1 00:00:15,513 --> 00:00:18,641 Rosencrantz y Guildenstern están muertos 2 00:00:18,641 --> 00:00:21,769 Inglés / 23.976 / MicroDVD 3 00:00:21,769 --> 00:00:24,897 Subtítulos de Helldust [helldust@mail.ru] 4 00:03:47,600 --> 00:03:48,851 Cabezas. 5 00:03:51,896 --> 00:03:53,230 Cabezas. 6 00:03:56,358 --> 00:03:57,651 Cabezas. 7 00:04:00,863 --> 00:04:02,072 Cabezas. 8 00:04:05,367 --> 00:04:06,619 Cabezas. 9 00:04:09,246 --> 00:04:10,539 Cabezas. 10 00:04:12,541 --> 00:04:13,834 Cabezas. 11 00:04:17,379 --> 00:04:18,714 Cabezas. 12 00:04:20,758 --> 00:04:22,051 Cabezas. 13 00:04:24,136 --> 00:04:25,346 Cabezas. 14 00:04:29,892 --> 00:04:31,268 Cabezas. 15 00:04:34,897 --> 00:04:36,148 Cabezas. 16 00:04:38,734 --> 00:04:40,069 Cabezas. 17 00:04:41,529 --> 00:04:42,863 Cabezas. 18 00:04:45,199 --> 00:04:46,492 Cabezas. 19 00:04:50,996 --> 00:04:52,122 Cabezas. 20 00:04:55,584 --> 00:04:56,710 Cabezas. 21 00:04:59,421 --> 00:05:00,548 Cabezas. 22 00:05:09,890 --> 00:05:10,599 Cabezas. 23 00:05:20,276 --> 00:05:21,402 ¿Apuesta? 24 00:05:21,986 --> 00:05:22,778 Cara, gano. 25 00:05:30,286 --> 00:05:31,287 De nuevo... 26 00:05:33,873 --> 00:05:34,915 Cabezas. 27 00:05:45,301 --> 00:05:46,302 Cabezas. 28 00:05:48,304 --> 00:05:49,263 Cabezas. 29 00:05:51,140 --> 00:05:52,057 Cabezas. 30 00:05:53,601 --> 00:05:54,560 Cabezas. 31 00:05:55,895 --> 00:05:56,896 ¡Vaya! 32 00:06:09,783 --> 00:06:12,620 debe ser indicativo de algo además de la redistribución de la riqueza. 33 00:06:20,836 --> 00:06:21,795 Cabezas. 34 00:06:22,213 --> 00:06:25,090 Un hombre más débil podría ser conmovido para reexaminar su fe, 35 00:06:25,341 --> 00:06:27,968 por nada más al menos en la ley de probabilidad... 36 00:06:28,844 --> 00:06:29,845 Cabezas. 37 00:06:33,849 --> 00:06:35,017 Considerar. 38 00:06:35,893 --> 00:06:36,936 uno, 39 00:06:37,520 --> 00:06:41,065 La probabilidad es un factor que opera dentro de las fuerzas naturales. 40 00:06:41,565 --> 00:06:45,778 Dos, la probabilidad no es operando como un factor. 41 00:06:46,362 --> 00:06:49,907 Tres, ahora estamos retenidos dentro de um... 42 00:06:50,074 --> 00:06:54,286 fuerzas subnaturales o sobrenaturales. 43 00:06:55,871 --> 00:06:58,499 - ¡Conversar! - ¿Qué? 44 00:06:59,291 --> 00:07:01,794 Míralo de esta manera. Si seis monos... 45 00:07:04,839 --> 00:07:06,632 Si seis monos... 46 00:07:07,675 --> 00:07:09,343 La ley de los promedios, si lo he entendido bien significa... 47 00:07:09,426 --> 00:07:11,595 que si se tiraran seis monos en el aire el tiempo suficiente... 48 00:07:12,054 --> 00:07:14,890 aterrizarían sobre sus colas casi tan a menudo como lo harían aterrizar en su... 49 00:07:15,266 --> 00:07:18,727 Cabezas, obteniendo un poco de un aburrimiento, ¿no? 50 00:07:19,478 --> 00:07:21,522 - ¿Un aburrido? - Bueno... 51 00:07:22,106 --> 00:07:23,190 ¿Qué pasa con el suspenso? 52 00:07:25,109 --> 00:07:26,527 ¿Qué suspenso? 53 00:07:26,735 --> 00:07:29,405 debe ser la ley de rendimientos decrecientes. 54 00:07:29,822 --> 00:07:31,907 Todavía tengo un hechizo a punto de romperse. 55 00:07:42,418 --> 00:07:44,879 Bueno, era una oportunidad igualada. 56 00:07:47,673 --> 00:07:51,552 Setenta y ocho seguidos. Un nuevo récord, me imagino. 57 00:07:53,888 --> 00:07:57,057 ¿Es eso lo que imaginas? ¿Un nuevo récord? 58 00:07:58,726 --> 00:08:01,478 ¿Sin preguntas? ¿Ni un atisbo de duda? 59 00:08:02,563 --> 00:08:03,564 Podría estar equivocado. 