1 00:01:58,978 --> 00:02:00,478 - Verdammt! 2 00:02:17,538 --> 00:02:18,473 Wo ist es? 3 00:02:18,497 --> 00:02:20,372 Bitte bitte. 4 00:02:49,945 --> 00:02:52,257 Hör auf, ich will, dass es den Mund hält! 5 00:02:52,281 --> 00:02:54,656 Verschwinde aus meinem Kopf. 6 00:02:58,621 --> 00:03:00,182 Du hasst diese Schule. 7 00:03:00,206 --> 00:03:02,706 Du hasst jede Schule. 8 00:03:05,586 --> 00:03:08,648 - Hast du noch welche übrig, Samuel? 9 00:03:08,672 --> 00:03:11,276 Du musst deine Pillen nehmen, mein Sohn. 10 00:03:11,300 --> 00:03:13,820 Ich hatte seit vier Tagen keines mehr! 11 00:03:13,844 --> 00:03:18,325 Das kannst du nicht machen, das weißt du, Samuel, das weißt du, mein Sohn! 12 00:03:18,349 --> 00:03:21,036 - Ich habe heute Morgen mein letztes genommen, Dad. 13 00:03:21,060 --> 00:03:23,163 Sie sind alle weg. 14 00:03:23,187 --> 00:03:27,375 - Oh nein, jeden Tag, jeden Tag, mein Sohn! 15 00:03:27,399 --> 00:03:30,399 Wenn nicht, schauen Sie mich an. 16 00:03:31,153 --> 00:03:33,131 Es wird das Ende sein, Samuel. 17 00:03:33,155 --> 00:03:35,405 Du kannst nicht zurück! 18 00:03:36,033 --> 00:03:39,054 Oh, aber mach dir keine Sorgen, Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 19 00:03:39,078 --> 00:03:42,057 Ich werde etwas Geld finden, das werde ich tun. 20 00:03:42,081 --> 00:03:44,684 Ich werde etwas Geld finden, und wir besorgen dir ein paar Pillen. 21 00:03:44,708 --> 00:03:46,895 Mach dir keine Sorgen, das werde ich tun. 22 00:03:46,919 --> 00:03:47,979 Ich werde etwas Geld finden. 23 00:03:48,003 --> 00:03:51,191 - Gib ihm keins. - Geh raus und kaufe Pillen. 24 00:03:51,215 --> 00:03:53,840 Wo ist der TV-Guide? 25 00:03:56,095 --> 00:03:58,990 Komm zurück, ich bin noch nicht fertig! 26 00:03:59,014 --> 00:04:01,139 Er ignoriert mich. 27 00:04:41,223 --> 00:04:44,098 - Das passiert nicht! 28 00:04:48,731 --> 00:04:49,731 - Papa? 29 00:05:11,128 --> 00:05:12,522 - Der Kerl da drin wird verrückt. 30 00:05:12,546 --> 00:05:15,483 Er ist nicht herausgekommen dieses Zimmer jetzt seit einer Woche. 31 00:05:15,507 --> 00:05:16,651 Er hat auch ein Kind da drin! 32 00:05:16,675 --> 00:05:17,485 - Okay. 33 00:05:17,509 --> 00:05:18,570 - Zwei Monate im Rückstand mit seiner Miete. 34 00:05:18,594 --> 00:05:19,696 Ich will ihn verdammt noch mal hier raus! 35 00:05:19,720 --> 00:05:21,156 In Ordnung. 36 00:05:21,180 --> 00:05:23,700 - Papa, was machst du? 37 00:05:23,724 --> 00:05:25,827 - Kannst du sie nicht sehen, Samuel? 38 00:05:25,851 --> 00:05:29,623 Sie versuchen mich zu zerstören, aber das werde ich nicht zulassen. 39 00:05:29,647 --> 00:05:31,647 - Sehen Sie was, Papa? 40 00:05:31,732 --> 00:05:33,209 - Kannst du sie nicht sehen? 41 00:05:33,233 --> 00:05:34,044 - Ist das der Richtige? 42 00:05:34,068 --> 00:05:34,919 - Ja. 43 00:05:34,943 --> 00:05:36,943 - Gib mir den Schlüssel. 44 00:05:37,696 --> 00:05:41,896 - Warten Sie dort drüben, Sir. - In Ordnung. 45 00:05:46,955 --> 00:05:48,955 Polizei, aufmachen! 46 00:05:55,130 --> 00:05:57,859 - Verschwinde von hier und lass uns in Ruhe! 47 00:05:57,883 --> 00:06:00,111 Sie sind hier, Samuel, Sie werden uns mitnehmen. 48 00:06:00,135 --> 00:06:01,404 - Papa. - Nein, es ist zu spät, mein Sohn. 49 00:06:01,428 --> 00:06:03,178 Es ist zu spät! 50 00:06:03,347 --> 00:06:05,116 Du kommst hier raus, oder ich werfe dich raus. 51 00:06:05,140 --> 00:06:06,743 - Seien Sie ruhig, Herr. 52 00:06:06,767 --> 00:06:07,619 Lass den Rasierer fallen. 53 00:06:07,643 --> 00:06:10,330 Niemand wird dir etwas tun. 54 00:06:10,354 --> 00:06:11,404 - Einfach. 55 00:06:12,564 --> 00:06:14,125 Komm her, mein Sohn. 56 00:06:14,149 --> 00:06:15,149 - NEIN! 57 00:06:30,958 --> 00:06:32,638 - Heilige Scheiße. 58 00:06:35,129 --> 00:06:38,849 - Ich habe dir gesagt, du sollst uns in Ruhe lassen. 59 00:06:52,438 --> 00:06:53,938 - Papa, nein! 60 00:07:01,447 --> 00:07:02,447 Stoppen! 61 00:07:12,624 --> 00:07:15,524 - Oh, Samuel, es tut mir leid. 62 00:07:20,090 --> 00:07:21,090 - NEIN! 63 00:07:42,988 --> 00:07:45,363 - Sohn, tu es nicht! 64 00:07:49,870 --> 00:07:51,550 Komm mit mir. 65 00:08:00,964 --> 00:08:02,484 Genau, er ist jetzt da oben. 66 00:08:02,508 --> 00:08:05,069 Ich bin fertig, Sir. 67 00:08:05,093 --> 00:08:06,279 - Wie fühlst du dich? 68 00:08:06,303 --> 00:08:08,031 - Mir geht es gut. 69 00:08:08,055 --> 00:08:09,949 - Hat immer noch kein Wort gesagt. 70 00:08:09,973 --> 00:08:11,326 Ich muss ihn nach Chatsworth bringen. 71 00:08:11,350 --> 00:08:12,494 - Psychiatrie? 72 00:08:12,518 --> 00:08:14,370 - Du hast gesehen, was sie getan haben. 73 00:08:14,394 --> 00:08:17,415 - Ich bin nicht sicher, was ich gesehen habe. 74 00:08:17,439 --> 00:08:19,375 Wie werden wir schreiben? Steht das in einem Bericht? 75 00:08:19,399 --> 00:08:21,628 Ich kümmere mich darum. 76 00:08:21,652 --> 00:08:23,588 Gehen Sie einfach nach Hause und rufen Sie an Es ist eine Nacht, alles klar? 77 00:08:23,612 --> 00:08:25,362 Danke, Sarge. 78 00:08:27,825 --> 00:08:33,465 - Du hast Verwandte oder Freunde, die ich anrufen könnte? 79 00:08:35,916 --> 00:08:40,116 Ihr nehmt ihn jetzt in den Stall. 80 00:08:40,754 --> 00:08:44,067 Lass mich wissen, wie spät es ist. 81 00:08:44,091 --> 00:08:46,402 Halten Sie es oben abgesperrt. 82 00:08:46,426 --> 00:08:49,572 Polizeiabsperrung, Annäherungsverbot. 83 00:08:49,596 --> 00:08:51,407 - Ich habe den Papierkram bekommen, Freddy. - In Ordnung. 84 00:08:51,431 --> 00:08:53,111 - Hast du Hunger? 85 00:09:06,613 --> 00:09:08,925 - Er sieht aus, als hätte er seit Tagen nichts gegessen. 86 00:09:08,949 --> 00:09:10,949 Wahrscheinlich nicht. 87 00:09:11,201 --> 00:09:12,595 Wie heißt er? 88 00:09:12,619 --> 00:09:13,969 - Samuel. 89 00:09:14,246 --> 00:09:16,371 Er hat mir das Leben gerettet. 90 00:09:22,796 --> 00:09:24,546 - Schlaf gut. 91 00:09:29,845 --> 00:09:31,573 Oh, er ist bezaubernd. 92 00:09:31,597 --> 00:09:34,117 - Hänge dich nicht zu sehr an ihn, Margaret. 93 00:09:34,141 --> 00:09:35,994 Ich muss ihn morgen nach Chatsworth bringen. 94 00:09:36,018 --> 00:09:38,246 Chatsworth, warum Chatsworth? 95 00:09:38,270 --> 00:09:40,582 Ich habe dir gesagt, Er ist nicht wie andere Jungs. 96 00:09:40,606 --> 00:09:41,956 - Wie so? 97 00:09:42,399 --> 00:09:45,795 - Nun, ich bin mir nicht sicher, aber was auch immer es ist, es machte seinen Vater wahnsinnig. 98 00:09:45,819 --> 00:09:49,382 Er sieht aus wie für mich ein normaler kleiner Junge. 99 00:09:49,406 --> 00:09:51,781 - Ich bin gleich da. 100 00:09:56,663 --> 00:09:59,903 Versuchen Sie, etwas zu schlafen, mein Sohn. 101 00:10:16,850 --> 00:10:20,570 Das haben wir in der Wohnung gefunden. 102 00:10:21,188 --> 00:10:22,373 - Ephemerol. 103 00:10:22,397 --> 00:10:25,919 - Er hatte über ein Dutzend davon, leer. 104 00:10:25,943 --> 00:10:28,129 - Wissen Sie, was das bedeutet? 105 00:10:28,153 --> 00:10:29,153 - Nein. 106 00:10:29,613 --> 00:10:33,333 - Der Junge könnte einer von ihnen sein. 107 00:10:33,617 --> 00:10:35,367 - Eines von was? 108 00:10:36,078 --> 00:10:41,559 - Ich hatte recht, er hat einen vergrößerter Hypothalamus. 109 00:10:41,583 --> 00:10:45,303 - Was ist das? - Er ist ein Scanner. 110 00:10:46,880 --> 00:10:47,815 - Ein Scanner? 111 00:10:47,839 --> 00:10:50,985 - Vor Jahren war es eine Droge Linderung der Schmerzen während der Schwangerschaft 112 00:10:51,009 --> 00:10:54,489 Es wurde festgestellt, dass sich etwas entwickelt Anomalien beim Fötus. 113 00:10:54,513 --> 00:10:55,990 Hebe dein Hemd hoch. 114 00:10:56,014 --> 00:11:00,870 Diejenigen, die überlebten, entwickelten sich außergewöhnliche telepathische Kräfte. 115 00:11:00,894 --> 00:11:05,291 Sie konnten tatsächlich die Gedanken eines Mannes lesen, sein Handeln beeinflussen. 116 00:11:05,315 --> 00:11:07,043 - Das ist unglaublich. 117 00:11:07,067 --> 00:11:09,629 - Ja, aber es gab einige schreckliche Nebenwirkungen. 118 00:11:09,653 --> 00:11:16,909 Weil ihre Sinne so scharf sind, Die meisten werden durch die Reizüberflutung verrückt. 119 00:11:17,035 --> 00:11:20,515 - Nun, was ist mit den Pillen? 120 00:11:21,957 --> 00:11:24,060 - Ephemerol ist ein Scanning-Unterdrücker. 121 00:11:24,084 --> 00:11:25,937 Wenn er es jeden Tag einnimmt, blockiert es 122 00:11:25,961 --> 00:11:30,566 den Fluss der Telepathie, aber wenn er es nicht tut, Nun, Sie haben die Ergebnisse gesehen. 123 00:11:30,590 --> 00:11:35,113 In ein paar Tagen wird es degenerativ Der Prozess wird irreversibel. 124 00:11:35,137 --> 00:11:37,490 Er wird sich nicht beherrschen. 125 00:11:37,514 --> 00:11:42,554 Er wird eine Zeit werden Bombe, bereit zu explodieren. 126 00:11:43,395 --> 00:11:46,332 - Hey, lassen Sie es ruhig angehen, Doc. 127 00:11:46,356 --> 00:11:48,960 - Seltene und faszinierende Rasse. 128 00:11:48,984 --> 00:11:52,880 Ich kann es kaum erwarten, noch mehr zu tun Forschung zu diesem Thema. 