1 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 Vi har ikke tid for dette. 2 00:00:30,030 --> 00:00:32,032 Du er såret. Jeg forstår det. 3 00:00:32,032 --> 00:00:33,825 Nu er der en måde ud af dette. 4 00:00:33,825 --> 00:00:35,410 Okay? 5 00:00:43,168 --> 00:00:44,711 Dette skete aldrig til mig før. 6 00:00:44,711 --> 00:00:46,755 Virkelig. Mand. 7 00:00:48,840 --> 00:00:50,383 Åh, mand. 8 00:00:52,594 --> 00:00:54,095 For fanden. 9 00:00:54,095 --> 00:00:56,222 Du får aldrig en ny chance at gøre et første indtryk. 10 00:00:56,222 --> 00:00:59,184 Ved du det? 11 00:00:59,184 --> 00:01:01,561 Hej! Åh, nej, nej, nej, nej! Ingen! 12 00:01:05,231 --> 00:01:06,524 Denne gang er den indlæst. 13 00:01:06,524 --> 00:01:08,068 Seks kugler, hver med dit navn på 14 00:01:08,068 --> 00:01:10,111 hvis du ikke kommer ud af min bil lige nu! 15 00:01:12,614 --> 00:01:14,616 Når det er sagt, Jeg er villig til at forhandle. 16 00:01:16,159 --> 00:01:20,038 Åh, jeg gætter på Evelyn kan ikke lide dig særlig meget. 17 00:01:20,038 --> 00:01:21,498 Jeg laver en aftale til dig. 18 00:01:21,498 --> 00:01:23,750 Du suser over, Jeg får dig ud af det her i live. 19 00:01:23,750 --> 00:01:24,793 Men du bedre tænk hurtigt, 20 00:01:24,793 --> 00:01:27,128 for det er det ikke ingen fødselsdagsklovn. 21 00:01:31,675 --> 00:01:33,510 Okay, gå! 22 00:01:36,971 --> 00:01:40,183 Åh, shit. 23 00:01:41,976 --> 00:01:46,064 Okay, L1, R1, op, ned, venstre, højre, højre, ned, op. 24 00:01:50,485 --> 00:01:51,945 Okay, Evelyn, vi har ni dage 25 00:01:51,945 --> 00:01:53,238 at komme væk fra denne klovn, 26 00:01:53,238 --> 00:01:55,240 droppe denne psykopatiske blaffer, 27 00:01:55,240 --> 00:01:57,701 og lave det til New Chicago. 28 00:01:57,701 --> 00:01:59,327 Hej, se! Du har glemt din sikkerhedssele. 29 00:01:59,327 --> 00:02:02,288 Åh! 30 00:02:24,853 --> 00:02:26,604 Her til showet? 31 00:02:26,604 --> 00:02:29,482 Jeg er her helt sikkert til showet! 32 00:02:46,708 --> 00:02:48,668 Åh, shit! 33 00:03:02,057 --> 00:03:04,017 Det er du ikke kommer til mit show? 34 00:03:04,017 --> 00:03:07,520 Nå, så showet kommer til dig! 35 00:03:30,210 --> 00:03:32,462 ♪ Åh skat Jeg kan lide det råt ♪ 36 00:03:32,462 --> 00:03:34,589 ♪ Ja skat Jeg kan lide det råt ♪ 37 00:03:34,589 --> 00:03:36,007 ♪ Åh skat Jeg kan lide det råt ♪ 38 00:03:36,007 --> 00:03:38,551 aftensmad! 39 00:03:38,551 --> 00:03:43,306 Stu, jeg elsker dig, men det er alt sammen din skyld. 40 00:03:43,306 --> 00:03:44,516 Hvordan havde jeg det skal vide 41 00:03:44,516 --> 00:03:45,725 skoven ville være kravler med slagtere. 42 00:03:45,725 --> 00:03:47,519 De taler om få os i eksil. 43 00:03:47,519 --> 00:03:49,479 Du skulle fanges sover på vagt! 44 00:03:49,479 --> 00:03:51,523 Hej! Du sov også! 45 00:03:51,523 --> 00:03:53,400 Det var ikke mig, der snorkede som en ged i brunst! 46 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 Det kaldes søvnapnø. 47 00:03:54,567 --> 00:03:55,777 Det er en rigtig medicinsk tilstand. 48 00:03:55,777 --> 00:03:57,821 Og det ville være meget mere overskueligt 49 00:03:57,821 --> 00:04:00,657 hvis du ikke havde handlet ind min CPAP-maskine til porno. 50 00:04:00,657 --> 00:04:02,492 Nå, undskyld mig for at prøve for at skaffe dig noget dumt 51 00:04:02,492 --> 00:04:03,618 til din fødselsdag! 52 00:04:03,618 --> 00:04:04,786 Ved du, hvad der er dope? 53 00:04:04,786 --> 00:04:06,996 Hele otte timer af søvn. 54 00:04:06,996 --> 00:04:08,081 Drømme er dumt! 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,165 - Francis! - Hvad? 56 00:04:09,165 --> 00:04:11,084 Hvorfor har du sæsonen begge kødbade 57 00:04:11,084 --> 00:04:12,335 i teriyaki sauce? 58 00:04:12,335 --> 00:04:14,879 Francis, vi talte om varierende smag. 59 00:04:14,879 --> 00:04:16,381 Bøde! Øh... 60 00:04:16,381 --> 00:04:18,383 Åh, jeg dækker den tykke i citronpeber. 61 00:04:18,383 --> 00:04:21,094 Nej, nej! 62 00:04:21,094 --> 00:04:23,430 Åh, gud, det er så skarpt, dude! 63 00:04:23,430 --> 00:04:25,140 Jeg kalder dibs på mandepuderne. 