1 00:00:15,280 --> 00:00:17,280 You are the sister, right? 2 00:00:20,120 --> 00:00:22,440 Did you report him missing? 3 00:00:26,400 --> 00:00:30,520 The body has been there for half a year in the water, it is semi-decomposed. 4 00:01:08,400 --> 00:01:10,680 THE LEGACY 5 00:01:16,920 --> 00:01:18,580 Seven months earlier 6 00:01:18,680 --> 00:01:22,960 "... 4 hectares of camping ground and his house 7 00:01:23,120 --> 00:01:29,400 bequeath to my beloved and an only granddaughter, Maya Mruz. 8 00:01:30,320 --> 00:01:32,300 Postscript: 9 00:01:32,400 --> 00:01:34,800 No one is a lonely island. 10 00:01:35,920 --> 00:01:37,920 Jan Mruz." 11 00:01:51,760 --> 00:01:53,960 Shall we break for a cigarette? 12 00:01:54,120 --> 00:01:56,520 Yes. Maybe we should talk... 13 00:01:57,880 --> 00:02:00,600 Pavel, I really did not know. - Have fun. 14 00:02:00,760 --> 00:02:02,760 Fuck you! 15 00:02:06,400 --> 00:02:08,880 Paul! Not here. 16 00:02:17,160 --> 00:02:19,600 Vojtek, take Ola and go to the children. 17 00:02:19,760 --> 00:02:22,240 What? - After all, these are family affairs. 18 00:02:22,400 --> 00:02:24,920 What?! 19 00:02:25,080 --> 00:02:27,080 You're not married, are you? 20 00:02:28,000 --> 00:02:30,680 No, please, just don't call priest. 21 00:02:31,840 --> 00:02:34,120 My daughter got the inheritance. 22 00:02:37,520 --> 00:02:39,680 I'll be fine with that. 23 00:02:49,840 --> 00:02:53,400 I don't know what you did such an ass, and how did you do it 24 00:02:53,560 --> 00:02:56,840 but i will find out and i will fuck you. 25 00:02:57,000 --> 00:02:59,480 Is that how you talk to your constituents? - Hey, hey! 26 00:02:59,640 --> 00:03:02,120 Fuck you! - Hey, what's going on here? 27 00:03:02,280 --> 00:03:06,640 Macek, we had an understanding with father for the inheritance even before he died. 28 00:03:06,800 --> 00:03:07,780 Great. 29 00:03:07,880 --> 00:03:11,240 Yes. I had to get the house and "Cormoran", and Pavel - the whole earth. 30 00:03:11,400 --> 00:03:14,280 And you forgot you have a brother? - You weren't here! 31 00:03:14,440 --> 00:03:17,800 Our father has been dead for two years. You knew about it 32 00:03:17,960 --> 00:03:20,760 and did nothing don't move your ass! 33 00:03:20,920 --> 00:03:23,320 He had scratched you a long time ago! 34 00:03:25,440 --> 00:03:28,480 I don't have a brother. - Fuck you. 35 00:03:28,640 --> 00:03:30,100 Please? - Fuck you! 36 00:03:30,200 --> 00:03:32,200 Okay. 37 00:03:40,920 --> 00:03:43,320 Chania! 38 00:03:43,480 --> 00:03:45,340 What? 39 00:03:45,440 --> 00:03:48,120 You said it yourself that dad has passed out from the meds. 40 00:03:48,280 --> 00:03:52,360 Whether he's out of his mind or not, I don't know but I have nothing to do with it! 41 00:04:47,680 --> 00:04:49,680 Great! - We'll turn around, dad! 42 00:04:49,840 --> 00:04:52,240 There isn't. Now a little against the wind. 43 00:04:52,400 --> 00:04:54,100 Hold the rope! - We will turn around! 44 00:04:54,200 --> 00:04:57,200 We will not turn back! Hey little one! Take it easy. 45 00:05:03,160 --> 00:05:04,820 Hello. 46 00:05:04,920 --> 00:05:07,240 Run the campaign. 47 00:05:07,400 --> 00:05:09,720 No, the time is very suitable. Yes. 48 00:05:11,760 --> 00:05:15,240 Yes. Sensing. 49 00:05:29,080 --> 00:05:33,520 Now can I relax? - Now yes! That's right, yes! 50 00:05:38,160 --> 00:05:41,680 Now relax. - Okay... 51 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 God 52 00:05:46,760 --> 00:05:48,800 Why haven't we done this before? 53 00:05:53,160 --> 00:05:56,240 Which one? The sailing? 