1 00:00:00,004 --> 00:00:01,350 Gensynkronisering og noget rettelse: Xenzai[NEF] Brugerdefineret undertekst. www.subscene.com 2 00:00:01,370 --> 00:00:02,370 Xhalax 3 00:00:15,207 --> 00:00:16,567 Fortsæt... gør det. 4 00:00:17,728 --> 00:00:18,887 Tro mig... 5 00:00:19,567 --> 00:00:21,286 intet ville give mig større glæde. 6 00:00:22,647 --> 00:00:23,846 Men jeg dræber dig... 7 00:00:24,445 --> 00:00:27,366 og en anden Retrieval Squad vil allerede være på vej. 8 00:00:27,646 --> 00:00:28,806 Medmindre... 9 00:00:29,245 --> 00:00:30,450 Jeg melder dig opsagt, 10 00:00:30,485 --> 00:00:34,285 i så fald befrier du mig her og nu og... du forsvinder for altid. 11 00:00:34,725 --> 00:00:36,765 Du glemmer, hvem der har ansvaret her. 12 00:00:39,203 --> 00:00:40,524 Jeg skal fortælle dig, hvad der er kommer til at ske. 13 00:00:40,844 --> 00:00:42,523 Du går tilbage til overkommandoen. 14 00:00:42,923 --> 00:00:45,403 Fortæl dem, at jeg kan levere Talyn og Moya. 15 00:00:45,763 --> 00:00:47,203 De kan have de flygtede fanger. 16 00:00:47,722 --> 00:00:50,083 De kan endda have Crichton, hvis de vil. 17 00:00:50,722 --> 00:00:52,001 Og til gengæld? 18 00:00:53,162 --> 00:00:53,961 To ting... 19 00:00:54,762 --> 00:00:55,926 Jeg vil have Aeryn. 20 00:00:55,961 --> 00:00:57,920 Åh, Crais, du er så forudsigelig. 21 00:00:57,955 --> 00:00:59,161 Jeg vil have Aeryn! 22 00:00:59,481 --> 00:01:01,240 Og det vil jeg gerne være en fredsbevarende igen! 23 00:01:02,520 --> 00:01:03,720 Er det hvad du synes? 24 00:01:03,799 --> 00:01:05,240 Er det det du tænker skete, Crichton? 25 00:01:05,719 --> 00:01:06,559 Du var der. 26 00:01:06,679 --> 00:01:11,198 Nej, faktisk havde jeg travlt med at redde Aeryn og Talyn mens du lavede aftaler for at redde dig selv. 27 00:01:11,398 --> 00:01:12,358 Du kender sandheden, 28 00:01:12,798 --> 00:01:14,638 du ved, at jeg aldrig vil igen være fredsbevarende. 29 00:01:14,838 --> 00:01:17,798 Sig aldrig aldrig igen, 007. Det er alt, hvad jeg ved. 30 00:01:19,237 --> 00:01:20,597 Stadig ingen nyheder om Moya? 31 00:01:21,837 --> 00:01:24,517 Intet der ligner en Leviathan for en million meter. 32 00:01:25,236 --> 00:01:28,676 Fredsbevarerne vil helt sikkert sende en anden Retrieval Squad kommer og leder efter os. 33 00:01:28,711 --> 00:01:30,116 Faktisk leder efter Crais. 34 00:01:30,276 --> 00:01:34,075 Så du burde virkelig gøre det ædle og spring fra skib før du får os alle dræbt. 35 00:01:34,195 --> 00:01:35,956 De jager også Talyn. 36 00:01:39,674 --> 00:01:41,799 Jeg... jeg... jeg kan ikke... 37 00:01:41,834 --> 00:01:43,553 Du har et problem med dit hovedudstyr? 38 00:01:43,713 --> 00:01:45,594 Talyns signaler... forvirret. 39 00:01:46,592 --> 00:01:48,157 Hvad fanden sker der? 40 00:01:48,192 --> 00:01:49,712 Det sker i fuld fart, Jeg kan mærke det. 41 00:01:49,752 --> 00:01:51,312 Talyn kæmper med sig selv. 42 00:01:51,347 --> 00:01:52,431 Crais, træk ham tilbage. 43 00:01:52,632 --> 00:01:53,872 Jeg kan ikke kontrollere ham! 44 00:01:54,032 --> 00:01:57,431 Hej, gutter, det er vi flyver ind i en sol! 45 00:03:11,700 --> 00:03:12,778 Slå det af pop-top. 46 00:03:12,819 --> 00:03:15,078 Crais, sæt dig på headsettet og få os væk herfra. 47 00:03:15,113 --> 00:03:17,339 Talyn gør alt han kan kæmpe imod det. 48 00:03:17,374 --> 00:03:18,297 Mod hvad? 49 00:03:18,337 --> 00:03:22,218 Solene udsender usædvanlige pulser af stråling, tiltrækker Talyn... 50 00:03:22,337 --> 00:03:24,622 og tvang ham til at flyve direkte ud i solen! 51 00:03:24,657 --> 00:03:27,857 Så fjern ham. Stop ham! Banke ham ud, afbryd ham. 52 00:03:27,892 --> 00:03:29,015 Det er for sent til det! 53 00:03:29,256 --> 00:03:30,297 Hold kæft, Stark! 54 00:03:30,332 --> 00:03:31,016 Talyn! 55 00:03:31,136 --> 00:03:32,795 Talyn! 56 00:03:32,830 --> 00:03:34,454 Talyn! 57 00:03:42,613 --> 00:03:43,814 Hvad fanden? 58 00:03:49,573 --> 00:03:50,973 Talyn har trukket sig væk. 59 00:03:51,692 --> 00:03:52,612 Reddede os. 60 00:03:52,652 --> 00:03:54,692 Og vi skal være taknemmelige? 61 00:03:55,292 --> 00:03:56,852 Han kredser nu om solen... 62 00:03:57,452 --> 00:04:00,891 hans skjolde holder, men... der er dele af Talyn jeg ikke kan se eller føle. 63 00:04:00,926 --> 00:04:02,451 Vi bliver nødt til at gøre en manuel undersøgelse for skader. 64 00:04:02,491 --> 00:04:03,011 Okay. 65 00:04:03,571 --> 00:04:05,690 Crais... du burde blive heroppe i dette afsnit. 66 00:04:05,725 --> 00:04:07,810 Vi andre deler os op på skibet blandt os. 67 00:04:11,889 --> 00:04:13,249 Crais, vi er på niveau to. 68 00:04:14,328 --> 00:04:15,769 Jeg vil sige, at det er det beskadigede område. 69 00:04:15,809 --> 00:04:19,088 Den sekundære kontrolknude, og... det er... 70 00:04:20,888 --> 00:04:22,088 ... fuldstændig blæst. 71 00:04:22,448 --> 00:04:25,207 Du ved, Talyn har fået et svin af et kraftværk, 72 00:04:25,242 --> 00:04:27,967 men han er pissefattig elektrisk system. 73 00:04:28,207 --> 00:04:30,531 Han nyser og halvdelen af hans kredsløb yngel. 74 00:04:30,566 --> 00:04:33,325 Han er ikke helt helbredt fra Retrieval Squad angrebet. 75 00:04:33,806 --> 00:04:35,211 Ja, jeg ved det... 76 00:04:35,246 --> 00:04:37,565 Jeg siger stadig, at han kunne bruge det nogle kraftige ledninger. 77 00:04:37,805 --> 00:04:40,725 Han er stadig ung. Han kommer til at få meget stærkere efterhånden som han vokser. 78 00:04:40,885 --> 00:04:43,204 Ikke hvis han flyver ind i nogen flere stjerner vil han ikke. 79 00:04:43,964 --> 00:04:46,324 Hvor stor bliver han alligevel? Vil han være Moyas størrelse? 80 00:04:46,364 --> 00:04:48,204 Det synes Crais tilsyneladende. 81 00:04:48,404 --> 00:04:48,883 For fanden! 82 00:04:49,003 --> 00:04:49,843 Her. 83 00:04:55,041 --> 00:04:56,002 Vær forsigtig. 84 00:04:58,522 --> 00:04:59,001 Ja. 85 00:05:12,400 --> 00:05:13,879 Er du der? 86 00:05:14,919 --> 00:05:15,519 Talyn 87 00:05:16,199 --> 00:05:17,159 er det dig? 88 00:05:17,199 --> 00:05:18,478 Er du der? 89 00:05:18,998 --> 00:05:19,757 Hej 90 00:05:19,880 --> 00:05:20,599 Talyn? 91 00:05:29,238 --> 00:05:29,877 du ved, 92 00:05:30,077 --> 00:05:32,556 for en, der plejede at kigge ned i næsen af teknisk arbejde... 93 00:05:32,916 --> 00:05:34,276 du er ret god til det her. 94 00:05:34,316 --> 00:05:35,641 Nå, måske kan folk ændre sig. 95 00:05:35,676 --> 00:05:37,994 Nå, det er i hvert fald nogle mennesker smiler her i disse dage. 96 00:05:38,034 --> 00:05:39,475 Ja jeg ved det. Det passer til dit ansigt. 97 00:05:39,510 --> 00:05:40,595 Jeg talte om dig. 98 00:05:40,675 --> 00:05:41,794 Mig? Jeg smiler ikke. 99 00:05:42,435 --> 00:05:43,354 Ja det er du. 100 00:05:45,074 --> 00:05:46,953 Vær opmærksom på dit arbejde. 101 00:05:47,875 --> 00:05:49,073 rigtigt... 102 00:05:49,553 --> 00:05:50,632 fokus på arbejdet. 103 00:05:52,593 --> 00:05:54,033 Og... gør det ikke. 104 00:05:54,233 --> 00:05:56,311 Jeg arbejder her... stop med at distrahere mig! 105 00:05:56,752 --> 00:05:57,912 Jeg distraherer dig?! 106 00:05:57,952 --> 00:05:59,731 Ja. Du distraherer mig altid. 107 00:05:59,766 --> 00:06:01,512 Jamen, så bliver man let distraheret. 