64 00:04:30,478 --> 00:04:32,439 Hellige ko! 65 00:04:34,149 --> 00:04:35,316 Klar! 66 00:04:47,746 --> 00:04:49,330 Vi finder normalt ikke grisene i live 67 00:04:49,330 --> 00:04:53,752 før luau. Du kan klippe dem løs. 68 00:04:53,752 --> 00:04:55,295 Slagtere! 69 00:04:55,295 --> 00:04:58,715 De vil hellere spise kødet af deres egen art end at sulte. 70 00:05:02,510 --> 00:05:04,971 Er I vagter? 71 00:05:04,971 --> 00:05:06,931 Det plejede vi at være. 72 00:05:06,931 --> 00:05:08,892 Øh, Mike og jeg var... - På en spejdermission 73 00:05:08,892 --> 00:05:10,894 fra Seattle leder efter handelsruter. 74 00:05:10,894 --> 00:05:12,771 Vores bil brød sammen og det næste du ved 75 00:05:12,771 --> 00:05:14,689 vi bliver grebet af disse røvhuller. 76 00:05:17,025 --> 00:05:20,403 Vi er altid på udkig for dygtige borgere. 77 00:05:20,403 --> 00:05:21,821 Jeg vil give jer et valg. 78 00:05:21,821 --> 00:05:23,740 Du kan prøve at lave din vej tilbage nordpå 79 00:05:23,740 --> 00:05:26,284 hvor det kan være temmelig nusset, 80 00:05:26,284 --> 00:05:28,453 eller hvis du kan tag gruset, 81 00:05:28,453 --> 00:05:30,455 vær med til at bringe lov og orden 82 00:05:30,455 --> 00:05:34,125 tilbage til de splittede stater af Amerika. 83 00:05:34,125 --> 00:05:36,044 Hvad siger du? 84 00:05:41,174 --> 00:05:42,842 Kom nu. 85 00:05:45,553 --> 00:05:48,139 - Sød. - Okay. 86 00:05:48,139 --> 00:05:50,016 Velkommen til loven, hva'? 87 00:05:50,016 --> 00:05:51,518 Ja! 88 00:05:51,518 --> 00:05:53,645 - I fyre. - Lad være med at dø på os. 89 00:05:55,814 --> 00:05:57,357 Jeg kan ikke tro 90 00:05:57,357 --> 00:05:59,651 Jeg har allerede fået et fladt dæk. 91 00:05:59,651 --> 00:06:01,695 Godt gået, John. Godt at gå. 92 00:06:04,030 --> 00:06:05,824 Hej, stille men ikke særlig dødbringende, 93 00:06:05,824 --> 00:06:07,575 du kommer herover og hjælpe mig med dette? 94 00:06:07,575 --> 00:06:08,827 Lad være med at tysse på mig! 95 00:06:08,827 --> 00:06:09,994 Du kommer herover og hjælp mig med dækket. 96 00:06:09,994 --> 00:06:13,498 ♪ Toyland Toyland ♪ 97 00:06:13,498 --> 00:06:17,836 ♪ Lille pige og drengeland ♪ 98 00:06:17,836 --> 00:06:20,005 Jeg vil klare det her lort. Pas på min ryg. 99 00:06:20,005 --> 00:06:21,464 Ahh! 100 00:06:21,464 --> 00:06:23,758 Åh, shit. Ahh! 101 00:06:23,758 --> 00:06:26,469 ♪ Når du bor i det ♪ 102 00:06:26,469 --> 00:06:29,597 ♪ Du er nogensinde glad da ♪ 103 00:06:32,392 --> 00:06:36,354 Du kan gemme dig, 104 00:06:36,354 --> 00:06:38,857 men jeg har måder at finde dig. 105 00:06:42,444 --> 00:06:45,822 Marco! Marco! 106 00:06:45,822 --> 00:06:47,490 Jeg er straks tilbage, Evelyn. 107 00:06:47,490 --> 00:06:49,451 Jeg får os ud herfra. 108 00:06:49,451 --> 00:06:51,786 Marco! 109 00:06:53,955 --> 00:06:58,209 For fanden! Det plejer at virke. 110 00:07:03,423 --> 00:07:05,091 Hvad? 111 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 Shh. 112 00:07:10,638 --> 00:07:11,306 Åh, shit. 113 00:07:17,937 --> 00:07:19,898 Marco. 114 00:07:35,538 --> 00:07:37,123 Nå, hej! 115 00:07:40,669 --> 00:07:42,379 Åh, det kildede. 116 00:07:42,379 --> 00:07:44,798 Du ved, min far altid ønskede at spille catch, 117 00:07:44,798 --> 00:07:46,591 men han kunne aldrig fange en bold. 118 00:07:46,591 --> 00:07:48,551 Han kunne fange en kugle. 119 00:07:50,637 --> 00:07:52,639 Hvorfor skynder du dig væk, lille egern? 120 00:07:52,639 --> 00:07:55,058 Leder du efter en nød? 121 00:07:57,936 --> 00:08:02,023 Det her bliver sjovt! Machete! 122 00:08:02,023 --> 00:08:04,359 Huh, svinget lidt bred der. 123 00:08:06,236 --> 00:08:09,197 Jamen, er vi ikke et højt glas vand! 124 00:08:09,197 --> 00:08:12,117 Mig, jeg er mere af en hawaiiansk punch! 125 00:08:13,827 --> 00:08:14,828 Jeg gætter på du kæmper ikke meget 126 00:08:14,828 --> 00:08:16,371 uden for din bil nu, gør du? 127 00:08:16,371 --> 00:08:19,332 Hør, klovn, jeg har ikke brug for fire hjul til at sparke dig i røven. 128 00:08:26,673 --> 00:08:28,550 Enhver chance for at vi kunne få dette tilbage i bilerne? 129 00:08:33,263 --> 00:08:36,391 Hvad med lidt dræbe musik? 