1
00:00:02,280 --> 00:00:05,240
Hello?
- It's me.

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,480
Now listen to me.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,320
If you hang up, I'll kill you.

4
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
Thank you Mr. Lawyer.

5
00:00:24,840 --> 00:00:28,798
I got acquainted with the materials of the case
and Maya's medical records.

6
00:00:28,899 --> 00:00:31,899
Now I understand why you are in a hurry.

7
00:00:32,000 --> 00:00:36,360
Maya, do you confirm the statement,
that you agree

8
00:00:36,520 --> 00:00:38,920
with the sale
of real estate belonging to you

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,640
with the participation of your father Machei Mruz

10
00:00:41,800 --> 00:00:46,200
in view of the need to procure them
funds for your treatment?

11
00:00:49,000 --> 00:00:51,560
Yes, Madam Judge.

12
00:00:51,720 --> 00:00:56,560
Miss Alexandra Zharska
and Mr. Machei Mruz - Maya's parents,

13
00:00:56,720 --> 00:01:01,880
also confirm their readiness
for the above on the same occasion?

14
00:01:02,040 --> 00:01:04,200
Yes.
- Yes.

15
00:01:04,360 --> 00:01:09,040
We also have an application,
submitted by Ms Hanna Slovik,

16
00:01:10,240 --> 00:01:12,680
to whom Maya is a niece.

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,600
Madam, in the application you wrote,

18
00:01:16,360 --> 00:01:21,160
that you confirm that your father Jan Mruz
has bequeathed the property to his granddaughter,

19
00:01:21,320 --> 00:01:25,640
to ensure her treatment. Can you
confirm it again?

20
00:01:30,720 --> 00:01:33,720
Yes. My father was seriously ill.

21
00:01:34,880 --> 00:01:38,920
He didn't know that Maya
as a minor she will not be able to

22
00:01:39,080 --> 00:01:43,880
to sell the inheritance.
But that was his plan.

23
00:01:49,200 --> 00:01:53,520
OK, thank you. From my side
that's all. Thank you.

24
00:02:00,400 --> 00:02:04,280
Excuse me, Madam Judge...
If I may, I would like to speak.

25
00:02:05,760 --> 00:02:07,880
Welcome.
- Thank you very much.

26
00:02:08,600 --> 00:02:11,320
My name is Pavel Mruz,
municipal councilor in Hel.

27
00:02:11,480 --> 00:02:15,320
I would like to inform the Honorable Court,
that my brother Machei Mruz is trying

28
00:02:15,480 --> 00:02:18,440
to deceive and mislead
the judicial system.

29
00:02:18,600 --> 00:02:21,400
I have documents
which confirm this.

30
00:02:22,640 --> 00:02:24,640
Paul, please don't!

31
00:02:26,520 --> 00:02:28,520
Welcome.
- Thank you.

32
00:02:35,440 --> 00:02:39,320
Madam Judge, my father has changed
the will 4 days before his death.

33
00:02:39,480 --> 00:02:43,040
My brother Machei Mruz took advantage
from our father's illness

34
00:02:43,200 --> 00:02:45,880
and forced him by blackmail
to change his will.

35
00:02:46,040 --> 00:02:49,360
Not true, Madam Judge.
My brother just...

36
00:02:49,520 --> 00:02:51,640
... cannot accept
our father's last will.

37
00:02:51,800 --> 00:02:55,960
This is not his last will!
- Please take it easy! Sit down!

38
00:03:00,480 --> 00:03:03,760
Because of bad business decisions
my brother got into debt

39
00:03:03,920 --> 00:03:08,320
and decided to repay them by using
the innocent and naive child - his daughter.

40
00:03:08,480 --> 00:03:11,680
By the way,
she's not sick at all, but...

41
00:03:11,840 --> 00:03:16,520
Please don't blame her.
She is manipulated by her too...

42
00:03:16,680 --> 00:03:18,540
... too dishonorable parents.

43
00:03:18,640 --> 00:03:21,640
I think every doctor,
court appointed

44
00:03:21,800 --> 00:03:24,760
will be able to prove
that it is a forgery.

45
00:03:27,600 --> 00:03:30,120
Thank you very much.

46
00:03:30,280 --> 00:03:34,880
The court needs to know
with the documents. I adjourn the case.

