:40,483 --> 00:47:44,195
- الجحيم لا داعي لذلك
أقول لك، أنت تعرف ذلك.

594
00:47:46,906 --> 00:47:47,906
- ماذا ستفعل؟

595
00:47:47,991 --> 00:47:49,409
- سأخبرك بما سأفعله.

596
00:47:49,617 --> 00:47:51,577
سأجد هذا الرجل المجنون
قبل أن يضرب مرة أخرى

597
00:47:51,703 --> 00:47:54,122
وصدقني سيفعل
ثم سأذهب بعد ذلك

598
00:47:54,331 --> 00:47:56,011
ابن العاهرة
تلك الريشة الرمادية المعلقة،

599
00:47:56,124 --> 00:48:00,670
ويمكنك وضع ذلك في الخاص بك
السلام الأنابيب والتدخين عليه.

600
00:48:00,879 --> 00:48:02,088
- مرحبا يا أبي.

601
00:48:02,297 --> 00:48:04,090
- مرحبًا سيد مارتن.

602
00:48:05,467 --> 00:48:07,969
- حسنًا هانك، هل ستذهب إلى الخدمات؟

603
00:48:08,178 --> 00:48:09,554
نعم.

604
00:48:09,763 --> 00:48:11,306
- استمع الآن.

605
00:48:11,514 --> 00:48:13,641
- آه، أنا لست للجنازات.

606
00:48:14,976 --> 00:48:15,976
- جورج.

607
00:48:17,937 --> 00:48:20,315
سنتحدث عن هذا لاحقا.

608
00:48:20,523 --> 00:48:21,733
بالتأكيد.

609
00:48:31,618 --> 00:48:32,786
- أنت مستعد؟
- نعم.

610
00:48:32,994 --> 00:48:34,287
- نعم.
- دعنا نذهب.

611
00:48:38,416 --> 00:48:40,543
-وعلى الرغم من أننا خالدون
القلوب مثقلة

612
00:48:40,752 --> 00:48:42,712
مع الحزن على
الخسارة المفاجئة لهذين الاثنين

613
00:48:42,754 --> 00:48:46,049
أيها الأولاد الطيبون، تومي وجوني،
يبدو أنه تم ضربه

614
00:48:46,257 --> 00:48:48,760
قبل أن تتاح لهم الفرصة
لتنمو وتزدهر حقًا

615
00:48:48,968 --> 00:48:52,013
في حياتك المباركة، واسمحوا
نحن لا نحكم على رحيلهم

616
00:48:52,222 --> 00:48:56,059
من الناحية المميتة، ولكن في
شروط الحياة، الأبدية.

617
00:48:56,267 --> 00:48:58,269
دعونا الآن نتمسك بشدة
لوعد منقذنا

618
00:48:58,478 --> 00:49:01,689
للحياة الأبدية، عالم لا نهاية له.

619
00:49:01,898 --> 00:49:04,692
يا رب ثبت إيماننا
أنت تنمو أقوى من أي وقت مضى،

620
00:49:04,901 --> 00:49:07,946
حتى في مواجهة هذه المأساة،
وامنحنا نور محبتك

621
00:49:08,154 --> 00:49:11,658
لتخفف من حزننا المشترك
مساعدتنا في بحثنا عن

622
00:49:11,866 --> 00:49:14,828
فهم الخاص بك
الحكمة الإلهية، وعلمنا

623
00:49:15,036 --> 00:49:18,081
العفو في الوجه
من التجاوزات القاتلة،

624
00:49:18,289 --> 00:49:21,751
يا رب هدئ غضبنا
قلوبنا عندما نسعى للانتقام

625
00:49:21,960 --> 00:49:24,796
ارفع معنوياتنا إلى الأعلى
رغباتنا المميتة الصغيرة

626
00:49:25,004 --> 00:49:27,090
وهدي مؤمنيك
الأطفال إلى الحب بهيجة

627
00:49:27,298 --> 00:49:29,467
الذي ينتظرنا جميعاً في الجنة،

628
00:49:29,676 --> 00:49:33,054
الآن دعونا نجتمع معًا في الصلاة الصامتة.

629
00:49:37,142 --> 00:49:39,018
ستتم إرادته، آمين.

630
00:49:40,145 --> 00:49:41,145
- آمين.

631
00:49:59,539 --> 00:50:03,585
- ميليسا، أفترض أنك
سمعت عن الريشة الرمادية؟

632
00:50:05,044 --> 00:50:06,087
- ما هو الريشة الرمادية؟

633
00:50:06,296 --> 00:50:07,589
- الريشة الرمادية هو الرجل العجوز

634
00:50:07,797 --> 00:50:10,049
الذي اتهمته في الليلة الماضية.

635
00:50:10,258 --> 00:50:12,010
-وأرجو أن يكونوا قد أمسكوا بالزحف.

636
00:50:12,218 --> 00:50:15,430
- لقد فعلوا ذلك، ثم شنقوه.

637
00:50:16,598 --> 00:50:18,475
يا جي هل أزعجتك؟

638
00:50:20,268 --> 00:50:21,853
- انظر دعني وشأني حسنًا؟

639
00:50:22,061 --> 00:50:23,998
- ماذا، ما الأمر،
لا تريد أن تسمع التفاصيل

640
00:50:24,022 --> 00:50:26,774
حول هذا الرجل العجوز المسكين كان
الوخز من السقف له

641
00:50:26,983 --> 00:50:30,445
لأنك قررت أنت
تريد القليل من الاهتمام؟

642
00:50:30,653 --> 00:50:32,739
ربما كان الريشة الرمادية في ذلك الزقاق،

643
00:50:32,947 --> 00:50:35,200
وربما كان هناك لوحده،

644
00:50:35,408 --> 00:50:38,119
لكنه لم يقتل
أي شخص، تماما مثل جيسون

645
00:50:38,328 --> 00:50:40,663
لم أحاول تقبيلك تلك الليلة،

646
00:50:40,872 --> 00:50:42,600
هل تعرف ميليسا، أنت
مثل اختلاق القصص

647
00:50:42,624 --> 00:50:45,376
لا عليك، تريد
الاهتمام الذي يحصلون عليه.

648
00:50:45,585 --> 00:50:48,963
حسنًا هذه المرة صغيرك
قصة قتلت شخصا ما.

649
00:50:49,172 --> 00:50:50,816
أنت تعلم أنك قد تكون كذلك
حسنا لقد وضعت الحبل

650
00:50:50,840 --> 00:50:54,886
حول رقبته بنفسك،
أيتها العاهرة الصغيرة الغبية.

