1
00:00:22,562 --> 00:00:24,057
идемо.

2
00:00:37,905 --> 00:00:39,405
Ти ниси моја мета.

3
00:00:44,075 --> 00:00:45,733
Има ли још неко са тобом?

4
00:00:47,802 --> 00:00:49,102
Одговори!

5
00:00:50,924 --> 00:00:52,224
бр.

6
00:00:58,841 --> 00:01:00,341
Знам шта радиш.

7
00:01:01,549 --> 00:01:03,601
Покушавао сам
уради исто,

8
00:01:03,790 --> 00:01:06,190
обезличити
у сваком тренутку.

9
00:01:06,477 --> 00:01:08,377
нису
прави људи.

10
00:01:09,209 --> 00:01:11,420
Име ваше мете
 � Петер Еванс.

11
00:01:12,518 --> 00:01:13,920
Он је деда.

12
00:01:15,514 --> 00:01:17,526
Да ли покушаваш
спасити породицу.

13
00:01:17,566 --> 00:01:19,366
То није претња за Израел.

14
00:01:22,133 --> 00:01:25,147
- Шта мислиш да знаш?
- Знам да не мораш да га убијеш

15
00:01:25,187 --> 00:01:28,287
да се овоме стане на крај.
Само спаси неке таоце.

16
00:01:29,910 --> 00:01:31,458
Да ли би ми то урадио?

17
00:01:35,090 --> 00:01:36,390
бр.

18
00:01:37,648 --> 00:01:40,098
Помогло би ти
боље спавати ноћу.

19
00:01:41,541 --> 00:01:44,398
спавам добро.
Хвала.

20
00:02:09,894 --> 00:02:11,194
Проклетство, не!

21
00:02:16,997 --> 00:02:19,668
ИНФЕРИОРНИ ИДИОТИ
Јуст4Фун титлови ;)

22
00:02:20,126 --> 00:02:23,268
Наслов: ОмиМау!,
Алфонсекун, Коплерски, Туту

23
00:02:23,829 --> 00:02:26,440
Лоли, Масттхер,
Оливиа, Фе_Фратта

24
00:02:27,046 --> 00:02:29,983
Преглед: коплерски и ОмиМау!
Ресинц: ОмиМау!

25
00:02:30,536 --> 00:02:32,904
Твитер: @ИдиотасИ

26
00:03:30,660 --> 00:03:34,090
ЕПИСОДЕ
С03Е06

27
00:04:01,640 --> 00:04:03,976
- Стонебридге, јеси ли добро?
- Да.

28
00:04:04,016 --> 00:04:05,706
Где је Еванс?

29
00:04:05,746 --> 00:04:08,336
- Јесте ли сигурни?
- Била је заседа.

30
00:04:08,376 --> 00:04:09,676
Где је Еванс?

31
00:04:11,329 --> 00:04:13,161
Исусе.
Улази у ауто.

32
00:04:17,571 --> 00:04:18,871
Иди!

33
00:04:23,565 --> 00:04:24,865
идемо.

34
00:04:29,720 --> 00:04:32,606
Ово су блиске слике
са места извлачења.

35
00:04:33,112 --> 00:04:35,962
Покушавамо да им уђемо у траг,
али није било покрића.

36
00:04:36,905 --> 00:04:40,769
Боље би било да напустимо Мосад
убиј га него га овако изгубио.

37
00:04:42,113 --> 00:04:44,335
И како су ставили
Има ли код вас трагач?

38
00:04:44,610 --> 00:04:45,960
Не знам, госпођо.

39
00:04:46,447 --> 00:04:49,720
Можда на аеродрому, али могао бих
био у теби, Мајкл...

40
00:04:49,760 --> 00:04:51,976
Проверили смо ово место
сваки дан.

41
00:04:52,016 --> 00:04:53,482
ми смо чисти.

42
00:04:53,522 --> 00:04:55,192
- Добро сам.
- Мораш да се одмориш.

43
00:04:55,232 --> 00:04:58,437
Али не сада, морамо
пронађите Метлока и његове људе.

44
00:04:58,477 --> 00:05:01,970
Ја одлучујем ко је мета
и ако сте у форми.

45
00:05:03,459 --> 00:05:04,759
Да, госпођо.

46
00:05:06,171 --> 00:05:09,721
Ако Ноксу треба Еванс,
Мора да је да се направи бомба.

47
00:05:11,025 --> 00:05:14,709
Морамо да сазнамо шта
планирај и ускоро га заустави.

48
00:05:16,353 --> 00:05:19,209
ИСТРАЖИВАЧКИ ЦЕНТАР
ЦОЛДФАЛЛ РИДГЕ.

49
00:05:51,432 --> 00:05:54,821
Г. Еванс.
Цонрад Кнок, добродошао.

50
00:05:55,366 --> 00:05:58,082
Ваше кашњење је нашкодило
наш распоред,

51
00:05:58,122 --> 00:06:00,270
али ћемо свакако
опоравити се. Дођи.

52
00:06:00,310 --> 00:06:03,510
Нећу ништа учинити док не видим
моја ћерка и мој унук.

53
00:06:03,904 --> 00:06:05,654
Желим да знам да ли су добро.

54
00:06:06,680 --> 00:06:08,130
Онда ме прати.

55
00:06:13,446 --> 00:06:16,020
Смрт твог зета
то је била трагедија.

56
00:06:16,060 --> 00:06:19,269
Била је то страшна грешка
није требало да се деси,

57
00:06:19,309 --> 00:06:23,015
али будите сигурни да хоћу
колико је могуће надокнадити.

58
00:06:23,560 --> 00:06:25,675
нова кућа,
најбоља школа...

59
00:06:25,715 --> 00:06:28,233
Мелиса и Хари
имаће све.

60
00:06:28,273 --> 00:06:30,713
Осим мужа и оца.

61
00:06:31,897 --> 00:06:34,708
Све револуције
Имају своје мученике.

62
00:06:35,334 --> 00:06:38,031
Морамо да се радујемо,
не уназад.

63
00:06:38,071 --> 00:06:40,769
Принеси Давидову жртву
бити вредан тога.

64
00:06:41,258 --> 00:06:43,381
разумећеш
ускоро.

65
00:06:43,421 --> 00:06:48,017
Нешто ћемо постићи
Поносан што сам био део тога.

66
00:06:50,497 --> 00:06:52,455
- Хари!
- Бако!

67
00:06:56,459 --> 00:06:58,693
- Тата.
- Драга.

68
00:07:00,154 --> 00:07:01,454
30 минута.

69
00:07:16,357 --> 00:07:20,573
Нису ставили трагач
на аеродрому, зар не?

70
00:07:22,288 --> 00:07:23,588
бр.

71
00:07:24,758 --> 00:07:26,270
све сам покварио,
Мике.

72
00:07:30,093 --> 00:07:32,983
Нашао сам ту девојку
Мосада у бару.

73
00:07:36,012 --> 00:07:37,612
И ја сам забрљао.

74
00:07:38,206 --> 00:07:39,506
Ас?

