1
00:00:03,754 --> 00:00:05,756
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:12,930 --> 00:00:15,057
[ألكسندرا] كان عمري 10 أعوام
عندما أصبح العالم قطارا.
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,355
قال ويلفورد إنه عائلتي الآن.
4
00:00:22,814 --> 00:00:23,899
بابا دابس.
5
00:00:25,025 --> 00:00:26,860
وأنا سأقود القطار معه.
6
00:00:34,076 --> 00:00:35,202
كان القادة وحيدين.
7
00:00:36,620 --> 00:00:38,080
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
8
00:00:40,666 --> 00:00:42,876
لذلك كنت جزيرة أليكس،
9
00:00:43,669 --> 00:00:45,629
ولم يصل أحد إلى الشاطئ على الإطلاق.
10
00:00:54,346 --> 00:00:56,431
حتى تمكنا أخيرًا من اللحاق بميلاني...
11
00:00:59,184 --> 00:01:01,979
ورأيت Snowpiercer والتقيت بشعبها.
12
00:01:05,148 --> 00:01:06,900
وهذا هو الوقت الذي أصبح فيه Dubs غريبًا.
13
00:01:12,155 --> 00:01:13,991
هل تعرف ما هو الأوبليت؟
14
00:01:16,451 --> 00:01:17,703
زنزانة فرنسية.
15
00:01:18,996 --> 00:01:23,584
زنزانة خاصة تحت الأرض
مع وجود ثقب صغير في السقف.
16
00:01:24,126 --> 00:01:25,502
إنهم يسقطونك إلى الأبد.
17
00:01:26,670 --> 00:01:27,754
وهذا يعني "ننسى".
18
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
ميلاني، لايتون،
19
00:01:32,217 --> 00:01:34,219
أسقطهم جميعًا في الأوبليت، أليس كذلك؟
20
00:01:36,972 --> 00:01:39,933
أنت لا تريد مني أن أنساهم.
تريد مني أن أتخلى عنهم.
21
00:01:43,437 --> 00:01:45,022
قم بالتمرين عندما تكون جاهزًا.
22
00:01:47,774 --> 00:01:51,695
<ط> في البداية، اعتقدت أمي
وكان شعبها أغبياء
23
00:01:51,778 --> 00:01:56,533
وغير منظم، ولكن الآن على ما أعتقد
ربما يجب أن تكون الحرية فوضوية.
24
00:02:02,539 --> 00:02:05,417
هناك، رأيت لايتون يتقدم
من خلال الاستماع للآخرين.
25
00:02:09,087 --> 00:02:10,631
رأيت نساء يتمتعن بالسلطة.
26
00:02:13,550 --> 00:02:15,886
ولقد رأيتهم يحافظون على حلم أمي حيًا.
27
00:02:24,102 --> 00:02:26,897
-صديقنا حذر للغاية.
-نعم.
28
00:02:26,980 --> 00:02:28,732
حسنًا، طريقنا للخروج هو من خلاله.
29
00:02:29,733 --> 00:02:32,986
الليلة، إذا كان لدينا
أي فرصة للعودة إلى ميلاني.
30
00:02:33,070 --> 00:02:37,532
الصفات التي أوصلتنا إلى هذا الحد
لن يجعلنا نتجاوز ويلفورد.
31
00:02:37,616 --> 00:02:38,867
لأحسن رجل مثله...
32
00:02:40,869 --> 00:02:42,329
عليك أن تكون قاسيًا تمامًا.
33
00:02:43,955 --> 00:02:46,792
-لقد فعلنا كلانا أشياء فظيعة.
-ليس فظيعا بما فيه الكفاية.
34
00:02:48,377 --> 00:02:53,131
حسنا، لقد حصلت على خطأ
ومؤامرة قاتلة لإخراجنا من هنا،
35
00:02:53,215 --> 00:02:54,758
إذا كنت ترغب في البدء هناك.
36
00:02:55,550 --> 00:02:56,551
أود.
37
00:02:57,636 --> 00:02:59,179
[لايتون] لقد شاهدت ويلفورد.
38
00:02:59,888 --> 00:03:03,225
رأيته يأخذها على الفور
إلى حافة قتلنا جميعًا،
39
00:03:03,308 --> 00:03:06,478
لذا فالسؤال ليس
"هل أنت على استعداد للنزول إلى مستواه؟"
40
00:03:09,064 --> 00:03:11,191
إنه "هل أنت على استعداد للمخاطرة بكل شيء؟"
41
00:03:14,778 --> 00:03:17,364
لثاقب الثلج وميلاني...
42
00:03:19,866 --> 00:03:20,701
كل شيء.
43
00:03:22,953 --> 00:03:24,955
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
44
00:03:34,423 --> 00:03:36,216
[ألكسندرا] يومًا ما، سأكسر الدائرة.
45
00:03:37,718 --> 00:03:40,303
وسوف نبتعد عن Snowpiercer معًا
46
00:03:41,263 --> 00:03:43,390
بطول 1,034 سيارة.
47
00:03:44,474 --> 00:03:46,351
[صراخ]
48
00:03:46,435 --> 00:03:48,437
[تشغيل الموسيقى]
49
00:04:20,302 --> 00:04:22,512
-[يطرق الباب]
-[رجل] صينية!
50
00:04:32,439 --> 00:04:33,440
هل يمكنني الحصول على المزيد؟
51
00:04:34,816 --> 00:04:35,692
لو سمحت؟
52
00:04:53,084 --> 00:04:54,586
[صراخ]
53
00:05:00,759 --> 00:05:03,720
مجرفة، إنها جيدة في الخنادق.
54
00:05:04,387 --> 00:05:05,597
يمكنك إحضارها معك.
55
00:05:08,266 --> 00:05:09,351
دعنا نذهب للعثور على جافي.
56
00:05:15,690 --> 00:05:18,151
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
57
00:05:38,338 --> 00:05:39,381
أين الجميع؟
58
00:05:42,676 --> 00:05:43,677
[يفتح الباب]
59
00:05:45,345 --> 00:05:46,763
أوه، هذا هو المحرك.
60
00:05:46,847 --> 00:05:48,306
الآن نحن بحاجة إلى الذهاب إلى الأعلى مرة أخرى.
61
00:05:49,391 --> 00:05:50,267
روث؟
62
00:05:52,435 --> 00:05:53,895
يا إلهي.
63
00:05:55,272 --> 00:05:57,399
أليكس. لقد اكتشفنا ذلك للتو.
64
00:05:58,066 --> 00:06:00,318
والدتك، إنها على قيد الحياة.
65
00:06:03,280 --> 00:06:07,075
كنت أعرف. كنت أعرف.
إنها هناك. إنها تنتظرنا.
66
00:06:08,368 --> 00:06:10,203
سنقوم بسرقة "أليس الكبيرة" ونذهب لإحضارها.
67
00:06:10,954 --> 00:06:12,038
مع مجرفة؟
68
00:06:12,747 --> 00:06:15,458
حسنا، أي مساعدة سيكون موضع تقدير.
