1
00:00:05,355 --> 00:00:15,355
டிஜி மூவிஸ் இணையதளத்தில் இருந்து ஒரு விளக்கக்காட்சி
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:15,660 --> 00:00:25,660
சமீபத்திய தள முகவரி பற்றிய தகவலுக்கு
சமூக வலைப்பின்னல்களில் டிஜி திரைப்படங்களைப் பின்தொடரவும்
@டிஜி மூவிஸ்

3
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
எமர்சன், உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

4
00:00:32,658 --> 00:00:34,659
நான் அவரது அறைக்கு வெளியே நின்றேன், மேடம்

5
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
நல்லது நான் அவருடைய செவிலியருக்கு ஒரு செய்தி சொல்ல விரும்புகிறேன்

6
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

7
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
உங்களுடன் யாராவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் கூறினேன்

8
00:00:48,799 --> 00:00:52,885
நான் உண்மையில் விரும்புவது சட்ட நடைமுறைகள்

9
00:00:52,886 --> 00:00:54,512
தற்காலிக மேயரை தேர்வு செய்யத் தொடங்குங்கள்

10
00:00:54,513 --> 00:00:55,805
இது மிகவும் மோசமானதா?

11
00:00:55,806 --> 00:00:59,016
இன்றிரவு நான் தொடர்வது சாத்தியமில்லை
வீட்டில் பார்க்கலாம்

12
00:00:59,017 --> 00:01:01,257
அவரும் அதையே விரும்புகிறார்
அவர் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு விரும்பினார், ஆனால்

13
00:01:01,259 --> 00:01:04,565
சுரங்கங்களில் உள்ள எரிவாயு வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?

14
00:01:05,566 --> 00:01:07,775
சுரங்கத்தில் இருந்த வாயு லூகாஸ் கைலுக்கு இருந்தது

15
00:01:07,776 --> 00:01:09,360
சுரங்கத்தில் இருந்ததா?

16
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
ஓடிவிட்டார்

17
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
ஆனால் மேயர் பிடிபட்டார்

18
00:01:17,244 --> 00:01:20,775
சரி, நீங்கள் அந்த அறையில் ஒலி பார்க்க முடியும் என
இது ஒரு நேர்மறையான விஷயம் என்று அவர் நினைக்கிறார்

19
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
வீர மரணம் மற்றும் பல

20
00:01:25,335 --> 00:01:26,587
... இப்போதும் கூட

21
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
தண்ணீரில் பொருட்களை ஊற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை

22
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
நான் அதை உங்களுக்கு மோசமாக்குகிறேன்

23
00:01:38,682 --> 00:01:40,183
அதை நானே செய்ய வேண்டும்

24
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
ஆம் எனக்கு புரிகிறது

25
00:01:43,896 --> 00:01:45,772
ஆனால் இதை நீங்கள் தனியாக செய்ய வேண்டியதில்லை

26
00:01:51,486 --> 00:01:53,446
திருமதி சிம்ஸ் எப்போது இங்கு வருவார்?

27
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
இப்போது வருகிறது

28
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
அவர் வரும்போது சுயநினைவின்றி இருக்க விரும்புகிறார்

29
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
அவர் அதை வைத்திருக்கிறார்

30
00:02:11,715 --> 00:02:13,174
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

31
00:02:13,175 --> 00:02:15,801
மிக நன்று மிக நன்று -
இல்லை -

32
00:02:15,802 --> 00:02:18,763
ஹே ஹே ஹே ஹே

33
00:02:18,764 --> 00:02:20,848
எதுவும் இல்லை கவலை வேண்டாம் -
உதவி! உதவி -

34
00:02:20,849 --> 00:02:24,269
ஒலி எழுப்பாதே -
உதவி! உதவி -

35
00:02:25,162 --> 00:02:35,162
"அலி முகமதுகானி மற்றும் ஹொசைன் ரெசாய் மொழிபெயர்த்தார்"
  .:: HosseinTL மற்றும் AliMK_Sub ::.

36
00:02:41,745 --> 00:02:43,330
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

37
00:02:45,948 --> 00:02:55,948
@AliMK_Sub: டெலிகிராமில்

38
00:03:12,985 --> 00:03:15,696
நாம் இப்போதே செல்ல வேண்டும்

39
00:04:58,241 --> 00:05:00,967
"சிலோ"
"அத்தியாயம் மூன்று"
"எபிசோட் 4: நீங்கள் என்ன செய்தாலும், வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்"

40
00:05:14,106 --> 00:05:17,066
ஓ என்ன செய்கிறாய் -
நாம் யாரையாவது அழைக்க வேண்டும் -

41
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
நாம் யாரையாவது அழைக்க வேண்டுமா?

42
00:05:19,152 --> 00:05:20,236
உங்கள் மரணம் என்ன?

43
00:05:20,237 --> 00:05:22,446
இப்போதே ஒன்றை அழிக்கவும், சரியா? -
அடடா!

44
00:05:22,447 --> 00:05:24,657
அவர்கள் ஒருவேளை எங்கள் தொலைபேசிகளைக் கேட்கிறார்கள்

45
00:05:24,658 --> 00:05:26,869
சார்லோட் என்னை அழைக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது? -
... உங்களால் முடியாது -

46
00:05:27,369 --> 00:05:30,079
டேனியல், நீங்கள் சார்லோட்டுடன் பேசக்கூடாது
அவர்கள் அவருடைய அழைப்புகளைக் கேட்கிறார்கள்

47
00:05:30,080 --> 00:05:31,914
நாம் இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும்
...அது எனக்குத் தெரியாது

48
00:05:31,915 --> 00:05:33,917
... மூலம். கற்பனை -
எனது காரில் டிராக்கர் இருக்கிறதா இல்லையா?

49
00:05:33,920 --> 00:05:35,463
என்ன விஷயம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

50
00:05:38,255 --> 00:05:41,508
ஒன்றை அழிக்க

51
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
நன்றாக

52
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்

53
00:05:50,976 --> 00:05:52,602
எனக்கு எங்கோ தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

54
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
எங்கே

55
00:05:56,607 --> 00:06:00,068
சரி பத்து மணிக்குள் வா

56
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
அதுவரை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

57
00:06:03,572 --> 00:06:05,449
என்ன செய்தாலும் வீட்டுக்குப் போகாதே

58
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். செவிலியர்

59
00:06:17,377 --> 00:06:19,212
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
எனக்குத் தெரியாது -

60
00:06:19,213 --> 00:06:20,838
நான் அவருடன் இருக்க விரும்பினேன், ஆனால் நான் அனுமதிக்கப்படவில்லை

61
00:06:20,839 --> 00:06:22,924
நான் ஒரு நாய் -
ஏன் அப்படி பேசுகிறாய்? -

62
00:06:22,925 --> 00:06:24,675
ஜூல்ஸ் வந்து என்னிடம் உதவி கேட்டார்

63
00:06:24,676 --> 00:06:27,386
நான் முதலில் அவருக்கு இடம் கொடுக்கவில்லை
அப்போது நான் அவரைக் கத்தினேன்

64
00:06:27,387 --> 00:06:30,223
உங்களை மிகவும் குறை சொல்லாதீர்கள்
நான் அவரை சுரங்கத்தில் தனியாக விட்டுவிட்டேன்

65
00:06:30,224 --> 00:06:32,517
அவருக்கு என்ன ஆனது? -
அவர் தேசத்தைக் காப்பாற்ற உள்ளே சென்றார்.

66
00:06:32,518 --> 00:06:33,935
நீ என்ன எதிர்பார்த்தாய்

67
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
அவர்கள் உங்களை பார்க்க விடுவதில்லை

68
00:06:51,828 --> 00:06:53,621
ஏய், எமர்சன்

69
00:06:53,622 --> 00:06:55,040
உயிருடன் உள்ளது

70
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
அடடா

71
00:07:02,631 --> 00:07:06,760
மிக நன்று. வாருங்கள் இதை சுவாசிக்கவும்
சுவாசிக்கவும். நன்றாக சுவாசிக்கவும்

72
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
நாம் போக வேண்டும் நாம் போக வேண்டும்

73
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
ஷெரிப்

74
00:07:34,329 --> 00:07:36,372
எனவே, நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

75
00:07:36,373 --> 00:07:38,708
நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவரது மரணத்திற்கு காரணம் ஒரு எலியின் மரணம்

76
00:07:38,709 --> 00:07:41,252
முடியாது -
உங்களுக்கு அதிக நேரம் வேண்டுமா -

77
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
இல்லை, அதாவது விஷம் இல்லை

78
00:07:43,964 --> 00:07:47,925
இன்று இரவு முழு உடலையும் கொண்டு வருகிறேன்
எலி மரண வாயுவால் இறக்க வேண்டும்

79
00:07:47,926 --> 00:07:49,594
அவர்களின் நுரையீரல் சூடாக இருக்கிறது

80
00:07:49,595 --> 00:07:51,762
அவருடைய நுரையீரல் என்னுடையதை விட ஆரோக்கியமானது

81
00:07:51,763 --> 00:07:53,097
அதனால் என்ன நடந்தது

82
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
அவர் முதுகில், மிக மோசமாக தாக்கப்பட்டார்

83
00:07:55,976 --> 00:07:58,728
என்னை ரீபார் என்று தவறாக நினைக்காதீர்கள்

84
00:07:58,729 --> 00:08:00,882
அவரது காயத்தின் மீது மறுபக்கத்தின் தடயங்கள் தெரியும்

85
00:08:00,884 --> 00:08:04,299
யார் இறந்தார் -
சேகரிக்கப்பட்ட இரத்தத்தில் இருந்து, இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் இருக்கும்.

