1
00:00:32,680 --> 00:00:44,870
ฉันรู้สึกว่าถ้าคุณแบ่งมนุษย์ออกเป็นสองเป็นหนึ่ง
พวกเขาจะได้มากกว่าส่วนแบ่งเล็กน้อยเสมอ

2
00:00:46,430 --> 00:00:52,370
ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงและผู้ชาย

3
00:00:54,630 --> 00:01:00,106
ฉันมักจะอยู่ฝ่ายที่แม่นยำน้อยกว่าเสมอ
ฉันมักจะอยู่ฝ่ายที่แม่นยำน้อยกว่าเสมอ

4
00:01:00,130 --> 00:01:01,130
ซุยซุ!

5
00:01:02,070 --> 00:01:03,070
นางสาว!

6
00:01:06,270 --> 00:01:09,150
ฉันขอโทษ ฉันพลาดรถไฟขบวนหนึ่ง
ฉันขอโทษ ฉันพลาดรถไฟขบวนหนึ่ง

7
00:01:09,270 --> 00:01:11,770
ใช้ได้. ใช้ได้.

8
00:01:12,050 --> 00:01:17,130
โอ้ เฮ้ ฉันขอโทษที่เร่งรีบ แต่ฉันพาฮายาโตะคุงมาด้วย

9
00:01:17,131 --> 00:01:19,291
ฉันขอโทษที่มากะทันหัน แต่ฉันพาคุณมาที่นี่
แต่ฉันพาคุณมาที่นี่

10
00:01:22,330 --> 00:01:23,170
ไม่เจอกันนาน. ไม่เจอกันนาน.

11
00:01:23,710 --> 00:01:25,690
โอเค โอเค โอเค
ไม่เป็นไร นั่งลงเถอะ ไม่เป็นไร นั่งลงเถอะ

12
00:01:26,210 --> 00:01:27,210
ฉันขอเบียร์คุณได้ไหม?

13
00:01:27,430 --> 00:01:27,430
ฉันขอเบียร์ได้ไหม?

14
00:01:27,490 --> 00:01:27,870
ใช่. ใช่.

15
00:01:27,871 --> 00:01:28,990
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

16
00:01:29,210 --> 00:01:30,670
ใช่. ใช่.

17
00:01:31,290 --> 00:01:31,930
ใช่. ตกลง.

18
00:01:31,931 --> 00:01:33,050
เบียร์สองขวด เบียร์สองขวด

19
00:01:33,051 --> 00:01:34,130
ใช่ กรุณารอสักครู่.

20
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
โอเค กรุณารอสักครู่

21
00:01:36,210 --> 00:01:43,930
ไม่ มิซึสึกำลังสูญเสียเงิน เพราะคุณรู้ไหม มันเป็นการสิ้นเปลืองวัสดุที่ดีอยู่แล้ว
ดูสิ คุณกำลังหยิบแก้วและของต่างๆ ถูกต้องหรือเปล่า?

22
00:01:43,931 --> 00:01:43,930
ฉันหมายความว่านางสาวเป็นผู้แพ้

23
00:01:43,931 --> 00:01:43,930
ฉันหมายถึงถึงแม้วัสดุจะดี แต่มันก็เป็นของเสีย
ฉันหมายถึงถึงแม้วัสดุจะดี แต่มันก็เป็นของเสีย

24
00:01:43,931 --> 00:01:46,130
ฉันหมายถึงถึงแม้วัสดุจะดี แต่มันก็เป็นของเสีย

25
00:01:46,131 --> 00:01:46,130
รู้ไหม เสื้อชั้นในและของต่างๆ มันสิ้นเปลือง

26
00:01:46,370 --> 00:01:48,150
มันอาจจะใหญ่กว่าเล็กน้อย
มันอาจจะใหญ่กว่าเล็กน้อย

27
00:01:48,151 --> 00:01:49,710
อืม เรื่องราวแบบนั้น

28
00:01:49,950 --> 00:01:49,950
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

29
00:01:50,610 --> 00:01:53,590
โอ้ เฮ้ คุณเพิ่งเห็นว่ามิสเป็นผู้แพ้
โอ้ เฮ้ คุณเพิ่งเห็นว่ามิสเป็นผู้แพ้

30
00:01:53,990 --> 00:01:56,370
มินาโกะ คุณดื่มมากเกินไป
มินาโกะ คุณดื่มมากเกินไป

31
00:01:56,371 --> 00:01:56,650
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

32
00:01:57,130 --> 00:01:57,890
ไม่ ฉันไม่ได้ ไม่ ฉันไม่ได้

33
00:01:57,910 --> 00:01:59,390
ไม่ ฉันไม่ได้ ไม่ ฉันไม่ได้

34
00:01:59,391 --> 00:02:04,210
และดูสิ คุณควรแต่งหน้า เพราะว่าคุณมีผิวและผมที่สวยงาม และดูการแต่งหน้าแต่งหน้าให้ถูกต้อง
และดูการแต่งหน้าแต่งหน้าให้ถูกต้อง

35
00:02:04,211 --> 00:02:04,210
ผิวและผมของคุณสวย

36
00:02:04,490 --> 00:02:11,810
ถ้าคุณไม่ทำมันถูกต้องคุณ
จะไม่เป็นที่นิยมของผู้ชาย

37
00:02:15,650 --> 00:02:18,050
ถ้าคุณไม่ทำอย่างถูกต้อง
คุณจะไม่เป็นที่นิยมกับผู้ชาย

38
00:02:19,710 --> 00:02:31,960
ขวา? ขวา?

39
00:02:32,540 --> 00:02:36,421
มันสำคัญกว่านั้น
มันสำคัญกว่านั้น

40
00:02:42,580 --> 00:02:47,820
ดังนั้นเราจึงได้รับ
แต่งงานแล้ว ขวา?

41
00:02:48,320 --> 00:02:48,760
เราจะแต่งงานกัน

42
00:02:48,820 --> 00:02:52,720
ใช่ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็น.

43
00:02:52,900 --> 00:02:53,340
ใช่.

44
00:02:53,640 --> 00:02:56,780
ฮายาโตะกับฉันกำลังคุยกันอยู่
เมื่อเราควรมีพิธี

45
00:02:56,781 --> 00:02:56,780
ดังนั้นฉันจึงคุยกับฮายาฟุจิเกี่ยวกับตอนที่ฉันกำลังพูดอยู่
กับฮายาฟุจิว่าเราควรจัดพิธีเมื่อไร

46
00:02:56,781 --> 00:02:59,240
และฉันก็อยากฟังความคิดเห็นของมิซูสุ
และฉันก็อยากฟังความคิดเห็นของมิซูสุ

47
00:03:00,020 --> 00:03:02,081
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

48
00:03:02,520 --> 00:03:04,360
เพื่อนใหม่. เพื่อนที่ดีที่สุด

49
00:03:06,040 --> 00:03:07,360
คุณดูต่ำลงเล็กน้อย

50
00:03:08,020 --> 00:03:08,020
คุณไม่รู้สึกแย่เหรอ?

51
00:03:08,040 --> 00:03:09,700
ไม่ ฉันไม่ทำ ไม่ ฉันไม่ทำ

52
00:03:10,560 --> 00:03:13,920
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

53
00:03:18,540 --> 00:03:22,701
อินาโกะ ยินดีด้วย
อินาโกะ ยินดีด้วย

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,901
ขอบคุณ ขอบคุณ

55
00:03:25,520 --> 00:03:27,621
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

56
00:03:31,730 --> 00:03:33,670
ใช้ได้. ใช้ได้.

57
00:03:33,930 --> 00:03:36,931
นี่ไม่มีอะไรเลย
นี่ไม่มีอะไรเลย

58
00:03:40,890 --> 00:03:47,611
วันจันทร์ฉันไปโรงเรียนตามปกติ
วันจันทร์ฉันไปโรงเรียนตามปกติ

59
00:04:01,240 --> 00:04:03,940
ฉันเป็นครู ฉันเป็นครู

60
00:04:21,870 --> 00:04:24,591
ตอนนี้ชั้นเรียนเริ่มต้นขึ้น
ตอนนี้ชั้นเรียนเริ่มต้นขึ้น

61
00:04:48,280 --> 00:04:56,540
เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนผิดปกติว่าเขารู้สึกละอายใจจริงๆ
ของการเป็นคนอ่อนแอ เขาบอกว่าเขารู้สึกละอายใจกับความอ่อนแอของเขาจริงๆ

62
00:04:56,541 --> 00:04:58,421
เขาบอกว่าเขาขี้อายเกินไป
ที่จะเป็นคนอ่อนแอ บุคคล.

63
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
เขาเป็น.

64
00:05:05,740 --> 00:05:08,620
ฉันเห็นว่าคุณ
รู้สึกเขินอาย

65
00:05:08,780 --> 00:05:08,780
เขาบอกว่าเขาขี้อายเกินไป
ที่จะเป็นคนอ่อนแอ บุคคล.

66
00:05:09,020 --> 00:05:11,580
ฉันส่งมันไปที่ฮานาชิมะ
และทิ้งมันไว้ข้างหลัง

67
00:05:12,500 --> 00:05:14,900
เขาหันไปอีกด้านหนึ่ง
และมีธงอยู่ด้านหลังพระองค์

68
00:05:16,920 --> 00:05:18,680
ฉันออกมา ฉันออกมา

69
00:05:19,120 --> 00:05:20,960
นี่คือวินาทีที่ 15
ด้านหน้าด้านหน้า

70
00:05:21,060 --> 00:05:22,020
ฉันจะสรุปในภายหลัง
นี่คือคลาสที่ 15

71
00:05:22,021 --> 00:05:22,020
ฉันจะสรุปในภายหลัง

72
00:05:22,940 --> 00:05:25,741
เดี๋ยวผมจะอ่านตอนต่อไปครับ
เดี๋ยวผมจะอ่านตอนต่อไปครับ

73
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
อะไร

74
00:05:27,700 --> 00:05:28,700
อะไร

75
00:05:31,080 --> 00:05:36,840
ดร.โอตะ นิอิซึมะคุงได้เห็นแล้ว
เข้าไปในกระโปรงของหญิงสาวแล้วติด

76
00:05:36,841 --> 00:05:39,241
คุณธารา นิซึมะเห็นคุณในชุดกระโปรงผู้หญิง
คุณธารา นิซึมะเห็นคุณในชุดกระโปรงผู้หญิง

77
00:05:40,440 --> 00:05:40,440
อะไร

78
00:05:40,700 --> 00:05:41,120
อะไร

79
00:05:41,121 --> 00:05:41,240
อะไร

80
00:05:41,780 --> 00:05:41,820
อะไร

81
00:05:41,821 --> 00:05:43,400
อย่ายืนอยู่ตรงนั้น อะไร

82
00:05:44,280 --> 00:05:45,100
ไม่มันไม่ใช่

83
00:05:45,280 --> 00:05:45,700
ไม่มันไม่ใช่

84
00:05:45,800 --> 00:05:45,800
ไม่ครับ. ไม่มันไม่ใช่ มัน
ไม่ใช่แบบนั้น มันไม่ใช่แบบนั้น

85
00:05:46,200 --> 00:05:46,640
ไม่ หยุด หยุด.

86
00:05:47,560 --> 00:05:50,681
เพราะฉันไม่สามารถยืนหยัดได้
เพราะฉันไม่สามารถยืนหยัดได้

87
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
มันไม่ยืนขึ้น

88
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
ฉันไม่สามารถยืนได้

89
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
อะไร

90
00:06:00,640 --> 00:06:01,460
ไม่นะ.

91
00:06:01,580 --> 00:06:02,580
ฉันไม่ชอบมัน

92
00:06:04,200 --> 00:06:07,460
ฉันจะให้บทเรียนแก่คุณ
ฉันจะให้บทเรียนแก่คุณ

93
00:06:12,580 --> 00:06:14,460
ขออนุญาต. ขออนุญาต.
ขออนุญาต. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

94
00:06:14,940 --> 00:06:16,581
ห้องน้ำ. ฉันกำลังจะไป
ไปที่ห้องน้ำ

95
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
อะไร

96
00:06:21,280 --> 00:06:22,320
นั่นหมายถึงผู้หญิงเหรอ.
ดีไม่พอเหรอ?

97
00:06:22,321 --> 00:06:22,320
คุณหมายความว่าฉันไม่สามารถเป็นผู้หญิง?

98
00:06:23,300 --> 00:06:24,880
จิมะคุงยังอยู่ หยุดนะ

99
00:06:25,120 --> 00:06:25,120
หยุดนะ นิซึมะ

100
00:06:25,280 --> 00:06:26,520
ปิดโทรศัพท์ของคุณ
ปิดโทรศัพท์ของคุณ

101
00:06:26,600 --> 00:06:29,520
ปิดโทรศัพท์ของคุณ
ปิดโทรศัพท์ของคุณ

102
00:06:40,490 --> 00:06:42,650
ฉันไม่อายหรอก
ฉันรู้สึกเขินอาย

103
00:07:16,220 --> 00:07:17,581
คุณฮารา. นางสาวธารา.

104
00:07:18,260 --> 00:07:19,220
โทรศัพท์ของคุณ โทรศัพท์ของคุณ

105
00:07:19,440 --> 00:07:20,260
ใช่. ใช่.

106
00:07:20,480 --> 00:07:22,900
สายนอก2.ครับ.

107
00:07:24,720 --> 00:07:25,880
การโทรของคุณมีการเปลี่ยนแปลง

108
00:07:26,000 --> 00:07:26,440
ฮารา. โทรศัพท์ของคุณกลับมาแล้ว

109
00:07:26,441 --> 00:07:26,440
ฉันฮารา.

110
00:07:26,760 --> 00:07:30,401
ฉันเอง แต่คุณรู้จักฉัน
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

111
00:07:59,510 --> 00:08:01,070
มันจบแล้ว มันจบแล้ว

112
00:08:01,270 --> 00:08:02,430
ดีแล้ว. เพียงเล็กน้อย
มากขึ้น อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

113
00:08:02,431 --> 00:08:03,790
ไม่ หยุด ไม่ หยุด

114
00:08:04,310 --> 00:08:05,030
ทำไม

115
00:08:05,290 --> 00:08:05,290
ทำไม

116
00:08:05,590 --> 00:08:07,330
ตอนจบ. ฉันเสียใจ.

117
00:08:07,730 --> 00:08:09,550
ให้ฉันเสร็จสิ้น ให้ฉันเสร็จสิ้น

118
00:08:09,870 --> 00:08:13,466
เป็นครั้งแรกที่ฉันอยากจะมอบให้กับคนของฉัน
ความฝัน ครั้งแรกอยากมอบให้ผู้โชคดี

119
00:08:13,490 --> 00:08:16,090
ใช่ปีศาจ ใช่ปีศาจ

120
00:08:16,850 --> 00:08:19,750
ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำมัน?
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันทำเช่นนี้?

121
00:08:19,751 --> 00:08:20,791
ทำไมคุณถึงให้ฉันทำเช่นนี้?

122
00:08:21,990 --> 00:08:27,090
เพราะผู้ชายจะฟังอะไรก็ได้
คุณบอกว่าถ้าคุณทำให้พวกเขาทำเช่นนี้ใช่ไหม?

123
00:08:27,091 --> 00:08:28,091
ฉันหมายถึงเวลาที่ผู้ชายทำอะไรแบบนี้ เขาจะรับฟังทุกอย่างใช่ไหม?
ฉันหมายถึงเวลาที่ผู้ชายทำอะไรแบบนี้ เขาจะรับฟังทุกอย่างใช่ไหม?

124
00:08:28,730 --> 00:08:29,950
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

125
00:08:30,530 --> 00:08:30,910
ขอโทษ. คุณไม่ชอบมันเหรอ?

126
00:08:30,911 --> 00:08:30,910
ฉันเสียใจ.

127
00:08:31,670 --> 00:08:34,630
โกหกโกหกโกหก ฉันไม่ชอบมันเลย ฉันไม่ชอบ
นี้กับมิซากะ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ชอบมันเลย

128
00:08:34,631 --> 00:08:37,791
คุณรู้ไหม ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
คุณรู้ไหม ฉันสามารถทำอะไรก็ได้

129
00:08:41,850 --> 00:08:46,991
แล้วกรุณาแก้ไขความเข้าใจผิด. ถ้าอย่างนั้น ได้โปรด
แก้ความเข้าใจผิดจากเรื่องที่แล้ว

130
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
ผู้ชายคนนั้นคืออะไร?

131
00:08:54,040 --> 00:08:54,040
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

132
00:08:54,260 --> 00:08:57,320
นิซามะ คุณเป็นผู้หญิงธรรมดา นิซึมะคุง
ชอบผู้หญิง นิซึมะคุงชอบผู้หญิง

133
00:08:58,000 --> 00:08:59,660
โอ้ใช่?