54 00:05:56,400 --> 00:06:00,400 We did it, but you don't remember. - Yes, because I was 5 years old. 55 00:06:06,640 --> 00:06:09,880 Maya, catch up. Genoa doesn't work. 56 00:06:13,280 --> 00:06:15,280 Great. 57 00:06:21,480 --> 00:06:23,760 I don't get along at all... 58 00:06:23,920 --> 00:06:26,640 ... I didn't get along with your grandfather. 59 00:06:31,000 --> 00:06:34,400 I last tried 10 years ago. - So what? 60 00:06:40,240 --> 00:06:42,600 It didn't work out. - You didn't get along with grandpa, 61 00:06:42,760 --> 00:06:45,800 and I have seen him twice in your life! 62 00:06:46,960 --> 00:06:49,320 How come he attributed everything to me? 63 00:06:53,920 --> 00:06:55,700 He was a man himself. 64 00:06:55,800 --> 00:06:57,920 But why me? 65 00:06:58,080 --> 00:07:01,880 Well? - Good! We're changing course. 66 00:07:02,040 --> 00:07:04,560 Dad, I really want to know why. 67 00:07:08,880 --> 00:07:11,680 Because it cannot be sailed against the wind. 68 00:07:24,720 --> 00:07:26,300 Hello! - Mom... 69 00:07:26,400 --> 00:07:29,320 I was able to change course! Alone! 70 00:07:31,080 --> 00:07:34,280 Go collect your things. We're leaving in an hour. 71 00:07:35,600 --> 00:07:37,460 Okay. 72 00:07:37,560 --> 00:07:39,560 Rumba, come on! 73 00:07:42,080 --> 00:07:44,600 We are staying. - I'm listening, Captain. 74 00:07:47,480 --> 00:07:49,480 You see I have a problem. 75 00:07:50,320 --> 00:07:52,520 I have to stay here to solve it. 76 00:07:52,680 --> 00:07:54,720 You won't sell a millimeter from this plot. 77 00:07:54,880 --> 00:07:57,400 Your father is a fool with you. 78 00:07:58,800 --> 00:08:01,040 Give me a few days. 79 00:08:01,200 --> 00:08:05,000 I would suggest let's discuss it over a coffee, 80 00:08:05,160 --> 00:08:07,060 but you know what? 81 00:08:07,160 --> 00:08:10,560 No gas. And there is no coffee. 82 00:08:10,720 --> 00:08:14,120 And your whole family hates us. - You are exaggerating a bit. 83 00:08:14,280 --> 00:08:16,680 Your brother looks like he wants to kill you. 84 00:08:16,840 --> 00:08:20,240 And I think he wants to. - We need this money. 85 00:08:21,360 --> 00:08:22,860 You need them. 86 00:08:22,960 --> 00:08:26,840 You never talk to me for your work, for investments... 87 00:08:27,000 --> 00:08:30,760 As long as a good living was made of them, I haven't heard any complaints. 88 00:08:34,400 --> 00:08:36,400 Excuse me. 89 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Okay... 90 00:08:47,920 --> 00:08:49,920 If you want, stay. 91 00:08:52,640 --> 00:08:54,960 Maya is at school, I have work. 92 00:08:56,160 --> 00:08:57,860 I have to record the podcast. 93 00:08:57,960 --> 00:09:02,320 But Mother doesn't like this school, and you can work from here. 94 00:09:03,400 --> 00:09:06,160 Even so, it will be better. - Which is better? 95 00:09:06,320 --> 00:09:09,280 The sea off-season, retro camping. Great topic. 96 00:09:09,440 --> 00:09:13,760 Your followers will fall in love. Advertisers - even more so. 97 00:09:16,920 --> 00:09:19,360 "Sometimes it pays to look 98 00:09:19,520 --> 00:09:22,640 familiar things in a new way - 99 00:09:23,600 --> 00:09:26,560 the beautiful partner next to you, 100 00:09:26,720 --> 00:09:30,080 dreams, the holiday resort... 101 00:09:30,240 --> 00:09:32,600 That's why I go to Hel before the season - 102 00:09:32,760 --> 00:09:35,960 same places but in different colors... 103 00:09:36,120 --> 00:09:39,320 And if you're looking for a new look and to the classics in design, 104 00:09:39,480 --> 00:09:43,160 with password OLA25..." - Do you know that you are a very dumb bastard? 