651
00:50:57,222 --> 00:51:00,308
ميليسا إنتظري، هل تنتظرين ثانية؟

652
00:51:03,978 --> 00:51:08,441
حسنا لماذا عليك أن تكون
لعنة صعبة للغاية في كل وقت؟

653
00:51:08,650 --> 00:51:12,070
- حسنًا، لماذا عليك أن تكون جيدًا جدًا؟

654
00:51:12,278 --> 00:51:13,404
- حسنا أنا لست كذلك.

655
00:51:14,906 --> 00:51:18,159
أعني أنني فعلت الكثير من الأشياء الفاسدة.

656
00:51:19,786 --> 00:51:20,786
- مثل ماذا؟

657
00:51:24,958 --> 00:51:29,629
- حسنًا لقد كان فاسدًا جدًا
ما فعلته لك للتو.

658
00:51:29,837 --> 00:51:33,216
انظر، ربما يكون هذا خطأي، ولكن،

659
00:51:35,885 --> 00:51:39,264
لقد بدأنا بداية سيئة حقًا،

660
00:51:39,472 --> 00:51:40,515
وحسنا إذا...

661
00:51:44,143 --> 00:51:45,687
مرحبًا أنا مارسي بيرك.

662
00:51:46,896 --> 00:51:49,357
- مارسي لم أكن أريد أن أؤذي ذلك الرجل العجوز.

663
00:51:49,566 --> 00:51:50,566
- أنا أعرف.

664
00:51:52,986 --> 00:51:57,323
استمع ميليسا إذا كنت من أي وقت مضى
تحتاج إلى شخص يتحدث معك،

665
00:51:57,532 --> 00:52:01,035
أنت تعرف فقط عن
الأشياء بشكل عام، حسنًا،

666
00:52:01,244 --> 00:52:02,787
أنا مستمع جيد.

667
00:52:04,706 --> 00:52:05,832
- شكرا مارك.

668
00:52:07,709 --> 00:52:10,461
- علينا فقط أن نجد
ذلك القاسم المشترك.

669
00:52:10,670 --> 00:52:12,547
- إنها ميليسا.
- ماذا؟

670
00:52:12,755 --> 00:52:14,299
- حسنًا، إنها القاسم المشترك.

671
00:52:14,507 --> 00:52:18,052
وكانت آخر شخص
رؤية كل من توم وجوني على قيد الحياة.

672
00:52:18,261 --> 00:52:21,222
- هذا جنون، أعني
كان تومي ميتًا بالفعل

673
00:52:21,431 --> 00:52:24,767
- عندما وجدته.
- نعم هذا ما تقوله.

674
00:52:24,976 --> 00:52:28,062
- حسنًا، لديه وجهة نظر، مارسي.

675
00:52:28,271 --> 00:52:29,748
- أعني يا أبي عليك أن تعترف بذلك

676
00:52:29,772 --> 00:52:32,609
ليس طفلك العادي، مارسي
أنت وهي في نفس العمر

677
00:52:32,817 --> 00:52:35,945
وانظر إلى الفرق
بينك وبينها.

678
00:52:36,154 --> 00:52:38,114
- إذن فقد أصبحت أكثر روعة
الملابس وهي تعرف كيف

679
00:52:38,323 --> 00:52:42,243
لوضع المكياج، صفقة كبيرة،
فهي لا تزال فتاة حساسة.

680
00:52:42,452 --> 00:52:45,079
- أنت خارج عقلك.
- وهي وحيدة أيضا.

681
00:52:45,288 --> 00:52:46,748
- أوه إنها وحيدة، بالتأكيد.

682
00:52:46,956 --> 00:52:49,500
كل رجل في المدرسة يريد فقط
ليطلب منها الخروج في موعد.

683
00:52:49,709 --> 00:52:53,963
- هانك ليس لديك أي فكرة
عما أتحدث عنه.

684
00:52:54,172 --> 00:52:56,299
أعني أنها وأنا كنا على وفاق اليوم،

685
00:52:56,507 --> 00:52:57,568
هل تحدثت معها من قبل؟

686
00:52:57,592 --> 00:52:58,592
- أكيد في كل وقت.

687
00:52:58,635 --> 00:53:01,012
- بالتأكيد في كل وقت، لا لم تفعل ذلك.

688
00:53:01,220 --> 00:53:03,598
معظمكم يا رفاق يسيل لعابها عليها.

689
00:53:03,806 --> 00:53:05,892
إنها حقا شخص لطيف.

690
00:53:07,935 --> 00:53:10,772
- يبدو وكأنك صنعت
صديق جيد اليوم.

691
00:53:10,980 --> 00:53:12,649
- فعلت يا أبي.

692
00:53:12,857 --> 00:53:14,777
- أنت تعرف في الواقع مارسي،
أنا سعيد يا رفاق جئتم

693
00:53:14,984 --> 00:53:16,903
معا أقرب.

694
00:53:17,111 --> 00:53:21,366
الآن ربما يمكنك تعيين لي
في موعد معها.

695
00:53:21,574 --> 00:53:23,910
أنا أمزح.

696
00:53:24,118 --> 00:53:28,164
أنا فقط أمزح، خذ
من السهل، لقد كانت مزحة!

697
00:53:28,373 --> 00:53:29,999
- قهوة.
- شكرًا لك.

698
00:53:34,337 --> 00:53:35,337
صباح.

699
00:53:36,005 --> 00:53:37,005
- صباح.

700
00:53:44,430 --> 00:53:47,850
ليس لدي الكثير من الوقت، أيها المأمور.

701
00:53:48,059 --> 00:53:52,105
ما يجب أن أقول لا
اجلس معي بسهولة أيضًا.

702
00:53:52,980 --> 00:53:56,401
- أعتبر أنك تتحدث عن جيسون.

703
00:53:56,609 --> 00:53:58,736
- لقد طردته هذا الصباح.

704
00:54:00,446 --> 00:54:02,782
- أنا آسف لسماع ذلك.

705
00:54:02,990 --> 00:54:05,118
- أريد أيضا أن يتم القبض عليه.

706
00:54:12,375 --> 00:54:14,544
- حسنا ربما كنت
شرح أفضل أن جون.

707
00:54:14,752 --> 00:54:16,438
- منذ الأيام الأولى
من الحفر، الأمور لديها

708
00:54:16,462 --> 00:54:19,090
لقد اختفى الآن
اعتقدت أن جيسون

709
00:54:19,298 --> 00:54:23,344
كان يضعهم في
الصناديق، راجعت أمس.

710
00:54:24,262 --> 00:54:28,057
- هل لديك وصف
ما هو مفقود.

711
00:54:34,856 --> 00:54:37,066
- كلهم ​​مدرجون هناك.

712
00:54:39,819 --> 00:54:41,779
الآن شريف هذا هو بلدي
العمل، تلك ليست مجرد

713
00:54:41,988 --> 00:54:45,199
القطع الأثرية بالنسبة لي، فهي أكثر من ذلك.