130 00:08:36,391 --> 00:08:38,059 ♪ Livin' la vida loca ♪ 131 00:08:38,059 --> 00:08:40,437 ♪ Hun havde dumps som en lastbil lastbil ♪ 132 00:08:40,437 --> 00:08:42,230 ♪ Lår som hvad hvad hvad ♪ 133 00:08:42,230 --> 00:08:44,691 ♪ Baby flytte din numse numse numse ♪ 134 00:08:44,691 --> 00:08:45,942 ♪ tror jeg Jeg synger den igen ♪ 135 00:08:45,942 --> 00:08:48,445 ♪ Hun havde dumps som en lastbil lastbil ♪ 136 00:08:48,445 --> 00:08:50,363 ♪ Lår som hvad hvad hvad ♪ 137 00:08:50,363 --> 00:08:52,365 ♪ Hele natten lang ♪ 138 00:08:52,365 --> 00:08:56,077 ♪ Lad mig se den rem ♪ 139 00:08:56,077 --> 00:08:57,537 ♪ Kan lide hvor takten går ♪ 140 00:08:57,537 --> 00:08:58,413 ♪ Da-da-da-da ♪ 141 00:08:58,413 --> 00:08:59,247 ♪ Baby lad din støvle gå ♪ 142 00:08:59,247 --> 00:09:00,331 ♪ Da-da-da-da ♪ 143 00:09:00,331 --> 00:09:01,374 ♪ Pige du vil vise ♪ 144 00:09:01,374 --> 00:09:02,500 ♪ Da-da-da-da ♪ 145 00:09:02,500 --> 00:09:03,752 ♪ Den rem thong thong thong thong ♪ 146 00:09:03,752 --> 00:09:06,421 Elsker du den sølvhårede gud? 147 00:09:06,421 --> 00:09:07,756 Og lyv ikke for mig. 148 00:09:07,756 --> 00:09:08,965 Ja, mand. 149 00:09:08,965 --> 00:09:10,592 Se, jeg lyttede til "Slip dragen løs" 150 00:09:10,592 --> 00:09:12,218 så mange gange skiven gik i stykker. 151 00:09:12,218 --> 00:09:13,386 Jeg er ikke en løgner. 152 00:09:13,386 --> 00:09:15,388 Nå, det sagde du, du var kommer til mit show 153 00:09:15,388 --> 00:09:16,723 og så dig skød på mig! 154 00:09:16,723 --> 00:09:18,350 Det var det en misforståelse. 155 00:09:18,350 --> 00:09:21,436 Jeg er blevet skudt på lige siden jeg kan huske. 156 00:09:21,436 --> 00:09:23,730 Det er vanens kraft, Jeg gætter på. 157 00:09:23,730 --> 00:09:25,607 Det lyder som du har tillidsproblemer. 158 00:09:25,607 --> 00:09:26,941 ja, du tager ikke fejl. 159 00:09:26,941 --> 00:09:28,651 Fine rør, dude, Jeg må sige. 160 00:09:28,651 --> 00:09:31,112 Den høje tone, whoo! Det var perfekt. 161 00:09:31,112 --> 00:09:33,448 - Åh, ord? - Ja, må jeg gå? 162 00:09:33,448 --> 00:09:34,783 Jeg har et sted at være. 163 00:09:34,783 --> 00:09:36,409 Jeg troede du sagde du kom til showet! 164 00:09:36,409 --> 00:09:39,496 Selvfølgelig er jeg det. 165 00:09:39,496 --> 00:09:42,415 Kan jeg bare gå efter showet? 166 00:09:46,211 --> 00:09:50,590 Nå, i så fald i aften er det åbningsaften! 167 00:09:54,636 --> 00:09:56,179 Hvordan var dine brusere? 168 00:09:56,179 --> 00:09:57,889 Åh, jeg ved det ikke sidste gang 169 00:09:57,889 --> 00:10:00,392 Jeg følte varmt vand det var ikke mit eget pis. 170 00:10:00,392 --> 00:10:01,643 Øh, sir. 171 00:10:01,643 --> 00:10:03,186 Overvej det din kompensation 172 00:10:03,186 --> 00:10:05,313 for at opretholde lov og orden. 173 00:10:05,313 --> 00:10:11,069 Varme brusere, varme tæpper, varme måltider. 174 00:10:11,069 --> 00:10:14,197 - Åh. - Åh, for fanden, kartoffelmos? 175 00:10:14,197 --> 00:10:17,117 Og for helvede, se på al den sovs! 176 00:10:17,117 --> 00:10:19,911 Jeg spekulerer på, hvordan vi kan få det et af de hulkort. 177 00:10:19,911 --> 00:10:23,415 Lad os nu fortsætte til din indvielse. 178 00:10:27,168 --> 00:10:28,545 Lige på denne måde, mine herrer. 179 00:10:30,839 --> 00:10:33,967 Hvad du ser dernede er vores forsyningsvogn. 180 00:10:33,967 --> 00:10:35,802 Det bringer os vigtige bestemmelser. 181 00:10:35,802 --> 00:10:38,972 Som du kan se, den er brudt sammen. 182 00:10:38,972 --> 00:10:40,890 Det er derfor den bevæger sig ikke. 183 00:10:40,890 --> 00:10:45,186 Hvad jeg skal have dig til at gøre er at beskytte den lastbil. 184 00:10:45,186 --> 00:10:46,604 Fra hvad? 185 00:10:46,604 --> 00:10:48,481 Måger. 186 00:10:55,613 --> 00:10:58,199 - Kegler? - Nej, jeg har det godt. 187 00:10:58,199 --> 00:11:01,202 Rystelser før showet. 188 00:11:01,202 --> 00:11:03,913 Hør, jeg sætter stor pris på det du følger gerne med. 189 00:11:03,913 --> 00:11:05,665 Normalt skal jeg trække folk ind i teatret 190 00:11:05,665 --> 00:11:06,958 sparker og skriger. 