105 00:09:44,520 --> 00:09:47,480 I know. I wonder myself why do you love me 106 00:09:49,480 --> 00:09:52,200 I really need you here. 107 00:09:52,360 --> 00:09:56,120 when it's all over we won't have to come back here. 108 00:09:56,280 --> 00:09:58,280 I promise. 109 00:10:00,080 --> 00:10:02,720 Hashtag "love". 110 00:10:02,880 --> 00:10:05,400 Hashtag "forgiveness". 111 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 Hashtag "turtle". 112 00:10:16,880 --> 00:10:19,080 You are disappointed with the will. 113 00:10:20,000 --> 00:10:23,360 I understand that, but it obliges me professional secrecy. 114 00:10:23,520 --> 00:10:25,920 Then can you at least tell me 115 00:10:26,080 --> 00:10:29,280 why did he ever miss me in the will? Why did he change it? 116 00:10:29,440 --> 00:10:30,660 You must have spoken. 117 00:10:30,760 --> 00:10:35,720 Did he come here, did he say anything? - Johnny had a lot of secrets. 118 00:10:35,880 --> 00:10:38,960 And contrary to expectations, he did not share them with his notary. 119 00:10:39,120 --> 00:10:42,280 Whatever my father was, he kept his word! 120 00:10:42,440 --> 00:10:46,080 He promised me that! The fisherman's home was his dream! 121 00:10:48,880 --> 00:10:51,200 Well, in that case... 122 00:10:51,360 --> 00:10:52,900 Let's do it differently. 123 00:10:53,000 --> 00:10:56,400 I will speak and every time i make a mistake, you... 124 00:10:58,280 --> 00:11:01,560 ... you will cough. - Mr. Pavel, please... 125 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 My father wanted to assign the land to me. 126 00:11:04,440 --> 00:11:06,440 And my sister's - the house. 127 00:11:10,560 --> 00:11:13,440 And he did. Prepare such a will. 128 00:11:15,720 --> 00:11:17,720 But someone replaced it. 129 00:11:21,920 --> 00:11:25,000 Shit... No one had access to it. 130 00:11:27,440 --> 00:11:29,800 My father did it himself. 131 00:11:29,960 --> 00:11:32,000 He changed the document. 132 00:11:32,160 --> 00:11:35,960 When? Well? 133 00:11:36,120 --> 00:11:38,120 When did you do it? 134 00:11:45,880 --> 00:11:47,880 Four days before his death? 135 00:11:50,600 --> 00:11:54,000 did you come here alone or did anyone accompany him, Mrs. Eva? 136 00:11:54,160 --> 00:11:56,160 Mr. Pavel... 137 00:11:57,880 --> 00:11:59,920 I think you should go. 138 00:12:02,680 --> 00:12:04,920 What market? What are you rattling, sir? 139 00:12:05,080 --> 00:12:07,920 You offered me these prices yourself! 140 00:12:10,760 --> 00:12:14,400 No. I won't sell it to anyone else. 141 00:12:14,560 --> 00:12:19,720 and you know it very well. Because tomorrow it won't cost anything! 142 00:12:19,880 --> 00:12:22,320 What do you rattle them?! I'm calm. 143 00:12:26,920 --> 00:12:29,080 Okay. 144 00:12:29,240 --> 00:12:31,240 Do I have any other choice? 145 00:12:32,440 --> 00:12:34,480 Fucking shopaholic. 146 00:12:34,640 --> 00:12:36,680 Flattened fish dick! 147 00:12:36,840 --> 00:12:41,520 I had to bargain with your mother, as she gave birth to you! 148 00:12:41,680 --> 00:12:44,800 Boss, Gelger is here on the matter of the cutter. 149 00:12:46,560 --> 00:12:50,080 It is deep-water. With it you can also in the Atlantic to sail if you will. 150 00:12:50,240 --> 00:12:52,760 Mr. David said you want to extend the license. 151 00:12:52,920 --> 00:12:53,900 Yes. 152 00:12:54,000 --> 00:12:58,240 Refrigerated cargo, two rigging, sonars, full automation. 153 00:12:58,400 --> 00:12:59,980 Everything we talked about. 154 00:13:00,080 --> 00:13:03,440 2,350,000 zlotys for everything. And I guarantee you 155 00:13:03,600 --> 00:13:07,600 that you don't need to bargain neither with me nor with my mother. 