129 00:11:52,904 --> 00:11:53,840 - Moment mal, was ist das? 130 00:11:53,864 --> 00:11:56,134 - Das ist radioaktive Glukose. 131 00:11:56,158 --> 00:12:01,165 Dadurch erhalten wir ein klareres Bild von dem, was in seinem Gehirn vorgeht. 132 00:12:07,044 --> 00:12:09,480 Ganz ruhig, Junge, ich werde nur spritzen Sie mit diesem harmlosen Farbstoff. 133 00:12:09,504 --> 00:12:11,274 Ja, das wirst du verdammt noch mal tun! 134 00:12:11,298 --> 00:12:13,359 Lasst uns aus dieser Irrenanstalt verschwinden. 135 00:12:13,383 --> 00:12:16,279 - Denken Sie an den Fortschritt, den ich gemacht habe könnte in der Hirnforschung bewirken. 136 00:12:16,303 --> 00:12:20,116 Finde dich selbst ein weiteres Meerschweinchen, Doc. 137 00:12:20,140 --> 00:12:27,100 - Dieses Kind ist gefährlich, Du machst einen schweren Fehler! 138 00:12:31,735 --> 00:12:34,635 Komm, es ist Badezeit. 139 00:12:46,208 --> 00:12:48,458 - Verdammte Wissenschaftler! 140 00:12:49,920 --> 00:12:51,270 Geht es dir gut? 141 00:12:53,965 --> 00:13:00,198 Er sagte, wenn du diese nimmst Pillen, alles wird gut. 142 00:13:00,222 --> 00:13:06,120 Hör zu, Sam, meine Frau und ich Wir hatten nie eigene Kinder. 143 00:13:06,144 --> 00:13:09,791 Ich weiß nicht einmal, ob Wir wären gut darin. 144 00:13:09,815 --> 00:13:13,371 Aber was ich sagen möchte, ist Folgendes Du kannst bei uns bleiben, wenn du willst. 145 00:13:20,867 --> 00:13:22,742 Also gut. 146 00:13:23,120 --> 00:13:24,870 Lass uns nach Hause gehen. 147 00:13:33,630 --> 00:13:36,630 - Offizier Samuel Staziak. 148 00:13:46,685 --> 00:13:50,331 Officer Staziak, willkommen bei der Truppe. 149 00:13:50,355 --> 00:13:52,230 Vielen Dank, Herr. 150 00:14:01,158 --> 00:14:03,594 - Entschuldigung, ich möchte die Aufmerksamkeit aller. 151 00:14:03,618 --> 00:14:05,763 Ich möchte einen Toast aussprechen. 152 00:14:05,787 --> 00:14:09,183 Du hast wirklich hart dafür gearbeitet, Sohn, und ich bin stolz auf dich. 153 00:14:09,207 --> 00:14:10,059 Höre, höre. 154 00:14:10,083 --> 00:14:13,229 - Hören, hören. - Glückwunsch. 155 00:14:13,253 --> 00:14:15,356 - Officer Staziak, Ihr erster Auftrag 156 00:14:15,380 --> 00:14:18,901 ist, mir ein großes Stück von diesem Kuchen abzuschneiden. 157 00:14:18,925 --> 00:14:20,486 - Ja, Herr. 158 00:14:20,510 --> 00:14:21,946 Er kann es jetzt tun. 159 00:14:21,970 --> 00:14:24,448 - Herzlichen Glückwunsch, Sam. 160 00:14:24,472 --> 00:14:26,222 - Danke, Mama. 161 00:14:28,018 --> 00:14:29,698 Ich bin nervös. 162 00:14:31,229 --> 00:14:32,456 Hier geht er. 163 00:14:32,480 --> 00:14:34,160 - Oh! - Ja! 164 00:15:00,634 --> 00:15:01,444 - Wie geht es, Kim? 165 00:15:01,468 --> 00:15:03,279 - Hey. - Heute Nacht ist es ziemlich ruhig. 166 00:15:03,303 --> 00:15:05,656 - Ja, es ist Montag. 167 00:15:05,680 --> 00:15:10,218 Hey, Kim, wenn du frischen Kaffee hast, Wir nehmen noch zwei Tassen mit. 168 00:15:30,288 --> 00:15:32,016 - Wie gefällt es Ihnen, in den Bergen zu leben? 169 00:15:32,040 --> 00:15:35,353 - Es ist okay, es ist schön, es ist ruhig. 170 00:15:35,377 --> 00:15:37,188 - Wir vermissen dich hier unten. 171 00:15:37,212 --> 00:15:39,106 - Ich vermisse dich auch, Mama. 172 00:15:39,130 --> 00:15:42,730 Ich habe etwas Wäsche im Auto. 173 00:15:48,556 --> 00:15:51,431 - Wie geht es dir, Jerry? 174 00:15:55,814 --> 00:15:57,564 Geht es dir gut? 175 00:15:58,400 --> 00:16:01,520 - Ja, alles ist in Ordnung. 176 00:16:30,432 --> 00:16:31,909 - Hey, wie geht's? 177 00:16:31,933 --> 00:16:33,433 Was ist los? 178 00:16:34,644 --> 00:16:35,694 - Stoppen! 179 00:16:36,563 --> 00:16:37,613 Einfrieren! 180 00:16:42,402 --> 00:16:44,052 -Harrigan. 181 00:16:48,783 --> 00:16:49,783 WHO? 182 00:16:53,038 --> 00:16:55,663 Ich kümmere mich darum. 183 00:17:02,464 --> 00:17:04,233 Er hatte keine Priors, nicht einmal ein Strafzettel. 184 00:17:04,257 --> 00:17:05,568 - Blut? - Sauber. 185 00:17:05,592 --> 00:17:07,028 - Gibt es Zeugen? - Zwei. 186 00:17:07,052 --> 00:17:10,948 Beide sagten, die Mörder hätten gehandelt seltsam und hatte diese verrückten Augen. 187 00:17:10,972 --> 00:17:12,408 Verrückte Augen, was sind wir soll das damit zu tun haben? 188 00:17:12,432 --> 00:17:15,244 - Ich übertrage Ihnen die Verantwortung dafür Ermittlungen, Lieutenant Brown. 189 00:17:15,268 --> 00:17:18,247 - Ich möchte vollständige Autopsien. - Ich bin schon dabei. 190 00:17:18,271 --> 00:17:19,749 Aber hey, ich verstehe es nicht. 191 00:17:19,773 --> 00:17:21,459 Ich meine, zwei normale Joes beschließe plötzlich zu schlagen 192 00:17:21,483 --> 00:17:24,295 ein paar Polizisten und beides am selben Abend? 193 00:17:24,319 --> 00:17:26,756 - Hoffen wir einfach, dass es eins ist Zufall, Leutnant. 194 00:17:26,780 --> 00:17:32,900 - Ziemlich seltsam Zufall, meinst du nicht auch? 195 00:18:26,589 --> 00:18:29,214 - Titelseite, Doktor. 196 00:18:32,512 --> 00:18:36,367 - Polizisten getötet in einzelnen Vorfällen. 197 00:18:36,391 --> 00:18:41,664 Commander Harrigan sagt das Die Vorfälle stehen in keinem Zusammenhang. 198 00:18:41,688 --> 00:18:44,688 Ich werde sie unabhängig zeigen. 199 00:18:44,774 --> 00:18:48,170 Was bringt die Zukunft? für den Kommandanten Zena? 200 00:18:48,194 --> 00:18:49,874 - Mal sehen. 201 00:19:01,916 --> 00:19:02,916 Tod! 202 00:19:04,544 --> 00:19:10,544 Nicht so bald, denke ich Wir sollten zuerst mit ihm spielen. 203 00:19:12,469 --> 00:19:15,589 - Schnapp dir deine Ausrüstung, Staziak. 204 00:19:23,104 --> 00:19:26,083 Also steckten sie mich beim Sohn des Kommandanten fest. 205 00:19:26,107 --> 00:19:28,752 Ich hoffe, Sie erwarten es nicht jede Sonderbehandlung. 206 00:19:28,776 --> 00:19:30,838 - Nein, Sir, das habe ich nie getan. - Gut. 207 00:19:30,862 --> 00:19:33,674 Junge, du hast dir eine Hölle ausgesucht einer Zeit, Polizist zu sein. 208 00:19:33,698 --> 00:19:35,843 Was halten Sie also davon, dass wir es behalten? Sie davon ab, die nächste Statistik zu sein? 209 00:19:35,867 --> 00:19:37,742 Das nehme ich. 210 00:19:40,163 --> 00:19:42,038 Was sind das? 211 00:19:42,957 --> 00:19:44,607 - Vitamine. 212 00:19:46,920 --> 00:19:48,570 - Lass uns gehen. 213 00:20:08,107 --> 00:20:09,752 Schauen Sie da draußen vorbei. 214 00:20:09,776 --> 00:20:11,170 Es ist nicht schön. 215 00:20:11,194 --> 00:20:14,131 Wenn du diese Tage überleben willst, Du musst deine Augen offen halten 216 00:20:14,155 --> 00:20:15,966 und unter die Oberfläche schauen. 217 00:20:15,990 --> 00:20:17,343 Wie ist das, Sir? 218 00:20:17,367 --> 00:20:22,056 Es ist wie ein sechster Sinn, Ich weiß einfach, wenn etwas nicht stimmt. 219 00:20:22,080 --> 00:20:23,682 Hier ist es, Jungs, was ist los? 220 00:20:23,706 --> 00:20:24,767 - Vergiss es, Mann. - Du bezahlst den Mann. 221 00:20:24,791 --> 00:20:25,976 - Schau, ich habe keine Zeit dafür, Mann. 222 00:20:26,000 --> 00:20:27,728 Wo ist das Geld? 223 00:20:27,752 --> 00:20:30,064 - Du bezahlst ihn. - Yo, ich habe keine Zeit dafür, wo ist das Geld? 224 00:20:30,088 --> 00:20:30,940 - Wie wäre es mit einer kostenlosen Woche? 225 00:20:30,964 --> 00:20:32,024 - Komm schon, frei? 226 00:20:32,048 --> 00:20:33,698 Beweg dich, beweg dich! 227 00:20:33,967 --> 00:20:35,694 Alles klar, warte Es ist genau dort, Eightball. 228 00:20:35,718 --> 00:20:37,821 Hallo Riley, Wie geht es dir da, Kumpel? 229 00:20:37,845 --> 00:20:39,448 Lange nicht gesehen. 230 00:20:39,472 --> 00:20:41,242 - Schön, dass du fragst, Eightball. 231 00:20:41,266 --> 00:20:42,117 Ja. 232 00:20:42,141 --> 00:20:43,744 - Schon eine Weile her? - Umdrehen. 233 00:20:43,768 --> 00:20:45,496 -Sir- - Dreh dich um! 234 00:20:45,520 --> 00:20:47,581 Auf den Knien, die Hände hinter dem Kopf. 235 00:20:47,605 --> 00:20:49,124 - Was ist das Problem? 236 00:20:49,148 --> 00:20:52,294 - Officer Staziak, schön, dass Sie sich mir anschließen. 237 00:20:52,318 --> 00:20:53,879 - Was ist los? - Ja, was ist los? 238 00:20:53,903 --> 00:20:55,548 Riley, schau, Mann, weißt du ich, ich hänge nur rum. 239 00:20:55,572 --> 00:20:56,423 Dafür können Sie mich nicht verhaften. 240 00:20:56,447 --> 00:20:57,967 - Halt die Klappe, Drecksack. 241 00:20:57,991 --> 00:21:00,844 Officer Staziak, öffnen Sie das Nehmen Sie den Mülleimer und schauen Sie hinein. 242 00:21:00,868 --> 00:21:02,471 - Ja, Herr. 243 00:21:02,495 --> 00:21:04,390 Was haben wir, einen neuen Job? 244 00:21:04,414 --> 00:21:05,599 - Es ist meine finanzielle Unterstützung, Riley. 245 00:21:05,623 --> 00:21:09,144 Hey, ich bin in der Schule, Mann, Du wärst stolz, weißt du? 246 00:21:09,168 --> 00:21:09,979 Ich bin hetero, Mann, das sage ich dir. 247 00:21:10,003 --> 00:21:10,813 - Habe es. 248 00:21:10,837 --> 00:21:12,147 - Hast du was? 249 00:21:12,171 --> 00:21:14,984 Riley, du hast mich reingelegt, Mann, was ist los? - Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten. 250 00:21:15,008 --> 00:21:16,318 Abhängen? 