134
00:08:59,661 --> 00:08:59,660
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

135
00:09:00,680 --> 00:09:02,120
เพราะเราเรียนมัธยมต้นเหมือนกัน
เพราะผมอยู่มัธยมต้นเหมือนกัน

136
00:09:02,960 --> 00:09:07,940
นอกจากนี้เมื่อวันก่อนที่ฉันกำลังจะออกมา
โรงแรมที่มีคนที่ดูแก่กว่ามาก

137
00:09:07,941 --> 00:09:09,436
และอีกวันฉันก็ออกไปข้างนอก
ของโรงแรมกับชายชราผู้น่ารัก

138
00:09:09,460 --> 00:09:12,120
อันนั้นอาจจะ ฉัน
คิดว่านั่นคือฮิโตซึมะ

139
00:09:12,700 --> 00:09:13,460
อย่างจริงจัง?

140
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
อย่างจริงจัง?

141
00:09:14,960 --> 00:09:20,200
ดังนั้นคุณกำลังพูดอย่างนั้น
ผู้หญิงคือ "ทาทาเนะ" เหรอ?

142
00:09:20,340 --> 00:09:20,340
อะไร

143
00:09:20,341 --> 00:09:22,221
ทาทาเนะ แปลว่า
ทาทาเนะคนเดียวกันแถวนั้นเหรอ?

144
00:09:23,040 --> 00:09:26,200
คุณไม่รู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา
ถ้าพวกเขาเข้าใจผิดล่ะ?

145
00:09:27,260 --> 00:09:29,020
อย่ารู้สึกเสียใจที่เป็น Don't
คุณรู้สึกเสียใจที่ถูกเข้าใจผิดเหรอ?

146
00:09:43,920 --> 00:09:46,341
คุณสามารถพูดออกมาได้
คุณไม่ต้องตะโกน

147
00:09:52,040 --> 00:09:55,300
ฉันต้องไปแล้วจริงๆ
ฝึกตอนนี้เพราะมันไม่ดี

148
00:09:55,400 --> 00:09:55,400
ฉันต้องไปเรียนจริงๆ

149
00:09:56,080 --> 00:10:02,420
ฉันสงสัยว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่ถอดกางเกงของเธอใน
สถานที่แบบนี้อนุญาตให้สอนนักเรียนได้เหรอ?

150
00:10:02,421 --> 00:10:05,501
เป็นไปได้ไหมที่เด็กผู้หญิงจะสอนให้เธอถอดกางเกงในที่แบบนี้?
เป็นไปได้ไหมที่เด็กผู้หญิงจะสอนให้เธอถอดกางเกงในที่แบบนี้?

151
00:10:07,680 --> 00:10:10,800
ถ้ามินาโกะรู้ล่ะ?

152
00:10:14,730 --> 00:10:15,170
ถ้ามินาโกะรู้ล่ะ?

153
00:10:15,590 --> 00:10:19,430
นี่มันอะไรกัน ขู่เหรอ?

154
00:10:19,550 --> 00:10:19,550
นั่นอะไรน่ะ?

155
00:10:19,551 --> 00:10:20,551
คุณกำลังข่มขู่เธอเหรอ?

156
00:10:25,220 --> 00:10:34,160
รู้ไหม เมื่อมินาโกะรู้ เธอก็รู้
จะถือว่าคุณ tabula rasa ฉัน

157
00:10:34,161 --> 00:10:36,016
รู้ไหม เมื่อมินาโกะรู้ เธอแค่คิดว่าคุณล้อเลียนฉัน
รู้ไหม เมื่อมินาโกะรู้ เธอแค่คิดว่าคุณล้อเลียนฉัน

158
00:10:36,040 --> 00:10:41,880
ฉันรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่จะหันหลังกลับ
ดำเป็นขาวถ้าเพื่อความสุขของเธอเอง

159
00:10:41,881 --> 00:10:44,241
ถ้าเพื่อความสุขของเธอเอง ถ้าเป็นเพื่อเธอ
ความสุขของตัวเอง เธอก็จะเปลี่ยนดำเป็นขาว

160
00:10:46,790 --> 00:10:52,046
ฉันเด็กเกินไป 100 ปี ที่คุณจะพยายามถอดฉันออก
อาจารย์มิซูซุ. เป็นเวลา 100 ปีแล้วที่คุณมิซูสุข่มขู่ฉัน

161
00:10:52,070 --> 00:10:55,570
เป็นแบทสูทตามวัย
ของภาพถ่ายอันล้ำค่า

162
00:10:55,670 --> 00:10:55,670
เพื่อเป็นการลงโทษฉันจะให้
คุณเป็นภาพสมบัติ

163
00:10:55,671 --> 00:10:56,671
ฟัน?

164
00:10:57,750 --> 00:10:57,750
อะไร

165
00:10:58,730 --> 00:10:59,390
ไม่ใช่ฟัน.

166
00:10:59,730 --> 00:10:59,730
มันไม่ใช่ฟัน

167
00:11:00,290 --> 00:11:01,770
ใช่ เปิดของคุณ
ขา เปิดขาของคุณ

168
00:11:02,450 --> 00:11:05,630
ใช้ได้. ฉันไม่รู้
มันเป็นของใคร ใช้ได้.

169
00:11:05,631 --> 00:11:06,706
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นของใคร

170
00:11:06,730 --> 00:11:07,310
ฉันไม่ต้องการ!

171
00:11:07,730 --> 00:11:08,730
เลขที่!

172
00:11:15,250 --> 00:11:18,651
ฉันบอกให้เปิดมัน
ฉันบอกให้เปิดมัน

173
00:11:34,860 --> 00:11:38,801
สถานที่นั้นเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ
สถานที่นั้นเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ

174
00:11:40,220 --> 00:11:44,601
นี่ ชีส นี่ ชีส

175
00:11:53,660 --> 00:11:55,940
สมบูรณ์แบบ. สมบูรณ์แบบ.

176
00:12:18,850 --> 00:12:21,011
ยินดีต้อนรับกลับมา ยินดีต้อนรับกลับมา

177
00:12:23,110 --> 00:12:24,370
ฉันเมาจริงๆ
ฉันเมาจริงๆ

178
00:12:25,310 --> 00:12:27,530
ฉันบอกให้คุณมาที่นี่วันนี้
ฉันบอกให้คุณมาที่นี่วันนี้

179
00:12:28,170 --> 00:12:32,870
ฉันรู้ว่ามันเป็นงานของคุณที่จะดื่ม ฉันรู้ว่ามันเป็นงาน แต่
มีอาหาร ฉันรู้ว่ามันเป็นงาน แต่ก็มีอาหาร

180
00:12:33,510 --> 00:12:34,510
เป็นไปไม่ได้.

181
00:12:34,790 --> 00:12:37,250
ฉันไม่ได้ขยับเลยแม้แต่มิลลิเมตร
อีกต่อไป ฉันไม่สามารถขยับได้แม้แต่มิลลิเมตร

182
00:12:37,870 --> 00:12:39,990
ใช่. ใช่.

183
00:12:48,940 --> 00:12:50,400
วันนี้คุณจะไม่ทำเหรอ?

184
00:12:50,600 --> 00:12:50,600
วันนี้คุณไม่ทำงานเหรอ?

185
00:12:51,160 --> 00:12:52,900
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันเหนื่อยแล้ว.

186
00:12:53,920 --> 00:12:55,840
คุณไม่ได้ทำสิ่งนั้นมานานแล้ว
ตอนนี้ ช่วงนี้คุณไม่ได้ทำงานใช่ไหม?

187
00:12:56,580 --> 00:12:58,380
เขาพูดว่า "ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย"
เหนื่อย. เมื่อไหร่จะหายเหนื่อย?

188
00:12:58,580 --> 00:13:09,100
คุณรู้ไหมว่าฉันยิ่งถูกปิดมากขึ้น
เมื่อผู้หญิงแบบนั้นมาหาฉัน

189
00:13:09,240 --> 00:13:10,936
คุณรู้ไหมเมื่อฉันเข้าใกล้
โดยผู้หญิงแบบนั้น ฉันยิ่งถูกดึงดูดมากขึ้น

190
00:13:10,960 --> 00:13:12,680
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

191
00:13:13,640 --> 00:13:17,720
แล้ววันนี้ฉันจะทำเพื่อคุณ
แล้ววันนี้ฉันจะทำเพื่อคุณ

192
00:13:18,680 --> 00:13:22,701
อินาโกะ ไม่เป็นไร คุณ
ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

193
00:13:22,980 --> 00:13:25,200
อินาโกะไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

194
00:13:27,380 --> 00:13:28,420
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

195
00:13:29,140 --> 00:13:29,940
ฉันจะไปอาบน้ำ

196
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
ฉันจะไปอาบน้ำ

197
00:13:59,020 --> 00:14:01,741
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

198
00:14:02,060 --> 00:14:08,481
คุณฮารา ช่วยถามพี่ชายของคุณในฐานะครูประจำชั้นหน่อยสิ
คุณฮารา โปรดขอให้พี่ชายของคุณเป็นผู้จัดการของเขา

199
00:14:09,440 --> 00:14:10,955
ไม่ แต่. แต่.

200
00:14:11,255 --> 00:14:11,080
...

201
00:14:11,320 --> 00:14:12,740
มันง่าย. มันง่าย.

202
00:14:13,260 --> 00:14:15,400
ปล่อยให้พวกเขาบอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

203
00:14:16,180 --> 00:14:16,180
คุณสามารถบอกเขาได้
ว่าไม่มีอะไรเลย

204
00:14:16,640 --> 00:14:19,480
โรงเรียนควร
เอาเขาไปตามคำพูดของเขา

205
00:14:19,800 --> 00:14:21,320
คุณเพียงแค่ต้อง
เชื่อในคำพูดของเขา

206
00:14:24,100 --> 00:14:28,161
แล้วฉันจะคุยกับคุณหลังเลิกเรียน
แล้วฉันจะคุยกับคุณหลังเลิกเรียน

207
00:14:29,060 --> 00:14:31,860
โปรด. โปรด.

208
00:14:32,140 --> 00:14:34,300
ฉันตั้งตารอวันนี้จริงๆ
ฉันตั้งตารอวันนี้จริงๆ

209
00:14:35,200 --> 00:14:37,021
มันร้อน มันร้อน

210
00:14:56,220 --> 00:14:57,340
มันร้อน มันร้อน

211
00:14:57,341 --> 00:15:04,120
ขออภัย ฉันรอเป็นเวลานาน ขออภัย ฉันรออยู่
เป็นเวลานาน ฉันรอมานานแล้ว

212
00:15:05,000 --> 00:15:05,540
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

213
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
คุณต้องการชาบ้างไหม?

214
00:15:07,540 --> 00:15:08,540
คุณต้องการชาบ้างไหม?

215
00:15:11,060 --> 00:15:15,901
อาจารย์ไม่สงสัยเลย
อาจารย์ไม่สงสัยเลย

216
00:15:16,140 --> 00:15:20,260
แต่เขาคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้
สำหรับสาวจริงจังอย่างนิซมะคุง

217
00:15:20,261 --> 00:15:22,341
ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเด็กที่จริงจังเช่นคุณ
ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเด็กที่จริงจังเช่นคุณ

218
00:15:22,760 --> 00:15:25,941
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง

219
00:15:31,340 --> 00:15:35,480
ฉันไปโรงแรมกับภรรยาคนขายดอกไม้ซึ่งฉัน
ทำงานนอกเวลาและเรามีความสัมพันธ์แบบนั้น

220
00:15:35,481 --> 00:15:35,480
ฉันไปโรงแรมกับภรรยาตอนที่ฉันไป
นอนโรงแรมกับภรรยาหลังเลิกงานพาร์ทไทม์

221
00:15:36,100 --> 00:15:40,060
ไม่ รอสักครู่ ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเรื่องจริง ไม่ รอก่อน
มันเป็นปัญหาจริงๆ ไม่ เดี๋ยวก่อน มันเป็นปัญหาจริงๆ

222
00:15:40,061 --> 00:15:41,141
มันจะเป็นปัญหา

223
00:15:50,780 --> 00:15:52,701
ไม่ นั่นคือเหตุผล ไม่ นั่นคือเหตุผล

224
00:15:55,120 --> 00:15:58,680
ถ้าไม่อยากฟังของจริง
เรื่องราวแล้วประเด็นของเวลานี้คืออะไร?

225
00:15:58,681 --> 00:16:01,961
ถ้าไม่อยากฟังเรื่องจริงไม่คิดว่าครั้งนี้จะไร้ความหมายเหรอ?
ถ้าไม่อยากฟังเรื่องจริงไม่คิดว่าครั้งนี้จะไร้ความหมายเหรอ?

226
00:16:21,190 --> 00:16:25,411
อาจารย์ครับ โทรศัพท์..
อาจารย์ครับ โทรศัพท์..

227
00:16:26,110 --> 00:16:26,690
ไม่เป็นไรเหรอ?

228
00:16:27,090 --> 00:16:28,090
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

229
00:16:29,050 --> 00:16:29,690
มันดังขึ้น มันดังขึ้น

230
00:16:29,770 --> 00:16:31,791
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่เป็นไร
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่เป็นไร

231
00:16:58,860 --> 00:17:02,020
อย่ามองข้ามโทรศัพท์นะสมบัติ
อย่ามองข้ามโทรศัพท์นะสมบัติ

232
00:17:02,880 --> 00:17:09,810
ฉันดูแลอย่างดี
คุณ. ฉันดูแลมันอย่างดี

233
00:17:10,570 --> 00:17:12,030
ครู. ครู.

234
00:17:19,050 --> 00:17:24,050
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สนใจว่าคุณ
กำลังหลงรักแม่บ้านอยู่หรือเปล่า

235
00:17:24,051 --> 00:17:24,050
ฟังนะ ฉันไม่สนใจว่านิซึมะจะเป็นยังไง
กำลังหลงรักภรรยาอยู่หรือเปล่า

236
00:17:24,170 --> 00:17:27,390
แต่ในฐานะโรงเรียนเราไม่ทำ
อยากให้นักศึกษามีเรื่อง

237
00:17:27,391 --> 00:17:27,390
แต่ในฐานะนักเรียน มันเป็นปัญหา
ถ้าลูกศิษย์ไม่มีความรัก

238
00:17:27,710 --> 00:17:32,050
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นจริงหรือไม่ และฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นอะไร
เรื่องจริงก็คือ ไม่มีใครสนใจสิ่งที่คุณจะพูดจริงๆ

239
00:17:32,051 --> 00:17:34,891
ฉันไม่สนใจว่าจริงหรือไม่ ฉันไม่สนใจ
เรื่องจริงของคุณ ฉันไม่สนใจเรื่องจริงของคุณ

240
00:17:39,460 --> 00:17:41,961
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

241
00:17:44,000 --> 00:17:45,140
ไม่มันไม่ใช่ ไม่มันไม่ใช่

242
00:17:45,380 --> 00:17:47,821
อาจารย์ก็บอกอย่างนั้น
อาจารย์ก็บอกอย่างนั้น

243
00:17:48,600 --> 00:17:51,460
เรื่องจริง. เรื่องจริง.

244
00:17:54,350 --> 00:17:57,111
แล้วฉันก็ทำได้เช่นกัน?
แล้วฉันก็ทำได้เช่นกัน?

245
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
เรื่องจริงเหรอ?

246
00:18:10,870 --> 00:18:10,870
เรื่องจริงเหรอ?

247
00:18:11,790 --> 00:18:12,790
ฉัน

248
00:18:15,990 --> 00:18:18,991
กลัวฝั่งสาว..
กลัวฝั่งสาว..

249
00:18:30,030 --> 00:18:32,010
ถึงหมอแล้ว ฉันกลัว..

250
00:18:33,290 --> 00:18:33,290
กลัวฝั่งสาว..

251
00:18:33,930 --> 00:18:36,651
ทางด้านของหญิงสาว.
ทางด้านของหญิงสาว.

252
00:18:38,170 --> 00:18:42,651
และฉันไม่สามารถยืนได้เลย
และฉันไม่สามารถยืนได้เลย

253
00:18:46,940 --> 00:18:51,621
ตอนแรกฉันคิดว่าคุณใจดีและใจดี
ตอนแรกฉันคิดว่าคุณใจดีและใจดี

254
00:18:53,220 --> 00:18:56,660
แต่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันชอบคุณ
แต่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันชอบคุณ

255
00:18:57,480 --> 00:19:00,080
ถึงกระนั้นฉันก็ได้รับเชิญ

256
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
แต่คุณเชิญฉัน

257
00:19:02,120 --> 00:19:03,100
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันบอกคุณแล้ว.

258
00:19:03,660 --> 00:19:08,816
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากจะไปไกลแค่ไหน
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากทำสิ่งนั้นมากแค่ไหน

259
00:19:08,840 --> 00:19:10,221
แม้แต่ตอนนี้. แม้แต่ตอนนี้.