47
00:03:35,040 --> 00:03:38,200
Madam Judge, it's time
from a key role as you said…

48
00:03:38,360 --> 00:03:43,360
Mr. Lawyer, I will ask
emergency medical examination

49
00:03:43,520 --> 00:03:47,160
and I will keep everyone informed
for the next date. Thank you.

50
00:03:48,080 --> 00:03:50,920
I told you that if he comes,
gonna screw us up!

51
00:03:51,720 --> 00:03:54,280
You know what you got me into, man?

52
00:03:54,440 --> 00:03:56,440
If it sinks, it will be with you!

53
00:04:02,160 --> 00:04:04,280
Macek, through the back exit.

54
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
In the car!

55
00:05:04,560 --> 00:05:08,160
Bet on the wrong brother.
- I did it for us.

56
00:05:08,320 --> 00:05:11,000
So that we can get something too
of this earth!

57
00:05:13,000 --> 00:05:18,520
What?! Yes, Macek has debts,
and I could save my company.

58
00:05:18,680 --> 00:05:21,920
And you would get your share,
with which you can do whatever you want.

59
00:05:22,080 --> 00:05:23,500
To live your life.

60
00:05:23,600 --> 00:05:26,920
I already do what I want
and live my life!

61
00:05:28,200 --> 00:05:32,560
You don't want to be mayor.
You're only doing it to please dad.

62
00:05:32,720 --> 00:05:35,640
Nonsense! How do you know what I want?!
- I know.

63
00:05:39,480 --> 00:05:41,480
Because I've done the same.

64
00:05:43,840 --> 00:05:45,840
But he is gone.

65
00:05:50,920 --> 00:05:55,680
Okay, I'll just tell you this once
and I will not speak again.

66
00:05:57,120 --> 00:06:01,560
You were the only person in the world
whom I trusted.

67
00:06:01,720 --> 00:06:03,720
The only one.

68
00:06:32,360 --> 00:06:39,160
THE LEGACY

69
00:07:39,840 --> 00:07:41,840
Let me talk to them.

70
00:07:43,160 --> 00:07:45,160
Please.

71
00:07:46,640 --> 00:07:50,640
I will pay another judge.
I will get that consent, pass it on to them.

72
00:07:51,560 --> 00:07:53,840
He was saying the same thing a week ago.

73
00:07:54,600 --> 00:07:59,760
Tell the bosses I'll use it
the campsite to launder their money.

74
00:07:59,920 --> 00:08:02,400
They will gain double from this.
Please!

75
00:08:05,440 --> 00:08:07,440
Yes.

76
00:08:08,560 --> 00:08:10,680
They are going to kill Maya!

77
00:08:17,840 --> 00:08:21,760
Of course.
- When she's gone, you'll inherit her

78
00:08:21,920 --> 00:08:25,960
and they won't need a court order,
to sell the property.

79
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
Mother...

80
00:08:29,920 --> 00:08:31,960
Mother!

81
00:08:32,120 --> 00:08:35,000
What?
- Run as far as you can.

82
00:08:36,400 --> 00:08:38,720
Where should I run?!
- Disappear!

83
00:08:43,640 --> 00:08:45,640
On the ground!

84
00:08:48,080 --> 00:08:50,080
On the ground, together!

85
00:09:02,520 --> 00:09:04,520
Katsper!

86
00:09:05,480 --> 00:09:07,480
Katsper!

87
00:09:11,840 --> 00:09:13,840
Katsper, are you there?

88
00:09:29,280 --> 00:09:31,640
If you move, I'll kill you.

89
00:09:37,720 --> 00:09:39,880
I really needed this.

90
00:09:47,880 --> 00:09:50,200
And I'm you...

91
00:09:51,520 --> 00:09:55,200
... very grateful for everything,
what you did for me

92
00:10:00,440 --> 00:10:04,840
But now everything is falling apart.
If I lose my family too...

93
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
... I will have nothing.

94
00:10:20,360 --> 00:10:22,360
Forgive.

95
00:10:25,800 --> 00:10:27,800
I know everything, Hanka.

96
00:10:31,280 --> 00:10:33,920
I knew from the beginning it would be like this.

97
00:10:53,920 --> 00:10:56,240
Everything will be fine, you'll see.

98
00:12:14,800 --> 00:12:18,400
What is the professional title
of the method you used?

99
00:12:18,560 --> 00:12:20,540
We actually improvised.

100
00:12:20,640 --> 00:12:22,640
Excuse me.