156 00:13:10,360 --> 00:13:12,520 as i said 157 00:13:12,680 --> 00:13:15,520 i need some time to secure the financing. 158 00:13:15,680 --> 00:13:18,200 The construction will last 3-4 months. 159 00:13:18,360 --> 00:13:21,360 It is good to make a contract earlier. - I know. 160 00:13:23,120 --> 00:13:24,860 I knew your father. 161 00:13:24,960 --> 00:13:27,200 His word was worth more than money. 162 00:13:33,360 --> 00:13:35,680 I will prepare the contract. - Thank you. 163 00:14:07,800 --> 00:14:09,800 The sooner we start let's sail with it 164 00:14:09,920 --> 00:14:13,280 the faster we're gonna get out of the hole, boss. 165 00:14:17,160 --> 00:14:20,400 Two million three hundred is a very good price. 166 00:14:20,560 --> 00:14:22,560 I know. 167 00:14:25,680 --> 00:14:29,160 We live in the most beautiful city in the world. 168 00:14:29,320 --> 00:14:33,000 Everyone would like to spend time here at least one day of your life. 169 00:14:33,160 --> 00:14:36,840 It's high time so that we feel good here. 170 00:14:37,000 --> 00:14:40,480 In this place it will be the new heart of Hel. 171 00:14:40,640 --> 00:14:44,200 The New Fisherman's House will be a place for each of us. 172 00:14:44,360 --> 00:14:47,920 Dwellings for seamen, museum of our city, 173 00:14:48,080 --> 00:14:50,320 broad program with youth activities, 174 00:14:50,480 --> 00:14:52,920 a new home of culture, cinema. 175 00:14:53,720 --> 00:14:56,320 Thanks to the funds from the European Union 176 00:14:56,480 --> 00:15:02,120 and the local government we have the chance to build a home for all of us. 177 00:15:02,280 --> 00:15:04,680 I count on your help! 178 00:15:04,840 --> 00:15:07,480 Let's do it at last something for yourself! 179 00:15:08,440 --> 00:15:11,600 Pavel Mruz - your candidate for mayor of Hel. 180 00:15:12,520 --> 00:15:14,180 You too can influence... - Mom! 181 00:15:14,280 --> 00:15:16,280 ... of the future of your city. 182 00:15:26,360 --> 00:15:30,120 I don't know if it's a good idea to put it on the web now. 183 00:15:30,280 --> 00:15:32,280 It has 78 views. 184 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 Good afternoon, Mr. President! 185 00:15:36,600 --> 00:15:38,880 "Coach". I'm a coach on the field. 186 00:15:40,880 --> 00:15:44,600 Get the boys together and do a rondo workout. 187 00:15:44,760 --> 00:15:47,840 I thought you'd be angrier. - I talked to the lawyer. 188 00:15:48,000 --> 00:15:51,840 There are at least five ways to contest the will. 189 00:15:52,000 --> 00:15:57,080 For God's sake, Pavka! Is it the first time? in life will you stand up to dad? 190 00:15:57,240 --> 00:15:59,400 Our father didn't really want that. 191 00:16:01,200 --> 00:16:05,880 According to the notary, he was sane and drew up the will himself. 192 00:16:06,040 --> 00:16:10,360 Macek says he knew nothing. - Macek always lies, ever since he was a child! 193 00:16:10,520 --> 00:16:12,520 Haven't you figured it out yet? 194 00:16:14,560 --> 00:16:18,520 Dad changed the will four days before his death. 195 00:16:20,760 --> 00:16:24,560 It was on Friday. Then we played a game out of town. 196 00:16:28,480 --> 00:16:32,880 He sent me to Gdansk for some military documents, and then... 197 00:16:34,200 --> 00:16:36,600 I stopped by the company for a bit. He was alone, but... 198 00:16:36,760 --> 00:16:40,560 In a few hours. - That's what I mean - he wasn't alone. 199 00:16:40,720 --> 00:16:42,720 He was not alone. 200 00:16:49,120 --> 00:16:52,480 Macek, you know it won't be easy with this family court. 201 00:16:52,640 --> 00:16:57,000 You are a brilliant lawyer. You will help me to sell the land quickly. 