86
00:08:07,761 --> 00:08:09,197
நீங்கள் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்

87
00:08:09,198 --> 00:08:12,783
தூய விசாரணை குழுக்களில் ஒன்று
மூடிய சுரங்கம் ஒன்றிற்குள் சென்றான்

88
00:08:12,784 --> 00:08:14,702
சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் அதைக் கண்டுபிடி

89
00:08:14,703 --> 00:08:18,835
ஒருவேளை அவர் அங்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
சுரங்கப்பாதை?

90
00:08:19,499 --> 00:08:21,876
... மறுபக்கத்துடன் -
இல்லை. அவருடைய நுரையீரல் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது என்று நான் சொன்னபோது -

91
00:08:21,877 --> 00:08:23,670
அதாவது, அவர் சுரங்கத்தில் இறக்கவில்லை

92
00:08:24,379 --> 00:08:27,381
அங்கே எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்
பல வருட அனுபவத்தில் இருந்து சொல்கிறேன்

93
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
அவரது நுரையீரலில் எப்போதும் தூசி காணப்படும்

94
00:08:32,596 --> 00:08:34,597
அதை இழந்து புதைக்க வேண்டும்
அவரது உடலை யாரும் கண்டு பிடிக்க கூடாது

95
00:08:39,770 --> 00:08:41,730
தயவு செய்து காயத்தைக் காட்டு

96
00:08:42,940 --> 00:08:44,608
பில்லிங்ஸ் முதல் துணை மர்பி வரை

97
00:08:45,484 --> 00:08:46,527
கேள், ஷெரிப்

98
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
கார்லா மெக்லீனைப் பார்த்தால்
கொள்முதல் துறையை என்னைப் பார்க்க வரச் சொல்லுங்கள்

99
00:08:50,364 --> 00:08:51,948
அவரது வலது கை பற்றி

100
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

101
00:08:55,035 --> 00:08:56,036
ஆம்

102
00:09:02,209 --> 00:09:05,130
நான் அதை சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை

103
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
இது 100% உங்கள் வீடு அல்ல

104
00:09:09,842 --> 00:09:11,260
அர்த்தம்?

105
00:09:12,094 --> 00:09:17,014
சரி, 30 வயது மாடல் சாப் கால் அடியில் இருக்கிறார்
நான் தைரியமாக இருக்க விரும்பவில்லை

106
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
... ஆனால்

107
00:09:19,541 --> 00:09:21,752
இது இங்கே மிகவும் வித்தியாசமானது

108
00:09:22,547 --> 00:09:26,817
நான் அறிந்தவுடன், உபகரணங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் நானும் உதவினேன்

109
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
யாருக்காக

110
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
பால்மர். என் முன்னாள் காதலன்

111
00:09:39,288 --> 00:09:44,125
இந்த பால்மர் கானுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
எப்ப வேணும்னாலும் வந்து போவா?

112
00:09:44,126 --> 00:09:45,961
கான் தெற்கு சூடான் பணி

113
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
மிகவும் நல்லது

114
00:09:49,840 --> 00:09:51,496
ஏய் -
ஜான்? -

115
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்

116
00:10:07,816 --> 00:10:09,442
ஆஹா

117
00:10:09,443 --> 00:10:13,607
, நான் ஒருவருடன் வெட்டும்போது
முதலாவதாக, நான் அவனுடைய எல்லா வேலைகளையும் அழித்துவிடுவேன்

118
00:10:13,616 --> 00:10:17,620
ஆனால் இந்த நபர் தனது சுவரில் உங்கள் பெரிய படத்தை போட்டுள்ளார்

119
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
ஆம் பால்மர் அப்படி இல்லை

120
00:10:21,330 --> 00:10:22,580
எப்படி?

121
00:10:22,581 --> 00:10:23,749
சிக்கலான

122
00:10:25,083 --> 00:10:26,417
அப்படியானவர்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

123
00:10:26,418 --> 00:10:30,339
புலிட்சர் வென்றவர்கள் மற்றும் சிக்கலானவர்கள் அல்ல -
கடவுளே, இது ஒரு காதல் தேதி அல்ல -

124
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
"புதிய ஷெரிப்"

125
00:10:34,218 --> 00:10:35,635
சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?

126
00:10:35,636 --> 00:10:36,637
எளிதாக எடுத்துக்கொள்

127
00:10:37,429 --> 00:10:39,680
பிரிந்தோம்
நீ இங்கு வருவதற்கு முன் எங்கே சென்றாய்?

128
00:10:39,682 --> 00:10:42,058
நான் என் மனதை விடுவிக்க நடந்தேன். நீ என்ன

129
00:10:42,059 --> 00:10:43,392
அலுவலகம் சென்றேன்

130
00:10:43,393 --> 00:10:45,436
எந்த அலுவலகம்? நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்

131
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
நான் என் சாவியை வைத்திருந்தேன். எனக்கு ஒரு கணினி தேவைப்பட்டது

132
00:10:48,357 --> 00:10:52,396
நான் ஸ்டீவின் முகவரியைத் தேடினேன்

133
00:10:52,398 --> 00:10:55,192
உண்மையில், அவரது பெயர் உண்மையில் ஸ்டீவன் பிரைஸ்

134
00:10:55,194 --> 00:10:57,880
இறுதியாக ஒரு எண்ணைக் கண்டுபிடித்தேன்
அது அவருடைய தொலைபேசி எண் என்று நினைத்தேன்

135
00:10:57,882 --> 00:11:00,326
ஆனால் நான் அழைத்தபோது
இது நெட்வொர்க்கில் கிடைக்கவில்லை என்றார்

136
00:11:00,327 --> 00:11:01,410
ஒருவேளை அது அவருடைய எண் அல்ல

137
00:11:01,411 --> 00:11:04,539
அப்போ தளபதியின் அப்பா
எனக்கு சார்லோட்டின் படை கிடைத்தது

138
00:11:04,540 --> 00:11:05,665
திரு. அலமேலு -
ஆம் -

139
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
மீண்டும், நெட்வொர்க்கில் கிடைக்கவில்லை என்று கூறினார்

140
00:11:09,336 --> 00:11:11,255
முந்தைய நாள் அது சுறுசுறுப்பாக இருந்தது

141
00:11:13,423 --> 00:11:15,342
நாங்கள் எந்தக் குழுவில் விழுந்தோம்?

142
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
நாம் இப்போது காவல்துறைக்கு செல்வோமா?

143
00:11:22,349 --> 00:11:25,686
அவர்களும் அந்த நபர்களில் ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் விஷயத்தை எங்கும் விடுவதில்லை

144
00:11:27,396 --> 00:11:29,147
தேதி இரண்டு வருடங்களுக்கு முந்தையது

145
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
இல்லை, சாப்பிடாதே. ஏ

146
00:11:34,194 --> 00:11:35,302
வாருங்கள்

147
00:11:37,155 --> 00:11:39,569
உங்களிடம் இவை இருந்ததா, சொல்லவில்லையா? -
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? -

148
00:11:41,107 --> 00:11:42,467
நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

149
00:11:43,354 --> 00:11:46,142
அந்த உரையாடல்கள் இல்லாமல், நம் கைகள் சுருக்கமாக இருக்கும்

150
00:11:46,248 --> 00:11:50,335
சரி, மால்டோவாவில் ஒருவர் கூறினார்
பதிவு செய்யப்பட்ட உரையாடல்கள்

151
00:11:52,421 --> 00:11:54,882
நாம் மறுபுறம் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால்

152
00:11:55,312 --> 00:11:58,952
ஒருவேளை நாம் அதன் மற்றொரு பதிப்பை உருவாக்கலாம்
உரையாடல்களைப் பிடித்து ஒளிபரப்புவோம்

153
00:12:00,721 --> 00:12:02,931
ஒன்றை எப்படி கண்டுபிடிப்பது
நமக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாதா?

154
00:12:11,064 --> 00:12:13,939
ஸ்டீவ் செஸ் விளையாடியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

155
00:12:13,941 --> 00:12:17,695
இது விசித்திரமாக இருந்தது, இல்லையா? அவனுடைய முறை வந்தது போல
இதிலிருந்து அதற்கு மாறியது

156
00:12:17,696 --> 00:12:19,011
அது போடார் வழக்கு

157
00:12:19,013 --> 00:12:23,855
இன்னும் ஒன்று அல்லது இரண்டு நகர்வுகளுடன், அது மேட் பக்கத்தில் இருந்தது, ஆனால்
ராஜாவை தான் விரும்பிய இடத்திற்கு எளிதாக அழைத்துச் சென்றார்

158
00:12:24,137 --> 00:12:25,888
ஒருவேளை அவர் திசைதிருப்பப்பட்டிருக்கலாம்

159
00:12:25,913 --> 00:12:27,623
ஒருவேளை அவர் வெற்றி பெற விரும்பவில்லை

160
00:12:28,919 --> 00:12:30,903
அவர்களின் தொடர்பு முறையும் அதே விளையாட்டாக இருக்கலாம்

161
00:12:30,905 --> 00:12:31,906
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

162
00:12:34,291 --> 00:12:35,292
மிகவும் நல்லது

163
00:12:35,923 --> 00:12:39,434
2013 இல், ஸ்னோடென் ரகசிய ஆவணங்களை வெளியிட்டார்
தேசிய பாதுகாப்பு ஏஜென்சி ஒளிபரப்பியது

164
00:12:39,473 --> 00:12:42,637
இருந்து அரசு அதிகாரிகள் என்று தெரியவந்தது
விளையாட்டு "வேர்ல்ட் ஆஃப் வார்கிராஃப்ட்" க்கான

165
00:12:42,638 --> 00:12:44,805
தீவிரவாதக் குழுக்களுக்குள் ஊடுருவல்

166
00:12:44,806 --> 00:12:49,473
தீவிரவாதிகளாக இருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது
ஆன்லைன் விளையாட்டுகள் தகவல் தொடர்புக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன

167
00:12:50,280 --> 00:12:51,656
அதாவது, அவர் என்ன சொல்ல விரும்பினார்?

