1
00:00:26,693 --> 00:00:28,570
Åh nej!

2
00:00:38,246 --> 00:00:40,749
Åh, åh! Hot!

3
00:00:40,749 --> 00:00:43,209
Det var ganske
et styrt, søn.

4
00:00:44,794 --> 00:00:47,255
Åh, se lige
det gåseæg.

5
00:00:48,965 --> 00:00:51,051
Hvor er dine forældre, skat?

6
00:00:51,051 --> 00:00:54,137
- Jeg ved det ikke.
- Hvor gammel er du?

7
00:00:54,137 --> 00:00:56,181
10, 11?

8
00:00:56,181 --> 00:00:58,058
Jeg-jeg ved det ikke.

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,226
Styrtet skal
har ringet på din klokke.

10
00:01:00,226 --> 00:01:01,853
Nå, lad os starte enkelt.
Har du et navn?

11
00:01:01,853 --> 00:01:04,606
Jeg ved det ikke!
- Shh, shh!

12
00:01:04,606 --> 00:01:06,399
Hej, hej, det er okay.
Lad mig hjælpe dig.

13
00:01:06,399 --> 00:01:08,443
Jeg kan hjælpe
få dig sikkert hjem.

14
00:01:11,571 --> 00:01:12,697
Vente!

15
00:01:12,697 --> 00:01:14,449
Fed chance, knægt!
Watkin storm er på vej.

16
00:01:16,659 --> 00:01:18,411
Hej, det er min bil!

17
00:01:44,896 --> 00:01:46,398
Hvem er dette røvhul?

18
00:01:53,321 --> 00:01:55,240
Giv mig de briller.
Solen mobber mig.

19
00:01:55,240 --> 00:01:56,866
Jeg kan ikke, jeg er ved at dø.

20
00:01:56,866 --> 00:01:59,119
Sig pæne ting
ved min begravelse.

21
00:01:59,119 --> 00:02:01,830
Tag dig tid til at tale
højt af mine gode gerninger.

22
00:02:01,830 --> 00:02:05,125
Mand, fyre kan ikke klare det
tømmermænd for lort.

23
00:02:05,125 --> 00:02:07,085
Ingen tømmermænd i
New San Francisco,

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,545
Det skal jeg fortælle dig.

25
00:02:08,545 --> 00:02:11,297
Åh, jeg havde det sexet
svinemørbrad sidste gang.

26
00:02:11,297 --> 00:02:14,342
Gud, jeg kan ikke vente.

27
00:02:14,342 --> 00:02:16,970
Jeg kan ikke vente på en hund.

28
00:02:16,970 --> 00:02:18,430
Næh, for gamey.

29
00:02:18,430 --> 00:02:20,682
Hvad?! Ingen!
Ikke at spise.

30
00:02:20,682 --> 00:02:22,100
Åh.

31
00:02:22,100 --> 00:02:23,935
Jeg har altid ønsket mig et kæledyr.

32
00:02:23,935 --> 00:02:28,398
Du ved, som en ulvehund
med tre ben ved navn Patrick.

33
00:02:28,398 --> 00:02:30,275
Jeg tager ikke
pleje af en hund.

34
00:02:30,275 --> 00:02:31,609
Ingen bad dig om det!

35
00:02:31,609 --> 00:02:33,028
Nå, vi lever
sammen. jeg mener...

36
00:02:33,028 --> 00:02:34,571
Hvad?!
Bor vi sammen?

37
00:02:34,571 --> 00:02:35,822
Hvad?! Ingen!

38
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
Hvad? Ingen!
Hvorfor? Ingen!

39
00:02:38,158 --> 00:02:40,577
Jeg mener, som at bo sammen
i samme by.

40
00:02:40,577 --> 00:02:41,995
Åh.

41
00:02:41,995 --> 00:02:43,079
Du kalder mig for at gå tur med din hund
når du ikke er hjemme,

42
00:02:43,079 --> 00:02:44,831
hjemme hos dig,
og jeg er hjemme i mit hjem.

43
00:02:44,831 --> 00:02:48,335
Se, to separate hjem.

44
00:02:48,335 --> 00:02:50,045
Så det gør to hjem.

45
00:02:50,045 --> 00:02:52,088
Hmm.

46
00:02:52,088 --> 00:02:53,840
Medmindre du vil
at bo sammen.

47
00:02:53,840 --> 00:02:55,592
- Gør du?
- Jeg ved det ikke.

48
00:02:55,592 --> 00:02:57,344
Gør du?

49
00:02:57,344 --> 00:02:58,720
Du virker som
en lorte værelseskammerat.

50
00:02:58,720 --> 00:03:00,347
Jeg mener, du kan ikke engang dele
dine skide solbriller.