251 00:21:16,342 --> 00:21:19,029 Du wirst eine Menge tun rumhängen, wo ich dich hinbringe. 252 00:21:19,053 --> 00:21:21,532 - Mann, ich habe Rechte! - Was habe ich gesagt? 253 00:21:21,556 --> 00:21:24,916 Willkommen in der Nachbarschaft. 254 00:21:31,024 --> 00:21:36,544 - Ich bin für einige zurück dieser gute Kaffee, Karen. 255 00:21:40,408 --> 00:21:42,011 - Der Arzt wird bei Ihnen sein Sie in nur einem Moment. 256 00:21:42,035 --> 00:21:43,085 Danke. 257 00:21:46,080 --> 00:21:48,475 - Hey, Doc, ich habe Zeit für einen anderen Gangbanger, 258 00:21:48,499 --> 00:21:51,520 oder soll ich ihn selbst festheften? 259 00:21:51,544 --> 00:21:53,419 - Setz ihn hin. 260 00:21:55,006 --> 00:21:57,651 - Also, wie läuft das Geschäft, Doc? 261 00:21:57,675 --> 00:22:00,675 Halten sie dich auf Trab? 262 00:22:06,267 --> 00:22:07,267 Doktor! 263 00:22:18,696 --> 00:22:20,046 Harrigan. 264 00:22:20,239 --> 00:22:23,886 - Pete, ja, so sieht es aus Wir haben einen weiteren Zufall. 265 00:22:23,910 --> 00:22:25,095 - Wo? 266 00:22:25,119 --> 00:22:29,919 - Kreiskrankenhaus. - Ich bin gleich da. 267 00:22:30,541 --> 00:22:32,144 - Er hat geschnappt, genau wie die anderen. 268 00:22:32,168 --> 00:22:33,520 Das einzige, was sie gemeinsam haben 269 00:22:33,544 --> 00:22:36,148 Sind sie alle reingekommen? häufiger Kontakt mit Polizisten. 270 00:22:36,172 --> 00:22:37,775 - Wie eine Million andere Menschen. - Ja. 271 00:22:37,799 --> 00:22:39,234 Und schau, das habe ich auch für dich. 272 00:22:39,258 --> 00:22:40,444 - Was ist das? 273 00:22:40,468 --> 00:22:41,654 - Wir haben es bei ihm gefunden. 274 00:22:41,678 --> 00:22:44,553 Schauen Sie sich die andere Seite an. 275 00:22:44,639 --> 00:22:47,539 - „Unverwandter Kommandant.“ 276 00:22:48,893 --> 00:22:51,080 - Da ist einer, der das macht. - Ja. 277 00:22:51,104 --> 00:22:54,166 - Bring es ins Labor. - Du hast es verstanden. 278 00:22:54,190 --> 00:22:56,168 - Er befindet sich in einem völligen Zustand der Katatonie. 279 00:22:56,192 --> 00:22:57,192 - Warum? 280 00:22:58,236 --> 00:22:59,254 - Ich weiß nicht. 281 00:22:59,278 --> 00:23:02,424 Kein Alkohol, keine Drogen, nichts. 282 00:23:02,448 --> 00:23:05,469 - Schauen Sie, Herr Doktor, ich brauche schnell Antworten. 283 00:23:05,493 --> 00:23:08,347 Meine Männer sterben da draußen. 284 00:23:08,371 --> 00:23:12,091 - Ich werde mein Bestes geben, Commander. 285 00:23:13,376 --> 00:23:17,216 Aber ich kann die Gedanken des Mannes nicht lesen. 286 00:23:25,346 --> 00:23:27,658 - Was ist mit dem Auto? 287 00:23:27,682 --> 00:23:30,327 - Zwei männliche Weiße, 25 bis 30. 288 00:23:30,351 --> 00:23:32,705 Eine, schwarze Jacke, die der andere ein grünes T-Shirt. 289 00:23:32,729 --> 00:23:36,449 Lizenz, 5-2-4-Nora-Zebra-King. 290 00:23:41,696 --> 00:23:42,896 Keine Treffer. 291 00:23:43,489 --> 00:23:45,718 - Du lernst schnell, Junge. 292 00:23:45,742 --> 00:23:47,092 Lass uns gehen. 293 00:23:47,160 --> 00:23:49,285 - Wohin gehen wir? 294 00:23:49,454 --> 00:23:51,974 - Um den Ort zu besichtigen wo Eightball arbeitet. 295 00:23:51,998 --> 00:23:54,623 - Okay, das ist klar. 296 00:24:06,387 --> 00:24:08,067 - Nachmittag. 297 00:24:08,431 --> 00:24:09,491 - Kann ich euch helfen? 298 00:24:09,515 --> 00:24:12,703 - Ja, heute ist es ziemlich heiß draußen. 299 00:24:12,727 --> 00:24:15,748 Mein Partner und ich dachten Wir würden uns hier eine Weile abkühlen. 300 00:24:15,772 --> 00:24:19,168 - Ja, nicht ohne Haftbefehl. 301 00:24:19,192 --> 00:24:20,377 - Ein Haftbefehl? 302 00:24:20,401 --> 00:24:21,837 Warum brauchen wir nun einen Haftbefehl? 303 00:24:21,861 --> 00:24:24,965 um unsere Fersen abzukühlen Ort, der Eis macht? 304 00:24:24,989 --> 00:24:28,229 Hey, hey, fass das nicht an. 305 00:24:29,285 --> 00:24:34,325 - Hey, Partner, sie haben Schnee im Eis. 306 00:24:54,352 --> 00:24:56,002 - Achtung! 307 00:25:09,534 --> 00:25:10,734 Staziak? 308 00:25:20,086 --> 00:25:22,211 Wir sehen uns in der Innenstadt. 309 00:25:24,632 --> 00:25:26,151 Danke, Dakota. 310 00:25:26,175 --> 00:25:28,300 Ja, gute Nacht. 311 00:25:29,554 --> 00:25:31,198 Bring ihn her, los geht's. 312 00:25:31,222 --> 00:25:32,908 Pass auf deinen Kopf auf. 313 00:25:32,932 --> 00:25:34,785 - Mehr Vitamine? 314 00:25:34,809 --> 00:25:36,370 - Ich habe heute Morgen vergessen, sie mitzunehmen. 315 00:25:36,394 --> 00:25:38,288 Wirst du sie erledigen? 316 00:25:38,312 --> 00:25:39,122 Ja. 317 00:25:39,146 --> 00:25:39,957 - Komm direkt mit mir, Staziak. 318 00:25:39,981 --> 00:25:42,209 Was zum Teufel ist da hinten passiert? 319 00:25:42,233 --> 00:25:44,483 - Vergiss es. 320 00:25:44,861 --> 00:25:48,101 - Was ich gesehen habe, war nicht normal. 321 00:25:48,614 --> 00:25:52,594 - Dann behalte es für dich, okay, Partner? 322 00:25:52,618 --> 00:25:54,513 19-A-12, kommen Sie herein. 323 00:25:54,537 --> 00:25:58,934 - Okay, das werde ich nicht mit dem Sohn des Kommandanten streiten. 324 00:25:58,958 --> 00:26:00,686 - Danke, Mike. 325 00:26:00,710 --> 00:26:02,460 - 19-A-12, los. 326 00:26:03,087 --> 00:26:05,065 19-A-12, zurück zum Bahnhof. 327 00:26:05,089 --> 00:26:09,695 Lassen Sie Officer Staziak Bericht erstatten An Captain Dodd, Code zwei. 328 00:26:09,719 --> 00:26:12,219 - Roger, unterwegs. 329 00:26:14,724 --> 00:26:19,524 - Ich frage mich, was der Kapitän von mir will. 330 00:26:24,567 --> 00:26:26,837 - Pete, ich meine, Commander. 331 00:26:26,861 --> 00:26:31,008 - Jim, kannst du entschuldigen? uns für einen Moment, danke. 332 00:26:31,032 --> 00:26:32,712 Nehmen Sie Platz. 333 00:26:33,284 --> 00:26:34,284 - Herr? 334 00:26:34,619 --> 00:26:37,619 - Vergessen Sie die Formalitäten. 335 00:26:38,039 --> 00:26:41,351 Sam, ich habe ein großes Problem, und ich brauche deine Hilfe. 336 00:26:41,375 --> 00:26:43,025 - Irgendetwas. 337 00:26:43,127 --> 00:26:45,188 - Nun, es ist dieser Fall eines Polizistenmordes. 338 00:26:45,212 --> 00:26:47,357 Polizisten sind im Einsatz von einfachen Bürgern getötet, 339 00:26:47,381 --> 00:26:49,026 und wir wissen nicht warum. 340 00:26:49,050 --> 00:26:50,861 - Was bedeutet das? Sorgerecht zu sagen? 341 00:26:50,885 --> 00:26:54,005 - Nichts, er ist katatonisch. 342 00:26:54,597 --> 00:26:59,558 Ich habe einen Psychiater, der mit ihm zusammenarbeitet, aber ihr fällt nichts ein. 343 00:27:00,645 --> 00:27:02,539 Sam, das hätte ich nie gedacht Ich muss dich das fragen, 344 00:27:02,563 --> 00:27:05,417 Aber du bist der Einzige, der hochkommen kann 345 00:27:05,441 --> 00:27:09,421 mit dem, was in seinem Kopf vorgeht. 346 00:27:09,445 --> 00:27:12,565 - Soll ich ihn scannen? 347 00:27:15,159 --> 00:27:18,879 Das bedeutet, dass ich meine Pillen nicht nehme. 348 00:27:21,082 --> 00:27:23,393 Warum verlangst du von mir, das zu tun, Pete? 349 00:27:23,417 --> 00:27:25,228 Du hast gesehen, was mit meinem Vater passiert ist. 350 00:27:25,252 --> 00:27:26,602 - Ich weiß. 351 00:27:27,213 --> 00:27:29,316 Aber es wäre nur für eine kurze Zeitspanne. 352 00:27:29,340 --> 00:27:31,485 Wir werden sehr vorsichtig sein, Sam. 353 00:27:31,509 --> 00:27:34,738 Bitte, es könnten noch mehr Polizisten ermordet werden. 354 00:27:34,762 --> 00:27:41,002 Mit Ihrer Hilfe könnten wir es schaffen in der Lage, ihr Leben zu retten. 355 00:27:42,269 --> 00:27:44,519 - Es tut mir leid, Pete. 356 00:27:45,398 --> 00:27:50,678 Es tut mir wirklich leid, hoffe ich Du verstehst, aber. 357 00:28:00,246 --> 00:28:02,349 - Du hast recht, mein Sohn. 358 00:28:02,373 --> 00:28:05,123 Verzeihen Sie die Frage. 359 00:28:06,127 --> 00:28:07,877 - Ist das alles? 360 00:28:09,255 --> 00:28:10,255 - Ja. 361 00:28:25,646 --> 00:28:27,326 - Herr Jones! 362 00:28:28,858 --> 00:28:30,608 Hallo, Herr Jones. 363 00:28:31,068 --> 00:28:33,714 Keine Sorge, es ist ein harmloser Neuroblocker. 364 00:28:33,738 --> 00:28:38,058 In ein paar Stunden wird es dir gut gehen. 365 00:28:43,414 --> 00:28:46,309 - Also, was willst du von mir? 366 00:28:46,333 --> 00:28:50,981 - Zena hat mir erzählt, dass du ein Vietnam-Tierarzt bist. 367 00:28:51,005 --> 00:28:55,277 Du hast schreckliche Erfahrungen gemacht da, nicht wahr? 368 00:28:55,301 --> 00:28:57,051 Mach weiter, Zena. 369 00:28:58,095 --> 00:29:02,743 Ich habe eine kleine Überraschung für Ihren Chef Harrigan. 370 00:29:02,767 --> 00:29:05,871 Wenn Sie diese Uniform sehen, Mr. Jones, 371 00:29:05,895 --> 00:29:08,582 Sie werden die Schrecken Ihrer Vergangenheit noch einmal erleben. 372 00:29:08,606 --> 00:29:10,042 - Was ist das, nein, nein! 373 00:29:10,066 --> 00:29:13,567 Nicht wahr- - Nein, nein, nein, Nein, nein, entspannen Sie sich, Mr. Jones. 374 00:29:14,153 --> 00:29:18,113 Ich habe das schon oft gemacht. 375 00:29:32,922 --> 00:29:33,940 Guten Morgen, Officer. 376 00:29:33,964 --> 00:29:35,839 - Guten Morgen, Sir. 377 00:29:37,593 --> 00:29:40,530 - Also, was hat dein Alter gebracht? Mann, gestern hier unten? 