168
00:12:52,606 --> 00:12:57,402
எனக்கு தெரியாது ராஜா விழுந்து விட்டாரா?

169
00:12:58,111 --> 00:12:59,695
பாருங்கள், அவர் என்ன சொன்னார் என்பது முக்கியமில்லை

170
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
நாம் அவரது எதிரியை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால்

171
00:13:02,115 --> 00:13:03,534
ஒருவேளை எங்களைக் கைது செய்ய துப்பு கிடைக்கலாம்

172
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
நாம் அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

173
00:13:06,828 --> 00:13:11,583
சரி, அவருடைய பயனர்பெயரின் முடிவைப் பார்த்தேன்

174
00:13:13,544 --> 00:13:18,006
பொருட்களில் ஏதோ இருந்தது

175
00:13:20,843 --> 00:13:22,261
"பிக்ஃபுட் உண்மையானது"

176
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
சரி, அது அபத்தமானது

177
00:13:29,059 --> 00:13:31,143
அருமை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் -
கொஞ்சம் -

178
00:13:31,144 --> 00:13:32,396
நானும் அதையே பார்த்தேன்

179
00:13:35,023 --> 00:13:36,232
என்ன

180
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான்சி ட்ரூ
(புத்திசாலி மற்றும் ஆர்வமுள்ள பாத்திரம்)

181
00:13:40,404 --> 00:13:42,405
இல்லை, இல்லை. சதாமுக்கு இதை செய்யாதே

182
00:13:42,406 --> 00:13:45,199
பள்ளியில் அப்படி அழைத்தார்களா?
இது உங்களுக்கு பொருந்துமா?

183
00:13:45,200 --> 00:13:46,952
புரியும்படி இன்னொரு முறை சொல்லுங்கள்

184
00:13:48,036 --> 00:13:50,455
நான் உன்னை கொல்வேன் உன் தூக்கத்தில் உன்னை கொல்வேன்

185
00:14:20,068 --> 00:14:23,112
வாமுண்டேவின் லூகாஸ் கைல்

186
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
நீ என்னைத் தேடுகிறாய் என்று சொல்லி

187
00:14:26,200 --> 00:14:29,953
மிகவும் நல்லது, துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன்
உனக்கு பிடிக்கவில்லை

188
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்

189
00:14:34,249 --> 00:14:37,377
நீங்களும் உங்கள் அந்நியர்களும்
வெளியில் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக மக்களிடம் கூறுகிறீர்கள்

190
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
ஏனெனில் உள்ளது
இல்லை இல்லை -

191
00:14:42,508 --> 00:14:45,010
வெளியே உள்ளதைப் போலவே உள்ளது

192
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
நீங்கள் சிற்றுண்டிச்சாலை திரையைப் பார்க்கிறீர்கள்

193
00:14:55,646 --> 00:14:58,357
இந்த வாழ்க்கையில் ரிதம்

194
00:15:01,527 --> 00:15:03,771
உங்கள் கொள்முதல்
ஏன் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று சொல்லுங்கள்

195
00:15:03,773 --> 00:15:06,107
ஒருவேளை அபார்ட்மெண்ட் ஒன்றில் விருந்தாளியாக இருக்கலாம்
மேல் தளங்களில் பெரியதாக இருந்தது

196
00:15:06,109 --> 00:15:07,614
நான் சுரங்கத்தில் இருந்தேன்

197
00:15:07,616 --> 00:15:10,928
நான் பர்ஜ் படம் பார்த்தேன், பிச்

198
00:15:10,930 --> 00:15:12,682
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

199
00:15:13,330 --> 00:15:16,333
வெளியே ஒரு சொர்க்கம் இருக்கிறது, அதற்கு இரண்டே இல்லை

200
00:15:17,167 --> 00:15:19,252
அவர்கள் அந்த திரைப்படத்தை தொப்பியில் விளையாடுகிறார்கள்

201
00:15:19,253 --> 00:15:23,215
கேமராவை சுத்தம் செய்ய வெளியில் செல்பவர்கள்

202
00:15:29,471 --> 00:15:30,806
தொப்பியில் திரைப்படமா?

203
00:15:43,360 --> 00:15:44,652
அவருடைய வார்த்தைகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

204
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
ஏன் பொய்

205
00:15:46,238 --> 00:15:47,655
ஏன் பொய்

206
00:15:47,656 --> 00:15:48,991
... சோம்பேறி -
அடடா -

207
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
நீ என்ன செய்கிறாய்

208
00:15:51,532 --> 00:15:53,995
ஒருவரை வனத்துறையினர் தேடி வருகின்றனர்
இந்த மாடியில் வெட்டுக்கிளி கூட்டம் போல் இருக்கிறது

209
00:15:53,996 --> 00:15:55,079
மிகவும் நல்லது

210
00:15:55,080 --> 00:15:58,249
நீ என்னை நம்புகிறாயா இல்லையா என்பது முக்கியமல்ல

211
00:15:58,250 --> 00:16:00,376
இந்த மூவரும் என்னை வனத்துறையினர் கைது செய்ய விடவில்லை

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,753
உங்களைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்
அவர்களால் நான் இங்கு வந்தேன், ஆனால்

213
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் -
இல்லை!

214
00:16:03,839 --> 00:16:05,590
மேல் மாடியில் உள்ள உங்கள் நண்பர்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்

215
00:16:05,591 --> 00:16:08,134
ஓ ஜூலியட் சுரங்கத்தில் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்

216
00:16:08,135 --> 00:16:09,385
நான் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

217
00:16:09,386 --> 00:16:12,014
போய்விடு -
யாரும் எங்கும் போவதில்லை. இங்கேயே இரு, நிறுத்து -

218
00:16:12,973 --> 00:16:14,056
அடடா

219
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
நீதி பாதுகாப்பு துறை. திறந்த

220
00:16:17,102 --> 00:16:18,687
நீதி பாதுகாப்பு துறை. திறந்த

221
00:16:19,897 --> 00:16:21,398
நீதி பாதுகாப்பு துறை. திறந்த

222
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
நீங்கள் எங்களை ஒழிக்கப் போவதில்லை என்று தெரிகிறது

223
00:16:30,532 --> 00:16:32,200
நேயா ஜலோ -
என் நண்பர் உள்ளே இருக்கிறார் -

224
00:16:32,201 --> 00:16:33,993
உயிருக்குப் போராடிக் கொண்டிருக்கிறார். நான் பார்க்க வேண்டும்

225
00:16:33,994 --> 00:16:36,537
இது தனிமைப்படுத்தல். உள்ளே நுழையவோ வெளியேறவோ யாருக்கும் உரிமை இல்லை

226
00:16:36,538 --> 00:16:38,164
...நீங்கள் திரும்பிச் செல்லவில்லை என்றால்

227
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய் -
ஏய், செரில்.

228
00:16:44,087 --> 00:16:45,587
நாங்கள் முயற்சித்தோம், செரில்

229
00:16:47,466 --> 00:16:50,301
மாதிரி உயிருடன் இருந்தால் என்ன செய்வது?
நம்மால் பார்க்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

230
00:16:50,302 --> 00:16:53,597
ரேஞ்சரை தாக்கி சிறை சென்றால்
இனி 100% பார்க்க முடியாது

231
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
நான் அவரிடம் பேசட்டும்

232
00:17:03,232 --> 00:17:04,733
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை

233
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
என் பெயர் நக்ஸ்

234
00:17:07,069 --> 00:17:08,611
இயந்திரவியல் துறையின் மேற்பார்வையாளர்

235
00:17:08,612 --> 00:17:12,031
எனது நண்பர் மேயரின் பால்ய நண்பர்

236
00:17:12,620 --> 00:17:16,249
அவர் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்
நினைவில் கொள்ளச் சொல்லுங்கள். அது விரைவில் வெளிவரும்

237
00:17:17,438 --> 00:17:18,773
இயந்திரவியல் துறை கண்காணிப்பாளர்?

238
00:17:20,082 --> 00:17:21,541
நீங்கள் கிளர்ச்சியாளர்களின் தலைவராக இருந்தீர்கள்

239
00:17:22,917 --> 00:17:24,669
...சரி -
நான் அங்கே தயாரிப்பு அறையில் இருந்தேன் -

240
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
துப்பாக்கி குண்டுகளைப் பார்த்தேன்

241
00:17:26,839 --> 00:17:29,799
அதற்குப் பதிலாக உங்களை அழைத்துச் செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தேன்
உங்களையெல்லாம் அங்கே தூக்கி எறிவோம்

242
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
, துப்பாக்கி பொடிகள்

243
00:17:32,177 --> 00:17:33,512
அதன் பிறகு தீப்பெட்டி கொளுத்துவோம்

244
00:17:34,625 --> 00:17:35,876
எப்படி இருக்கிறது

245
00:17:41,996 --> 00:17:43,077
... சரி

246
00:17:44,481 --> 00:17:46,469
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அனைவருக்கும் ஒரு கருத்து உள்ளது

247
00:17:49,157 --> 00:17:50,700
இதுவே எனது கருத்தும் கூட

248
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
அதை அழுக்காக்க

249
00:18:23,061 --> 00:18:26,439
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
மேயர் நிக்கோல்ஸ் இந்த தளத்தில் எங்கோ இருக்கிறார்

250
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
இது ஒரு செவிலியருடன் இருக்கலாம்

251
00:18:28,775 --> 00:18:31,153
கிளினிக்கில் உள்ள அனைத்து கேமராக்களையும் துண்டிக்கவும்

252
00:18:31,987 --> 00:18:35,156
இந்த நடைபாதை உங்களுடன் உள்ளது

253
00:18:35,157 --> 00:18:37,618
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், பொறுப்பற்ற முறையில் தண்ணீரை அடிக்காதீர்கள்

254
00:18:54,676 --> 00:18:56,594
நீங்கள் எங்களை எப்படி தவறவிட்டீர்கள், ராப்? எப்படி இருக்கிறீர்கள்

255
00:18:56,595 --> 00:18:58,346
நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அந்த செவிலியரை தேர்வு செய்தோம்

256
00:18:58,347 --> 00:18:59,555
விசுவாசமாகச் சொன்னீர்கள்

257
00:18:59,556 --> 00:19:02,642
எப்பொழுதும் கட்டளையைக் கேட்டேன் -
இருந்தது, இப்போது வரை -

258
00:19:02,643 --> 00:19:03,726
... வரை

259
00:19:03,727 --> 00:19:05,937
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்

260
00:19:05,938 --> 00:19:07,438
... நாம் இதைச் செய்யாவிட்டால்

261
00:19:07,439 --> 00:19:09,191
நாங்கள் செய்கிறோம் -
எப்படி இருக்கிறீர்கள் -

262
00:19:09,942 --> 00:19:12,318
நர்ஸ் ஃபைலை எடுத்து வைத்தேன்

263
00:19:12,319 --> 00:19:16,239
அவர்கள் இந்த தளத்தை விட்டு வெளியேறினால்
அவர் நிக்கோல்ஸை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

264
00:19:16,240 --> 00:19:18,908
எங்கே -
அவரது குடும்பம் கீழ் தளத்தில் உள்ளது.