108 00:06:01,552 --> 00:06:02,091 Nej det er jeg ikke. 109 00:06:02,126 --> 00:06:02,518 Ja det er du. 110 00:06:02,553 --> 00:06:03,133 Det er jeg ikke. 111 00:06:03,168 --> 00:06:03,711 Åh, virkelig? 112 00:06:06,512 --> 00:06:08,470 Okay, det er lidt distraherende. 113 00:06:08,790 --> 00:06:10,029 Og det er noget jeg gjorde? 114 00:06:10,551 --> 00:06:11,190 kunne være. 115 00:06:11,469 --> 00:06:12,950 Hvad? Sådan noget... 116 00:06:15,870 --> 00:06:16,709 � dette? 117 00:06:20,229 --> 00:06:22,588 Du sagde... vær opmærksom på arbejdet. 118 00:06:23,867 --> 00:06:24,868 Du har ret. 119 00:06:24,988 --> 00:06:26,227 Jeg er ked af det. 120 00:06:26,786 --> 00:06:29,148 Jeg vil ikke... distrahere dig længere. 121 00:06:39,545 --> 00:06:41,085 Har du et problem her? 122 00:06:41,120 --> 00:06:42,625 Nej, jeg har ikke et problem. 123 00:06:43,105 --> 00:06:43,585 Ingen? 124 00:06:47,064 --> 00:06:48,024 Du er ikke distraheret? 125 00:06:56,062 --> 00:06:57,507 Hvad laver vi? 126 00:06:57,542 --> 00:06:59,502 Bedre spørgsmål... hvorfor nu? 127 00:07:06,901 --> 00:07:07,420 Hvad? 128 00:07:08,181 --> 00:07:09,419 Hvad fanden er det? 129 00:07:12,140 --> 00:07:13,099 Crais 130 00:07:13,299 --> 00:07:14,980 Talyn lækker på en eller anden måde� 131 00:07:15,339 --> 00:07:17,019 Åh, jeg kan se, at du også har det herinde. 132 00:07:18,378 --> 00:07:19,659 Så vidt jeg kan fortælle... 133 00:07:20,339 --> 00:07:23,058 tågen emmer fra en dusin point på tre niveauer. 134 00:07:23,178 --> 00:07:24,178 Ved du hvad det er? 135 00:07:24,298 --> 00:07:24,857 Drexim. 136 00:07:25,138 --> 00:07:28,457 En naturlig synaptisk væske forekommer i Talyns kanaler. 137 00:07:28,777 --> 00:07:31,336 Øh-hø. Hvorfor damper det fra væggene? 138 00:07:31,416 --> 00:07:34,856 Når det bliver surt, kan det erodere tætningerne, der forbinder ledningerne. 139 00:07:35,056 --> 00:07:37,055 Det er et smukt design, Crais. 140 00:07:37,615 --> 00:07:39,936 Fortæl mig... er, er det her ting... påvirker dig? 141 00:07:40,055 --> 00:07:40,535 Nej 142 00:07:41,094 --> 00:07:43,735 Men det ser ud til at have gjort Rygel permanent sulten. 143 00:07:43,770 --> 00:07:44,775 Har det påvirket dig, 144 00:07:45,174 --> 00:07:46,014 eller Aeryn? 145 00:07:47,014 --> 00:07:48,694 Hvad gør præcis gør det med Talyn? 146 00:07:49,494 --> 00:07:51,734 Når han er i fare, det øger stimulus. 147 00:07:51,934 --> 00:07:53,333 Øger hans svarprocenter. 148 00:07:54,053 --> 00:07:55,412 Okay, så det er ligesom adrenalin. 149 00:07:55,853 --> 00:07:58,292 Adrenalin hos mennesker, når vi kommer i klemme, 150 00:07:58,452 --> 00:07:59,932 får os til at kæmpe... 151 00:08:01,052 --> 00:08:03,252 ...og, øh... ... gøre andre ting. 152 00:08:04,091 --> 00:08:06,010 Det vil ikke påvirke os er det på samme måde? 153 00:08:06,172 --> 00:08:07,051 Ganske muligt. 154 00:08:07,331 --> 00:08:08,690 Men virkningerne skal være overskuelige. 155 00:08:08,770 --> 00:08:09,250 Skulle... 156 00:08:09,611 --> 00:08:10,611 være overskuelig? 157 00:08:10,650 --> 00:08:13,129 Se, Crais, før øh, vi går alle sammen... 158 00:08:13,164 --> 00:08:14,290 Hej skat, hvordan har du det? 159 00:08:14,490 --> 00:08:17,208 ...måske skulle vi få nogle rumdragter, masker eller noget? 160 00:08:17,249 --> 00:08:18,894 Allerede tænkt på det. Vi er for sent ude. 161 00:08:18,929 --> 00:08:21,968 Dreximerne har nået dragterne og det har fået alle seglerne til at opløses. 162 00:08:22,088 --> 00:08:24,367 Og hvad skal vi gøre hvis det stiger? 163 00:08:24,407 --> 00:08:25,049 Vi ignorerer det. 164 00:08:25,688 --> 00:08:27,007 Og vi gør, hvad vi skal. 165 00:08:28,528 --> 00:08:29,447 Er det klart? 166 00:08:29,887 --> 00:08:30,688 Åh, ja, Cap'n. 167 00:08:33,127 --> 00:08:34,287 Ja sir. 168 00:08:37,047 --> 00:08:39,125 Kan du høre mig? 169 00:08:41,165 --> 00:08:41,686 Talyn? 170 00:08:43,526 --> 00:08:45,484 Kan du høre mig? 171 00:08:50,523 --> 00:08:52,244 Er du der? 172 00:08:53,124 --> 00:08:55,042 Jeg ved, hvordan du har det, Talyn. 173 00:08:56,243 --> 00:08:57,163 Jeg så dig 174 00:08:58,042 --> 00:09:00,483 Jeg følte, du ville... at dø. 175 00:09:13,360 --> 00:09:14,600 Hvad er det her, Talyn? 176 00:09:16,079 --> 00:09:16,839 Venligst... 177 00:09:17,959 --> 00:09:18,920 Hvem er du?! 178 00:09:18,955 --> 00:09:19,879 Du kan se mig! 179 00:09:20,279 --> 00:09:22,078 Jeg er Sierra. 180 00:09:22,198 --> 00:09:25,158 Dette værelse... dette værelse... Jeg har ikke set dette rum før. 181 00:09:25,198 --> 00:09:26,438 Men du kan se mig� 182 00:09:26,598 --> 00:09:27,638 og høre mig? 183 00:09:27,718 --> 00:09:29,318 Ja, selvfølgelig kan jeg det. Du er der foran mig. 184 00:09:29,438 --> 00:09:30,198 er jeg? 185 00:09:30,677 --> 00:09:32,238 Fuldt formet? Synlig?! 186 00:09:34,277 --> 00:09:35,275 Du kan hjælpe mig! 187 00:09:35,396 --> 00:09:36,316 Wh-hvad, hvad vil du? 188 00:09:36,557 --> 00:09:38,156 Dette værelse... dette værelse... dette værelse... 189 00:09:38,191 --> 00:09:39,275 Jeg søger Piloten. 190 00:09:39,516 --> 00:09:40,874 Jeg har aldrig set dette rum før. 191 00:09:42,635 --> 00:09:44,514 Jeg kan sige det samme om dette skib. 192 00:09:44,795 --> 00:09:48,394 Til dels ser det ud til, at Leviathan, og alligevel... ikke. 193 00:09:48,795 --> 00:09:53,633 Skibet er Talyn, det er en hybrid. Det er dels Leviathan, dels gunship. 194 00:09:53,668 --> 00:09:55,913 Hvor er piloten så? Han burde være her. 195 00:09:56,313 --> 00:09:59,112 Der er ingen pilot. Der har aldrig været en pilot. 196 00:09:59,472 --> 00:10:00,793 Der er altid en pilot. 197 00:10:02,751 --> 00:10:03,272 Men... 198 00:10:04,991 --> 00:10:06,911 aldrig en, der kunne se, 199 00:10:08,631 --> 00:10:09,271 høre, 200 00:10:11,510 --> 00:10:12,390 føl mig... 201 00:10:14,110 --> 00:10:15,470 indtil nu. 202 00:10:18,149 --> 00:10:19,949 Hvordan kom du om bord på dette skib? 203 00:10:20,629 --> 00:10:22,749 Jeg... Jeg kanished. 204 00:10:23,069 --> 00:10:24,348 Du var i min zone. 205 00:10:24,468 --> 00:10:27,468 I din zone? Jeg forstår det ikke. Hvordan kom du om bord på dette skib? 206 00:10:28,109 --> 00:10:30,272 For cyklusser siden kom jeg fra Delfarion. 207 00:10:30,307 --> 00:10:32,587 En mikrot var jeg på mit skib, og så ikke. 208 00:10:32,867 --> 00:10:38,186 Jeg er fanget uden for min verden i så lang tid, hvor jeg har prøvet det komme tilbage. Men jeg flyder her ude af stand til at frigøre mig. 209 00:10:38,706 --> 00:10:43,865 Jeg går ombord på en Leviathan, så en til, så en til. Kun for at finde mig selv uset, uhørt, af alle ombord. 210 00:10:44,544 --> 00:10:45,385 Indtil nu, 211 00:10:45,745 --> 00:10:47,665 hvor jeg endelig får form. 212 00:10:48,144 --> 00:10:50,385 Endelig finder jeg dem, der kan hjælpe mig. 213 00:10:50,625 --> 00:10:51,384 Behage! 214 00:10:51,823 --> 00:10:53,783 Kun du kan redde mig! 215 00:10:56,144 --> 00:10:57,422 Som jeg havde mistanke om... 216 00:10:57,502 --> 00:11:00,183 Talyn overproducerer Drexim på grund af den stress han er under. 217 00:11:00,582 --> 00:11:03,542 Strålingsimpulserne er stadig overbevisende ham til at bevæge sig mod solen. 