60 00:08:04,440 --> 00:08:06,984 - ¿Sin miedo? - ¿Miedo? 61 00:08:08,527 --> 00:08:09,570 ¡Miedo! 62 00:08:13,032 --> 00:08:14,200 Setenta y nueve. 63 00:08:34,637 --> 00:08:38,140 Creo que lo tengo. El tiempo se ha detenido en seco. 64 00:08:38,307 --> 00:08:42,394 La experiencia única de una moneda se ha repetido una vez. 65 00:08:42,978 --> 00:08:45,147 Ciento cincuenta y seis veces. 66 00:08:45,856 --> 00:08:47,316 En general, dudoso. 67 00:08:48,651 --> 00:08:52,655 O una reivindicación espectacular del principio. 68 00:08:52,655 --> 00:08:54,865 que cada individuo La moneda girada individualmente es... 69 00:08:54,865 --> 00:08:56,116 tan probable que baje cabezas como colas 70 00:08:56,325 --> 00:08:59,328 y por lo tanto no debería causar sorprende a cada individuo cada vez que lo hace. 71 00:08:59,620 --> 00:09:05,334 Cabezas... Nunca he conocido nada parecido. 72 00:09:05,626 --> 00:09:07,044 El nunca ha sabido algo parecido. 73 00:09:08,003 --> 00:09:10,297 Pero él nunca ha sabido cualquier cosa para destacar. 74 00:09:10,297 --> 00:09:13,133 Por lo tanto no es nada para destacar. 75 00:09:28,357 --> 00:09:30,067 ¿Qué es lo primero? ¿te acuerdas? 76 00:09:31,485 --> 00:09:33,988 Oh, veamos, mmm... 77 00:09:34,113 --> 00:09:36,657 lo primero que viene en mi cabeza, ¿quieres decir? 78 00:09:37,783 --> 00:09:38,701 No... 79 00:09:38,701 --> 00:09:40,828 lo primero que recuerdas... 80 00:09:45,499 --> 00:09:51,172 No, no es bueno. Se ha ido. Hace tanto tiempo. 81 00:09:51,505 --> 00:09:52,923 No entiendes lo que quiero decir. 82 00:09:53,382 --> 00:09:57,720 Lo primero después ¿Todas las cosas que olvidaste? 83 00:09:58,179 --> 00:09:59,388 Ah, claro. 84 00:10:09,565 --> 00:10:11,108 Se me olvidó la pregunta. 85 00:10:13,319 --> 00:10:14,570 ¿Estás feliz? 86 00:10:15,321 --> 00:10:17,990 - ¿Qué? - ¿Contenido? ¿A gusto? 87 00:10:18,240 --> 00:10:20,868 - Bueno, supongo que sí. - ¿Qué vas a hacer ahora? 88 00:10:21,035 --> 00:10:21,577 No sé. 89 00:10:23,412 --> 00:10:24,747 ¿Qué es lo que quieres hacer? 90 00:10:26,582 --> 00:10:27,666 Mira... 91 00:10:31,462 --> 00:10:32,338 ¿Qué pasa con eso? 92 00:10:38,886 --> 00:10:43,557 Hemos estado girando monedas juntos desde no sé cuando... 93 00:10:43,933 --> 00:10:44,558 y en todo ese tiempo, 94 00:10:44,683 --> 00:10:48,354 si es todo ese tiempo, cien y cincuenta y siete monedas giradas... consecutivamente han caído caras 95 00:10:48,604 --> 00:10:52,566 ciento cincuenta y siete veces consecutivas, y todo lo que puedes hacer es jugar con tu comida. 96 00:10:52,733 --> 00:10:53,859 Espera un minuto. 97 00:10:57,279 --> 00:10:58,697 Había un mensajero. 98 00:11:01,242 --> 00:11:04,203 Rosencrantz... Guildenstern... 99 00:11:04,453 --> 00:11:05,704 Nos mandaron a buscar. 100 00:11:36,068 --> 00:11:41,490 Otro científico curioso El fenómeno es el hecho de que Las uñas crecen después de la muerte. 101 00:11:41,657 --> 00:11:43,200 ... al igual que la barba. 102 00:11:44,076 --> 00:11:45,035 ¿Qué? 103 00:11:46,287 --> 00:11:48,664 - ¡Barba! - ¡Pero no estás muerto! 104 00:11:49,123 --> 00:11:52,293 No dije que solo empezaron crecer después de la muerte! 105 00:11:53,502 --> 00:11:57,673 Las uñas también crecen antes del nacimiento. Aunque no la barba. 106 00:11:59,049 --> 00:12:01,677 - ¿Qué? - ¡Barba! ¿Qué te pasa? 107 00:12:02,511 --> 00:12:05,097 Las uñas de los pies, por otro lado. nunca crece en absoluto. 108 00:12:05,973 --> 00:12:09,143 Las uñas del otro pie nunca crece en absoluto. 