101
00:12:26,520 --> 00:12:28,520
Congratulations!

102
00:12:29,800 --> 00:12:32,280
Aren't you at school today?

103
00:12:32,440 --> 00:12:35,880
What?
do you speak english

104
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
Here, exactly.

105
00:13:08,400 --> 00:13:11,040
The car is gone.

106
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
Hey, hey, hey!

107
00:13:18,120 --> 00:13:19,980
We'll find her, Ola.

108
00:13:20,080 --> 00:13:22,080
We will find her, we will find her.

109
00:13:54,280 --> 00:13:56,280
What happened?

110
00:13:57,480 --> 00:13:59,480
Maya disappeared.

111
00:14:01,320 --> 00:14:03,880
Please help me find her!

112
00:14:06,680 --> 00:14:09,960
We should report it to the police.
- We can't!

113
00:14:10,120 --> 00:14:14,680
I know the commandant, he is my friend.
Will do anything to help.

114
00:14:14,840 --> 00:14:18,200
We don't have to wait 48 hours.
- Shit, Pavel!

115
00:14:18,360 --> 00:14:22,040
We can't report, understand!
- Why can't we?

116
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
Why?

117
00:14:29,320 --> 00:14:31,320
Because I reached out.

118
00:14:32,880 --> 00:14:35,160
I'm freaking out, bro.

119
00:15:58,160 --> 00:16:01,360
Macek!
Shit, Macek! Get tight!

120
00:16:02,520 --> 00:16:04,520
Macek, get up!

121
00:16:07,800 --> 00:16:09,800
We will find her.

122
00:16:12,400 --> 00:16:14,400
It's my fault.

123
00:16:15,440 --> 00:16:17,680
My daughter disappeared because of me.

124
00:16:50,960 --> 00:16:54,360
thank you very much,
that instead of seeking sensation,

125
00:16:54,520 --> 00:16:57,960
you found time to talk
for the really important things.

126
00:16:58,120 --> 00:17:02,440
As you know, we had difficulties,
on the way we even encountered...

127
00:17:02,600 --> 00:17:04,140
In the present

128
00:17:04,240 --> 00:17:07,840
... a family tragedy.
But today I'm proud to say,

129
00:17:08,000 --> 00:17:11,040
that my father's dream
will be carried out.

130
00:17:11,960 --> 00:17:14,720
In this folder I have
a very important document -

131
00:17:14,880 --> 00:17:19,600
this is the right
to rent the land...

132
00:17:19,760 --> 00:17:23,320
Breakfast is ready.
- ... for the next 30 years.

133
00:17:24,960 --> 00:17:28,600
And this is where it will be built
The fisherman's house.

134
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
Hello.
- And if you don't win the election?

135
00:17:30,920 --> 00:17:33,840
Regardless of the results
There will be a fisherman's house.

136
00:17:34,000 --> 00:17:38,720
It's none of my business
and for the good of the inhabitants of Hel.

137
00:17:38,880 --> 00:17:41,760
did you know
that Paul got the land from Maya?

138
00:17:41,920 --> 00:17:45,520
I talk to him less often than you do.
Is it bad that he got it?

139
00:17:45,680 --> 00:17:47,680
No, I don't know. I'm just asking.

140
00:17:48,680 --> 00:17:51,160
Guys, livelier!
I told you, you'd be late!

141
00:17:51,320 --> 00:17:55,320
You're in luck, I have a briefing today.
I'll take you to the school.

142
00:17:55,480 --> 00:17:57,180
Aren't you going to have breakfast?

143
00:17:57,280 --> 00:17:59,280
In half an hour
I must be at the station.

144
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
Wojtek.

145
00:18:02,280 --> 00:18:05,080
Shall we not talk?
- Can it be tonight?

146
00:18:05,840 --> 00:18:08,080
i love you

147
00:18:08,240 --> 00:18:11,000
What?
- Nothing. I hadn't heard from him in a long time.

148
00:18:23,280 --> 00:18:25,280
Stanislav Kotsur

149
00:18:30,720 --> 00:18:32,720
Hello?

150
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
I don't know...

151
00:18:40,160 --> 00:18:42,160
No.

152
00:18:45,480 --> 00:18:47,640
No, this is...

153
00:18:47,800 --> 00:18:51,120
No, no. This...
In my opinion, this will not work.

154
00:18:52,240 --> 00:18:56,680
The more the fish is thrown
in the web, the more it becomes entangled.