714
00:54:47,160 --> 00:54:50,121
تلك السكاكين وحدها يمكن أن تجلب لي ما يكفي

715
00:54:50,329 --> 00:54:54,375
الدعم المالي للحفر
تل الدفن بأكمله.

716
00:54:57,378 --> 00:54:58,378
- السكاكين؟

717
00:55:01,549 --> 00:55:03,926
- لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل،

718
00:55:04,135 --> 00:55:08,139
خمس قطع رائعة، و
لقد دفنوا مع رؤسائهم.

719
00:55:14,395 --> 00:55:15,395
- اعذرني.

720
00:55:16,939 --> 00:55:17,690
دان.

721
00:55:17,899 --> 00:55:21,611
- دعونا نرى، أنا أحب بلدي
شريحة لحم بسمك بوصتين.

722
00:55:23,404 --> 00:55:25,031
- هل حصلت على شيء؟

723
00:55:25,990 --> 00:55:27,742
- كيف يبدو مو مطابقة؟

724
00:55:27,950 --> 00:55:29,285
- ليس سيئا بالنسبة للمبتدئين.

725
00:55:29,494 --> 00:55:30,929
اسمع أعتقد
من الأفضل أن تصعد هنا،

726
00:55:30,953 --> 00:55:32,556
لأن هناك ربما
سيكون أكثر من ذلك بكثير.

727
00:55:32,580 --> 00:55:36,375
- حسنًا، لم أتمكن من الصعود إلى هناك
حتى وقت متأخر من بعد ظهر اليوم.

728
00:55:36,584 --> 00:55:38,628
- اختار الكمبيوتر
حتى بعض مثيرة للاهتمام الحقيقي

729
00:55:38,836 --> 00:55:42,173
معلومات عن جيسون لونج شادو,

730
00:55:42,381 --> 00:55:43,800
سأقوم ببعض المتابعة

731
00:55:44,008 --> 00:55:46,719
ويجب أن أحصل عليهم في حدود الرابعة.

732
00:55:47,678 --> 00:55:49,096
- كاثي أنت جميلة.

733
00:55:49,305 --> 00:55:53,518
-وأنا أعزب، و
أنا عظيم في الحديقة.

734
00:55:53,726 --> 00:55:55,353
نعم، أطفالك يحبونني فقط.

735
00:55:55,561 --> 00:55:57,855
- هيا، نعم انتظر.

736
00:55:58,064 --> 00:55:59,732
جون سأصعد وأتحدث مع جيسون

737
00:55:59,941 --> 00:56:04,153
ويجب أن أحصل على شيء ما
لك بحلول هذه الليلة.

738
00:56:04,362 --> 00:56:06,989
- جيد، بحلول هذه الليلة، أيها المأمور.

739
00:56:07,198 --> 00:56:10,201
- أراك في الحفلة؟
- أراك في الحفلة.

740
00:56:10,409 --> 00:56:11,118
- نعم؟

741
00:56:11,327 --> 00:56:13,412
- أنت تعرف كم هو رائع أن أقوم بكي قمصانك.

742
00:56:13,621 --> 00:56:15,581
- سأعدك بأنني سأفي
الأمر متروك لك، أعدك.

743
00:56:15,790 --> 00:56:17,434
ويمكنني تغيير
الإطارات على سيارتي وسيارتك.

744
00:56:17,458 --> 00:56:19,168
- أعلم، يجب أن أذهب الآن، وداعا.

745
00:56:19,377 --> 00:56:23,256
وأنت تعلم
أنا جيد في التنظيف.

746
00:56:27,301 --> 00:56:28,678
- فرانك؟
- مم مم؟

747
00:56:32,431 --> 00:56:34,892
- قم بالجري على ذلك، هل ستفعل ذلك؟

748
00:56:58,207 --> 00:56:59,207
جيسون؟

749
00:58:28,965 --> 00:58:30,675
- لماذا يفعل ذلك؟

750
00:58:32,301 --> 00:58:36,889
- حسنا أنا لا أقول ذلك
جيسون فعل أي شيء عزيزي.

751
00:58:37,098 --> 00:58:39,100
- لقد كان لديه الدافع.
- ما الدافع؟

752
00:58:39,308 --> 00:58:42,019
- هيا مارسي، أبي أنت
أعلم أنه يكره عائلة فرانكلين.

753
00:58:42,228 --> 00:58:45,064
- نعم لكنه لم يفعل
حتى تعرف تومي جاكسون.

754
00:58:45,272 --> 00:58:47,400
هل يمكن لأحد أن يضع إصبعه هنا.

755
00:58:47,608 --> 00:58:48,776
- أنا سوف.

756
00:58:48,985 --> 00:58:51,737
- حسنا سأعرف المزيد متى
أعود من المختبر.

757
00:58:51,946 --> 00:58:53,489
ألا أستطيع الذهاب معك يا أبي؟

758
00:58:53,698 --> 00:58:56,075
- أوه أريدك عزيزتي،
ولكن أعتقد أنك أكثر متعة

759
00:58:56,283 --> 00:58:59,078
في حفلة عيد ميلاد ميليسا.

760
00:58:59,286 --> 00:59:01,431
الآن قال جورج أنه سيختارك
الرجال يصلون في بضع ساعات

761
00:59:01,455 --> 00:59:04,333
- فانتظره.
- سأفعل يا أبي.

762
00:59:04,542 --> 00:59:09,130
- ويجب أن أعود،
أعود إلى هناك حوالي الساعة السادسة.

763
00:59:09,338 --> 00:59:11,007
لذلك تأدب واستمتع،

764
00:59:11,215 --> 00:59:13,009
وانتبه لأخلاقك.

765
00:59:14,760 --> 00:59:18,723
أوه والعسل يمكنك ربما
أنقذ أبي قطعة من الكعكة.

766
00:59:18,931 --> 00:59:19,598
- نعم يا سيدي.

767
00:59:19,807 --> 00:59:21,767
- أنت تفسد الجحيم مني.

768
00:59:21,976 --> 00:59:24,353
- حسنا إلى اللقاء يا أبي.
- حسنًا يا بني.

769
00:59:28,024 --> 00:59:31,193
- هناك، يمكنك إخراج إصبعك الآن.

770
00:59:31,402 --> 00:59:32,820
- اه لا لا أستطيع .

771
00:59:33,029 --> 00:59:35,197
- نعم يمكنك لقد انتهيت.

772
00:59:35,406 --> 00:59:36,532
هانك لطيف جدا.

773
00:59:40,036 --> 00:59:44,165
- أهلاً يا فتى، أين تختبئ؟

774
00:59:45,166 --> 00:59:47,960
، طفل.

775
00:59:59,889 --> 01:00:02,266
- حسنًا حسنًا، ها نحن هنا.

776
01:00:03,267 --> 01:00:05,644
- مرحبا جوان.
- جورج.