265
00:19:18,909 --> 00:19:20,701
மிகவும் நன்றாக ரேஞ்சர்களை அனுப்புங்கள்

266
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
காமில், நாம் அதை அமைதியாக வரிசைப்படுத்த வேண்டும்

267
00:19:26,333 --> 00:19:27,584
நான் மேலும் செல்கிறேன்

268
00:19:28,585 --> 00:19:30,504
இன்றிரவு முடிய வேண்டும், ராப்

269
00:19:31,088 --> 00:19:33,882
நானே செய்கிறேன்

270
00:19:47,604 --> 00:19:49,939
ஜானி, நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தால்
வயர்லெஸில் எதுவும் பேச வேண்டாம்

271
00:19:49,940 --> 00:19:51,357
எனது அலுவலகத்திற்கு நேரடியாக செய்தி அனுப்பவும்

272
00:19:51,358 --> 00:19:54,735
எங்களிடம் இந்த வகை மக்கள் உள்ளனர்
சிலரை மேலேயும் கீழேயும் அனுப்புங்கள்

273
00:19:54,736 --> 00:19:57,989
எமர்சன் சுயநினைவுக்கு வந்தார்
அவருக்கு பயனுள்ள ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா என்று பாருங்கள்

274
00:19:57,990 --> 00:20:00,700
அவர் உயிருடன் இருந்து தப்பித்துவிட்டார்

275
00:20:00,701 --> 00:20:03,619
அடடா -
சிம்ஸும் அவரது மனைவியும் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் -

276
00:20:03,620 --> 00:20:05,496
என்ன ஏன்

277
00:20:05,497 --> 00:20:06,748
எனக்கு தெரியாது

278
00:20:10,335 --> 00:20:11,587
நான் அவன் பின்னால் செல்ல வேண்டும்

279
00:20:12,087 --> 00:20:14,589
ஆஹா! அவனிடம் பேசாதே

280
00:20:14,590 --> 00:20:16,591
கைதியை விட்டு விலகி இருங்கள் இல்லையெனில்
நீங்கள் அவருடன் சிறைக்குச் செல்வீர்கள்

281
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
நான் அவரிடம் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்
அதுதான் ஏமாற்றத்தின் முடிவு

282
00:20:26,685 --> 00:20:27,686
"கைத்தறி"

283
00:20:28,478 --> 00:20:30,313
இந்த அறை பூட்டப்பட்டுள்ளது. உங்களிடம் சாவி இருக்கிறதா?

284
00:20:30,314 --> 00:20:32,395
நாம் வெளியே செல்லும்போது நம்மைப் பார்ப்பார்கள்

285
00:20:32,397 --> 00:20:34,525
நாங்கள் வெளியே செல்வதில்லை

286
00:20:34,526 --> 00:20:37,737
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக கிளினிக்கில் வளர்ந்தேன்
நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உணர்ந்தேன்

287
00:20:37,738 --> 00:20:42,073
ஒருவருக்கு கீழே போகும் மனநிலை இல்லை
படிக்கட்டுகள் வரை செல்லுங்கள்

288
00:20:45,245 --> 00:20:46,830
சரி, யாலா. போகலாம் போகலாம்

289
00:20:46,832 --> 00:20:48,457
அடடா

290
00:20:48,498 --> 00:20:50,791
பாருங்க நான்தான் காரணம்
உங்கள் நினைவு திரும்ப வருகிறது

291
00:20:50,792 --> 00:20:53,920
நான் உங்களுக்கு இனி மறதி மாத்திரைகள் கொடுக்க மாட்டேன் -
இல்லை நானே அவற்றை துப்பினேன் -

292
00:20:53,921 --> 00:20:56,380
மிகவும் நல்லது, ஆனால் அதற்கு முன்
யாரோ அவற்றை மாற்றச் சொன்னார்கள்

293
00:20:56,381 --> 00:20:58,257
எப்போது -
பார், இது போன்ற வார்த்தைகளுக்கான நேரம் இதுவல்ல -

294
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
: இப்போது உங்களுக்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன
என்னுடன் வாருங்கள் அல்லது ரேஞ்சர்களிடம் பிடிபடுங்கள்

295
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
யாராவது இருக்கிறார்களா?

296
00:21:30,374 --> 00:21:32,250
என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று நினைத்தேன்

297
00:21:32,251 --> 00:21:34,293
கடிக்காது பயப்படாதே

298
00:21:34,294 --> 00:21:35,671
பில்லிங்ஸ் ஷெரிப்

299
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
எனக்கு இப்படி ஒரு கவுரவம் கிடைப்பது இதுவே முதல் முறை

300
00:21:38,799 --> 00:21:41,259
ஷெரிப்கள் எங்களை அடிக்கடி சந்திப்பதில்லை

301
00:21:41,260 --> 00:21:42,761
குறிப்பாக நடு இரவில்

302
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
நான் கார்லா மெக்லீனைத் தேடுகிறேன்

303
00:21:46,890 --> 00:21:50,101
மெக்லீன்? பல மாதங்களாக அவர் இங்கு வரவில்லை

304
00:21:50,102 --> 00:21:51,185
நான் அவருடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்

305
00:21:51,186 --> 00:21:52,311
எண்கணிதம் பதில் இல்லை

306
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஷெரிப் -
மேலும் -

307
00:21:56,316 --> 00:21:57,860
உன் பெயர் என்ன -
மைக் -

308
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
உங்கள் குடும்பம் -
டேவிட்சன் -

309
00:22:01,321 --> 00:22:04,490
ஓர்லா கென்ட்டின் காதலன்
அவன் சகோதரி உன் பெயரைச் சொன்னாள்

310
00:22:04,491 --> 00:22:06,243
சரி ஆம், நிச்சயமாக

311
00:22:07,244 --> 00:22:08,829
ஷீலா ஆம்

312
00:22:10,122 --> 00:22:12,164
ஒர்லாவை காணவில்லையா?

313
00:22:12,165 --> 00:22:13,813
விரைவில் கண்டுபிடிப்போம் என்று நம்புகிறோம்

314
00:22:15,002 --> 00:22:18,087
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்? -
இங்கே வேலையில் -

315
00:22:18,088 --> 00:22:19,380
முக்கிய வளங்களின் வால் பகுதி

316
00:22:19,381 --> 00:22:20,507
எப்படி இருந்தது

317
00:22:21,049 --> 00:22:22,675
எந்த அர்த்தத்தில் -
அவரது மனநிலை -

318
00:22:22,676 --> 00:22:24,635
... அந்த வார்த்தைகள் -
ஆம் இல்லை இல்லை -

319
00:22:24,636 --> 00:22:26,554
அவர் நன்றாகத் தெரிந்தார். ஆம்

320
00:22:26,555 --> 00:22:29,141
கவுன்சில் கூட்டத்திலிருந்து அவர் வந்திருந்தார்

321
00:22:29,641 --> 00:22:31,142
அவர் வீட்டிற்கு திரும்ப விரும்பினார்

322
00:22:31,143 --> 00:22:32,476
நீ அவனுடன் சென்றாயா -
இல்லை, இல்லை -

323
00:22:32,477 --> 00:22:35,354
நான் டாண்டிக்கு பயிற்சி அளித்துக்கொண்டிருந்தேன்

324
00:22:35,355 --> 00:22:36,898
ஆம், நாங்கள் ஒரு ஆழமான குழியில் இருந்தோம்

325
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
ஏனென்றால் நான் பந்து வீசினேன்
அவரால் கணிதம் செய்ய முடியும்

326
00:22:40,178 --> 00:22:43,346
ஆம், நாங்கள் விடைபெற்றோம், நான் அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லை

327
00:22:43,348 --> 00:22:45,059
ஆனால் நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை

328
00:22:48,243 --> 00:22:51,663
தேசம் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் கருத்துக்கு முரணானது
ஒர்ல யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை

329
00:22:52,497 --> 00:22:54,790
…உங்களுக்கு தெரியும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

330
00:22:54,791 --> 00:22:57,419
பல விஷயங்களில் தன்னை ஈடுபடுத்திக்கொண்டார்
அவர்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது

331
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி -
இப்போதைக்கு -

332
00:23:14,727 --> 00:23:16,517
கிளினிக்கை விட்டு வெளியேறுதல்

333
00:23:20,035 --> 00:23:21,912
வாருங்கள், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அதை எடுத்துக்கொள்

334
00:23:25,431 --> 00:23:28,688
நீதித்துறை அதிகாரிகளின் உத்தரவுப்படி,
உடனே கதவை திற!