218 00:11:03,663 --> 00:11:07,662 Han gør modstand, knap nok. Vi vedligeholder kredsløb, og vi kommer ikke tættere på. 219 00:11:08,061 --> 00:11:10,021 Vi får ingen også længere væk. 220 00:11:10,300 --> 00:11:11,701 Hvordan lirker vi denne dreng løs? 221 00:11:11,736 --> 00:11:13,101 Kan vi stikke bomuld i hans ører? 222 00:11:13,261 --> 00:11:15,700 Crais er der en vej at filtrere disse pulser fra? 223 00:11:15,899 --> 00:11:19,459 Hans skjolde er knyttet til hans sensorer at informere ham om de omgivende forhold. 224 00:11:19,494 --> 00:11:20,540 Så klip linket. 225 00:11:20,819 --> 00:11:21,498 Det ville gøre ham blind. 226 00:11:22,059 --> 00:11:24,344 Få ham nogle solbriller... blå blokkere. 227 00:11:24,379 --> 00:11:27,978 Måske kunne vi genkalibrere hans skjolde, at blokere det ene pulsspektrum. 228 00:11:28,013 --> 00:11:30,777 Tja, det kan vi måske, hvis skjoldtilsidesættelser fungerede. 229 00:11:30,857 --> 00:11:31,658 Hvor er fejlen? 230 00:11:31,938 --> 00:11:33,257 Sekundær kontrolknude. 231 00:11:33,657 --> 00:11:35,176 Talyn, ubuden gæst! 232 00:11:44,696 --> 00:11:45,695 Jeg vil gerne hjælpe dig 233 00:11:46,855 --> 00:11:47,935 Det siger de alle sammen. 234 00:11:48,134 --> 00:11:50,375 Dette usædvanlige fartøj... 235 00:11:50,614 --> 00:11:53,133 er det... en Leviathan? 236 00:11:53,173 --> 00:11:54,255 Hvem vil vide det? 237 00:11:56,333 --> 00:11:57,773 Jeg er Mu-Quillis. 238 00:11:59,412 --> 00:12:01,332 Du er i stor fare. 239 00:12:03,012 --> 00:12:04,572 Hvis dette er en Leviathan, 240 00:12:05,132 --> 00:12:07,531 du skal forlade skibet med det samme. 241 00:12:08,932 --> 00:12:09,492 Hvorfor? 242 00:12:09,572 --> 00:12:12,250 Dit skib er blevet fanget af en sirenestjerne. 243 00:12:13,012 --> 00:12:15,451 Det vil uundgåeligt bukke under. 244 00:12:15,970 --> 00:12:19,609 Ligesom de 83 Leviataner der allerede er døde her. 245 00:12:23,769 --> 00:12:26,729 Så har denne sol hævdet over 80 leviataner? 246 00:12:26,848 --> 00:12:27,529 Ja. 247 00:12:28,089 --> 00:12:31,529 Venligst... kom hen til dine livskader mens du stadig kan. 248 00:12:32,088 --> 00:12:35,248 Jeg forstår ikke, hvordan det her fartøjet har holdt så længe. 249 00:12:35,807 --> 00:12:38,046 Talyn er en hybrid Leviathan, bygget til kamp, 250 00:12:38,326 --> 00:12:39,725 med meget hårdere afskærmning. 251 00:12:40,247 --> 00:12:42,165 Og våben, kan jeg se. 252 00:12:42,965 --> 00:12:44,045 Hvem byggede det? 253 00:12:44,085 --> 00:12:45,211 Hvad med at fortælle os først... 254 00:12:45,246 --> 00:12:47,405 hvordan kom du hertil? Du strålede lige ind. 255 00:12:47,485 --> 00:12:48,644 jeg forvandlede. 256 00:12:49,325 --> 00:12:51,524 Jeg er selv noget af en hybrid. 257 00:12:51,763 --> 00:12:54,724 Kan skifte mellem en sag, og en energitilstand. 258 00:12:54,923 --> 00:12:57,963 Sådan kan jeg eksistere i stjernens corona. 259 00:12:59,324 --> 00:13:01,042 Så bor du her? 260 00:13:02,843 --> 00:13:07,602 Jeg finder det usædvanlige spektrum af sirenestjernen ganske... glædeligt. 261 00:13:07,683 --> 00:13:10,762 Eller måske kan du bare lide at se Leviathans dykker ind og brænder op. 262 00:13:10,842 --> 00:13:12,402 Måske får du dem til at gøre det. 263 00:13:13,161 --> 00:13:17,081 Sirenestjernens pulsstråling er et helt naturligt fænomen. 264 00:13:17,760 --> 00:13:21,680 Det er ikke min skyld... at det tiltrækker leviataner til det. 265 00:13:22,359 --> 00:13:23,840 Jeg prøver at advare dem, 266 00:13:23,999 --> 00:13:25,479 som jeg advarer dig. 267 00:13:26,280 --> 00:13:27,639 Men indtil nu... 268 00:13:27,958 --> 00:13:29,958 de er altid gået til grunde� 269 00:13:30,438 --> 00:13:31,878 før jeg kunne gøre det. 270 00:13:31,958 --> 00:13:32,758 Jeg tror dig ikke. 271 00:13:32,998 --> 00:13:34,998 Hvor alvorligt skadet er du? 272 00:13:35,558 --> 00:13:38,517 Hvor tæt nærmede du dig før den trak sig væk? 273 00:13:38,597 --> 00:13:39,877 Og jeg kan ikke lide alle disse spørgsmål. 274 00:13:40,036 --> 00:13:41,156 Forlad skibet. 275 00:13:42,116 --> 00:13:44,036 Jeg prøver kun at hjælpe. 276 00:13:44,597 --> 00:13:45,915 Stig af skibet nu! 277 00:13:46,196 --> 00:13:46,915 Talyn 278 00:13:49,515 --> 00:13:51,795 Du gør klogt i at lytte til mig. 279 00:13:57,834 --> 00:13:59,913 For fanden, Crais, du får en smule trigger glad. 280 00:14:00,114 --> 00:14:01,193 Jeg beordrede ham til at gå. 281 00:14:01,553 --> 00:14:02,473 Han ville ikke adlyde. 282 00:14:02,672 --> 00:14:03,873 Så du dræbte ham? 283 00:14:04,033 --> 00:14:05,232 Hvad hvis han prøvede at hjælpe? 284 00:14:05,392 --> 00:14:07,757 Kat bor i coronaen af ​​en stjerne, Crais. 285 00:14:07,792 --> 00:14:10,151 Du tror, du vil tage ham ud med et par pulsstød? 286 00:14:10,186 --> 00:14:11,951 Han er væk for øjeblikket, vi har købt noget tid. 287 00:14:11,991 --> 00:14:13,831 Lad os det. Gå tilbage til kanalen. 288 00:14:15,150 --> 00:14:16,112 Ja, far. 289 00:14:21,470 --> 00:14:23,269 Vi må flyve væk, hurtigt, 290 00:14:23,470 --> 00:14:24,829 før han opdager, at jeg er her. 291 00:14:24,869 --> 00:14:25,230 WHO? 292 00:14:25,510 --> 00:14:26,349 Mu-Quillis, 293 00:14:26,549 --> 00:14:27,769 min frelser... min fangevogter! 294 00:14:27,804 --> 00:14:28,989 Et væsen som dig selv? 295 00:14:29,109 --> 00:14:30,989 Nej, ikke som mig, en anden art. 296 00:14:31,469 --> 00:14:33,427 Han beboede dette stjerne før jeg kom. 297 00:14:33,667 --> 00:14:36,347 Da min Leviathan omkom, han holdt mig fra at dø. 298 00:14:36,707 --> 00:14:39,027 Han hævder, at han så mig og måtte redde mig. 299 00:14:39,147 --> 00:14:41,906 Han siger, at han er forelsket i mig, men jeg elsker ham ikke, og det vil jeg aldrig! 300 00:14:42,146 --> 00:14:44,227 Han myrdede mit skib og alle det er passagerer! 301 00:14:44,307 --> 00:14:45,066 Gjorde han det?! 302 00:14:45,146 --> 00:14:46,146 Han gør det stadig! 303 00:14:46,466 --> 00:14:47,705 Det er derfor, han er her. 304 00:14:48,065 --> 00:14:50,145 For at lokke Leviathans til deres undergang! 305 00:14:50,180 --> 00:14:50,785 Hvorfor? 306 00:14:51,345 --> 00:14:52,504 Han fik kontrakt til... 307 00:14:52,745 --> 00:14:53,830 ved Patriqu-ro, 308 00:14:53,865 --> 00:14:56,224 en race af skibsbyggere, der se Leviathans er konkurrence. 309 00:14:56,259 --> 00:14:57,681 Jo flere Leviathans forsvinder... 310 00:14:57,716 --> 00:14:59,104 ...jo flere skibe kan de sælge. 311 00:14:59,139 --> 00:14:59,504 Ja! 312 00:14:59,544 --> 00:15:00,943 Det er monstrøst! 313 00:15:02,784 --> 00:15:03,343 Crais 314 00:15:03,583 --> 00:15:04,102 Crais 315 00:15:04,302 --> 00:15:06,743 Talyn bliver lokket ind i solen ved... 316 00:15:06,778 --> 00:15:08,303 Af et væsen ved navn Mu-Quillis. 317 00:15:08,503 --> 00:15:09,501 Jeg ved det, Stark! 318 00:15:09,581 --> 00:15:11,822 Det jeg har brug for at vide er hvordan man slipper fri! 319 00:15:12,182 --> 00:15:13,101 Jeg ved det ikke. 320 00:15:13,141 --> 00:15:14,421 Jeg ved ikke, hvordan han gør det! 321 00:15:14,461 --> 00:15:15,782 Undskyld, jeg kan ikke hjælpe dig. 322 00:15:17,661 --> 00:15:18,740 Vi må bryde væk! 323 00:15:19,179 --> 00:15:20,785 Du ved ikke, hvordan det er. 324 00:15:20,820 --> 00:15:23,140 At være fanget for altid i solens lys! 325 00:15:23,220 --> 00:15:25,040 Ikke for at kunne føle, at røre! 326 00:15:25,075 --> 00:15:26,860 Din eneste følgesvend et monster! 