109 00:12:10,311 --> 00:12:13,272 ¿Recuerdas lo primero? eso paso hoy? 110 00:12:13,856 --> 00:12:15,733 Oh, me desperté, supongo. 111 00:12:22,364 --> 00:12:23,616 Ya lo tengo... 112 00:12:25,701 --> 00:12:28,412 Ese hombre nos despertó. 113 00:12:28,787 --> 00:12:30,706 - Un mensajero. - Eso es todo... 114 00:12:30,915 --> 00:12:33,250 cielo pálido antes del amanecer, 115 00:12:33,417 --> 00:12:36,462 un hombre parado en su silla golpear las contraventanas... 116 00:12:37,630 --> 00:12:41,258 Pero luego dijo nuestros nombres... 117 00:12:41,258 --> 00:12:44,428 ¿Recuerdas que el hombre nos despertó? 118 00:12:45,763 --> 00:12:48,974 Nos mandaron a buscar. Por eso estamos aquí. 119 00:12:50,935 --> 00:12:57,441 Viajar es una cuestión de extremo urgencia... una convocatoria real, sus mismas palabras... 120 00:12:57,608 --> 00:13:02,029 asuntos oficiales sin hacer preguntas arriba, nos subimos y partimos al galope, ¡Temeroso de que lleguemos demasiado tarde! 121 00:13:02,238 --> 00:13:02,947 ¿Demasiado tarde para qué? 122 00:13:04,198 --> 00:13:07,201 ¿Cómo lo sabría? Aún no hemos llegado allí. 123 00:13:12,581 --> 00:13:13,624 ¿Qué es eso? 124 00:13:46,949 --> 00:13:48,075 ¡Detener! 125 00:13:51,328 --> 00:13:52,913 ¡Una audiencia! 126 00:13:59,295 --> 00:14:00,838 ¡No te muevas! 127 00:14:40,669 --> 00:14:44,548 Perfecto... bien recibido, de hecho, y justo a tiempo. 128 00:14:44,924 --> 00:14:45,633 ¿Por qué es eso? 129 00:14:45,799 --> 00:14:50,012 ¿Por qué nos oxidamos y nos atrapas? en el mismo punto de decadencia... 130 00:14:50,346 --> 00:14:52,890 mañana a esta hora podríamos tener olvidado todo lo que alguna vez supimos. 131 00:14:53,057 --> 00:14:55,226 Estaríamos de vuelta donde empezamos, improvisando. 132 00:14:55,601 --> 00:14:56,560 Vasos, ¿verdad? 133 00:14:56,852 --> 00:15:01,190 Podemos darte una caída, si ese es tu gusto, y los tiempos son los que son. 134 00:15:01,482 --> 00:15:05,736 De lo contrario por un tintineo de monedas podemos hacerte una selección de romances sangrientos. 135 00:15:05,903 --> 00:15:09,448 Piratado del italiano y no hace falta mucho para hacer un jingle... 136 00:15:09,448 --> 00:15:13,494 incluso una sola moneda tiene música, debería ser oro. 137 00:15:13,661 --> 00:15:14,537 trágicos, 138 00:15:22,419 --> 00:15:24,338 a tus órdenes. 139 00:15:26,590 --> 00:15:29,176 Mi nombre es Guildenstern. y este es Rosencrantz. 140 00:15:30,928 --> 00:15:34,181 Lo siento, su nombre es Guildenstern. y yo soy Rosencrantz. 141 00:15:34,640 --> 00:15:38,561 Hemos jugado a algo más grande, pero La calidad cuenta para algo. 142 00:15:40,396 --> 00:15:42,857 ¿Tragedianos? ¿Qué haces exactamente? 143 00:15:43,023 --> 00:15:44,692 Tragedia, señor. 144 00:15:48,153 --> 00:15:52,199 Muertes y revelaciones, universales y particulares, 145 00:15:52,575 --> 00:15:53,325 desenlaces... 146 00:15:55,494 --> 00:15:57,663 melodrama travesti... 147 00:15:58,205 --> 00:16:02,793 Te transportamos de regreso a un mundo. de intriga e ilusión. Payasos si quieres... 148 00:16:09,175 --> 00:16:10,301 asesinatos... 149 00:16:18,267 --> 00:16:19,727 Podemos hacerte fantasmas... 150 00:16:22,396 --> 00:16:23,397 y batallas... 151 00:16:29,320 --> 00:16:31,280 en el nivel de escaramuza... 152 00:16:31,906 --> 00:16:36,494 héroes... villanos... amantes atormentados... 153 00:16:39,580 --> 00:16:44,001 piezas escenificadas en la vena poética, podemos hacerte estoques, 154 00:16:45,127 --> 00:16:45,794 o violación... 