202 00:16:57,160 --> 00:16:58,940 You know, these procedures take time. 203 00:16:59,040 --> 00:17:02,000 Several months on average. - I don't have that much time. 204 00:17:02,160 --> 00:17:05,480 Fit in a week. What do you need from me? 205 00:17:05,640 --> 00:17:09,640 Send me the documents. And don't annoy your brother and sister. 206 00:17:09,800 --> 00:17:13,160 If they smell us, they can interfere. - Very clear. 207 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Well, see you soon. 208 00:17:27,680 --> 00:17:29,680 Hello. 209 00:17:35,400 --> 00:17:37,400 It's nice. - Yes. 210 00:17:40,200 --> 00:17:43,120 The project is ready, the bank gave a guarantee. 211 00:17:43,280 --> 00:17:46,120 You give the documents and we immediately invest. 212 00:17:48,720 --> 00:17:50,720 What's up? 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,920 So is it true? 214 00:17:54,080 --> 00:17:56,080 Your old man made a number of you. 215 00:17:57,520 --> 00:17:59,520 Small difficulties. 216 00:18:03,360 --> 00:18:05,140 Slavek... 217 00:18:05,240 --> 00:18:07,440 I need a few days, please. 218 00:18:08,920 --> 00:18:13,040 Mruz, I have a lot of money to make. - I know. 219 00:18:13,200 --> 00:18:16,800 I want your land, not your troubles. - I know. 220 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 A few days. 221 00:18:43,280 --> 00:18:45,280 Abomination... 222 00:19:04,520 --> 00:19:06,520 Wojtek, look. 223 00:19:07,360 --> 00:19:09,360 Those are mammary glands, right? 224 00:19:12,480 --> 00:19:15,680 So maybe somewhere around there to swim her little one. 225 00:19:22,400 --> 00:19:24,520 Dad, what about the whale? 226 00:19:25,440 --> 00:19:30,240 We cut it apart to examine it. And the rest must be destroyed. 227 00:19:30,400 --> 00:19:31,980 Janek, put that down! 228 00:19:32,080 --> 00:19:34,080 Hania, can you take them away? 229 00:19:34,920 --> 00:19:38,800 I can. As I could get them from training. 230 00:19:38,960 --> 00:19:41,400 Get going. Antek! 231 00:19:41,560 --> 00:19:44,880 Janek! - Come on, go, go. 232 00:20:08,840 --> 00:20:11,880 can you on saturday put Turbot out of business? 233 00:20:12,040 --> 00:20:14,480 For what? 234 00:20:14,640 --> 00:20:16,640 We have a match with the leader. 235 00:20:18,160 --> 00:20:19,140 Okay. 236 00:20:19,240 --> 00:20:20,380 OK? - Shit. 237 00:20:20,480 --> 00:20:22,600 Huge bastard huh? - Shit. 238 00:20:25,360 --> 00:20:27,760 It's female. 239 00:20:27,920 --> 00:20:30,560 Naturally, there is no dick. 240 00:20:30,720 --> 00:20:33,160 Where will they take her? 241 00:20:33,320 --> 00:20:35,100 Paul! 242 00:20:35,200 --> 00:20:40,040 At Wojtek's. I don't know, maybe they will cut it all year. 243 00:20:41,160 --> 00:20:43,160 My brother, it's me! 244 00:20:44,360 --> 00:20:46,560 I know you're mad at me 245 00:20:46,720 --> 00:20:50,120 but in the bottom of your soul you must love me like i love you 246 00:20:50,280 --> 00:20:52,280 Macek... 247 00:20:53,480 --> 00:20:55,480 I'm in shock too. 248 00:20:57,400 --> 00:20:59,600 I haven't done anything wrong. 249 00:20:59,760 --> 00:21:02,040 What?! Johnny gave us a number. 250 00:21:02,200 --> 00:21:04,960 it's maddening but it's his style, isn't it? 251 00:21:06,800 --> 00:21:09,600 What are you planning to do? with the inheritance? 252 00:21:11,720 --> 00:21:16,280 I don't know. I have to brave this to talk to the girls. 253 00:21:16,440 --> 00:21:20,440 We'll figure something out, trust me. - I don't believe you, dammit! 254 00:21:20,600 --> 00:21:24,520 You've been lying since you were a kid, dammit! I would sell your mother, your wife and your daughter! 