327 00:15:27,100 --> 00:15:28,418 Tag mig væk fra ham! 328 00:15:28,818 --> 00:15:30,299 Jeg vil gå på en planet igen! 329 00:15:30,334 --> 00:15:31,223 Jeg vil indånde dens luft, 330 00:15:31,258 --> 00:15:32,619 Jeg vil gerne drikke dets kølige vand! 331 00:15:32,654 --> 00:15:33,978 Giv mig mit liv tilbage! 332 00:15:34,618 --> 00:15:35,738 jeg kan ikke... 333 00:15:35,858 --> 00:15:37,976 du er allerede gået ud over livet. 334 00:15:40,697 --> 00:15:41,537 Sierra, 335 00:15:42,097 --> 00:15:44,096 du omkom med dine skibsfæller. 336 00:15:44,336 --> 00:15:47,375 Mu-Quillis fangede din sjæl mellem riger. 337 00:15:48,576 --> 00:15:49,656 jeg er� 338 00:15:50,135 --> 00:15:50,815 død? 339 00:15:53,734 --> 00:15:54,694 Åh nej 340 00:15:55,015 --> 00:15:56,573 Nej, det er ikke sandt, jeg� 341 00:15:56,613 --> 00:15:58,534 du kan se mig, du kan røre mig! 342 00:16:01,373 --> 00:16:02,813 Sierra� 343 00:16:03,013 --> 00:16:05,692 Jeg er en Stykera med visse talenter. 344 00:16:06,494 --> 00:16:08,972 Jeg kan hjælpe dig med at krydse over til næste niveau. 345 00:16:11,732 --> 00:16:12,532 Til døden. 346 00:16:13,492 --> 00:16:14,251 Nej 347 00:16:14,930 --> 00:16:16,132 Nej, jeg er i live. 348 00:16:16,172 --> 00:16:17,656 Jeg er her. Jeg er ægte igen! 349 00:16:17,691 --> 00:16:20,410 Du kan aldrig være ægte igen på den måde du ønsker. 350 00:16:21,531 --> 00:16:22,890 jeg kan kun... 351 00:16:23,969 --> 00:16:24,771 frigive dig. 352 00:16:24,931 --> 00:16:25,810 Jeg tror ikke på det. 353 00:16:26,209 --> 00:16:29,090 Dig, dette skib, du bragte mig tilbage. 354 00:16:29,329 --> 00:16:31,169 Jeg er hel igen, det vil jeg ikke opgiv det! 355 00:16:36,928 --> 00:16:37,928 Kom med mig. 356 00:16:41,087 --> 00:16:42,366 Gud-lignende aliens. 357 00:16:42,446 --> 00:16:44,931 Mand, hader jeg gudlignende aliens. 358 00:16:44,966 --> 00:16:47,726 Jeg bytter et dyr for en gudelignende alien til enhver tid. 359 00:16:47,846 --> 00:16:49,366 Nej, nej, det bliver vi 360 00:16:49,401 --> 00:16:50,886 okay som... 361 00:16:52,286 --> 00:16:53,685 ...så længe vi holder sammen. 362 00:16:54,085 --> 00:16:55,804 Okay, bare ikke for... 363 00:16:56,565 --> 00:16:58,124 tæt sammen, for... 364 00:16:58,158 --> 00:16:59,963 Okay, ja. Ja. 365 00:17:08,842 --> 00:17:09,602 Jeg, jeg ved... jeg... 366 00:17:09,882 --> 00:17:15,602 Vi skal, vi skal... dø... dø, dø, dø, dø, dø, dø, dø, hvis vi ikke får rettet ledningerne. 367 00:17:15,682 --> 00:17:16,441 Ja, rigtigt! 368 00:17:17,002 --> 00:17:19,521 Fokus! Øjne på opgaven. 369 00:17:20,521 --> 00:17:21,640 Husk tågen. 370 00:17:21,960 --> 00:17:24,280 Tågen er ikke din ven. 371 00:17:24,960 --> 00:17:26,520 Højre. Dårlig tåge. 372 00:17:27,839 --> 00:17:28,999 Fræk tåge. 373 00:17:37,718 --> 00:17:38,518 Åh. Det er... 374 00:17:38,838 --> 00:17:39,598 det er... 375 00:17:39,918 --> 00:17:40,797 det er... 376 00:17:45,397 --> 00:17:46,316 bedre. 377 00:17:47,037 --> 00:17:49,875 Men selv for mig, dette er en smule overdreven. 378 00:17:50,916 --> 00:17:51,476 Rygel? 379 00:17:52,275 --> 00:17:53,915 Rygel, kan vi tale med dig? 380 00:17:54,035 --> 00:17:54,875 Bliv tilbage, 381 00:17:54,915 --> 00:17:55,914 medmindre du... 382 00:17:56,515 --> 00:17:57,515 Jeg er tilbage, jeg er tilbage. 383 00:17:58,914 --> 00:17:59,873 Åh! Hvad vil du? 384 00:17:59,913 --> 00:18:00,274 jeg... 385 00:18:01,234 --> 00:18:02,913 Vi ville bare vide... 386 00:18:02,953 --> 00:18:03,673 "Vi"? 387 00:18:03,874 --> 00:18:05,353 Hvad taler du om? 388 00:18:05,473 --> 00:18:07,353 Er du gået helt fahrbot? 389 00:18:07,473 --> 00:18:08,872 Hvem er "vi"? 390 00:18:10,033 --> 00:18:10,832 Ser du? 391 00:18:11,233 --> 00:18:12,432 Det er som jeg sagde. 392 00:18:12,512 --> 00:18:14,071 Jeg er den eneste, der kan se dig. 393 00:18:14,231 --> 00:18:15,192 Stark 394 00:18:15,312 --> 00:18:19,072 Jeg er for syg til at være vidne til en af dine hallucinationer! 395 00:18:19,152 --> 00:18:20,430 Det kan ikke være sandt, det� 396 00:18:20,951 --> 00:18:21,631 Sir! 397 00:18:22,110 --> 00:18:23,190 Ædel sir... 398 00:18:23,230 --> 00:18:25,710 Sierjna, lad være. Han kan ikke høre dig. 399 00:18:25,949 --> 00:18:27,229 Han kan ikke se dig. 400 00:18:27,389 --> 00:18:31,389 Mm, ja, men jeg kan se dig, dig skøre nitmik. Hvem taler du med? 401 00:18:32,468 --> 00:18:34,069 Kun jeg kan se dig. 402 00:18:34,788 --> 00:18:36,348 Kun jeg kan høre dig. 403 00:18:37,429 --> 00:18:38,388 Kun mig. 404 00:18:41,148 --> 00:18:42,587 Jeg vil tage mig af dig. 405 00:18:43,628 --> 00:18:44,706 Jeg lover. 406 00:18:46,627 --> 00:18:47,267 Højre. 407 00:18:47,547 --> 00:18:48,506 Det har gjort det. 408 00:18:48,626 --> 00:18:51,066 Han er væk... han er fuldstændig 409 00:18:53,625 --> 00:18:54,545 sindssyg. 410 00:18:58,344 --> 00:19:01,184 Nej tak! 411 00:19:01,544 --> 00:19:03,103 Nej, nej... det kan ikke være sandt! 412 00:19:03,223 --> 00:19:04,063 Jeg fortalte dig. 413 00:19:04,183 --> 00:19:06,263 Du er Zy-limbron; ikke i live. 414 00:19:11,783 --> 00:19:13,902 Jeg er kommet for at tage dig hjem. 415 00:19:14,582 --> 00:19:15,222 Nej 416 00:19:15,822 --> 00:19:17,222 Nej. Jeg vil ikke tage med dig. 417 00:19:17,501 --> 00:19:19,141 Selvfølgelig vil du. 418 00:19:19,301 --> 00:19:21,061 Du kan ikke blive her. 419 00:19:21,141 --> 00:19:21,900 Jeg kan. 420 00:19:22,660 --> 00:19:24,101 Jeg har fundet en der kan hjælpe mig. 421 00:19:24,261 --> 00:19:25,819 Du ved bedre end det. 422 00:19:26,060 --> 00:19:27,901 Dette skib er dødsdømt. 423 00:19:28,739 --> 00:19:30,065 Som alle de andre, 424 00:19:30,100 --> 00:19:35,218 det vil blive trukket ind i solen, og alle om bord vil omkomme. 425 00:19:36,178 --> 00:19:37,978 Du kommer tilbage til mig. 426 00:19:38,218 --> 00:19:38,858 Nej 427 00:19:38,939 --> 00:19:40,297 Ikke denne gang. 428 00:19:40,537 --> 00:19:41,938 Jeg kan befri hende! 429 00:19:42,058 --> 00:19:43,377 Jeg er Stykera! 430 00:19:43,657 --> 00:19:45,337 Jeg har energien! 431 00:19:46,097 --> 00:19:47,857 Sierra� 432 00:19:47,937 --> 00:19:49,276 venligst... 433 00:19:49,311 --> 00:19:50,616 kom med mig. 434 00:19:53,175 --> 00:19:53,896 Nej 435 00:19:55,375 --> 00:19:57,015 nej, jeg bliver her, 436 00:19:57,455 --> 00:19:58,694 med Stark. 437 00:20:00,375 --> 00:20:02,414 Hvis det er det du ønsker. 438 00:20:13,773 --> 00:20:16,252 Tågen, tågen, modstå tågen... 439 00:20:16,492 --> 00:20:18,412 modstå tågen. 440 00:20:21,450 --> 00:20:22,131 Er du færdig? 441 00:20:22,211 --> 00:20:23,091 Jeg er næsten færdig. 442 00:20:23,891 --> 00:20:25,130 Jeg er virkelig tæt på. 443 00:20:25,370 --> 00:20:26,010 Tæt? 444 00:20:27,129 --> 00:20:27,891 Næsten der. 445 00:20:28,051 --> 00:20:28,770 Gud, jeg elsker dig. 446 00:20:28,810 --> 00:20:29,650 Jeg elsker også dig. 447 00:20:30,129 --> 00:20:31,009 Fortæl mig, når du er færdig. 448 00:20:31,044 --> 00:20:32,255 Jeg er ... næsten færdig. 449 00:20:32,290 --> 00:20:33,130 Fortæl mig, når du er færdig. 