191 00:11:06,958 --> 00:11:08,752 Men et råd, 192 00:11:08,752 --> 00:11:11,212 du ikke kan lide hvad sker der, hvis du løber. 193 00:11:13,548 --> 00:11:14,674 Hvad? Åh, ham? 194 00:11:14,674 --> 00:11:15,925 Næh, han var her før. 195 00:11:15,925 --> 00:11:17,052 Hej, Donald. 196 00:11:17,052 --> 00:11:19,012 Bare rolig, han kan ikke høre os. 197 00:11:19,012 --> 00:11:21,348 Jeg elsker navne. Jeg er en slags navnemand. 198 00:11:21,348 --> 00:11:23,683 Du ved, den rigtige kan sende et gys 199 00:11:23,683 --> 00:11:24,851 ned ad din rygsøjle. 200 00:11:24,851 --> 00:11:26,895 Vil du vide det hvad går jeg efter? 201 00:11:26,895 --> 00:11:28,730 Der er ikke en person på Vestkysten 202 00:11:28,730 --> 00:11:31,399 det har ikke hørt af søde tand. 203 00:11:31,399 --> 00:11:32,567 Se hvad jeg mener? 204 00:11:32,567 --> 00:11:36,154 Jeg mener, du virkelig mærk det i dine knogler! 205 00:11:36,154 --> 00:11:38,531 Hvad hedder du, ven? 206 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 John Doe. 207 00:11:40,950 --> 00:11:42,744 Næh, jeg giver det en syv. 208 00:11:42,744 --> 00:11:44,120 Hej, det gjorde jeg ikke vælg det. 209 00:11:44,120 --> 00:11:45,789 Jeg ved ikke hvilket navn jeg er født med 210 00:11:45,789 --> 00:11:49,167 eller hvem jeg egentlig er. 211 00:11:49,167 --> 00:11:51,753 Åh, hukommelsestab. Hvad er dit mærke? 212 00:11:51,753 --> 00:11:54,714 Posttraumatisk, forbigående, dissociativ? 213 00:11:54,714 --> 00:11:55,799 Alt hvad jeg ved er mit første minde 214 00:11:55,799 --> 00:11:57,801 er jeg ved at vågne i min bil 215 00:11:57,801 --> 00:11:59,302 med blod på vej ud af mit hoved. 216 00:11:59,302 --> 00:12:00,887 Vent, det er også mit første minde! 217 00:12:00,887 --> 00:12:03,139 Mit hoved dækket af blod. 218 00:12:03,139 --> 00:12:04,307 selvfølgelig, den blev skubbet 219 00:12:04,307 --> 00:12:05,725 ud af min mors whisker kiks, men... 220 00:12:05,725 --> 00:12:06,893 Hov! Kan du huske det? 221 00:12:06,893 --> 00:12:10,397 Åh, ja. Jeg husker alt. 222 00:12:10,397 --> 00:12:12,190 Du bør overveje dig selv heldig. 223 00:12:12,190 --> 00:12:14,734 Der er nogle ting Jeg ville ønske, jeg kunne glemme. 224 00:12:14,734 --> 00:12:17,529 Ligesom tiden Jeg skider i bukserne 225 00:12:17,529 --> 00:12:20,490 i min folkeskole produktion af "Oklahoma". 226 00:12:20,490 --> 00:12:24,160 Jeg kan stadig se publikums ansigter 227 00:12:24,160 --> 00:12:26,705 griner, håner. 228 00:12:29,416 --> 00:12:31,501 Kendte du Sisqo's hed det rigtige Mark? 229 00:12:41,011 --> 00:12:42,637 Åh, en sten. 230 00:12:44,973 --> 00:12:46,516 Mand, hvad er galt med dig? 231 00:12:46,516 --> 00:12:48,601 Du holder en prut eller noget? 232 00:12:48,601 --> 00:12:51,271 Hvis lastbilen er så vigtig, hvorfor flytter de det ikke bare? 233 00:12:51,271 --> 00:12:53,440 Noget gør ikke lugter rigtigt, mand. 234 00:12:53,440 --> 00:12:55,608 Dufter godt for mig. 235 00:12:55,608 --> 00:12:57,569 Tilbage i Seattle, de behandlede os som idioter. 236 00:12:57,569 --> 00:13:00,405 Se nu på os; vi holder 0,30-cals, dude! 237 00:13:00,405 --> 00:13:03,033 Kom så skat, få hovedet med i spillet. 238 00:13:03,033 --> 00:13:05,785 Kom nu. Kom nu. 239 00:13:05,785 --> 00:13:07,620 Der går du. - Fuck dig! 240 00:13:07,620 --> 00:13:09,456 Øjne op, drenge. 241 00:13:11,291 --> 00:13:12,959 De måger lægger en negl på vores forsyninger, 242 00:13:12,959 --> 00:13:15,503 det er åben sæson. 243 00:13:15,503 --> 00:13:16,921 Hvad fanden? 244 00:13:16,921 --> 00:13:18,965 Hej, hvorfor gør du kalde dem måger? 245 00:13:18,965 --> 00:13:20,675 Disse ligner normale overlevende for mig. 246 00:13:20,675 --> 00:13:23,636 Hvad ville du ellers kalde en flok skide affaldsspisere? 247 00:13:33,605 --> 00:13:36,232 Dude, er vi virkelig vil dræbe disse fyre? 248 00:13:39,903 --> 00:13:41,488 Der er en tilbage, Stu. 249 00:13:41,488 --> 00:13:43,323 Han er helt din. 250 00:13:52,999 --> 00:13:56,378 Ryd op! 251 00:14:06,137 --> 00:14:09,683 Melon ned. 252 00:14:09,683 --> 00:14:11,184 Jeg reddede din røv. 253 00:14:11,184 --> 00:14:13,853 Måger, slagtere, eksil. 