75
00:07:40,948 --> 00:07:42,311
Видео сам Хансона.

76
00:07:42,986 --> 00:07:45,725
Видео сам га и оставио Еванса тамо
као да није постојао.

77
00:07:45,765 --> 00:07:47,665
Проклетство, оставио сам га тамо,
дуде.

78
00:07:52,338 --> 00:07:53,638
О Хансону...

79
00:07:56,238 --> 00:07:58,008
знао сам
да је био овде.

80
00:07:58,592 --> 00:07:59,892
Шта си ти?

81
00:08:01,400 --> 00:08:04,707
Ричмонд је то открио
после кафанске туче.

82
00:08:04,747 --> 00:08:06,047
Мике.

83
00:08:06,658 --> 00:08:10,404
- Упозорила ме је раније.
- Када си хтела да ми ово кажеш?

84
00:08:12,551 --> 00:08:13,851
не знам.

85
00:08:15,244 --> 00:08:16,587
Нисам знао како ћу реаговати.

86
00:08:16,627 --> 00:08:18,812
да сам знао,
боље бих урадио.

87
00:08:18,852 --> 00:08:21,971
Ас? Пронашли бисмо Матлоцка
и разбиј своју банду?

88
00:08:22,011 --> 00:08:23,340
Па шта би ти урадио?

89
00:08:23,380 --> 00:08:26,087
Ко си ти да кажеш
Шта могу да знам?

90
00:08:27,620 --> 00:08:31,020
Шта ће бити кад одемо
за мисију и видите ли је?

91
00:08:33,257 --> 00:08:34,557
добро сам.

92
00:08:35,291 --> 00:08:37,393
Мисија
То је увек приоритет.

93
00:08:37,433 --> 00:08:39,765
Хансон
То је само бонус, зар не?

94
00:08:40,160 --> 00:08:41,675
Мораш ми веровати.

95
00:08:45,405 --> 00:08:47,138
ИСТРАЖИВАЧКИ ЦЕНТАР
ЦОЛДФАЛЛ РИДГЕ.

96
00:08:47,178 --> 00:08:50,297
Морате назвати и рећи
неко шта се дешава.

97
00:08:50,337 --> 00:08:51,657
Ја ћу звати.

98
00:08:51,697 --> 00:08:54,224
Само одуговлачим
њих до тада.

99
00:08:55,013 --> 00:08:56,861
Шта хоће
са тобом?

100
00:08:59,707 --> 00:09:01,529
Како су они
лечио те?

101
00:09:02,845 --> 00:09:05,537
Много се крећемо,
али то је у реду.

102
00:09:05,577 --> 00:09:09,137
Хари добија још играчака
са чиме се можете играти.

103
00:09:13,210 --> 00:09:14,955
Нисам му рекао...

104
00:09:16,115 --> 00:09:17,442
О Давиду.

105
00:09:20,154 --> 00:09:21,780
Управо речено

106
00:09:22,971 --> 00:09:26,486
да је повређен
и даље нам се неће придружити.

107
00:09:28,490 --> 00:09:29,790
Време је истекло.

108
00:09:30,337 --> 00:09:31,637
стварно ми је жао.

109
00:09:35,063 --> 00:09:36,879
Мосад на телефону.

110
00:09:36,919 --> 00:09:38,300
- Одговорићу тамо.
- У реду.

111
00:09:38,340 --> 00:09:40,301
вас двоје,
идите кући да се одморите.

112
00:09:40,341 --> 00:09:42,018
- Добро.
- Далтон.

113
00:09:44,403 --> 00:09:47,756
<и>Они служе сами себи
и становништво...</и>

114
00:09:47,796 --> 00:09:50,351
Ево још
о Фондацији Конрад Нокс.

115
00:09:50,391 --> 00:09:51,691
Хвала.

116
00:09:52,372 --> 00:09:55,111
Овако доказујете своје
посвећеност мисији, Мицхаел?

117
00:09:55,151 --> 00:09:57,206
Само ако могу
рад са папирологијом,

118
00:09:57,246 --> 00:09:59,227
Мислим да је боље
уживајте у овом времену.

119
00:09:59,267 --> 00:10:01,585
- Хоћемо ли на пиво?
- Не, хвала.

120
00:10:01,625 --> 00:10:02,925
А ти?

121
00:10:05,792 --> 00:10:08,097
Мицхаел, има нешто
више него што вам треба?

122
00:10:10,262 --> 00:10:13,603
Само упозорење ако чујете поново
убице моје жене.

123
00:10:22,993 --> 00:10:26,691
<и>Свако оружје које уништимо
пошаљите поруку.</и>

124
00:10:27,181 --> 00:10:30,615
<и>Она каже "имај вере".</и>
<и>Пише "ми побеђујемо",</и>

125
00:10:30,655 --> 00:10:34,203
<и>не онима који ратују,
већ људима.</и>

126
00:10:35,182 --> 00:10:36,887
<и>Она каже "веруј."</и>

127
00:10:40,982 --> 00:10:42,955
ЦАЛЛИНГ

128
00:10:49,977 --> 00:10:51,287
ИНТЕРЦОМ

129
00:10:51,327 --> 00:10:52,627
Отворено је.

130
00:11:04,258 --> 00:11:05,758
Не могу да спавам?

131
00:11:10,882 --> 00:11:12,852
Изгубио си
Еванс.

132
00:11:12,892 --> 00:11:16,610
Ваш шеф је рекао мом да је
Одељак 20 вас више неће штитити.

133
00:11:16,810 --> 00:11:18,734
Он је
отворена мета.

134
00:11:20,246 --> 00:11:21,840
Па шта ти радиш овде?

135
00:12:16,949 --> 00:12:19,281
Болести су
највећи инхибирајући фактор

136
00:12:19,321 --> 00:12:21,671
развоја
овог континента.

137
00:12:22,091 --> 00:12:25,602
Али са вакцинама које ове
лабораторије производе,

138
00:12:25,642 --> 00:12:29,537
можемо направити све нације
Африканци поново расту.

139
00:12:36,254 --> 00:12:40,442
<и>Конрад Нокс, 15.12.53.</и>

140
00:12:40,482 --> 00:12:43,318
<и>Приступ је ослобођен
на нивоу -35.</и>

141
00:12:43,358 --> 00:12:45,573
Изневерили су те,
Петер.

142
00:12:45,613 --> 00:12:48,769
Мушкарци који нису имали
своју визију нити своје принципе.

143
00:12:49,356 --> 00:12:52,956
А сада имате прилику
да препише историју.

144
00:12:52,996 --> 00:12:56,686
<и>Отварају се врата,
ниво -35.</и>

145
00:12:56,726 --> 00:12:59,731
<и>Улазите
у забрањеној зони.</и>

146
00:13:09,291 --> 00:13:10,941
Твоје животно дело.

147
00:13:13,232 --> 00:13:16,905
Неки скривени
Министри апартхејда.

148
00:13:17,563 --> 00:13:21,981
Сада спреман за поправку
греси тог режима.