335
00:23:33,841 --> 00:23:35,176
திற!

336
00:23:37,084 --> 00:23:39,419
நன்றாக ஒரு ஆழ்ந்த மூச்சை எடு. நன்றாக

337
00:23:40,071 --> 00:23:42,824
கேளுங்கள், நான் அவர்களை உங்களிடமிருந்து அகற்றுவேன்

338
00:23:43,699 --> 00:23:45,339
ஆபத்து முடிந்ததும், போ...

339
00:23:45,495 --> 00:23:47,971
ஆபத்து நீக்கப்பட்டவுடன்,
76 வது மாடியில் உள்ள பம்ப் அறைக்குச் செல்லுங்கள்

340
00:23:47,973 --> 00:23:50,555
- என்ன? சரி
- அப்படியா? எழுபத்தி ஆறு நல்லது

341
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
வைசா, வழி, வழி. ஏய்!

342
00:23:57,145 --> 00:23:59,105
அவள் ஒரு நர்ஸ். எடு!

343
00:23:59,106 --> 00:24:00,189
ஏய்!

344
00:24:00,190 --> 00:24:02,817
இல்லை, இல்லை! போகட்டும்!

345
00:24:02,818 --> 00:24:03,901
மேயர் எங்கே

346
00:24:03,902 --> 00:24:06,405
- அவர் மருத்துவமனையில் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்
- எனக்குக் காட்டு

347
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
டேனியலா?

348
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
ஓடிவிட்டார்

349
00:24:49,615 --> 00:24:50,935
லாம்சேப் ஓடினான்

350
00:24:57,331 --> 00:24:58,332
வணக்கம்

351
00:24:58,916 --> 00:25:01,029
- வணக்கம்
- அது என்ன?

352
00:25:01,919 --> 00:25:03,337
நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

353
00:25:04,254 --> 00:25:05,482
எனவே நீங்கள் அவரை தவறவிட்டீர்களா?

354
00:25:07,674 --> 00:25:08,884
எப்படியும் எங்கு சென்றாய்?

355
00:25:09,885 --> 00:25:10,968
கடவுளே

356
00:25:10,969 --> 00:25:14,180
லாஷியின் சிறப்பு முகவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கின்றனர்.

357
00:25:14,181 --> 00:25:16,073
நீங்கள் அடுத்து டோனட்ஸ் பெறப் போகிறீர்களா?

358
00:25:16,075 --> 00:25:17,827
எனக்கும் ஒரு கரடி பாவ் கிடைத்தது

359
00:25:19,242 --> 00:25:20,243
மிகவும் முட்டாள்

360
00:25:20,907 --> 00:25:22,532
தெருவில் ஒரு கடை இருந்தது

361
00:25:22,540 --> 00:25:26,084
பத்து டாலர் வாங்கினால் தான் விட்டுவிடுவேன் என்றார் உரிமையாளர்
நான் அவரது தொலைபேசியை அழைத்தேன், நாங்கள் காலை உணவு சாப்பிடுகிறோம் என்று மாறியது

362
00:25:26,109 --> 00:25:27,818
இல்லை, சார்லோட்டைக் கூப்பிடக் கூடாதுன்னு சொன்னேன்

363
00:25:27,819 --> 00:25:29,195
நான் சார்லோட்டை அழைக்கவில்லை

364
00:25:29,196 --> 00:25:31,948
ஆனால் வாருங்கள்
ஒரு மணி நேரத்தில் எங்களுக்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் உள்ளது

365
00:25:31,949 --> 00:25:33,200
என்ன எங்கே

366
00:25:35,410 --> 00:25:36,411
பென்டகன்

367
00:25:49,132 --> 00:25:50,133
"76வது மாடி வசதிகள் மற்றும் சேவைகள்"

368
00:26:12,990 --> 00:26:14,950
நான் சொல்வதைக் கேள்

369
00:26:18,104 --> 00:26:19,313
செல்லுங்கள்

370
00:26:20,123 --> 00:26:21,124
போ

371
00:26:23,604 --> 00:26:24,897
போ, போ, போ

372
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
ஏய்!

373
00:26:28,589 --> 00:26:32,092
- அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்
- மிகவும் நல்லது

374
00:26:33,218 --> 00:26:35,139
நான் அங்கு செல்வது மெர்ட்டிக்கே எப்படித் தெரியும்?

375
00:26:35,141 --> 00:26:37,763
நாம் இயந்திரவியல் துறைக்கு செல்ல வேண்டும்.
பதிவு செய்வதற்கான இடங்கள் எங்களிடம் உள்ளன.

376
00:26:37,764 --> 00:26:39,932
நான் வேண்டும்… நான் லூகாஸைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

377
00:26:39,933 --> 00:26:41,393
லூகாஸ் இறந்துவிட்டார்

378
00:26:41,894 --> 00:26:42,895
இல்லை நானே...

379
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
இல்லை, நானே அவனிடம் பேசினேன்.
நான் அவரை சுரங்கத்தில் பார்த்தேன். இல்லை

380
00:26:49,610 --> 00:26:51,781
சரி, நீங்கள் அவளை அழைத்துச் சென்ற இடத்திற்கு நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லலாமா?

381
00:26:51,783 --> 00:26:53,326
துளையிடும் துளை மூடப்பட்டுள்ளது

382
00:26:54,907 --> 00:26:56,950
சரி, உங்களால் முடியும்
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா

383
00:26:59,620 --> 00:27:00,829
மிகவும் நல்லது

384
00:27:08,370 --> 00:27:10,979
கென்னி ஜே இங்கே உயிருடன் இருக்கிறார்
(அமெரிக்க சாக்ஸபோனிஸ்ட்)

385
00:27:10,981 --> 00:27:13,643
கடவுள் சாம் கோச்சே

386
00:27:14,995 --> 00:27:16,427
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் நண்பரே

387
00:27:16,428 --> 00:27:17,762
அவர் என் உதவியாளர், ஹெலன்

388
00:27:17,763 --> 00:27:19,263
- வணக்கம், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
- நான் சாம் ராம்சே

389
00:27:19,264 --> 00:27:21,349
- நாம் ஒரு படி எடுக்கலாமா?
- ஆம். போகலாம்

390
00:27:21,350 --> 00:27:22,517
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிவீர்கள்?

391
00:27:22,518 --> 00:27:24,619
- ஓனோர் அப், நாங்கள் ஒன்றாகச் சேவை செய்தோம்
- ஆம், அது முக்கியமில்லை

392
00:27:24,621 --> 00:27:26,914
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு இசைக்குழுவை வைத்திருந்தோம்

393
00:27:26,993 --> 00:27:29,549
- உங்களிடம் பட்டா இருந்ததா?
- லாஸ்ட் பாய்ஸ்

394
00:27:30,317 --> 00:27:31,734
இல்லை, இல்லை, இல்லை

395
00:27:31,735 --> 00:27:33,611
- ஆம், நாங்கள் 80 களில் இருந்து இசையை உள்ளடக்கியுள்ளோம்
- இல்லை

396
00:27:33,612 --> 00:27:35,013
இந்த முதலாளி சாக்ஸபோனை நன்றாக வாசிப்பார்

397
00:27:35,023 --> 00:27:36,239
- நீங்கள் காதலித்தீர்கள்
- ஆஹா

398
00:27:36,240 --> 00:27:38,324
நமக்கு முன்
சலிப்பூட்டும் அரசு ஊழியர்கள்

399
00:27:38,325 --> 00:27:39,951
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் பென்டகனைச் சுற்றி நடக்கலாம்

400
00:27:39,952 --> 00:27:41,744
கால் சென்டரில் விழுந்தேன்
நான் வாக்குக் கேட்கிறேன்

401
00:27:41,745 --> 00:27:43,579
எனவே நீங்கள் உண்மையில் இதற்கு வந்தீர்கள்

402
00:27:43,580 --> 00:27:46,207
அவர் வாக்குப்பதிவு இயந்திரங்களை ஹேக் செய்ய விரும்புகிறார்
மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்

403
00:27:46,208 --> 00:27:48,467
உங்கள் கழுதை KJ. உங்கள் சொந்த கழுதை

404
00:27:50,879 --> 00:27:52,268
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, சாம்

405
00:27:52,270 --> 00:27:55,148
ஆம் பற்றி ஒரு பொதுக்கூட்டம்
நீங்கள் இணையப் பாதுகாப்பை விரும்பினீர்கள்

406
00:27:55,654 --> 00:27:56,947
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

407
00:28:01,181 --> 00:28:02,434
எப்படிப்பட்ட நபர்

408
00:28:03,475 --> 00:28:05,153
ஆன்லைன் செஸ் வீரர்

409
00:28:05,155 --> 00:28:07,227
எங்களிடம் ஒரு பிளேயரின் பயனர்பெயர் உள்ளது

410
00:28:07,229 --> 00:28:09,522
அவரது எதிரி யார் என்பதை நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்

411
00:28:09,523 --> 00:28:11,999
இது மிகவும் பொருத்தமானதாகத் தெரியவில்லை
அரசாங்கத்தின் உத்தியோகபூர்வ விவகாரங்கள்

412
00:28:12,001 --> 00:28:14,506
என் சகோதரி சார்லோட் விமானிகளில் ஒருவர்
அது ஈரானின் நடவடிக்கை

413
00:28:14,508 --> 00:28:16,112
விமானம் மிகவும் மோசமாக சென்றது.

414
00:28:16,113 --> 00:28:18,698
அவரது படையில் அவர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தவர்

415
00:28:18,699 --> 00:28:20,075
- எச்சில்
- ஆம்

416
00:28:20,659 --> 00:28:21,742
அவர் நலமா?

417
00:28:21,743 --> 00:28:23,536
என்பது தற்போது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
அவரது நினைவு அழிக்கப்படுகிறது.