254 00:14:13,853 --> 00:14:17,190 De ser verden i grå nuancer. 255 00:14:17,190 --> 00:14:19,859 Hvad jeg har brug for fra jer to lovmænd 256 00:14:19,859 --> 00:14:21,069 er bare at vise dem 257 00:14:21,069 --> 00:14:23,697 at der kun er to farver i verden, 258 00:14:23,697 --> 00:14:27,283 sort og blå. 259 00:14:27,283 --> 00:14:31,246 Nu gik du glip af, Stu. Det kan ske for enhver. 260 00:14:31,246 --> 00:14:33,790 Rookie fejl. 261 00:14:33,790 --> 00:14:36,835 Hej, lad det ikke ske igen. 262 00:14:39,587 --> 00:14:41,464 Okay. 263 00:14:41,464 --> 00:14:44,342 I vil have nogle burgere? 264 00:14:44,342 --> 00:14:46,428 Bubby-baby, bubby-baby. 265 00:14:46,428 --> 00:14:48,138 spidsen af patten, spidsen af patten. 266 00:14:48,138 --> 00:14:49,597 Pattens spids. 267 00:14:49,597 --> 00:14:54,144 Min vidunderlige mumler gør mig sur på mandag. 268 00:14:54,144 --> 00:14:56,271 Sover du her? 269 00:14:56,271 --> 00:14:58,064 Hvad, penthouse var booket op? 270 00:14:58,064 --> 00:14:59,983 Næh, alt for meget plads deroppe. 271 00:14:59,983 --> 00:15:01,192 Lækkert bidet dog. 272 00:15:01,192 --> 00:15:03,445 Som at tage et haglgevær op i røven. 273 00:15:03,445 --> 00:15:05,947 Nej, jeg sover her fordi det minder mig om 274 00:15:05,947 --> 00:15:08,366 af hvor jeg var før Vegas. 275 00:15:08,366 --> 00:15:11,327 Dengang boede jeg med en rigtig solid gruppe fyre. 276 00:15:11,327 --> 00:15:14,998 Men så tog verden en lort og jeg kom til Sin City. 277 00:15:14,998 --> 00:15:18,460 Nu var det en fest. 278 00:15:18,460 --> 00:15:21,087 Du har været her alene i mere end to årtier? 279 00:15:21,087 --> 00:15:24,007 Åh, shit, har det været så længe? 280 00:15:24,007 --> 00:15:25,258 Se på denne fyr. 281 00:15:25,258 --> 00:15:27,886 Er ikke ældet en dag. Hvilken skønhed. 282 00:15:27,886 --> 00:15:29,262 Næh, jeg er ikke alene. 283 00:15:29,262 --> 00:15:31,264 Jeg har Harold, hvilket har du... 284 00:15:31,264 --> 00:15:32,932 du ikke har mødt Harold endnu. 285 00:15:32,932 --> 00:15:35,769 Jeg vil præsentere dig. 286 00:15:35,769 --> 00:15:38,396 Det er Harold. 287 00:15:38,396 --> 00:15:40,607 været min bedste ven siden jeg var barn. 288 00:15:40,607 --> 00:15:42,901 Du ved, hele mit liv folk har løjet for mig. 289 00:15:42,901 --> 00:15:45,362 Selv mine forbandede forældre! 290 00:15:45,362 --> 00:15:47,405 Men aldrig Harold. 291 00:15:47,405 --> 00:15:50,950 Nej, han kan ikke lyve for mig. Han kan ikke lyve for nogen. 292 00:15:50,950 --> 00:15:52,535 Det kan jeg se. 293 00:15:53,661 --> 00:15:55,622 Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden ham. 294 00:15:55,622 --> 00:15:57,665 Se på det smil. 295 00:15:57,665 --> 00:15:59,376 Så har du en Harold? 296 00:15:59,376 --> 00:16:01,628 Nej. Jeg har en Evelyn. 297 00:16:01,628 --> 00:16:03,296 Åh, det er sødt. 298 00:16:03,296 --> 00:16:07,467 Før jeg mødte hende, at være alene var alt, hvad jeg vidste. 299 00:16:07,467 --> 00:16:09,969 Du ved, hun laver alt nemmere, ved du? 300 00:16:09,969 --> 00:16:13,640 Nogle gange ville jeg ønske, jeg kunne få hende til at grine. Højre? 301 00:16:13,640 --> 00:16:15,308 Jeg må sige efter al denne tid 302 00:16:15,308 --> 00:16:17,894 det er lyden Jeg savner mest. 303 00:16:17,894 --> 00:16:20,146 Du ved hvilken lyd savner jeg mest? 304 00:16:20,146 --> 00:16:23,149 Lyden af håndkød klapper sammen. 305 00:16:23,149 --> 00:16:25,568 Sådan noget herligt bifald. 306 00:16:25,568 --> 00:16:27,362 Jeg mener, det er næsten bedre end, jeg ved det ikke, 307 00:16:27,362 --> 00:16:29,406 høre nogen blive kvalt på deres eget blod. 308 00:16:29,406 --> 00:16:31,241 Men se på mig blive revet med. 309 00:16:31,241 --> 00:16:33,535 Godt at din Evelyn er har du hænder, hva'? 310 00:16:33,535 --> 00:16:35,495 Hun må klappe for dig hele tiden. 311 00:16:35,495 --> 00:16:37,831 Næh, det gør hun ikke. Hun er min bil. 312 00:16:37,831 --> 00:16:39,290 Taler du med din bil? 313 00:16:39,290 --> 00:16:42,836 Det er mærkeligt, mand. 314 00:16:42,836 --> 00:16:47,173 Ah, mwah! Der er du. 315 00:16:47,173 --> 00:16:51,261 Så hvis Evelyn ikke er pigen, hvem er hun? 316 00:16:53,972 --> 00:16:56,558 Jeg fangede dette lille skadedyr kravler gennem mine ventilationsåbninger. 