51
00:03:00,347 --> 00:03:03,892
Ja, jeg kan dele
mine lorte popcorn.

52
00:03:03,892 --> 00:03:07,854
Wow, dit mål
er så god.

53
00:03:07,854 --> 00:03:10,273
Åh, shit!

54
00:03:10,273 --> 00:03:12,484
Er dette det berygtede billede?

55
00:03:12,484 --> 00:03:13,735
- Hej!
- Dude, hvad fanden skete der?

56
00:03:13,735 --> 00:03:14,694
Du var så sød.

57
00:03:14,694 --> 00:03:16,821
- Tag det roligt med det.
- Åh!

58
00:03:16,821 --> 00:03:19,616
Dette er det eneste foto
du har af dit tidligere liv

59
00:03:19,616 --> 00:03:20,825
og du beholder den
i dit visir.

60
00:03:20,825 --> 00:03:22,869
Jeg tror, jeg kan klare det
holder den for en...

61
00:03:22,869 --> 00:03:24,371
Shit!

62
00:03:24,371 --> 00:03:26,206
Jeg har fandme fortalt dig det
at være forsigtig.

63
00:03:26,206 --> 00:03:27,999
Dum!

64
00:03:31,795 --> 00:03:33,213
Hej, jeg sagde bliv tilbage
med Evelyn

65
00:03:33,213 --> 00:03:34,422
og se pakken.

66
00:03:34,422 --> 00:03:37,133
Jeg kan to ting.

67
00:03:38,635 --> 00:03:40,512
Hvor gammel var du
alligevel på billedet?

68
00:03:40,512 --> 00:03:42,722
Hvordan holder nogen
spor af det lort?

69
00:03:42,722 --> 00:03:45,767
Jeg mener fødselsdage,
månefaser,

70
00:03:45,767 --> 00:03:47,560
skær din pik op
og tæl ringene.

71
00:03:47,560 --> 00:03:49,104
Kan vi bare fokusere på
finde billedet?

72
00:03:49,104 --> 00:03:50,355
Vi er ved at løbe tør
af dagslys.

73
00:03:50,355 --> 00:03:52,732
Åh, fandt det!

74
00:03:55,402 --> 00:03:57,070
Ah-ah, hvad siger du?

75
00:03:57,070 --> 00:03:59,406
- Slip det ikke igen.
- Hmm.

76
00:04:00,865 --> 00:04:03,410
Kom nu, sæt dig ind i bilen!

77
00:04:03,410 --> 00:04:05,036
Nej, nej, nej, nej!

78
00:04:09,082 --> 00:04:11,418
Åh!

79
00:04:11,418 --> 00:04:15,296
Forbandet hellige mænd!

80
00:04:15,296 --> 00:04:17,590
For fanden... [utydelig].

81
00:04:21,720 --> 00:04:23,638
Jeg kan ikke tro noget for fanden
hellige mænd stjal vores...

82
00:04:23,638 --> 00:04:26,099
Hvad fanden
gjorde du?

83
00:04:26,099 --> 00:04:28,309
- John.
- Fuck.

84
00:04:45,869 --> 00:04:47,287
Okay, det har vi været
gå en times tid

85
00:04:47,287 --> 00:04:50,165
og du har ikke sagt noget.

86
00:04:50,165 --> 00:04:52,375
Jeg ved ikke hvad ellers
at sige, John.

87
00:04:52,375 --> 00:04:54,961
Jeg fucked op.

88
00:04:54,961 --> 00:04:57,714
Hvis du vil fokusere på
være sur, så... gå videre.

89
00:04:57,714 --> 00:05:00,884
Det skal vi nok bare
gå, indtil vi dør.

90
00:05:05,305 --> 00:05:07,891
Det er ikke første gang
Jeg mistede Evelyn.

91
00:05:07,891 --> 00:05:11,269
Gribbe tog hende en gang,
Necros en anden gang.

92
00:05:11,269 --> 00:05:12,479
Åh, shit!

93
00:05:12,479 --> 00:05:14,147
En gang glemte jeg det bare
hvor jeg parkerede hende.

94
00:05:14,147 --> 00:05:15,940
Okay, det er dumt.

95
00:05:15,940 --> 00:05:18,401
Ja, det er dumt,
men hver gang jeg har mistet hende,

96
00:05:18,401 --> 00:05:20,403
hun er kommet tilbage til mig.

97
00:05:20,403 --> 00:05:24,282
Så lad mig hjælpe dig
find hende denne gang.

98
00:05:24,282 --> 00:05:26,409
Behage.

99
00:05:27,869 --> 00:05:28,995
Bøde.

100
00:05:35,627 --> 00:05:37,420
Vent, vent!
Hvor skal du hen?

101
00:05:37,420 --> 00:05:39,172
Jeg følger klokkerne.
Det er der Evelyn er.