149
00:13:29,735 --> 00:13:31,223
сада,

150
00:13:32,309 --> 00:13:33,722
са тим,

151
00:13:34,927 --> 00:13:36,425
и уз вашу помоћ,

152
00:13:37,786 --> 00:13:40,250
можемо ослободити
овај континент

153
00:13:40,764 --> 00:13:44,997
и уздигнути Африку у којој
Твој глас се не само чује,

154
00:13:45,037 --> 00:13:48,793
али слушао
по целом свету.

155
00:14:04,562 --> 00:14:06,662
Још увек мислим да јесам
користећи те.

156
00:14:08,052 --> 00:14:09,502
Да добијем Еванса?

157
00:14:12,101 --> 00:14:13,996
Није ме брига да ли јесте.

158
00:14:15,155 --> 00:14:17,002
Не знамо
где је он.

159
00:14:18,281 --> 00:14:20,626
Дакле, најбољи начин
да то зауставим,

160
00:14:21,115 --> 00:14:22,965
спасавајући
његова породица.

161
00:14:23,673 --> 00:14:26,523
Али и ти
не знам где су.

162
00:14:27,561 --> 00:14:30,179
Да, имаш ме.

163
00:14:32,925 --> 00:14:35,325
Зашто те нису послали
ухватити Кнока?

164
00:14:36,304 --> 00:14:38,072
Он је наша мета
главни.

165
00:14:38,641 --> 00:14:39,941
Можда хоће.

166
00:14:41,835 --> 00:14:44,035
Увек постоји неко други
убити.

167
00:14:48,600 --> 00:14:50,646
Можеш
једноставно престани.

168
00:14:52,868 --> 00:14:54,168
нестати.

169
00:14:55,184 --> 00:14:58,534
Неће моћи да ти дају следећу
мета ако вас не нађу.

170
00:15:04,705 --> 00:15:06,005
Шта је то било?

171
00:15:08,132 --> 00:15:10,632
Да ли сте већ ставили пиштољ
у твојим устима?

172
00:15:16,748 --> 00:15:18,898
Тај дан је
да морате престати.

173
00:15:19,432 --> 00:15:20,910
То је наш неред.

174
00:15:21,857 --> 00:15:23,797
Помажемо у изградњи
то оружје.

175
00:15:23,837 --> 00:15:25,637
Није у нереду
од вас.

176
00:15:30,090 --> 00:15:31,540
Изађи из овог живота.

177
00:15:32,410 --> 00:15:33,941
И шта да радим?

178
00:15:36,230 --> 00:15:38,162
Обећај да ћеш покушати.

179
00:15:53,120 --> 00:15:54,420
За Еванса.

180
00:15:56,135 --> 00:15:58,131
Он треба да прегледа а
да се осигура

181
00:15:58,171 --> 00:16:00,538
та технологија
Компатибилан је.

182
00:16:00,879 --> 00:16:02,347
Али желим их назад.

183
00:16:02,387 --> 00:16:06,020
И остале компоненте
отпремљен у најкраћем могућем року.

184
00:16:09,949 --> 00:16:11,787
<и>Имамо хеликоптер
спреман</и>

185
00:16:11,827 --> 00:16:13,879
<и>- за евакуацију.
- Буди опрезан.</и>

186
00:16:13,919 --> 00:16:16,687
<и>Прва пошиљка
је већ уклоњен из складишта.</и>

187
00:16:19,567 --> 00:16:20,867
господине.

188
00:16:22,285 --> 00:16:26,068
Топло препоручујем
Нека се догоди твој одлазак.

189
00:16:26,690 --> 00:16:29,839
<и>Више нисмо
лепа само са 20.</и>

190
00:16:29,879 --> 00:16:32,153
<и>Мосад
То је други непријатељ.</и>

191
00:16:32,437 --> 00:16:36,885
Не можемо претпоставити да они
Они не знају за твоју умешаност.

192
00:16:41,077 --> 00:16:42,814
ако је то случај,

193
00:16:43,382 --> 00:16:46,240
па њихов неуспех да убију
Еванс повећава шансу

194
00:16:46,280 --> 00:16:49,509
да ти и твоја ћерка
биће главна мета.

195
00:16:50,555 --> 00:16:53,650
Морамо да суспендујемо
и помери се што пре.

196
00:16:54,534 --> 00:16:57,392
Нека Еванс заврши
тестирање на новој локацији.

197
00:17:00,425 --> 00:17:03,093
Не поступам у складу са
дневни ред других.

198
00:17:03,133 --> 00:17:04,933
Они се покоравају
мој.

199
00:17:07,523 --> 00:17:12,260
ако постоји опасност,
Ваша је дужност да га неутралишете.

200
00:17:14,697 --> 00:17:16,124
Не ради то.

201
00:17:17,112 --> 00:17:18,619
Опусти се.

202
00:17:18,659 --> 00:17:20,404
Нисам дошао да убијем никога.

203
00:17:24,431 --> 00:17:27,410
Цраиг Хансон, г. Кнок.
Бивши члан САС.

204
00:17:28,094 --> 00:17:31,120
Верујем да сам разоткрио
проблем са вашом безбедношћу.

205
00:17:32,007 --> 00:17:33,709
Он има обавезу.

206
00:17:33,749 --> 00:17:36,201
не занима ме
у другарству.

207
00:17:36,241 --> 00:17:37,826
Желим заштиту,

208
00:17:37,866 --> 00:17:41,234
посебно када сам
са нуклеарним окидачима.

209
00:17:41,274 --> 00:17:44,437
не можемо да га користимо,
он је познати бегунац.

210
00:17:44,477 --> 00:17:46,563
Убио жену
од члана Секције 20

211
00:17:46,603 --> 00:17:48,575
који га лови.

212
00:17:48,615 --> 00:17:51,154
То није био разлог
да имамо Еванса?

213
00:17:51,570 --> 00:17:53,247
Он је неуравнотежен.

214
00:17:53,287 --> 00:17:57,495
Све је разбио
ваша сигурност сама.

215
00:17:58,344 --> 00:17:59,686
Унајми га.

216
00:18:16,887 --> 00:18:18,189
Госпођице Кнок.

217
00:18:18,229 --> 00:18:20,866
- Ја сам Мајкл Стоунбриџ...
- Викторе, опусти се.

218
00:18:20,906 --> 00:18:24,137
- Можемо ли разговарати?
- Заиста ми је жао.

219
00:18:24,177 --> 00:18:26,054
- Морате заказати састанак.
- да,

220
00:18:26,094 --> 00:18:29,861
али да помогне прикупљању
Дошао сам право да разговарам са тобом.

221
00:18:31,447 --> 00:18:32,747
Извините.

222
00:18:33,856 --> 00:18:35,932
Ја сам војник
британске војске.

223
00:18:35,972 --> 00:18:38,390
Борио сам се у Сијера Леонеу,
Руанда,

224
00:18:38,430 --> 00:18:40,780
Судан...
Био сам повређен неколико пута.