69
00:06:16,167 --> 00:06:19,462
ماذا عن المحرك لديه
مدخل سري لغرفة نوم ويلفورد؟
70
00:06:22,048 --> 00:06:23,008
حسنًا، إنها موجودة.
71
00:06:23,091 --> 00:06:25,719
[الكسندرا] نحن نعبر
مسار اختبار روكي ماونتن اليوم.
72
00:06:25,802 --> 00:06:27,804
نحن بحاجة إلى كلا المحركين للقيام بهذا المنعطف.
73
00:06:27,888 --> 00:06:30,599
حسنًا، سنحتاج إلى بن أيضًا،
لكن دعنا نخرجك من هنا أولاً.
74
00:06:30,682 --> 00:06:32,684
لا، أستطيع أن أخرج نفسي من هنا.
75
00:06:32,767 --> 00:06:34,519
ويلفورد يريد مني أن أقبل الحلبة.
76
00:06:34,603 --> 00:06:37,147
-يمكنني أن أجعل كيفن يأخذني إليه.
-تمام.
77
00:06:37,230 --> 00:06:39,149
إذن، بخصوص المدخل السري؟
78
00:06:42,944 --> 00:06:44,070
أودري؟
79
00:06:46,323 --> 00:06:48,617
أودري، هل أنا الوحيد الذي يعمل اليوم؟
80
00:06:53,204 --> 00:06:55,373
أنت تستيقظ مبكرًا، أليس كذلك يا بيس؟
81
00:06:55,457 --> 00:06:57,876
وحارس ليلي . أنا أحب ذلك في مستشار.
82
00:06:57,959 --> 00:07:00,837
أنا لست مستشارك
إذا كنت لن تستمع إلى نصيحتي.
83
00:07:03,924 --> 00:07:04,925
هل زارا قادمة؟
84
00:07:05,634 --> 00:07:09,220
لقد رفضت العشاء جسديًا
وهددوني بالشوكة.
85
00:07:11,348 --> 00:07:13,141
ماذا لو عرضنا عليها صوت القطار؟
86
00:07:14,100 --> 00:07:16,227
أنت لن تشتري لها
مع لايتون في معسكرات العمل الخاصة بك.
87
00:07:16,311 --> 00:07:19,731
حسنًا، ستفعل ذلك بإقناع.
سأصفعها بسعادة.
88
00:07:19,814 --> 00:07:20,982
[همهمات كيفن]
89
00:07:21,942 --> 00:07:23,109
ماذا؟
90
00:07:26,154 --> 00:07:28,281
الآن، لماذا فعلت ذلك؟ جلالة الملك؟
91
00:07:28,365 --> 00:07:30,116
ضعف السيطرة على الانفعالات؟
92
00:07:31,993 --> 00:07:35,163
ولأن الحمل يأتي
مع امتياز على Snowpiercer.
93
00:07:35,246 --> 00:07:37,540
بالضبط. زارا مميزة!
94
00:07:37,624 --> 00:07:41,586
لديها هلام لايتون الملكي الذي لا يوصف.
95
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
كيفن، نريد بعضًا من ذلك.
96
00:07:44,839 --> 00:07:46,549
غذاء ملكات النحل. خطأي يا سيدي بالطبع.
97
00:07:46,633 --> 00:07:48,218
ما الذي يحدث الآن يا جو؟
98
00:07:48,301 --> 00:07:50,679
شعر الكلب، أودري. الوقت للعب دولا.
99
00:07:50,762 --> 00:07:53,264
اه زارا.
100
00:08:01,106 --> 00:08:02,941
-[لايتون] استمر.
-انتظر دقيقة.
101
00:08:18,748 --> 00:08:20,750
[الثرثرة غير واضحة]
102
00:08:37,684 --> 00:08:39,853
-[رجل 1] أنا لا أثق بهم.
-[رجل 2] إنهم مجانين.
103
00:08:41,730 --> 00:08:43,148
ابقَ مع الصغار.
104
00:08:52,157 --> 00:08:53,616
[الكلمات الشفهية]
105
00:08:59,998 --> 00:09:02,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
106
00:09:23,021 --> 00:09:24,856
[الكلمات الشفهية]
107
00:09:24,939 --> 00:09:27,108
[صراخ]
108
00:09:41,706 --> 00:09:44,334
يا إلهي. يا إلهي.
109
00:09:45,335 --> 00:09:46,753
-[روث] اهدأ.
-يا إلهي.
110
00:09:47,837 --> 00:09:51,508
نفس عميق. إنها مجرد ضيافة تقتل رجلاً.
111
00:09:52,550 --> 00:09:56,221
-لقد اتصلت بنا، نعم؟
-يا إلهي، لقد نجحت.
112
00:09:56,304 --> 00:09:58,973
يا رفاق حصلت على المذكرة؟ لقد فعلنا ذلك.
113
00:09:59,849 --> 00:10:01,643
- اه، رائحتك كريهة.
-نعم نعرف.
114
00:10:01,726 --> 00:10:02,894
أين نحن؟
115
00:10:02,977 --> 00:10:04,896
نحن على بعد ساعتين من الدور.
116
00:10:04,979 --> 00:10:06,815
[لايتون] علينا أن نقوم بهذا المنعطف.
117
00:10:07,232 --> 00:10:08,483
[روث] أليكس معنا أيضًا.
118
00:10:08,566 --> 00:10:11,820
إنها تقوم بالتدخل
على ويلفورد uptrain. هنا.
119
00:10:13,655 --> 00:10:16,241
[خافي] علينا أن نخبر بن بذلك
نحن على استعداد لالتقاط ميلاني.
120
00:10:16,324 --> 00:10:17,826
عظيم، حسنا. كيف نفعل ذلك؟
121
00:10:17,909 --> 00:10:20,578
[خافي] فقط أعطني لحظة. لو سمحت.
122
00:10:22,664 --> 00:10:23,915
أوه، هذا سيكون سيئا.
123
00:10:26,209 --> 00:10:29,337
انظر إلى كل هذا، إيه؟
124
00:10:30,255 --> 00:10:33,049
إنها حياة جميلة يعيشها السيد ويلفورد
لنفسه هنا، إيه؟
125
00:10:34,050 --> 00:10:35,468
قصره الصغير .
126
00:10:41,349 --> 00:10:42,642
المسيح سبحانه وتعالى.
127
00:10:57,073 --> 00:10:58,074
من بعدك يا روث.
128
00:11:05,248 --> 00:11:06,499
-[امرأة] حسنًا؟
-[جوزي] مم-هم.
129
00:11:08,042 --> 00:11:09,460
-[امرأة] وبعد ذلك؟
-[جوزي] مم-هم.
130
00:11:09,544 --> 00:11:10,545
[امرأة] الآن هزها.
131
00:11:12,046 --> 00:11:13,756
-سهل.
-[المرأة] حسنًا.
132
00:11:20,263 --> 00:11:24,100
-الروك أند رول.