260
00:19:13,710 --> 00:19:19,670
คุณตอบสนองความต้องการของคุณเองแล้วพูดออกมา
ไม่ใช่ความผิดของคุณ คุณบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ

261
00:19:20,190 --> 00:19:21,190
อะไร

262
00:19:24,290 --> 00:19:24,290
อะไร

263
00:19:24,410 --> 00:19:27,431
ความผิดของผู้ชาย ความผิดของผู้ชาย

264
00:19:37,100 --> 00:19:38,881
ปล่อยฉันไปด้วย ปล่อยฉันไปด้วย

265
00:19:41,860 --> 00:19:47,240
คุณยังคิดว่าเซ็กส์คืออะไร
ผู้ชายคนนั้นเป็นความผิดเสมอเหรอ?

266
00:19:47,241 --> 00:19:48,881
คุณคิดว่าเซ็กส์คืออะไร
เป็นความผิดของผู้ชายเสมอไปเหรอ?

267
00:19:52,720 --> 00:19:53,720
ฉันบอกภรรยาของเขา

268
00:19:53,920 --> 00:19:53,920
ฉันไปหาภรรยาของฉัน

269
00:19:54,480 --> 00:19:56,901
ที่โรงแรม. ที่โรงแรม.

270
00:19:57,160 --> 00:20:02,920
นาทีสุดท้ายผมคิดว่ามันผิด
และขอโทษโดยบอกว่าฉันทำไม่ได้

271
00:20:02,921 --> 00:20:05,096
ฉันคิดว่ามันผิด และฉันก็ขอโทษที่ทำไม่ได้
ฉันคิดว่ามันผิด และฉันก็ขอโทษที่ทำไม่ได้

272
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
แต่มันก็สายเกินไป

273
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
แต่มันก็สายเกินไป

274
00:20:07,740 --> 00:20:11,001
อากาศแตกต่างจากที่เคยเป็น
ก่อน บรรยากาศก็แตกต่างจากเมื่อก่อน

275
00:20:11,160 --> 00:20:15,581
ภรรยาใจดีที่ฉันรู้จักจากไปแล้ว
ภรรยาใจดีที่ฉันรู้จักจากไปแล้ว

276
00:20:16,300 --> 00:20:20,680
คุณพาผู้หญิงกับสามี
เข้าไปในโรงแรมก่อนพวกเราคนหนึ่ง

277
00:20:20,860 --> 00:20:22,740
คุณพาผู้หญิงกับสามีไปที่โรงแรม
คุณพาผู้หญิงกับสามีไปที่โรงแรม

278
00:20:24,960 --> 00:20:28,596
รับผิดชอบและยึดถือพวกเขาให้ถึงที่สุด
รับผิดชอบและกอดเธอจนจบ

279
00:20:28,620 --> 00:20:33,276
ฉันคิดว่าฉันจะถูกกลืนหายไปในอากาศ
ฉันคิดว่าฉันจะถูกกลืนหายไปในอากาศ

280
00:20:33,300 --> 00:20:36,316
ฉันรู้สึกว่าถ้าเมาก็คงจะจบลง
ฉันคิดว่ามันจะจบลงเมื่อฉันถูกกลืนกิน

281
00:20:36,340 --> 00:20:40,661
ไม่ใช่ว่าคุณไม่สนใจสิ่งเหล่านั้น
สิ่งต่างๆ คุณไม่สนใจเรื่องแบบนั้น

282
00:20:48,140 --> 00:20:53,621
ไม่เป็นไร ฉันจะทำอะไรบางอย่างเพื่อคุณ
ไม่เป็นไร ฉันจะทำอะไรบางอย่างเพื่อคุณ

283
00:21:05,430 --> 00:21:07,770
ฉันทำสองสิ่ง
ฉันทำมัน. ฉันทำมัน.

284
00:21:08,090 --> 00:21:10,331
เพราะว่าฉันกลัว
เพราะว่าฉันกลัว

285
00:21:12,640 --> 00:21:18,101
แล้วฉันก็สับสน
แล้วฉันก็สับสน

286
00:21:25,180 --> 00:21:27,681
ฉันไม่ชอบมัน
ฉันไม่ชอบมัน

287
00:21:27,740 --> 00:21:31,601
ฉันสงสัยว่าบางทีนี่อาจเป็นของฉัน
จะ. ฉันสงสัยว่านี่คือความตั้งใจของฉันหรือไม่

288
00:21:33,060 --> 00:21:34,781
ฉันรู้สึกกลัว ฉันรู้สึกกลัว

289
00:21:35,020 --> 00:21:37,801
ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
ฉันอยากจะวิ่งหนีไป

290
00:21:42,610 --> 00:21:45,010
เขาถามว่าทำไมฉันถึงไปต่อ
ที่นั่นแทนที่จะวิ่งหนี

291
00:21:45,870 --> 00:21:46,990
ทำไมฉันถึงวิ่งหนีต่อไป?

292
00:21:55,900 --> 00:21:56,900
เรื่องราวที่น่าขยะแขยง

293
00:21:57,220 --> 00:21:58,220
มันเป็นเรื่องที่ไม่ดี

294
00:22:09,360 --> 00:22:12,140
ซู่ ฉันขอมีชีวิตอยู่ได้ไหม
ห้องของที่นี่ด้วยเหรอ?

295
00:22:12,141 --> 00:22:12,140
ตัวนี้ซักได้ไหมค่ะ?

296
00:22:12,380 --> 00:22:12,740
นี้?

297
00:22:13,300 --> 00:22:13,300
อันนี้เหรอ?

298
00:22:13,301 --> 00:22:15,040
ตกลง. ตกลง.

299
00:22:22,120 --> 00:22:24,820
มินาโกะ ไฟอยู่ตรงนี้
มินาโกะ ไฟอยู่ตรงนี้

300
00:22:24,821 --> 00:22:27,280
เฮ้ ขอบคุณมาก

301
00:22:27,440 --> 00:22:28,240
ขอบคุณมากจริงๆ
มาก. เฮ้ ขอบคุณมาก

302
00:22:28,241 --> 00:22:28,240
คุณช่วยฉันจริงๆ

303
00:22:28,380 --> 00:22:30,420
ฉันแน่ใจว่าคุณพบว่ามีประโยชน์โดยการพูดว่า
สิ่งที่ถูกต้อง ฉันแน่ใจว่าคุณพบว่ามันมีประโยชน์

304
00:22:30,440 --> 00:22:30,940
ไม่ ไม่

305
00:22:31,160 --> 00:22:32,520
เขากล่าวว่า "ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
ไม่ ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ

306
00:22:32,780 --> 00:22:33,900
คุณไม่มีหัวใจ
คุณไม่มีหัวใจ

307
00:22:33,901 --> 00:22:34,480
ทำไม?

308
00:22:34,660 --> 00:22:34,980
ขอบคุณมาก. ทำไม?

309
00:22:34,981 --> 00:22:35,981
ขอบคุณ.

310
00:22:36,020 --> 00:22:36,700
คุณกำลังโกหก. คุณกำลังโกหก.

311
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
ทำไม?

312
00:22:38,020 --> 00:22:38,480
เฮ้. ทำไม?

313
00:22:38,600 --> 00:22:39,720
ฉันขอโทษ. ขอโทษ.

314
00:22:39,940 --> 00:22:40,500
ใช่ ใช่

315
00:22:40,501 --> 00:22:59,940
ใช่โปรด ใช่โปรด

316
00:23:00,280 --> 00:23:01,200
บุหรี่ฉันหมด
บุหรี่ฉันหมด

317
00:23:01,600 --> 00:23:02,780
มินาโกะ คุณไปซื้อให้ฉันหน่อยได้ไหม?

318
00:23:02,781 --> 00:23:02,960
มินาโกะ ได้เลย
ไปเอามันมาให้ฉันเหรอ?

319
00:23:02,961 --> 00:23:05,500
ร้านสะดวกซื้อแห่งนี้
อยู่ไกลจากที่นี่

320
00:23:05,840 --> 00:23:07,156
ที่นี่อยู่ไกลจากร้านสะดวกซื้อ
ที่นี่อยู่ไกลจากร้านสะดวกซื้อ

321
00:23:07,180 --> 00:23:09,881
ฉันไม่ทำงานโดยไม่มีบุหรี่
ฉันไม่สามารถทำงานโดยไม่มีบุหรี่

322
00:23:10,980 --> 00:23:11,700
อันนั้น อันนั้น

323
00:23:11,960 --> 00:23:12,800
ใช่. ใช่.

324
00:23:12,860 --> 00:23:14,120
โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว
ที่สำคัญ ฉันได้รับกุญแจแล้ว

325
00:23:14,140 --> 00:23:14,880
ใช่.

326
00:23:15,100 --> 00:23:17,060
อาจจะเปิดใจหน่อย..

327
00:23:17,180 --> 00:23:17,180
ฉันคิดว่ามันเปิดน้อย

328
00:23:17,181 --> 00:23:18,520
ใช่. ใช่.

329
00:23:18,620 --> 00:23:19,340
ขอให้เป็นวันที่ดี.
ขอให้เป็นวันที่ดี.

330
00:23:19,780 --> 00:23:22,560
ฉันกำลังจะไป. ฉันกำลังจะไป.

331
00:23:35,070 --> 00:23:36,870
ใช่แล้ว ของหมดเลย

332
00:23:36,970 --> 00:23:36,970
โอ้ ของหมดเลย

333
00:23:37,790 --> 00:23:39,671
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

334
00:23:40,590 --> 00:23:44,910
ฉันคิดว่ามิสเตอร์เบลลี่นิดหน่อย
ได้มากกว่าที่คุณคิด

335
00:23:45,390 --> 00:23:45,390
คุณรู้ไหมฮารา
คุณฉลาดมาก

336
00:23:45,590 --> 00:23:48,190
หัวหน้า คุณดูใจดีจังเลย

337
00:23:48,610 --> 00:23:49,690
คุณดูเหมือนคุณฉลาด

338
00:23:50,930 --> 00:23:57,130
โอ้ ไม่นะ ฉันกำลังเหงื่อออก
โอ้ ไม่ ฉันกำลังเหงื่อออก

339
00:23:57,590 --> 00:23:58,830
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้กลิ่นมันหรือไม่

340
00:24:01,150 --> 00:24:01,150
ฉันอยากเจอคุณ.

341
00:24:02,010 --> 00:24:08,160
คุณเบลลี่ยังเป็นผู้ชายอยู่หรือเปล่า?

342
00:24:08,161 --> 00:24:09,601
คุณรู้ไหมฮารา
คุณยังเป็นผู้ชายอยู่หรือเปล่า?

343
00:24:11,400 --> 00:24:12,400
อะไร

344
00:24:12,620 --> 00:24:12,700
อะไร

345
00:24:12,701 --> 00:24:15,520
คุณมองเรามานานแล้ว
คุณมองเรามานานแล้ว

346
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
เด็ก.

347
00:24:18,760 --> 00:24:20,440
คุณกำลังมองหา
ที่เราเป็นเวลานาน

348
00:24:20,540 --> 00:24:21,540
ไม่มันไม่ใช่

349
00:24:22,260 --> 00:24:22,260
ไม่

350
00:24:22,920 --> 00:24:24,940
คุณกำลังโกหก. คุณกำลังโกหก.

351
00:24:26,520 --> 00:24:31,660
ฉันเคยได้ยินมาว่ามีเพียงดอกวอลฟลาวเวอร์ชนิดนี้เท่านั้น
ผู้หญิงมีเรื่องน่าขยะแขยงเต็มหัว

352
00:24:31,661 --> 00:24:33,811
คุณรู้ไหม คุณก็รู้ ที่นั่น
มีหลายสิ่งหลายอย่างในหัวของคุณ

353
00:24:33,812 --> 00:24:37,921
น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ ผู้หญิงก็น่ารังเกียจ
น่าขยะแขยงในขณะที่ผู้หญิงน่ารังเกียจในขณะที่ผู้หญิงน่ารังเกียจในขณะที่ผู้ชายน่ารังเกียจ เหมือนมินาโกะ เช่นเดียวกับมินาโกะ

354
00:24:38,300 --> 00:24:41,661
คุณอิจฉาจริงๆ ใช่ไหม?
คุณอิจฉาจริงๆ ใช่ไหม?

355
00:24:41,860 --> 00:24:46,520
เธอบอกว่าเธออยากจะถูกมอง
โดยผู้ชายอย่างน่ารังเกียจเช่นนั้น

356
00:24:47,240 --> 00:24:48,436
คุณต้องการให้ฉันถูกผู้ชายดูถูกคุณ
อยากให้ฉันโดนผู้ชายแบบนี้ดูถูกเหรอ?

357
00:24:48,460 --> 00:24:49,460
ไม่มันไม่ใช่

358
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
ไม่

359
00:24:59,820 --> 00:25:02,420
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ.

360
00:25:04,020 --> 00:25:10,360
ฉันพูดอะไรไม่ดีออกไป
ฉันพูดอะไรไม่ดีออกไป

361
00:25:13,460 --> 00:25:15,780
จากนั้นเราก็ออกเดินทางกัน
กางเกงของเราในตอนนี้

362
00:25:16,460 --> 00:25:17,660
แล้วเราก็ถอดกางเกงของเราออก

363
00:25:24,280 --> 00:25:28,640
อย่างรวดเร็ว. มินาโกะ.

364
00:25:30,060 --> 00:25:34,640
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันจะไปต่อ
มัน. กางเกง. ฉันบอกให้ทำเร็วๆ

365
00:25:34,641 --> 00:25:35,641
กางเกง.

366
00:26:00,040 --> 00:26:01,500
โอ้สวัสดี ว่าไง?

367
00:26:01,540 --> 00:26:02,360
ฉันพบบุหรี่ สวัสดี

368
00:26:02,361 --> 00:26:02,360
ว่าไง?

369
00:26:02,361 --> 00:26:02,360
ฉันมีบุหรี่

370
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
อ๋อ..

371
00:26:04,460 --> 00:26:06,080
ไปรับได้ไหม.
ฉันเป็น Jell-O ปกติของฉันเหรอ?

372
00:26:06,160 --> 00:26:07,276
คุณช่วยหาเยลลี่แบบปกติให้ฉันหน่อยได้ไหม?

373
00:26:07,300 --> 00:26:08,460
ที่ชื่นชอบของฉัน

374
00:26:09,660 --> 00:26:10,260
โมโม่. ที่ชื่นชอบของฉัน

375
00:26:10,261 --> 00:26:11,261
โมโมโนะ.

376
00:26:12,040 --> 00:26:14,860
นั่นแค่ที่ร้านสะดวกซื้อเท่านั้น
อีกด้านหนึ่งของสถานี ขวา.

377
00:26:14,861 --> 00:26:14,860
นั่นคือร้านสะดวกซื้อฝั่งตรงข้ามสถานี
นั่นคือร้านสะดวกซื้อฝั่งตรงข้ามสถานี

378
00:26:14,861 --> 00:26:19,160
โปรด. โปรด.

379
00:26:19,380 --> 00:26:20,760
ฉันไม่สามารถช่วยมันได้อีกต่อไป

380
00:26:21,040 --> 00:26:22,040
ฉันไม่สามารถช่วยได้

381
00:26:22,800 --> 00:26:25,420
เฮ้ฉันหมายถึงคุณคิดไหม
มิซูสุจะโอเคด้วยตัวเองเหรอ?

382
00:26:25,421 --> 00:26:25,420
เฮ้ คุณอยู่คนเดียวสบายดีไหม?

383
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

384
00:26:28,020 --> 00:26:29,160
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

385
00:26:32,920 --> 00:26:34,120
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

386
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

387
00:26:35,820 --> 00:26:38,121
เอาล่ะประมาณ 15 นาที
ประมาณ 15 นาที

388
00:26:39,840 --> 00:26:41,140
ถ้าอย่างนั้น ได้โปรด. ถ้าอย่างนั้น ได้โปรด.

389
00:26:41,200 --> 00:26:43,900
โอเค ลาก่อน พบกันใหม่.

390
00:26:46,770 --> 00:26:47,950
นิพจน์นั้นคืออะไร?

391
00:26:48,150 --> 00:26:49,270
นิพจน์นั้นคืออะไร?