418
00:28:23,537 --> 00:28:26,039
பணி பற்றிய கவலைகள் இருந்தன

419
00:28:26,915 --> 00:28:29,458
அவரது உரையாடல்களின் டேப்பை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது

420
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
- மறைகுறியாக்கப்பட்டவர்கள்
- இது குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை

421
00:28:32,796 --> 00:28:34,505
நாங்கள் கேட்டோம். மொத்தம் இருபது வினாடிகள் ஆகும்

422
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
- ஆனால் அது அவரது கவலைகளில் ஒன்றாகும்
- வைசா, வைசா, வைசா

423
00:28:38,619 --> 00:28:41,725
நீங்கள் சரியாக என்ன கேட்டீர்கள், டான்?

424
00:28:46,327 --> 00:28:47,935
- நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
- விமானங்கள் என்று

425
00:28:47,936 --> 00:28:52,186
அவர்கள் இனி தங்கள் விமானிகளின் அதிகாரத்தின் கீழ் இல்லை

426
00:28:52,936 --> 00:28:56,624
இப்போது எங்கள் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
அந்த டேப்புடன்

427
00:28:58,197 --> 00:28:59,702
நீங்களும் அவருக்கு உதவியாளர் இல்லை, இல்லையா?

428
00:28:59,704 --> 00:29:02,491
நீங்க சொல்றதுக்கு நிறைய இருக்கு
அந்த பணி நிறைவேற்றப்பட்டது, சாம்

429
00:29:02,910 --> 00:29:05,536
- நாம் அந்த டேப்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
- பிறகு நீங்கள் நினைத்தீர்கள் ஏனெனில்

430
00:29:05,537 --> 00:29:08,498
நாங்கள் இரண்டு பாடல்களை ஒன்றாக வாசித்தோம், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
இராணுவ இரகசியங்களை அணுக முடியுமா?

431
00:29:10,626 --> 00:29:11,877
எனக்கும் டான் என்ற சகோதரி இருக்கிறார்

432
00:29:12,836 --> 00:29:15,172
மேலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்

433
00:29:16,790 --> 00:29:18,341
விசுவாசப் பிரமாணமும் எடுத்துக் கொண்டேன்

434
00:29:18,342 --> 00:29:20,885
நான் ஒரு ரகசிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன்
உங்களால் நம்ப முடியவில்லை

435
00:29:20,886 --> 00:29:22,303
ஆனால் இல்லை, உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

436
00:29:22,304 --> 00:29:24,173
- ஏனென்றால் நீங்களே கையெழுத்திட்டீர்கள்
- ஆம்

437
00:29:24,175 --> 00:29:26,641
நான் ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும் வேண்டும்

438
00:29:26,642 --> 00:29:28,017
- பொய் கண்டறியும் சோதனையை மேற்கொள்ளுங்கள்
- சாம். விஷம்

439
00:29:28,018 --> 00:29:29,394
- எனக்கு புரிகிறது
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?

440
00:29:40,531 --> 00:29:44,076
பார், அவள் என் சகோதரியாக இருந்தால்,
நானும் விஷயத்தின் அடிப்பகுதிக்கு வர விரும்பினேன்

441
00:29:45,561 --> 00:29:49,185
நிச்சயமாக, என் சகோதரி ஒரு காப்பீட்டு முகவர்.
அதனால் சாத்தியமில்லை

442
00:29:53,293 --> 00:29:56,672
பழைய நாட்களை நினைவுபடுத்த சிறிது நேரம் வேண்டுமானால்
மீண்டும் விளையாடுவோம்

443
00:29:57,881 --> 00:29:59,049
- அழைக்கவும்
- சரி

444
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
தீர்வு நான் செல்கிறேன்

445
00:30:10,394 --> 00:30:12,396
நன்றாக இப்போது என்ன

446
00:30:18,986 --> 00:30:20,196
என்ன

447
00:30:20,976 --> 00:30:23,439
சரி, அந்த பையன் அலமேலு இறுதி ஊர்வலத்தில் இருந்தான்

448
00:30:26,034 --> 00:30:28,119
நான் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்ட அன்று அவர் எங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்தார்

449
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

450
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
வணக்கம், டேனியல். ஹெலன்

451
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
ஒரு காபி எப்படி?

452
00:30:39,715 --> 00:30:40,716
என் விருந்தினர்

453
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
நீங்கள் எதையும் விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

454
00:30:48,682 --> 00:30:50,057
ஹெலன், உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

455
00:30:50,058 --> 00:30:51,350
- நான் நன்றி சொல்ல விரும்பவில்லை
- சரி

456
00:30:51,351 --> 00:30:54,146
எங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நன்றி

457
00:30:56,106 --> 00:30:57,566
நான் விஷயத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

458
00:30:57,576 --> 00:31:00,276
பால்டிமோரில் எங்கள் உறவு என்ன ஆனது?

459
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது எங்காவது சித்திரவதை செய்யப்படுகிறாரா?

460
00:31:05,574 --> 00:31:08,089
ஸ்டீவன் பிரைஸ் இப்போது ராட்ஃபோர்ட் குழுமத்தில் இருக்கிறார்.

461
00:31:08,091 --> 00:31:12,269
சைபர் பாதுகாப்பு சிந்தனைக் குழு.
இது மிக முக்கியமான அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது

462
00:31:14,166 --> 00:31:18,419
நீ உன் அப்பாவிடம் பேசுகிறாய் என்று நினைத்தேன்
அலமேலு தலைமை விமானி நீங்கள் நினைத்தீர்கள்

463
00:31:18,420 --> 00:31:20,222
மகன் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு,

464
00:31:20,297 --> 00:31:23,966
மிகவும் தாராளமாக கடன் கிடைத்தது
கலிபோர்னியாவின் தெஹாசாபியில் அவரது சகோதரரின் தச்சுப் பட்டறை

465
00:31:23,967 --> 00:31:26,177
உங்கள் தலையை உயர்த்தி -
- எதற்கு?

466
00:31:26,178 --> 00:31:27,387
உனக்கு தைரியம் இல்லை

467
00:31:28,346 --> 00:31:32,893
ஆனால் உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது
நீங்கள் ஆபத்து

468
00:31:34,853 --> 00:31:36,313
நீங்கள் உங்கள் பெயரைச் சொல்லவில்லை

469
00:31:37,648 --> 00:31:38,911
நான் பொதுவாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

470
00:31:38,913 --> 00:31:41,484
- யார் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள், இருந்தாலும் ...
- நான் ஒரு பிரதிநிதி

471
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
நான் முடியும் மக்கள்
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

472
00:31:47,074 --> 00:31:51,578
ஒருமுறை கனவு என்று தவறாக எண்ணாதீர்கள்
இது டைம்ஸில் வேலை செய்தது, இல்லையா?

473
00:31:56,416 --> 00:31:59,001
நான் ஏற்கனவே ஆசிரியரைத் தொடர்பு கொண்டேன்

474
00:31:59,002 --> 00:32:00,920
அவர் உங்களை சந்திக்க தயாராக இருக்கிறார்

475
00:32:00,922 --> 00:32:03,925
போலி பத்திரிக்கைக்கு உங்கள் நற்பெயர் இருந்தாலும்

476
00:32:04,675 --> 00:32:10,222
ஒரு தவறால் உங்கள் திறமை வீணானது என்பது வெட்கக்கேடானது

477
00:32:17,062 --> 00:32:19,605
போய் உன் கதவை விடு.
என்னை நீக்கி விட்டாய்.

478
00:32:19,606 --> 00:32:22,149
ஒரு அழைப்பு போதும்

479
00:32:22,150 --> 00:32:23,151
அதை பற்றி யோசி

480
00:32:25,070 --> 00:32:29,702
இயோலா. இப்போது உனக்கு என்னை வேண்டும்
நீங்கள் என்ன வெகுமதி வழங்குகிறீர்கள்?

481
00:32:30,938 --> 00:32:33,335
திரு. பிரதிநிதி,
உங்கள் வழக்குக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

482
00:32:35,504 --> 00:32:39,085
அவர் எப்படி மிரட்டினார்
சார்லோட்டின் சிகிச்சையை நிறுத்தவா?

483
00:32:40,878 --> 00:32:42,413
ஆம், இது மிகவும் வேடிக்கையானது

484
00:32:43,046 --> 00:32:44,756
- அது என்ன?
- ஜான்?

485
00:32:45,465 --> 00:32:48,302
அதற்குப் பிறகு உங்களுக்கு "ஆனால்" இருந்தது போல் இருக்கிறது.
முட்டாள்தனம், ஆனால்...?

486
00:32:49,636 --> 00:32:52,430
சரி, அதை அவர் நேரடியாகச் சொல்லவில்லை
அவர்கள் சார்லோட்டின் சிகிச்சையை நிறுத்துகிறார்கள்

487
00:32:52,431 --> 00:32:54,140
உங்களுக்கு தெரியும்…

488
00:32:54,141 --> 00:32:58,060
அந்த கிளினிக்கின் ட்ராமா தெரபி லெவல் என்றார்
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது

489
00:32:58,061 --> 00:33:00,479
- இது காப்பீட்டின் கீழ் இல்லை மற்றும்...
- மன்னிக்கவும்...

490
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
நான் உண்மையில் அவர்களுக்கு இடையே எந்த வித்தியாசத்தையும் பார்க்கவில்லை

491
00:33:07,404 --> 00:33:10,364
என்னால் முடியும்…
நான் அமெரிக்க காங்கிரஸின் பிரதிநிதி

492
00:33:10,365 --> 00:33:11,574
நான் கேமராக்களுக்கு முன்னால் செல்ல முடியும்

493
00:33:11,575 --> 00:33:12,658
எங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

494
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
அது என்ன?

495
00:33:14,828 --> 00:33:17,205
- அந்த சார்லோட்டின் பணி பொறி மற்றும் காயம் இருந்தது
- அதை நிரூபிக்க முடியுமா?