102
00:05:39,172 --> 00:05:41,216
Vi kan ikke bare valse ind
en hellig mand mord-palooza.

103
00:05:41,216 --> 00:05:43,426
Du så, hvad de skide gjorde
til konvojens mælkemand.

104
00:05:43,426 --> 00:05:46,054
Evelyn er så tæt på.
Vi skal have hende tilbage.

105
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
Og det kan jeg ikke
gør det selv.

106
00:05:48,056 --> 00:05:50,558
Så hvad gør
siger du, partner?

107
00:05:52,769 --> 00:05:54,437
Okay.

108
00:05:54,437 --> 00:05:56,147
Lad os hente din bil.

109
00:05:56,147 --> 00:05:58,733
- Fantastisk.
- Hvad?

110
00:05:58,733 --> 00:05:59,943
Vi er nødt til at hente
de masker af

111
00:05:59,943 --> 00:06:02,779
de hellige mænd, vi dræbte
så vi kan blande os.

112
00:06:02,779 --> 00:06:05,115
Er det ikke sådan
en time på den måde?

113
00:06:07,409 --> 00:06:10,203
Jeg venter bare her.

114
00:06:10,203 --> 00:06:12,497
Hørte du mig?

115
00:06:13,373 --> 00:06:14,582
Han hørte mig ikke.

116
00:06:21,089 --> 00:06:21,548
Venligst, tak.

117
00:06:24,801 --> 00:06:27,512
Åh!

118
00:06:27,512 --> 00:06:30,432
Mave, hold kæft!

119
00:07:05,008 --> 00:07:06,384
Åh...

120
00:07:32,827 --> 00:07:35,205
Åh.

121
00:07:35,205 --> 00:07:38,416
Grim!

122
00:07:38,416 --> 00:07:41,002
Undskyld mig, sir.

123
00:07:47,926 --> 00:07:50,595
Ærgerligt.

124
00:07:50,595 --> 00:07:53,890
TP, bønner...

125
00:07:53,890 --> 00:07:55,809
hov!

126
00:07:58,144 --> 00:08:00,063
Jackpot!

127
00:08:21,334 --> 00:08:23,712
Det lyder som om dette er det.

128
00:08:28,675 --> 00:08:31,302
Jeg elsker ikke
hvor fugtig denne maske er.

129
00:08:31,302 --> 00:08:33,138
I det mindste din fyr
havde ikke skæg.

130
00:08:33,138 --> 00:08:35,473
Jeg vil trække køn i ansigtet
ud af min mund hele natten.

131
00:08:35,473 --> 00:08:36,683
Ick!

132
00:08:36,683 --> 00:08:38,852
Vi skal også arbejde
på din fyrestemme.

133
00:08:38,852 --> 00:08:40,979
- Dude stemme?
- Ja.

134
00:08:40,979 --> 00:08:43,982
Hellige mænd.
Du skal passe ind.

135
00:08:43,982 --> 00:08:45,442
Gå dybt,
lad mig høre det.

136
00:08:45,442 --> 00:08:46,651
Øh...

137
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
Jeg elsker at dræbe
og våben, det gør jeg.

138
00:08:50,864 --> 00:08:53,658
- Prøv bare ikke at tale.
- Okay, guvernør!

139
00:09:01,958 --> 00:09:03,335
Jeg slår dig ihjel.

140
00:09:03,335 --> 00:09:05,670
Nå, jeg slår dig ihjel.
Lad os gøre det.

141
00:09:05,670 --> 00:09:07,881
Fed fest, ikke?

142
00:09:09,299 --> 00:09:13,178
Middag for synderen!

143
00:09:13,178 --> 00:09:14,804
Holy shit!

144
00:09:14,804 --> 00:09:16,431
Hvordan har disse fyre det
ikke allerede død?

145
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
Stop med at stirre.
Bare bland ind.

146
00:09:18,308 --> 00:09:20,477
Min mand!

147
00:09:20,477 --> 00:09:22,896
- Det vil jeg gerne!
- For skidt!

148
00:09:22,896 --> 00:09:26,524
Fra den ene bror til den anden,
Jeg foreslår et sammenstød.

149
00:09:26,524 --> 00:09:28,443
Lad det begynde!

150
00:09:31,112 --> 00:09:33,198
Det er de i hvert fald
have det godt.

151
00:09:33,198 --> 00:09:35,075
Øh, det er han ikke.

152
00:09:35,075 --> 00:09:36,368
Holy shit!

153
00:09:36,368 --> 00:09:37,869
Måske har han fortjent det.

154
00:09:37,869 --> 00:09:41,873
Det gjorde jeg ikke.

155
00:09:41,873 --> 00:09:44,084
Afkøle. Jeg hader dette sted.

156
00:09:44,084 --> 00:09:46,378
Kys mit læder!