392
00:26:50,070 --> 00:26:53,191
มันน่ากลัวจริงๆ
มันน่ากลัวจริงๆ

393
00:27:12,100 --> 00:27:16,106
ฉันไม่ได้ขึ้นเสียง
ฉันไม่ได้ขึ้นเสียง

394
00:27:16,107 --> 00:27:20,861
เพราะฉันตระหนักถึงความเป็นไปได้บางอย่าง
ฉันตระหนักถึงความเป็นไปได้บางอย่าง

395
00:27:34,780 --> 00:27:36,480
ว้าว ฉันสะเทือนใจแล้ว ว้าว ฉันสะเทือนใจแล้ว

396
00:27:37,240 --> 00:27:40,940
ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงคนไหน
เสียเลือดมากก่อนนี้

397
00:27:40,941 --> 00:27:43,981
มันเป็นครั้งแรกที่ฉันเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง มันเป็นครั้งแรก
ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่เกิดมาในรุ่นนี้

398
00:27:55,430 --> 00:27:57,591
มันเป็นของฉันทั้งหมด มันเป็นของฉันทั้งหมด

399
00:27:59,350 --> 00:28:01,670
ฉันผิดเองที่เป็นผู้หญิง

400
00:28:02,650 --> 00:28:03,930
ฉันผิดเองที่เป็นผู้หญิง

401
00:28:14,560 --> 00:28:23,501
เพราะฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจึงเห็นสิ่งนี้ในดวงตาของฉัน
เพราะฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจึงเห็นสิ่งนี้ในดวงตาของฉัน

402
00:28:23,860 --> 00:28:27,041
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง

403
00:28:27,420 --> 00:28:30,721
เพราะผู้หญิงก็คือผู้หญิง
เพราะผู้หญิงก็คือผู้หญิง

404
00:28:31,340 --> 00:28:35,260
ฉันทำสิ่งนี้กับผู้ชาย
ฉันทำสิ่งนี้กับผู้ชาย

405
00:28:35,500 --> 00:28:41,060
ถ้าฉันไม่คิดอย่างนั้น มันก็เหมือนกับว่าฉันไม่มีตัวตน
ถ้าฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันก็จะเหมือนกับว่าฉันไม่มีตัวตน

406
00:28:41,061 --> 00:28:43,621
นั่นเป็นเหตุผล นั่นเป็นเหตุผล

407
00:28:52,120 --> 00:28:53,120
ฉันไม่อนุมัติ

408
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
ฉันไม่ยอมรับมัน

409
00:28:57,320 --> 00:28:58,800
เพราะคุณเป็นผู้ชาย
เพราะคุณเป็นผู้ชาย

410
00:28:59,500 --> 00:29:01,980
ถ้าฉันอยากจะหนีจริงๆ ฉัน...
อาจจะเด้งกลับอย่างแรงก็ได้

411
00:29:01,981 --> 00:29:03,536
ถ้าคุณอยากจะหนีไปคุณก็ทำได้
ถ้าคุณอยากจะหนีไปคุณก็ทำได้

412
00:29:03,560 --> 00:29:05,800
ฉันคิดว่ามีความรุนแรงที่ไม่ใช่กำลังกาย ฉัน
คิดว่ายังมีความรุนแรงที่ไม่ใช่พลังกายด้วย

413
00:29:05,980 --> 00:29:08,020
และคุณซึ่งเป็นคนหนึ่งที่มี
อำนาจ พูดอย่างนั้นเหรอ?

414
00:29:08,021 --> 00:29:08,020
คุณคิดว่าคนที่มีอำนาจใช่คุณหรือไม่
คิดว่าผู้มีอำนาจพูดแบบนั้นเหรอ?

415
00:29:08,120 --> 00:29:12,661
เพราะท่านชายและหญิงไม่เท่าเทียมกัน
เพราะท่านชายและหญิงไม่เท่าเทียมกัน

416
00:29:13,180 --> 00:29:14,880
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

417
00:29:15,360 --> 00:29:18,760
ผู้หญิงไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างถูกต้องเช่นนี้
โลกอันชอบธรรมเพราะคนอื่น

418
00:29:18,761 --> 00:29:18,760
ผู้หญิงไม่สามารถอยู่ในโลกที่เหมาะสมได้ ผู้หญิงทำไม่ได้
อยู่ในโลกที่ถูกต้องเพราะใครบางคน

419
00:29:18,880 --> 00:29:20,160
คุณว่ามันเป็นความผิดของผู้ชายเหรอ?
คุณว่ามันเป็นความผิดของผู้ชายเหรอ?

420
00:29:20,260 --> 00:29:21,080
ใครอีกบ้าง?

421
00:29:21,180 --> 00:29:21,180
มีใครอีกบ้าง?

422
00:29:21,540 --> 00:29:24,781
ท่านใช้ชีวิตไม่ถูกวิธีหรือ?
ท่านใช้ชีวิตไม่ถูกวิธีหรือ?

423
00:29:37,870 --> 00:29:44,231
ถ้าครูของคุณโกรธคุณเพียงเพราะคุณเป็นผู้ชาย ฉันก็โกรธ
เศร้า หากคุณโกรธเพียงเพราะคุณเป็นผู้ชายก็เป็นเรื่องน่าเศร้า

424
00:29:46,000 --> 00:29:47,640
คุณเกิดมาเพื่อเป็น
เป็นผู้ชายไม่ใช่เหรอ?

425
00:29:48,260 --> 00:29:49,500
คุณเกิดมาเพื่อเป็นผู้ชาย

426
00:29:51,900 --> 00:29:56,880
ครูไม่ได้เกิดเป็นผู้หญิงเพราะเธอชอบ ท่านครับ
คุณเกิดมาเพื่อเป็นผู้หญิงเพราะคุณชอบเธอ

427
00:29:58,350 --> 00:30:05,090
ถ้าเลือกไม่ได้ทั้งสองอย่าง ถ้าเลือกไม่ได้
ถูกต้องมีวิธีไม่ทะเลาะวิวาทเรื่องชายหรือหญิง

428
00:30:05,091 --> 00:30:06,931
ก็ต้องมีวิธีให้ชายและหญิงทะเลาะกัน
ก็ต้องมีวิธีให้ชายและหญิงทะเลาะกัน

429
00:30:07,270 --> 00:30:19,541
ถ้าไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง ถ้ามี
ไม่มีทางที่ฉันและหมอไปไกลเกินกว่าจะรอดได้ ท่านครับ ผมก็ช่วยไม่ได้เหมือนกัน

430
00:31:12,660 --> 00:31:16,180
มันไม่ใช่ของผู้หญิงคนนั้น
สถานที่ที่คุณกลัว

431
00:31:17,020 --> 00:31:18,100
คุณไม่กลัวผู้หญิง

432
00:31:22,100 --> 00:31:25,561
คุณเกิดมาเพื่อเป็นผู้ชาย
คุณเกิดมาเพื่อเป็นผู้ชาย

433
00:31:27,950 --> 00:31:33,586
ที่โรงแรมคุณได้เรียนรู้ว่าชายและหญิงไม่เท่าเทียมกัน ที่โรงแรมคุณก็รู้
ว่าชายและหญิงไม่เท่าเทียมกัน คุณรู้ไหมว่าชายและหญิงไม่เท่าเทียมกัน

434
00:31:33,610 --> 00:31:37,130
คุณรู้ไหมว่าชายและหญิงเป็น
ไม่เท่ากัน และผู้หญิงก็ไม่เท่าเทียมกัน

435
00:31:37,210 --> 00:31:41,906
ฉันรู้ว่าฉันมีพลังไร้สาระแบบนั้น
คุณรู้ไหมว่าชายและหญิงไม่เท่าเทียมกัน

436
00:31:41,930 --> 00:31:47,751
และคุณแค่อยากได้รับการอภัย
และคุณแค่อยากได้รับการอภัย

437
00:31:49,030 --> 00:31:55,571
แต่ไม่เป็นไร คุณจะชินกับมัน
แต่ไม่เป็นไร คุณจะชินกับมัน

438
00:31:58,630 --> 00:32:05,726
คุณจะอยู่กับผู้หญิงมากมาย
คุณจะอยู่กับผู้หญิงมากมาย

439
00:32:05,750 --> 00:32:09,650
ฉันสามารถมีชีวิตอยู่แบบนั้นเท่านั้น
แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกเช่นนั้นก็ตาม

440
00:32:09,850 --> 00:32:11,726
แม้ไม่อยากทำก็อยู่ไม่ได้
ถ้าคุณไม่ต้องการ คุณจะอยู่แบบนั้นไม่ได้

441
00:32:11,750 --> 00:32:13,850
คงไม่มีใครเคย
ยกโทษให้ฉันด้วย

442
00:32:13,970 --> 00:32:15,250
จะไม่มีใครให้อภัยฉันในเรื่องนั้น

443
00:32:17,770 --> 00:32:20,571
อย่างน้อยฉันก็ไม่ยกโทษให้คุณ
อย่างน้อยฉันก็ไม่ยกโทษให้คุณ

444
00:32:22,450 --> 00:32:23,670
ฉันจะไม่มีวันให้อภัย

445
00:32:54,020 --> 00:32:55,020
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

446
00:33:23,450 --> 00:33:25,330
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

447
00:33:26,010 --> 00:33:27,010
เรากำลังทำอะไรอยู่
จะทำอย่างไรหลังจากนี้?

448
00:33:27,690 --> 00:33:28,790
ฉันสามารถพักที่โรงแรมปกติของฉันได้หรือไม่?

449
00:33:28,791 --> 00:33:28,790
คุณกำลังจะไปอะไร
จะทำอย่างไรหลังจากนี้?

450
00:33:28,791 --> 00:33:30,431
คุณจะอยู่ไหม
ที่โรงแรมปกติเหรอ?

451
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
โอ้อะไร?

452
00:33:38,870 --> 00:33:39,870
อะไร

453
00:33:40,370 --> 00:33:44,691
กรุณาอย่าส่งรูปถ่ายแบบนี้มาให้ฉัน
กรุณาอย่าส่งรูปถ่ายแบบนี้มาให้ฉัน

454
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
ทำไม

455
00:33:48,510 --> 00:33:49,510
ทำไม

456
00:33:49,710 --> 00:33:50,710
เพราะว่า

457
00:33:53,990 --> 00:33:56,931
เพราะนี่คือความรุนแรงใช่ไหม?
เพราะนี่คือความรุนแรงใช่ไหม?

458
00:34:13,490 --> 00:34:18,591
คุณรู้อะไรไหม? ไม่
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่แบบนั้น

459
00:34:20,110 --> 00:34:25,126
เพราะวันนี้คุณมาพบฉันด้วยความตั้งใจของคุณเอง
เพราะวันนี้คุณมาพบฉันด้วยความตั้งใจของคุณเอง

460
00:34:25,150 --> 00:34:26,990
สำหรับฉัน. สำหรับฉัน.

461
00:34:28,050 --> 00:34:30,210
นั่นคือการหยุดความรุนแรง
นั่นคือการหยุดความรุนแรง

462
00:34:30,570 --> 00:34:31,230
ฉันไม่รู้.

463
00:34:31,350 --> 00:34:32,450
ผู้หญิง. ฉันไม่เข้าใจมัน

464
00:34:32,451 --> 00:34:33,451
คุณเป็นผู้หญิง

465
00:34:39,060 --> 00:34:45,121
ฉันบอกคุณว่านี่ไม่ใช่ความรุนแรง
ฉันบอกคุณว่านี่ไม่ใช่ความรุนแรง

466
00:34:45,160 --> 00:34:48,900
ถ้ายืนยันว่าเป็นความรุนแรง
ใครจะได้รับบาดเจ็บมากที่สุด?

467
00:34:49,680 --> 00:34:51,961
ถ้านี่คือความรุนแรงแน่นอน ใครจะเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บมากที่สุด?
ถ้านี่คือความรุนแรงแน่นอน ใครจะเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บมากที่สุด?

468
00:34:56,390 --> 00:34:58,271
คุณเอง. คุณเอง.

469
00:35:01,110 --> 00:35:05,190
คุณไม่ต้องการที่จะลงในฐานะ
ผู้หญิงที่ถูกทุบตีด้วยความรุนแรง

470
00:35:05,250 --> 00:35:06,686
คุณไม่อยากเป็นผู้หญิงที่ถูกทุบตีด้วยความรุนแรงใช่ไหม?
คุณไม่อยากเป็นผู้หญิงที่ถูกทุบตีด้วยความรุนแรงใช่ไหม?

471
00:35:06,710 --> 00:35:11,270
มันง่ายกว่าถ้าคุณคิดว่าฉันเป็น
ผู้หญิงที่เป็นที่ต้องการของผู้ชาย

472
00:35:11,271 --> 00:35:13,751
หากคุณคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงที่ต้องการโดยหนึ่งหากคุณคิด
ว่าฉันเป็นผู้หญิงที่ผู้ชายต้องการจะง่ายกว่า

473
00:35:43,840 --> 00:35:51,160
ความรักและความรุนแรงล้วนเกี่ยวกับการคิด
ความรักและความรุนแรงล้วนเกี่ยวกับการคิด

474
00:35:51,161 --> 00:35:52,441
เราสามารถสร้างความเจ็บปวดและ
ได้รับพรอย่างอำพรางตัว

475
00:35:55,080 --> 00:35:55,080
ความเจ็บปวดใดๆก็ตาม
ถูกบังคับให้มีความสุข

476
00:35:55,840 --> 00:36:00,281
ผู้หญิงเป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจมาก
ผู้หญิงเป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจมาก

477
00:36:04,360 --> 00:36:07,040
ฉันกำลังกลับบ้าน ฉันกำลังกลับบ้าน

478
00:36:10,780 --> 00:36:11,780
เฮ้

479
00:36:15,230 --> 00:36:20,151
ทุกวันนี้ฉันไม่สามารถยืนหยัดด้วยร่างกายของตัวเองได้ คุณ
รู้ไหม เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันไม่สามารถยืนได้

480
00:36:20,950 --> 00:36:27,231
รู้สึกดีมากที่ได้อยู่กับดร.มิซูสุ ฉัน
รู้สึกดีมากเมื่อนางมิซูสุเป็นคู่ต่อสู้ของฉัน

481
00:36:28,310 --> 00:36:29,310
ฉัน

482
00:36:32,390 --> 00:36:36,831
คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวผู้หญิง
คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวผู้หญิง

483
00:36:46,300 --> 00:36:49,020
คุณเหงื่อออกมาก
คุณเหงื่อออกมาก

484
00:36:49,560 --> 00:36:51,100
คุณรู้สึกมากแค่ไหน?

485
00:36:52,640 --> 00:36:53,640
คุณรู้สึกมากแค่ไหน?

486
00:37:03,600 --> 00:37:07,820
มันลอกออกซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉัน
สามารถผ่านมันไปได้ซ้ำแล้วซ้ำอีก

487
00:37:07,821 --> 00:37:17,136
เฮ้ อาจารย์ วันนี้คุณพูดตรงมากเลยนะ
กำลังจะทำอะไรปกติสำหรับคุณ เฮ้ คุณเคย์

488
00:37:17,137 --> 00:37:18,142
มิซูสุ ฉันจะเลี้ยงคุณที่มิซูสุ ฉันจะเลี้ยงคุณ
วันนี้ขอให้คุณทำสิ่งปกติ

489
00:37:30,310 --> 00:37:43,330
แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง รอยถลอกก็เริ่มขึ้น
เพื่อสะสมทะเลที่น่าเกลียดที่สุดในโลก

490
00:37:43,331 --> 00:37:46,331
แต่วันหนึ่งทะเลที่น่าเกลียดที่สุดในโลก แต่วันหนึ่งนั้น
ทะเลที่น่าเกลียดที่สุดในโลกเริ่มเต็มไปด้วยรอยขีดข่วน

491
00:37:53,670 --> 00:37:59,811
ทะเลเรียกว่าความสุขล้น
ทะเลเรียกว่าความสุขล้น

492
00:38:02,320 --> 00:38:08,120
ช่วงนี้ฉันกินอะไรไม่ได้เลย
ช่วงนี้ฉันกินอะไรไม่ได้เลย

493
00:38:10,340 --> 00:38:16,456
บางทีอาการซึมเศร้าอาจแสดงออกมาบ้าง
อีกครั้ง คุณอาจมีอาการซึมเศร้าอีกครั้ง

494
00:38:16,480 --> 00:38:17,881
ใช่. ใช่.

495
00:38:18,520 --> 00:38:23,520
คุณฮาราใช่ไหมครับ
ยังไม่พร้อมที่จะพูดคุย?

496
00:38:23,521 --> 00:38:25,401
คุณฮารา คุณยังไม่อารมณ์จะคุยเหรอ?
คุณฮารา คุณยังไม่อารมณ์จะคุยเหรอ?

497
00:38:28,220 --> 00:38:29,300
ไม่เป็นไรที่จะบังคับมัน มัน
โอเค ถ้ามันเป็นไปไม่ได้

498
00:38:30,240 --> 00:38:37,820
แต่คุณเคยเอาออกหรือไม่
ความหงุดหงิดของคุณกับคนอื่นเหรอ?

499
00:38:38,460 --> 00:38:40,540
คุณเคยตีคนดิสคุณมีไหม?
คุณเคยตีใครด้วยความไม่พอใจไหม?