-الآن تدور المعصم.
133
00:11:24,184 --> 00:11:25,226
نعم.
134
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
حسنًا، نعم، أنت تصبح جيدًا جدًا.
135
00:11:29,856 --> 00:11:32,734
-[جوزي] هل تعتقد أن الأمر سينجح في الخارج؟
-إنها مصممة ل.
136
00:11:33,318 --> 00:11:34,694
يقولون أنك إلسي بوب الجديد.
137
00:11:37,739 --> 00:11:39,407
لقد كدت أن أقتل في البرد.
138
00:11:40,325 --> 00:11:43,870
عندما حدث ذلك،
أحسست بجلدي يتشقق ويتمدد و...
139
00:11:45,038 --> 00:11:46,581
نعم، كنت خائفة حقا.
140
00:11:49,792 --> 00:11:50,668
لكن الآن؟
141
00:11:53,046 --> 00:11:58,259
الآن أريد أن أخرج إلى هناك،
أريد أن أرى ما يمكنني القيام به.
142
00:12:01,137 --> 00:12:03,014
[ألكسندرا] غادرت ميلاني في مهمة حمقاء.
143
00:12:04,265 --> 00:12:07,227
-مرة أخرى؟
-لقد كانت حمقاء لتغادر.
144
00:12:08,478 --> 00:12:12,649
فريقها يستحق عقوبتها وأنا كذلك.
145
00:12:14,734 --> 00:12:16,236
هل تبدو صادقة بالنسبة لك؟
146
00:12:18,154 --> 00:12:21,324
-أعتقد ذلك.
-أنا آسف يا يوسف.
147
00:12:21,407 --> 00:12:23,660
لم يكن علي أن أقول تلك الأشياء على العشاء،
148
00:12:23,743 --> 00:12:26,037
وسوف أتأكد
للاعتذار للآنسة أودري أيضًا.
149
00:12:26,120 --> 00:12:29,165
-أوه، لقد عدت.
-نعم.
150
00:12:29,249 --> 00:12:32,585
نعم، أنا كذلك، LJ، وكنت آمل
أنه يمكنك أن تسامحني أيضًا.
151
00:12:32,669 --> 00:12:34,837
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
152
00:12:40,176 --> 00:12:41,010
حسنا.
153
00:12:41,678 --> 00:12:44,389
أحضرت بعض يعامل
من الدرجة الثالثة لتناول الافطار.
154
00:12:45,807 --> 00:12:48,601
[بهدوء] لايتون قادم،
ونحن نستولي على المحرك.
155
00:12:52,146 --> 00:12:53,731
سايكس معه في كل دقيقة.
156
00:12:53,815 --> 00:12:56,067
تمام. إذن ما هو الكود
من أجل "نحن نسرق القطار"؟
157
00:12:56,150 --> 00:12:59,445
لقد قضيت ثماني سنوات مع الرجل.
يجب أن يكون قادرًا على اكتشافي الآن.
158
00:13:00,947 --> 00:13:02,365
ثاقبة الثلج، هذه أليس الكبيرة.
159
00:13:02,991 --> 00:13:06,286
-[بينيت] تعالى يا أليس الكبيرة.
-يوم حافل، بن، هاه؟
160
00:13:07,161 --> 00:13:08,329
-هل هو؟
-سيكون كذلك.
161
00:13:09,414 --> 00:13:10,790
سوف تتعرض للمطبات هناك.
162
00:13:10,873 --> 00:13:13,293
يُظهر جهاز Lidar عوائق المسار
163
00:13:13,376 --> 00:13:17,213
في الشمال 52 درجة، 58 دقيقة، 35 ثانية،
164
00:13:17,297 --> 00:13:22,051
الغرب 119 درجة، 25 دقيقة، 28 ثانية.
165
00:13:25,972 --> 00:13:28,683
-لا بد لي من التحقق من شيء ما.
-نعم، تحقق جيدًا من فضلك.
166
00:13:44,741 --> 00:13:46,743
<ط>استدعاء أليس الكبيرة. تم تسجيل الإحداثيات.
167
00:13:46,826 --> 00:13:47,744
جيد، جيد.
168
00:13:48,369 --> 00:13:51,414
فقط أعلم أن لدينا السيطرة هنا، حسنًا؟
169
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
<ط> حسنًا. سنستعد للتحضير.
170
00:13:54,500 --> 00:13:58,129
إيجابي. الاستعداد للاستعداد.
سأعود إليك عند الاقتراب.
171
00:13:58,713 --> 00:14:01,924
-لقد حصل عليه. أعلم أنه فعل.
-[لايتون] هل أنت مستعد للتعمق يا جافي؟
172
00:14:03,176 --> 00:14:04,510
يمكنني الاحتفاظ بها لفترة كافية.
173
00:14:08,890 --> 00:14:10,850
أنت رجل شجاع، السيد دي لا توري.
174
00:14:10,933 --> 00:14:12,560
لا تقل ذلك. يجعلني عصبيا.
175
00:14:12,643 --> 00:14:15,646
ومع ذلك، لا يزال لدينا أصدقاؤنا على الحدود
التي تحتاج إلى الحصول على ما يصل إلى أعلى.
176
00:14:16,647 --> 00:14:18,358
-شكرًا لك.
-حظ سعيد.
177
00:14:31,412 --> 00:14:33,414
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
178
00:14:34,957 --> 00:14:36,959
[الثرثرة غير واضحة]
179
00:14:43,591 --> 00:14:45,843
-[أضواء] جميعهم على متن الطائرة؟
-تمسك بسرعة.
180
00:15:05,446 --> 00:15:07,073
انظر، صفار مزدوج.
181
00:15:07,156 --> 00:15:09,659
بريتشمان بوسكوفيتش، يا له من مشهد مرحب به.
182
00:15:09,742 --> 00:15:11,202
[لايتون] أوه، شكرًا لك.
183
00:15:11,285 --> 00:15:14,247
-يا رجل. من الجيد رؤيتك يا أخي.
-كيف هو الذيل؟
184
00:15:14,330 --> 00:15:16,082
لا تزال معلقة على الحي.
185
00:15:16,165 --> 00:15:21,170
هل تصدق هذا؟ أنا مع الذيل
بسبب ابن العاهرة ويلفورد؟
186
00:15:21,254 --> 00:15:24,340
حسنًا، يا ابن العاهرة ويلفورد
سوف يفجر حشية الرأس.
187
00:15:24,424 --> 00:15:26,259
هل هذا كرنفال؟
188
00:15:26,342 --> 00:15:27,802
نحن نعود لميلاني.
189
00:15:28,678 --> 00:15:32,056
-أنت تريد أن تأخذ مسار اختبار روكي ماونتن.
-هذا صحيح دموي.
190
00:15:32,140 --> 00:15:34,976
هل يمكنك تأمين قفل بارد في منتصف القطار؟
-[بوكي يتحدث بالروسية]
191
00:15:36,477 --> 00:15:39,063
أوه. أوه، الكمال.