255 00:21:24,680 --> 00:21:26,680 Fuck you! - Pavel... 256 00:21:28,800 --> 00:21:30,300 Guys! 257 00:21:30,400 --> 00:21:32,400 Let's go. 258 00:21:37,360 --> 00:21:39,360 Hello. - Hello. 259 00:22:02,040 --> 00:22:04,020 Hello. 260 00:22:04,120 --> 00:22:06,960 I'll change and I return to the station. 261 00:22:09,240 --> 00:22:11,960 We are failing with the sampling. 262 00:22:12,120 --> 00:22:14,520 They send us students from Gdansk. 263 00:22:15,640 --> 00:22:17,640 The Swedes want to come. 264 00:22:34,680 --> 00:22:36,420 Chania... 265 00:22:36,520 --> 00:22:38,920 Everything will work out somehow. You will see. 266 00:22:41,880 --> 00:22:43,880 How will it turn out? 267 00:22:47,240 --> 00:22:49,640 You and your father had a hard time getting along. 268 00:22:51,080 --> 00:22:54,240 I know you are going through it hard right now. - Listen... 269 00:22:55,200 --> 00:22:59,560 My company is about to collapse - this is what I'm having a hard time with. 270 00:22:59,720 --> 00:23:03,280 The people who believed me they could look for another job, 271 00:23:03,440 --> 00:23:07,600 but they stayed with me even now they will have nothing to live on. 272 00:23:07,760 --> 00:23:09,760 Shit... 273 00:23:12,520 --> 00:23:17,520 Hania... Do you want me to call you? and say I'll come tomorrow morning? 274 00:23:17,680 --> 00:23:19,680 We'll talk. 275 00:23:25,440 --> 00:23:27,440 I don't want to talk. 276 00:23:27,560 --> 00:23:29,560 What do you want? 277 00:23:29,680 --> 00:23:32,880 I want PLN 2,300,000, fuck it. 278 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 do you have them 279 00:24:11,680 --> 00:24:14,040 Finally let's do something for myself. 280 00:24:14,200 --> 00:24:17,880 The New Home of "ebarya" there will be a place for each of us. 281 00:24:21,800 --> 00:24:24,880 The New Home of "ebarya" is for all of us! 282 00:24:25,040 --> 00:24:28,480 The new Home of the "ebarya". I count on your help. 283 00:24:36,680 --> 00:24:38,680 Hello boss. 284 00:24:39,640 --> 00:24:41,800 Do you miss us or the stench? 285 00:24:44,480 --> 00:24:46,480 Listen... 286 00:24:48,400 --> 00:24:50,400 I have to tell you something. 287 00:24:51,440 --> 00:24:56,240 Johnny credited the inheritance of Macek's daughter - everyone knows. 288 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Then what else are you doing here? 289 00:25:04,240 --> 00:25:06,800 Do we? 290 00:25:06,960 --> 00:25:08,960 We like to fish. 291 00:25:48,800 --> 00:25:51,480 Okay, okay, let's just... 292 00:25:51,640 --> 00:25:53,640 ... to unwind. 293 00:27:28,640 --> 00:27:30,640 The two Krengels stay. 294 00:27:31,800 --> 00:27:34,720 But the rest of the guys they won't come tomorrow 295 00:27:36,240 --> 00:27:38,560 They are afraid to tell you. 296 00:27:45,280 --> 00:27:46,900 Don't be mad at them. 297 00:27:47,000 --> 00:27:51,240 They have families, and they know that here they will not earn the rate. 298 00:27:58,360 --> 00:28:01,560 And you? - I don't have a family. 299 00:28:11,480 --> 00:28:13,480 I will find this money. 300 00:28:14,400 --> 00:28:16,400 I don't know how, but I will find them. 301 00:28:18,120 --> 00:28:20,120 I know. 302 00:28:37,200 --> 00:28:39,360 All this should have been yours. 303 00:28:41,000 --> 00:28:43,720 Yes... - When did he change his will? 304 00:28:43,880 --> 00:28:46,000 Four days before his death. 305 00:28:47,280 --> 00:28:49,060 On Friday. 306 00:28:49,160 --> 00:28:52,000 Send me for some nonsense in Gdansk. 307 00:28:52,760 --> 00:28:55,040 And Pavel had a match with you outside the city. 308 00:28:55,200 --> 00:28:58,320 I don't know maybe someone came to see him... 309 00:29:00,480 --> 00:29:04,000 So Johnny died at twenty... 