378 00:29:40,554 --> 00:29:43,742 - Ich möchte lieber nicht darüber reden. 379 00:29:43,766 --> 00:29:45,827 - Wir haben hier eine goldene Regel. 380 00:29:45,851 --> 00:29:49,623 Keine verdammten Geheimnisse vor deinem Partner. 381 00:29:49,647 --> 00:29:53,043 - Er will, dass ich im Fall des Polizistenmordes dabei bin. 382 00:29:53,067 --> 00:29:55,442 Es ist mein Handtuch, Kumpel. 383 00:29:56,862 --> 00:30:00,217 - Hör zu, Sam, das Commander ist ein kluger Mann. 384 00:30:00,241 --> 00:30:01,885 Er hat dich gebeten, dabei zu sein dieser Untersuchung 385 00:30:01,909 --> 00:30:04,638 weil er glaubt, dass du helfen kannst. 386 00:30:04,662 --> 00:30:07,432 Du weißt, wir haben es geschafft das Spiel da drüben. 387 00:30:07,456 --> 00:30:08,433 - Du verstehst es nicht. 388 00:30:08,457 --> 00:30:10,769 - Verdammt richtig, ich verstehe es nicht. 389 00:30:10,793 --> 00:30:12,395 Würdest du einfach zulassen, dass deine Freunde getötet werden? 390 00:30:12,419 --> 00:30:15,649 Wann kann man etwas dagegen tun? 391 00:30:15,673 --> 00:30:20,473 - Hey, Marvin, hast du den Kampf gestern Abend gesehen? 392 00:30:27,768 --> 00:30:28,768 Halt! 393 00:30:30,354 --> 00:30:31,704 Achtung! 394 00:30:40,322 --> 00:30:43,197 - Es ist okay, es ist okay. 395 00:30:48,372 --> 00:30:49,872 Es ist okay. 396 00:30:51,333 --> 00:30:52,333 Mikrofon. 397 00:30:55,004 --> 00:30:56,004 Mikrofon? 398 00:31:01,969 --> 00:31:03,738 - Commander, was ist los? 399 00:31:03,762 --> 00:31:06,012 - 76 wurde gerade getroffen. 400 00:31:06,348 --> 00:31:09,578 Zwei Beamte tot, einer verletzt. 401 00:31:09,602 --> 00:31:10,912 - Was, direkt im Bahnhof? 402 00:31:10,936 --> 00:31:11,986 - Ja. 403 00:31:12,521 --> 00:31:17,210 Es ist Marvin Jones, er war ein Dort war ich 12 Jahre lang Hausmeister. 404 00:31:17,234 --> 00:31:19,359 - Hurensohn. 405 00:31:21,071 --> 00:31:22,507 Was ist mit Sam, geht es ihm gut? 406 00:31:22,531 --> 00:31:24,211 - Sam geht es gut. 407 00:31:28,704 --> 00:31:31,944 Wer zum Teufel macht das? 408 00:31:36,921 --> 00:31:37,971 - Okay. 409 00:31:39,298 --> 00:31:40,948 - Fortfahren. 410 00:31:52,228 --> 00:31:54,122 - Befehl eingerichtet. 411 00:31:54,146 --> 00:31:55,207 - Sind wir oben? 412 00:31:55,231 --> 00:31:56,917 Noch nicht, Sir. 413 00:31:56,941 --> 00:31:58,210 - Wie lange noch bis Wir sind startklar? 414 00:31:58,234 --> 00:31:59,914 - 30 Minuten. 415 00:32:00,236 --> 00:32:02,797 - Ich möchte, dass an jeder Station Sicherheitsposten angebracht sind. 416 00:32:02,821 --> 00:32:03,632 - Du hast es verstanden. 417 00:32:03,656 --> 00:32:05,006 Sergeant. 418 00:32:05,783 --> 00:32:07,802 - Entschuldigen Sie, Commander. 419 00:32:07,826 --> 00:32:08,826 Sam. 420 00:32:09,703 --> 00:32:12,328 - Wo ist der Praktikant? 421 00:32:14,083 --> 00:32:15,060 - Danke schön. 422 00:32:15,084 --> 00:32:16,394 - Worüber redest du? 423 00:32:16,418 --> 00:32:20,690 - Ich erkläre es unterwegs, lass uns gehen. 424 00:32:20,714 --> 00:32:23,714 Das ist überhaupt kein Problem. 425 00:32:27,096 --> 00:32:28,865 - Dr. Alden, kann ich mit Ihnen sprechen? 426 00:32:28,889 --> 00:32:30,569 - Kommandant. 427 00:32:35,145 --> 00:32:36,957 Schafft ihn hier raus! 428 00:32:36,981 --> 00:32:39,356 Ich erkläre es später. 429 00:32:44,530 --> 00:32:45,632 - Worum ging es? 430 00:32:45,656 --> 00:32:46,883 - Ich weiß nicht. 431 00:32:46,907 --> 00:32:48,587 - Kommandant? 432 00:32:49,660 --> 00:32:51,054 Es ist die Uniform. 433 00:32:51,078 --> 00:32:54,641 Damon Pratt wurde programmiert Polizisten in Uniform töten. 434 00:32:54,665 --> 00:32:57,602 Ich wette, es ist dasselbe mit den anderen beiden Mördern. 435 00:32:57,626 --> 00:32:58,478 - Du meinst Gehirnwäsche? 436 00:32:58,502 --> 00:33:00,877 - Im Wesentlichen ja. 437 00:33:01,463 --> 00:33:02,941 - Wie können wir sie also aufhalten? 438 00:33:02,965 --> 00:33:07,237 - Für den Anfang schlage ich vor Wir beseitigen den Auslöser. 439 00:33:07,261 --> 00:33:09,447 Fordern Sie Ihre Männer auf, die Uniform auszuziehen. 440 00:33:09,471 --> 00:33:11,199 - Kommen Sie schon, Doktor, ich kann meine Männer nicht unterbringen 441 00:33:11,223 --> 00:33:13,034 aufgrund Ihrer Vermutung Zivilkleidung anziehen. 442 00:33:13,058 --> 00:33:15,870 - Du hast gelesen Zu viel Science-Fiction, Doc. 443 00:33:15,894 --> 00:33:18,581 - Oh, und was machst du? Haben Sie vor, Lieutenant zu tun? 444 00:33:18,605 --> 00:33:19,582 - Sam. 445 00:33:19,606 --> 00:33:23,628 Ich würde dich gerne kennenlernen Offizier Samuel Staziak. 446 00:33:23,652 --> 00:33:24,652 - Hallo. 447 00:33:26,530 --> 00:33:27,530 - Hallo. 448 00:33:28,240 --> 00:33:30,760 Dies ist kein ordnungsgemäßes Verfahren. 449 00:33:30,784 --> 00:33:33,096 Auch wenn Officer Staziak ein Scanner ist, 450 00:33:33,120 --> 00:33:36,141 er kann irreparable Schäden verursachen Beschädigung des Subjekts. 451 00:33:36,165 --> 00:33:38,518 Wer wird dafür verantwortlich sein? wenn das passiert? 452 00:33:38,542 --> 00:33:40,145 - Wenn es passiert? 453 00:33:40,169 --> 00:33:42,856 Der Typ hat Hüttenkäse als Gehirn. 454 00:33:42,880 --> 00:33:45,317 - Du hast es selbst gesagt, Doktor, er ist unerreichbar. 455 00:33:45,341 --> 00:33:47,021 - Ich bin bereit. 456 00:33:49,219 --> 00:33:51,344 Das ist Blödsinn. 457 00:33:52,348 --> 00:33:58,108 - Entschuldigen Sie, Leutnant, aber das ist kein Blödsinn. 458 00:34:19,291 --> 00:34:20,935 - Es passiert etwas. 459 00:34:20,959 --> 00:34:22,687 - Was ist los? 460 00:34:22,711 --> 00:34:27,025 - Ich glaube, er hat es geschafft telepathische Verbindung. 461 00:34:27,049 --> 00:34:28,924 - Geht es dir gut? 462 00:34:35,933 --> 00:34:38,833 Wie läuft das Geschäft, Doc? 463 00:34:45,734 --> 00:34:47,484 Doc, hey, Doc. 464 00:34:53,617 --> 00:34:54,969 Oh mein Gott. 465 00:34:54,993 --> 00:34:56,993 Sam, was ist das? 466 00:35:02,793 --> 00:35:05,293 - Ich brauche etwas Wasser. 467 00:35:05,379 --> 00:35:06,379 - Sam? 468 00:35:07,714 --> 00:35:08,764 Arzt! 469 00:35:37,327 --> 00:35:38,327 Sam? 470 00:35:38,912 --> 00:35:41,412 - Ich komme gleich raus. 471 00:35:51,341 --> 00:35:52,902 - Geht es dir gut, Sam? 472 00:35:52,926 --> 00:35:56,166 - Was ist mit Damon passiert? 473 00:35:58,307 --> 00:36:03,496 - Ich habe Fragmente davon gesehen was in Pratts Kopf vorging. 474 00:36:03,520 --> 00:36:07,120 Bruchstücke seiner Erinnerung. 475 00:36:07,733 --> 00:36:12,755 Er war in der Notaufnahme und Officer Dooley kam mit einem Gangster herein 476 00:36:12,779 --> 00:36:17,939 und Pratt sah ihn und begann zu halluzinieren. 477 00:36:18,785 --> 00:36:25,101 Dooley verwandelte sich in einige Art Kreatur oder so. 478 00:36:25,125 --> 00:36:26,603 - Das ist unglaublich. 479 00:36:26,627 --> 00:36:29,867 - Was machst du, Staziak? 480 00:36:30,172 --> 00:36:31,357 - Was ist der Sinn? 481 00:36:31,381 --> 00:36:32,581 - Braun! 482 00:36:34,259 --> 00:36:36,634 Ich glaube dir, Sam. 483 00:36:39,139 --> 00:36:43,495 - Dann schnappte ich mir das Skalpell und ich- - Du hast ein Skalpell geschnappt? 484 00:36:43,519 --> 00:36:46,581 - Pratt schnappte sich das Skalpell, okay, Pratt! 485 00:36:46,605 --> 00:36:47,805 - Pratt. 486 00:36:49,358 --> 00:36:55,238 - Und er hat Dooley angegriffen, außer dass es nicht Dooley war, 487 00:36:57,449 --> 00:37:00,929 es war Pratts Halluzination. 488 00:37:01,537 --> 00:37:02,555 Code 42. 489 00:37:02,579 --> 00:37:05,079 - Oh nein, es ist Pratt. 490 00:37:14,967 --> 00:37:16,317 Kein Puls. 491 00:37:16,843 --> 00:37:18,196 Er ist weg. 492 00:37:18,220 --> 00:37:20,365 - Was, was ist los mit euch Leuten? 493 00:37:20,389 --> 00:37:22,116 Wir sollen Mitleid mit diesem Kerl haben? 494 00:37:22,140 --> 00:37:23,701 Er hat Dooley erstochen! 495 00:37:23,725 --> 00:37:25,954 - Sind Sie fertig, Leutnant? 496 00:37:25,978 --> 00:37:27,705 Dr. Alden, Sie kümmern sich um die Autopsie. 497 00:37:27,729 --> 00:37:30,500 Sie richten einen Videolink ein für die gesamte Sparte. 498 00:37:30,524 --> 00:37:35,804 Morgen als erstes, Ich möchte mit meinen Männern reden. 499 00:37:37,656 --> 00:37:38,656 Sam. 500 00:37:44,580 --> 00:37:48,180 Ich werde Sie nicht bitten, noch einmal zu scannen. 501 00:37:49,209 --> 00:37:51,312 - Mir geht es wirklich gut. 502 00:37:51,336 --> 00:37:54,816 Ich möchte bei dem Fall bleiben. 503 00:37:55,674 --> 00:37:57,354 - In Ordnung. 504 00:37:57,426 --> 00:38:00,530 Du ruhst dich aus und Wir sehen uns morgen. 505 00:38:00,554 --> 00:38:01,604 - Okay. 506 00:38:18,572 --> 00:38:19,572 - NEIN! 507 00:38:20,574 --> 00:38:22,176 Oh Gott, bitte tu mir nicht weh! 508 00:38:22,200 --> 00:38:24,762 - Geben Sie mir bitte das Geld Ich will dein Geld. 509 00:38:24,786 --> 00:38:26,436 Gib es auf! 510 00:38:26,705 --> 00:38:28,830 Nimm es, nimm es! 511 00:38:32,252 --> 00:38:33,563 Was ist das für eine Scheiße? 