500
00:38:40,760 --> 00:38:44,701
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

501
00:38:45,620 --> 00:38:53,700
หากคุณตีใครด้วยความรู้สึกของคุณอย่างจริงใจกับคุณ
ความรู้สึกจริงๆ จิตใจคุณจะแตกต่างออกไป

502
00:38:53,701 --> 00:38:56,801
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะ ฉันแน่ใจว่าของคุณ
สภาพจิตใจก็จะต่างกันออกไป

503
00:38:59,160 --> 00:39:04,461
แต่มาทำช้าๆ ตามจังหวะของคุณฮารากัน
แต่มาทำช้าๆ ตามจังหวะของคุณฮารากัน

504
00:39:14,390 --> 00:39:16,990
อะไรก็ได้และ
ทุกสิ่งให้กับทุกคน

505
00:39:21,140 --> 00:39:24,761
ถ้าผมเคยตี. ถ้าผมเคยตี
คนที่มีความรู้สึกของฉัน...

506
00:39:53,400 --> 00:39:54,401
นิซึมะคุง. เอ็น อิซึมะคุง.

507
00:40:04,740 --> 00:40:05,800
มันมีบรรยากาศ

508
00:40:06,620 --> 00:40:07,620
มันเหมือนกับโรงแรมญี่ปุ่น คุณ
ดูเหมือนจะอารมณ์ดี

509
00:40:07,621 --> 00:40:08,656
มันเหมือนกับว่าคุณอยู่ในโรงแรม

510
00:40:08,680 --> 00:40:10,700
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

511
00:40:10,940 --> 00:40:11,820
บ้านหลังใหญ่ขนาดนี้

512
00:40:11,940 --> 00:40:13,460
คุณอยู่คนเดียว
ในบ้านหลังใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?

513
00:40:13,640 --> 00:40:15,901
ฉันไม่เหงา. ฉันไม่เหงา.

514
00:40:16,200 --> 00:40:17,560
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นเลย

515
00:40:17,680 --> 00:40:17,680
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น

516
00:40:17,681 --> 00:40:21,441
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดใช่ไหม?
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดใช่ไหม?

517
00:40:28,860 --> 00:40:32,200
เป็นบ้านที่คุณยายของฉันทิ้งไว้
ฉัน บ้านที่คุณยายทิ้งไว้

518
00:40:33,720 --> 00:40:35,760
มันน่าทึ่งมาก มันน่าทึ่งมาก

519
00:40:36,980 --> 00:40:39,020
สีส้มเป็นเรื่องปกติ
สีส้มเป็นเรื่องปกติ

520
00:40:39,021 --> 00:40:39,100
ช่างเป็นสวน

521
00:40:39,101 --> 00:40:40,440
นิซึมะคุง.

522
00:40:45,250 --> 00:40:48,290
ฉันมีเรื่องต้องทำเพื่อหมอ
คุณมีบางอย่างที่ต้องทำใช่ไหม?

523
00:40:53,790 --> 00:40:57,631
ฉันรู้ว่ามันเป็นธุระ ฉันมี
มีบางอย่างที่ต้องทำใช่ไหม?

524
00:41:06,620 --> 00:41:07,620
ครู.

525
00:41:13,230 --> 00:41:14,390
ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษคุณ

526
00:41:19,740 --> 00:41:24,241
ฉันทำให้คุณร้องไห้เมื่อวันก่อน
ฉันทำให้คุณร้องไห้เมื่อวันก่อน

527
00:41:25,800 --> 00:41:29,121
ฉันยังไม่ได้ขอโทษคุณเลย
ฉันยังไม่ได้ขอโทษคุณเลย

528
00:41:34,900 --> 00:41:38,201
ฉันเป็นคนทำร้ายคุณ
ฉันเป็นคนทำร้ายคุณ

529
00:41:40,640 --> 00:41:44,440
ฉันเป็นคนทำร้ายคุณด้วยการบอกว่าฉันจะไม่ให้อภัย
คุณ. ฉันบอกว่าฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ แต่ฉันทำร้ายคุณ

530
00:41:44,920 --> 00:41:46,400
แต่คุณยังขอโทษ ทำไม
คุณขอโทษฉันเหรอ?

531
00:41:47,280 --> 00:41:50,080
คุณคิดว่าผู้หญิงเป็น
อ่อนแอและจำเป็นต้องได้รับการปกป้อง?

532
00:41:51,420 --> 00:41:52,660
คุณคิดว่าฉันสามารถปกป้องคุณได้หรือไม่?

533
00:42:12,860 --> 00:42:14,721
ขอบคุณ ขอบคุณ

534
00:42:16,020 --> 00:42:19,261
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

535
00:42:19,600 --> 00:42:23,820
มันสายไปแล้ว
ดังนั้นมันจึงสาย ดังนั้นมันจึงสาย

536
00:42:23,821 --> 00:42:24,861
กลับบ้านถ้าคุณดื่มสิ่งนี้

537
00:42:58,380 --> 00:42:59,400
คุณแน่ใจหรือ
อยากดื่มมันไหม?

538
00:43:00,480 --> 00:43:00,480
คุณเป็นจริงๆ
จะดื่มนี่เหรอ?

539
00:43:01,020 --> 00:43:05,477
ไม่ เพราะ.. ไม่ เพราะ..

540
00:43:19,007 --> 00:43:17,490
...

541
00:43:17,491 --> 00:43:24,251
อาจารย์ นี่เป็นสิ่งที่ดี
อาจารย์ นี่เป็นสิ่งที่ดี

542
00:43:37,400 --> 00:43:39,301
มีรสชาติดี มีรสชาติดี

543
00:43:40,560 --> 00:43:41,560
อะไร

544
00:43:45,880 --> 00:43:46,240
อะไร

545
00:43:46,241 --> 00:43:48,920
ใช่. ใช่.

546
00:43:56,000 --> 00:43:57,560
โซเท็ตสึ. โซเท็ตสึ.

547
00:43:58,820 --> 00:44:05,116
โอ้ ต้นไม้ในสวนนั้นชื่อโซเท็ตสึ
ต้นไม้ในสวนนั้นเรียกว่า โสเทต ยู

548
00:44:05,140 --> 00:44:06,620
โอ้ใช่ ฉันเห็น.

549
00:44:06,920 --> 00:44:09,821
น่าทึ่งมากขนาดใหนครับ
น่าทึ่งมากขนาดใหนครับ

550
00:44:10,300 --> 00:44:12,700
มันยาก. ใบไม้
กำลังตก มันยาก.

551
00:44:12,701 --> 00:44:12,700
ใบไม้กำลังร่วงหล่น

552
00:44:13,620 --> 00:44:15,880
มีอากาศจากเพื่อนบ้านด้วย
ตอนนี้ มีอากาศจากเพื่อนบ้าน

553
00:44:16,440 --> 00:44:19,300
ในประเทศอื่น ๆ พวกเขา
กำลังเป็นที่นิยมมากในขณะนี้

554
00:44:19,460 --> 00:44:20,920
โซเท็ตสึเป็นที่นิยมมากในต่างประเทศ
โซเท็ตสึเป็นที่นิยมมากในต่างประเทศ

555
00:44:20,921 --> 00:44:24,361
ใช่คุณรู้มาก
ใช่คุณรู้มาก

556
00:44:25,880 --> 00:44:29,301
ปู่ของฉันเป็นคนสวน
ปู่ของฉันเป็นคนสวน

557
00:44:30,060 --> 00:44:35,481
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ในชมรมทำสวน ฉันเห็น
ฉันเห็น. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ในชมรมทำสวน

558
00:44:37,200 --> 00:44:40,860
คุณต้องการที่จะเป็น
คนสวนด้วยเหรอ นิซึมาคุง?

559
00:44:40,861 --> 00:44:40,860
คุณต้องการ
เป็นคนสวนด้วยเหรอ?

560
00:44:41,680 --> 00:44:44,400
ฉันต้องการที่จะเป็น ฉันต้องการที่จะเป็น

561
00:44:45,200 --> 00:44:49,041
ฉันไม่ดีกับผู้คน
ฉันไม่ดีกับผู้คน

562
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
ฉันเข้าใจ.

563
00:44:52,640 --> 00:44:53,440
ฉันด้วย. ฉันเข้าใจ.

564
00:44:53,441 --> 00:44:54,441
ฉันด้วย.

565
00:45:08,040 --> 00:45:10,020
ดูสิ มันมีอยู่

566
00:45:10,560 --> 00:45:12,060
ถ้าคุณดื่มเสร็จแล้ว
เพียงแค่ไป ดูสิ นั่นสินะ

567
00:45:12,061 --> 00:45:13,181
ถ้าคุณดื่มเสร็จแล้วไป

568
00:45:14,120 --> 00:45:15,720
ฉันกลับมาได้ไหม
เพื่อดูสวนของคุณ?

569
00:45:15,721 --> 00:45:15,720
เข้ามาดูได้มั้ยคะ
สวนอีกแล้วเหรอ?

570
00:45:16,420 --> 00:45:18,861
ไม่แน่นอน ไม่แน่นอน

571
00:45:18,920 --> 00:45:19,980
ทำไม

572
00:45:20,440 --> 00:45:20,440
ทำไม

573
00:45:20,980 --> 00:45:25,956
เพราะเหตุนี้ฉันจึงไม่ดีกับผู้คน
เพราะเหตุนี้ฉันจึงไม่ดีกับผู้คน

574
00:45:25,980 --> 00:45:27,840
คุณหมอ นี่.. คุณหมอ นี่..

575
00:45:34,750 --> 00:45:40,871
หากคุณกำลังจะกลัวผู้ชาย ใช้สิ่งนี้เพื่อโทร
เพื่อขอความช่วยเหลือ หากคุณกลัวผู้ชาย โทรขอความช่วยเหลือในเรื่องนี้

576
00:45:43,540 --> 00:45:47,541
จริงๆ แล้วนี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถไปได้
จริงๆแล้วนี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

577
00:46:07,190 --> 00:46:16,170
นิซึมากิ คุณพูดก่อนหน้านั้นว่า
หญิงชราบังคับให้คุณทำอะไรบางอย่าง

578
00:46:16,171 --> 00:46:16,750
นิซึมะคุง คุณบอกว่าคุณถูกผู้หญิงแก่บังคับใช่ไหม?
นิซึมะคุง คุณบอกว่าคุณถูกผู้หญิงแก่บังคับใช่ไหม?

579
00:46:16,850 --> 00:46:18,430
เขาบอกว่าเขากลัวมาก

580
00:46:19,470 --> 00:46:19,470
คุณกลัวจริงๆ

581
00:46:19,950 --> 00:46:21,770
ใช่. ใช่.

582
00:46:21,771 --> 00:46:30,891
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่อยู่ที่นี่เหมือนวันนี้
นี้ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่มีวันนี้

583
00:46:31,650 --> 00:46:39,510
หากคุณรู้ว่าความกลัวที่จะถูกพรากอิสรภาพทางร่างกายไปจากคุณ แสดงว่าคุณ
จะไม่อยู่คนเดียวกับผู้หญิง ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวกับผู้หญิงอีกต่อไป

584
00:46:39,511 --> 00:46:39,510
ถ้าฉันรู้ความกลัวของ ถ้าฉันรู้
กลัวจะถูกพรากไปจากฉัน

585
00:46:39,511 --> 00:46:40,511
ร่างกาย ฉันจะไม่มีวันอยู่คนเดียว
กับผู้หญิงอีกครั้ง

586
00:46:46,780 --> 00:46:47,780
เพราะว่า

587
00:46:51,170 --> 00:46:56,031
เพราะคุณเป็นครูของฉันใช่ไหม?
เพราะคุณเป็นครูของฉันใช่ไหม?

588
00:47:06,420 --> 00:47:10,440
อา อา อา อา!

589
00:48:23,280 --> 00:48:24,760
ทาคางิคุง. ทาคางิคุง.

590
00:48:25,360 --> 00:48:26,501
ทาเคนากะซัง. ทาเคนากะซัง.

591
00:48:26,900 --> 00:48:28,520
คิซุยคุง. คิซุยคุง.

592
00:48:28,640 --> 00:48:30,180
ใช่. ใช่.

593
00:48:37,470 --> 00:48:40,551
วันนี้นิซึมะคุงไม่มา
วันนี้นิซึมะคุงไม่มา

594
00:48:42,730 --> 00:48:46,270
คุณหมอไม่รู้หรอ.
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

595
00:48:46,650 --> 00:48:46,650
นายรู้อะไรมั้ย?

596
00:48:46,690 --> 00:48:50,307
ฉันยังไม่ได้โทรไปโรงเรียนเลย
คุณ วา มาดา กัก อู นิ โม

597
00:48:50,308 --> 00:48:53,191
renraku nai ไม่ ฉันไม่มี ฉันไม่มี
วันนี้ได้รับโทรศัพท์จากโรงเรียน

598
00:48:53,230 --> 00:48:54,230
คุณโนกุจิ.

599
00:48:55,150 --> 00:48:56,431
สี่วันผ่านไปแล้ว
ตั้งแต่วันนั้น

600
00:48:56,650 --> 00:48:58,930
อาโน ฮิ คารา 4 กา

601
00:48:58,931 --> 00:48:59,931
ตั้งแต่วันนั้นมา 4 วัน

602
00:49:47,600 --> 00:49:49,421
สวัสดี โมชิ โมชิ.

603
00:49:53,240 --> 00:49:53,240
สวัสดี

604
00:49:53,480 --> 00:49:54,720
สวัสดี

605
00:49:54,860 --> 00:49:55,380
นิสมา. โมชิ โมชิ.

606
00:49:55,381 --> 00:49:55,580
นิซูมะ เดซู เคโดะ.

607
00:49:55,581 --> 00:49:55,580
สวัสดี

608
00:49:55,581 --> 00:49:56,581
นิซูมะ เดซู เคโดะ.

609
00:50:03,680 --> 00:50:03,820
ครู!

610
00:50:03,821 --> 00:50:03,900
อาจารย์!

611
00:50:03,901 --> 00:50:04,901
อาจารย์!

612
00:50:21,560 --> 00:50:22,701
มันเป็นท้องของฉัน

613
00:50:22,840 --> 00:50:22,840
ฉันหิว.

614
00:50:22,841 --> 00:50:23,841
กรุณาเก็บเกี่ยวผลผลิต

615
00:50:24,280 --> 00:50:27,180
จิเกียว, ชูเซกิ ชิเตะ คุดาไซ.

616
00:50:27,240 --> 00:50:27,240
กรุณาเข้าร่วมชั้นเรียน

617
00:50:28,140 --> 00:50:28,140
คุณหมอ ทำไมวันนี้ถึงแจ้ง?

618
00:50:28,141 --> 00:50:31,100
Sense i nan de hitsuuchi?

619
00:50:31,101 --> 00:50:32,101
อาจารย์ นัน เด ฮิทซึอุจิ?

620
00:50:33,400 --> 00:50:33,400
โทรศัพท์สาธารณะ?

621
00:50:34,120 --> 00:50:35,000
โคชู เดนวะ?

622
00:50:35,020 --> 00:50:36,020
โคชู เดนวะ?

623
00:50:38,510 --> 00:50:38,850
คุณไม่ต้องการฉัน
อยากทราบหมายเลขของคุณ?

624
00:50:38,851 --> 00:50:42,310
บังโก ชิราเรตาคุไน ไม่ใช่เหรอ?

625
00:50:42,890 --> 00:50:44,066
คุณไม่ต้องการ
รู้หมายเลขของฉันไหม?

626
00:50:44,090 --> 00:50:44,990
นั่นคือทั้งหมดที่ แล้ว.
เจ็บนะดาเกเดซู

627
00:50:45,130 --> 00:50:45,270
จ๊ะ

628
00:50:45,430 --> 00:50:45,430
นั่นคือทั้งหมดที่

629
00:50:45,431 --> 00:50:45,710
แล้ว...

630
00:50:45,950 --> 00:50:47,630
รอก่อนนะอาจารย์ รอก่อนนะอาจารย์

631
00:50:51,690 --> 00:50:52,831
อาจารย์ ฉันชอบคุณนะ
อาจารย์ ฉันชอบคุณนะ

632
00:50:55,650 --> 00:50:57,170
ore Sensei no koto suki desu.

633
00:50:57,171 --> 00:50:58,171
อาจารย์ ฉันชอบคุณนะ

634
00:51:02,700 --> 00:51:04,160
ฉันชอบคุณนะเซนเซ
อาจารย์ โคโตะ สุกิ ดาการะ

635
00:51:04,600 --> 00:51:04,600
อาจารย์ โคโตะ สุกิ ดาการะ

636
00:51:05,440 --> 00:51:05,760
ฉันชอบคุณ.