يمكننا إعادة ميلاني إلى هنا.
192
00:15:39,147 --> 00:15:42,316
يمكننا وضعها على الخطاب العام،
سيعرف القطار بأكمله أنها على قيد الحياة.
193
00:15:42,400 --> 00:15:46,487
-Okeydokey، دعونا نذهب للقيام بالانقلاب.
-[لايتون] لقد سمعت الرجل.
194
00:15:46,571 --> 00:15:47,947
دعونا نذهب للقيام بالانقلاب.
195
00:15:50,867 --> 00:15:53,119
سأعرض عليك واحدة، لكني لن أسمع نهايتها أبدًا.
196
00:15:53,703 --> 00:15:56,747
يعتقد جوزيف أن رشفة واحدة ستتحول
الجنين إلى الشرغوف.
197
00:15:59,625 --> 00:16:01,127
لقد اهتم بك.
198
00:16:01,210 --> 00:16:02,837
يجب أن ترى ذلك كشيء جيد.
199
00:16:03,463 --> 00:16:08,634
-أنا لا أعرفك حتى.
-أحاول مساعدتك.
200
00:16:08,718 --> 00:16:10,803
تعتقد أن لديك نفوذًا، لكنك لا تفعل ذلك.
201
00:16:10,887 --> 00:16:14,765
إنه لا يحتاجك يا زارا، فقط رحمك.
202
00:16:14,849 --> 00:16:17,059
يمكن أن يأخذك Headwoods
مباشرة خارج المعادلة.
203
00:16:17,143 --> 00:16:20,438
-أودري، ليس عليك أن تكوني بيدقه.
-يا المسيح.
204
00:16:20,521 --> 00:16:22,690
نحن نفس ما كنا عليه دائما.
205
00:16:22,773 --> 00:16:26,110
- البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة.
-[يطرق الباب]
206
00:16:30,531 --> 00:16:31,657
ماذا تريد؟
207
00:16:31,741 --> 00:16:33,493
-[همهمات]
-[زارا] أوه، تبا.
208
00:16:34,577 --> 00:16:37,330
-بيس؟
- لايتون قادم.
209
00:16:37,413 --> 00:16:38,873
أعتقد أننا نستولي على المحركات.
210
00:16:38,956 --> 00:16:40,374
-ماذا؟
-ساعدني.
211
00:16:40,458 --> 00:16:41,667
تعال.
212
00:16:48,841 --> 00:16:50,843
[التصفير]
213
00:17:01,562 --> 00:17:02,772
أحتاج للحصول على بعض الخرائط.
214
00:17:02,855 --> 00:17:04,607
أحتاج للحصول على بعض الخرائط.
215
00:17:04,690 --> 00:17:08,027
-منذ متى؟ استخدم القمر الصناعي.
-حسنًا، لا، الاستقبال سيئ هنا.
216
00:17:08,110 --> 00:17:10,154
أحتاج للحصول على بعض الورق.
217
00:17:10,238 --> 00:17:11,697
من فضلك، هل يمكنني الحصول على الخريطة؟
218
00:17:17,912 --> 00:17:19,664
الآن، لا تفعل أي شيء غبي، حسنا؟
219
00:17:19,747 --> 00:17:22,542
-لا أريد أن أؤذيك.
-هل سبق لك أن استخدمت واحدة من تلك؟
220
00:17:24,961 --> 00:17:26,921
-إنه خفاش.
-سأظهر لك.
221
00:18:46,834 --> 00:18:49,712
[بينيت] خافي، لقد انتهى الأمر. لقد اتخذنا الدور.
222
00:18:51,297 --> 00:18:52,381
حسن الحظ، بن.
223
00:19:05,269 --> 00:19:06,854
[لايتون] محرك Snowpiercer، تفضل.
224
00:19:06,937 --> 00:19:09,482
لايتون، نحن نصعد إلى موقع الالتقاط.
225
00:19:09,565 --> 00:19:12,610
ينبغي أن تصل إلى محطة الأبحاث
في حوالي عشر دقائق.
226
00:19:12,693 --> 00:19:14,528
نحن في وضع القفل البارد.
227
00:19:14,612 --> 00:19:15,446
يقف بجانب.
228
00:19:16,572 --> 00:19:19,158
أنت لا تعتقد
هل سيلاحظ ويلفورد أنك قمت بهذا المنعطف؟
229
00:19:19,241 --> 00:19:22,912
-كن هادئاً.
-إنه مسار الاختبار. انها قاسية.
230
00:19:22,995 --> 00:19:24,914
سوف يشعر بذلك.
231
00:19:26,123 --> 00:19:28,876
جافي، أنا أسرع من أجل التسلق.
232
00:19:28,959 --> 00:19:30,252
لطيفة وسهلة.
233
00:19:34,298 --> 00:19:35,341
[ويلفورد] شكرا لك.
234
00:19:39,762 --> 00:19:42,556
-أليكس؟
-[ألكسندرا] سأتحقق من المحرك.
235
00:19:46,519 --> 00:19:49,146
مرحبا، المحرك.
ويلفورد يود التحقق من حالتك.
236
00:19:50,231 --> 00:19:51,065
مرحبًا أليكس.
237
00:19:52,441 --> 00:19:54,402
-هل يراقبك؟
-إيجابي.
238
00:19:56,570 --> 00:19:59,699
أبقِه مشغولاً. لن نكون أطول من ذلك بكثير.
239
00:19:59,782 --> 00:20:01,909
استلمت هذا. [يمسح الحلق]
240
00:20:03,577 --> 00:20:06,038
الحطام الانهيار الجليدي. لا شيء يدعو للقلق.
241
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
كما تعلمون، رأيت والدتك تفعل ذلك.
242
00:20:13,921 --> 00:20:15,297
اتصل مسبقا بالمحرك.
243
00:20:17,842 --> 00:20:18,759
خدعة.
244
00:20:41,782 --> 00:20:44,076
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
245
00:20:44,160 --> 00:20:47,580
أنت، أرسل رجالًا إلى كلا المحركين
جاهز للدخول القسري
246
00:20:47,663 --> 00:20:50,416
سأأمر من Big Alice. أحضرها معنا.
247
00:20:57,047 --> 00:20:59,049
[نحيب التنبيه]
248
00:21:00,593 --> 00:21:02,762
-[بوكي] إنه يعلم!
-إنه مبكر جدًا.
249
00:21:04,305 --> 00:21:06,015
[خبط على الباب]
250
00:21:06,098 --> 00:21:07,433
[بينيت] ها هم قادمون، جافي.
251
00:21:07,516 --> 00:21:09,310
الآن علينا فقط إيقافهم.
252
00:21:09,393 --> 00:21:12,104
نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك.
بابك أسمك من بابي.
253
00:21:12,730 --> 00:21:15,775
مهما حدث،
أنت مهندس جحيم يا صديقي.