317 00:16:56,558 --> 00:16:58,435 Se, jeg ville sulte hende. 318 00:16:58,435 --> 00:17:00,437 Ser livet langsomt dræne fra deres øjne. 319 00:17:00,437 --> 00:17:02,814 En slags min kunstneriske proces. 320 00:17:04,524 --> 00:17:08,278 Du ved, den sidste fyr varede næsten fire uger. 321 00:17:08,278 --> 00:17:09,821 Hej, Wilbur! 322 00:17:09,821 --> 00:17:12,157 Jeg tror, ​​hun vil give dig et løb for dig penge. 323 00:17:12,157 --> 00:17:13,616 Det vil hun ikke. 324 00:17:15,577 --> 00:17:17,370 Bubby-baby, bubby-baby. 325 00:17:17,370 --> 00:17:19,914 Hej, du prøvede at dræbe mig hver chance du får. 326 00:17:19,914 --> 00:17:21,666 Hvorfor skulle jeg vise dig barmhjertighed? 327 00:17:25,003 --> 00:17:26,713 For fanden! 328 00:17:30,258 --> 00:17:32,886 Hej, mand, hvorfor slipper du hende ikke ud? 329 00:17:32,886 --> 00:17:35,388 - Og hvorfor skulle jeg gøre det? - Nej, nej, nej, hør. 330 00:17:35,388 --> 00:17:37,349 Hvad godt er et publikum på én? 331 00:17:37,349 --> 00:17:39,100 Tænk dig om alt kødet klasker 332 00:17:39,100 --> 00:17:42,729 du vil høre med fire hænder. 333 00:17:42,729 --> 00:17:44,898 Ah, det er sandt. 334 00:17:44,898 --> 00:17:46,358 Det gør jeg ikke tit få feedback 335 00:17:46,358 --> 00:17:50,111 fra 18 til 35 kvindelig demografi. 336 00:17:50,111 --> 00:17:53,365 Bøde! 337 00:17:53,365 --> 00:17:55,575 Du fisker hende ud og tag plads. 338 00:17:55,575 --> 00:18:00,163 Bare rolig, Jeg har et bord til dig. 339 00:18:00,163 --> 00:18:02,332 Og hvad sker der efter showet? 340 00:18:02,332 --> 00:18:04,876 Nå, du fortsætter din glade måde. 341 00:18:04,876 --> 00:18:06,503 Virkelig? 342 00:18:06,503 --> 00:18:07,754 Nå, hvis jeg skal være ærlig, 343 00:18:07,754 --> 00:18:10,882 ingen har overlevet alle tre akter. 344 00:18:10,882 --> 00:18:12,592 Ombind dine lænder! 345 00:18:24,479 --> 00:18:25,313 I aften, du vil nyde 346 00:18:26,272 --> 00:18:27,774 hvid tiger forberedt på tre måder. 347 00:18:27,774 --> 00:18:30,068 Der er en hel pakke af dem mælkehvide røvhuller 348 00:18:30,068 --> 00:18:31,945 avler op på fjerde sal. 349 00:18:31,945 --> 00:18:33,905 Anyway, nyd. 350 00:18:33,905 --> 00:18:35,532 Benmejse! 351 00:18:39,411 --> 00:18:40,704 Giv mig de nøgler tilbage! Hej, hej! 352 00:18:40,704 --> 00:18:41,871 Hvis det ikke var for mig, 353 00:18:41,871 --> 00:18:43,873 du ville være et udsultet lig lige nu. 354 00:18:54,426 --> 00:18:57,929 Hør her, ingen af os nåede det ret langt på egen hånd. 355 00:18:57,929 --> 00:19:02,058 Så i stedet for at vi prøver at... helvede, denne bøf er god. 356 00:19:02,058 --> 00:19:03,768 I stedet for at vi prøver at stikke hinanden i ryggen, 357 00:19:03,768 --> 00:19:05,478 vi burde lægge hovedet sammen og finde ud af 358 00:19:05,478 --> 00:19:07,355 hvordan i alverden skal vi hen for at komme igennem showet. 359 00:19:09,691 --> 00:19:11,651 Er noget af dette komme igennem til dig? 360 00:19:15,989 --> 00:19:18,742 Blink to gange for ja. 361 00:19:20,326 --> 00:19:22,871 Fedt, vi er kneppet. 362 00:19:30,920 --> 00:19:34,424 I aften vil jeg præsentere et enkeltmandsspil med titlen 363 00:19:34,424 --> 00:19:37,552 "Det er In-Room Underholdning", 364 00:19:37,552 --> 00:19:40,305 baseret på hotellets underholdning på værelset. 365 00:19:46,436 --> 00:19:48,980 Hej, jeg hedder Debra fra gæstetjenester. 366 00:19:48,980 --> 00:19:51,316 Og velkommen til Nevada! 367 00:19:51,316 --> 00:19:55,236 Dybt i hjertet af Vegas er Monte Cristo, 368 00:19:55,236 --> 00:19:57,739 en sand oase i sandet. 369 00:20:01,743 --> 00:20:04,454 Og glem det ikke om vores promenade. 370 00:20:04,454 --> 00:20:06,498 Den har alle de nyeste mærker 371 00:20:06,498 --> 00:20:09,793 og er kun et stenkast fra salonen. 372 00:20:09,793 --> 00:20:13,004 Pige, måske er det tid til at passe på af de spaltede ender! 373 00:20:19,177 --> 00:20:21,554 Og for alle jer dvergpapegøjer derude, 374 00:20:21,554 --> 00:20:26,309 Las Vegas er stadig ægteskabet verdens hovedstad. 