637
00:51:05,761 --> 00:51:07,520
ฉันเกลียดผู้ชายที่เกลียดครู อาจารย์,.
คิเร นา ยัตสึ โนะ โคโตะ กา คิเร เดซู

638
00:51:07,521 --> 00:51:09,281
อาจารย์, คิระเอะ นะ ยัตสึ
โนะ โคโตะ กา คิเร เดซู

639
00:51:11,990 --> 00:51:11,990
ฉันเกลียดคนที่ไม่ชอบฉัน

640
00:51:12,470 --> 00:51:16,090
Sensei no teki ga หรือ or no teki desu
Sensei no teki ga หรือ or no teki desu

641
00:51:20,920 --> 00:51:22,360
อาจารย์ โคโตะ โคโตะ
คุระ โนะ เทกิ เดสุ

642
00:51:24,360 --> 00:51:25,780
อาจารย์ โคโตะ คุระ โนะ เทกิ เดสุ

643
00:51:35,650 --> 00:51:37,070
อาจารย์ โคโตะ คุระ โนะ เทกิ เดสุ

644
00:51:46,580 --> 00:51:46,660
ฉันเกลียดศัตรูของฉัน

645
00:51:46,661 --> 00:51:47,880
ฉันต้องการที่จะดีขึ้น

646
00:51:50,400 --> 00:51:52,841
อาจารย์... คุณทำไม่ได้
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

647
00:51:57,540 --> 00:51:58,540
ศัตรูของฉัน...

648
00:52:00,440 --> 00:52:01,440
คือฉัน

649
00:52:18,580 --> 00:52:19,580
หลังจาก 10 เยน

650
00:52:23,020 --> 00:52:24,260
เขาจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ

651
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
ฉันรู้แล้ว

652
00:52:57,790 --> 00:52:58,790
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา

653
00:53:00,650 --> 00:53:02,810
อาจารย์...

654
00:54:03,410 --> 00:54:05,190
อะไรกับใบหน้านั้น?

655
00:54:05,191 --> 00:54:06,191
อะไร

656
00:54:16,570 --> 00:54:17,570
คุณกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมองหรือไม่?

657
00:54:37,560 --> 00:54:38,960
นั่นน่ากลัวนะ

658
00:54:42,440 --> 00:54:44,880
คุณไม่ต้องการที่จะเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
เว้นแต่คุณจะกลัวใช่ไหม?

659
00:54:46,420 --> 00:54:47,420
ใช่.

660
00:54:53,630 --> 00:54:54,630
มันเจ็บปวด.

661
00:54:56,330 --> 00:54:58,570
คุณไม่เหมือนกันเหรอ?

662
00:55:07,510 --> 00:55:09,410
ฉันกำลังกลับบ้าน

663
00:55:11,090 --> 00:55:13,150
ฉันไม่มีอารมณ์จะเล่นกับคุณแล้ว
วันนี้ไม่มีอารมณ์จะเล่นกับคุณ

664
00:55:43,920 --> 00:55:45,480
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเรียกคุณว่ามาซามิ

665
00:55:45,720 --> 00:55:48,410
ฉันเสียใจ.

666
00:55:48,411 --> 00:55:50,190
ฉันเรียกคุณว่าฮายาฟุจิคุง

667
00:55:51,930 --> 00:55:53,510
เสียงเหมือนชื่อเด็กผู้หญิงเลย

668
00:55:53,730 --> 00:55:54,730
ฉันไม่ชอบมัน

669
00:55:55,190 --> 00:55:56,190
ฉันมีนัด

670
00:55:59,570 --> 00:56:00,790
แม่ ฉันขอโทษ

671
00:56:00,970 --> 00:56:02,370
ดูเหมือนว่า
ฮายาฟุจิคุงกลับมาแล้ว

672
00:56:03,630 --> 00:56:04,630
คุณกลับมาเร็ว

673
00:56:08,490 --> 00:56:09,490
รอ.

674
00:56:09,570 --> 00:56:25,930
ฮายาฟ ยู จีคุง.

675
00:56:27,870 --> 00:56:35,070
ฮาย อาฟ อุจิคุง.

676
00:56:35,510 --> 00:56:36,510
ฉันง่วงนอน.

677
00:56:43,550 --> 00:56:45,470
ฉันง่วงนอน.

678
00:56:51,330 --> 00:56:52,330
ฉันมีความสุข

679
00:58:11,670 --> 00:58:14,630
คำพูดของคุณทำให้ฉันมีพลัง

680
00:58:21,010 --> 00:58:25,990
ความเข้มแข็งที่จะตามฉัน ความเข้มแข็งที่จะตามร่างกายของฉัน...
มีแรงตามกายตัวเอง...และก้าวต่อไป

681
00:58:41,560 --> 00:58:43,120
นี่คือโควไซของนันระ

682
00:58:43,700 --> 00:58:47,760
นี่คือโควไซของนันระ

683
00:58:48,100 --> 00:58:52,020
มาซามิซัง จากนี้ไป... มาซามิซัง จากนี้ไป
ต่อไปนี้...คุณสามารถคิดกับเราเป็นครอบครัวของคุณได้

684
00:58:54,540 --> 00:58:55,540
นั่นเป็นเรื่องจริง

685
00:58:55,880 --> 00:58:56,940
มันยากที่จะเรียกคุณว่าพ่อของฉัน

686
00:58:56,941 --> 00:58:58,980
กรุณาโทรหาฉัน.

687
00:59:00,840 --> 00:59:02,260
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

688
00:59:04,980 --> 00:59:09,600
ก็... ฉันมี
มีบางอย่างที่จะบอกคุณ

689
00:59:14,040 --> 00:59:17,381
เรา... เรา... มีลูก

690
00:59:21,140 --> 00:59:23,520
ฉันขอโทษที่ฉันเก็บมันไว้เป็นความลับ

691
00:59:23,940 --> 00:59:25,740
แต่ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

692
00:59:27,500 --> 00:59:28,500
ยินดีด้วย.

693
00:59:31,140 --> 00:59:32,820
ในกรณีนี้ฉันต้องรับลูก
ในกรณีนี้ฉันต้องรับลูก

694
00:59:36,820 --> 00:59:41,300
ฉันจะทิ้งชาไว้ที่นี่

695
00:59:43,420 --> 00:59:43,860
ครู.

696
00:59:44,340 --> 00:59:45,220
ใช่.

697
00:59:45,221 --> 00:59:46,221
นี่ไม่ใช่เหล็ก

698
00:59:46,820 --> 00:59:47,960
มันเป็นสีขาว

699
00:59:48,380 --> 00:59:49,380
จริงหรือ

700
00:59:50,900 --> 00:59:53,300
ถ้าจะปล่อยไว้แบบนี้...

701
00:59:54,320 --> 00:59:56,840
เพื่อนบ้านของคุณจะบ่น

702
00:59:56,841 --> 00:59:57,841
ฉันขอโทษคุณครู

703
00:59:58,900 --> 00:59:59,900
ฉันเสียใจ.

704
01:00:01,160 --> 01:00:02,160
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

705
01:00:03,060 --> 01:00:05,060
ปู่ของฉัน
เรียกฉันว่าอาจารย์

706
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
มันตลกมาก

707
01:00:13,530 --> 01:00:14,690
มีบางอย่างติดอยู่

708
01:00:15,710 --> 01:00:16,710
มันคืออะไร?

709
01:00:17,470 --> 01:00:50,360
นิเซมะคุง.

710
01:00:50,680 --> 01:00:51,680
เรามาพักกันเถอะ

711
01:00:53,900 --> 01:00:54,900
ใช่.

712
01:00:57,040 --> 01:01:04,800
ขอบคุณ

713
01:01:04,920 --> 01:01:05,920
พ่อ.

714
01:01:06,920 --> 01:01:08,680
ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉัน
ดื่มยาแก้ปวด

715
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
ฉันเผลอหลับไป

716
01:01:14,590 --> 01:01:17,350
ฉันดีใจที่ฉันมีชีวิตอยู่
ในบ้านหลังเล็กๆ

717
01:01:20,960 --> 01:01:23,140
คุณกำลังนอนหลับ
ในบ้านหลังเล็ก ๆ เหรอ?

718
01:01:24,920 --> 01:01:26,200
มันตลกมาก

719
01:01:35,330 --> 01:01:37,430
แต่...

720
01:01:38,130 --> 01:01:38,550
ฉันขอบคุณคุณ

721
01:01:38,551 --> 01:01:39,551
ฉันขอบคุณคุณ.

722
01:01:42,760 --> 01:01:44,440
ฉันคิดว่าฉันจะไม่
สามารถกลับมาได้

723
01:02:01,880 --> 01:02:05,261
มีอื่นๆ อีกมากมาย มีสถานที่อื่นๆ อีกมากมาย...
มีที่อื่นอีกมากมาย... ตามหา pa ink iller

724
01:02:09,630 --> 01:02:14,570
คุณ... อยากเจอฉันเหรอ?

725
01:02:16,130 --> 01:02:18,470
นั่นคือ...

726
01:02:28,860 --> 01:02:57,940
ฉันไม่คิดว่า... ฉัน
ต้องการพบคุณ

727
01:02:58,100 --> 01:02:59,100
ครู.

728
01:03:02,130 --> 01:03:06,171
นี่...ความรุนแรงเหรอ? ความรุนแรง?

729
01:03:11,560 --> 01:03:13,620
ฉัน...

730
01:03:14,220 --> 01:03:15,520
กลัวจริงๆ.

731
01:03:22,780 --> 01:03:26,960
ถ้าไม่ใช่เพราะความรุนแรง...

732
01:03:28,330 --> 01:03:29,450
มันจะดีมาก

733
01:03:59,610 --> 01:04:01,430
วันรุ่งขึ้น.

734
01:04:38,230 --> 01:04:41,510
เรา... เรา... ช่วยเด็กคนหนึ่ง

735
01:04:48,150 --> 01:04:49,150
ประณามมัน!

736
01:05:35,240 --> 01:05:36,980
ออกไปครับอาจารย์

737
01:05:38,140 --> 01:05:39,160
ฉันบอกให้ออกไป!

738
01:06:02,510 --> 01:06:04,590
ทำไมเราไม่ชวนใครมาดื่มกับเราล่ะ?
ทำไมเราไม่ชวนใครมาดื่มกับเราล่ะ?

739
01:06:05,410 --> 01:06:06,410
หนุ่มน้อย.

740
01:06:06,710 --> 01:06:08,570
เราไม่ต้องการแขกใช่ไหม?

741
01:06:08,571 --> 01:06:09,690
หนุ่มน้อย?

742
01:06:10,310 --> 01:06:11,470
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

743
01:06:12,630 --> 01:06:13,670
เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นในวิทยาลัย

744
01:06:13,710 --> 01:06:14,830
เธอทำงานอยู่ที่เอเจนซี่

745
01:06:15,170 --> 01:06:16,450
เรื่องราวน่าสนใจจริงๆ

746
01:06:18,090 --> 01:06:19,090
เรื่องราว?

747
01:06:19,130 --> 01:06:20,130
ฉันไม่ต้องการมัน

748
01:06:21,330 --> 01:06:22,630
ฉันไม่สามารถคุยกับผู้หญิงได้...

749
01:06:26,310 --> 01:06:29,710
ประเด็นคืออะไร...

750
01:06:34,820 --> 01:06:38,780
คุณรู้ไหม... คุณกำลังจะไป คุณกำลัง
จะไปรับหญิงชราใช่ไหม?

751
01:06:38,781 --> 01:06:40,640
คุณจะได้รับ
หญิงชราใช่ไหม? ขวา?

752
01:07:15,880 --> 01:07:17,180
มันคืออะไร?

753
01:07:47,380 --> 01:07:48,540
ใช่.

754
01:07:49,800 --> 01:07:50,860
เฮ้ คุณครู

755
01:07:52,240 --> 01:07:53,840
ชุดนักเรียน
ผู้ชายมาที่ร้านของฉัน

756
01:07:55,240 --> 01:07:56,500
16?

757
01:07:57,260 --> 01:07:58,260
17?

758
01:07:59,080 --> 01:08:00,240
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

759
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
เขายืนอยู่ตรงนั้น

760
01:08:03,840 --> 01:08:08,620
เมื่อเขาพูดถึง
เรา...เขาตกใจมาก

761
01:08:11,820 --> 01:08:22,640
ฉันจะให้คุณเสร็จสิ้น

762
01:08:23,600 --> 01:08:25,700
คุณต้องการที่จะมีความสุขใช่ไหม?

763
01:08:26,940 --> 01:08:28,060
กับเด็กมัธยมปลายคนหนึ่ง

764
01:08:30,300 --> 01:08:36,981
แต่กลับเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด แต่กลับกลายเป็น
ทางเลือกสุดท้ายคือ...ต่อหน้าเด็กมัธยมปลาย?

765
01:08:40,120 --> 01:08:43,640
หรือคุณต้องการที่จะถูกทุบตีโดยโรงเรียนมัธยม
เด็กผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าฉันเหรอ? เด็กนักเรียนที่อยู่ตรงหน้าฉันเหรอ?

766
01:08:43,641 --> 01:08:47,380
หรือคุณต้องการที่จะถูกทุบตีโดยโรงเรียนมัธยม
เด็กผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าฉันเหรอ? เด็กนักเรียนที่อยู่ตรงหน้าฉันเหรอ?

767
01:08:47,460 --> 01:08:49,140
คุณสามารถพักที่โรงแรมตามปกติได้

768
01:08:50,800 --> 01:08:51,800
คราวนี้ล่ะ?

769
01:08:53,480 --> 01:08:54,480
มากับฉัน.

770
01:09:45,380 --> 01:09:46,880
ครู...

771
01:10:25,570 --> 01:10:27,070
มินาโกะ.

772
01:10:27,570 --> 01:10:28,330
ขอบคุณ

773
01:10:28,570 --> 01:10:29,230
คุณสบายดีไหม?

774
01:10:29,430 --> 01:10:30,730
ฉันสบายดี.

775
01:10:30,731 --> 01:10:32,810
นี่สำหรับคุณ

776
01:10:37,010 --> 01:10:37,710
ไม่

777
01:10:37,711 --> 01:10:41,610
แต่... ฉันรู้สึกแปลกใจนิดหน่อย...

778
01:10:42,330 --> 01:10:44,610
แต่ฉันคิดว่าฉันโอเค

779
01:10:45,290 --> 01:10:47,770
คุณรู้ไหมว่าฉันไปได้
กลับบ้านในช่วงสุดสัปดาห์

780
01:10:49,110 --> 01:10:51,730
แล้ว...คุณป่วยทุกวันหรือเปล่า?

781
01:10:52,430 --> 01:10:53,430
ใช่.

782
01:10:53,990 --> 01:10:54,990
แต่ฉันสบายดี

783
01:10:55,670 --> 01:10:56,910
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

784
01:10:56,911 --> 01:10:57,911
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

785
01:10:58,590 --> 01:10:58,710
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

786
01:10:58,711 --> 01:10:58,810
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

787
01:10:58,811 --> 01:11:01,011
และสาวคนนี้ก็ตั้งใจ
เพื่อปกป้องแม้เธอจะตาย

788
01:11:07,880 --> 01:11:08,880
มินาโกะ.

789
01:11:09,840 --> 01:11:10,840
ฮะ?

790
01:11:11,640 --> 01:11:15,320
ใบหน้าของคุณ...ของคุณ
ใบหน้าของคุณเปลี่ยนไป

791
01:11:34,340 --> 01:11:36,760
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับทัศนคติของคุณ?
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับทัศนคติของคุณ?

792
01:11:38,180 --> 01:11:42,401
ถ้าในอนาคตจะมีลูกก็ต้องดูแลร่างกายให้ดี
ถ้าในอนาคตจะมีลูกก็ต้องดูแลร่างกายให้ดี

793
01:11:42,660 --> 01:11:44,940
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
คุณเป็นผู้หญิงเหรอ?

794
01:11:46,420 --> 01:11:47,760
มินาโกะ..

795
01:11:53,620 --> 01:11:55,140
ฉันมาที่นี่เพราะฉันชอบคุณ

796
01:11:57,920 --> 01:11:57,920
อะไร

797
01:11:58,280 --> 01:11:58,840
จริงหรือ

798
01:11:59,300 --> 01:12:00,160
นั่นเยี่ยมมาก

799
01:12:00,161 --> 01:12:06,680
เกิดอะไรขึ้น?

800
01:12:07,860 --> 01:12:08,060
เกิดอะไรขึ้น?

801
01:12:08,061 --> 01:12:09,140
คุณทำตัวไม่ดีเหรอ?

802
01:12:13,740 --> 01:12:16,580
คุณเป็นคนแบบไหน?

803
01:12:17,380 --> 01:12:19,480
ฉันเป็นรุ่นน้อง

804
01:12:23,800 --> 01:12:24,800
จูเนียร์?

805
01:12:25,200 --> 01:12:25,900
นั่นเยี่ยมมาก

806
01:12:26,080 --> 01:12:27,160
คุณเป็นเพื่อนของครู

807
01:12:27,760 --> 01:12:32,360
ไม่ ฉันเป็นนักเรียน

808
01:12:37,210 --> 01:12:38,210
นักเรียน?