157
00:09:47,796 --> 00:09:50,048
- Vi tilbeder dig!
- Bøj dig ned.

158
00:09:53,510 --> 00:09:54,844
Okay, Evelyn
skal være her.

159
00:09:54,844 --> 00:09:56,262
Så bare bland ind
med disse freaks

160
00:09:56,262 --> 00:09:57,555
indtil vi finder hende.

161
00:09:57,555 --> 00:09:59,391
For fanden, meget fleksibel.

162
00:09:59,391 --> 00:10:01,685
Åh, shit!
Øh, øh...

163
00:10:01,685 --> 00:10:03,311
Åh, stude.

164
00:10:03,311 --> 00:10:05,230
Hvem bad dig tale?

165
00:10:05,230 --> 00:10:07,399
Åh!

166
00:10:07,399 --> 00:10:08,983
Kan du lide smerte?

167
00:10:08,983 --> 00:10:12,570
Jeg elsker det så meget,
mig dame!

168
00:10:12,570 --> 00:10:14,572
- For helvede.
- Godt.

169
00:10:14,572 --> 00:10:16,574
Åh.

170
00:10:16,574 --> 00:10:18,910
Gudinden er glad.

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,704
Cupbearer?
- Ja, gudinde?

172
00:10:20,704 --> 00:10:22,914
Frembring driblinger.

173
00:10:25,125 --> 00:10:26,918
Her.

174
00:10:28,128 --> 00:10:29,879
Det er tøffe tid!

175
00:10:29,879 --> 00:10:31,214
Alle synger:
Chug-a-lug!

176
00:10:31,214 --> 00:10:35,218
Chug-a-lug!
Chug-a-lug! Chug-a-lug!

177
00:10:41,182 --> 00:10:43,601
Intet som
en Jack og cola.

178
00:10:43,601 --> 00:10:45,061
Så vent, hvorfor er det
det knasende?

179
00:10:45,061 --> 00:10:47,981
Det ville være colaen.

180
00:10:47,981 --> 00:10:49,441
- Det er Preacher.
- Det er Preacher.

181
00:10:49,441 --> 00:10:50,775
Prædikanten er her.

182
00:10:56,156 --> 00:10:57,991
Jeg elsker dig, prædikant.

183
00:10:57,991 --> 00:11:00,577
Frigør mine synder!

184
00:11:00,577 --> 00:11:01,911
Jeg tror cola
sparker ind.

185
00:11:01,911 --> 00:11:03,371
Jeg kan ikke mærke min hals.

186
00:11:03,371 --> 00:11:05,206
Jeg vil skide mig selv.

187
00:11:07,208 --> 00:11:09,669
Nat, nat.

188
00:11:12,047 --> 00:11:14,716
Hvem af jer
velsignet fandene

189
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
havde syv dage
i dødspuljen?

190
00:11:19,429 --> 00:11:21,973
Velsignelser med dig, Krevin!

191
00:11:21,973 --> 00:11:24,434
Sejren løber
i dine årer.

192
00:11:24,434 --> 00:11:28,313
Fortsæt, beløn ham!

193
00:11:28,313 --> 00:11:30,732
- Værsgo.
- Okay.

194
00:11:30,732 --> 00:11:32,150
Nyde.

195
00:11:32,150 --> 00:11:34,319
Guder og gudinder,

196
00:11:34,319 --> 00:11:37,864
det er min ære
at være sammen med dig igen

197
00:11:37,864 --> 00:11:42,035
her i Colorado
til vores årlige pilgrimsrejse,

198
00:11:42,035 --> 00:11:44,913
Rocky Mountain
Fuck fest!

199
00:11:47,499 --> 00:11:52,837
Nu, mens vi hengiver os
i de syv dødbringende glæder,

200
00:11:52,837 --> 00:11:55,048
lad os huske
vores fortid

201
00:11:55,048 --> 00:11:57,967
og fejre
vores fremtid!

202
00:11:57,967 --> 00:12:01,763
Mig? Jeg var en Guds mand.

203
00:12:01,763 --> 00:12:04,349
Shit, jeg var endda cølibat.

204
00:12:06,017 --> 00:12:07,519
Hold nu kæft, Krevin.

205
00:12:07,519 --> 00:12:08,770
Åh, okay.

206
00:12:08,770 --> 00:12:11,356
Men da verden gik under,

207
00:12:11,356 --> 00:12:15,318
Gud var ingen steder
at finde.

208
00:12:15,318 --> 00:12:19,280
Og jeg tænkte, huh!
Denne skide har forladt os.

209
00:12:19,280 --> 00:12:23,326
Højre? Men altså
Jeg indså, nej!

210
00:12:25,328 --> 00:12:27,163
Vi er guderne!