512 00:38:33,587 --> 00:38:34,814 Wo ist dein Geld? 513 00:38:34,838 --> 00:38:36,274 Genau hier, nimm es einfach. 514 00:38:36,298 --> 00:38:37,650 Gib es mir! 515 00:38:37,674 --> 00:38:39,527 - Hier ist nichts drin. - Scheiße! 516 00:38:39,551 --> 00:38:42,238 Was zum Teufel machst du? 517 00:38:42,262 --> 00:38:44,637 Was machst du? 518 00:38:44,723 --> 00:38:46,848 - Polizei, einfrieren! 519 00:38:47,142 --> 00:38:50,017 - Erschieß ihn, erschieß ihn! 520 00:38:54,191 --> 00:38:57,911 - Ich kann nicht, ich kann meinen Arm nicht bewegen. 521 00:38:58,070 --> 00:39:00,048 Ich werde ihn selbst mitnehmen. 522 00:39:00,072 --> 00:39:01,924 - Ich weiß, was du denkst, Kumpel. 523 00:39:01,948 --> 00:39:04,802 - Stimmt das? - Ja, das stimmt. 524 00:39:04,826 --> 00:39:06,326 Dumme Scheiße. 525 00:39:07,120 --> 00:39:12,640 - Nennen Sie mich noch einmal so und Ich nehme es persönlich. 526 00:39:18,090 --> 00:39:20,652 Jetzt lassen Sie Ihre Waffe fallen. 527 00:39:20,676 --> 00:39:25,531 Gehen Sie auf die Knie und setzen Sie sich hin deine Hände hinter deinem Kopf. 528 00:39:25,555 --> 00:39:28,305 - Wie hast du das gemacht? 529 00:39:28,850 --> 00:39:31,204 - Kraft der Suggestion. 530 00:39:31,228 --> 00:39:32,908 Mason, ja! 531 00:40:07,723 --> 00:40:09,409 Kommt, lasst uns gehen, Jungs! 532 00:40:09,433 --> 00:40:13,273 Komm schon, Tony, beweg dich, beweg dich, beweg dich! 533 00:40:39,004 --> 00:40:41,879 - Ich muss das kontrollieren. 534 00:40:59,149 --> 00:41:01,586 Achtung, alle Mitarbeiter der Abteilung, 535 00:41:01,610 --> 00:41:03,796 Gleich, Commander Harrigan wird sprechen 536 00:41:03,820 --> 00:41:05,757 zu Ihnen über Closed Circuit Broadcast. 537 00:41:05,781 --> 00:41:07,425 Bitte stehen Sie bereit. 538 00:41:07,449 --> 00:41:10,595 - Als Antwort auf die jüngsten Angriffe auf Polizisten, 539 00:41:10,619 --> 00:41:14,056 Die Stadt ist auf Taktik eingestellt bis auf weiteres Alarm. 540 00:41:14,080 --> 00:41:16,058 Zivilisten soll der Zutritt nicht gestattet werden 541 00:41:16,082 --> 00:41:18,853 zu den Bahnhöfen oder Polizeieinrichtungen. 542 00:41:18,877 --> 00:41:21,564 Urlaub und freie Tage wurden gestrichen. 543 00:41:21,588 --> 00:41:24,734 Außerdem gilt ab sofort: allesamt uniformierte Offiziere 544 00:41:24,758 --> 00:41:30,278 werde nur Zivil tragen Kleidung während des Dienstes. 545 00:41:33,058 --> 00:41:35,308 Oh, armer Harrigan. 546 00:41:46,238 --> 00:41:48,090 - Wir haben es endlich zur Zivilkleidung geschafft. 547 00:41:48,114 --> 00:41:51,014 - Ich wusste, dass wir das tun würden, ja. 548 00:41:51,952 --> 00:41:56,724 - Ich möchte, dass Sie alle äußerst vorsichtig sind, Betrachten Sie jeden als Verdächtigen. 549 00:41:56,748 --> 00:41:58,398 Das ist alles. 550 00:41:58,792 --> 00:42:02,396 Und schneiden, Okay, danke, Leute. 551 00:42:02,420 --> 00:42:04,357 - Ich hoffe nur, dass wir dadurch etwas Zeit gewinnen. 552 00:42:04,381 --> 00:42:05,441 - Oh, das hast du gut gemacht. 553 00:42:05,465 --> 00:42:10,738 - Officer Staziak, ich habe davon gehört Bust, den du letzte Nacht gemacht hast, gute Arbeit. 554 00:42:10,762 --> 00:42:13,574 - Danke, Pete, Anfängerglück. 555 00:42:13,598 --> 00:42:14,992 Wie fühlst du dich heute? 556 00:42:15,016 --> 00:42:17,016 - Okay, vorerst. 557 00:42:17,727 --> 00:42:22,083 - Okay, Lieutenant Brown, informieren Sie ihn. 558 00:42:22,107 --> 00:42:23,918 - Nun, wo willst du anfangen? 559 00:42:23,942 --> 00:42:26,045 - Mit ein paar guten alten gestaltete Polizeiarbeit. 560 00:42:26,069 --> 00:42:27,269 Aufleuchten. 561 00:42:30,448 --> 00:42:34,011 Die Akte, Staziak, werfen Sie einen Blick darauf. 562 00:42:34,035 --> 00:42:35,888 Ich gehe den Kaffee holen. 563 00:42:35,912 --> 00:42:37,515 - Mit Sahne. 564 00:42:37,539 --> 00:42:38,589 Bitte. 565 00:43:20,123 --> 00:43:22,560 - Hinter dem Trommelfell. 566 00:43:22,584 --> 00:43:25,688 - Mikroskopischer Einstich, da haben Sie recht. 567 00:43:25,712 --> 00:43:29,442 - Officer Staziak sagte er spürte einen Schmerz im Ohr. 568 00:43:29,466 --> 00:43:32,946 - Wir sollten das überprüfen. 569 00:43:39,976 --> 00:43:42,121 - Hast du das schon gelesen, Staziak? 570 00:43:42,145 --> 00:43:43,497 - Ja, danke. 571 00:43:43,521 --> 00:43:46,876 In den Berichten werden Beweise genannt Sie haben den Praktikanten Pratt gefunden. 572 00:43:46,900 --> 00:43:50,500 - Ja, es ist gleich da drüben. 573 00:43:50,570 --> 00:43:52,214 Hören Sie auf, erzählen Sie es nicht Ich, du wirst es versuchen 574 00:43:52,238 --> 00:43:55,259 dieses übersinnliche Zeug auf den Beweisen. 575 00:43:55,283 --> 00:43:56,928 Mach schon, öffne es, es ist verstaubt. 576 00:43:56,952 --> 00:43:59,577 Es wurden keine Abdrücke gefunden. 577 00:44:00,538 --> 00:44:02,188 Was ist das? 578 00:44:02,332 --> 00:44:04,226 - Das hat Damon gesehen. 579 00:44:04,250 --> 00:44:06,270 - Seine Halluzinationen. - Leutnant Brown, 580 00:44:06,294 --> 00:44:08,397 Offizier Staziak, Commander Harrigan 581 00:44:08,421 --> 00:44:10,691 möchte, dass Sie ihn in der County Pathology treffen. 582 00:44:10,715 --> 00:44:12,944 - Wir sind hier live vorne dabei des Polizeipräsidiums, 583 00:44:12,968 --> 00:44:15,571 wo wir gerade entdeckt haben dieser Commander Harrigan 584 00:44:15,595 --> 00:44:17,698 hat eine Besonderheit herausgegeben Befehl als scheinbare Antwort 585 00:44:17,722 --> 00:44:20,368 zur Flut von Angriffen über örtliche Polizisten. 586 00:44:20,392 --> 00:44:22,870 Für eine unbestimmte Zeit, allesamt uniformierte Offiziere 587 00:44:22,894 --> 00:44:26,123 wurden zur Meldung aufgefordert in Zivil zum Dienst. 588 00:44:26,147 --> 00:44:29,126 Das ist Brenda Carothers, Channel One-Nachrichten. 589 00:44:29,150 --> 00:44:31,629 - Na ja, na ja, na ja, na ja. 590 00:44:31,653 --> 00:44:35,383 Kleider machen heutzutage doch nicht Leute, oder? 591 00:44:35,407 --> 00:44:39,220 - Eine extrem hohe Dosis eine halluzinogene Verbindung 592 00:44:39,244 --> 00:44:41,222 wurde ihm ins Gehirn injiziert. 593 00:44:41,246 --> 00:44:42,348 - Was bewirkt dieser Stoff? 594 00:44:42,372 --> 00:44:46,435 - Halluzinogene sind bekannt Machen Sie den Geist offen für Vorschläge. 595 00:44:46,459 --> 00:44:48,062 In dieser kritischen Zeit 596 00:44:48,086 --> 00:44:52,483 Diese Männer wurden geprägt mit dem Befehl zu töten. 597 00:44:52,507 --> 00:44:54,360 - Mandschurischer Kandidat. 598 00:44:54,384 --> 00:44:57,154 - Genau, programmierte Attentäter. 599 00:44:57,178 --> 00:44:58,614 - Das kann nicht wahr sein. 600 00:44:58,638 --> 00:45:00,324 - Das dachte ich auch. 601 00:45:00,348 --> 00:45:02,743 Studien haben es bewiesen kann einen Mann nicht zum Töten bringen. 602 00:45:02,767 --> 00:45:06,622 - Es sei denn, er glaubt, dass er es ist etwas anderes töten. 603 00:45:06,646 --> 00:45:11,585 Das habe ich versucht zu erklären Sie gestern, nachdem ich ihn gescannt habe. 604 00:45:11,609 --> 00:45:14,255 Das hat Damon gesehen. 605 00:45:14,279 --> 00:45:16,590 Ich habe es in der Beweisakte gefunden. 606 00:45:16,614 --> 00:45:20,454 Er dachte, er würde es töten. 607 00:45:30,128 --> 00:45:33,003 Möchten Sie Ihre Zukunft erfahren? 608 00:45:33,506 --> 00:45:36,569 - Okay, alles klar, danke. 609 00:45:36,593 --> 00:45:37,528 - Leutnant, kann ich Ihnen etwas bringen? 610 00:45:37,552 --> 00:45:39,739 - Nein. - Gute Nacht. 611 00:45:39,763 --> 00:45:40,865 - Hast du etwas bekommen? 612 00:45:40,889 --> 00:45:41,939 - Nein. 613 00:45:42,348 --> 00:45:43,617 Der Hersteller sagt, dass sie verkauft wurden 614 00:45:43,641 --> 00:45:48,497 über tausend Decks davon bestimmte Tarotkarte allein in Los Angeles. 615 00:45:48,521 --> 00:45:50,201 - Nur in LA. 616 00:45:50,982 --> 00:45:53,335 - Sieht aus wie die Bestellung arbeiten, Leutnant. 617 00:45:53,359 --> 00:45:55,359 - Ja, vorerst. 618 00:45:56,529 --> 00:45:58,799 Schau, warum machen wir nicht einfach Schluss, 619 00:45:58,823 --> 00:46:01,343 und morgens neu durchstarten? 620 00:46:01,367 --> 00:46:02,417 - Okay. 621 00:46:06,581 --> 00:46:10,421 - Kann ich Ihnen ein Abendessen anbieten, Officer? 622 00:46:10,543 --> 00:46:14,983 - Ich habe eine Waffe, wir essen umsonst. 623 00:46:15,381 --> 00:46:16,381 Großartig. 624 00:46:34,150 --> 00:46:35,669 - Bis morgen, Detective. 625 00:46:35,693 --> 00:46:39,173 - Okay, wir holen dich um acht ab. 626 00:46:41,908 --> 00:46:43,658 Komm nicht zu spät. 627 00:47:02,178 --> 00:47:04,053 - Hey, Süße. 628 00:47:06,224 --> 00:47:12,665 Ratet mal, ich werde Zivilkleidung tragen, Zumindest für eine Weile. 629 00:47:12,689 --> 00:47:14,814 Das riecht gut. 630 00:47:16,693 --> 00:47:18,943 Geht es dir gut? 631 00:47:20,155 --> 00:47:21,205 - Ja. 632 00:47:22,532 --> 00:47:25,469 - Du klingst nicht so gut. 633 00:47:25,493 --> 00:47:29,056 Vielleicht fühlst du dich dadurch besser. 634 00:47:29,080 --> 00:47:31,225 - Bitte, nicht jetzt, Schatz. 