155 00:16:47,296 --> 00:16:48,130 o ambos, 156 00:16:51,008 --> 00:16:54,678 por supuesto esposas infieles y vírgenes violadas... 157 00:16:55,262 --> 00:17:00,476 delito flagrante a un precio. Para lo cual existen términos especiales. 158 00:17:00,643 --> 00:17:02,770 Cuesta poco mirar, 159 00:17:02,770 --> 00:17:05,648 y un poco más para conseguir atrapado en la acción. 160 00:17:05,856 --> 00:17:08,484 Si ese es tu gusto y los tiempos son los que son. 161 00:17:08,692 --> 00:17:11,362 - ¿Cuáles son? - Indiferente. 162 00:17:11,737 --> 00:17:12,738 ¿Malo? 163 00:17:13,155 --> 00:17:14,281 Malvado. 164 00:17:17,159 --> 00:17:20,871 ¿Ves algo que te guste? Qué suerte que viniéramos. 165 00:17:21,038 --> 00:17:24,500 - ¿Para nosotros? - También para ti. 166 00:17:24,708 --> 00:17:28,587 Para algunos es el rendimiento, para el patrocinio de otros, 167 00:17:28,754 --> 00:17:31,340 son dos lados de la misma moneda... 168 00:17:31,423 --> 00:17:36,720 o ser como hay tantos de nosotros la misma cara de dos monedas. 169 00:17:37,179 --> 00:17:39,056 - ¿Fue suerte entonces? - O el destino. 170 00:17:39,515 --> 00:17:42,643 - ¿Tuyo o nuestro? - Difícilmente podría ser uno sin el otro. 171 00:17:44,687 --> 00:17:51,819 - Destino entonces. - ¿Dijiste, atrapado en la acción? 172 00:17:54,029 --> 00:17:59,577 ¡Hice! ¡Hice! Eres más rápido que tu amigo. 173 00:18:00,578 --> 00:18:02,955 Por un puñado de monedas Resulta que tengo... 174 00:18:03,038 --> 00:18:07,459 una actuación privada y sin cortes del Rapto de las Sabinas... 175 00:18:08,169 --> 00:18:09,295 o mejor dicho mujer... 176 00:18:09,378 --> 00:18:12,840 o más bien Alfredo... y por ocho puedes participar. 177 00:18:26,687 --> 00:18:28,272 Podría haber sido. 178 00:18:30,357 --> 00:18:33,360 No tenía por qué ser obsceno. 179 00:18:34,403 --> 00:18:35,738 Estaba preparado. 180 00:18:36,739 --> 00:18:37,823 Pero es esto, ¿verdad? 181 00:18:39,742 --> 00:18:43,662 Sin enigma... sin dignidad, nada clásico ni poético... 182 00:18:44,580 --> 00:18:45,247 solo esto... 183 00:18:47,208 --> 00:18:49,793 un pornógrafo cómico y una chusma de prostitutas. 184 00:18:52,087 --> 00:18:53,881 deberías haber atrapado nosotros en tiempos mejores. 185 00:18:55,382 --> 00:18:56,926 Entonces éramos puristas. 186 00:18:58,844 --> 00:19:00,054 ¡Disculpe! 187 00:19:01,305 --> 00:19:02,389 Alfredo. 188 00:19:03,807 --> 00:19:06,769 No lo eres, ah, ¿Exclusivamente jugadores, entonces? 189 00:19:06,936 --> 00:19:09,271 Somos jugadores inclusivos, señor. 190 00:19:10,564 --> 00:19:11,982 - No tenía idea-- - No. 191 00:19:12,066 --> 00:19:18,447 Quiero decir, he oído hablar de... pero en realidad nunca lo he visto... Quiero decir, ¿a qué te dedicas exactamente? 192 00:19:18,739 --> 00:19:23,202 Seguimos con nuestras cosas habituales, Más o menos, sólo de adentro hacia afuera. 193 00:19:23,369 --> 00:19:26,872 Hacemos en el escenario las cosas que se supone que deben suceder. 194 00:19:27,039 --> 00:19:32,294 Que es una especie de integridad, si miras en cada salida como entrada a otro lugar. 195 00:19:33,462 --> 00:19:34,421 Espera un minuto. 196 00:19:40,553 --> 00:19:42,972 ¿Qué harás por eso? 197 00:19:50,229 --> 00:19:51,313 ¿Conoces alguna buena obra? 198 00:19:52,314 --> 00:19:54,817 ¿Juega? Oh sí. 199 00:19:55,109 --> 00:19:58,279 ¿Uno de los griegos, tal vez? Estás familiarizado con las tragedias de la Antigüedad, ¿verdad? 