254
00:21:17,902 --> 00:21:19,361
الثلاثة الأوائل في العالم، أليس كذلك؟
255
00:21:24,575 --> 00:21:26,577
أخرجها من عيني!
256
00:21:32,333 --> 00:21:35,044
[موسيقى الراب يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]
257
00:21:35,127 --> 00:21:36,879
تعال. تعال. تعال.
258
00:21:41,550 --> 00:21:42,551
تعال.
259
00:21:54,730 --> 00:21:55,815
احصل على القاطع.
260
00:22:00,945 --> 00:22:02,571
وأحضر كلبي.
261
00:22:07,451 --> 00:22:09,245
لقد تجاوزنا موقع الالتقاط.
262
00:22:10,412 --> 00:22:12,206
ليس هناك أي علامة على ميلاني.
263
00:22:12,289 --> 00:22:14,583
نحن لسنا بالضبط في الوقت المحدد. أعطها فرصة.
264
00:22:14,667 --> 00:22:15,751
ستكون هنا.
265
00:22:15,835 --> 00:22:17,878
حسنًا، لقد تباطأت سرعتي إلى 25 كيلومترًا في الساعة.
266
00:22:18,546 --> 00:22:21,215
سوف أبطئ أكثر
بمجرد وصولك إلى موقع الالتقاط.
267
00:22:25,010 --> 00:22:26,387
[لايتون] أبقِ عينيك مقشرتين.
268
00:22:27,388 --> 00:22:28,472
أوه، هيا.
269
00:22:42,319 --> 00:22:43,320
فتاة جيدة.
270
00:22:53,205 --> 00:22:54,206
هيا من فضلك.
271
00:22:56,125 --> 00:22:58,419
هيا من فضلك. هيا من فضلك.
272
00:23:01,046 --> 00:23:03,007
[ميلاني] ثقب الثلج، هل تسمعني؟
273
00:23:06,594 --> 00:23:09,430
هناك! ها هي! لم يفت الأوان بعد.
274
00:23:09,513 --> 00:23:10,681
-أراها!
-حسنا حسنا.
275
00:23:11,348 --> 00:23:12,474
أوه، هيا.
276
00:23:27,031 --> 00:23:28,115
لا!
277
00:23:29,909 --> 00:23:30,743
نعم.
278
00:23:42,838 --> 00:23:44,256
قف! قف!
279
00:23:48,677 --> 00:23:50,346
[يضحك ويلفورد]
280
00:23:53,933 --> 00:23:56,560
لا يمكنك قتلي. أنت بحاجة إلى المهندسين.
281
00:24:04,777 --> 00:24:07,196
-هجوم!
-[نباح كلب]
282
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
[خافي الشخير]
283
00:24:12,910 --> 00:24:13,911
توقف.
284
00:24:22,419 --> 00:24:23,504
نحن نسرع.
285
00:24:30,469 --> 00:24:33,597
[ميلاني] أنت بحاجة إلى إبطاء لفة الخاص بك.
هل تسمعني؟
286
00:24:35,182 --> 00:24:36,225
قف!
287
00:24:37,059 --> 00:24:39,311
جافي، أبطئ السرعة. أنت تسير بسرعة كبيرة.
288
00:24:41,146 --> 00:24:42,231
جافي.
289
00:24:43,941 --> 00:24:45,150
جافي، هل تقرأني؟
290
00:24:46,110 --> 00:24:50,197
-خافي!
-[ويلفورد] لا، بينيت. إنه أنا.
291
00:24:58,622 --> 00:25:02,751
يمكنك الفرامل كما تريد، يا بني،
ولكن لدي المزيد من عزم الدوران،
292
00:25:04,128 --> 00:25:05,754
ولدي الزخم.
293
00:25:13,721 --> 00:25:18,142
فقط ادفعك فوق تلك القمة
ودع الجاذبية تقوم بالباقي.
294
00:25:18,225 --> 00:25:19,685
[صراخ]
295
00:25:20,227 --> 00:25:21,103
[الكسندرا] توقف!
296
00:25:22,771 --> 00:25:25,315
توقف، توقف! الفرامل لا تستطيع التعامل مع هذا.
297
00:25:25,399 --> 00:25:27,067
-نحن المحموم!
-هيا يا أليس.
298
00:25:32,531 --> 00:25:33,657
لا أستطيع أن أحملها!
299
00:25:33,741 --> 00:25:35,826
سوف يدفعنا فوق القمة.
300
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
أم! أم!
301
00:25:48,714 --> 00:25:50,966
أم! لا.
302
00:25:52,593 --> 00:25:53,469
أراك.
303
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
304
00:26:06,815 --> 00:26:07,983
أمي!
305
00:26:09,234 --> 00:26:10,110
أم!
306
00:26:13,238 --> 00:26:14,114
أم!
307
00:26:26,043 --> 00:26:28,170
من فضلك اقلب القطار.
308
00:26:28,253 --> 00:26:30,631
لقد نجت ولديها العلم.
309
00:26:30,714 --> 00:26:34,259
آه، نعم، دعونا نتظاهر بأن هذا كله يتعلق بالعلم.
310
00:26:34,343 --> 00:26:36,178
يستحق الناس أن يعرفوا ما اكتشفته.
311
00:26:36,261 --> 00:26:37,638
إنها حماقة، خيال!
312
00:26:39,890 --> 00:26:44,937
لم تستطع قبول الحقيقة
أنني أنقذت حياتها وحياتك وحيات الجميع!
313
00:26:45,521 --> 00:26:48,524
ينفطر قلبي عندما أراك تقع في حب ألعابها،
314
00:26:48,607 --> 00:26:51,777
ولكن بعد كل شيء
أنت أكثر بكثير مني.
315
00:26:52,528 --> 00:26:57,199
-هذا ليس صحيحا. أنا على حد سواء.
-لا. لا.
316
00:26:57,282 --> 00:26:59,368
أنت مجرد أداة جمعتها في الطريق.
317
00:26:59,451 --> 00:27:00,786
لا تقل ذلك!
318
00:27:00,869 --> 00:27:05,457
أداة يدوية صغيرة لإخراج والدتك،
وقمت بعملك.
319
00:27:06,959 --> 00:27:08,669
الآن يمكنك الانضمام إلى جانب المسار الخاص بها.
320
00:27:12,005 --> 00:27:14,424
لا يمكنك أبدًا أن تكون القائدة!
321
00:27:19,304 --> 00:27:20,973
[أنين]
322
00:27:31,233 --> 00:27:32,234
مهلا، مهلا، قف.
323
00:27:35,028 --> 00:27:38,240
ها نحن. خذها ببساطة.
خذها ببساطة. استيقظ. استيقظ. استيقظ.
324
00:27:38,323 --> 00:27:40,868
-ها نحن.
-[السّيدة. Headwood] نحن بحاجة إلى تطهير الجرح.
325
00:27:40,951 --> 00:27:41,785
تمام.
326
00:27:41,869 --> 00:27:44,663
-[ويلفورد] أوقف التافه.
-[السّيدة. هيدوود] دعونا نلقي نظرة.