777
01:00:05,853 --> 01:00:08,898
- أوه، الزوجة صنعت هذه البسكويت.

778
01:00:09,106 --> 01:00:10,232
- الزوجة؟

779
01:00:10,441 --> 01:00:13,819
- بيتي بالمر، أنت
تذكر بيتي، المشجعة،

780
01:00:14,028 --> 01:00:17,615
نظرة لطيفة، إنها مريضة في السرير اليوم.

781
01:00:17,823 --> 01:00:19,408
- نعم أتذكر.

782
01:00:19,617 --> 01:00:20,409
- أوه هنا هدية ميليسا.

783
01:00:20,618 --> 01:00:22,512
- أوه شكرا لك، لماذا لا
يا أطفال اذهبوا للحصول على شيء ما

784
01:00:22,536 --> 01:00:23,245
- للشرب.
- أوه شكرا.

785
01:00:23,454 --> 01:00:24,454
- شكرًا لك.

786
01:00:27,833 --> 01:00:31,962
- كما تعلمون، بيتي لم تصمد
ما يصل إلى نصف جيدة كما فعلت.

787
01:00:35,633 --> 01:00:37,426
هذا فستان جميل.

788
01:00:40,971 --> 01:00:43,766
- إنه أمر عظيم هاه؟
- إنها جميلة.

789
01:00:48,395 --> 01:00:51,524
- حسنًا حسنًا، هلا نظرت إليهم.

790
01:00:51,732 --> 01:00:56,195
- إنه لأمر مدهش جدا.
- نعم، دعونا نذهب للحصول على مشروب.

791
01:00:56,403 --> 01:00:57,714
- أنت تعلم أنني أعتقد ذلك
سوف تحصل على تلك الهدية

792
01:00:57,738 --> 01:01:00,157
واعطائها لميليسا.

793
01:01:00,366 --> 01:01:02,827
- أعتقد أنني سأقف هنا.

794
01:01:07,456 --> 01:01:08,707
- أوه لا يجب عليك.

795
01:01:08,916 --> 01:01:10,292
- اه أنا بخير سيدي .

796
01:01:11,877 --> 01:01:13,754
هذه حفلة جميلة

797
01:01:14,880 --> 01:01:16,520
- عليك أن تشكر السيدة مورغان على ذلك.

798
01:01:16,632 --> 01:01:19,718
- إنه من الطراز القديم جدًا، إنه كذلك
مثل الخروج من فيلم قديم.

799
01:01:19,927 --> 01:01:24,056
- أرادت ذلك فقط
مثل حفلة 16 حلوة.

800
01:01:24,265 --> 01:01:25,975
هل والدك هنا؟

801
01:01:26,183 --> 01:01:28,103
- لا يا سيدي كان لديه بعض
الأعمال التي كان عليه أن ينهيها

802
01:01:28,310 --> 01:01:29,395
ولكن ينبغي أن يكون هنا قريبا.

803
01:01:29,603 --> 01:01:31,748
- ولم يقل شيئا عنه
استعادة بعض أشيائي؟

804
01:01:31,772 --> 01:01:34,108
- لا، أعني أنه كان حقا
مشغول لذلك لم نحصل

805
01:01:34,316 --> 01:01:36,902
- التحدث كثيرا.
- اه فهمت.

806
01:01:37,111 --> 01:01:39,071
- هل تعذرني، سأفعل
أود أن أذهب أتمنى ميليسا

807
01:01:39,280 --> 01:01:40,948
عيد ميلاد سعيد.

808
01:01:41,157 --> 01:01:43,117
- بالطبع.
- شكرًا لك.

809
01:01:49,290 --> 01:01:50,958
- عيد ميلاد سعيد ميليسا.

810
01:01:51,167 --> 01:01:52,209
- شكرا مارك.

811
01:01:54,545 --> 01:01:58,257
- إنها جميلة.
- إنه منديل.

812
01:01:58,465 --> 01:02:00,968
- أمي أعطتني إياها
عندما كنت طفلة صغيرة،

813
01:02:01,177 --> 01:02:03,053
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

814
01:02:05,848 --> 01:02:07,474
- مهلا ماذا عني؟

815
01:02:13,564 --> 01:02:16,525
- حسنا، نحن هنا، مقاطعة
السجلات لآخر

816
01:02:16,734 --> 01:02:19,737
مليوني سنة، لا أفعل ذلك
تعرف لماذا لا تفعل ذلك فقط

817
01:02:19,945 --> 01:02:23,866
ثق بالمعلومات
تم طرد الكمبيوتر.

818
01:02:24,074 --> 01:02:27,786
- حسنًا، إنه نفس الشيء
مو، ولكن ضحية واحدة فقط.

819
01:02:27,995 --> 01:02:31,832
- ولكن كل شيء آخر
يناسب، نفس الطعنات المتعددة،

820
01:02:32,041 --> 01:02:34,919
نفس المنطقة، وحتى نفس الضحية العمر.

821
01:02:37,087 --> 01:02:38,087
- أنا أعرف.

822
01:02:38,964 --> 01:02:40,466
- أنت تعرف.

823
01:02:40,674 --> 01:02:43,761
- أنا أعرف.
- ثم ما هو الخطأ؟

824
01:02:43,969 --> 01:02:46,222
- شيء ما ليس على ما يرام.

825
01:02:48,182 --> 01:02:51,644
- حسنًا، هذا الرجل جيسون،
قتلت والدته على يد

826
01:02:51,852 --> 01:02:55,981
سائق مخمور في وقت لاحق
تم الإفراج عن أي تهم.

827
01:02:56,190 --> 01:03:00,069
أبيض في حالة سكر، أبيض
المحكمة والقاضي الأبيض.

828
01:03:01,445 --> 01:03:03,614
هناك الدافع الخاص بك.

829
01:03:03,822 --> 01:03:07,117
أعني أنني سأكون منزعجًا، سأفعل
يكون منزعجا حقا إذا كان بعض الرجل

830
01:03:07,326 --> 01:03:11,205
الذي قتل والدتي
حصلت على الخروج من العقاب مجانا، أليس كذلك؟

831
01:03:13,082 --> 01:03:17,127
- حسنا لماذا الآن، أعني
لماذا يقتل الآن

832
01:03:17,336 --> 01:03:19,296
- من يعرف لماذا الناس المفاجئة؟

833
01:03:19,505 --> 01:03:23,467
أوه هيا، هيا حبيبتي
دعنا نذهب ونقضي وقتًا ممتعًا

834
01:03:23,676 --> 01:03:27,930
عشاء ستيك رومانسي
هاه، سيكون لدينا بعض النبيذ

835
01:03:28,138 --> 01:03:31,392
ومن ثم سنعود إلى مكاني في وقت لاحق،

836
01:03:31,600 --> 01:03:33,644
وسأريكم أسلحتي.