200 00:19:58,445 --> 00:19:59,697 ¿Los grandes clásicos homicidas? 201 00:19:59,822 --> 00:20:05,452 'Doncellas aspirantes a divinidades', o viceversa? eso es tu tipo de cosas, ¿verdad? 202 00:20:05,619 --> 00:20:10,708 No puedo decir que lo sea, realmente. Eh, somos más del amor, Escuela de sangre y retórica. 203 00:20:10,916 --> 00:20:15,212 Bueno, podemos hacerte sangre. y amor sin retórica sin el amor... 204 00:20:15,379 --> 00:20:18,757 y podemos hacerte los tres concurrentes o consecutivos. 205 00:20:18,924 --> 00:20:22,469 Pero no podemos hacerte amor y retórica sin sangre. 206 00:20:22,636 --> 00:20:26,432 La sangre es obligatoria. Son todos sangre, ya ves. 207 00:20:26,724 --> 00:20:30,227 - ¿Es eso lo que la gente quiere? - Es lo que hacemos. 208 00:20:31,937 --> 00:20:32,688 ¿Quieres una apuesta? 209 00:20:36,400 --> 00:20:37,484 Doble o nada. 210 00:20:37,651 --> 00:20:38,194 Cabezas. 211 00:20:46,827 --> 00:20:47,244 Cabezas. 212 00:20:53,459 --> 00:20:55,711 Doble o... nada. 213 00:21:00,966 --> 00:21:01,509 Vamos. 214 00:21:03,719 --> 00:21:06,263 Yo digo que fue suerte. Eran "cruces". 215 00:22:29,763 --> 00:22:33,767 ¡Bienvenido! Estimado Rosencrantz y Guildenstern. 216 00:22:35,728 --> 00:22:37,980 Además, hicimos mucho mucho tiempo para verte. 217 00:22:38,147 --> 00:22:41,859 La necesidad que tenemos de utilizar Provocaste nuestro envío apresurado. 218 00:22:42,526 --> 00:22:47,031 Algo has oído de la transformación de Hamlet, así llámalo, 219 00:22:47,406 --> 00:22:51,118 sith ni el exterior ni los hombres interiores se parece a lo que era. 220 00:22:53,329 --> 00:22:57,791 lo que debería ser, más que la muerte de su padre, que así le ha puesto 221 00:22:57,875 --> 00:23:00,085 tanto del entendimiento de sí mismo. 222 00:23:00,711 --> 00:23:02,254 No puedo soñar. 223 00:23:04,757 --> 00:23:09,512 Les ruego a ambos que siendo tan joven criado con él. 224 00:23:09,512 --> 00:23:13,140 Y sit tan vecino a su juventud y comportamiento, 225 00:23:13,432 --> 00:23:17,520 que te garantices tu descanso aquí en nuestra corte un poco de tiempo 226 00:23:17,645 --> 00:23:20,397 así por sus empresas atraerlo hacia los placeres 227 00:23:21,023 --> 00:23:24,568 y reunir tanto como de vez en cuando puedes espigar 228 00:23:25,069 --> 00:23:28,239 si algo para nosotros lo desconocido lo aflige así 229 00:23:29,573 --> 00:23:33,160 que se abrió está dentro de nuestro remedio. 230 00:23:34,036 --> 00:23:34,620 Bueno... 231 00:23:37,498 --> 00:23:41,210 Caballero tiene mucho habló de ti, 232 00:23:41,585 --> 00:23:45,381 y seguro que lo soy, dos hombres no hay vida a quien más se adhiere. 233 00:23:45,923 --> 00:23:49,301 Si te agrada para mostrarnos tanta nobleza y buena voluntad 234 00:23:49,468 --> 00:23:54,682 como para extender tu tiempo con nosotros un tiempo para el suministro y provecho de nuestra esperanza, 235 00:23:54,849 --> 00:23:59,895 tu visita será recibir tantas gracias como corresponde al recuerdo de un rey. 236 00:24:00,062 --> 00:24:03,023 Ambas majestades podrían por el poder soberano tienes de nosotros, 237 00:24:03,190 --> 00:24:07,027 pon tus temibles placeres más en comando que suplicar. 238 00:24:07,236 --> 00:24:10,197 Pero ambos obedecemos, y aquí entregarnos en plena curvatura 239 00:24:10,406 --> 00:24:12,741 para ofrecer nuestro servicio libremente a tus pies, para ser mandado. 240 00:24:13,075 --> 00:24:15,244 Gracias Rosencrantz... 