327
00:27:44,746 --> 00:27:47,332
[السيد. هيدوود] سنقوم بخياطة هذا الأمر.
خذ اليد إلى أسفل.
328
00:27:47,749 --> 00:27:53,130
جيد، الآن، سنحاول أن نبقى ساكنين.
329
00:27:53,213 --> 00:27:55,465
-[السّيدة. هيدوود] لا بأس.
-[السيد. هيدوود] جيد.
330
00:27:57,301 --> 00:27:59,803
-يا إلهي!
-ها نحن. هناك.
331
00:27:59,887 --> 00:28:01,763
ها أنت ذا. جيد.
332
00:28:22,242 --> 00:28:24,244
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
333
00:28:28,582 --> 00:28:30,000
-آه يا يسوع!
-[ألكسندرا] أوه!
334
00:28:30,083 --> 00:28:31,877
-أوه، هذا أنت.
-[لايتون] لقد عدت.
335
00:28:32,794 --> 00:28:35,172
نحن ذاهبون للعثور على روث،
لمعرفة ما يجب فعله بعد ذلك.
336
00:28:35,255 --> 00:28:37,257
لايتون، لا تزال هناك طريقة لإنقاذ ميلاني.
337
00:28:38,467 --> 00:28:39,468
أخبرنا في الطريق.
338
00:28:45,766 --> 00:28:47,851
هل تريد قطع رأس Snowpiercer؟
339
00:28:48,477 --> 00:28:49,311
أليكس.
340
00:28:49,394 --> 00:28:52,022
سنأخذ المحرك
مع سلسلة من السيارات لميلاني.
341
00:28:52,105 --> 00:28:54,233
سنكون سريعين،
وإعادتها لإعادة الاتصال.
342
00:28:54,316 --> 00:28:55,734
وترك الجميع فقط؟
343
00:28:55,817 --> 00:28:58,403
أليس الكبيرة لديها ما يكفي من العصير
من أجل بقاء الأنظمة.
344
00:28:58,487 --> 00:29:01,323
سوف يتعثر ويلفورد.
هذا قطار كبير وبطيء يمكننا التغلب عليه في المناورة.
345
00:29:01,406 --> 00:29:03,617
صحيح، لكن لا يمكننا الانفصال أثناء الإغلاق.
346
00:29:03,700 --> 00:29:06,453
[يتحدث بالروسية] تم إصلاح روابط J،
347
00:29:07,287 --> 00:29:09,748
ولكن لدينا سيارة واحدة مع تجاوز يدوي.
348
00:29:09,831 --> 00:29:13,961
الحوض، نقطة ضعف مصممة
ليتم التخلص منها حتى في حالة الإغلاق.
349
00:29:15,587 --> 00:29:18,757
كسرها هناك، حصلنا على قطار القراصنة من عشر عربات.
350
00:29:24,137 --> 00:29:26,098
حسنًا، حسنًا. ها نحن ذا.
351
00:29:27,099 --> 00:29:27,933
ها نحن ذا.
352
00:29:31,937 --> 00:29:33,105
تشكل على الحدود.
353
00:29:34,606 --> 00:29:35,816
-يتحرك!
-نعم يا سيدي.
354
00:29:37,150 --> 00:29:38,902
[ويلفورد] فتش القطار من الخلف إلى الأمام.
355
00:29:41,530 --> 00:29:42,406
اذهبي يا امرأة.
356
00:29:43,824 --> 00:29:46,868
إنه يومك الكبير.
ستعيد لي محركي.
357
00:29:47,494 --> 00:29:52,582
أريدك أن تتقدم للأمام، وتخترق السيارة،
وتجميد كرات بن صلبة.
358
00:29:52,666 --> 00:29:54,543
[السيد. خشب الرأس]
إنها ليست جاهزة على الإطلاق.
359
00:29:54,626 --> 00:29:58,088
-لن تنجو أبدًا من هذه المشية--
- إذن لماذا خلقناها؟
360
00:29:59,214 --> 00:30:00,465
ارفعيها للأعلى...
361
00:30:03,051 --> 00:30:04,136
وقفل الفتحة.
362
00:30:05,262 --> 00:30:08,181
إذا كنت تريد العودة، فمن خلال المحرك.
363
00:30:09,516 --> 00:30:10,684
[السّيدة. هيدوود] على الفور.
364
00:30:12,936 --> 00:30:16,064
إذا لم نقم باللعب
لعدن الجديدة الآن، هذا كل شيء. لقد ذهب.
365
00:30:16,148 --> 00:30:18,567
-إنه عالم ويلفورد.
-سنترك الجميع تحت رحمته.
366
00:30:18,650 --> 00:30:21,236
-لدينا التأمين.
- أوه، عظيم.
367
00:30:21,320 --> 00:30:22,988
أودري هي الرهينة؟
368
00:30:23,071 --> 00:30:26,116
-هل نحضر أي شخص نريده فعلا؟
-نعم، بن، أليكس، بوكي.
369
00:30:26,199 --> 00:30:30,537
هذان اثنان من المهندسين ورجل الاختراق،
وروث ستقابلنا في حوض السمك الآن.
370
00:30:30,620 --> 00:30:32,622
-أنت خارج الكتاب.
-نعم أنا كذلك.
371
00:30:34,291 --> 00:30:37,336
أنا آسف، ولكن أنا في كل شيء الآن.
372
00:30:40,422 --> 00:30:41,423
يا للقرف.
373
00:30:43,425 --> 00:30:44,509
أنا أيضا.
374
00:30:46,178 --> 00:30:47,929
مع طفلنا، أندريه، أنا لست كذلك.
375
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
-أنا أكثر أمانًا هنا..
-زارا.
376
00:30:49,306 --> 00:30:51,224
-...مع الشيطان الذي نعرفه.
-ويلفورد يعرف.
377
00:30:52,601 --> 00:30:55,854
سأذهب لتجهيز أودري. أنا آسف يا زارا.
378
00:30:57,856 --> 00:31:00,233
لا أستطيع أن أتركك هنا، ليس بهذه الطريقة.
379
00:31:00,317 --> 00:31:03,779
-من فضلك، عليك أن تأتي معنا.
-ويلفورد يريدني على قاعدة التمثال.
380
00:31:05,322 --> 00:31:06,406
أستطيع النجاة منه.
381
00:31:07,407 --> 00:31:10,243
وسوف تحتاج لي هنا
عندما تعود.
382
00:31:10,952 --> 00:31:12,954
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
383
00:31:27,803 --> 00:31:29,388
سأعود من أجلك يا زارا.
384
00:31:39,272 --> 00:31:40,774
الآن، تذكر تنفسك.
385
00:31:40,857 --> 00:31:42,275
حافظ على هدوئك وتحرك ببطء.
386
00:31:43,360 --> 00:31:44,444
-انتظر، انتظر!
-لا، لا، لا!
387
00:31:44,528 --> 00:31:47,781
-من فضلك، قلت أنني لست مستعدا.