837
01:03:35,396 --> 01:03:37,481
- كاثي، لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

838
01:03:37,690 --> 01:03:39,358
- مرحبا ساندي ما الأمر؟

839
01:03:39,566 --> 01:03:42,194
- على تلك السكاكين، نحن
وجدت دماء على واحد منهم

840
01:03:42,403 --> 01:03:44,029
نحن نختبره الآن.

841
01:03:44,238 --> 01:03:46,115
- هل؟
- سمعتها.

842
01:03:47,533 --> 01:03:50,286
- من الأفضل أن أتصل بفرانك.
- فتاة جيدة.

843
01:04:12,224 --> 01:04:13,684
- حساء على جيسون.

844
01:04:15,811 --> 01:04:17,104
مكتب شريف.

845
01:04:17,313 --> 01:04:18,939
- فرانك، هذا دان.

846
01:04:19,940 --> 01:04:22,318
أريدك أن تظل حادًا للغاية الليلة.

847
01:04:22,526 --> 01:04:23,526
- لماذا حصلت على شيء؟

848
01:04:23,694 --> 01:04:27,531
- لا أعرف بعد، ولكن
لا أريد أي مشكلة.

849
01:04:27,740 --> 01:04:30,117
- فهمت، المكان هادئ جدًا.

850
01:04:30,326 --> 01:04:33,329
- انظر بصراحة وجدنا بعض
الدم على أحد السكاكين

851
01:04:33,537 --> 01:04:35,289
من الممكن أن يكون سلاح جريمة، لا أعلم،

852
01:04:35,497 --> 01:04:39,752
سأعرف المزيد خلال ساعة
سأعود إليك إذن، حسنًا؟

853
01:04:39,960 --> 01:04:40,960
- حصلت عليك.

854
01:04:42,129 --> 01:04:43,255
أراك لاحقًا.

855
01:04:54,892 --> 01:04:56,769
- هل كان ذلك دان؟

856
01:04:56,977 --> 01:04:59,563
- نعم.
- إذن متى سأخرج؟

857
01:04:59,772 --> 01:05:03,817
- سوف يكون مجرد بعض الوقت
التراجع قليلا جيسون.

858
01:05:59,164 --> 01:06:01,291
- بيلي لقد خرجوا جميعا،
يهز حميرهم الصغيرة

859
01:06:01,500 --> 01:06:03,752
في كل مكان يا رجل، كل شيء
ما عليك فعله هو الذهاب إليهم

860
01:06:03,961 --> 01:06:06,255
وصفعة ودغدغة قليلا.

861
01:06:07,798 --> 01:06:10,342
- تلك الفتاة الصغيرة تثيرني.

862
01:07:12,738 --> 01:07:13,738
- كاثي.

863
01:07:13,864 --> 01:07:14,864
- جاهز لتناول العشاء؟

864
01:07:14,990 --> 01:07:18,660
- اسمع هل يمكنك أن تفهمني؟
الفيلم قبل عامين

865
01:07:18,869 --> 01:07:21,371
والفيلم بعد عامين من هذا.

866
01:07:21,580 --> 01:07:22,206
- بالتأكيد.

867
01:07:22,414 --> 01:07:24,350
- الآن استمع عزيزي
العشاء لماذا لا تفعل ذلك فقط

868
01:07:24,374 --> 01:07:27,503
أحضر لنا بعض السندويشات
وبعض القهوة بخير.

869
01:07:27,711 --> 01:07:30,422
- سأرى ما يمكنني استدانته.

870
01:07:32,174 --> 01:07:33,174
- يا!

871
01:07:37,638 --> 01:07:39,389
إذن هل تريد الذهاب في نزهة قصيرة؟

872
01:07:39,598 --> 01:07:41,016
- الآن؟
- بالتأكيد.

873
01:07:41,225 --> 01:07:42,225
- دعنا نذهب.

874
01:07:44,186 --> 01:07:46,271
- لقد كنت أرغب في ذلك
التحدث معك طوال الليل

875
01:07:46,480 --> 01:07:48,899
لكن مارسي يستمر في الحصول على
بالطريقة كالعادة.

876
01:07:49,107 --> 01:07:52,361
- يا مارسي الحلو
رغم ذلك، أنا حقا أحبها.

877
01:07:52,569 --> 01:07:55,030
كلاكما قام بهذا
عيد ميلاد جميل حقا بالنسبة لي.

878
01:07:55,239 --> 01:07:56,239
- سعيد لسماع ذلك.

879
01:07:56,281 --> 01:07:58,041
- أنا متأكد من أنني لن أنسى
ذلك لفترة طويلة.

880
01:07:58,158 --> 01:08:00,452
أوه آمل لا!

881
01:08:00,661 --> 01:08:03,038
- هاه، حسنًا حسنًا، جوني بلات.

882
01:08:03,247 --> 01:08:05,791
كما تعلمون، أنت بالتأكيد
لقد حان في العالم.

883
01:08:05,999 --> 01:08:08,293
- وأنت تعرف ما جورج،
أنت لم تتغير قليلا.

884
01:08:08,502 --> 01:08:09,962
- لماذا لا تخلع هذا الخاتم؟

885
01:08:10,170 --> 01:08:12,798
- آه، كان على والدي أن يفعل ذلك
اذهب إلى دالاس للحصول على وظيفة.

886
01:08:13,006 --> 01:08:14,299
- الآن أن في حالة سكر؟
- جورج!

887
01:08:14,508 --> 01:08:17,886
إياك أن تتحدث عن والدي أبداً.

888
01:08:18,804 --> 01:08:20,573
- مهلا، كما تعلمون، كنت حقا
ترغب في تناول مشروب

889
01:08:20,597 --> 01:08:23,976
- معك في وقت ما.
- جورج دعني وشأني!

890
01:08:26,979 --> 01:08:28,355
- يا لها من حياة منخفضة.

891
01:08:42,202 --> 01:08:45,956
- وبعد سلطة السيزر،
أود الحصول على المزيد من النبيذ،

892
01:08:46,164 --> 01:08:50,377
أنا أحب النبيذ وبالطبع
سأخنق البطاطس المخبوزة

893
01:08:50,586 --> 01:08:54,631
مع الكثير من القشدة الحامضة و
الثوم المعمر، والكثير من الزبدة.

894
01:08:55,716 --> 01:08:56,842
أنا أحب الزبدة!

895
01:08:58,844 --> 01:09:00,345
- اللعنة فقط لا تضيف ما يصل.

896
01:09:00,554 --> 01:09:03,932
لماذا لا أفهم ذلك؟

897
01:09:04,141 --> 01:09:05,141
مكتبة، هوبكنز.

898
01:09:05,267 --> 01:09:06,018
إنه دم السنجاب.