310 00:29:04,920 --> 00:29:07,080 Seventh. - Seventh. 311 00:29:09,120 --> 00:29:13,440 That's four days early. The coach was not with us at the match. 312 00:29:14,960 --> 00:29:18,600 He called, said something came up and it will not succeed. 313 00:30:34,960 --> 00:30:37,480 Finally let's do something for myself. 314 00:30:37,640 --> 00:30:41,200 You know you should do something about it? 315 00:30:45,040 --> 00:30:47,880 The New Home of "ebarya" is for all of us. 316 00:30:48,040 --> 00:30:50,120 I can't put them in jail. 317 00:30:52,080 --> 00:30:53,900 Yes, but... 318 00:30:54,000 --> 00:30:56,800 You can't start like that your campaign. 319 00:30:59,160 --> 00:31:03,080 If you don't change it, then no one will believe you. 320 00:31:05,920 --> 00:31:09,880 Since when did you... you understand politics so well huh? 321 00:31:12,440 --> 00:31:14,440 Excuse me. - Please. 322 00:31:21,840 --> 00:31:24,640 And what are you going to do with Macek? 323 00:31:31,840 --> 00:31:36,040 Home Magazine called, they want to take pictures in our country. 324 00:31:38,120 --> 00:31:41,600 I will leave by train and I'll be right back to the case. 325 00:31:43,440 --> 00:31:45,440 Can't you turn it down? 326 00:31:48,440 --> 00:31:51,040 Now I have to ask do you agree? 327 00:31:51,200 --> 00:31:53,200 Well, that's just one day. 328 00:32:15,600 --> 00:32:17,760 Ola, I sold our house. 329 00:32:18,640 --> 00:32:20,640 Very funny. 330 00:32:21,520 --> 00:32:24,720 I called a brigade, they packed our things... 331 00:32:24,880 --> 00:32:26,960 Your clothes, your lamps. 332 00:32:31,120 --> 00:32:33,160 Are you serious? 333 00:32:33,320 --> 00:32:35,800 Well? - I had no choice. I will make it up to you. 334 00:32:35,960 --> 00:32:39,200 are you crazy He said you owe half a million! 335 00:32:40,360 --> 00:32:42,220 The apartment costs three times more. 336 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 I had no choice. - "I had no choice"?! 337 00:32:46,360 --> 00:32:48,360 And how much do you owe, huh? 338 00:32:51,800 --> 00:32:53,800 How much?! 339 00:32:55,560 --> 00:32:57,720 Well over half a million. 340 00:32:59,920 --> 00:33:01,920 Much more. 341 00:33:05,360 --> 00:33:07,880 I will go to Goshka. I don't want Maya to get upset. 342 00:33:08,040 --> 00:33:09,740 I will come for her in two days. 343 00:33:09,840 --> 00:33:13,280 I'll take you to the station. - I ordered a taxi. 344 00:33:13,440 --> 00:33:15,440 Olka! 345 00:33:16,400 --> 00:33:19,720 Let me explain... - I don't believe a single word you say! 346 00:33:19,880 --> 00:33:21,500 Please! 347 00:33:21,600 --> 00:33:25,720 I'm very disappointed, Macek. You don't even know how much! 348 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 Yes? 349 00:33:39,040 --> 00:33:41,020 No. How do you know? 350 00:33:41,120 --> 00:33:43,240 Small difficulty. I have a buyer. 351 00:33:43,400 --> 00:33:45,300 Five or ten days. 352 00:33:45,400 --> 00:33:47,400 Yes, I remember. 353 00:33:49,160 --> 00:33:51,160 Ola! 354 00:34:00,000 --> 00:34:04,080 In the present 355 00:34:11,640 --> 00:34:13,460 death certificate 356 00:34:13,560 --> 00:34:16,720 termination protocol of the investigation... 357 00:34:16,880 --> 00:34:18,580 Okay. 358 00:34:18,680 --> 00:34:24,200 Declaration that you have not concealed any essential information. Okay. 359 00:34:24,360 --> 00:34:26,100 We have everything. 360 00:34:26,200 --> 00:34:29,960 When can we expect the policy payout? 361 00:34:30,120 --> 00:34:33,760 With such large sums the company warns us, 362 00:34:33,920 --> 00:34:37,120 that this could drag on several weeks. 