450 00:20:34,449 --> 00:20:34,808 jeg... 451 00:20:35,888 --> 00:20:36,368 Ja? 452 00:20:37,209 --> 00:20:37,689 Ja? 453 00:20:37,729 --> 00:20:38,008 Næsten. 454 00:20:38,048 --> 00:20:38,688 Den sidste. 455 00:20:38,724 --> 00:20:39,328 Færdig! 456 00:20:44,687 --> 00:20:45,366 Frell 457 00:20:45,401 --> 00:20:46,047 Ja. 458 00:20:46,126 --> 00:20:47,726 Nej, nej, nej... jeg mener, dårlig frell! 459 00:20:47,761 --> 00:20:50,487 Mr. Sun vil stadig have Talyn. 460 00:20:52,606 --> 00:20:54,570 Crais! Hvad er der med rumlen? 461 00:20:54,605 --> 00:20:57,205 Strålingsimpulserne har intensiveret og ændret! 462 00:20:57,245 --> 00:20:58,249 Hvordan fanden kunne det ske? 463 00:20:58,284 --> 00:21:00,245 Jeg ved det ikke! Men de har, og de ændrer sig stadig. 464 00:21:00,285 --> 00:21:03,244 Skjoldtilsidesættelser virker. Jeg vil prøve at blokere pulserne. 465 00:21:05,724 --> 00:21:06,523 Hør � 466 00:21:07,483 --> 00:21:08,443 Jeg kender den lyd! 467 00:21:09,523 --> 00:21:11,443 Han lokker dit skib tilbage til solen! 468 00:21:12,002 --> 00:21:12,287 Nej� 469 00:21:12,323 --> 00:21:13,848 Du bliver dræbt! Alle jer! 470 00:21:13,883 --> 00:21:16,562 Jeg har set det før, igen og igen. 471 00:21:16,597 --> 00:21:18,322 - Sierra! - Hver gang! 472 00:21:18,602 --> 00:21:19,681 Mu-Quillis havde ret. 473 00:21:20,042 --> 00:21:23,361 Han er alt, hvad jeg har. Jeg skal være fanget med ham for evigt! 474 00:21:23,396 --> 00:21:27,200 Lyt til mig! Jeg vil ikke lade det ske. Jeg har en plan! 475 00:21:27,601 --> 00:21:28,240 En plan? 476 00:21:28,879 --> 00:21:29,241 Kom nu. 477 00:21:31,000 --> 00:21:33,460 Jeg kan ikke ændre Talyns kurs. Hans tvang er stærkere end nogensinde. 478 00:21:33,495 --> 00:21:35,919 Pulsspektret skifter for hurtigt. Jeg kan ikke blokere det. 479 00:21:35,954 --> 00:21:37,439 Pied Piper har fundet en ny melodi. 480 00:21:37,519 --> 00:21:38,158 Forklare. 481 00:21:38,198 --> 00:21:41,678 Naturfænomen, min røv! Mu-Quillis genererer disse impulser. 482 00:21:43,437 --> 00:21:43,837 Hvordan? 483 00:21:44,517 --> 00:21:46,642 Øh... kredsende bomkasse. 484 00:21:46,677 --> 00:21:48,437 Han, øh... fløjter ud af sin numse. 485 00:21:48,477 --> 00:21:49,436 Hvordan i alverden skal jeg vide det?! 486 00:21:49,476 --> 00:21:53,275 Pointen er... vi skal finde kilden, og vi-vi er nødt til at knuse den. 487 00:21:54,357 --> 00:21:55,277 Jeg er til scanning. 488 00:21:57,516 --> 00:21:58,935 En plan, en plan... 489 00:21:58,970 --> 00:22:00,355 redde Talyn, en plan... 490 00:22:01,555 --> 00:22:04,234 Talyn, jeg vil lede dig væk fra fare. 491 00:22:04,314 --> 00:22:05,154 Hvad laver du? 492 00:22:05,234 --> 00:22:06,399 Dette er en pilotstation. 493 00:22:06,434 --> 00:22:08,194 Måske kan jeg styre Talyn herfra, 494 00:22:08,354 --> 00:22:09,634 lede ham væk fra solen. 495 00:22:17,552 --> 00:22:18,072 Stark 496 00:22:21,110 --> 00:22:23,511 Hej, gutter, jeg tror måske Jeg har noget her. 497 00:22:25,671 --> 00:22:26,790 Hvad fanden skete der lige? 498 00:22:35,789 --> 00:22:37,869 Hvem trak stikket?! Crais? 499 00:22:37,904 --> 00:22:38,429 Talyn? 500 00:22:39,747 --> 00:22:41,708 Min transponder er også død Jeg kan ikke høre ham. 501 00:22:41,743 --> 00:22:42,553 Aeryn, tilsidesætter. 502 00:22:42,588 --> 00:22:43,948 Væk, alt er ude. 503 00:22:44,268 --> 00:22:45,228 Talyn, hvor er du?! 504 00:22:47,147 --> 00:22:48,626 Intet svarer. Talyn er væk. 505 00:22:49,988 --> 00:22:50,946 Stark 506 00:22:52,666 --> 00:22:53,947 Stark, kan du høre mig? 507 00:23:01,424 --> 00:23:02,145 Talyn� 508 00:23:02,865 --> 00:23:04,905 Talyn, jeg er en del af dig nu. 509 00:23:07,263 --> 00:23:09,583 Jeg kan mærke jer alle sammen. 510 00:23:10,223 --> 00:23:11,822 Jeg kan vejlede dig! 511 00:23:11,983 --> 00:23:12,663 Stark 512 00:23:12,983 --> 00:23:13,743 Skynde sig! 513 00:23:13,944 --> 00:23:14,983 Solen! 514 00:23:15,062 --> 00:23:16,382 Ja, solen... 515 00:23:16,943 --> 00:23:17,663 Talyn 516 00:23:17,943 --> 00:23:19,662 du vil vende dig bort. 517 00:23:19,901 --> 00:23:22,461 Du må vende dig væk! 518 00:23:28,540 --> 00:23:29,461 Talyn vender sig. 519 00:23:29,501 --> 00:23:30,060 Hvordan? 520 00:23:31,780 --> 00:23:32,741 Alle sammen! 521 00:23:33,100 --> 00:23:34,059 Vi er reddet! 522 00:23:34,419 --> 00:23:35,339 Vi har gjort det! 523 00:23:35,379 --> 00:23:37,064 Hvem har gjort hvad? 524 00:23:37,099 --> 00:23:42,139 Talyn og jeg. Vi er flygtet fra solen! Og vi har reddet Sierjna fra Mu-Quillis! 525 00:23:43,257 --> 00:23:44,177 Sierra 526 00:23:44,538 --> 00:23:46,657 Sie... Sierra?! 527 00:23:48,337 --> 00:23:49,137 Åh nej 528 00:23:49,697 --> 00:23:51,263 Vi må være gået for langt! 529 00:23:51,297 --> 00:23:53,301 Hun... hun kunne ikke blive hos os! 530 00:23:53,336 --> 00:23:56,655 Stark, hvad i det levende helvede taler du om?! 531 00:23:57,216 --> 00:23:58,776 Vi skal tilbage! 532 00:23:58,936 --> 00:24:00,136 Skal finde hende! 533 00:24:06,415 --> 00:24:07,694 Han vender sig igen. 534 00:24:08,135 --> 00:24:08,814 Stark? 535 00:24:09,494 --> 00:24:10,738 Styrer du Talyn? 536 00:24:10,773 --> 00:24:13,293 Ja, ja. Jeg skal, jeg skal, jeg skal... 537 00:24:16,813 --> 00:24:17,932 Jo, Astro. 538 00:24:18,132 --> 00:24:22,652 Bare rolig og fortæl mig... hvad fanden sker der? 539 00:24:23,012 --> 00:24:26,572 Det er meget, meget enkelt. 540 00:24:27,051 --> 00:24:31,890 Jeg er nu Talyns pilot! Og vi flyver tilbage i solen! 541 00:24:32,943 --> 00:24:36,822 Hvad mener du, du er Talyns pilot? Talyn har ikke en pilot. 542 00:24:36,857 --> 00:24:37,462 Det gør han nu. 543 00:24:37,662 --> 00:24:41,101 Jeg har knyttet bånd til ham. Dannede en neural link. Kom sammen med ham i hulen. 544 00:24:41,136 --> 00:24:42,184 Hvilken hule? 545 00:24:42,219 --> 00:24:46,378 Kan ikke tale nu. Søger efter Sierra. Skal finde Sierjna. 546 00:24:46,857 --> 00:24:47,417 Stark 547 00:24:47,897 --> 00:24:50,781 Stark, du slipper kontrol over Talyn med det samme! 548 00:24:50,816 --> 00:24:52,856 Godt Stark. Regn med ham hoppe til højre og paryk lige ud. 549 00:24:52,891 --> 00:24:54,820 Hvordan kunne han have knyttet sig til Talyn? 550 00:24:54,855 --> 00:24:57,179 Talyn må have udviklet sig en rudimentær Pilot's Den. 551 00:24:57,214 --> 00:25:01,572 Crais, jeg troede du voksede ud behovet for en pilot i Talyn. 552 00:25:01,892 --> 00:25:02,776 Vi prøvede at, 553 00:25:02,811 --> 00:25:04,810 men Leviathan-biologien er kompleks. 554 00:25:05,449 --> 00:25:09,088 Der må have været nok forbundne gener tilbage for Talyn at dyrke en rudimentær pilotfacilitet. 555 00:25:09,123 --> 00:25:10,487 Som... et blindtarm? 556 00:25:10,522 --> 00:25:10,969 Vent... 557 00:25:11,887 --> 00:25:13,006 hvor er denne hule? 558 00:25:13,087 --> 00:25:14,851 Mest sandsynligt et eller andet sted under niveau tre. 559 00:25:14,886 --> 00:25:17,644 Hvis jeg ikke kan gendanne tilsidesættelserne, Jeg skal selv finde den. 560 00:25:18,764 --> 00:25:21,003 Fint, gør du det hænderne fra rattet. 561 00:25:21,038 --> 00:25:22,323 Vi skal lave noget andet. 562 00:25:24,642 --> 00:25:25,842 Sierra� 563 00:25:30,240 --> 00:25:31,399 Hvilken er vejledning? 