899
01:09:06,226 --> 01:09:08,103
- السنجاب؟
- نعم.

900
01:09:08,312 --> 01:09:10,606
- هل أنت متأكد.
- هممم، وهؤلاء ncics؟

901
01:09:10,814 --> 01:09:12,000
- نعم ماذا لديك في ذلك؟

902
01:09:12,024 --> 01:09:14,264
تم إنهاء الملف
1956 عندما توفي المشتبه به.

903
01:09:14,401 --> 01:09:16,528
- هممممم.
- أي شيء آخر؟

904
01:09:16,737 --> 01:09:20,490
- لا، لا، لا بأس، نعم
نعم سوف أراك غدا،

905
01:09:20,699 --> 01:09:22,409
وداعا ساندي، شكرا.

906
01:09:25,454 --> 01:09:27,205
-دم الحيوان على السكين؟

907
01:09:27,414 --> 01:09:29,833
- هممممم.
- تلك الأرقام.

908
01:09:30,042 --> 01:09:32,419
- ولكنك فعلت، هل فعلت
الشكل على ذلك NCIC الأخرى،

909
01:09:32,628 --> 01:09:34,838
أنه لا يوجد شيء هناك.

910
01:09:35,047 --> 01:09:36,047
- لا شئ؟

911
01:09:37,257 --> 01:09:41,386
- تم إنهاء الملف
في عام 1956 توفي المشتبه به.

912
01:09:45,015 --> 01:09:46,015
-19؟

913
01:09:47,225 --> 01:09:48,268
- 1956؟
- يمين.

914
01:09:50,228 --> 01:09:51,688
- مات؟

915
01:09:51,897 --> 01:09:54,358
- هل أنت متأكد.
- لقد دخلت للتو.

916
01:10:02,074 --> 01:10:03,074
ما هذا؟

917
01:10:14,211 --> 01:10:16,088
هل أنت على شيء؟

918
01:10:20,425 --> 01:10:21,635
- يسوع المسيح.

919
01:10:22,844 --> 01:10:25,263
- ماذا، ماذا؟
- يجب أن يكون الأمر كذلك.

920
01:10:25,472 --> 01:10:27,516
- يجب أن يكون الأمر كذلك!
- ماذا؟

921
01:10:30,519 --> 01:10:31,519
ما هذا؟

922
01:10:35,023 --> 01:10:36,066
العسل، العسل؟

923
01:10:55,544 --> 01:10:57,504
- والآن استمع جيدًا.

924
01:10:57,713 --> 01:10:59,381
أريدك أن تستمر في تجربة المكتب

925
01:10:59,589 --> 01:11:00,858
وأريدك أن تحصل على عقد من فرانك

926
01:11:00,882 --> 01:11:02,527
وأريدك أن تقول له
اخرج إلى مكان مورغان

927
01:11:02,551 --> 01:11:04,553
بأسرع ما يمكن، و
أخبره أنني سأكون هناك

928
01:11:04,761 --> 01:11:06,430
- في حوالي ساعة.
- تمام.

929
01:11:06,638 --> 01:11:10,016
-وإذا كنت على حق،
حسنا، سأتصل بك.

930
01:11:10,225 --> 01:11:13,562
- مهلا، خذ الأمور ببساطة، كن حذرا.

931
01:11:13,770 --> 01:11:14,770
أحبك!

932
01:11:16,148 --> 01:11:17,607
شكرا على العشاء.

933
01:11:27,033 --> 01:11:28,744
- تعال!
- إلى أين أنت ذاهب؟

934
01:11:28,952 --> 01:11:30,454
- ونحن ستعمل السباحة.
- ماذا؟

935
01:11:45,135 --> 01:11:46,135
ميليسا؟

936
01:11:55,437 --> 01:11:56,646
- هيا هانك!

937
01:12:13,038 --> 01:12:15,373
هيا إنه رائع، هيا إنه شعور رائع!

938
01:12:15,582 --> 01:12:17,292
- ماذا عن الحفلة؟

939
01:12:17,501 --> 01:12:20,378
- لن يفتقدونا، هانك أسرع!

940
01:12:22,339 --> 01:12:24,216
أنا لا أسبح وحدي.

941
01:12:31,014 --> 01:12:32,808
إنها مثالية، هيا.

942
01:13:06,508 --> 01:13:10,637
- كان ذلك ممتعا هاه؟
- نعم.

943
01:13:23,066 --> 01:13:24,066
قف.

944
01:13:35,120 --> 01:13:36,120
أخ.

945
01:13:36,830 --> 01:13:38,123
- انتظر دقيقة.

946
01:13:39,708 --> 01:13:41,334
- السباحة بهذه الطريقة!

947
01:13:43,211 --> 01:13:47,382
- التحقق من المياه،
تعال هنا بسرعة.

948
01:13:47,591 --> 01:13:49,467
احصل على مؤخرتك هنا!

949
01:13:50,719 --> 01:13:54,848
- ميليسا ماذا تفعلين،
تعال مرة أخرى، انه لشيء رائع.

950
01:14:07,611 --> 01:14:09,946
- الجحيم الذي تريده؟

951
01:14:10,155 --> 01:14:12,449
لقد أخافت القرف مني.

952
01:14:15,535 --> 01:14:17,829
- أنت قتلته أليس كذلك؟

953
01:14:28,673 --> 01:14:30,300
- لم تسمع؟

954
01:14:31,426 --> 01:14:33,470
الرجل العجوز شنق نفسه.

955
01:14:35,639 --> 01:14:37,599
- لم يؤذي أحدا أبدا.

956
01:14:39,851 --> 01:14:42,562
- لقد كان مجرد هندي عجوز قذر.

957
01:15:06,711 --> 01:15:07,711
- يا إلهي.

958
01:15:09,214 --> 01:15:10,548
- تعال هنا حبيبي.

959
01:15:10,757 --> 01:15:11,757
هيا يا عزيزي.

960
01:15:24,771 --> 01:15:26,648
- مساعدة، اسمحوا لي أن أذهب!
- نعم!

961
01:15:26,856 --> 01:15:28,733
- أعطني تلك الفتاة الصغيرة.
- تعال الى هنا!

962
01:15:30,235 --> 01:15:32,445
- تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا!

963
01:15:32,654 --> 01:15:34,364
- توقفي عن الصراخ أيتها الفتاة الصغيرة!
- يساعد!

964
01:15:34,572 --> 01:15:36,408
- يا اتركها وحدها
بيلي، اتركها وشأنها!

965
01:15:38,451 --> 01:15:40,453
ابتعد عن طريقي واتركها وشأنها يا بيلي!

966
01:15:40,662 --> 01:15:44,124
اطرده،
ضع علامة عليه جيمي، حسنًا!

967
01:15:44,332 --> 01:15:46,292
- يا ابن العاهرة!