155
00:18:56,840 --> 00:19:00,120
What?
- It's a saying.

156
00:19:00,280 --> 00:19:02,680
I heard it from a local fisherman.

157
00:19:03,920 --> 00:19:06,840
From whom?
Nobody talks like that in our country.

158
00:19:10,200 --> 00:19:13,240
He may not speak,
but it doesn't sound bad right?

159
00:19:16,640 --> 00:19:18,620
In general.

160
00:19:18,720 --> 00:19:20,960
Yes.

161
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
Okay. I'll see you tonight
at the campsite.

162
00:19:24,200 --> 00:19:26,200
Shit...

163
00:19:31,880 --> 00:19:33,880
Hello.

164
00:19:35,880 --> 00:19:39,040
We need to buy LED bulbs.
These very often burn.

165
00:19:39,200 --> 00:19:41,100
Does it make sense?

166
00:19:41,200 --> 00:19:44,320
As for camping so and so
will it be destroyed?

167
00:19:45,400 --> 00:19:48,360
you didn't tell me
that you give the land to Paul.

168
00:19:48,520 --> 00:19:51,280
Earth belongs to Maya.
She wanted to give it to him.

169
00:19:51,440 --> 00:19:53,440
And he has a right to it.

170
00:19:54,640 --> 00:19:58,760
Don't worry.
Once Maya turns 18,

171
00:19:58,920 --> 00:20:01,760
we will sell the house
and you will get half.

172
00:20:01,920 --> 00:20:03,920
Wait.

173
00:20:06,880 --> 00:20:10,080
For that night
when Macek swam out to sea.

174
00:20:11,600 --> 00:20:13,960
The same day they saw him with Pavel,

175
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
his head was smashed.

176
00:20:17,040 --> 00:20:19,160
Didn't they fight?

177
00:20:19,320 --> 00:20:21,320
Do you know something?

178
00:20:25,160 --> 00:20:27,160
Chania...

179
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Macek had bipolar disorder.

180
00:20:30,160 --> 00:20:32,760
You must have noticed it.

181
00:20:32,920 --> 00:20:36,320
When things got worse,
he ran from everything.

182
00:20:37,280 --> 00:20:41,320
And on that very day he took the yacht
and set sail in the fucking sea.

183
00:20:42,600 --> 00:20:47,320
Wait! After the case, Pavel did not want to
to look at me and Macek.

184
00:20:47,480 --> 00:20:51,280
And after a few hours the two are riding
together in the car. It's strange.

185
00:20:51,440 --> 00:20:53,440
What is it about?

186
00:20:56,920 --> 00:20:59,000
Good evening.

187
00:20:59,160 --> 00:21:01,400
Miss Ola, can we talk?

188
00:21:29,560 --> 00:21:31,640
Thank you very much.

189
00:21:31,800 --> 00:21:35,320
Well, that's about it.

190
00:21:35,480 --> 00:21:37,260
So will I get compensation?

191
00:21:37,360 --> 00:21:40,280
I will send a final report
to the auditor in the company,

192
00:21:40,440 --> 00:21:42,440
but I see no obstacles to it.

193
00:21:43,280 --> 00:21:45,520
Please accept my condolences
one more time.

194
00:21:45,680 --> 00:21:49,920
I apologize if my questions
were somewhat rough.

195
00:21:50,080 --> 00:21:53,040
Such is nature
of my profession.

196
00:21:53,200 --> 00:21:55,200
Oh, and one more thing.

197
00:21:56,440 --> 00:21:58,720
Did Ignatsi Nivinsky speak to you?

198
00:22:08,160 --> 00:22:11,040
Should I?
- The police saw him

199
00:22:11,200 --> 00:22:16,160
the day Mr Machei disappeared.
He did contract killings.

200
00:22:16,320 --> 00:22:20,280
He has even been tried several times,
but of course as always...

201
00:22:20,440 --> 00:22:22,440
Lack of evidence.

202
00:22:23,720 --> 00:22:27,960
Do you think he might have
something to do with Macek's death?

203
00:22:29,480 --> 00:22:31,480
No.

204
00:22:31,600 --> 00:22:35,160
But the most important thing in my work is
thoroughness.

205
00:22:35,320 --> 00:22:37,400
I had to ask this question.

206
00:22:38,640 --> 00:22:41,920
You have to get the money
already this month.