809
01:12:43,130 --> 01:12:44,550
เขามีความสำคัญสำหรับฉัน

810
01:12:45,310 --> 01:12:46,970
ฉันไม่อยากทำร้ายเขา

811
01:12:47,310 --> 01:12:51,290
แต่เขาเจ็บมาก
เพราะฉัน

812
01:13:05,330 --> 01:13:08,250
มิซูสุกำลังเป็น
เขาได้รับการปฏิบัติอย่างดีจากเขา

813
01:13:26,880 --> 01:13:32,380
มินาโกะ ฉันขอโทษ

814
01:13:33,580 --> 01:13:34,580
เพื่ออะไร?

815
01:13:37,560 --> 01:13:41,320
ฉันคิดมาตลอดว่า...

816
01:13:41,680 --> 01:13:42,700
คุณกำลังหลอกฉัน

817
01:13:45,020 --> 01:13:46,220
อะไร

818
01:13:46,221 --> 01:13:48,920
คุณแกล้งทำเป็นมีความสุขมากกว่าคุณ
ก็แสร้งทำเป็นมีความสุขมากกว่าใครๆ

819
01:13:49,600 --> 01:13:51,800
คุณกำลังแสร้งทำเป็นว่าเป็นคนโง่และคุณก็เป็นเช่นนั้น
แสร้งทำเป็นผู้หญิงที่โง่เขลาและน่าสังเวช

820
01:13:56,520 --> 01:13:57,720
ฉันเป็น.

821
01:14:04,140 --> 01:14:05,220
คุณเป็น.

822
01:14:05,221 --> 01:14:07,960
แต่ตอนนี้...

823
01:14:08,980 --> 01:14:12,140
ฉันคิดว่าฉันมี
เป็นคนโง่เสมอ

824
01:14:15,440 --> 01:14:16,520
ในที่สุดคุณก็ตระหนักได้

825
01:14:17,700 --> 01:14:19,180
ฉันเสียใจ.

826
01:14:40,730 --> 01:14:41,730
มินาโกะ.

827
01:14:43,230 --> 01:14:44,230
ลิป?

828
01:14:46,440 --> 01:14:47,960
ไม่ ฉันไม่รังเกียจ
ถ้ามันเป็นเงา

829
01:14:49,320 --> 01:14:51,600
คุณจะให้ฉันยืมมันไหม?

830
01:14:53,080 --> 01:14:54,520
แน่นอน แต่มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

831
01:14:55,440 --> 01:14:56,640
ฉันจะได้พบคุณ

832
01:14:57,980 --> 01:14:58,980
หลังจากนี้.

833
01:14:59,500 --> 01:15:00,620
กับเขาเหรอ?

834
01:15:01,180 --> 01:15:02,180
จากนี้ไป?

835
01:15:02,740 --> 01:15:03,740
ใช่.

836
01:15:06,450 --> 01:15:08,750
เฮ้ ฉันไม่ต้องการ

837
01:15:09,010 --> 01:15:12,550
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ
แต่งหน้า

838
01:16:23,250 --> 01:16:24,770
แล้วเรื่อง
นักเรียนมัธยมปลายเหรอ?

839
01:16:25,950 --> 01:16:26,950
ไม่มี.

840
01:16:28,390 --> 01:16:30,570
ฉันมาที่นี่คนเดียว

841
01:16:33,680 --> 01:16:34,760
นั่นเป็นคำสัญญาที่แตกต่าง

842
01:16:35,980 --> 01:16:37,480
ฉันจึงลบรูปภาพนี้ออกไปไม่ได้

843
01:16:40,640 --> 01:16:41,840
เพียงแค่กระจายมัน

844
01:16:44,340 --> 01:16:47,540
ยังไงซะ แสดงให้มินาโกะดู

845
01:16:50,960 --> 01:16:51,960
อะไร

846
01:17:00,660 --> 01:17:04,060
เฮ้ อะไรอยู่ที่ริมฝีปากของคุณ?

847
01:17:07,740 --> 01:17:08,740
คุณเร้าอารมณ์

848
01:17:13,500 --> 01:17:20,720
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

849
01:17:23,220 --> 01:17:24,620
มีความสุข?

850
01:17:27,880 --> 01:17:28,880
เขา?

851
01:17:34,440 --> 01:17:36,540
คุณทุกคนงี่เง่า

852
01:17:37,780 --> 01:17:38,880
ทำไมไม่โกรธล่ะ?

853
01:17:39,580 --> 01:17:40,700
คุณได้รับการปฏิบัติเหมือนมนุษย์

854
01:17:42,240 --> 01:17:43,380
มีความสุข?

855
01:17:44,880 --> 01:17:46,100
คุณหมายถึงอะไรมีความสุข?

856
01:17:46,101 --> 01:17:47,101
หุบปาก!

857
01:17:47,820 --> 01:17:51,100
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่มีความสุข คุณคิดว่าคุณคือคนนั้น
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีความสุขเพราะเต็มไปด้วยความสิ้นหวังและความโกรธ

858
01:17:55,020 --> 01:17:59,360
กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณไหม?

859
01:18:00,240 --> 01:18:01,580
ถูกต้อง!

860
01:18:02,720 --> 01:18:04,100
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

861
01:18:05,240 --> 01:18:09,580
ถึงจะเป็นความรุนแรงหรือความรักก็ต้องมีความสุข
ถึงจะเป็นความรุนแรงหรือความรักก็ต้องมีความสุข

862
01:18:09,620 --> 01:18:11,220
นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงเป็น

863
01:18:12,080 --> 01:18:14,000
แต่ฉันแตกต่างออกไป

864
01:18:14,580 --> 01:18:15,580
ฉันแตกต่าง.

865
01:18:17,160 --> 01:18:41,470
ฉันแตกต่าง!

866
01:18:41,790 --> 01:18:42,910
ขอบคุณคุณฉันเข้าใจ

867
01:18:44,990 --> 01:18:49,050
เฮ้ อย่าพอใจเลย
ด้วยรูปถ่ายนั้น

868
01:18:53,210 --> 01:18:54,610
อย่ามองหน้ากัน

869
01:19:00,860 --> 01:19:06,340
อาโยจิคุง ใช่ไหมครับ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

870
01:19:22,060 --> 01:19:23,320
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

871
01:19:27,120 --> 01:19:28,360
ฉันอยากให้คุณใส่มันเข้าไป

872
01:19:28,980 --> 01:19:31,100
ฉันไม่รู้

873
01:19:32,760 --> 01:19:35,400
สถานที่แห่งนี้น่ากลัวมาก

874
01:19:38,020 --> 01:19:40,020
ฉันไม่เคยเห็นมันด้วยตัวเอง

875
01:19:40,460 --> 01:19:41,460
ฉันไม่เคยสัมผัสมันเลย

876
01:20:10,350 --> 01:20:15,550
มันรู้สึกแย่ใช่ไหมล่ะ?

877
01:20:16,210 --> 01:20:20,556
แม้ว่าผู้ชายจะเกลียดคุณก็ตาม
มากไม่ว่าจะอย่างไร

878
01:20:20,557 --> 01:20:30,710
หมดหวังคุณจะกลืน
มันทั้งหมดขึ้น คุณจะกลืนมันทั้งหมด

879
01:20:31,490 --> 01:20:36,528
ผู้หญิงมีที่ที่คุณ

880
01:20:52,578 --> 01:20:52,940
...

881
01:20:52,941 --> 01:20:55,900
คุณเกลียดผู้หญิงแบบนั้นเพราะเธอเป็นเช่นนั้น
น่ากลัว ผู้หญิงแบบนั้นเพราะเธอน่ากลัวมาก

882
01:20:59,200 --> 01:21:02,640
คุณโจมตีฉันด้วยความเกลียดชังที่ไม่อาจต้านทานได้
คุณโจมตีฉันด้วยความเกลียดชังที่ไม่อาจต้านทานได้

883
01:21:02,641 --> 01:21:05,960
คุณตีฉันด้วย

884
01:21:09,250 --> 01:21:09,250
ความเกลียดชังที่ไม่อาจต้านทานได้

885
01:21:09,251 --> 01:21:20,800
แต่อาโยจิคุง ฉัน คุณ ไม่มีใครเลย

886
01:21:23,810 --> 01:21:25,850
จำเป็นต้องกลัว

887
01:21:42,070 --> 01:21:49,070
อาโยจิคุงและมินาโกะสร้างชีวิตใหม่
อาโยจิคุงและมินาโกะสร้างชีวิตใหม่ที่นี่

888
01:21:55,060 --> 01:21:59,100
ที่นี่คือที่ซึ่งความหวังดำรงอยู่

889
01:22:01,760 --> 01:22:06,400
ที่นี่คือที่ไหน
สิ่งสวยงามก็มีชีวิตอยู่

890
01:22:14,600 --> 01:22:15,660
ที่จะรักมัน,.

891
01:22:21,580 --> 01:22:32,890
ฉันให้อภัยอาโยจิคุง

892
01:23:17,080 --> 01:23:18,480
คุณ...

893
01:23:19,180 --> 01:23:21,640
คุณไม่สามารถให้อภัยผู้ชายได้

894
01:23:21,641 --> 01:23:23,480
คุณไม่สามารถให้อภัยผู้ชายได้

895
01:23:23,481 --> 01:23:36,620
จากนี้ไปตราบเท่าที่คุณตราบเท่าที่
คุณเป็นผู้ชาย คุณไม่สามารถให้อภัยผู้ชายได้

896
01:23:57,080 --> 01:23:58,700
คุณยังไม่ได้รับน้ำหนักมากนัก

897
01:23:59,400 --> 01:24:00,400
คุณสามารถกินได้

898
01:24:03,080 --> 01:24:04,220
ใช่.

899
01:24:12,240 --> 01:24:13,240
ฉันเสียใจ.

900
01:24:13,880 --> 01:24:15,160
กรุณาซื้อเยลลี่ที่ฉันชอบให้ฉัน

901
01:24:19,440 --> 01:24:21,100
โมโมโนะ.

902
01:24:58,850 --> 01:25:00,370
คุณเคยไปที่ไหน?

903
01:25:01,690 --> 01:25:03,270
มินาโกะ.

904
01:25:04,870 --> 01:25:07,050
คุณไปดื่มที่ไหนมา?

905
01:25:08,590 --> 01:25:10,230
คุณไม่ได้รับโทรศัพท์

906
01:25:12,050 --> 01:25:14,570
ดังนั้นฉันจึงไปโรงพยาบาล
และได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกได้

907
01:25:18,290 --> 01:25:19,810
มันเป็นเรื่องจริง

908
01:25:24,620 --> 01:25:25,620
นี่น้ำ..

909
01:25:35,260 --> 01:25:36,260
เฮ้ มินาโกะ...

910
01:25:38,620 --> 01:25:44,320
มินาโกะรู้สึกว่าลูกของเธอโตขึ้นมินาโกะ
รู้สึกว่าลูกของเธอเติบโตขึ้นทุกวัน

911
01:25:47,380 --> 01:25:48,980
แน่นอน.

912
01:25:50,900 --> 01:25:53,300
ฉันไม่รู้สึกเลย

913
01:25:55,160 --> 01:25:55,960
ฉันกลัว.

914
01:25:55,980 --> 01:25:56,980
เฮ้.

915
01:25:58,140 --> 01:25:59,580
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

916
01:26:01,860 --> 01:26:02,980
มันเป็นผู้ชาย

917
01:26:03,520 --> 01:26:04,520
มันช่วยไม่ได้

918
01:26:05,480 --> 01:26:07,660
แต่ผู้หญิงก็มีเพศที่แข็งแกร่ง

919
01:26:10,600 --> 01:26:11,600
เพศ?

920
01:26:15,780 --> 01:26:17,280
ฉันกลัวผู้หญิง

921
01:27:11,280 --> 01:27:14,200
ฉันผิดตรงไหน?

922
01:27:24,280 --> 01:27:27,560
ฉันชอบฤดูกาลนี้
เป็นเวลานาน

923
01:27:30,840 --> 01:27:33,280
ใครๆ ก็สับสนว่าจะใช้ยังไง ทุกคนก็เป็น
สับสนว่าจะใช้เวลากับคนรักอย่างไร

924
01:27:37,010 --> 01:27:38,110
อากาศแจ่มใส

925
01:27:39,910 --> 01:27:41,530
หลายๆอย่างก็เปล่งประกายสดใส

926
01:27:47,570 --> 01:27:49,330
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

927
01:27:53,890 --> 01:27:55,450
ฉันดีใจที่มันเป็น
แค่วันธรรมดา

928
01:28:25,860 --> 01:28:30,960
ทำไมฉันถึงมาไกลขนาดนี้?

929
01:28:38,720 --> 01:28:39,880
ช่วยด้วย

930
01:28:44,700 --> 01:28:45,860
ฉัน

931
01:28:46,080 --> 01:28:47,080
บางคน.

932
01:29:07,890 --> 01:29:09,010
มิสซู.

933
01:29:17,140 --> 01:29:18,140
มิซูสุ.

934
01:29:19,000 --> 01:29:20,000
มิซูสุ.

935
01:29:52,140 --> 01:29:53,620
ยกโทษให้ฉัน.

936
01:29:56,240 --> 01:30:00,280
ฉันจะทำทุกอย่างดังนั้น
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

937
01:30:10,440 --> 01:30:12,380
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

938
01:30:13,640 --> 01:30:16,400
แต่ฉันก็จะแสร้งทำต่อไป

939
01:30:18,910 --> 01:30:23,890
เพราะฉันเป็นคนเดียวที่
สามารถช่วยฉันให้พ้นจากความมืดมิดได้

940
01:30:34,920 --> 01:30:36,500
กรุณาช่วยฉันด้วย

941
01:30:41,860 --> 01:30:42,920
มิซูสุ.

942
01:30:57,960 --> 01:30:58,960
มิซูสุ.

943
01:31:39,790 --> 01:31:45,130
นี่เป็นฉากที่นางเอกเอลิสปรากฏตัวครั้งแรก
นี่เป็นฉากที่นางเอกเอลิสปรากฏตัวครั้งแรก

944
01:31:45,570 --> 01:31:46,930
เธอเป็นหญิงสาว

945
01:31:47,690 --> 01:31:48,690
หญิงสาวแบบไหน?

946
01:31:49,430 --> 01:31:51,750
เธออายุ 16 หรือ 17 ปี

947
01:31:52,290 --> 01:31:53,290
เธอยังเด็กมาก

948
01:31:53,830 --> 01:31:54,830
อย่างจริงจัง.

949
01:31:56,570 --> 01:31:57,570
นางสาวฮารา?

950
01:31:58,450 --> 01:31:59,510
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

951
01:31:59,511 --> 01:32:00,551
เธออายุ 16 หรือ 17 ปี

952
01:32:00,630 --> 01:32:02,430
ครูคนอื่นๆ
เหมือนกันทั้งหมด

953
01:32:02,870 --> 01:32:03,990
มันไม่แปลกเหรอ?

954
01:32:07,510 --> 01:32:08,970
เธออาจจะตายไปแล้ว

955
01:32:15,310 --> 01:32:28,160
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ?

956
01:32:28,161 --> 01:32:30,280
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

957
01:32:51,390 --> 01:32:52,390
ฮายาบูจิ?

958
01:34:22,660 --> 01:34:24,080
ฮายาบูจิ.

959
01:34:44,860 --> 01:34:51,560
คุณฆ่ามินาโกะ

960
01:34:53,200 --> 01:34:57,260
คุณฆ่าฉัน

961
01:34:58,920 --> 01:35:00,540
และ...

962
01:35:05,480 --> 01:35:07,300
ฉันไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่

963
01:35:13,420 --> 01:35:14,420
ฉันรู้.

964
01:35:21,300 --> 01:35:24,100
ฉันรู้ว่าคุณ
ไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่

965
01:35:28,520 --> 01:35:31,760
คุณมักจะคิดถึงตัวเองเสมอ

966
01:35:32,900 --> 01:35:35,380
คุณไม่คิดจะแต่งงานด้วยซ้ำ
คุณไม่คิดจะแต่งงานด้วยซ้ำ

967
01:35:39,960 --> 01:35:41,360
ฉันถูกทรยศ

968
01:35:42,560 --> 01:35:43,820
จนถึงขณะนี้.

969
01:35:48,270 --> 01:35:49,670
ฉันได้ต่อสู้
เพื่อชีวิตใหม่

970
01:35:53,130 --> 01:36:00,150
แต่คุณ... คุณฆ่า
ตัวคุณเองด้วยสมองอันเล็กๆ ของคุณ

971
01:36:02,410 --> 01:36:06,650
คุณโง่เหรอ?