564 00:25:32,158 --> 00:25:32,797 Den der. 565 00:25:37,476 --> 00:25:39,002 Hej, Stark, følte du det? 566 00:25:39,037 --> 00:25:41,834 Nej, nej... jeg, jeg kan ikke, kan ikke manøvrere! 567 00:25:41,994 --> 00:25:45,153 Det er rigtigt. Du vil måske slå bremserne. Vi har lige taget dit styre ud. 568 00:25:47,752 --> 00:25:49,911 Talyn! Lyt til mig! 569 00:25:50,152 --> 00:25:51,670 Jeg ved, du kan høre mig! 570 00:25:52,230 --> 00:25:53,870 Du tager den forkerte mulighed! 571 00:25:54,469 --> 00:25:56,389 Du vil dræbe os, og du vil dræbe dig selv! 572 00:25:57,948 --> 00:25:59,228 Kom nu, Stark, 573 00:25:59,547 --> 00:26:00,386 tal til mig. 574 00:26:00,706 --> 00:26:01,906 Vi kan finde ud af det. 575 00:26:07,503 --> 00:26:08,624 Jo, Astro... 576 00:26:11,502 --> 00:26:13,101 tal til mig. 577 00:26:18,379 --> 00:26:19,498 Vi kan finde ud af det... 578 00:26:21,258 --> 00:26:24,018 Lava boy er ikke din ven... jeg er. 579 00:26:29,254 --> 00:26:30,054 Er du okay? 580 00:26:30,374 --> 00:26:34,292 Ja. Ja, jeg er okay. Tak fordi du holder øje med min ryg. 581 00:26:34,327 --> 00:26:34,937 Jeg kunne ikke lade være. 582 00:26:34,972 --> 00:26:36,257 Stark... du lytter til mig nu. 583 00:26:36,292 --> 00:26:39,730 Du prøver noget lignende igen, og Jeg vil personligt tage dig til den anden side! 584 00:26:56,403 --> 00:26:57,083 Talyn 585 00:26:57,562 --> 00:26:58,922 Jeg prøver at hjælpe dig! 586 00:26:59,042 --> 00:27:00,480 Alle de nederste dæk er forseglet. 587 00:27:00,600 --> 00:27:03,399 Jeg kan ikke komme ind i hulen til befri dig fra Banik-slaven! 588 00:27:03,999 --> 00:27:05,319 Det var det, Talyn. 589 00:27:06,198 --> 00:27:08,677 Omgå det primære vejledningssystem. 590 00:27:08,997 --> 00:27:10,318 Det er det, forsigtig! 591 00:27:10,837 --> 00:27:13,116 Vi vil ikke have dem til at finde ud af, hvad vi laver. 592 00:27:13,316 --> 00:27:14,476 Talyn, du lytter til mig! 593 00:27:14,994 --> 00:27:16,674 Jeg prøver at redde dig! 594 00:27:17,034 --> 00:27:17,754 Talyn 595 00:27:20,313 --> 00:27:21,313 Hej, Stark... 596 00:27:22,391 --> 00:27:23,432 tal til mig. 597 00:27:24,950 --> 00:27:27,709 Bliver du ensom deroppe? Kan du lide at være alene? 598 00:27:29,230 --> 00:27:30,387 Tro ikke han lytter. 599 00:27:30,828 --> 00:27:31,347 Nej 600 00:27:31,987 --> 00:27:33,268 Men det er ikke godt at være alene. 601 00:27:33,388 --> 00:27:34,346 Nej, det er det ikke. 602 00:27:34,707 --> 00:27:35,746 Måske skulle vi finde ham. 603 00:27:35,866 --> 00:27:39,664 Og efterlade disse ledninger uden opsyn? Han vil sende en anden DRD til at reparere det hele. 604 00:27:40,224 --> 00:27:42,703 Ja, og led os gerne en møl til flammen. 605 00:27:43,143 --> 00:27:46,581 Lad Stark tage det første skridt. Ved du hvad han er ligesom. Han har ikke meget tålmodighed. 606 00:27:46,741 --> 00:27:47,261 Højre. 607 00:27:50,060 --> 00:27:51,100 Vi har, øh... 608 00:27:52,219 --> 00:27:54,657 hele tiden i verden; ingen grund til at haste. 609 00:28:11,931 --> 00:28:12,930 Er du komfortabel? 610 00:28:16,528 --> 00:28:18,328 Aeryn, det er tågen, der taler. 611 00:28:19,088 --> 00:28:20,526 Jeg kan godt lide, hvad den siger. 612 00:28:22,725 --> 00:28:25,405 Det gør jeg også, men vi skal... vi skal fokusere. 613 00:28:25,645 --> 00:28:28,924 Jeg gør mit arbejde, korridoren er helt klar. 614 00:28:29,083 --> 00:28:30,444 Så det er kun dig og mig? 615 00:28:33,002 --> 00:28:34,282 Bare dig og mig. 616 00:28:39,159 --> 00:28:42,157 Langsommere... langsommere. Drej... 617 00:28:43,797 --> 00:28:47,156 det er det. Må ikke lade dig få for tæt på. Lige tæt nok på. 618 00:28:48,195 --> 00:28:49,076 Stark 619 00:28:49,834 --> 00:28:51,575 Stark 620 00:28:51,609 --> 00:28:53,313 Sierra 621 00:28:53,433 --> 00:28:55,513 Men du slap væk, du var fri! 622 00:28:55,593 --> 00:28:57,072 Jeg kom tilbage for dig! 623 00:28:57,152 --> 00:28:57,590 Nej 624 00:28:58,431 --> 00:28:59,750 nej, du risikerer alt! 625 00:28:59,785 --> 00:29:01,274 Intet andet betyder noget! 626 00:29:01,309 --> 00:29:03,268 Jeg fortalte dig, at jeg ville redde dig, og det vil jeg. 627 00:29:03,428 --> 00:29:04,988 Også selvom det tager mit eget liv! 628 00:29:05,148 --> 00:29:05,592 Stark� 629 00:29:05,627 --> 00:29:06,507 jeg tager dig... 630 00:29:06,667 --> 00:29:08,745 Jeg fører dig til den anden side. 631 00:29:09,345 --> 00:29:10,906 Stoler du på mig? 632 00:29:11,145 --> 00:29:12,663 Mu-Quillis vil dræbe dig. 633 00:29:12,698 --> 00:29:14,025 Stoler du på mig?! 634 00:29:17,902 --> 00:29:18,542 Ja. 635 00:29:21,620 --> 00:29:22,702 Er du klar? 636 00:29:25,299 --> 00:29:26,339 Jeg er bange. 637 00:29:26,699 --> 00:29:27,778 Bliv ikke bange. 638 00:29:27,813 --> 00:29:28,738 Intet behov. 639 00:29:30,777 --> 00:29:32,017 Kom tættere på. 640 00:29:50,170 --> 00:29:51,368 Jeg er klar. 641 00:29:52,807 --> 00:29:53,647 Tak. 642 00:29:58,644 --> 00:30:00,205 Jeg finder dig i det næste liv. 643 00:30:13,120 --> 00:30:14,358 Du er her stadig. 644 00:30:16,038 --> 00:30:18,717 Jeg har hverken flyttet mig... eller ændret mig. 645 00:30:18,957 --> 00:30:20,156 Det virker ikke... 646 00:30:20,556 --> 00:30:21,834 hvorfor virker det ikke? 647 00:30:28,353 --> 00:30:29,791 Spiser du stadig? 648 00:30:29,911 --> 00:30:31,912 Stop mig, Crais. 649 00:30:32,192 --> 00:30:36,469 Få mig til at stoppe! Skyd mig! Gør noget, tak! 650 00:30:37,469 --> 00:30:39,828 Her, her, bind mine hænder! Ja! 651 00:30:39,868 --> 00:30:40,467 Jeg har brug for din hjælp. 652 00:30:40,587 --> 00:30:41,667 Nej, nej, nej, nej, nej 653 00:30:41,747 --> 00:30:44,344 Bind mine hænder nu... eller jeg kommer til at eksplodere. 654 00:30:45,586 --> 00:30:47,025 Åh, det hele er din skyld! 655 00:30:47,225 --> 00:30:48,784 Dette er dit gevær. 656 00:30:48,904 --> 00:30:51,902 Fredsbevarende designet det og du kan ikke styre det! 657 00:30:51,937 --> 00:30:54,020 Jeg kan styre dig nu! 658 00:30:54,623 --> 00:30:57,579 Du trykker det ind i mig og Jeg kommer til at brække mig over dig! 659 00:30:58,781 --> 00:31:00,299 Stark er en mytterist. 660 00:31:00,658 --> 00:31:02,418 Han er også ude af sit forstand. 661 00:31:02,618 --> 00:31:05,017 Kom herind og havde en samtale med den væg. 662 00:31:05,217 --> 00:31:07,095 Det må være tågen, der laver ham se tingene. 663 00:31:07,336 --> 00:31:07,976 Rygel 664 00:31:08,136 --> 00:31:10,016 Stark har taget kontrol over Talyn. 665 00:31:10,295 --> 00:31:12,453 Han skal skylles ud så Jeg kan tage kommandoen tilbage. 666 00:31:12,653 --> 00:31:14,094 Nå, gå videre. 667 00:31:15,212 --> 00:31:17,213 Jeg har brug for din hjælp, snegl! 668 00:31:17,772 --> 00:31:19,770 Please, lad mig spise det lille stykke, tak! 669 00:31:19,805 --> 00:31:20,610 Nu skal du lytte til mig. 670 00:31:20,730 --> 00:31:23,969 Talyn har forseglet alle indgange til hans hule. Men måske er du så lille... 671 00:31:24,004 --> 00:31:26,413 kan slippe gennem en ventilationskanal. 672 00:31:26,448 --> 00:31:31,807 Se på mig, se på mine maver! Jeg glider ikke gennem nogen kanaler! 673 00:31:32,006 --> 00:31:33,225 Jeg er din kaptajn! 674 00:31:33,260 --> 00:31:34,531 Du er ikke min kaptajn! 675 00:31:34,566 --> 00:31:35,805 Dette er en direkte ordre! 