968
01:15:46,501 --> 01:15:47,961
كان بإمكانك قتله!

969
01:15:48,169 --> 01:15:49,271
- أبعدتك عن الهندي!

970
01:15:49,295 --> 01:15:51,423
ابن العاهرة!

971
01:15:52,632 --> 01:15:54,759
- هيا يا فتاة صغيرة هاه؟

972
01:15:54,968 --> 01:15:56,112
ما الأمر، ماذا تسميني هاه؟

973
01:15:56,136 --> 01:15:58,263
- اتركني يا ابن العاهرة!

974
01:16:08,857 --> 01:16:11,735
- بحق الجحيم فعلت ذلك من أجله؟

975
01:16:11,943 --> 01:16:13,236
أيها القرف اللعين!

976
01:16:15,864 --> 01:16:16,906
أعطني بعض الماء!

977
01:16:17,115 --> 01:16:21,161
- اتركها مطرودة.
- أحضر لي بعض الماء اللعين.

978
01:16:23,830 --> 01:16:24,873
- غبي واسع.

979
01:16:29,335 --> 01:16:32,589
"جيمي أحضر الماء، أحضر الماء."

980
01:16:32,797 --> 01:16:35,550
أيقظها، سوف تفعل ذلك
تبدأ بالصراخ والصراخ

981
01:16:35,759 --> 01:16:37,302
والعبث.

982
01:16:51,733 --> 01:16:53,943
سأتركها مطرودة.

983
01:17:02,368 --> 01:17:06,539
، آه بيلي ما مرضك؟

984
01:17:06,748 --> 01:17:07,748
بيلي؟

985
01:17:09,459 --> 01:17:10,459
بيلي؟

986
01:17:11,586 --> 01:17:13,296
ماذا حدث يا بيلي؟

987
01:17:29,521 --> 01:17:30,980
- يا ماذا تفعل؟

988
01:18:19,654 --> 01:18:21,197
- شخص ما يساعدني!

989
01:18:25,410 --> 01:18:28,913
أوه سيدة مورغان، ميليسا، أوه، ليس أنت أيضًا،

990
01:18:29,122 --> 01:18:29,873
هل زوجك؟

991
01:18:30,081 --> 01:18:32,834
- مارسي، لا!

992
01:18:33,042 --> 01:18:34,042
مارسي!

993
01:18:35,461 --> 01:18:37,714
- لا بأس، تعال هنا.

994
01:18:40,008 --> 01:18:42,927
- تعال هنا، كل شيء على ما يرام.
- يا أبي!

995
01:18:43,136 --> 01:18:46,306
- لا بأس، إنه كذلك
حسنًا، لا بأس.

996
01:18:46,514 --> 01:18:48,641
هل أنت بخير يا بني؟

997
01:18:48,850 --> 01:18:50,143
- أعتقد ذلك يا أبي.

998
01:18:56,900 --> 01:18:58,067
جواني؟

999
01:19:03,615 --> 01:19:04,824
- يا الله يا...

1000
01:19:05,742 --> 01:19:07,952
- أوه من فضلك استيقظ.
- جواني؟

1001
01:19:08,953 --> 01:19:11,247
- يا إلهي، أرجوك أستيقظ.
- تريشيا؟

1002
01:19:11,456 --> 01:19:12,456
- من فضلك...

1003
01:19:13,875 --> 01:19:18,004
- تريشيا، لن يتأذى أحد
أنت، لن يؤذيك أحد.

1004
01:19:24,886 --> 01:19:28,389
- لن يؤذينا بعد الآن؟
- لا، ليس بعد الآن.

1005
01:19:28,598 --> 01:19:31,684
لا، لقد ذهب، ليس كذلك
سوف يؤذيك بعد الآن.

1006
01:19:31,893 --> 01:19:35,146
الآن تريشيا من فضلك، دعونا
لي، واسمحوا لي أن يكون ميليسا.

1007
01:19:35,355 --> 01:19:37,273
- ميليسا خائفة جدا.

1008
01:19:37,482 --> 01:19:39,692
- إنها خائفة جدا.
- أنا أعرف.

1009
01:19:39,901 --> 01:19:43,196
- يا ولدي، أعدك، أعدك،

1010
01:19:45,031 --> 01:19:47,367
- لكنها خائفة جدا.
- الآن، الآن.

1011
01:19:47,575 --> 01:19:50,161
تريشيا، دعيني أحظى بجوني الآن، حسنًا؟

1012
01:19:50,370 --> 01:19:53,581
- لا، سشهت، هل سمعت أنه قادم،

1013
01:19:54,499 --> 01:19:57,085
علينا أن نختبئ، جوني،
جوني علينا أن نختبئ

1014
01:19:57,293 --> 01:20:00,505
يرجى الاستيقاظ، جوني، علينا أن نختبئ!

1015
01:20:04,968 --> 01:20:09,722
يا أبي لا تفعل، من فضلك لا تفعل
أذيها، أبي لا تؤذي

1016
01:20:09,931 --> 01:20:11,808
لها بعد الآن، لا، لا، لا!

1017
01:20:14,727 --> 01:20:17,188
- توقف عن ذلك، توقف عن ذلك الآن تريشيا.

1018
01:20:17,397 --> 01:20:19,524
- أب؟
- بابا، اذهب بعيدا يا أبي!

1019
01:20:19,732 --> 01:20:22,735
- اسمع يا حبيبي، تعال
بالنسبة لي حبيبتي

1020
01:20:22,944 --> 01:20:23,569
تعال هنا، ميليسا.

1021
01:20:23,778 --> 01:20:27,031
- الأم ماذا يحدث؟
- ميليسا؟

1022
01:20:27,240 --> 01:20:30,243
ميليسا، تعالي إلي يا حبيبتي.

1023
01:20:30,451 --> 01:20:31,911
- هذا كل شيء.
- الأم!

1024
01:20:33,579 --> 01:20:35,081
- لا بأس، لا بأس،

1025
01:20:35,290 --> 01:20:37,083
لن أؤذيك.

1026
01:20:38,251 --> 01:20:41,379
كل شيء على ما يرام، كل شيء
حسنًا، لا بأس،

1027
01:20:41,587 --> 01:20:44,048
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

1028
01:20:45,550 --> 01:20:47,218
- تريشيا.
- أم.

1029
01:20:47,427 --> 01:20:50,388
- دعني آخذ السكين.
- الأم...

1030
01:20:50,596 --> 01:20:52,765
- لن يؤذيك أحد، أعدك،

1031
01:20:52,974 --> 01:20:56,769
لن يؤذيك أحد،
دعني أحصل على السكين.

1032
01:20:57,687 --> 01:20:59,564
هذا كل شيء، هذا كل شيء...

1033
01:21:06,237 --> 01:21:07,237
هيا.