211
00:12:27,163 --> 00:12:29,791
har altid været,
altid vil være.

212
00:12:31,001 --> 00:12:35,296
Og det bliver vejene
for altid vores domæne!

213
00:12:42,012 --> 00:12:43,346
Fantastisk crowd arbejde.

214
00:12:43,346 --> 00:12:44,723
Jeg kan høre dig
skære tænder.

215
00:12:44,723 --> 00:12:46,391
Dude, det er dig!

216
00:12:47,559 --> 00:12:49,561
Nu...

217
00:12:49,561 --> 00:12:52,397
hvilke gaver fik du
bringer skide mig?

218
00:12:52,397 --> 00:12:55,650
Åh, er det
en generator jeg ser?

219
00:12:55,650 --> 00:12:58,903
Okay.
Uh, benzin, forstået.

220
00:12:58,903 --> 00:13:01,740
Okay, våben.
Våben, stoffer.

221
00:13:01,740 --> 00:13:05,577
Okay, gutter, I må få det
mere kreativ end bare stoffer.

222
00:13:05,577 --> 00:13:06,828
Værsgo, prædikant.

223
00:13:06,828 --> 00:13:09,497
Okay, det er bare
flere stoffer, Jeff.

224
00:13:09,497 --> 00:13:11,124
Det er bare mere stoffer.

225
00:13:14,753 --> 00:13:17,464
Nå, nu alle sammen
hold kæft for fanden!

226
00:13:17,464 --> 00:13:20,592
Hold fast! Åh-ho-ho!

227
00:13:20,592 --> 00:13:23,386
Holy shit!

228
00:13:25,013 --> 00:13:27,474
Hej, hvad laver du?
Hvor skal du hen?

229
00:13:27,474 --> 00:13:30,769
John!
- Et tegn til dig, prædikant.

230
00:13:30,769 --> 00:13:35,607
Sikke en varm
stykke røv!

231
00:13:35,607 --> 00:13:38,735
Åh-øh-øh.

232
00:13:41,654 --> 00:13:43,615
Jeg burde smøre mig
med olie

233
00:13:43,615 --> 00:13:45,658
og pik din lydpotte.

234
00:13:45,658 --> 00:13:51,206
Pik hendes muffe!
Pik hendes muffe!

235
00:13:51,206 --> 00:13:53,333
Rør hende ikke!

236
00:13:54,376 --> 00:13:56,294
Hvem talte?

237
00:14:07,639 --> 00:14:12,018
Din tone lød... misundelig.

238
00:14:12,018 --> 00:14:14,229
Det kan jeg godt lide.

239
00:14:16,606 --> 00:14:18,066
Du vil have hende, ikke?

240
00:14:18,066 --> 00:14:20,402
Sig nej. Sig nej.
Sig nej. Sig nej.

241
00:14:20,402 --> 00:14:24,864
Fra en bror
til en anden,

242
00:14:24,864 --> 00:14:26,825
Jeg foreslår et sammenstød.

243
00:14:29,160 --> 00:14:31,538
Åh, ja.

244
00:14:45,260 --> 00:14:47,637
Er du klar, søn?

245
00:14:54,227 --> 00:14:55,979
Så hvad er din plan
her, stud?

246
00:14:55,979 --> 00:14:57,188
Har du set denne fyr?

247
00:14:57,188 --> 00:14:58,773
En kraftig vind
kan blæse ham omkuld.

248
00:14:58,773 --> 00:15:01,109
Jeg vil sparke ham så slemt
Jeg vil være deres konge.

249
00:15:01,109 --> 00:15:02,277
Det er slaget, der taler!

250
00:15:05,321 --> 00:15:06,906
Åh, Gud!

251
00:15:10,243 --> 00:15:13,329
Øv, cola Jesus
har en højre krog!

252
00:15:13,329 --> 00:15:15,999
Jeg hørte noget knække.
Jeg tror, ​​det var min hjerne.

253
00:15:15,999 --> 00:15:18,460
Hør, han er hurtig,
så hold afstand.

254
00:15:18,460 --> 00:15:20,378
Du får aldrig et godt hit
hvis du er for tæt på.

255
00:15:20,378 --> 00:15:22,464
Helt ærligt...
- Jeg fortalte dig, at jeg fik det her.

256
00:15:22,464 --> 00:15:24,424
Slå mig.
- Hvad? John?

257
00:15:24,424 --> 00:15:26,634
Fint, du er alene.

258
00:15:27,594 --> 00:15:28,678
Lad os spise denne fyr!

259
00:15:28,678 --> 00:15:30,847
- Overraskelse!
- Åh, mine øjne!

260
00:15:35,185 --> 00:15:36,728
Åh!

261
00:15:36,728 --> 00:15:38,938
Hold dig nede,
Forkynd!