241 00:24:15,661 --> 00:24:17,580 y gentil Guildenstern. 242 00:24:17,746 --> 00:24:21,876 Gracias Guildenstern y el gentil Rosencrantz. 243 00:24:22,585 --> 00:24:26,755 Y te suplico que inmediatamente visites mi hijo demasiado cambiado. 244 00:24:27,131 --> 00:24:30,801 El cielo hace nuestra presencia y nuestras practicas agradables y útil para él! 245 00:24:30,926 --> 00:24:32,052 ¡Ah, amén! 246 00:24:36,098 --> 00:24:38,976 - Quiero ir a casa. - No dejes que te confundan. 247 00:24:51,780 --> 00:24:54,200 Estamos sobre nuestros pasos, 248 00:24:54,283 --> 00:24:55,951 saliendo de profundidad. 249 00:24:57,036 --> 00:25:01,290 saliendo de las cabezas, Así que dirígete a ese paso. 250 00:25:01,457 --> 00:25:02,583 ¡Detente ahí! 251 00:25:06,128 --> 00:25:08,881 ¿Nunca te ha pasado? que de repente y sin ningún motivo 252 00:25:09,006 --> 00:25:12,092 no tienes la menor idea como se escribe la palabra... 253 00:25:12,593 --> 00:25:18,057 cual o "casa"... porque cuando lo escribes 254 00:25:18,140 --> 00:25:21,310 simplemente no puedes recordar nunca habiendo visto esas cartas en ese orden antes? 255 00:25:21,519 --> 00:25:22,770 - Lo recuerdo... - ¿Qué? 256 00:25:23,020 --> 00:25:24,480 Recuerdo cuando había sin preguntas. 257 00:25:24,647 --> 00:25:26,065 Siempre hubo preguntas. 258 00:25:26,232 --> 00:25:28,234 Respuestas, sí. Había respuestas para todo. 259 00:25:28,484 --> 00:25:30,319 - Lo has olvidado. - No lo he olvidado. 260 00:25:31,278 --> 00:25:33,822 Cómo solía recordar el mío nombre! Y el tuyo, ¡Oh, sí! 261 00:25:34,615 --> 00:25:38,035 hubo respuestas dondequiera que miraras. No había dudas al respecto... 262 00:25:38,661 --> 00:25:42,289 la gente sabía quiénes éramos y si no lo hicieron preguntaron y les dijimos los nombres. 263 00:25:42,498 --> 00:25:46,752 Hicimos el problema es, cada uno de ellos es plausible, sin ser instintivo. 264 00:25:52,424 --> 00:25:53,717 ¿Instintivo? 265 00:25:54,385 --> 00:25:59,265 Toda tu vida vives tan cerca a la verdad, se vuelve permanente borroso en el rabillo del ojo, 266 00:25:59,431 --> 00:26:03,727 y cuando algo lo empuja hacia delinearlo es como ser emboscado por un grotesco. 267 00:26:04,019 --> 00:26:07,648 Un hombre parado en su silla en el amanecer medio iluminado, medio vivo golpeado en las contraventanas 268 00:26:07,690 --> 00:26:12,403 y pronunció dos nombres. Y cuando llamó vinimos. Eso es seguro, vinimos. 269 00:26:13,237 --> 00:26:15,447 Bueno, puedo decirte Estoy harto de eso. 270 00:26:15,531 --> 00:26:17,825 No me importa cuál soy. Entonces, ¿por qué no decídete. 271 00:26:18,033 --> 00:26:23,247 No vinimos hasta aquí para un bautizo. Pero hemos estado comparativamente afortunado. 272 00:26:23,414 --> 00:26:25,791 Podríamos habernos quedado para tamizar todo el campo... de la nomenclatura humana 273 00:26:25,875 --> 00:26:28,794 Como dos ciegos... Saqueo un bazar para sus propios retratos 274 00:26:28,878 --> 00:26:30,754 al menos nos presentan con alternativas. 275 00:26:30,963 --> 00:26:34,258 - Bueno, a partir de ahora mi nombre es... - Pero no elección. 276 00:26:34,592 --> 00:26:37,845 Tu acción más pequeña se pone en marcha otro en otro lugar, y es desencadenado por ello. 277 00:26:37,887 --> 00:26:40,723 Y creo que, de lo contrario, este cerebro de El mío no persigue el rastro de la política... 278 00:26:40,764 --> 00:26:43,517 ¡Estamos dando vueltas en círculos! 