635 00:47:31,249 --> 00:47:33,249 - Komm schon, Baby. 636 00:47:34,460 --> 00:47:39,500 Zwing mich nicht dazu dich verhaften. 637 00:47:40,466 --> 00:47:42,862 Okay, meine Dame, Sie haben danach gefragt. 638 00:47:42,886 --> 00:47:45,386 Gegen die Wand. 639 00:47:51,352 --> 00:47:52,552 Lass es fallen. 640 00:48:04,824 --> 00:48:05,759 - Danke schön. 641 00:48:05,783 --> 00:48:07,553 - Wissen Sie, wenn die Seite Effekte wurden beseitigt, 642 00:48:07,577 --> 00:48:10,181 Ihre Fähigkeit könnte ein sein eine echte Bereicherung für meinen Beruf. 643 00:48:10,205 --> 00:48:11,599 - Kein Interesse. 644 00:48:11,623 --> 00:48:15,936 Sobald das vorbei ist, Ich möchte es einfach vergessen, okay, Doktor? 645 00:48:15,960 --> 00:48:17,010 - Joan. 646 00:48:17,128 --> 00:48:19,523 Möchten sie auch einen Nachtisch? 647 00:48:19,547 --> 00:48:20,747 - Entschuldigung. 648 00:48:30,183 --> 00:48:32,933 Hier können Sie es haben. 649 00:48:36,356 --> 00:48:38,036 - Danke schön. 650 00:48:41,236 --> 00:48:43,111 Sam, danke. 651 00:48:46,157 --> 00:48:50,477 Aber Sie sollten Ihre Energie sparen. 652 00:49:00,546 --> 00:49:06,217 Willst du... Sam, Was ist los? 653 00:49:07,428 --> 00:49:09,823 - Nur ein bisschen Kopfschmerzen. 654 00:49:09,847 --> 00:49:12,326 - Wann haben Sie das letzte Mal Ihre Pillen eingenommen? 655 00:49:12,350 --> 00:49:14,036 - Vor ein paar Tagen. 656 00:49:14,060 --> 00:49:20,439 - Sam, Ich will keinen Vortrag halten. Lass uns einfach essen. 657 00:49:55,435 --> 00:49:57,329 - Komm, beeil dich, zieh deine Hose an. 658 00:49:57,353 --> 00:50:01,433 Wir kommen zu spät zum Appell. 659 00:50:10,616 --> 00:50:11,616 Rick! 660 00:50:48,738 --> 00:50:49,738 Rick! 661 00:50:51,866 --> 00:50:52,866 Rick! 662 00:50:59,749 --> 00:51:00,799 Mein Gott. 663 00:51:18,851 --> 00:51:21,330 - Du siehst verdammt gut aus. 664 00:51:21,354 --> 00:51:23,479 - Das tust du auch, Papa. 665 00:51:23,523 --> 00:51:25,042 Wo ist sie? 666 00:51:25,066 --> 00:51:26,416 - Innen. 667 00:51:29,028 --> 00:51:33,300 - Hey, das seid ihr Ich werde eines davon brauchen. 668 00:51:33,324 --> 00:51:35,302 Es riecht höllisch da drin. 669 00:51:35,326 --> 00:51:37,304 - Wie lange ist es her? 670 00:51:37,328 --> 00:51:44,343 - Vielleicht 14 Stunden, aber ein Ofen blieb an, und Sie wissen, was Hitze bewirkt. 671 00:51:44,585 --> 00:51:49,770 - Hören Sie, ich möchte, dass Sie mich besuchen kommen, - und wir reden, okay? - Okay. 672 00:51:58,599 --> 00:51:59,660 Wo ist seine Frau? 673 00:51:59,684 --> 00:52:01,120 - In der Garage. 674 00:52:01,144 --> 00:52:05,464 Es ist der einzige Ort, an dem man atmen kann. 675 00:52:12,196 --> 00:52:15,436 - Okay, wir sind vorbereitet, okay. 676 00:52:16,993 --> 00:52:19,618 Sarah, ich bin Dr. Alden. 677 00:52:20,121 --> 00:52:22,746 Es wird dir gut gehen. 678 00:52:23,207 --> 00:52:26,567 Wir machen nur einen Test. 679 00:52:29,881 --> 00:52:31,561 - Hallo, Sarah. 680 00:52:31,841 --> 00:52:34,091 Hallo, mein Name ist Sam. 681 00:52:34,802 --> 00:52:36,927 Ich bin hier, um zu helfen. 682 00:52:38,598 --> 00:52:41,348 Sind Sie bereit, Doktor? 683 00:52:42,101 --> 00:52:43,601 - Alles klar. 684 00:52:45,646 --> 00:52:49,846 - Okay, mal sehen, was wir finden können. 685 00:53:08,920 --> 00:53:12,232 Alles klar, Dame, Sie haben danach gefragt. 686 00:53:12,256 --> 00:53:14,756 Gegen die Wand. 687 00:53:22,099 --> 00:53:26,163 - Das Abzeichen, Kopeks Abzeichen löste bei ihr Halluzinationen aus. 688 00:53:26,187 --> 00:53:27,387 - Abzeichen? 689 00:53:27,897 --> 00:53:29,917 - Sie haben den Auslöser geändert. 690 00:53:29,941 --> 00:53:35,464 - Ich kann meine Männer nicht einsetzen Die Straße ohne Abzeichen. 691 00:53:35,488 --> 00:53:38,848 - Sie erlebt den Angriff noch einmal. 692 00:53:41,744 --> 00:53:44,244 Immer und immer wieder. 693 00:53:45,498 --> 00:53:49,853 Sie sieht ihn als Insekt, als riesiges Insekt. 694 00:53:49,877 --> 00:53:52,627 Es ist alles in Ordnung, Sarah. 695 00:53:53,798 --> 00:53:56,298 Lass uns zurückgehen, okay? 696 00:53:57,134 --> 00:54:02,074 Du musst zu mir zurückkehren was gestern passiert ist. 697 00:54:02,098 --> 00:54:06,058 Ich möchte wissen, wer dir das angetan hat. 698 00:54:15,194 --> 00:54:16,874 Komm, Sarah. 699 00:54:19,949 --> 00:54:21,629 Komm mit mir. 700 00:54:26,122 --> 00:54:29,242 Ich bin in einem kleinen, dunklen Raum. 701 00:54:30,751 --> 00:54:34,471 Hast du Angst vor Insekten, mein Lieber? 702 00:54:47,602 --> 00:54:50,602 - Was ist das, was ist das? 703 00:54:52,898 --> 00:54:55,798 - Sie wird geprägt. 704 00:54:56,027 --> 00:54:59,267 Wer hat dir das angetan, Sarah? 705 00:55:05,536 --> 00:55:06,736 Aufleuchten. 706 00:55:13,085 --> 00:55:15,210 Zeig mir sein Gesicht. 707 00:55:18,674 --> 00:55:20,799 Schau ihn dir einfach an. 708 00:55:21,719 --> 00:55:22,988 - Sie blutet. 709 00:55:23,012 --> 00:55:23,864 - Komm schon, Sarah. 710 00:55:23,888 --> 00:55:25,568 - Sam, hör auf! 711 00:55:29,268 --> 00:55:31,018 - Holen Sie einen Sanitäter! 712 00:55:31,062 --> 00:55:33,498 - Wir müssen sie in ein Krankenhaus bringen. 713 00:55:33,522 --> 00:55:38,562 - Ich hatte es fast geschafft, warum hast du mich aufgehalten? 714 00:55:44,575 --> 00:55:45,594 Lassen Sie sie bitte durch. 715 00:55:45,618 --> 00:55:47,054 - Ich hätte fast sein Gesicht gesehen. 716 00:55:47,078 --> 00:55:49,306 Er ist in Sarahs Erinnerung. 717 00:55:49,330 --> 00:55:51,058 Ich muss sie noch einmal scannen. 718 00:55:51,082 --> 00:55:53,644 - Du gehst nicht in ihre Nähe. 719 00:55:53,668 --> 00:55:58,708 Commander, kann ich sprechen? für einen Moment zu dir? 720 00:55:59,298 --> 00:56:00,942 Er hätte sie töten können. 721 00:56:00,966 --> 00:56:01,777 - Aber er hat es nicht getan. 722 00:56:01,801 --> 00:56:03,820 - Nur weil ich ihn aufgehalten habe. 723 00:56:03,844 --> 00:56:05,530 Er beginnt, die Kontrolle zu verlieren. 724 00:56:05,554 --> 00:56:07,929 Er braucht Ephemerol. 725 00:56:10,893 --> 00:56:12,287 - In Ordnung. 726 00:56:12,311 --> 00:56:16,646 Sam- - Ich verliere nicht die Kontrolle! 727 00:56:17,608 --> 00:56:19,358 - Sam, hör zu. 728 00:56:24,407 --> 00:56:27,302 - Der Arzt hat recht, Sam, Sie brauchen Ihre Medikamente. 729 00:56:27,326 --> 00:56:30,263 - Ich habe gesehen, wohin Sarah gegangen ist der Tag, an dem sie eingeprägt wurde. 730 00:56:30,287 --> 00:56:34,476 Wenn ich ihre Schritte zurückverfolgen kann- - Dir läuft die Zeit davon, Sam. 731 00:56:34,500 --> 00:56:36,937 Und ich will dich nicht verlieren. 732 00:56:36,961 --> 00:56:39,523 - Gib mir einfach noch einen Tag, noch einen Tag. 733 00:56:39,547 --> 00:56:42,907 Das ist alles, worum ich bitte, Pete. 734 00:56:43,217 --> 00:56:46,613 Nein, nicht, bis der Gerichtsmediziner geht. 735 00:56:46,637 --> 00:56:48,073 Wohin laufen wir jetzt? 736 00:56:48,097 --> 00:56:49,032 15 Minuten? 737 00:56:49,056 --> 00:56:50,706 Du hast es verstanden. 738 00:56:58,315 --> 00:57:00,043 Möglicherweise werden noch mehr Polizisten ermordet. 739 00:57:00,067 --> 00:57:06,307 Mit Ihrer Hilfe könnten wir es schaffen in der Lage, ihr Leben zu retten. 740 00:57:11,287 --> 00:57:17,812 Ihre Sinne sind so scharf, Die meisten werden durch Reizüberflutung verrückt. 741 00:57:23,966 --> 00:57:26,695 Dir läuft die Zeit davon, Sam. 742 00:57:26,719 --> 00:57:29,959 Und ich will dich nicht verlieren. 743 00:57:34,727 --> 00:57:38,498 Wenn er es jeden Tag nimmt, es blockiert den Fluss der Telepathie. 744 00:57:38,522 --> 00:57:43,802 Wenn er es nicht tut, nun ja, Sie haben die Ergebnisse gesehen. 745 00:57:49,450 --> 00:57:53,170 Er beginnt, die Kontrolle zu verlieren. 746 00:57:59,710 --> 00:58:01,563 Dieses Kind ist gefährlich! 747 00:58:01,587 --> 00:58:05,427 Du machst einen schweren Fehler! 748 00:58:08,636 --> 00:58:11,756 Komm, Sarah, komm mit mir. 749 00:58:17,728 --> 00:58:20,848 Komm, Sarah, komm mit mir. 750 00:58:41,961 --> 00:58:45,148 Was macht dieser Polizist hier? 751 00:58:45,172 --> 00:58:46,900 Was willst du von mir? 752 00:58:46,924 --> 00:58:50,111 Mann, was hat er mit meinen Sachen gemacht? 753 00:58:50,135 --> 00:58:52,885 Ich muss meine Sachen finden! 754 00:58:54,223 --> 00:58:56,409 Das Universum dehnt sich aus. 755 00:58:56,433 --> 00:58:59,333 Oh, ich muss da hin. 756 00:59:26,922 --> 00:59:29,922 - Willkommen in Ihrer Zukunft. 757 00:59:33,387 --> 00:59:35,282 Du hattest eine schwere Kindheit. 758 00:59:35,306 --> 00:59:37,909 Du bist schon in jungen Jahren Waise geworden, nicht wahr? 759 00:59:37,933 --> 00:59:38,933 - Ja. 760 00:59:39,435 --> 00:59:41,997 Ich spüre einen ernsthaften Kampf mit dem Bösen. 761 00:59:42,021 --> 00:59:44,833 Sie können überleben oder auch nicht. 762 00:59:44,857 --> 00:59:49,296 Wenn Sie das tun, werden Sie ein Leben lang leben langes und fruchtbares Leben. 763 00:59:49,320 --> 00:59:50,320 Ich verstehe. 764 00:59:54,783 --> 00:59:58,638 - Was machen Sie beruflich? 