676 00:31:35,840 --> 00:31:36,803 Drøm videre! 677 00:31:36,843 --> 00:31:37,768 Hvis du ikke adlyder mine ordrer... 678 00:31:37,803 --> 00:31:39,607 Ja, det er denne tåge ikke påvirker dig, hva?! 679 00:31:39,642 --> 00:31:43,081 Hvis du ikke adlyder mine ordrer, lige nu, og gå ind i pilotens hule og skyl Banik ud, 680 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 Jeg vil skyde dig som en mytterist! 681 00:31:48,078 --> 00:31:49,478 Som du ønsker. 682 00:31:54,396 --> 00:31:55,995 Crais... kom her. 683 00:31:56,076 --> 00:31:56,755 Hvorfor? 684 00:31:57,234 --> 00:31:58,074 Nærmere... 685 00:31:58,594 --> 00:31:59,795 dette er en hemmelighed. 686 00:32:00,113 --> 00:32:01,792 Hvis du prøver noget... 687 00:32:02,792 --> 00:32:03,673 Nærmere... 688 00:32:10,149 --> 00:32:11,748 Rygel 689 00:32:12,629 --> 00:32:13,633 Jeg forstår det ikke. 690 00:32:13,668 --> 00:32:15,626 Du, det, det burde have virket! 691 00:32:23,103 --> 00:32:24,543 Lad hende gå. 692 00:32:24,783 --> 00:32:26,003 Hvis vi prøver igen. 693 00:32:26,038 --> 00:32:27,222 Der vil ikke ske noget. 694 00:32:29,180 --> 00:32:32,140 Hvorfor tror du, hun aldrig krydset over i første omgang? 695 00:32:33,220 --> 00:32:36,698 Hvad synes du er at beholde hende mellem rigerne? 696 00:32:37,338 --> 00:32:38,256 mig, 697 00:32:38,616 --> 00:32:39,977 min magt. 698 00:32:41,096 --> 00:32:43,255 Du havde din chance for at flygte. 699 00:32:44,375 --> 00:32:46,174 Du har måske reddet dit skib, 700 00:32:46,294 --> 00:32:47,253 dit mandskab, 701 00:32:47,692 --> 00:32:49,094 dit eget liv, 702 00:32:49,853 --> 00:32:51,772 men du vendte tilbage! 703 00:32:53,051 --> 00:32:54,770 Du har mig tilbage, Mu-Quillis. 704 00:32:55,330 --> 00:32:56,569 Du kan lade dem gå! 705 00:32:56,689 --> 00:32:57,207 Nej 706 00:32:57,930 --> 00:33:00,008 Det er ikke for mig at træffe den beslutning. 707 00:33:00,688 --> 00:33:02,447 Min opgave er sat. 708 00:33:02,806 --> 00:33:06,044 Dette skib vil fortsætte til solen. 709 00:33:06,925 --> 00:33:08,524 Sierra� 710 00:33:09,004 --> 00:33:10,604 kom med mig. 711 00:33:12,842 --> 00:33:14,562 Nej, nej 712 00:33:15,041 --> 00:33:16,921 Sierra� 713 00:33:17,320 --> 00:33:18,860 Gør det ikke! 714 00:33:18,895 --> 00:33:20,399 Åh, det må du 715 00:33:25,558 --> 00:33:26,917 Vent, Sierra! 716 00:33:27,317 --> 00:33:28,436 Gå ikke! 717 00:33:33,753 --> 00:33:38,752 Åh, nej, nej... Talyn, tak! Kæmp det, bekæmp det! 718 00:33:38,787 --> 00:33:39,591 Vend dig væk! 719 00:33:40,511 --> 00:33:42,475 Vend dig væk, Talyn! 720 00:33:42,510 --> 00:33:46,149 Nej, Talyn, tak! Vend dig væk! 721 00:33:46,184 --> 00:33:47,788 Stark 722 00:33:49,707 --> 00:33:50,546 Alle... 723 00:33:52,625 --> 00:33:53,546 Jeg er ked af det. 724 00:33:55,024 --> 00:33:57,744 Talyn bliver endnu en gang trukket ind i solen. 725 00:33:59,743 --> 00:34:04,860 Lokken er stærkere end nogensinde, og Talyn kan ikke bekæmpe det, og jeg kan ikke stoppe ham. 726 00:34:06,099 --> 00:34:09,538 Så jeg foreslår dig forberede jer... 727 00:34:09,777 --> 00:34:11,057 ...for fred. 728 00:34:13,536 --> 00:34:15,096 Fordi jeg har svigtet dig. 729 00:34:15,455 --> 00:34:17,374 Og vi skal alle dø. 730 00:34:20,404 --> 00:34:22,322 Det eneste, vi kan gøre nu, er at vente. 731 00:34:23,283 --> 00:34:24,441 Jeg slipper dig ikke. 732 00:34:24,521 --> 00:34:26,719 Jeg slipper dig aldrig. 733 00:34:32,114 --> 00:34:32,993 Vent lidt. 734 00:34:33,273 --> 00:34:34,073 Hvad? 735 00:34:36,230 --> 00:34:37,390 Dette er forkert. 736 00:34:39,668 --> 00:34:41,111 Gud, tågen... 737 00:34:41,146 --> 00:34:43,185 den forbandede tåge roder med vores hoveder. 738 00:34:43,225 --> 00:34:44,704 Derfor giver vi op. 739 00:34:44,739 --> 00:34:45,862 Jeg giver ikke op! 740 00:34:45,982 --> 00:34:46,981 Jeg giver aldrig op. 741 00:34:47,621 --> 00:34:48,141 Okay... 742 00:34:48,500 --> 00:34:51,818 ...Jeg går til broen, jeg skal riv den fra hinanden, så finder jeg noget. 743 00:34:52,057 --> 00:34:53,456 Okay... det samme med Crais og Stark. 744 00:34:54,974 --> 00:34:56,134 Du river dem fra hinanden, baby. 745 00:34:56,170 --> 00:34:57,333 Okay, hør... 746 00:34:57,413 --> 00:34:58,891 Jeg vil heller ikke miste dig, 747 00:34:59,170 --> 00:35:01,091 kan vi helt sikkert komme tilbage til det senere? 748 00:35:01,409 --> 00:35:02,648 Åh, Gud, jeg elsker dig. 749 00:35:02,683 --> 00:35:03,647 Jeg elsker også dig. 750 00:35:09,124 --> 00:35:09,642 Crais 751 00:35:10,442 --> 00:35:11,481 hvad er du...? 752 00:35:11,516 --> 00:35:12,520 Jeg kan ikke komme ind! 753 00:35:13,478 --> 00:35:15,078 Talyn vil ikke efterkomme mine ordrer! 754 00:35:15,398 --> 00:35:16,436 Og Drexim... 755 00:35:16,757 --> 00:35:18,435 har åbenbart drevet ham til vanvid! 756 00:35:19,674 --> 00:35:21,032 Spræng dig ind. 757 00:35:21,392 --> 00:35:21,912 Ja! 758 00:35:22,391 --> 00:35:23,350 Giv mig din pistol! 759 00:35:24,231 --> 00:35:25,428 Måske... ikke. 760 00:35:25,748 --> 00:35:27,827 Stil ikke spørgsmålstegn ved mine beslutninger! 761 00:35:28,027 --> 00:35:29,504 Jeg er din kaptajn! 762 00:35:29,625 --> 00:35:30,785 Og jeg bestiller dig...! 763 00:35:33,903 --> 00:35:35,381 Jeg er din kaptajn! 764 00:35:38,258 --> 00:35:39,257 Jeg bestiller dig! 765 00:35:43,175 --> 00:35:45,571 Okay, Phantom. Ny melodi til operaen. 766 00:35:45,606 --> 00:35:46,817 Sierra er væk. 767 00:35:46,852 --> 00:35:50,732 Jeg svigtede hende... svigtede Talyn, svigtede Aeryn, svigtede dig, Crichton. 768 00:35:50,767 --> 00:35:55,442 Ja, og du har fejlet herligt, Stark! Og jeg vil have, at du... fejler igen! 769 00:35:55,482 --> 00:35:58,441 Jeg vil have dig til at give mig kontrol over konsollerne! 770 00:35:58,476 --> 00:36:00,576 Jeg vil have dig til at give mig lidt kontrol! 771 00:36:00,611 --> 00:36:02,676 Hun kom til mig for at få hjælp. Mange gør, 772 00:36:03,316 --> 00:36:04,075 men... jeg kunne have gjort mere. 773 00:36:04,195 --> 00:36:04,834 Stark 774 00:36:04,995 --> 00:36:07,553 Jeg... kommer til dig for at få hjælp. 775 00:36:07,793 --> 00:36:13,388 Du vil give mig kontrol, ellers vil jeg riv den anden side af dit forbandede ansigt! 776 00:36:13,423 --> 00:36:14,832 Der er ikke noget du kan gøre, Crichton. 777 00:36:14,867 --> 00:36:17,863 Vi vil blive lokket ind i den sol og vi skal alle dø indeni der. 778 00:36:17,898 --> 00:36:21,699 Det er fordi bastarden... lokker os ind, Stark! Okay?! 779 00:36:22,739 --> 00:36:23,699 Han har madding, 780 00:36:23,740 --> 00:36:24,744 og vi kan skære lokkemad. 781 00:36:24,779 --> 00:36:26,097 Vi har en mor til en kanon! 782 00:36:26,377 --> 00:36:28,140 Så jeg vil have dig til at give mig tilbage kontrol...! 783 00:36:28,175 --> 00:36:32,092 Jeg var nul om den forbandede magt kilde, når du slukkede lyset! 784 00:36:33,930 --> 00:36:34,808 Kan du huske, da vi mødtes? 785 00:36:36,168 --> 00:36:39,092 Du vil tage en tur down memory lane?! 786 00:36:39,127 --> 00:36:43,362 Stark�Min side! Din side! Min side! Din side! Min side! Din side! 787 00:36:43,397 --> 00:36:44,681 Jeg prøvede at hjælpe dig dengang, men det lykkedes ikke. 788 00:36:44,960 --> 00:36:47,119 Scorpius satte en chip i din hjerne, jeg fejlede. 