279 00:26:43,559 --> 00:26:50,149 ... tan seguro como tiene que ser que he encontrado la causa misma ¡De la locura de Hamlet! 280 00:26:51,567 --> 00:26:55,154 ¡Oh, habla de eso! Eso es lo que anhelo escuchar. 281 00:26:55,362 --> 00:26:58,532 Dar la primera entrada a los embajadores. 282 00:27:15,466 --> 00:27:19,929 Me dice, mi querida Gertrudis, ha encontrado la cabeza y fuente de todo el malestar de su hijo. 283 00:27:20,095 --> 00:27:22,932 dudo que no sea otro pero lo principal... 284 00:27:25,267 --> 00:27:29,897 la muerte de su padre y nuestro apresurado matrimonio. 285 00:27:35,319 --> 00:27:36,904 Bueno... lo tamizaremos. 286 00:27:51,460 --> 00:27:52,670 Está bien. 287 00:27:53,921 --> 00:27:57,591 Hay una lógica en funcionamiento. Todo está hecho por ti, no te preocupes. 288 00:27:57,800 --> 00:28:00,135 Disfrútala. Relajarse. 289 00:28:08,727 --> 00:28:09,770 Relajarse. 290 00:28:12,731 --> 00:28:14,817 - Hemos sido informados. - ¿Tenemos? 291 00:28:15,192 --> 00:28:17,820 La transformación de Hamlet. ¿Qué recuerdas? 292 00:28:18,946 --> 00:28:23,450 Bueno, ha cambiado, ¿no? El exterior y el interior el hombre no logra parecerse. 293 00:28:23,617 --> 00:28:25,661 Llévalo hacia los placeres... recoger lo que le aflige. 294 00:28:25,828 --> 00:28:27,496 algo más que la muerte de su padre. 295 00:28:27,663 --> 00:28:30,791 Siempre está hablando de nosotros... no hay dos personas viviendo a quien adora más que a nosotros. 296 00:28:30,958 --> 00:28:34,336 - Le animamos... averiguamos qué le pasa. - Exactamente. 297 00:28:34,503 --> 00:28:39,049 Es cuestion de pedir la derecha preguntas y regalar lo menos que podamos. 298 00:28:39,258 --> 00:28:39,967 ¿Y luego podemos irnos? 299 00:28:40,134 --> 00:28:42,803 Y recibir las gracias que correspondan como recuerdo del rey. 300 00:28:44,346 --> 00:28:45,306 Oh, me gusta cómo suena eso... 301 00:28:46,724 --> 00:28:49,268 ¿Qué piensas? ¿Se refiere a recuerdo? 302 00:28:49,435 --> 00:28:52,605 - ¿No se olvida de su amigo? - ¿Le importaría estimar? 303 00:28:52,771 --> 00:28:56,734 Algunos reyes tienden a ser amnésicos, otros en lo contrario, supongo... 304 00:28:56,859 --> 00:28:57,985 sea lo que sea eso... 305 00:28:58,277 --> 00:28:59,737 - ¿Cuánto? - Elefantina. 306 00:29:00,029 --> 00:29:01,155 ¿Cuánto cuesta? 307 00:29:02,323 --> 00:29:07,495 Retentivo... es muy rey retentivo, un vasallo real. 308 00:29:07,703 --> 00:29:08,496 ¿A qué estás jugando? 309 00:29:08,662 --> 00:29:11,457 Palabras... palabras son todo lo que tenemos para continuar. 310 00:30:17,439 --> 00:30:18,566 Mira esto. 311 00:30:25,072 --> 00:30:28,367 - Deja las cosas en paz. - Lo siento. 312 00:30:54,476 --> 00:30:55,561 Esto es interesante. 313 00:30:59,565 --> 00:31:00,941 tu pensarías 314 00:31:01,984 --> 00:31:07,114 que esto caería más rápido que esto, ¿no? 315 00:31:25,466 --> 00:31:27,510 Bueno... y estarías absolutamente correcto. 316 00:31:45,069 --> 00:31:46,362 ¿Te apetece un juego? 317 00:31:48,364 --> 00:31:49,824 Somos espectadores. 318 00:31:50,157 --> 00:31:51,325 ¿Quieres jugar a las preguntas? 319 00:31:55,204 --> 00:31:57,540 - ¿Cómo se juega eso? - Tienes que hacer preguntas. 320 00:31:57,706 --> 00:31:58,666 ¡Declaración! Uno... Amor. 321 00:31:59,250 --> 00:32:01,043 - ¡Infiel! - ¿Cómo? 322 00:32:01,210 --> 00:32:03,170 - Aún no había empezado. - ¡Declaración! Dos... Amor. 323 00:32:03,254 --> 00:32:04,463 - ¿Estás contando eso? - ¿Qué? 324 00:32:04,630 --> 00:32:05,673 ¿Estás contando eso? 325 00:32:05,840 --> 00:32:08,175 ¡Falta! Sin repeticiones. Tres... Amor y juego. 