225
00:18:41,585 --> 00:18:44,968
Мислим да је ваш програм
разоружања

226
00:18:45,008 --> 00:18:46,790
То је највећи корак
ка миру

227
00:18:46,830 --> 00:18:48,730
да овај континент
ви сте то видели.

228
00:18:49,405 --> 00:18:51,471
Ако мислите да би то помогло,
била би част

229
00:18:51,511 --> 00:18:53,661
реци ово
ваши гости.

230
00:18:59,554 --> 00:19:02,538
идемо.
Помози ми да пронађем ово срање.

231
00:19:03,414 --> 00:19:05,923
Скот,
Хајде да разговарамо.

232
00:19:27,279 --> 00:19:29,429
Недостајало нам је фотографисање
имати секс.

233
00:19:29,853 --> 00:19:32,614
Она је агент Мосада,
убицу.

234
00:19:32,654 --> 00:19:35,450
Да, желите да престанете.

235
00:19:35,490 --> 00:19:37,211
And if you leave,
Еванс остаје жив.

236
00:19:37,251 --> 00:19:39,897
Занимљиво, због своје
јер смо изгубили Еванса.

237
00:19:39,937 --> 00:19:44,242
- Касниш, Скоте.
- Погрешио сам, зар не? Дешава се.

238
00:19:44,653 --> 00:19:46,915
Ако хоћеш да ме избациш,
само напред.

239
00:19:46,955 --> 00:19:49,592
- Видећемо како ће без мене.
- Не постаје горе.

240
00:19:49,632 --> 00:19:52,609
наравно да не
јер сада немамо ништа.

241
00:19:52,649 --> 00:19:54,837
Нема трагова, нема идеја.

242
00:19:54,877 --> 00:19:56,567
Нокс је паметнији од тебе,

243
00:19:56,607 --> 00:19:58,790
- а ја сам закаснио?
- Погледај тамо, војниче.

244
00:19:58,830 --> 00:20:01,401
Све сам дао јединици,
укључујући Кертиса.

245
00:20:01,441 --> 00:20:04,569
Да ли га се сећате? Користимо га
а ми смо га одбацили, зар не?

246
00:20:04,609 --> 00:20:07,394
И за шта?
Без јебеног разлога.

247
00:20:09,039 --> 00:20:11,281
То је оно што вредимо
за тебе?

248
00:20:12,734 --> 00:20:15,528
- То је оно што сви вредимо.
- Да.

249
00:20:15,568 --> 00:20:18,210
Зато се немојте заваравати
да је другачије.

250
00:20:20,270 --> 00:20:22,108
Сада да исечемо
беспослено ћаскање

251
00:20:22,148 --> 00:20:24,402
и настави
наш рад?

252
00:20:24,442 --> 00:20:26,867
И какав би то посао био,
госпођо?

253
00:20:28,846 --> 00:20:32,543
Имам гомилу оружја
стиже из Сијера Леонеа.

254
00:20:32,583 --> 00:20:35,313
<и>Више оружја за разоружање
из Фондације Конрад Нокс.</и>

255
00:20:35,353 --> 00:20:38,578
<и>Желим те, Ричмонде
и Бактер, пратите камионе</и>

256
00:20:38,618 --> 00:20:40,781
<и>ни у ком случају
сиђи са пута.</и>

257
00:20:41,352 --> 00:20:43,059
- Добро.
- Хвала.

258
00:20:50,144 --> 00:20:52,751
- Добар посао.
- Хвала што сте дошли.

259
00:20:53,225 --> 00:20:55,026
Хвала.
Било је добро разговарати са тобом.

260
00:20:55,066 --> 00:20:57,125
- Веома импресивно.
- Хвала.

261
00:20:59,911 --> 00:21:01,981
Био си веома задовољан,
за вратара.

262
00:21:02,021 --> 00:21:03,381
 �, па...

263
00:21:04,123 --> 00:21:06,935
Већ сам добио три поклона
подршке.

264
00:21:06,975 --> 00:21:09,125
Можда ће ми требати
употребите га поново.

265
00:21:10,323 --> 00:21:13,207
- Моја жена би то волела.
- Јеси ли ожењен?

266
00:21:14,091 --> 00:21:15,691
Она је убијена.

267
00:21:16,871 --> 00:21:19,934
Још један разлог да пронађем
ваш пројекат је толико важан.

268
00:21:19,974 --> 00:21:21,426
Зашто
Желим да помогнем.

269
00:21:21,466 --> 00:21:23,628
- Сјајан говор.
- Хвала.

270
00:21:23,668 --> 00:21:25,412
То је иронично, зар не?

271
00:21:26,387 --> 00:21:28,198
Покушај да успеш
сигурна земља,

272
00:21:28,238 --> 00:21:30,534
и даље,
треба телохранитеље.

273
00:21:30,574 --> 00:21:32,626
То је био избор мог оца,
не мој.

274
00:21:32,666 --> 00:21:33,977
Стварно?

275
00:21:34,017 --> 00:21:36,266
А зашто мисли
да сте у опасности?

276
00:21:36,306 --> 00:21:38,106
То је само предострожност.

277
00:21:45,213 --> 00:21:47,685
Два камиона су се преврнула.

278
00:21:47,725 --> 00:21:49,888
Нећу
место разоружања.

279
00:21:49,928 --> 00:21:52,690
Тај пут
идите на докове.

280
00:21:52,730 --> 00:21:55,344
- Браво тим у потери.
- Разумем.

281
00:21:55,384 --> 00:21:58,854
Контактирајте Стонебридге.
Желим да буде у току са ситуацијом.

282
00:22:01,029 --> 00:22:04,582
Основа је
ради осам година.

283
00:22:04,622 --> 00:22:09,223
Највећа акција прикупљања средстава
од мог оца до сада...

284
00:22:09,263 --> 00:22:11,642
Извините.
Извините што прекидам.

285
00:22:11,682 --> 00:22:14,376
- Могу ли разговарати с тобом?
- Да.

286
00:22:14,416 --> 00:22:15,716
Хвала.

287
00:22:18,398 --> 00:22:20,912
Камиони Сијера Леонеа

288
00:22:20,952 --> 00:22:23,359
иду на исто
сајт за разоружање?

289
00:22:23,399 --> 00:22:25,229
наравно да.

290
00:22:25,269 --> 00:22:27,219
Мора да су на путу
сада.

291
00:22:28,132 --> 00:22:29,682
Како знаш ово?

292
00:22:30,944 --> 00:22:33,825
радим са
Британска обавештајна служба.

293
00:22:33,865 --> 00:22:36,787
Имамо доказе који су одлични
део наоружања фондације

294
00:22:36,827 --> 00:22:38,909
је биће
тајно похрањене.

295
00:22:38,977 --> 00:22:40,277
Шта?

296
00:22:41,739 --> 00:22:45,590
Оружје Руанде
никада нису уништени.

297
00:22:45,630 --> 00:22:48,361
Коришћен је у пуцњави
на аеродрому у Кејптауну

298
00:22:48,401 --> 00:22:50,164
- пре 3 дана.
- Немогуће.