789 00:36:47,279 --> 00:36:48,080 Stark 790 00:36:48,518 --> 00:36:50,481 Blæs den forbandede Aurora stol! 791 00:36:50,516 --> 00:36:53,754 Lad os tale om de gode tider, hva?! 792 00:36:54,073 --> 00:36:57,791 Kan du huske Zhaan, Stark? Lad os tale om Zhaan. 793 00:36:58,229 --> 00:37:00,029 Jeg prøvede at hjælpe hende, men jeg kunne ikke. 794 00:37:00,308 --> 00:37:02,744 Nå, hun ville pisse på dig grav lige nu. 795 00:37:02,779 --> 00:37:03,944 Vil du vide hvorfor?! 796 00:37:05,303 --> 00:37:06,148 Min soulmate. 797 00:37:06,183 --> 00:37:07,023 Fordi Aeryn... 798 00:37:07,342 --> 00:37:08,459 er min Zhaan. 799 00:37:09,141 --> 00:37:13,817 Hun er min Zhaan på alle måder. Jeg elsker hende, og jeg ville dø for hende og ved du hvad... Stark?! 800 00:37:14,257 --> 00:37:15,455 Du dræber hende! 801 00:37:15,854 --> 00:37:16,414 Hvad... 802 00:37:16,733 --> 00:37:17,133 mig? 803 00:37:17,172 --> 00:37:20,171 Du dræber hende, du freakazoid psyko bastard! 804 00:37:20,206 --> 00:37:22,289 Du dræber min Zhaan! 805 00:37:38,954 --> 00:37:39,713 Hej. 806 00:37:40,913 --> 00:37:42,832 Jeg... fik lidt kontrol tilbage lad mig vise dig. 807 00:37:42,867 --> 00:37:44,869 Jeg elsker det, når du tager kontrol. 808 00:37:45,109 --> 00:37:46,110 Det er Drexim, der taler. 809 00:37:46,144 --> 00:37:46,669 Nej, det er det ikke. 810 00:37:47,867 --> 00:37:49,226 Jeg kan spæde kanonen manuelt. 811 00:37:49,261 --> 00:37:50,305 Det kunne jeg godt tænke mig at se. 812 00:37:50,385 --> 00:37:51,109 Talyns kanon. 813 00:37:51,144 --> 00:37:53,102 Jeg er begejstret, ikke dum. Gør det. 814 00:37:54,460 --> 00:37:56,261 Vi har kun én chance med det, John. 815 00:37:56,301 --> 00:37:57,538 Vi er for tæt på stjernen, 816 00:37:57,573 --> 00:37:58,658 vi har én chance. 817 00:37:59,738 --> 00:38:00,735 Hov, hov, hov, hej, tjek det her ud! 818 00:38:02,015 --> 00:38:04,973 En dunkende puls af energi kommer direkte ind i din stue. 819 00:38:05,008 --> 00:38:05,612 Jeg fik det! 820 00:38:06,091 --> 00:38:07,611 Stark, er du der stadig? 821 00:38:07,691 --> 00:38:10,129 Du er ligesom Zhaan på så mange måder. 822 00:38:10,648 --> 00:38:11,890 Hvis du siger det. 823 00:38:11,925 --> 00:38:14,605 Jeg vil prime manuelt hovedkanonen. 824 00:38:14,640 --> 00:38:16,039 Crichton har fundet et mål. 825 00:38:16,074 --> 00:38:17,441 Forbered Talyn på at skyde. 826 00:38:17,882 --> 00:38:20,359 Ville Zhaan godkende dette brug af vold? 827 00:38:21,399 --> 00:38:23,597 Hun taler gennem mig nu. Det er hendes ønske. 828 00:38:31,869 --> 00:38:32,229 Nej 829 00:38:32,989 --> 00:38:34,467 Du risikerer alt. 830 00:38:34,502 --> 00:38:34,946 Du er tilbage! 831 00:38:34,986 --> 00:38:36,825 Du er for tæt på, gør ikke dette for mig! 832 00:38:36,985 --> 00:38:37,505 Det er jeg ikke. 833 00:38:37,664 --> 00:38:39,342 Mu-Quillis har mezmeriseret Talyn. 834 00:38:43,338 --> 00:38:45,018 Stop hvad du laver! 835 00:38:46,137 --> 00:38:49,934 Er der en slags dum alien citatbog bruger I? 836 00:38:49,969 --> 00:38:52,930 En aftale mellem os kan formidles. 837 00:38:53,251 --> 00:38:55,529 Lava dreng, du taber! 838 00:38:56,168 --> 00:38:59,087 Et kompromis sikrer din overlevelse. 839 00:38:59,122 --> 00:39:00,731 Igen med citatbogen. 840 00:39:00,766 --> 00:39:04,562 Hej, citer mig om dette... Vi skal sprænge dit sikringsskab. 841 00:39:05,360 --> 00:39:07,319 Jeg slipper mit greb på dit fartøj. 842 00:39:08,399 --> 00:39:09,557 Og til gengæld? 843 00:39:11,195 --> 00:39:12,795 Gå væk. 844 00:39:15,434 --> 00:39:18,590 Wow, han vil give os vores frihed i bytte for hans. 845 00:39:19,669 --> 00:39:21,788 Overlad os til vores egne. 846 00:39:22,825 --> 00:39:24,905 Hvad med andre Leviathan's du vil støde på? 847 00:39:26,222 --> 00:39:28,901 Hvorfor skulle det bekymre dig? 848 00:39:32,018 --> 00:39:32,977 Det var det forkerte svar. 849 00:39:33,817 --> 00:39:34,377 Undskyld. 850 00:39:34,895 --> 00:39:35,535 Stark 851 00:39:35,894 --> 00:39:36,775 Talyn� 852 00:39:36,974 --> 00:39:38,133 det er tid! 853 00:39:38,413 --> 00:39:40,051 Sluk for dine våben! 854 00:39:40,571 --> 00:39:42,614 Jeg kan tilbyde dig bedre vilkår. 855 00:39:42,649 --> 00:39:45,167 For fanden, røget, dig kan ikke skændes med en kvinde. 856 00:39:55,638 --> 00:39:59,235 Sierra 857 00:40:13,863 --> 00:40:14,741 Nu� 858 00:40:44,121 --> 00:40:47,810 Dette apparat er ikke designet for enhver art undtagen en pilot. 859 00:40:48,172 --> 00:40:50,458 Det du gjorde var mere end tåbeligt, Stark. 860 00:40:50,493 --> 00:40:51,258 Hold stille. 861 00:40:53,452 --> 00:40:56,178 -Du skar mig! -Du flyttede. 862 00:41:03,327 --> 00:41:06,172 Talyn er nu forbudt for dig. 863 00:41:06,252 --> 00:41:08,820 Alle funktioner, alle programmer, alle kontroller. 864 00:41:09,661 --> 00:41:10,381 Jeg ved det. 865 00:41:11,023 --> 00:41:12,312 Du ved ingenting. 866 00:41:12,346 --> 00:41:16,076 Jeg ved, hvordan han føler, hvad han tænker. 867 00:41:16,111 --> 00:41:17,038 Om alt... 868 00:41:18,241 --> 00:41:19,082 om dig. 869 00:41:20,888 --> 00:41:22,891 Talyn var ikke ved sin ret. 870 00:41:23,733 --> 00:41:26,579 Alt hvad du tror du har oplevet... 871 00:41:27,181 --> 00:41:28,945 ... må tage det i betragtning. 872 00:41:29,426 --> 00:41:30,189 Jeg ved det. 873 00:41:33,355 --> 00:41:34,960 Selvom du skærer halsen over på mig... 874 00:41:35,681 --> 00:41:37,044 Jeg vil stadig vide det. 875 00:41:45,142 --> 00:41:50,435 De fleste af Talyns interne systemer er tilbage på nettet, og hans Drexim-niveauer er vendt tilbage til det normale. 876 00:41:51,998 --> 00:41:55,051 Jeg ville ønske, at mine niveauer var vender tilbage til normalen. 877 00:41:55,086 --> 00:41:57,853 Næste handelsplanet, du genopbygger kabyssen. Du spiste alt. 878 00:41:58,054 --> 00:42:02,423 Jeg vil aldrig nogensinde selv se på mad igen. 879 00:42:05,430 --> 00:42:07,675 Skal i kammeret. Har brug for søvn. 880 00:42:08,235 --> 00:42:08,798 Opkastning. 881 00:42:09,678 --> 00:42:11,083 Uden for min vej 882 00:42:13,047 --> 00:42:13,809 Hvordan går det? 883 00:42:14,211 --> 00:42:15,412 Han er ved at komme sig godt. 884 00:42:15,452 --> 00:42:16,777 Han er et bemærkelsesværdigt fartøj. 885 00:42:17,897 --> 00:42:19,381 Apropos... 886 00:42:20,104 --> 00:42:21,627 bemærkelsesværdige fartøjer. 887 00:42:21,868 --> 00:42:23,832 Hvordan er den sekundære kontrolknude? 888 00:42:24,512 --> 00:42:28,563 Jeg har en kædebande af DRD'er, der arbejder på det. Alt vil være i gang om et par dage. 889 00:42:28,724 --> 00:42:29,967 Vi var meget heldige. 890 00:42:31,049 --> 00:42:32,772 Nå, jeg tror, øh... 891 00:42:34,175 --> 00:42:36,983 ...skæbne... ville have bragt os sammen alligevel. 892 00:42:38,386 --> 00:42:38,987 Du ved... 893 00:42:40,671 --> 00:42:43,757 Crais vil skære Stark gratis for omkring en arn... 894 00:42:45,122 --> 00:42:48,049 Rygel kommer til at tage mindst så lang tid... Han har tre maver. 895 00:42:50,000 --> 00:42:59,999 Gensynkronisering og noget rettelse: Xenzai[NEF] Brugerdefineret undertekst. www.subscene.com 896 00:43:00,180 --> 00:43:08,204 UNDERTEXTER Af Slay og Pcosmos