765 00:59:58,662 --> 01:00:00,515 - Ich bin ein Auftragnehmer. 766 01:00:00,539 --> 01:00:08,143 Bald steht ein beruflicher Wechsel bevor, möglicherweise in die Strafverfolgung. 767 01:00:21,977 --> 01:00:24,352 Was machst du? 768 01:00:27,650 --> 01:00:30,400 Du bist sehr mächtig. 769 01:00:31,278 --> 01:00:34,132 Sarah Kopek, ich weiß es nicht wovon du sprichst. 770 01:00:34,156 --> 01:00:37,056 Okay, sie war hier. 771 01:00:37,159 --> 01:00:39,596 Ich erzählte ihr die Zukunft, und dann ging sie. 772 01:00:39,620 --> 01:00:41,473 - Du lügst. - NEIN! 773 01:00:41,497 --> 01:00:42,497 Stoppen! 774 01:00:47,086 --> 01:00:49,711 Ihre Sitzung ist beendet. 775 01:00:57,054 --> 01:00:59,054 Stimmt so. 776 01:01:06,063 --> 01:01:12,212 - Wer ist er? - Er ist ein Polizist und verfügt über unglaubliche psychische Kräfte. 777 01:01:12,236 --> 01:01:13,964 - Interessant. 778 01:01:13,988 --> 01:01:18,281 Wir müssen mehr herausfinden über ihn, nicht wahr, meine Liebe? 779 01:01:20,119 --> 01:01:22,494 - Wangen? - Dünner. 780 01:01:23,080 --> 01:01:24,224 Wie ist das? 781 01:01:24,248 --> 01:01:26,935 - Er hatte eine Narbe auf seiner Stirn. 782 01:01:26,959 --> 01:01:28,009 - Okay. 783 01:01:28,377 --> 01:01:30,252 Mehr davon? 784 01:01:31,422 --> 01:01:34,275 - Die rechte Seite seines Gesichts sah flach aus, 785 01:01:34,299 --> 01:01:38,405 als hätte er eine Lähmung oder so etwas. 786 01:01:38,429 --> 01:01:40,679 Nein, nicht fett, flach. 787 01:01:40,973 --> 01:01:42,951 Gibt es nicht eine schnellere Möglichkeit, dies zu tun? 788 01:01:42,975 --> 01:01:44,911 - Wenn ich Betty kein Bild füttere, 789 01:01:44,935 --> 01:01:48,373 Sie wird nicht wissen, was der Verdächtige ist soll sie jetzt hochziehen, oder? 790 01:01:48,397 --> 01:01:51,297 - Verzeihung. - Hey, was? 791 01:01:54,695 --> 01:01:56,375 Hallo, Betty. 792 01:01:57,448 --> 01:01:59,323 Mein Name ist Sam. 793 01:02:01,660 --> 01:02:03,310 Lass uns reden. 794 01:02:11,128 --> 01:02:15,212 - Würde es jemandem etwas ausmachen, es zu erzählen? Ich, was zum Teufel ist los- 795 01:02:44,495 --> 01:02:45,764 - Das ist der Mann. 796 01:02:45,788 --> 01:02:48,641 - Glock. - Ich glaube es nicht. 797 01:02:48,665 --> 01:02:49,476 - Du kennst ihn? 798 01:02:49,500 --> 01:02:53,021 - Ja, ich kannte ihn vor sechs Jahren. 799 01:02:53,045 --> 01:02:55,315 Karl Glock war Arzt. 800 01:02:55,339 --> 01:02:57,942 Genauer gesagt ein Neurochirurg. 801 01:02:57,966 --> 01:03:01,279 Zunächst erfolgreich und angesehen, bis er vom Krankenhaus entlassen wurde 802 01:03:01,303 --> 01:03:04,324 wegen unerlaubter Durchführung Gehirnexperimente. 803 01:03:04,348 --> 01:03:06,618 Er verlor seinen Führerschein und verschwand. 804 01:03:06,642 --> 01:03:07,911 Dann bekamen wir den Hinweis, dass er sich versteckt hatte 805 01:03:07,935 --> 01:03:11,039 im Red Rock Canyon, Entführung ahnungslose Teenager, 806 01:03:11,063 --> 01:03:13,500 testen sie mit Medikamenten und Gott weiß was noch. 807 01:03:13,524 --> 01:03:20,548 Das wird Ihren Geist öffnen, befähigen damit du meine Lehren besser verstehst, 808 01:03:20,572 --> 01:03:23,885 und vereinige uns gegen alle diejenigen, die nicht glauben. 809 01:03:23,909 --> 01:03:28,187 - Uns wurde befohlen, ihn mitzunehmen mit allen notwendigen Mitteln herauszuholen. 810 01:03:33,210 --> 01:03:34,560 - Arzt! 811 01:03:47,641 --> 01:03:49,369 Erstarren, auf den Boden! 812 01:03:49,393 --> 01:03:51,704 - Los, los! - Hier entlang! 813 01:03:51,728 --> 01:03:54,478 Zurückspringen, bewegen, bewegen! 814 01:04:04,324 --> 01:04:05,824 - Halten Sie es! 815 01:04:21,925 --> 01:04:23,319 Hätte töten können ihn, als wir die Gelegenheit dazu hatten. 816 01:04:23,343 --> 01:04:24,487 - Hier steht, dass er dienen soll 817 01:04:24,511 --> 01:04:27,490 eine lebenslange Haftstrafe bei Chatsworth Mental Institute. 818 01:04:27,514 --> 01:04:31,870 - Nein, er ist vor etwa einem Jahr geflohen, wurde bis jetzt noch nie gefunden. 819 01:04:31,894 --> 01:04:33,705 Harry, stellen Sie ein SWAT-Team zusammen. 820 01:04:33,729 --> 01:04:34,747 Wir werden diesen Kerl endgültig ausschalten. 821 01:04:34,771 --> 01:04:35,665 Ja, Herr. 822 01:04:35,689 --> 01:04:36,689 - Sam. 823 01:04:38,859 --> 01:04:41,504 - Ich bin stolz auf dich, Sohn, du hast gute Arbeit geleistet. 824 01:04:41,528 --> 01:04:43,673 Gehen Sie nach Hause und nehmen Sie Ihre Medikamente ein. 825 01:04:43,697 --> 01:04:45,633 - Es ist noch nicht vorbei, Pete. 826 01:04:45,657 --> 01:04:47,552 Dieser Typ ist hinter dir her. 827 01:04:47,576 --> 01:04:52,016 Ich lasse dich auf keinen Fall allein. 828 01:05:08,055 --> 01:05:12,495 - Positionen, auf das Signal warten, los! 829 01:05:14,645 --> 01:05:16,145 Positionen! 830 01:05:17,314 --> 01:05:19,417 Komm schon, warte, warte. 831 01:05:19,441 --> 01:05:23,254 - Wir wissen nicht, was er da drin hat, Seien wir also wirklich vorsichtig. 832 01:05:23,278 --> 01:05:24,278 Gehen! 833 01:05:29,243 --> 01:05:30,923 Raus, los! 834 01:05:46,468 --> 01:05:48,780 Code vier, Lieutenant, der Ort ist leer. 835 01:05:48,804 --> 01:05:50,004 Halten Sie es. 836 01:05:52,182 --> 01:05:53,660 - Hurensohn! 837 01:05:53,684 --> 01:05:54,911 - Geben Sie einen Fernschreiber ab, Lieutenant. 838 01:05:54,935 --> 01:05:56,871 Ich möchte, dass dieser Bastard gefunden wird. 839 01:05:56,895 --> 01:05:59,749 Gute Operation, Männer, wir haben ihn nur verpasst. 840 01:05:59,773 --> 01:06:01,709 Dr. Alden, das möchte ich Gehe zum Chatsworth Institute, 841 01:06:01,733 --> 01:06:04,796 und sehen Sie, ob Sie etwas finden können einige Hinweise darauf, was Glock vorhat. 842 01:06:04,820 --> 01:06:08,300 - Ja, Herr. - Was ist los, mein Sohn? 843 01:06:11,368 --> 01:06:14,848 Du hast alles getan, was du konntest. 844 01:06:15,163 --> 01:06:17,267 Doc, würden Sie meinen Sohn nach Hause fahren? 845 01:06:17,291 --> 01:06:20,651 Er braucht Ruhe und Ephemerol. 846 01:06:29,928 --> 01:06:31,278 - Kaffee? 847 01:06:32,431 --> 01:06:35,551 Trinken Sie es auf eigene Gefahr. 848 01:06:41,898 --> 01:06:44,877 - Sam, du hast drei geschafft Tage ohne Ihr Ephemerol. 849 01:06:44,901 --> 01:06:48,715 Du siehst so aus, als wärst du es Erreichen Ihrer Schwelle. 850 01:06:48,739 --> 01:06:50,341 Ich möchte, dass du diese nimmst. 851 01:06:50,365 --> 01:06:51,365 - Nein. 852 01:06:51,783 --> 01:06:54,658 - Sam, ich will dich- - NEIN! 853 01:06:55,245 --> 01:07:00,285 Ich fahre morgen mit dir nach Chatsworth. 854 01:07:00,542 --> 01:07:05,342 Es tut mir leid, ich habe bereits einen Vater verloren. 855 01:07:12,054 --> 01:07:17,214 - Na gut, aber dann Ich bleibe über Nacht. 856 01:07:18,852 --> 01:07:20,532 Auf der Couch. 857 01:07:22,356 --> 01:07:25,716 - Versuchen Sie, nicht zu laut zu träumen. 858 01:07:42,709 --> 01:07:43,709 Hey! 859 01:07:46,797 --> 01:07:52,677 - Möchtest du jetzt welche? Hilfe, Leutnant? 860 01:07:54,346 --> 01:07:56,471 - Wo sind sie? 861 01:07:57,265 --> 01:07:58,765 Alles leer! 862 01:08:22,499 --> 01:08:24,374 Wo sind sie? 863 01:08:31,466 --> 01:08:33,716 Hast du noch Tage? 864 01:08:34,219 --> 01:08:36,280 Das kannst du nicht machen. 865 01:08:36,304 --> 01:08:41,344 Das weißt du, Samuel, das weißt du, mein Sohn! 866 01:08:43,437 --> 01:08:45,312 Tag, jeden Tag. 867 01:08:45,522 --> 01:08:48,522 Wenn nicht, schauen Sie mich an. 868 01:09:03,123 --> 01:09:06,603 Sam, kannst du sie nicht sehen, mein Sohn? 869 01:09:06,751 --> 01:09:10,231 Sie versuchen, mich zu zerstören. 870 01:09:14,009 --> 01:09:15,009 - NEIN! 871 01:09:17,846 --> 01:09:18,846 Sam? 872 01:09:20,056 --> 01:09:21,056 Sam? 873 01:09:25,645 --> 01:09:27,748 Geht es dir gut? 874 01:09:27,772 --> 01:09:29,422 - Mir geht es gut. 875 01:10:12,567 --> 01:10:14,247 - Ein Scanner. 876 01:10:15,070 --> 01:10:18,049 Dr. Krench sprach immer darüber. 877 01:10:18,073 --> 01:10:19,753 Faszinierend. 878 01:10:22,077 --> 01:10:25,557 Und er ist der Sohn des Kommandanten. 879 01:10:28,333 --> 01:10:31,693 Das wird langsam interessant. 880 01:10:46,810 --> 01:10:50,498 - Die Kugel ist ihm weggeflogen Schädel, als wäre es eine Baseballkappe. 881 01:10:50,522 --> 01:10:53,584 Wir haben es durch eine Titanplatte ersetzt. 882 01:10:53,608 --> 01:10:55,086 - Wurde die Operation hier durchgeführt? 883 01:10:55,110 --> 01:10:56,110 - Ja. 884 01:10:56,570 --> 01:10:58,923 20 % seines Gehirns waren geschädigt. 885 01:10:58,947 --> 01:11:00,883 Doch langsam aber sicher erholte er sich. 886 01:11:00,907 --> 01:11:02,218 Es war erstaunlich. 887 01:11:02,242 --> 01:11:06,222 Der Arzt war fasziniert Glocks Intellekt und Charme. 888 01:11:06,246 --> 01:11:09,934 Er hatte die Fähigkeit zu bekommen dass die Leute tun, was er wollte. 889 01:11:09,958 --> 01:11:14,480 Davon überzeugte er Dr. Krench Spaziergänge im Freien würden ihm guttun. 890 01:11:14,504 --> 01:11:20,695 Sie wurden schnell Freunde und unterhielten sich ununterbrochen über Fortschritte in der Neurologie. 