299
00:22:50,204 --> 00:22:53,613
Верујемо да је коришћено
од овог човека, Карла Метлока.

300
00:22:53,653 --> 00:22:54,953
Да ли сте га видели раније?

301
00:22:56,344 --> 00:22:59,400
- Не, нисам видео.
- А твој отац?

302
00:22:59,846 --> 00:23:01,796
Мислите ли да он
да ли бисте га препознали?

303
00:23:02,970 --> 00:23:04,365
Требало би
питај га.

304
00:23:04,405 --> 00:23:07,216
Гђице Кнок, желим да заштитим
шта фондација представља,

305
00:23:07,256 --> 00:23:09,806
Немој само да их скинеш
који га кваре.

306
00:23:10,361 --> 00:23:11,661
Они који?

307
00:23:14,416 --> 00:23:17,423
Кејптаун,
ЈУЖНА АФРИКА.

308
00:23:23,925 --> 00:23:28,656
у луци,
Дунцан Доцк, област 3.

309
00:23:28,696 --> 00:23:30,822
Ја то желим
чекај и гледај.

310
00:23:30,862 --> 00:23:32,864
Хајде да контактирамо
јужноафричка полиција,

311
00:23:32,904 --> 00:23:35,482
- нека хапсе.
- Разумем.

312
00:23:35,522 --> 00:23:37,316
То је најбољи део.

313
00:23:37,356 --> 00:23:39,103
Имам овај,
Бактер?

314
00:23:47,944 --> 00:23:49,594
Има ли трага од Матлоцка?

315
00:23:50,269 --> 00:23:52,353
Негативно.
Он није са пратњом.

316
00:23:56,929 --> 00:23:58,479
Али девојка је ту.

317
00:23:58,824 --> 00:24:00,124
<и>Стрелац.</и>

318
00:24:00,529 --> 00:24:02,979
Ове фотографије су дошле из
из моје јединице.

319
00:24:03,785 --> 00:24:06,685
То су твоје оружје
спреман за транспорт.

320
00:24:08,388 --> 00:24:10,592
дакле,
Обавестићу полицију.

321
00:24:10,632 --> 00:24:14,177
На путу су, али не
ухватиће главну мету.

322
00:24:14,217 --> 00:24:17,253
- Овај Матлоцк?
- Или за кога ради.

323
00:24:19,237 --> 00:24:20,537
У 2 сата.

324
00:24:21,337 --> 00:24:23,081
Тај је
Цраиг Хансон.

325
00:24:32,549 --> 00:24:34,968
Потврде лица одговарају.
Стонебридге?

326
00:24:35,300 --> 00:24:36,650
Хајде да прескочимо овај.

327
00:24:37,463 --> 00:24:39,738
Није релевантно
за свој задатак.

328
00:24:39,778 --> 00:24:42,208
Требало би да питаш свог оца
ако те познаје.

329
00:24:42,248 --> 00:24:43,559
- То је...
- А зашто је

330
00:24:43,599 --> 00:24:46,761
користећи свој програм
да створи војску?

331
00:24:46,801 --> 00:24:48,467
- Сукња.
- Није једино оружје

332
00:24:48,507 --> 00:24:49,935
да твој отац прави залихе.

333
00:24:49,975 --> 00:24:51,724
Такође постоји
нуклеарни окидачи

334
00:24:51,764 --> 00:24:53,444
и снагу
бивши нуклеарни научник,

335
00:24:53,484 --> 00:24:55,401
Петер Еванс,
радећи за њега.

336
00:24:55,441 --> 00:24:56,849
за ово,
је киднаповање

337
00:24:56,889 --> 00:25:00,440
- и убијање његове породице.
- Рекао сам одлази.

338
00:25:17,031 --> 00:25:19,170
<и>Учитајте кутију.</и>

339
00:25:23,556 --> 00:25:25,206
<и>Шта се дешава?</и>

340
00:25:25,608 --> 00:25:27,874
Изгледа да јесте
нешто се дешава.

341
00:25:27,914 --> 00:25:32,076
Хансон! Харт!
Затвори све! Идемо!

342
00:25:32,628 --> 00:25:35,966
- Да, одлазе.
- Идемо!

343
00:25:36,006 --> 00:25:38,095
Зеро, где си?
ови полицајци?

344
00:25:38,135 --> 00:25:40,684
Зауставите их да оду.
Нема тела.

345
00:25:41,120 --> 00:25:45,596
Браво 3, тај резервоар за гас
 � 1 сат, експлодирај.

346
00:26:00,559 --> 00:26:02,833
Трчи!
Трчи!

347
00:26:07,519 --> 00:26:08,819
Срање.

348
00:26:24,877 --> 00:26:26,185
Проклетство.

349
00:26:33,974 --> 00:26:35,839
Кроз леђа.
Тамо.

350
00:26:35,879 --> 00:26:37,182
У тој области.

351
00:26:37,222 --> 00:26:39,172
Хајде, хајде.

352
00:26:51,911 --> 00:26:54,456
- Стој мирно, руке горе!
- Не, ја сам добар момак!

353
00:26:54,496 --> 00:26:56,547
Стани ту!
Руке горе!

354
00:26:56,587 --> 00:26:58,322
Он је разбојник,
јеси ли добро?

355
00:26:58,362 --> 00:27:00,950
- Ухапшени сте.
- Звао сам те.

356
00:27:00,990 --> 00:27:02,636
Да ли разумете?
Звао сам те.

357
00:27:02,676 --> 00:27:05,611
- Сцотт, шта се десило?
- <и>У реду, погрешио си.</и>

358
00:27:06,901 --> 00:27:09,712
Звао сам те.
забога.

359
00:27:10,208 --> 00:27:12,339
Браво 2, извештај.
Размена.

360
00:27:12,799 --> 00:27:14,704
Браво 2, пријави!

361
00:27:17,766 --> 00:27:19,780
хватамо
прво оптерећење.

362
00:27:19,820 --> 00:27:21,270
Они су чисти елементи.

363
00:27:22,025 --> 00:27:23,975
Он је још увек
испитивање уранијума,

364
00:27:24,015 --> 00:27:26,496
али сте већ тестирали окидаче.
Да их наплатим?

365
00:27:26,536 --> 00:27:30,513
Не, желим их при руци.
За сваки случај.

366
00:27:30,940 --> 00:27:32,595
И немојте га сами доносити.

367
00:27:32,635 --> 00:27:35,563
Требаш ми ти и Хансон
остати у комплексу.

368
00:27:36,325 --> 00:27:38,923
Ава је пришла
до 20

369
00:27:38,963 --> 00:27:41,948
<и>и постављао питања
веома чудно.</и>

370
00:27:47,827 --> 00:27:49,956
<и>Следећи пут,
уверите се</и>

371
00:27:49,996 --> 00:27:52,691
<и>да њени чувари
раде тако добро</и>

372
00:27:52,731 --> 00:27:56,109
као овај Стоунбриџ.

373
00:28:01,073 --> 00:28:02,801
Царбиде Брицкс
од волфрама.