496
00:33:17,206 --> 00:33:19,957
நான் பதிவுகளை கோர முடியும்.
நான் உரையாடல் நாடாவைக் கோர முடியும்.

497
00:33:19,958 --> 00:33:21,968
டேனியல், எதுவும் கிடைக்கவில்லை

498
00:33:32,179 --> 00:33:33,305
ஆஹா

499
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
நீங்கள் டைம்ஸில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

500
00:33:38,852 --> 00:33:39,853
என் அன்பே

501
00:33:40,521 --> 00:33:42,442
ஒருவேளை இது நேரம்...

502
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
உங்கள் போலி பத்திரிக்கையை சொல்லுங்கள்

503
00:33:47,361 --> 00:33:49,654
எனது LinkedIn சுயவிவரம் மட்டும் இருந்தால்
நீங்கள் பார்க்கவில்லை

504
00:33:49,655 --> 00:33:51,248
அதை நீங்களே அறிந்திருந்தீர்கள்

505
00:33:51,698 --> 00:33:54,868
நிச்சயமாக நான் டைம்ஸில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.
ஜகாஷ் துறவி

506
00:33:55,619 --> 00:33:57,748
ஆனால் சார்லோட்டை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

507
00:33:57,750 --> 00:34:00,045
அவள் உங்கள் சகோதரி, ஆனால் அவள் என் ஆதாரம்

508
00:34:01,416 --> 00:34:03,960
எனவே, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் திரும்பி போய் ஃபோனில் உட்காரட்டுமா?

509
00:34:03,961 --> 00:34:05,921
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது
- நான் ஒரு நல்ல நாயா?

510
00:34:14,221 --> 00:34:18,724
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்
உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்க முடியாதா?

511
00:34:18,725 --> 00:34:20,560
- உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவை அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
- ஓ கடவுளே

512
00:34:20,561 --> 00:34:22,319
எங்களுக்கு புரிகிறது, டேனியல்

513
00:34:28,819 --> 00:34:30,123
நீ என்ன செய்வாய்

514
00:34:33,439 --> 00:34:36,467
என் முன்னாள் காதலன் இன்னும் ஒரு வாரத்திற்கு வரமாட்டான்.
நான் அவர் வீட்டில் தங்குகிறேன்.

515
00:34:39,162 --> 00:34:40,756
நான் அப்படி நினைக்க வேண்டும், டேனியல்

516
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
நீ என்ன

517
00:34:45,585 --> 00:34:47,503
எனது பேக்லாக் ஒரு வாரம் ஆகும்

518
00:34:47,504 --> 00:34:50,424
நான் ஹமோனாவுக்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்

519
00:35:00,864 --> 00:35:01,904
இப்போதைக்கு

520
00:35:23,707 --> 00:35:25,042
என்ன

521
00:35:29,630 --> 00:35:30,714
வெறும்…

522
00:35:36,011 --> 00:35:37,137
உனக்கு தெரியும்…

523
00:35:39,848 --> 00:35:44,352
நிறைய மாத்திரைகளும் மருந்துகளும் கொடுத்தார்கள்

524
00:35:44,353 --> 00:35:46,604
அது என் மூளையை எரித்தது

525
00:35:46,605 --> 00:35:49,106
ஆனால் மக்கள் மீது எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

526
00:35:49,107 --> 00:35:50,609
நாக்ஸ் போல

527
00:35:51,610 --> 00:35:54,780
ஏன் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு முறை பார்க்கும் போதும்...

528
00:35:56,448 --> 00:35:58,158
நீங்கள் நன்றாகப் பழகவில்லை

529
00:35:59,034 --> 00:36:01,327
நான் சொல்வது இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உன்னுடன் உணர்கிறேன்...

530
00:36:01,328 --> 00:36:03,872
யாராவது உங்களுக்கு தீங்கு செய்தால், நான் ...

531
00:36:06,375 --> 00:36:09,627
எனக்கு தெரியும், நான் அவனையும் இதையும் கொல்வேன், தெரியுமா?

532
00:36:09,628 --> 00:36:10,921
நான் இதைச் சொன்னேன்

533
00:36:14,341 --> 00:36:15,592
பரவாயில்லை. வெறும்…

534
00:36:38,866 --> 00:36:41,034
ஆஸி ஆஸி

535
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
காலை வணக்கம், ஷெர்லி

536
00:36:45,789 --> 00:36:48,124
- நீங்கள் கீழே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் இரண்டு பேர் இருக்கிறோம், நாங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்

537
00:36:48,125 --> 00:36:50,961
- நாற்காலி குழு இப்போது வருகிறது
- இல்லை. அவசரம்

538
00:36:51,461 --> 00:36:53,922
நாங்கள் கனமாக இல்லை.
நான் உங்கள் கைகளை நம்புகிறேன்.

539
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
மேயர் திருமதி

540
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
ஆம்

541
00:37:07,323 --> 00:37:09,145
கவனமாக இருங்கள்

542
00:37:09,146 --> 00:37:12,982
அடுத்த அரை மணி நேரத்தில் யாராவது வந்தால்,
ரேஞ்சர்ஸ் கூட

543
00:37:12,983 --> 00:37:16,170
உபகரணங்களில் சிக்கல் இருப்பதாக அவர்களிடம் கூற முடியுமா?

544
00:37:16,522 --> 00:37:17,815
அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டுமா?

545
00:37:21,575 --> 00:37:24,911
ஆம், ரீல்கள் எவ்வளவு நேரம் சிக்கிக் கொள்ளும்?

546
00:37:24,912 --> 00:37:26,913
- அவர்களை விடுவிக்க சிறிது நேரம் ஆகும்
- சரி போகலாம்

547
00:37:26,914 --> 00:37:27,998
தீர்வு

548
00:37:40,886 --> 00:37:43,055
நீங்கள் எந்த கல்லறையாக இருந்தீர்கள்?
நீங்கள் இரவு முழுவதும் வெளியே இருந்தீர்கள்

549
00:37:43,722 --> 00:37:45,264
நான் நிக்கோலஸைத் துரத்திக்கொண்டிருந்தேன்

550
00:37:45,265 --> 00:37:47,975
வேறொரு பெண்ணுடன் இடைவெளி குறைகிறது

551
00:37:47,976 --> 00:37:50,811
- அந்தப் பெண் யார்?
- அது அவருடைய நண்பர் என்று நினைக்கிறேன். ஷெர்லி?

552
00:37:50,812 --> 00:37:52,648
- அடடா
- அது என்ன?

553
00:37:53,649 --> 00:37:56,223
- அது என்ன?
- உன் முகத்தை ஏன் இப்படி செய்தாய்?

554
00:37:56,225 --> 00:37:58,402
எதுவும் எனக்குத் தெரியாது…
ஜூலியட் எங்கே போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்

555
00:37:58,403 --> 00:38:00,071
- இயந்திரவியல் துறை?
- இல்லை, அது அதை விட குறைவாக உள்ளது

556
00:38:00,072 --> 00:38:01,822
- வேண்டும்…
- இது எங்களுக்கு முக்கியமில்லை

557
00:38:01,823 --> 00:38:05,118
மூலம், இது அனைவரையும் பாதிக்கிறது

558
00:38:05,786 --> 00:38:07,745
- பார், நான் போய் அவனைத் தடுக்க வேண்டும். போ…
- அவமானம்

559
00:38:07,746 --> 00:38:09,205
மீண்டும் தொடங்கவா?

560
00:38:09,206 --> 00:38:12,334
சரி உங்களுக்கு இது மிகவும் வேண்டும்
உண்மை தெரியுமா?

561
00:38:12,835 --> 00:38:15,510
- ஜூலியட்டைக் கேட்போம்
- அவருக்கு எதுவும் தெரியாது

562
00:38:15,512 --> 00:38:18,098
அவருக்கு மறதி மருந்து கொடுக்கிறார்கள்.
அவர் எங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளவே இல்லை

563
00:38:18,465 --> 00:38:19,674
சரி, ஒருவேளை அவருக்கு இப்போது தெரிந்திருக்கலாம்

564
00:38:19,675 --> 00:38:22,052
சுரங்கத்தில் என்னைப் பார்த்ததும் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்

565
00:38:27,599 --> 00:38:28,600
சரி

566
00:38:29,101 --> 00:38:30,352
சரி

567
00:38:30,936 --> 00:38:32,187
நாம் எப்படி அங்கு செல்ல வேண்டும்?

568
00:38:33,021 --> 00:38:36,044
சரி, அவருக்கு ஒரு வழி தெரியும்.
ஆனால் உனக்கு அது பிடிக்கவே இல்லை

569
00:38:36,505 --> 00:38:38,395
இந்தக் குழந்தை பைத்தியம்.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்

570
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
ஹே ஹே
இந்த ஆப்பை வெளியே எடு.

571
00:38:51,206 --> 00:38:53,333
என் அலுவலகத்தில் என்ன செய்கிறாய்?

572
00:38:55,210 --> 00:38:56,628
"கொள்முதல் துறையின் தலைவரின் வலது கை"

573
00:38:56,712 --> 00:38:58,838
உங்கள் அடையாளத்தை நான் பார்க்கவில்லை

574
00:38:58,839 --> 00:38:59,922
இது உங்கள் அலுவலகமா?

575
00:39:00,674 --> 00:39:02,300
- எப்போதிலிருந்து?
- தற்போதைய வலது கை என்பதால்

576
00:39:02,301 --> 00:39:03,927
இரண்டு நாட்களாகியும் அவரை காணவில்லை

577
00:39:04,502 --> 00:39:05,962
மெக்லீன் பற்றிய செய்தியும் இல்லை

578
00:39:07,139 --> 00:39:08,605
யாராவது அதைத் திருப்ப வேண்டும்

579
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
அது யாரோ நீங்கள்?