262
00:15:42,650 --> 00:15:44,319
Hov!

263
00:15:44,319 --> 00:15:46,321
Du drikker nogensinde
dit eget blod?

264
00:15:46,321 --> 00:15:48,490
Det er berusende.

265
00:15:50,367 --> 00:15:52,369
Hvad fan... Åh!

266
00:15:54,496 --> 00:15:55,830
Er du besat?

267
00:15:55,830 --> 00:15:59,334
Jeg var engang.
Af en lille dæmon baby.

268
00:15:59,334 --> 00:16:02,253
Fuck fik mig til at dræbe
en hel kirke af mennesker.

269
00:16:02,253 --> 00:16:04,547
Her går vi!

270
00:16:04,547 --> 00:16:07,050
Jeg kan stadig høre
deres skrig.

271
00:16:07,050 --> 00:16:09,386
Jeg kan ikke vente
at høre din!

272
00:16:13,306 --> 00:16:15,016
Jeg kan ikke stoppe med at sparke!

273
00:16:15,016 --> 00:16:16,976
Han har det rigtig godt.

274
00:16:16,976 --> 00:16:19,562
Heh...

275
00:16:21,856 --> 00:16:24,818
Helligånden
lever gennem mig.

276
00:16:26,277 --> 00:16:28,363
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg spise denne fyr?

277
00:16:28,363 --> 00:16:30,281
Skal jeg kneppe denne fyr?

278
00:16:30,281 --> 00:16:32,492
Snavs lur!

279
00:16:40,083 --> 00:16:42,627
Gå på knæ,
din fedtede lille grisling

280
00:16:42,627 --> 00:16:46,047
og slikke
mine snavsede støvler.

281
00:16:46,047 --> 00:16:49,050
Åh! Ja, gudinde.

282
00:16:49,050 --> 00:16:51,052
Venligst, gudinde.

283
00:16:54,597 --> 00:16:59,227
Hvor er nøglerne nu
til den bil, skadedyr?

284
00:16:59,227 --> 00:17:01,646
Jeg vil tage den
til en tur.

285
00:17:01,646 --> 00:17:05,066
Vente! Gudinder
kun køre med haglgevær.

286
00:17:05,066 --> 00:17:07,569
Det er vores måde.

287
00:17:07,569 --> 00:17:08,737
Ikke min måde!

288
00:17:08,737 --> 00:17:11,948
Ja tak!

289
00:17:14,075 --> 00:17:15,744
Åh, hvor skal du hen?

290
00:17:55,784 --> 00:18:00,413
Ja! Ja!

291
00:18:00,413 --> 00:18:02,290
Tag ham til korset!

292
00:18:06,002 --> 00:18:09,422
Åh, kom så, gutter!

293
00:18:09,422 --> 00:18:10,632
Jeg har en fyr her

294
00:18:10,632 --> 00:18:12,217
helt klar
for korset.

295
00:18:12,217 --> 00:18:15,470
I mellemtiden, denne døde fucker
er stadig deroppe!

296
00:18:15,470 --> 00:18:18,598
Sig det med mig.

297
00:18:18,598 --> 00:18:22,727
Når hjertet stopper,
kroppen falder.

298
00:18:22,727 --> 00:18:25,480
Se? Det er det ikke
så hårdt. Okay?

299
00:18:25,480 --> 00:18:27,482
Nu hele stemningen
er ødelagt.

300
00:18:27,482 --> 00:18:29,734
Tag den nye fyr
til timeout

301
00:18:29,734 --> 00:18:33,446
og-og tage
den fanden nede.

302
00:18:33,446 --> 00:18:34,531
Lad det ikke
ødelægge din nat!

303
00:18:34,531 --> 00:18:36,157
For sent, Janice!

304
00:18:49,170 --> 00:18:51,548
Hvad?

305
00:18:54,259 --> 00:18:56,052
Kom ud!
Jeg hørte dig!

306
00:18:58,388 --> 00:18:59,931
Hej!

307
00:18:59,931 --> 00:19:02,058
Hej, hov!
Tag det roligt, okay?

308
00:19:02,058 --> 00:19:04,477
Jeg-jeg kigger bare
for noget mad.

309
00:19:04,477 --> 00:19:06,062
Du har ingen,
gør du?

310
00:19:06,062 --> 00:19:07,313
Gå væk, røv!

311
00:19:07,313 --> 00:19:08,565
Hov, det er jeg ikke
vil såre dig.

312
00:19:08,565 --> 00:19:10,358
Jeg sagde gå væk!

313
00:19:10,358 --> 00:19:11,693
Fuck!

314
00:19:11,693 --> 00:19:14,529
Uh, hvad fanden
gjorde du det for?

315
00:19:14,529 --> 00:19:16,114
Fik mig lige ind
finérerne.