363 00:34:37,280 --> 00:34:40,160 The "Verification" department remains 364 00:34:40,320 --> 00:34:42,920 but i don't think that will be a problem. 365 00:34:43,080 --> 00:34:47,800 Exactly. After all is well, what else do you want to check out? 366 00:34:49,800 --> 00:34:54,160 At worst, it will appear one of my annoying co-workers 367 00:34:54,320 --> 00:34:57,080 and will ask some annoying questions. 368 00:36:00,760 --> 00:36:03,200 Do you want sugar? - Oh, no, thanks. 369 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 So yes. 370 00:36:12,760 --> 00:36:15,280 A few days after the funeral, on April 6, 371 00:36:15,440 --> 00:36:17,560 during a storm your father's yacht sinks. 372 00:36:17,720 --> 00:36:21,000 The same day your brother Machei Mruz disappears. 373 00:36:21,160 --> 00:36:23,680 You did report it to the police, didn't you? 374 00:36:23,840 --> 00:36:26,000 Yes. But I don't know why you're talking to me. 375 00:36:26,160 --> 00:36:28,760 I have nothing to do with it with my brother's insurance. 376 00:36:28,920 --> 00:36:30,740 A month before he disappeared 377 00:36:30,840 --> 00:36:33,280 his insurance policy has been increased by 300 percent. 378 00:36:33,440 --> 00:36:38,800 Or to 4 million, that is pay Ola Zharska and Maya Mruz. 379 00:36:38,960 --> 00:36:40,960 And? 380 00:36:42,080 --> 00:36:45,920 But I don't understand what does that have to do with me 381 00:36:46,080 --> 00:36:50,440 You know when it's not recognized life insurance? 382 00:36:50,600 --> 00:36:53,320 In case of suicide or murder. 383 00:36:54,720 --> 00:36:57,200 But the police found that it was an accident. 384 00:36:57,360 --> 00:36:59,060 The police do not pay benefits. 385 00:36:59,160 --> 00:37:03,120 Maybe that's why they don't think about why Mr. Machei's head has not been found. 386 00:37:03,280 --> 00:37:05,180 You have the folder. It is clearly written there, 387 00:37:05,280 --> 00:37:07,640 that the yacht had struck the propeller of a large tanker. 388 00:37:07,800 --> 00:37:11,400 He hit her, he didn't - a convenient explanation. - Convenient explanation?! 389 00:37:11,560 --> 00:37:15,320 What are you talking about? It's about my brother's death! 390 00:37:19,000 --> 00:37:22,200 Take a look. If it somehow turns out, 391 00:37:22,360 --> 00:37:26,360 that Mr. Machei or another took his life deliberately 392 00:37:26,520 --> 00:37:30,080 insurance is not valid. Therefore those interested 393 00:37:30,240 --> 00:37:34,200 could hide this fact, getting rid of the head 394 00:37:34,360 --> 00:37:38,400 which would make it difficult to establish of the causes of death. 395 00:37:40,840 --> 00:37:44,600 So you're implying that someone killed my brother? 396 00:37:45,520 --> 00:37:47,520 It could be so. 397 00:37:48,400 --> 00:37:51,760 By shooting him in the head or hit him 398 00:37:51,920 --> 00:37:54,080 with a blunt object - a hammer or an axe. 399 00:37:54,840 --> 00:37:58,520 But we won't understand that, because the head is gone. 400 00:38:02,880 --> 00:38:06,400 So we have to get there to this information another time. 401 00:38:06,560 --> 00:38:08,720 That's why I'm talking to you. 402 00:38:10,880 --> 00:38:12,860 Miss Ola Zharska - 403 00:38:12,960 --> 00:38:15,480 your brother's partner. 404 00:38:15,640 --> 00:38:18,880 What the relationship looked like to Miss Zharska with your brother 405 00:38:19,040 --> 00:38:22,000 several weeks before his disappearance? 406 00:38:48,560 --> 00:38:51,480 Translation JULIANA TANCHEVA 407 00:38:51,640 --> 00:38:55,560 subtitles from YavkA.net ® 2025