972
01:36:08,170 --> 01:36:23,490
อย่าเข้าใจฉันผิด

973
01:36:25,370 --> 01:36:35,330
สิ่งที่คุณสามารถทำได้... คือการมีชีวิตอยู่เพื่อ
ใช้ชีวิตที่เลวร้ายที่สุดในฐานะผู้ชายที่เลวร้ายที่สุดในโลก

974
01:36:35,410 --> 01:36:37,910
ชีวิตที่เหลือของคุณ...

975
01:36:38,990 --> 01:36:42,330
สำหรับฉันและลูกของฉัน

976
01:36:48,700 --> 01:36:52,940
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่?

977
01:37:16,020 --> 01:37:17,460
ฉันเสียใจ.

978
01:37:27,700 --> 01:37:29,560
กระเป๋าของฉัน

979
01:37:31,260 --> 01:37:32,260
โทรศัพท์ของฉัน

980
01:37:35,560 --> 01:37:36,960
ฉันเสียใจ.

981
01:37:38,880 --> 01:37:39,880
ฉันเสียใจ.

982
01:37:54,680 --> 01:37:55,920
สวัสดี?

983
01:37:57,620 --> 01:37:58,940
มินาโกะ ฮายาบูจิ

984
01:38:00,280 --> 01:38:00,380
ใช่.

985
01:38:00,440 --> 01:38:02,120
ฉันกำลังไปโรงพยาบาล

986
01:38:03,440 --> 01:38:04,680
ใช่.

987
01:38:05,560 --> 01:38:06,560
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

988
01:38:07,100 --> 01:38:07,480
ใช้ได้.

989
01:38:07,780 --> 01:38:08,980
ฉันจะอยู่ที่นั่นกับสามีของฉัน

990
01:38:10,460 --> 01:38:11,460
ใช่.

991
01:38:17,390 --> 01:38:19,190
เรียกแท็กซี่.

992
01:38:24,070 --> 01:38:25,870
คุณอยู่ที่ไหน

993
01:38:25,871 --> 01:38:30,030
ทำสิ่งที่คุณทำได้ตอนนี้

994
01:38:58,670 --> 01:38:59,670
สวัสดี?

995
01:39:02,310 --> 01:39:03,310
ตำรวจ?

996
01:39:06,660 --> 01:39:09,460
ฉัน...

997
01:39:12,410 --> 01:39:14,410
ฉันทำผิดพลาด.

998
01:39:28,320 --> 01:39:31,040
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

999
01:39:31,640 --> 01:39:32,640
ฉันเพิ่งล้มลง

1000
01:39:34,760 --> 01:39:36,160
ใช้ได้.

1001
01:39:37,120 --> 01:39:39,040
ฉันรู้เพราะเรา
พบกันในเวลาเดียวกัน

1002
01:39:44,720 --> 01:39:49,140
แต่...วันหนึ่ง...ผมโดน
เขากลับมาด้วยสุดกำลังของฉัน

1003
01:39:50,060 --> 01:39:51,140
ด้วยพลังแห่งอริตตากิ

1004
01:39:53,700 --> 01:39:55,000
นั่นน่าทึ่งมาก

1005
01:39:56,500 --> 01:39:59,780
ถ้าฉันเป็นคุณ... ฉัน
คงไม่แข็งแกร่งขนาดนั้น

1006
01:40:01,840 --> 01:40:02,840
จริงหรือ

1007
01:40:04,640 --> 01:40:05,640
ใช่.

1008
01:40:08,120 --> 01:40:10,920
แต่...

1009
01:40:12,380 --> 01:40:16,440
หลังจากทะเลาะกัน...ผม
ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

1010
01:40:22,770 --> 01:40:26,450
สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด...

1011
01:40:28,010 --> 01:40:30,930
คือว่าฉันอ่อนแอ...

1012
01:40:31,970 --> 01:40:33,330
และว่าฉันเป็น
สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีพลัง

1013
01:40:33,331 --> 01:40:35,290
ฉันต้องยอมรับมัน

1014
01:40:38,990 --> 01:40:39,990
ฉันปฏิเสธ

1015
01:40:44,040 --> 01:40:46,520
ฉันแค่รอ...

1016
01:40:59,860 --> 01:41:01,960
ฉันจริงๆ...

1017
01:41:06,600 --> 01:41:07,640
โกรธ

1018
01:41:11,340 --> 01:41:13,101
ฉันขอโทษ...เพื่อ
หยุดพักยาว

1019
01:41:18,960 --> 01:41:20,280
ฉัน...

1020
01:41:22,000 --> 01:41:23,460
ฉันสบายดี.

1021
01:41:39,920 --> 01:41:41,400
คุณกำลังต่อสู้
ในหมู่นักเรียน

1022
01:41:43,040 --> 01:41:44,440
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1023
01:41:45,960 --> 01:41:49,700
คุณไม่ได้พูดอะไรกับ
ครูใหญ่ใช่ไหม? ขวา?

1024
01:41:50,720 --> 01:41:51,720
ไม่

1025
01:41:52,840 --> 01:41:53,840
ฉันทำ.

1026
01:41:56,940 --> 01:42:00,260
แม้ว่าคุณจะทำคุณก็ควรทำ
บอกว่าคุณไม่ได้พูดอะไรเลย

1027
01:42:10,890 --> 01:42:11,910
ฉันเสียใจ.

1028
01:42:14,970 --> 01:42:16,030
ฉันเสียใจ.

1029
01:42:20,400 --> 01:42:22,420
ฉันจะ...

1030
01:42:23,300 --> 01:42:24,780
ลาออก

1031
01:42:25,300 --> 01:42:26,300
อะไร

1032
01:42:26,920 --> 01:42:31,780
ฉันจะทักทายคุณพรุ่งนี้

1033
01:42:41,770 --> 01:42:42,850
นางสาวอาราวะ?

1034
01:43:03,880 --> 01:43:04,880
นางสาวแคธลีน เอช.

1035
01:43:13,290 --> 01:43:16,970
นางสาวฉันขอโทษ

1036
01:43:20,880 --> 01:43:22,040
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

1037
01:43:39,450 --> 01:43:46,611
ฉันแน่ใจว่า... คุณกลัวมาก ...
ว่าคุณไม่อยากคุยกับฉันเลย

1038
01:43:50,060 --> 01:43:51,260
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

1039
01:44:01,190 --> 01:44:03,270
ฉันคิดว่าทำไมฉันถึงช่วยคุณไม่ได้?

1040
01:44:04,610 --> 01:44:05,610
ฉันรู้สึกหงุดหงิด

1041
01:44:09,200 --> 01:44:10,540
แต่...

1042
01:44:23,990 --> 01:44:29,680
ฉันดีใจจริงๆ...

1043
01:44:36,130 --> 01:44:37,170
ฉันขอโทษ.

1044
01:44:38,190 --> 01:44:40,090
ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อคุณได้

1045
01:44:45,520 --> 01:44:46,520
มันเป็นความผิดของฉัน

1046
01:44:51,710 --> 01:44:52,710
ไม่

1047
01:44:59,890 --> 01:45:00,990
มันเป็นความผิดของคุณ

1048
01:45:07,790 --> 01:45:11,010
ฉันก็สามารถต่อสู้ได้

1049
01:45:11,150 --> 01:45:12,650
เพราะคุณอยู่ที่นั่น

1050
01:45:14,850 --> 01:45:23,810
เป็นครั้งแรก...ผมตระหนักได้ว่า...
ว่ามันโอเคที่จะต่อสู้ในฐานะผู้หญิง

1051
01:45:28,610 --> 01:45:29,130
ฉันเข้าใจแล้ว

1052
01:45:29,131 --> 01:45:32,520
แม้ว่า... ฉันไม่สามารถชนะได้

1053
01:45:32,521 --> 01:45:33,521
แต่

1054
01:45:38,040 --> 01:45:39,040
...

1055
01:45:39,160 --> 01:45:40,160
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1056
01:45:45,350 --> 01:45:50,401
คุณ...ทำทุกอย่าง...

1057
01:45:54,590 --> 01:45:55,590
ฉันทำได้.

1058
01:45:57,030 --> 01:45:59,910
แต่ฉันก็ยัง

1059
01:46:03,100 --> 01:46:02,940
...

1060
01:46:02,941 --> 01:46:03,941
รักคุณ.

1061
01:46:13,140 --> 01:46:15,240
ฉันด้วย.

1062
01:46:26,180 --> 01:46:27,180
มันเป็นไปไม่ได้

1063
01:46:31,660 --> 01:46:34,460
ฉัน...

1064
01:46:37,560 --> 01:46:42,200
แม้ว่า...ไม่ว่าอะไรก็ตาม...

1065
01:46:47,690 --> 01:46:51,870
ตราบใดที่ผมยังเป็นผู้ชาย...

1066
01:47:02,260 --> 01:47:03,260
ฉันขอโทษ.

1067
01:47:42,970 --> 01:47:43,970
ลาก่อน.

1068
01:48:51,790 --> 01:48:55,350
เขาและฉัน... ถูกบังคับ
เพื่อ...ขโมยร่างกายของเรา

1069
01:48:59,430 --> 01:49:04,790
เพราะเหตุนั้น...
คนอื่น...

1070
01:49:06,290 --> 01:49:08,290
อยากได้ร่างกายใครสักคน...

1071
01:49:10,450 --> 01:49:12,590
ฉันคิดว่ามันเป็นบาป

1072
01:49:17,250 --> 01:49:20,910
ถึงแม้ว่า...จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
ร่างกายของใครบางคน...

1073
01:49:25,400 --> 01:49:28,740
ที่...จัดลำดับความสำคัญ
ความสุขของฉันเอง...

1074
01:49:31,600 --> 01:49:38,000
และทำร้ายผู้อื่น...ผมคิดว่า
มันเป็นเพียงการขโมย

1075
01:49:42,620 --> 01:49:43,980
แต่...

1076
01:49:46,370 --> 01:49:49,650
หลังจากที่เพื่อนฉันท้อง...

1077
01:49:52,410 --> 01:49:53,410
ฉันเข้าใจแล้ว

1078
01:49:53,670 --> 01:49:55,430
มีบางครั้ง
เมื่อความหวังเกิดขึ้น

1079
01:50:04,480 --> 01:50:06,680
ฉันได้รับเสมอ
อยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1080
01:50:09,460 --> 01:50:12,741
นั่น... โอ้... นี่

1081
01:50:15,500 --> 01:50:16,500
มันพูดว่าอะไร?

1082
01:50:18,640 --> 01:50:21,740
มันบอกว่า... ที่เราควรทำ
คุยกันเมื่อเราพบกัน

1083
01:50:21,741 --> 01:50:22,900
นั่นคือสิ่งที่พูดอยู่เสมอ

1084
01:50:26,620 --> 01:50:27,620
ถึงเวลาแล้ว.

1085
01:50:28,120 --> 01:50:29,120
โอ้.

1086
01:50:29,400 --> 01:50:30,440
แล้วพบกันนะครับ.

1087
01:50:31,020 --> 01:50:32,020
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

1088
01:50:37,520 --> 01:50:38,840
โปรด.

1089
01:50:46,440 --> 01:50:51,200
แล้ว... ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

1090
01:50:52,240 --> 01:50:54,340
ตอนนี้...

1091
01:50:56,180 --> 01:50:58,220
ฉันเป็นคนอ่อนโยน...

1092
01:50:58,840 --> 01:51:00,100
ด้วยความรู้สึกที่สวยงาม

1093
01:51:00,101 --> 01:51:09,840
หากเอื้อมมือออกไป...ก็หยิบได้...
สิ่งที่ควรสัมผัส...

1094
01:51:09,841 --> 01:51:21,820
ทีละคน...
และ... ฉันดำเนินชีวิตประหนึ่งว่า...

1095
01:51:50,150 --> 01:51:52,470
อันนี้มาจาก
เรียวโก โทเอ็น เซ็นเตอร์

1096
01:51:53,470 --> 01:51:54,570
ฉันรอคุณอยู่

1097
01:51:54,571 --> 01:51:55,630
ตัวไหนคือปีศาจ?

1098
01:51:56,470 --> 01:51:57,790
อันนี้.

1099
01:51:59,810 --> 01:52:00,250
เฮ้!

1100
01:52:00,710 --> 01:52:01,710
อยู่ทางนี้..

1101
01:52:02,190 --> 01:52:03,190
ใช่.

1102
01:52:04,330 --> 01:52:05,510
ขอบคุณ

1103
01:52:06,050 --> 01:52:07,050
ขอบคุณ

1104
01:53:24,180 --> 01:53:25,580
ขอบคุณ

1105
01:53:25,600 --> 01:53:38,200
ฉันคือเสียงหัวใจของคุณ และฉันคือคนเดียวกับ
มือที่ไม่มีวันถูกฝัง เพียงแค่หันหน้าเข้าหาคุณ

1106
01:53:45,810 --> 01:53:51,870
ฉันอยากจะสังเกตเห็น

1107
01:54:04,750 --> 01:54:18,310
อยากจะอภัยคำโกหกที่บอกทุกครั้งที่ไม่เปิดเผยแต่หมดแรงก็แพ้
ด้วยถ้อยคำที่เราฝากไว้แก่ท่าน ฉันดึงหัวใจทั้งหมดที่ฉันสูญเสีย Chikara ippai wo takush ไป

1108
01:54:18,311 --> 01:54:26,150
ita kotoba de ushinai เกลียด ta kokoro sub
เอเต ตากุริโยเซเต ตา ฉันใช้กำลังทั้งหมดที่มี

1109
01:54:26,151 --> 01:54:27,530
ที่จะเอ่ยคำที่หายไปแต่ใจยังอยู่
ยึดติดกับพวกเขา แต่ใจฉันยังยึดติดกับพวกเขา

1110
01:54:27,531 --> 01:54:34,350
มุไค อาเซตะ คิมิ โนะ ฮานะ กา โบกุ
da boku da ฉันเป็นคนที่เผชิญหน้ากับคุณ

1111
01:54:34,351 --> 01:54:38,370
คิเอรุ โคโตะ โนะ ไน คิซึ โว นุย อาวาเซตะ
ฉันเป็นคนเย็บเข้าด้วยกัน

1112
01:54:38,371 --> 01:54:43,050
บาดแผลที่ไม่เคยหายไปจากมิซึโบราชิ
no mama akai fusuma มิซูโบราชิ no mama akai fusuma

1113
01:54:43,051 --> 01:54:45,670
atsu ita ฉันเป็นคนหนึ่ง
ผู้ทรงโพล่งคำโกหกสีแดงฉาน

1114
01:54:55,120 --> 01:55:02,740
ส่วนที่ฉันรักสัมผัสเพียงปลายนิ้วสัมผัสการเต้นของหัวใจ
ตัวสั่น ทา ยูบิซากิ กา ฟูรูเอเตะ ทา โคโตะ The parts I

1115
01:55:02,741 --> 01:55:08,780
รักเป็นจริง นิ้วที่แตะสั่นอยู่ข้างๆ
กันและกัน การเต้นของหัวใจเธออยู่ไกลแสนไกล โทนาริ อาเซตะ คิมิ

1116
01:55:08,781 --> 01:55:11,260
no kodou wa tooku ฉันไม่สามารถเช็ดได้
เช็ดน้ำตาที่คุณหลั่งนากาชิตะนัม

1117
01:55:11,261 --> 01:55:16,580
อิดา ฮิโตสึ โนกุตเตะ ยาเรไน ฉันทำไม่ได้
อยู่ ฉันคงอยู่แบบนี้ตลอดไปไม่ได้นะ คอนนะ

1118
01:55:16,581 --> 01:55:27,960
sug ata ja ถึง de ikirarenai ฉันทำไม่ได้
มีชีวิตอยู่ ฉันไม่สามารถอยู่แบบนี้ตลอดไปได้

1119
01:55:27,961 --> 01:55:32,700
I so omoetara ถึงอย่างนั้นก็ไม่เป็นไรถ้าคุณ
คิดอย่างนั้น ฉันคือหัวใจของคุณ เซรากะ ตื่นแล้ว

1120
01:55:32,701 --> 01:55:37,780
เอตา คิมิ โนะ โคโด กา โบกุ ดา I'm
คนที่คอยหนุนหลังคุณ

1121
01:55:37,781 --> 01:55:40,580
มอบโทเคะรุ โคโด โนะ ไน เท โซโนะ
shi o kat ฉันต้องการค้นหาสีของ

1122
01:55:40,581 --> 01:55:45,340
โครอนเดเระ ดาวตก
ฉันรอ wo sagashite อิไต

1123
01:55:53,950 --> 01:55:57,625
โบกุ เด โบกุ เด อิคิรุ
zutto ฉันอยากจะใช้ชีวิตเป็นตัวของตัวเอง

1124
01:55:57,626 --> 01:56:00,391
ตลอดไป การเต้นของหัวใจของคุณคือฉัน Seraka
aw as eta kimi no kodou ga boku da

1125
01:56:05,010 --> 01:56:08,170
ยังไงก็ไม่เป็นไร
ถ้าคุณคิดอย่างนั้น