374
00:28:02,841 --> 00:28:05,147
Мислим да га нећемо користити,
али ће бити резерва

375
00:28:05,187 --> 00:28:08,112
- за берилијумске рефлекторе.
- Само их наплати.

376
00:28:10,436 --> 00:28:12,086
И остави окидаче.

377
00:28:28,928 --> 00:28:30,295
шта је ово?

378
00:28:30,335 --> 00:28:34,477
Захтевам да одете одавде и пустите
мој човек одмах.

379
00:28:34,517 --> 00:28:36,635
Биће враћено
укратко,

380
00:28:36,675 --> 00:28:38,900
све док прекинете
све операције

381
00:28:38,940 --> 00:28:41,373
у овој земљи
одмах.

382
00:28:41,413 --> 00:28:42,879
Хоћеш да одемо?

383
00:28:42,919 --> 00:28:45,587
Надмашили сте
надлежност,

384
00:28:45,627 --> 00:28:46,946
ометао,

385
00:28:46,986 --> 00:28:49,936
и намерно повређена
полицијску истрагу

386
00:28:49,976 --> 00:28:53,803
- о шверцу оружја.
- Ми смо били ти који смо обавестили полицију.

387
00:28:54,342 --> 00:28:58,390
То знамо већ неко време
има корумпираних људи

388
00:28:58,430 --> 00:29:00,233
на лицу места
разоружања.

389
00:29:00,273 --> 00:29:03,514
И све бисмо похапсили
умешани криминалци,

390
00:29:03,554 --> 00:29:06,745
ако ваша превремена интервенција
Нисам их упозорио

391
00:29:06,785 --> 00:29:08,784
и дато им
време за бекство.

392
00:29:08,824 --> 00:29:10,624
Где је сада оружје?

393
00:29:11,358 --> 00:29:14,864
Вратио се у Фондацију
Конрад Нокс, наравно,

394
00:29:14,904 --> 00:29:17,494
тако да могу
бити одбачен.

395
00:29:22,336 --> 00:29:24,626
МУШКАРАЦ УПУЋЕН
У ВАШЕМ КУЋУ

396
00:29:28,328 --> 00:29:30,760
МАЈКА И СИН
ЈОШ НЕСТАЛЕ

397
00:29:34,467 --> 00:29:36,172
СЛИКА ОСУМЊИЧЕНОГ

398
00:29:41,885 --> 00:29:45,082
ако идем са њима,
ослободиће тебе и Харија.

399
00:29:45,122 --> 00:29:48,910
Постоји мало богатство
чека вас на вашем налогу.

400
00:29:48,950 --> 00:29:50,750
Не желим његов новац.

401
00:29:51,768 --> 00:29:54,251
Желим Давида
назад.

402
00:29:55,214 --> 00:29:56,619
И мој отац такође.

403
00:29:57,012 --> 00:29:59,165
ја радим
ово за тебе.

404
00:30:00,207 --> 00:30:03,045
- Јеси ли?
- Да их чувам.

405
00:30:03,519 --> 00:30:06,126
Како људи
Шта ће ова бомба убити?

406
00:30:06,166 --> 00:30:09,224
Нећу га учинити одрживим.
Рекао сам ти то.

407
00:30:09,716 --> 00:30:12,163
Не виђам те толико
узбуђен годинама.

408
00:30:12,639 --> 00:30:15,733
Зашто шта радим
Боље ми је, коначно.

409
00:30:16,343 --> 00:30:18,102
Имаш ли појма како је то?

410
00:30:18,607 --> 00:30:21,488
Почните поново када
све што знаш, љубави

411
00:30:21,528 --> 00:30:25,365
а за оно што је радио био је
истргнут и заборављен?

412
00:30:26,462 --> 00:30:28,048
Да.

413
00:30:28,088 --> 00:30:29,904
Знам тачно како је.

414
00:31:33,128 --> 00:31:35,150
Нема телохранитеља?

415
00:31:36,997 --> 00:31:38,973
ти си овде,
зар не?

416
00:31:40,044 --> 00:31:42,766
Сумњам да би било више
сигуран са неким другим.

417
00:31:47,304 --> 00:31:49,193
Реци ми то
Био сам озбиљан...

418
00:31:50,016 --> 00:31:51,918
Шта си рекао
о фондацији

419
00:31:51,958 --> 00:31:54,138
бити веома важан
да се поквари.

420
00:31:54,178 --> 00:31:56,028
Реци ми то
стварно разумеш.

421
00:31:58,290 --> 00:32:01,090
- Нудиш ли договор?
- Желим...

422
00:32:02,135 --> 00:32:06,590
суочи се са мојим оцем,
али нећу те издати,

423
00:32:06,630 --> 00:32:10,019
Нећу уништити оно што он
напорно радио да постигне.

424
00:32:11,061 --> 00:32:14,766
Питање је шта
хоћеш заузврат?

425
00:32:18,795 --> 00:32:21,395
Нуклеарни окидачи
и Питер Еванс.

426
00:32:22,522 --> 00:32:24,001
Морају бити
на истом месту.

427
00:32:24,041 --> 00:32:26,872
Па, немам појма
одакле је Питер Еванс.

428
00:32:27,266 --> 00:32:30,608
Да ли ваш отац има неке инсталације?
или складишта у близини?

429
00:32:30,648 --> 00:32:33,705
Оаклеи, Литтле Довн,
Мерцер Стреет.

430
00:32:33,745 --> 00:32:35,745
Који од ових
Да ли је најсавременији?

431
00:32:36,606 --> 00:32:40,650
Литтле Довн
или можда Цолдфалл Ридге.

432
00:32:40,690 --> 00:32:41,990
Цолдфалл Ридге?

433
00:32:42,604 --> 00:32:46,673
Зулу име је
<и>Имифула Емибидлана</и>...

434
00:32:48,343 --> 00:32:50,940
Две реке
испод планине.

435
00:32:50,980 --> 00:32:52,454
Зар није дивно?

436
00:32:55,770 --> 00:32:57,070
Шта је то било?

437
00:32:57,488 --> 00:33:00,071
„Имифула Емибидлана.“, где
Еванс је то рекао

438
00:33:00,111 --> 00:33:03,540
- нуклеарно оружје је било.
- Закопано, не уништено.

439
00:33:03,580 --> 00:33:06,077
Пре него што је то била база
старе војне клинике.

440
00:33:06,117 --> 00:33:09,479
Кнок га је купио пре 15 година
и постао центар за вакцинацију.

441
00:33:09,519 --> 00:33:11,615
Дакле, ако Еванс
је у праву и Кнок је знао,

442
00:33:11,655 --> 00:33:13,517
већ би
бомбе тамо.

443
00:33:13,557 --> 00:33:15,519
Само потребно
окидача.

444
00:33:15,559 --> 00:33:17,722
И нуклеарни научник
да све саставим.

445
00:33:17,762 --> 00:33:19,423
Добро је утврђено.

446
00:33:19,463 --> 00:33:22,327
се гледа, тако да би могао
Сјајно је бити тамо.