-فقط اتبع أوامر ويلفورد.
388
00:31:47,864 --> 00:31:49,699
اخترق المحرك ثم عد للداخل.
389
00:31:49,783 --> 00:31:52,077
سنكون هنا لتصحيحك.
390
00:31:52,160 --> 00:31:54,538
-ما هذا؟
- رمح خرق هوائي.
391
00:31:54,621 --> 00:31:55,747
الشحنة تدخل هنا
392
00:31:56,873 --> 00:31:58,125
الأسلحة مثل ذلك.
393
00:31:58,208 --> 00:31:59,918
المشغلات على التأثير.
394
00:32:00,752 --> 00:32:01,753
ستكون بخير.
395
00:32:03,547 --> 00:32:04,381
أنا آسف.
396
00:32:13,473 --> 00:32:15,350
إنه بين يديك الآن، جوزي.
397
00:32:18,562 --> 00:32:19,896
[أقفال الأبواب]
398
00:32:22,274 --> 00:32:24,276
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
399
00:32:33,493 --> 00:32:35,495
[صافرة الكمبيوتر]
400
00:32:37,747 --> 00:32:39,082
شخص ما سيذهب للخارج.
401
00:32:39,624 --> 00:32:42,752
تلك ستكون امرأة ويلفورد الباردة.
"التاتي" الذي كان يعمل عليه.
402
00:32:43,879 --> 00:32:44,754
تقصد جوزي؟
403
00:32:58,185 --> 00:33:00,979
إنها قادمة لاختراق المحرك.
انها سوف تقتلنا على حد سواء.
404
00:33:03,899 --> 00:33:05,275
[بينيت] لن تفعل ذلك أبدًا.
405
00:33:08,570 --> 00:33:09,404
جوزي.
406
00:33:10,071 --> 00:33:11,281
جوزي، هل تقرأني؟
407
00:33:12,741 --> 00:33:13,617
من هذا؟
408
00:33:13,700 --> 00:33:15,494
أنا كبير مهندسي Snowpiercer.
409
00:33:15,577 --> 00:33:17,078
لدي السيطرة على المحرك.
410
00:33:19,789 --> 00:33:21,166
نحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم.
411
00:33:25,837 --> 00:33:27,839
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
412
00:33:42,896 --> 00:33:44,231
[لايتون] توقف!
413
00:33:45,357 --> 00:33:46,441
حسنًا.
414
00:33:48,610 --> 00:33:50,070
أين جيشك الشهير؟
415
00:33:52,280 --> 00:33:54,282
-لست هنا للقتال.
-لا؟
416
00:33:56,326 --> 00:33:57,953
هذا فأس المحادثة الخاص بك، أليس كذلك؟
417
00:34:08,213 --> 00:34:10,799
المحرك، فتح التجاوز الأول.
418
00:34:15,011 --> 00:34:16,680
[التصفير]
419
00:34:18,223 --> 00:34:19,140
انسخ يا بوكي.
420
00:34:19,724 --> 00:34:21,643
سيقوم لايتون بصدهم لأطول فترة ممكنة.
421
00:34:26,690 --> 00:34:27,524
أوه.
422
00:34:31,528 --> 00:34:33,238
اعتقدت أنني شممت رائحة السماد.
423
00:34:37,284 --> 00:34:38,618
[يغلق الباب]
424
00:34:38,702 --> 00:34:40,412
نحن نعود لميلاني.
425
00:34:42,664 --> 00:34:43,957
لقد ضيعت فرصتك يا بني.
426
00:34:44,541 --> 00:34:46,293
-ميلاني خلفنا منذ فترة طويلة.
-آه!
427
00:34:49,963 --> 00:34:52,924
-أنت لن يأتي.
-لا، لا، لست كذلك.
428
00:35:04,436 --> 00:35:06,980
حسنًا، استمر. استمر. استمر.
429
00:35:12,944 --> 00:35:13,945
دعني أخرج.
430
00:35:14,029 --> 00:35:17,282
أعطني البط البري، أو سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة.
431
00:35:19,743 --> 00:35:21,870
حسنًا، حسنًا، أنت تفوز.
432
00:35:33,173 --> 00:35:34,966
[أنين]
433
00:35:37,135 --> 00:35:38,970
[صراخ]
434
00:35:41,598 --> 00:35:43,058
اه، لا!
435
00:35:44,601 --> 00:35:45,435
لا!
436
00:35:46,102 --> 00:35:48,563
[لايتون] سوف تتصرف على طبيعتك
بينما ذهبنا.
437
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
لا انتقام. لا أعمال انتقامية.
عليك أن تبقي يديك بعيدا عن هؤلاء الناس.
438
00:35:55,862 --> 00:35:56,696
أودري.
439
00:35:59,783 --> 00:36:03,286
-لقد حددت مصيرك، بيس تيل.
-ليست المرة الأولى.
440
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
روث لم تفعل ذلك قط.
441
00:36:10,043 --> 00:36:12,253
إنها ضمانتنا أن تبقى زارا آمنة.
442
00:36:13,171 --> 00:36:15,215
تراجع! الجميع يقفون خلف الرابط!
443
00:36:19,469 --> 00:36:21,471
[ أنين مكتوم ]
444
00:36:21,554 --> 00:36:22,639
لا.
445
00:36:22,722 --> 00:36:23,723
يا إلهي، ارجع.
446
00:36:32,774 --> 00:36:35,026
عرف Alex كل شيء عن رابط J هنا.
447
00:36:36,569 --> 00:36:39,406
من في الطابق السفلي مع مفتاح العروة، أليس كذلك؟
448
00:36:47,872 --> 00:36:48,915
[بينيت] بوكي، تفضل بالدخول.
449
00:36:50,917 --> 00:36:52,168
بوكي، هل تقرأني؟
450
00:37:01,886 --> 00:37:03,054
بوكي!
451
00:37:04,347 --> 00:37:06,599
بوكي، هل تقرأني؟
ماذا يحدث هناك؟
452
00:37:12,856 --> 00:37:14,858
[الشخير عبر الراديو]
453
00:37:18,611 --> 00:37:20,864
هل تعتقد أنني سأسمح لك بفصل محركي؟
454
00:37:21,865 --> 00:37:24,659
- ارجع وإلا سأقتلها!
-ثم افعل ذلك.
455
00:37:24,743 --> 00:37:27,454
-[الآنسة أودري] لا!
-افعل ذلك أمام الله وجميع الأسماك.
456
00:37:27,537 --> 00:37:29,873
-ماذا؟
-الأمر على ما يرام يا عزيزي.
457
00:37:30,540 --> 00:37:33,334
نعلم جميعًا الآن أنه ليس من هو.
458
00:37:43,887 --> 00:37:45,346
[جلجل]
459
00:37:48,141 --> 00:37:49,934
[بينيت] أنت تقوم بعمل رائع. استمر.
460
00:37:50,769 --> 00:37:53,438
هذا كل شيء، جوزي. خرق السيارة اللعينة بأكملها!