207
00:22:53,080 --> 00:22:55,080
Goodbye.

208
00:23:13,240 --> 00:23:15,240
We must meet.

209
00:23:42,480 --> 00:23:45,640
Fear not, gentlemen,
I won't touch Cormorant.

210
00:23:45,800 --> 00:23:48,960
It will stay where it is.
- Well done!

211
00:23:50,200 --> 00:23:51,820
You have my vote.
- Thank you.

212
00:23:51,920 --> 00:23:54,240
Long live the president of our club!

213
00:23:55,200 --> 00:23:57,480
If only you had tried, Pavka...

214
00:24:03,440 --> 00:24:05,840
I want you to leave already.
- Why?

215
00:24:07,080 --> 00:24:09,720
You are tired. I will close.

216
00:24:09,880 --> 00:24:13,320
But I want to stay.
- I don't want the Labor Inspectorate

217
00:24:13,480 --> 00:24:17,240
to chase me for driving pregnant women
to work overtime.

218
00:24:18,880 --> 00:24:20,780
Disappear.

219
00:24:20,880 --> 00:24:22,700
Okay...

220
00:24:22,800 --> 00:24:24,800
Patrick will drive me.

221
00:24:29,080 --> 00:24:31,080
Patrick?

222
00:24:57,120 --> 00:25:01,440
Curse...
- How did you know I would react?

223
00:25:01,600 --> 00:25:06,480
In the course of the investigation, you must
to show the observed person,

224
00:25:06,640 --> 00:25:11,720
that a key clue has emerged,
which you don't fully understand yet.

225
00:25:11,880 --> 00:25:16,960
Then the observed will try
to hide what you have not discovered.

226
00:25:17,120 --> 00:25:20,200
In this case, the key clue is…

227
00:25:20,360 --> 00:25:24,760
Ignatsi Nivinsky.
- Is this what you teach insurers?!

228
00:25:24,920 --> 00:25:29,040
No. This is from the recruitment manual
of the KGB.

229
00:25:31,000 --> 00:25:34,520
It's on the internet.
I found it for free.

230
00:25:35,480 --> 00:25:39,680
There are many useful concepts
to reveal the truth.

231
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
And what is the truth?
- What kind?

232
00:25:43,960 --> 00:25:46,640
Well... the truth is...

233
00:25:47,720 --> 00:25:49,540
... that your big brother Pavel

234
00:25:49,640 --> 00:25:52,360
is ready for anything
to get his paternity.

235
00:25:52,520 --> 00:25:55,120
Miss Ola is fed up
your little brother Macek

236
00:25:55,280 --> 00:25:57,280
and has grown close to big brother.

237
00:25:57,440 --> 00:26:01,960
And they hired the killer Ignatsi Nivinski,
to get rid of the problem.

238
00:26:03,440 --> 00:26:05,440
From Mr. Macek.

239
00:28:53,000 --> 00:28:57,400
Latest routes

240
00:29:14,640 --> 00:29:17,960
OK, I have the coordinates.
Let's go there.

241
00:29:31,480 --> 00:29:34,600
Whose boat is this?
- To Turbot.

242
00:29:35,440 --> 00:29:37,440
We're borrowing it.

243
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Come on.

244
00:29:45,800 --> 00:29:48,200
Have you ever sailed?
- Yes, yes.

245
00:29:49,200 --> 00:29:51,200
Once upon a time.

246
00:30:15,440 --> 00:30:18,440
Excuse me.
- No problem.

247
00:30:22,960 --> 00:30:25,240
But you're still sick.

248
00:30:26,440 --> 00:30:29,360
And you said you sailed.

249
00:30:29,520 --> 00:30:31,520
Yes, but the dog.

250
00:32:21,280 --> 00:32:23,280
This is not Pavel.

251
00:32:24,320 --> 00:32:27,760
It's Vojtek.
My husband is having an affair with Ola.

252
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
Did you text him?

253
00:33:23,200 --> 00:33:25,720
You smell like Snoop Dogg.

254
00:33:25,880 --> 00:33:27,880
The girls smoked.

255
00:33:29,360 --> 00:33:32,600
Are your eyes red from allergies?
- Okay, well...

256
00:33:49,000 --> 00:33:51,320
Listen when I came here to you,

257
00:33:51,480 --> 00:33:54,480
smeared us
we lost to everyone, every game.

258
00:33:54,640 --> 00:33:59,040
And now? We really have a chance
let's move forward. Indeed!