447
00:33:22,367 --> 00:33:24,562
- Али како ћемо то доказати?
- Не можемо.

448
00:33:24,602 --> 00:33:26,821
Ако обавестимо полицију
или било ко други,

449
00:33:26,861 --> 00:33:29,024
преузимамо ризик
да вас упозори.

450
00:33:29,064 --> 00:33:32,214
Можемо користити друге канале.
УН, ИАЕА.

451
00:33:32,254 --> 00:33:35,428
- То би трајало месецима.
- Јеби га, идемо сами.

452
00:33:36,265 --> 00:33:37,765
То нам је једина опција.

453
00:33:43,226 --> 00:33:45,876
Та жена која је била
овде јутрос...

454
00:33:46,429 --> 00:33:48,379
Онај који му је дао
кофер.

455
00:33:49,432 --> 00:33:54,185
Тражи је полиција
за убиство и отмицу.

456
00:34:01,806 --> 00:34:04,038
претпостављам

457
00:34:04,575 --> 00:34:06,422
да су мајка и син
безбедно

458
00:34:06,462 --> 00:34:10,133
и биће
добро награђен.

459
00:34:10,452 --> 00:34:12,809
Новац
већ је пренета.

460
00:34:13,251 --> 00:34:14,862
Па пусти их.

461
00:34:16,669 --> 00:34:17,969
Сви они.

462
00:34:19,700 --> 00:34:22,448
Укључујући
Петер Еванс.

463
00:34:23,646 --> 00:34:27,889
- Ава, о чему причаш?
- Нема више заваравања, оче.

464
00:34:29,338 --> 00:34:31,823
Не знам шта је било
планирање,

465
00:34:33,117 --> 00:34:34,681
али сада се завршава.

466
00:34:37,299 --> 00:34:39,005
Ми ћемо вратити новац
окидачи,

467
00:34:39,747 --> 00:34:43,110
нећемо градити
бомба,

468
00:34:45,230 --> 00:34:47,502
и нећемо запослити
више убица.

469
00:35:15,998 --> 00:35:17,548
СЕКТОР ПРЕОПТЕРЕТАЊА

470
00:35:18,651 --> 00:35:20,245
ОФФ

471
00:35:20,588 --> 00:35:22,251
Браво тим, наставите.

472
00:35:31,770 --> 00:35:35,116
- Где идеш?
- Проверите да ли постоји технички квар.

473
00:35:35,156 --> 00:35:37,206
<и>Понављам, преоптерећење
у системима.</и>

474
00:35:44,021 --> 00:35:45,921
Чувар, слушаш?
Размена.

475
00:35:48,982 --> 00:35:51,078
<и>Сигурност на позицији.</и>

476
00:35:51,118 --> 00:35:52,618
чувар,
извести назад.

477
00:35:55,157 --> 00:35:57,669
- <и>Преоптерећење система.</и>
- Момци, идите проверите.

478
00:35:57,709 --> 00:36:01,020
<и>Сигурност на позицији.</и>
<и>Понављам, сигурност на позицији.</и>

479
00:36:01,060 --> 00:36:03,104
Кохл, мислим да јесмо
проблем.

480
00:36:10,058 --> 00:36:12,959
Знате ли како се то звало?
прва нуклеарна бомба?

481
00:36:15,043 --> 00:36:16,480
"Мали дечак."

482
00:36:43,102 --> 00:36:44,402
Врата закључана.

483
00:36:48,885 --> 00:36:51,680
Срање.
У реду, идемо унутра.

484
00:37:01,743 --> 00:37:04,807
Циљ је и даље
она јаке Африке,

485
00:37:04,847 --> 00:37:07,609
баш као и Америка,
Русија, Кина

486
00:37:07,649 --> 00:37:09,352
и све моћи
нуклеарне.

487
00:37:13,901 --> 00:37:16,016
Ми радимо шта
неопходно.

488
00:37:16,363 --> 00:37:19,767
Не можете да се носите са револуцијом
само добрим делима.

489
00:37:19,807 --> 00:37:23,480
Мислио сам да ћеш разумети.
Тако моћ функционише.

490
00:37:24,110 --> 00:37:28,894
<и>Инсталација ће бити запечаћена.
Одмах евакуишите.</и>

491
00:37:29,383 --> 00:37:32,246
Све наше
циљеви су исти.

492
00:37:32,286 --> 00:37:36,050
И даље ћемо се развијати,
вакцинисати, излечити...

493
00:37:36,090 --> 00:37:38,545
Убиј, киднапуј
и шта друго

494
00:37:38,585 --> 00:37:41,455
са војском најамника
и нуклеарно оружје?

495
00:37:41,495 --> 00:37:44,906
Зашто ти
Не можете да схватите оно што је важно?

496
00:37:44,946 --> 00:37:49,572
Направи тај корак.
Прихватите могућности.

497
00:37:50,899 --> 00:37:53,366
- Да?
- <и>Нападнути смо.</и>

498
00:37:53,406 --> 00:37:55,352
Одлазимо.

499
00:37:55,392 --> 00:37:56,725
<и>Предлажем да урадите исто.</и>

500
00:37:59,362 --> 00:38:01,412
Тачка састанка
комбиновано.

501
00:38:04,130 --> 00:38:05,430
Шта је то било?

502
00:38:10,452 --> 00:38:11,799
<и>Одмах евакуишите.</и>

503
00:38:11,839 --> 00:38:14,423
- Нула, а депозит?
- Први ходник лево

504
00:38:14,463 --> 00:38:16,742
а други на десној страни.
Ово води до лифта.

505
00:38:16,782 --> 00:38:19,493
Сцотт, покривај Стонебридге.
Он је испред вас.

506
00:38:19,533 --> 00:38:22,266
<и>Наставите на
подручје услуге.</и>

507
00:38:22,306 --> 00:38:24,448
<и>Ова инсталација...</и>

508
00:38:24,488 --> 00:38:27,435
- Пажљиво!
- Стоунбриџ, дођи!

509
00:38:36,323 --> 00:38:38,123
<и>Ова инсталација
биће запечаћено...</и>

510
00:38:38,163 --> 00:38:39,463
Мицхаел!

511
00:38:41,590 --> 00:38:42,890
Мицхаел!

512
00:38:43,585 --> 00:38:44,985
Како је жена?

513
00:39:04,743 --> 00:39:06,043
Мике.

514
00:39:07,546 --> 00:39:10,068
- Где су отишли?
- Овуда.

515
00:39:15,675 --> 00:39:18,981
Тата, престани са овим
лудило.

516
00:39:21,533 --> 00:39:23,033
Договорио сам се.

517
00:39:24,830 --> 00:39:26,752
Ти си ме издао.

518
00:39:27,210 --> 00:39:29,404
Ти си тај који ме је издао.

519
00:39:33,493 --> 00:39:35,720
Оче, они верују
у мени.

520
00:39:36,209 --> 00:39:38,893
могу их користити,
осигурати да преживимо.

521
00:39:38,933 --> 00:39:40,233
оче.