316
00:19:16,114 --> 00:19:18,616
Undskyld, jeg sigtede
for dine bolde.

317
00:19:18,616 --> 00:19:20,702
Nå, det ville
har også gjort ondt.

318
00:19:20,702 --> 00:19:23,538
Men det er okay.
Du kan gøre det op til mig.

319
00:19:23,538 --> 00:19:26,541
- Hvad?
- Fordi det er middagstid.

320
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
Han er alene!
Soo-ey!

321
00:19:28,793 --> 00:19:30,670
Middagstid!

322
00:19:30,670 --> 00:19:34,716
Barn tilbage på
menuen, drenge.

323
00:19:34,716 --> 00:19:36,760
Jeg elsker kalvekød!

324
00:19:38,595 --> 00:19:39,846
Vi får det.

325
00:19:39,846 --> 00:19:41,639
Venligst, venligst,
venligst, venligst!

326
00:19:41,639 --> 00:19:44,225
Kom nu!

327
00:19:44,225 --> 00:19:45,226
Hej!

328
00:19:49,647 --> 00:19:51,608
Fuck dig!

329
00:19:54,819 --> 00:19:57,906
Krevin,
du er en fucking dunce!

330
00:19:57,906 --> 00:20:00,450
Denne skide idiot
kan ikke engang få en slange

331
00:20:00,450 --> 00:20:02,702
længe nok til at fylde op
min nye baby.

332
00:20:02,702 --> 00:20:04,913
Bulet Evelyns hætte,
dit røvhul.

333
00:20:04,913 --> 00:20:07,123
Så du tabte, hva'?

334
00:20:07,123 --> 00:20:08,416
Det ved du ikke.

335
00:20:08,416 --> 00:20:09,918
Dette kunne være
et vinderbur.

336
00:20:09,918 --> 00:20:11,795
Pssh.

337
00:20:15,840 --> 00:20:17,509
Jeg har nogle hjul til os.

338
00:20:17,509 --> 00:20:18,843
Et stykke lort,

339
00:20:18,843 --> 00:20:20,428
men det får os ud
af dette mareridtskarneval.

340
00:20:20,428 --> 00:20:22,931
Jeg forlader hende ikke.

341
00:20:22,931 --> 00:20:24,766
Hvad?
John, laver du sjov?

342
00:20:24,766 --> 00:20:26,059
Du døde næsten!

343
00:20:26,059 --> 00:20:27,268
Jeg kan ikke tro
Jeg er nødt til at sige dette,

344
00:20:27,268 --> 00:20:28,770
men det er bare
en bil, John.

345
00:20:28,770 --> 00:20:31,147
- Du fatter det ikke.
- Nej, det gør jeg ikke!

346
00:20:33,316 --> 00:20:35,777
Men jeg kæmpede og blødte.

347
00:20:35,777 --> 00:20:39,447
Jeg blev pisket,
Jeg drak cola til dig.

348
00:20:39,447 --> 00:20:41,866
Og din bil.

349
00:20:41,866 --> 00:20:45,370
Og nu siger du
Jeg forstår det ikke?

350
00:20:45,370 --> 00:20:47,664
Fuck dig!

351
00:20:48,998 --> 00:20:50,959
Hvad skete der med os
at være partnere, hva'?

352
00:20:50,959 --> 00:20:53,628
Jeg forlader ikke Evelyn.

353
00:20:53,628 --> 00:20:58,591
Og jeg dør ikke
for en skide bil.

354
00:20:58,591 --> 00:21:00,301
Prædikant, prædikant!

355
00:21:00,301 --> 00:21:02,595
Nogen angreb Fenchy
og tog en bil!

356
00:21:02,595 --> 00:21:05,015
Hvad? Forsegl lejren!

357
00:21:05,015 --> 00:21:07,809
- Forsegl lejren!
- Forsegl lejren!

358
00:21:11,438 --> 00:21:13,815
Vi er nødt til at gå.

359
00:21:13,815 --> 00:21:17,152
Nu, John!

360
00:21:17,152 --> 00:21:18,987
Så gå.

361
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
Okay,
hvor skal du næste gang?

362
00:21:44,512 --> 00:21:45,722
Vi kan gå
hvor som helst du vil.

363
00:21:45,722 --> 00:21:47,057
Dit valg.

364
00:21:52,437 --> 00:21:53,980
Eller ej.

365
00:22:07,619 --> 00:22:10,914
Jeg skylder dig for at redde mig
tilbage der.

366
00:22:10,914 --> 00:22:13,958
Jeg ordner dig,
Jeg lover.

367
00:22:13,958 --> 00:22:17,128
Bare dig, mig,
og vejen.

368
00:22:17,128 --> 00:22:18,672
Lyder det godt?