1034
01:21:32,889 --> 01:21:34,329
- كانت تتحدث عن أختها،

1035
01:21:34,390 --> 01:21:37,435
كيف احبتها وكيف افتقدتها.

1036
01:21:38,686 --> 01:21:40,563
لم أهتم كثيرًا أبدًا.

1037
01:21:42,690 --> 01:21:44,984
- حسنًا ماتت أختها منذ 20 عامًا

1038
01:21:45,193 --> 01:21:47,320
في مستشفى للأمراض العقلية حكومي.

1039
01:21:48,237 --> 01:21:51,199
- وأصبحت جوان، أليس كذلك؟

1040
01:21:53,368 --> 01:21:54,368
- نعم.

1041
01:21:56,412 --> 01:21:59,791
زوجتك قتلتها
الأب لحماية جوان.

1042
01:21:59,999 --> 01:22:03,795
وبعد ذلك عندما ماتت،
لم يبق شيء.

1043
01:22:06,422 --> 01:22:10,051
حتى ميليسا وهذا
المدينة ملأت الفراغ

1044
01:22:11,719 --> 01:22:14,847
- ما الجنون الذي يجب أن تعيش معه.

1045
01:22:16,015 --> 01:22:19,936
- جون، أنا آسف، إذا
هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟

1046
01:22:22,605 --> 01:22:24,732
- أنا آسف حقا.
- أغنية Dear God.

1047
01:22:27,110 --> 01:22:28,236
لا، أنا آسف.

1048
01:22:30,321 --> 01:22:31,948
هل تعذرني؟

1049
01:22:41,916 --> 01:22:43,793
- أب؟
- أوه مرحباً يا عزيزتي.

1050
01:22:45,420 --> 01:22:48,631
حسنًا، كيف حال رأسك القاسي هذا؟

1051
01:22:50,091 --> 01:22:51,926
- كل شيء على ما يرام.

1052
01:22:52,135 --> 01:22:53,386
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1053
01:22:53,594 --> 01:22:54,804
- نعم، أعتقد.

1054
01:22:56,013 --> 01:22:57,432
- هل انتهى يا دان؟

1055
01:22:57,640 --> 01:22:59,183
- انتهى يا جيسون.

1056
01:22:59,392 --> 01:23:01,769
- شريف، نحن على استعداد للبدء.

1057
01:23:01,978 --> 01:23:04,355
- سأكون معك خلال دقائق قليلة.

1058
01:23:04,564 --> 01:23:05,564
- حسنًا.

1059
01:23:06,858 --> 01:23:09,485
- بابا، ماذا فعل والدها.

1060
01:23:13,990 --> 01:23:16,617
- جسديا لا أعرف يا عزيزي.

1061
01:23:17,535 --> 01:23:21,038
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه
من هو أنه دمر

1062
01:23:21,247 --> 01:23:24,459
حياة فتاتين صغيرتين جميلتين.

1063
01:23:25,626 --> 01:23:29,046
- واستمرت في القتل
له مرارا وتكرارا.

1064
01:23:29,255 --> 01:23:31,299
كيف يجب أن تكون قد كرهته.

1065
01:23:34,427 --> 01:23:38,347
- عزيزتي، جون يأخذ
ميليسا المنزل غدا.

1066
01:23:38,556 --> 01:23:42,602
لماذا لا تذهب إلى هناك
ومعرفة ما إذا كانت بخير؟

1067
01:23:44,645 --> 01:23:48,441
- أحبك يا أبي.
- وأنا أحبك أيضا، شيرلوك.

1068
01:23:53,112 --> 01:23:54,739
- تفضل الآن.
- تمام.

1069
01:24:08,753 --> 01:24:09,879
كيف حال الذراع؟

1070
01:24:10,963 --> 01:24:11,963
- لا بأس.

1071
01:24:15,009 --> 01:24:16,719
- ميليسا، أنا آسف.

1072
01:24:21,641 --> 01:24:25,603
هناك
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.

1073
01:24:25,811 --> 01:24:29,690
فلوريدا هل أنت معنا لا تزال ميليسا

1074
01:24:30,566 --> 01:24:32,109
- ميليسا، ميليسا؟

1075
01:24:35,655 --> 01:24:37,865
أنا بخير مارسي.

1076
01:24:40,117 --> 01:24:41,577
- دعها تذهب هانك.

1077
01:24:42,787 --> 01:24:44,914
فلوريدا ميليسا

1078
01:24:47,083 --> 01:24:51,212
ماذا تقولين يا عزيزتي ميليسا؟

1079
01:24:54,924 --> 01:24:59,053
فلوريدا هذا ليس مثلك، الآن ميليسا

1080
01:25:02,306 --> 01:25:06,435
فلوريدا ما تلك النظرة على وجهك

1081
01:25:11,899 --> 01:25:16,028
فلوريدا ميليسا، لقد وجدت المكان المناسب لك

1082
01:25:23,911 --> 01:25:27,290
فلوريدا مع كل ما تفعله

1083
01:25:30,876 --> 01:25:35,673
فلوريدا هذا الجانب يستمر في الظهور

1084
01:25:35,881 --> 01:25:39,927
فلوريدا يا ميليسا، سأتذكرك دائمًا

1085
01:25:54,066 --> 01:25:56,193
فلوريدا ميليسا

1086
01:25:59,030 --> 01:26:02,825
هذه فتاة جميلة، ميليسا

1087
01:26:05,369 --> 01:26:09,498
فلوريدا محبوسة داخل عالمها، ميليسا

1088
01:26:12,918 --> 01:26:16,297
ي الجانب المظلم منك

1089
01:26:21,719 --> 01:26:23,804
فلوريدا ميليسا

1090
01:26:26,057 --> 01:26:29,602
هل سنرى ميليسا يومًا ما؟

1091
01:26:32,313 --> 01:26:36,192
فلوريدا أو هو الطريق لرؤية ميليسا

1092
01:26:40,154 --> 01:26:43,783
فلوريدا من خلال جانب الأم أيضا

1093
01:26:48,579 --> 01:26:50,706
فلوريدا ميليسا

1094
01:26:52,541 --> 01:26:56,337
لقد وجدت المكان المناسب لك

1095
01:27:00,007 --> 01:27:03,386
فلوريدا مع كل ما تفعله

1096
01:27:06,639 --> 01:27:10,935
فلوريدا هذا الجانب يستمر في الظهور

1097
01:27:11,143 --> 01:27:15,189
فلوريدا يا ميليسا، سأتذكرك دائمًا

1098
01:27:20,444 --> 01:27:22,822
فلوريدا يا ميليسا

1099
01:27:25,074 --> 01:27:28,119
فلوريدا سوف نتذكر جميعا

1100
01:27:32,915 --> 01:27:34,792
فلوريدا لك