375 00:20:26,309 --> 00:20:28,728 Tid til kys! 376 00:20:30,855 --> 00:20:36,736 Og du har valgt hurtig kasse. 377 00:20:36,736 --> 00:20:39,864 Efterlad venligst din nøgle ved drop-boksen 378 00:20:39,864 --> 00:20:42,701 i receptionen. 379 00:20:42,701 --> 00:20:46,037 Og tak for at bo hos os. 380 00:20:54,587 --> 00:20:57,340 Nå, vi er kommet til QandA 381 00:20:57,340 --> 00:21:00,343 hvor jeg spørger Q'erne eller jeg sparker dit A. 382 00:21:00,343 --> 00:21:03,304 Så nu er det sandhedens øjeblik. 383 00:21:03,304 --> 00:21:05,056 Hvad synes du? 384 00:21:07,475 --> 00:21:12,856 Åh, øh, jeg elskede det. 385 00:21:12,856 --> 00:21:15,316 Løgner! 386 00:21:15,316 --> 00:21:17,902 Hvad præcist elskede du det? 387 00:21:17,902 --> 00:21:19,654 Øh, din præstation! Jeg blev rørt! 388 00:21:23,491 --> 00:21:25,952 Hvad? Det var det en tour de force! 389 00:21:25,952 --> 00:21:29,372 Jeg vil turnere de force denne machete ned i halsen! 390 00:21:29,372 --> 00:21:31,583 Hvis du ikke vil fortæl sandheden, 391 00:21:31,583 --> 00:21:34,252 så laver jeg dig hold kæft og blød. 392 00:21:34,252 --> 00:21:37,047 Det var en skide snooze-fest. 393 00:21:37,047 --> 00:21:39,090 Nu snakker du? 394 00:21:39,090 --> 00:21:40,133 Hvad fanden sagde du? 395 00:21:40,133 --> 00:21:42,260 Det sugede. 396 00:21:42,260 --> 00:21:43,928 Din præstation var kedelig som pikvand 397 00:21:43,928 --> 00:21:46,431 og ærligt talt under dig. 398 00:21:46,431 --> 00:21:48,224 Og dig? 399 00:21:48,224 --> 00:21:49,976 Er du enig med hende? 400 00:21:56,775 --> 00:21:59,652 Ja. Jeg er enig med hende. 401 00:22:02,405 --> 00:22:03,948 Kom nu, mand, det var kedeligt. 402 00:22:03,948 --> 00:22:04,949 jeg forstår det, du har været her for evigt, 403 00:22:04,949 --> 00:22:06,785 men du lavede et skuespil om et hotel! 404 00:22:10,997 --> 00:22:13,416 Men sagde Mark Twain ikke skal du skrive hvad du ved? 405 00:22:13,416 --> 00:22:14,709 Nå, Mark Twains en fjols. 406 00:22:14,709 --> 00:22:16,086 Du skal ud i verden, mand. 407 00:22:16,086 --> 00:22:17,504 Ja. Se, tro mig, 408 00:22:17,504 --> 00:22:20,382 du ikke ønsker at bruge resten af dit liv alene. 409 00:22:20,382 --> 00:22:21,966 Du ender tale med en bil. 410 00:22:21,966 --> 00:22:23,593 Ja, som denne fyr. 411 00:22:23,593 --> 00:22:25,261 Ved du hvad? Du har ret. 412 00:22:25,261 --> 00:22:27,013 Jeg kan ikke vente her for mit publikum. 413 00:22:27,013 --> 00:22:30,892 Jeg er nødt til at komme derud og jagte mit publikum. 414 00:22:30,892 --> 00:22:31,976 Åh, nej, nej, det var ikke det jeg mente. 415 00:22:31,976 --> 00:22:33,937 Nej, det er præcis hvad du mente. 416 00:22:33,937 --> 00:22:36,940 Jeg kommer derud, og jeg vil omfavne kaosset. 417 00:22:36,940 --> 00:22:41,403 Hvem ved, måske bliver jeg endda forelsket! 418 00:22:41,403 --> 00:22:44,030 Showet går på vejen! 419 00:22:53,790 --> 00:22:56,084 Det var det smuk, mand! 420 00:23:17,522 --> 00:23:19,816 Nå, en nat af de første. 421 00:23:19,816 --> 00:23:21,067 Min første ærlig kritik, 422 00:23:21,067 --> 00:23:23,778 de første mennesker, jeg nogensinde lod gå herfra i live, 423 00:23:23,778 --> 00:23:27,824 men vigtigst af alt, mine første to fans. 424 00:23:27,824 --> 00:23:29,576 I to. 425 00:23:29,576 --> 00:23:31,911 Jeg har et hovedskud til dig. 426 00:23:31,911 --> 00:23:33,788 Der er en inskription i det. 427 00:23:33,788 --> 00:23:36,666 {\an8}- "Vi ses snart." - Det håber jeg ikke. 428 00:23:36,666 --> 00:23:39,252 Hej, tak for at være ærlig. 429 00:24:03,485 --> 00:24:09,616 ♪ Kom så ♪ 430 00:24:09,616 --> 00:24:14,871 ♪ Ja ♪ 431 00:24:14,871 --> 00:24:17,582 ♪ Baby Den rem ♪ 432 00:24:17,582 --> 00:24:21,336 ♪ Jeg sagde, jeg kan lide vejen ♪ 433 00:24:21,336 --> 00:24:24,714 ♪ Baby ♪ 434 00:24:24,714 --> 00:24:29,719 ♪ Hør Sagde jeg kan lide måden ♪ 435 00:24:29,719 --> 00:24:33,431 ♪ Jeg tror ikke du hørte mig ♪ 436 00:24:33,431 --> 00:24:37,268 ♪ Åh-åh-åh ♪ 437 00:24:39,604 --> 00:24:41,731 ♪ Baby ♪ 438 00:24:41,731 --> 00:24:45,402 ♪ Åh-åh-åh ♪ 439 00:24:45,402 --> 00:24:49,072 ♪ Ja ♪ 440 00:24:49,072 --> 00:24:52,200 ♪ Okay ♪ 441 00:24:52,200 --> 00:24:53,576 Du ved, det har jeg at indrømme, at jeg ikke tænkte 442 00:24:53,576 --> 00:24:56,454 vi skulle klare det derfra i live. 443 00:24:56,454 --> 00:24:57,789 Jeg mener, det ville have været meget nemmere 444 00:24:57,789 --> 00:24:59,457 hvis du havde pipet op i stedet for bare at prøve... 