580
00:39:12,811 --> 00:39:14,645
நான் மேக்லீனின் முன்னாள் வலது கை மனிதன்

581
00:39:14,646 --> 00:39:17,482
இதன் விளைவாக, வேறு யாரிடமிருந்தும்
நான் அதிக தகுதி உடையவன்

582
00:39:18,058 --> 00:39:21,896
தற்போதைய வலது கை போலல்லாமல்,
நான் ஒரு நாள் கூட வேலைக்கு வரவில்லை

583
00:39:22,847 --> 00:39:24,640
ஒர்ல கவுண்டுடன் உங்களுக்குப் பொதுவானது இல்லையா?

584
00:39:25,157 --> 00:39:26,449
இல்லை என் வேலையை என்னிடமிருந்து பறித்துவிட்டார்

585
00:39:26,450 --> 00:39:28,159
உங்கள் பெயர் Glenda?

586
00:39:28,160 --> 00:39:29,243
ஆம்

587
00:39:29,244 --> 00:39:30,918
எனவே, அவர் உங்களிடமிருந்து உங்கள் காதலனைத் திருடினாரா?

588
00:39:34,833 --> 00:39:39,545
பார், ஷெரிப், நீ என் காதலன் என்றால்,
மைக் டேவிட்சன் ஓர்லாஸ்டின் காதலனும் கூட

589
00:39:39,567 --> 00:39:41,756
ஆனால் அவர் சிந்திக்க விரும்புகிறார்
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்

590
00:39:41,757 --> 00:39:46,011
மேலும் அவர் ஒரு பிணமாக இருப்பதால், சில நேரங்களில் தானே
இதை நிரூபிக்க அவர் சிரத்தை எடுக்கிறார்

591
00:39:47,565 --> 00:39:51,161
அதனால் அவர் உங்களிடமிருந்து மைக்கை எடுக்கவில்லை.
ஆனால் அவர் உங்கள் வேலையை எடுத்துக் கொண்டாரா?

592
00:39:53,088 --> 00:39:54,801
நான் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கக் கூடாது

593
00:39:54,999 --> 00:39:57,707
நேர்மையாக, இந்த வேலையை இழக்கிறேன் ...

594
00:39:59,608 --> 00:40:00,817
நானும் வருத்தப்படவில்லை

595
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
ஏனெனில்

596
00:40:06,323 --> 00:40:07,574
ஏனெனில்…

597
00:40:08,588 --> 00:40:10,965
கொஞ்ச நாள் வீட்டுக்கு போக வாய்ப்பு கொடுத்திருக்கலாம்

598
00:40:12,663 --> 00:40:15,165
70 வது மாடி சுரங்கங்கள்

599
00:40:15,958 --> 00:40:17,493
எட் ஹார்வுட்…

600
00:40:17,495 --> 00:40:18,496
என் தந்தை

601
00:40:19,795 --> 00:40:21,630
புகழ்பெற்ற எட் ஹார்வுட்

602
00:40:24,883 --> 00:40:26,711
யாராவது சிக்கலில் இருக்கிறார்களா?

603
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
நீங்கள் ஆர்லா கென்ட்டை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

604
00:40:39,022 --> 00:40:40,315
வைசா

605
00:40:42,192 --> 00:40:43,568
எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்

606
00:40:43,569 --> 00:40:45,112
நீங்கள் இங்கு நிறைய வருகிறீர்கள்

607
00:40:45,612 --> 00:40:46,989
உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்

608
00:40:55,163 --> 00:40:56,206
ஜார்ஜ்…

609
00:40:58,208 --> 00:40:59,793
- சரியா?
- ஆம்

610
00:41:01,670 --> 00:41:03,422
நீங்கள் நிறைய துளைக்கு செல்கிறீர்கள்

611
00:41:04,298 --> 00:41:06,383
ஜார்ஜ் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
ஆனால் எனக்குத் தெரியும்

612
00:41:11,096 --> 00:41:13,765
அவமானம் என்று சொன்னேன்

613
00:41:15,225 --> 00:41:16,568
நீ என்ன செய்கிறாய்

614
00:41:16,602 --> 00:41:18,312
"நுழைவு தடுக்கப்பட்டது"

615
00:41:18,395 --> 00:41:20,022
- என்ன, ஜூல்ஸ்?
- வைசா

616
00:41:26,862 --> 00:41:28,780
ஏய் நீங்கள் விளக்குகளை அணைக்க முடியுமா?

617
00:41:33,702 --> 00:41:34,703
இங்கே வந்து பார்

618
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
- இங்கே
- அது என்ன?

619
00:41:39,166 --> 00:41:40,167
இதுதான்

620
00:41:41,210 --> 00:41:42,211
நன்றாக

621
00:41:45,756 --> 00:41:48,834
எனவே நீங்கள் ஏதாவது உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும் ...

622
00:41:50,135 --> 00:41:51,427
அதை திறக்க

623
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
இது என்ன வைசா

624
00:41:59,561 --> 00:42:00,854
காத்திருக்கவும்

625
00:42:01,980 --> 00:42:03,190
ஹே ஹே

626
00:42:09,238 --> 00:42:10,905
அதைத் தடுத்ததாக வாக்கர் கூறினார்

627
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
வெளிப்படையாக இல்லை

628
00:42:13,367 --> 00:42:14,825
நான் போய் யாரென்று பார்க்கிறேன்

629
00:42:14,826 --> 00:42:15,827
இதை எடுத்துக்கொள்

630
00:42:16,328 --> 00:42:17,454
கதவை மூடு!

631
00:43:31,653 --> 00:43:35,199
வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகு வாஷிங்டன் போஸ்ட் செய்தியாளர்
போலி ஆதாரத்தைப் பயன்படுத்தியதற்காக அவர் நீக்கப்பட்டார்.

632
00:43:52,841 --> 00:43:53,926
வணக்கம்?

633
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
நீ

634
00:43:56,738 --> 00:44:00,264
வணக்கம், என் பெயர் காங்கிரஸ்காரர் டேனியல் கெய்ன்

635
00:44:00,265 --> 00:44:01,516
உடன் பேசுவது பெருமைக்குரியது

636
00:44:01,517 --> 00:44:03,769
- என்னிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?
- KJ KJ, நான்

637
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
விஷமா?

638
00:44:11,985 --> 00:44:14,028
- எப்படி...
- நான் ஒரு செலவழிப்பு தொலைபேசி மூலம் அழைத்தேன்

639
00:44:14,029 --> 00:44:15,154
அதை யாரும் நிராகரிப்பதில்லை

640
00:44:15,155 --> 00:44:17,907
ஆனால் நான் அதை விரைவாகச் சொல்ல வேண்டும், எனவே கேளுங்கள்

641
00:44:17,908 --> 00:44:21,603
பணி பற்றி ஒரு வார்த்தை
உங்கள் சகோதரி ஜாடி என் கோட் அணிய மாட்டார்

642
00:44:21,896 --> 00:44:23,648
அந்த வாரம் முழுவதும் என் மனதில் இருந்தது

643
00:44:24,257 --> 00:44:25,717
அதனால்தான் நான் அவரைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தேன்

644
00:44:26,818 --> 00:44:28,945
அதன் பிறகு, நான் விஷயத்தின் மையத்திற்குச் சென்றேன்

645
00:44:29,461 --> 00:44:31,588
நீங்கள் நம்பாத ஒன்றை நான் கண்டேன்

646
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
ஹெலன் நீ

647
00:44:58,699 --> 00:45:00,241
டேனியல், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

648
00:45:00,242 --> 00:45:02,890
- சாம் அழைத்தார். நான் ஆய்வு செய்தேன்
- சொன்னவர்...

649
00:45:02,892 --> 00:45:05,728
- உதவி செய்ய விரும்பவில்லை என்று சொன்னவர்
- அவர் ஏதாவது கண்டுபிடித்தார்

650
00:45:07,968 --> 00:45:10,720
பாருங்க, நீங்க சொன்னீங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் தொடர வேண்டாம், ஆனால்...

651
00:45:13,156 --> 00:45:18,488
ஆமாம், எனக்கு மட்டும் எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை

652
00:45:22,806 --> 00:45:24,932
இதோ போகிறோம் -
- நீங்கள் எப்போதிலிருந்து மினிவேன் ஓட்டுகிறீர்கள்?

653
00:45:24,995 --> 00:45:28,159
நான் அதை வாடகைக்கு எடுத்தேன். இது ஒரு தந்தைக்கு சொந்தமானது
அவர் தனது விளம்பரத்தை விளக்கு கம்பத்தில் வைக்கிறார்

654
00:45:28,228 --> 00:45:30,396
இதை விட சிறந்த எதையும் நான் காணவில்லை
கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டாம்

655
00:45:30,397 --> 00:45:32,106
- பணமும் பணமாக்கப்பட்டது
- நன்றி

656
00:45:32,107 --> 00:45:33,987
அது திருட்டுத்தனமாக இருக்கலாம்

657
00:46:26,578 --> 00:46:27,781
ஓ

658
00:46:29,156 --> 00:46:39,156
"அலி முகமதுகானி மற்றும் ஹொசைன் ரெசாய் மொழிபெயர்த்தார்"
::. HosseinTL மற்றும் AliMK_Sub .::

659
00:46:39,216 --> 00:46:41,009
வணக்கம், ஜூலியட்

660
00:46:42,010 --> 00:46:49,010
@AliMK_Sub: டெலிகிராமில்

661
00:46:50,011 --> 00:46:57,011
டிஜி மூவிஸ் இணையதளத்தில் இருந்து ஒரு விளக்கக்காட்சி
.:: DigiMoviez.Com ::.

662
00:46:57,012 --> 00:47:07,012
சமீபத்திய தள முகவரி பற்றிய தகவலுக்கு
சமூக வலைப்பின்னல்களில் டிஜி திரைப்படங்களைப் பின்தொடரவும்
டிஜி மூவிஸ் @