369
00:22:29,641 --> 00:22:32,268
Gudskelov.
Jeg er her, Evelyn, skat.

370
00:22:32,268 --> 00:22:33,770
Lad os komme for helvede
ud herfra.

371
00:22:35,438 --> 00:22:37,232
Jeg beundrer din tørst.

372
00:22:37,232 --> 00:22:39,651
Men hvis nogen er
vil kneppe denne bil,

373
00:22:39,651 --> 00:22:40,860
det bliver mig.

374
00:22:55,500 --> 00:22:58,628
Du er ikke værdig
af masken.

375
00:22:58,628 --> 00:23:00,005
Godt, det gnaver.

376
00:23:02,632 --> 00:23:06,011
For det er jeg
dødens engel!

377
00:23:06,011 --> 00:23:09,305
Og jeg løslader dig!

378
00:23:13,184 --> 00:23:15,812
Nej.

379
00:23:15,812 --> 00:23:18,231
Nej, nej, nej.

380
00:23:19,983 --> 00:23:23,903
Fuck. Fuck!

381
00:23:58,563 --> 00:24:00,857
Skynd dig!
Pas på prædikantens hoved.

382
00:24:00,857 --> 00:24:03,151
Mist dem ikke!

383
00:24:03,151 --> 00:24:04,569
Det er den sidste af os.

384
00:24:04,569 --> 00:24:06,738
Kør, pik!
- Ja, gudinde.

385
00:24:16,790 --> 00:24:18,291
Åh!

386
00:24:18,291 --> 00:24:20,418
Åh, shit!

387
00:24:23,213 --> 00:24:25,507
Åh, åh, mit hoved.

388
00:24:34,015 --> 00:24:35,266
Nej.

389
00:24:37,102 --> 00:24:52,242
♪ Hvis du er nødt til at forlade ♪

390
00:24:52,242 --> 00:24:55,412
♪ Det ønsker jeg mig
du ville bare forlade ♪

391
00:24:55,412 --> 00:24:59,040
♪ Forårsage din tilstedeværelse
dvæler stadig her ♪

392
00:24:59,040 --> 00:25:02,627
♪ Og det vil det ikke
lad mig være i fred ♪

393
00:25:02,627 --> 00:25:05,755
♪ Disse sår
ser ikke ud til at helbrede ♪

394
00:25:05,755 --> 00:25:09,092
♪ Denne smerte
er bare for ægte ♪

395
00:25:09,092 --> 00:25:14,806
♪ Der er bare for meget
at tiden ikke kan slette ♪

396
00:25:14,806 --> 00:25:21,104
♪ Når du græd, tørrede jeg væk
alle dine tårer ♪

397
00:25:21,104 --> 00:25:27,569
♪ Når du ville skrige, ville jeg
bekæmp al din frygt ♪

398
00:25:27,569 --> 00:25:33,867
♪ Og jeg holdt din hånd
gennem alle disse år ♪

399
00:25:33,867 --> 00:25:37,579
♪ Men du har stadig ♪

400
00:25:40,957 --> 00:25:43,168
♪ Hele mig ♪

401
00:25:43,168 --> 00:25:59,642
♪ Du plejede
fange mig ♪

402
00:25:59,642 --> 00:26:03,480
♪ Af din
resonanslys ♪

403
00:26:03,480 --> 00:26:09,903
♪ Nu er jeg bundet af livet
du efterlod ♪

404
00:26:09,903 --> 00:26:13,156
♪ Dit ansigt det holder ♪

405
00:26:13,156 --> 00:26:16,493
♪ Mine engang planer
og drømme ♪

406
00:26:16,493 --> 00:26:19,996
♪ Din stemme
den jagede væk ♪

407
00:26:19,996 --> 00:26:23,750
♪ Al fornuften
i mig ♪

408
00:26:23,750 --> 00:26:27,128
♪ Disse sår
ser ikke ud til at helbrede ♪

409
00:26:27,128 --> 00:26:30,382
♪ Denne smerte
er bare for ægte ♪

410
00:26:30,382 --> 00:26:35,970
♪ Der er bare for meget
at tiden ikke kan slette ♪

411
00:26:35,970 --> 00:26:42,185
♪ Når du græd, tørrede jeg væk
alle dine tårer ♪

412
00:26:42,185 --> 00:26:43,645
♪ Når du ville skrige ♪

413
00:26:43,645 --> 00:26:48,400
♪ Jeg ville kæmpe væk
al din frygt ♪

414
00:26:48,400 --> 00:26:55,198
♪ Du har stadig ♪

415
00:26:55,198 --> 00:27:00,870
♪ Hele mig ♪

416
00:27:00,870 --> 00:27:07,460
♪ Åh mig ♪

417
00:27:07,460 --> 00:27:17,429
♪ Ah mig ah ♪