259
00:33:59,920 --> 00:34:04,160
We have a chance. Do you know why?
Because thanks to you

260
00:34:04,320 --> 00:34:07,480
I believed
that it's not scary to lose.

261
00:34:07,640 --> 00:34:10,920
We know who we're up against.
It's the leader, damn it.

262
00:34:11,080 --> 00:34:14,600
They are destined for success.
Each of them receives a salary.

263
00:34:14,760 --> 00:34:18,160
They have a trainer
physical training. What about us?

264
00:34:18,320 --> 00:34:21,720
Three workouts a week,
if we gather ten.

265
00:34:21,880 --> 00:34:23,780
And if none of you have a name day.

266
00:34:23,880 --> 00:34:26,520
I have a name day today!
- To be alive and well.

267
00:34:26,680 --> 00:34:29,720
Gentlemen, we can lose
99 out of 100 matches with them,

268
00:34:29,880 --> 00:34:33,320
but we needn't be afraid!
We are sea people, aren't we?

269
00:34:33,480 --> 00:34:36,920
Yes!
Let's kick their ass, boys!

270
00:34:38,240 --> 00:34:39,940
Who will win?
- Hell!

271
00:34:40,040 --> 00:34:41,420
Who?
- Hell?

272
00:34:41,520 --> 00:34:43,520
Who?
- Hell! Hell! Hell!

273
00:34:45,840 --> 00:34:50,200
Come on! Let's crush them
from the beginning! Fire!

274
00:34:58,240 --> 00:35:00,240
Where is he going?

275
00:35:18,520 --> 00:35:22,680
She was lucky. It's good that they are her
helped to call an ambulance.

276
00:35:23,600 --> 00:35:28,400
Premature contractions
are common in young mothers.

277
00:35:30,040 --> 00:35:32,680
But we managed to hold off the birth.

278
00:35:36,080 --> 00:35:40,000
Miss Veronica must beware,
to rarely go out for short walks.

279
00:35:40,160 --> 00:35:42,480
And the child?
- It's alive and well.

280
00:35:42,640 --> 00:35:45,480
After some more research
Miss Veronica is free,

281
00:35:45,640 --> 00:35:48,360
you can take your daughter home
at home.

282
00:35:53,040 --> 00:35:55,040
Welcome.

283
00:36:00,560 --> 00:36:03,280
Hello?
- Mr. Mayor?

284
00:36:03,440 --> 00:36:06,840
What's up?
- You will be pleased.

285
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Well done.

286
00:37:05,440 --> 00:37:09,400
Mom, they were outnumbered 7 to 1.
But Turbot scored a cruel goal.

287
00:37:09,560 --> 00:37:11,920
Okay, learn your lessons, it's late.

288
00:37:23,800 --> 00:37:26,040
He told you
that we won't smoke at home?

289
00:37:26,200 --> 00:37:28,360
He wanted to talk.

290
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
What happened?

291
00:37:33,360 --> 00:37:35,360
What did you do to Macek?

292
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
Are you feeling well?

293
00:37:50,960 --> 00:37:53,040
Okay.

294
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
As you wish.

295
00:37:56,480 --> 00:37:58,480
what are you doing

296
00:38:00,520 --> 00:38:03,120
I will let you know
on suspicion of murder.

297
00:38:03,280 --> 00:38:07,200
Are you crazy?!
- I know everything, Wojtek.

298
00:38:07,360 --> 00:38:10,440
I know everything about you.
For you and Ola.

299
00:38:10,600 --> 00:38:13,040
About the weapon.
About someone killing Macek.

300
00:38:13,200 --> 00:38:18,240
I just want to know if it was you.
Although I don't know if I will believe you.

301
00:38:18,400 --> 00:38:20,060
Emergency number 112. Please wait.

302
00:38:20,160 --> 00:38:22,680
I'll tell you everything.
Just give me a chance.

303
00:38:25,040 --> 00:38:27,040
Can you turn it off?

304
00:38:28,000 --> 00:38:30,920
Emergency number 112. How can I help?
- Hania!

305
00:38:31,080 --> 00:38:33,480
I want to report suspicions...

306
00:38:41,640 --> 00:38:44,560
Translation
JULIANA TANCHEVA

307
00:38:44,720 --> 00:38:48,640
<i>subtitles from
<b>YavkA.net ® 2025</i></b>