522
00:39:40,925 --> 00:39:42,255
Молим те не иди.

523
00:39:45,251 --> 00:39:46,551
Молим те!

524
00:39:51,384 --> 00:39:53,419
Морам да видим своју породицу!

525
00:39:53,459 --> 00:39:55,787
- Уверите се да су безбедни.
- Нема времена.

526
00:39:55,827 --> 00:39:58,049
<и>Наставите до зона
безбедност.</и>

527
00:39:58,089 --> 00:40:00,318
<и>Ово није
симулација.</и>

528
00:40:00,358 --> 00:40:04,632
<и>Сви морају наставити
безбедносне зоне.</и>

529
00:40:04,672 --> 00:40:06,624
<и>Ризик од контаминације.</и>

530
00:40:17,295 --> 00:40:18,595
Срање.

531
00:40:31,191 --> 00:40:33,449
Брзо!
Идемо!

532
00:40:34,431 --> 00:40:37,068
Пошаљите ову кутију.
Брзо!

533
00:40:44,104 --> 00:40:45,404
Срање.

534
00:40:46,673 --> 00:40:47,973
Удари их!

535
00:41:01,876 --> 00:41:04,734
<и>Настави
у сервисну област.</и>

536
00:41:10,332 --> 00:41:12,127
<и>Евакуација.</и>

537
00:41:17,450 --> 00:41:18,750
Рицхмонд!

538
00:41:22,189 --> 00:41:23,657
Гурај!

539
00:41:33,621 --> 00:41:34,921
Срање.

540
00:41:40,776 --> 00:41:42,233
Хансон!

541
00:41:43,413 --> 00:41:45,740
Ево.
Идемо!

542
00:41:47,408 --> 00:41:48,845
Иди, иди!

543
00:41:51,800 --> 00:41:53,539
Идемо!

544
00:41:53,579 --> 00:41:54,940
Трчи!

545
00:41:54,980 --> 00:41:56,596
Хансон!

546
00:41:56,636 --> 00:41:58,276
Хансон је!

547
00:41:58,316 --> 00:42:00,311
Пуцај, човече!
Он је твој!

548
00:42:00,351 --> 00:42:01,651
Идемо!

549
00:42:03,024 --> 00:42:04,324
Идемо!

550
00:42:08,331 --> 00:42:10,420
Хајде, губи се одатле.
Излази, излази!

551
00:42:10,460 --> 00:42:11,955
Пуцај, Мицхаел!

552
00:42:11,995 --> 00:42:13,547
Валкинг!

553
00:42:24,595 --> 00:42:25,985
Попни се!

554
00:42:41,841 --> 00:42:44,221
Он је скочио!
Еванс је скочио!

555
00:42:44,261 --> 00:42:45,561
Срање.

556
00:42:51,596 --> 00:42:54,596
Нула, имамо ротор
репа на видику.

557
00:42:56,796 --> 00:42:59,471
Не пуцај. Пун је
радиоактивног материјала

558
00:42:59,511 --> 00:43:02,045
а Бог само зна шта још.
Пусти га.

559
00:43:09,918 --> 00:43:13,437
<и>Имају скоро 50 кг</и>
<и>високо обогаћени уранијум</и>

560
00:43:13,477 --> 00:43:16,324
и довољно рефлектора да
утростручити овај износ.

561
00:43:16,364 --> 00:43:19,126
Још се нису саставили
и постоје тестови које треба урадити,

562
00:43:19,166 --> 00:43:22,438
али ако имају покретаче,
може направити 4 бојеве главе.

563
00:43:23,432 --> 00:43:25,497
Па, барем
одложили смо га.

564
00:43:25,537 --> 00:43:28,451
Желим извештај
комплетан са свиме што сте видели.

565
00:43:40,235 --> 00:43:41,535
идемо.

566
00:43:42,641 --> 00:43:43,941
тамо.

567
00:43:50,696 --> 00:43:53,049
- Хајде, мама.
- Овде горе.

568
00:43:59,900 --> 00:44:01,200
Доле!

569
00:44:02,600 --> 00:44:04,337
- Скоте!
- Препусти то мени!

570
00:44:04,887 --> 00:44:06,515
- Оче!
- Скоте!

571
00:44:06,555 --> 00:44:08,143
Препусти то мени!

572
00:44:08,183 --> 00:44:09,769
Уђите у кућу!

573
00:44:11,680 --> 00:44:12,980
Проклетство.

574
00:44:18,092 --> 00:44:21,280
Срање.
Зашто си ово урадио?

575
00:44:22,307 --> 00:44:23,917
Ово је мој излаз из овога.

576
00:44:24,900 --> 00:44:26,850
То ми је требало
убиј ме.

577
00:44:29,195 --> 00:44:31,365
Срање, Ребека.

578
00:44:31,405 --> 00:44:33,285
Неће умрети
са овим повредама.

579
00:44:33,325 --> 00:44:35,870
- Све у реду?
- Да.

580
00:44:35,910 --> 00:44:37,510
Мораш да издржиш.

581
00:44:38,734 --> 00:44:41,496
Изашао си.
Немојте га трошити.

582
00:44:42,216 --> 00:44:43,516
зар не?

583
00:44:44,145 --> 00:44:46,973
Обећај ми.
молим те.

584
00:44:47,534 --> 00:44:49,126
обећавам.

585
00:44:49,166 --> 00:44:50,466
слушај...

586
00:44:51,573 --> 00:44:53,855
Притисните �.
Држи се чврсто.

587
00:44:56,046 --> 00:44:57,796
Морате устати.

588
00:44:58,727 --> 00:45:00,027
Губи се одавде.

589
00:45:06,611 --> 00:45:08,703
Још нема трагова
из Нокса.

590
00:45:08,743 --> 00:45:10,839
Забранили су било које
публикација,

591
00:45:10,879 --> 00:45:13,675
покрио све доказе
да је Цолдфалл Ридге некада био

592
00:45:13,715 --> 00:45:15,483
нуклеарно лежиште.

593
00:45:15,523 --> 00:45:18,685
Не знамо ни да ли је хеликоптер
дошао из јужне Африке.

594
00:45:22,069 --> 00:45:25,388
Да ли је могуће да Израелци
имате било какве трагове о Кноку.

595
00:45:25,428 --> 00:45:27,423
Скот би могао
пресретнути.

596
00:45:27,463 --> 00:45:30,653
Мосад ју је раније ухватио
да се Еваново тело охлади.

597
00:45:30,693 --> 00:45:32,115
Она је дух.

598
00:45:32,155 --> 00:45:34,792
Мајоре, ту смо
да буде депортован

599
00:45:34,832 --> 00:45:37,943
за незакониту инвазију а
истраживачки објекат.

600
00:45:38,732 --> 00:45:42,201
- Морамо да делујемо.
- Кнок је нестао.

601
00:45:44,566 --> 00:45:47,016
Време је да
нестајемо и ми.

602
00:45:51,748 --> 00:45:54,085
<и>ИдиотасИнфериорес@гмаил.цом</и>