891 01:11:20,719 --> 01:11:28,172 Eines Tages fanden wir Dr. Krench, allein im Garten sitzend, ermordet. 892 01:11:31,563 --> 01:11:33,438 Glock war weg. 893 01:11:34,608 --> 01:11:40,047 - Hatte er jemals Besuch, wie Freunde oder ein Verwandter? 894 01:11:40,071 --> 01:11:43,217 - Tatsächlich gab es einen. 895 01:11:43,241 --> 01:11:46,804 Eine seltsame, aber attraktive Frau besuchte ihn regelmäßig. 896 01:11:46,828 --> 01:11:52,643 Ich glaube, ihr Name war- - Zena? - Ja, das ist sie. 897 01:11:52,667 --> 01:11:59,327 - Haben Sie irgendwelche Informationen über sie? Wie vielleicht, wo sie gelebt hat? 898 01:12:02,052 --> 01:12:03,613 - Eine Adresse? - Nein, es tut mir leid. 899 01:12:03,637 --> 01:12:06,757 Wir haben keine Aufzeichnungen darüber. 900 01:12:14,022 --> 01:12:16,542 - Danke, danke, Doktor. 901 01:12:16,566 --> 01:12:18,586 Ich brauche etwas Luft, wir treffen uns draußen. 902 01:12:18,610 --> 01:12:21,485 - Vielen Dank für Ihre Zeit. 903 01:12:37,045 --> 01:12:38,564 Hören Sie, ich muss ins Labor gehen. 904 01:12:38,588 --> 01:12:41,651 - Hey, Brown, halte den Aufzug. 905 01:12:41,675 --> 01:12:45,155 Okay, wir treffen uns oben. 906 01:12:51,935 --> 01:12:52,935 - Gott. 907 01:12:56,815 --> 01:12:59,440 Ich bin Polizist! 908 01:13:38,231 --> 01:13:39,431 Treten Sie ein. 909 01:13:41,276 --> 01:13:42,211 Wo waren Sie, Leutnant? 910 01:13:42,235 --> 01:13:46,555 Ich habe stundenlang nach dir gesucht. 911 01:13:48,450 --> 01:13:49,450 Harry? 912 01:13:50,577 --> 01:13:53,077 Harry, was ist los? 913 01:14:04,549 --> 01:14:05,899 Lass uns gehen! 914 01:14:05,967 --> 01:14:07,317 Hier entlang! 915 01:14:09,971 --> 01:14:11,171 -Harry. 916 01:14:11,890 --> 01:14:14,515 Nicht, ich bin es, Pete. 917 01:14:16,728 --> 01:14:18,205 - Brown, hör auf! 918 01:14:18,229 --> 01:14:20,354 Lass deine Waffe fallen. 919 01:14:26,654 --> 01:14:27,654 - Papa. 920 01:14:28,698 --> 01:14:30,342 Es ist okay, Papa. 921 01:14:30,366 --> 01:14:32,094 Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 922 01:14:32,118 --> 01:14:34,368 Rufen Sie einen Krankenwagen! 923 01:14:35,371 --> 01:14:37,433 Papa, es ist okay, Papa. 924 01:14:37,457 --> 01:14:38,657 Oh, Gott. 925 01:14:56,434 --> 01:14:58,809 Ich kann das nicht ertragen. 926 01:14:59,562 --> 01:15:02,875 Sam, kann ich reden? für eine Minute zu dir? 927 01:15:02,899 --> 01:15:03,899 - Warum? 928 01:15:04,692 --> 01:15:05,692 - Jetzt. 929 01:15:15,662 --> 01:15:18,412 Sam, sieh dich selbst an. 930 01:15:18,748 --> 01:15:20,142 So kann es nicht weitergehen. 931 01:15:20,166 --> 01:15:21,727 - Nun, ich gebe nicht auf. 932 01:15:21,751 --> 01:15:23,270 Nicht, bis das vorbei ist! 933 01:15:23,294 --> 01:15:26,294 - Nicht, bis das vorbei ist? 934 01:15:26,756 --> 01:15:29,996 Möglicherweise haben Sie nicht mehr so ​​lange Zeit. 935 01:15:36,975 --> 01:15:39,036 - Harrigan ist noch am Leben. 936 01:15:39,060 --> 01:15:40,740 Ich weiß nicht. 937 01:15:41,062 --> 01:15:43,332 Hörst du mir zu? 938 01:15:43,356 --> 01:15:45,793 - Unsere kleine Puppe konnte es nicht schaffen. 939 01:15:45,817 --> 01:15:48,671 Er liegt gut bewacht im County Hospital. 940 01:15:48,695 --> 01:15:50,673 Der Scanner hat ihn gerettet. 941 01:15:50,697 --> 01:15:52,174 Was ist das? 942 01:15:52,198 --> 01:15:54,073 - Was mache ich? 943 01:15:54,242 --> 01:15:57,117 - Sam, wo bist du... 944 01:16:04,669 --> 01:16:06,319 - Oh, Scheiße! 945 01:16:16,639 --> 01:16:18,389 - Wo ist er? 946 01:16:20,560 --> 01:16:23,435 - Wir sehen uns in der Hölle. 947 01:16:24,898 --> 01:16:28,138 - Ich bin noch nicht fertig mit dir. 948 01:16:52,884 --> 01:16:53,884 Stoppen! 949 01:17:33,549 --> 01:17:34,549 Zena! 950 01:17:37,512 --> 01:17:38,512 Hier. 951 01:18:02,453 --> 01:18:05,849 Was willst du von mir, Sam? 952 01:18:05,873 --> 01:18:09,353 - Du weißt, was ich will, Zena! 953 01:18:25,393 --> 01:18:26,443 - Kommen. 954 01:18:28,021 --> 01:18:30,207 Folge mir zu deinem Schicksal. 955 01:18:30,231 --> 01:18:31,981 Wo ist Glock? 956 01:18:47,165 --> 01:18:48,165 - Sam. 957 01:18:50,043 --> 01:18:51,723 Fick mich, Sam. 958 01:19:12,732 --> 01:19:15,586 Wie gefällt es Ihnen hier, Officer Staziak? 959 01:19:15,610 --> 01:19:18,360 Hier gehören Sie hin. 960 01:19:38,549 --> 01:19:40,360 - Ich will Glock! 961 01:19:40,384 --> 01:19:43,739 - Nun, er ist dort, wo er immer war, Sam. 962 01:19:43,763 --> 01:19:46,638 Mit mir, unter meinen Fittichen. 963 01:19:56,859 --> 01:19:59,484 - Er ist im Salon. 964 01:19:59,904 --> 01:20:02,904 Er ist immer noch im Salon. 965 01:20:08,788 --> 01:20:10,933 - Du bist zurück, Scanner? 966 01:20:10,957 --> 01:20:14,077 Ich habe auf dich gewartet. 967 01:20:15,294 --> 01:20:18,607 - Du hättest mich nicht scannen sollen, Sam. 968 01:20:18,631 --> 01:20:20,359 Ich war auf dem Weg zur Hölle. 969 01:20:20,383 --> 01:20:23,743 Jetzt wirst du meinen Platz einnehmen. 970 01:20:23,886 --> 01:20:28,926 Oh, und ich kann es kaum erwarten, den Körper eines Mannes zu nehmen! 971 01:20:29,267 --> 01:20:32,246 - Du gehst nirgendwo hin. 972 01:20:32,270 --> 01:20:34,395 - Oh, aber ich muss! 973 01:20:34,730 --> 01:20:37,850 Dr. Glock braucht mich, tut mir leid. 974 01:20:54,458 --> 01:20:56,833 Was machst du? 975 01:21:42,715 --> 01:21:43,715 - Sam. 976 01:21:44,675 --> 01:21:46,612 - Ich weiß, wo er ist. 977 01:21:46,636 --> 01:21:47,636 - WHO? 978 01:21:47,803 --> 01:21:51,163 - Du bleibst hier bei meinem Vater. 979 01:21:51,933 --> 01:21:53,583 - Nein, warte! 980 01:21:58,773 --> 01:22:00,123 - Danke. 981 01:23:35,619 --> 01:23:40,659 - Willkommen, Scanner, Schön, dass du vorbeikommst. 982 01:23:49,008 --> 01:23:52,248 Ich vertraue darauf, dass du dich wohl fühlst. 983 01:23:53,554 --> 01:23:57,034 Was hast du mit meiner Zena gemacht? 984 01:23:57,558 --> 01:24:02,238 - Als ich sie das letzte Mal sah, war sie in der Hölle. 985 01:24:04,648 --> 01:24:06,148 - In der Hölle. 986 01:24:08,402 --> 01:24:13,925 Ein unglücklicher Unfall, aber es hat dich hierher gebracht. 987 01:24:13,949 --> 01:24:20,909 Jetzt habe ich einen besonderen Auftrag Für Sie, Officer Staziak. 988 01:24:24,543 --> 01:24:25,854 - Das werde ich nie tun. 989 01:24:25,878 --> 01:24:28,190 - Oh ja, das werden Sie, Officer. 990 01:24:28,214 --> 01:24:31,526 Der Geist eines Scanners sollte ruhig sein empfänglich für meine Techniken, 991 01:24:31,550 --> 01:24:37,115 Also warum lehnst du dich nicht einfach zurück, Entspannen Sie sich und genießen Sie die Show. 992 01:24:37,139 --> 01:24:39,389 Angst vor Ärzten? 993 01:24:40,267 --> 01:24:43,163 Ist es nicht ironisch, dass mein Freund Harrigan 994 01:24:43,187 --> 01:24:49,817 wird, sagen wir mal, von seinem eigenen Sohn gekündigt werden? 995 01:24:52,446 --> 01:24:54,821 Was für eine süße Rache. 996 01:25:09,338 --> 01:25:11,088 Hör auf, hör auf! 997 01:25:12,675 --> 01:25:15,362 Du bleibst hier und verrottest! 998 01:25:15,386 --> 01:25:18,386 Ich werde Harrigan selbst holen. 999 01:26:15,613 --> 01:26:21,493 - Ich glaube dieser Operation erfordert einen Spezialisten. 1000 01:26:31,587 --> 01:26:36,147 - Was ist los, wo sind alle? 1001 01:26:39,803 --> 01:26:43,043 Er ist im Operationssaal. 1002 01:26:46,644 --> 01:26:49,623 - Sam, was ist passiert, wo warst du? 1003 01:26:49,647 --> 01:26:53,293 - Ich habe Glock gefunden, aber er ist entkommen. 1004 01:26:53,317 --> 01:26:55,086 Was ist los. 1005 01:26:55,110 --> 01:26:59,883 - Sein Zustand stabilisierte sich, Wir haben uns für eine Operation entschieden. 1006 01:26:59,907 --> 01:27:02,886 Es wird ihm gut gehen. 1007 01:27:02,910 --> 01:27:04,179 100 über 60. 1008 01:27:04,203 --> 01:27:06,848 Wann immer Sie bereit sind, Doktor. 1009 01:27:06,872 --> 01:27:07,872 14. 1010 01:27:09,041 --> 01:27:10,241 Skalpell. 1011 01:27:23,180 --> 01:27:24,860 - Es ist Glock! 1012 01:27:29,436 --> 01:27:32,061 Geht es Ihnen gut, Doktor? 1013 01:27:33,941 --> 01:27:35,252 Er ist kein Chirurg! 1014 01:27:35,276 --> 01:27:37,170 - Verabschieden Sie sich von Papa. 1015 01:27:37,194 --> 01:27:38,544 - Mein Gott! 1016 01:28:14,815 --> 01:28:17,815 - Du kannst mich nicht scannen, Sam. 1017 01:28:53,062 --> 01:28:54,742 - Geht es ihm gut? 1018 01:28:57,358 --> 01:28:59,858 Wird es ihm gut gehen? 1019 01:29:04,365 --> 01:29:05,865 Oh mein Gott! 1020 01:30:13,016 --> 01:30:14,696 - Mama, Joan. 1021 01:30:31,452 --> 01:30:33,102 Wir haben ihn. 1022 01:30:54,725 --> 01:30:57,036 Was sind das, Sir? 1023 01:30:57,060 --> 01:30:58,710 - Vitamine. 1024 01:31:01,565 --> 01:31:02,667 Ist heute Ihr erster Tag? 1025 01:31:02,691 --> 01:31:04,041 Ja, Herr. 1026 01:31:04,401 --> 01:31:07,714 - Bist du nervös? - Ein bisschen, Sir. 1027 01:31:07,738 --> 01:31:11,760 - Es ist okay, schnapp dir dein Ausrüstung, los geht's, Partner. 1028 01:31:11,784 --> 01:31:13,134 Ja, Herr.