445 00:24:59,457 --> 00:25:01,042 åh, kom så! Har du intet lært? 446 00:25:04,796 --> 00:25:06,297 Hvad er dit problem alligevel? 447 00:25:06,297 --> 00:25:07,424 Jeg prøver at finde nogen. 448 00:25:07,424 --> 00:25:08,383 Nå, jeg prøver at komme et sted hen, 449 00:25:08,383 --> 00:25:09,342 og jeg mistede et helvede af meget tid 450 00:25:09,342 --> 00:25:11,136 ser det gud forfærdelig leg. 451 00:25:13,179 --> 00:25:15,348 Hvis du lægger pistolen ned, Jeg afleverer dig 452 00:25:15,348 --> 00:25:17,600 så tæt jeg kan hvor du skal hen. Del? 453 00:25:17,600 --> 00:25:19,978 Bøde. Men jeg beholder pistolen. 454 00:25:19,978 --> 00:25:22,355 Nej, kom nu, den er ny. Okay, okay, tag den. 455 00:25:27,861 --> 00:25:29,696 Hvad er dit navn overhovedet? 456 00:25:32,532 --> 00:25:34,284 Okay, jeg starter. Hej, jeg hedder John. 457 00:25:34,284 --> 00:25:36,453 Du er...? 458 00:25:36,453 --> 00:25:38,538 Bridget? 459 00:25:38,538 --> 00:25:40,040 Yolanda? Jennifer? 460 00:25:41,708 --> 00:25:43,752 Okay. Altså, siden du kan lide at være stille, 461 00:25:43,752 --> 00:25:45,462 det er det jeg skal kalder dig: Stille. 462 00:25:45,462 --> 00:25:48,131 Er det okay, stille? - Jep. 463 00:25:48,131 --> 00:25:49,966 Så det er du virkelig ikke vil du fortælle mig dit navn? 464 00:25:49,966 --> 00:25:51,676 Nej. 465 00:25:52,635 --> 00:25:54,304 Bøde. 466 00:25:54,304 --> 00:25:55,889 Gør det nemmere når jeg taber din røv 467 00:25:55,889 --> 00:25:58,433 i midten af ingenting, stille. 468 00:26:05,065 --> 00:26:06,483 Skyd op, newbs. 469 00:26:06,483 --> 00:26:09,194 Har fået en levende. 470 00:26:09,194 --> 00:26:10,987 Jeg stopper køretøjet 471 00:26:10,987 --> 00:26:13,073 og kræve at se deres kørekort. 472 00:26:13,073 --> 00:26:15,075 Hvis de ikke får det, de går ikke forbi. 473 00:26:19,412 --> 00:26:20,372 Hvad? 474 00:26:20,372 --> 00:26:22,499 Hej, undskyld, bare et spørgsmål. 475 00:26:22,499 --> 00:26:24,876 Hvor skal vi bringe dem? 476 00:26:24,876 --> 00:26:28,755 Åh, og hvorfor er vi det stoppe dem? 477 00:26:28,755 --> 00:26:31,508 Og hvad er kørekort til åben vej? 478 00:26:31,508 --> 00:26:33,843 Er det almindeligt på... - Bare kom ind. 479 00:26:33,843 --> 00:26:36,054 Vi lærer på jobbet. Det respekterer jeg. 480 00:26:36,888 --> 00:26:37,889 Jeg har aldrig set et kontrolpunkt 481 00:26:37,889 --> 00:26:39,891 det var ikke udenfor af et forlig. 482 00:26:39,891 --> 00:26:41,101 Og disse fyre er ikke på kortet. 483 00:26:41,101 --> 00:26:43,895 Så flere forsinkelser. 484 00:26:43,895 --> 00:26:44,979 Lad mig gøre det al snakken. 485 00:26:44,979 --> 00:26:46,356 Jeg beskæftiger mig med disse fyre hele tiden. 486 00:26:46,356 --> 00:26:49,192 Jeg taler deres sprog. 487 00:26:49,192 --> 00:26:51,986 Hej, ORL, tak. 488 00:26:51,986 --> 00:26:54,406 Har du lige spurgt mig til oral? 489 00:26:54,406 --> 00:26:58,243 Nej, sir. ORL. 490 00:26:58,243 --> 00:26:59,911 Åben vej licens. 491 00:26:59,911 --> 00:27:02,539 Det er et forfærdeligt akronym. 492 00:27:02,539 --> 00:27:04,541 Hej, se, Jeg er bare en mælkemand. 493 00:27:04,541 --> 00:27:07,168 Jeg går lige forbi, mand. Kom nu. 494 00:27:07,168 --> 00:27:08,795 Og I ser godt ud, i øvrigt. 495 00:27:08,795 --> 00:27:10,130 Jeg elsker dine skjorter, mand. 496 00:27:10,130 --> 00:27:11,965 Hvad er du, som en klub eller et hold eller noget? 497 00:27:11,965 --> 00:27:14,718 Vi er betjente. Af loven. 498 00:27:14,718 --> 00:27:17,262 Ah, sur sort ven. Okay. 499 00:27:26,688 --> 00:27:29,065 Hej, hvor... Kom tilbage i bilen! 500 00:27:29,065 --> 00:27:30,442 Lyt til din ven! 501 00:27:30,442 --> 00:27:31,818 Spis min røv, fanden!