461
00:38:45,824 --> 00:38:47,033
القرف.
462
00:39:15,603 --> 00:39:18,314
[لايتون] حسنًا، إنه مجرد طقس.
463
00:39:20,024 --> 00:39:21,734
إنه مجرد طقس شيكاغو.
464
00:39:22,694 --> 00:39:23,736
مع الجبال.
465
00:39:26,155 --> 00:39:27,448
[لايتون] شكرًا لك، أليكس.
466
00:39:29,200 --> 00:39:30,577
- نعم مع الجبال.
467
00:39:37,876 --> 00:39:40,128
[حتى] كيف تشعر
عن العمل التطوعي الآن، لايتون؟
468
00:39:40,670 --> 00:39:42,547
[لايتون] هل فات الأوان للعودة والسماح لك؟
469
00:39:43,214 --> 00:39:45,383
-يخاف ذلك.
-قال: "أخاف ذلك".
470
00:39:45,466 --> 00:39:47,051
[ألكسندرا] لقد وجدنا أثر ميلاني.
471
00:39:47,802 --> 00:39:49,304
فقط سأذهب في نزهة على الأقدام يا لايتون.
472
00:39:49,387 --> 00:39:50,972
[لايتون] خرجت للتو في نزهة.
473
00:39:52,473 --> 00:39:53,850
هل يمكن أن يصبح الجو أكثر سخونة هنا؟
474
00:39:54,309 --> 00:39:56,477
نحن فيراري الآن. سوف نصبح ساخنين.
475
00:39:58,271 --> 00:39:59,397
عظيم.
476
00:40:10,700 --> 00:40:11,701
نحن على وشك الوصول.
477
00:40:21,002 --> 00:40:21,878
ميلاني!
478
00:40:23,463 --> 00:40:25,465
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
479
00:40:33,556 --> 00:40:34,807
أمي!
480
00:40:37,477 --> 00:40:39,520
[لايتون] درجة الحرارة هنا -97.
481
00:40:58,456 --> 00:40:59,707
أم؟
482
00:41:02,669 --> 00:41:03,670
[تتنهد الكسندرا]
483
00:41:04,837 --> 00:41:06,089
الجو أكثر دفئًا هنا.
484
00:41:07,882 --> 00:41:09,717
واو، هناك قوة.
485
00:41:36,703 --> 00:41:39,163
أوه، انها مجرد بياناتها.
486
00:41:42,875 --> 00:41:44,752
[لايتون] أبقت محركات الأقراص دافئة.
487
00:41:46,045 --> 00:41:47,714
لقد ذهبت.
488
00:41:51,592 --> 00:41:52,468
يا.
489
00:41:54,012 --> 00:41:56,556
دعونا حزمة هذه الاشياء
ووضعها على الزلاجة، حسنًا؟
490
00:41:57,849 --> 00:41:58,975
هذا ما تريده.
491
00:41:59,976 --> 00:42:01,477
لقد فعلت ذلك من أجلنا يا أليكس.
492
00:42:21,956 --> 00:42:24,083
[ميلاني] لم يكن لدي ما أعود إليه هنا.
493
00:42:26,919 --> 00:42:31,174
أنا إنسان فقط،
لذلك بالطبع استنفدت مواردي.
494
00:42:36,220 --> 00:42:40,058
أكلت فئراني حتى انقرضت، فتسلل البرد.
495
00:42:42,310 --> 00:42:45,646
<ط> ليس هناك ما يكفي من الطاقة
لإبقائي على قيد الحياة لأكثر من بضع ساعات،
496
00:42:45,730 --> 00:42:49,609
ولكن بتكلفة ضئيلة،
يمكن أن تستمر محركات الأقراص لعدة أشهر بالنسبة لك.
497
00:42:54,614 --> 00:42:59,285
♪ المشي في الشمس مرة أخرى ♪
498
00:42:59,368 --> 00:43:02,497
♪ أوه، لا أستطيع الاستمرار ♪
499
00:43:02,580 --> 00:43:05,541
[ميلاني] كنت أعرف متى انفجر القطار
في الشرر واللهب،
500
00:43:06,250 --> 00:43:08,711
كبح خارقة الثلج ودفع Big Alice
501
00:43:09,587 --> 00:43:12,090
أن ويلفورد كان يخرب كل شيء بطريقة أو بأخرى.
502
00:43:12,673 --> 00:43:15,635
♪ أنا وأبي لسنا معًا♪
503
00:43:15,718 --> 00:43:17,762
[ميلاني] لكنك كنت هناك
في النافذة يا أليكس.
504
00:43:17,845 --> 00:43:21,974
♪ يستمر هطول المطر طوال الوقت ♪
505
00:43:22,058 --> 00:43:23,518
[ميلاني] كنت أعلم أنك ستعود.
506
00:43:24,227 --> 00:43:26,270
أستطيع أن أشعر أنك تقرأ هذا، وأنا أكتب.
507
00:43:27,522 --> 00:43:31,734
<ط> والآن يمكنني أن أرتدي خوذتي
وادخل إلى المنطقة البيضاء بسلام.
508
00:43:31,818 --> 00:43:33,111
♪ أوه، نعم ♪
509
00:43:33,194 --> 00:43:35,530
[ميلاني] أنت أملي يا أليكس.
510
00:43:35,613 --> 00:43:41,994
♪ نعم، تمطر طوال الوقت ♪
511
00:43:42,078 --> 00:43:44,497
[ميلاني] تعلم أن تحب الناس
الذي أوصلنا إلى هذا الحد،
512
00:43:45,540 --> 00:43:50,253
ومعًا، في يوم من الأيام،
سوف تبني عالمًا أفضل.
513
00:43:52,964 --> 00:43:54,590
♪ نعم ♪
514
00:43:57,760 --> 00:43:58,678
[بينيت] لقد فعلت ذلك.
515
00:44:00,513 --> 00:44:01,514
لقد فعلت ذلك.
516
00:44:05,226 --> 00:44:06,894
هذه أماكن دافئة.
517
00:44:08,104 --> 00:44:09,814
لقد فعلت ذلك حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة.
518
00:44:16,487 --> 00:44:18,489
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
519
00:44:21,075 --> 00:44:22,326
[جوزي تضحك]
520
00:44:25,454 --> 00:44:26,455
يا إلهي.
521
00:44:27,290 --> 00:44:28,291
انها جميلة.
522
00:44:29,834 --> 00:44:31,085
جميلة تماما.
523
00:44:32,044 --> 00:44:34,046
[صافرة الإنذار]
524
00:44:34,130 --> 00:44:36,591
انتبه. لقد اقتربنا من الطقس.
525
00:44:45,558 --> 00:44:47,018
دعنا نذهب لاستعادة قطارنا.
526
00:44:52,481 --> 00:44:54,483
[طنين المحرك]
527
00:45:05,953 --> 00:45:07,955
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
528
00:45:36,359 --> 00:45:38,361
[تشغيل الموسيقى]