326 00:32:11,595 --> 00:32:13,973 No voy a jugar si tu estas va a ser así. 327 00:32:27,820 --> 00:32:28,612 ¿A quién sirve? 328 00:32:29,905 --> 00:32:31,240 - Eh... - ¡Vacilación! Amor... uno. 329 00:32:34,368 --> 00:32:35,828 - ¿A quién va? - ¿Por qué? 330 00:32:35,911 --> 00:32:36,537 - ¿Por qué no? - ¿Para qué? 331 00:32:36,871 --> 00:32:39,039 ¡Falta! ¡Sin sinónimos! Uno... todos. 332 00:32:43,002 --> 00:32:44,378 ¿Qué está pasando en nombre de Dios? 333 00:32:44,670 --> 00:32:46,922 ¡Falta! ¡Sin retórica! Dos... uno. 334 00:32:47,089 --> 00:32:49,592 - ¿A qué se suma todo esto? - ¿No puedes adivinarlo? 335 00:32:49,758 --> 00:32:52,136 - ¿Te dirigías a mí? - ¿Hay alguien más? 336 00:32:52,678 --> 00:32:54,305 - ¿OMS? - ¿Cómo lo sabría? 337 00:32:54,513 --> 00:32:55,931 - ¿Por qué lo preguntas? - ¿Hablas en serio? 338 00:32:56,348 --> 00:32:57,808 - ¿Eso fue retórica? - No. 339 00:32:57,975 --> 00:32:59,935 ¡Declaración! Dos todos. Punto de juego. 340 00:33:03,522 --> 00:33:06,192 - ¿Qué te pasa hoy? - ¿Cuando? 341 00:33:06,358 --> 00:33:06,901 - ¿Qué? - ¿Estás sordo? 342 00:33:07,109 --> 00:33:09,153 - ¿Estoy muerto? - ¿Sí o no? 343 00:33:09,320 --> 00:33:10,571 - ¿Hay alguna opción? - ¿Existe un Dios? 344 00:33:10,696 --> 00:33:13,532 ¡Falta! ¡Sin incongruencias! Tres... dos, un juego en total. 345 00:33:18,621 --> 00:33:20,456 - ¿Cómo te llamas? - ¿Cuál es el tuyo? 346 00:33:20,623 --> 00:33:23,083 - Tú primero. - ¡Declaración! Uno... Amor. 347 00:33:24,168 --> 00:33:26,378 - ¿Cómo te llamas cuando estás en casa? - ¿Cuál es el tuyo? 348 00:33:26,545 --> 00:33:28,088 - ¿Cuando estoy en casa? - ¿Es diferente en casa? 349 00:33:28,297 --> 00:33:29,757 - ¿Qué casa? - ¿No tienes uno? 350 00:33:29,924 --> 00:33:32,092 - ¿Por qué lo preguntas? - ¿A qué conduces? 351 00:33:32,301 --> 00:33:32,801 ¿Cómo te llamas? 352 00:33:33,010 --> 00:33:35,513 ¡Repetición! Dos... Amor. Punto de partido. 353 00:33:35,721 --> 00:33:40,267 - ¿Quién crees que eres? - ¡¡Retórica!! ¡Juego y partido! 354 00:34:02,414 --> 00:34:03,415 - ¡Rosencrantz! - ¿Qué? 355 00:34:09,839 --> 00:34:10,464 ¡Allá! 356 00:34:14,176 --> 00:34:16,303 - ¿Cómo fue eso? - Inteligente. 357 00:34:16,512 --> 00:34:18,597 - ¿Natural? - ¡Instintivo! 358 00:34:20,683 --> 00:34:24,270 - ¡Ahora te probaré! - ¡Aún no! ¡Atrápame desprevenido! 359 00:34:27,857 --> 00:34:31,110 - Gremio... - Yo sin darme cuenta. 360 00:34:53,924 --> 00:34:58,929 - ¿Listo? - No importa. 361 00:35:11,984 --> 00:35:15,404 ... porque no usaré ningún arte, loco, concedámosle entonces y ahora permanece. 362 00:35:15,446 --> 00:35:19,408 Que descubramos la causa de este efecto, o mejor dicho, la causa de este defecto. 363 00:35:19,450 --> 00:35:25,581 Para este efecto defectuoso, viene por causa: así permanece, y el resto así. 364 00:35:25,581 --> 00:35:30,836 Perpiaño. tengo una hija: Tener, mientras ella es mía. 365 00:35:31,003 --> 00:35:36,634 Quien en su deber y obediencia, marca. Me ha dado esto: 366 00:35:36,800 --> 00:35:40,596 ahora reúnete y conjetura. 367 00:35:40,763 --> 00:35:42,389 "Al Celestial, 368 00:35:42,473 --> 00:35:47,728 y el ídolo de mi alma, la más bella Ofelia" 369 00:35:47,895 --> 00:35:52,483 Esa es una mala frase, una frase vil, embellecido es una frase vil: 370 00:35:52,650 --> 00:35:58,239 pero eh, oiréis así "En su excelente seno blanco..." 371 00:35:58,405 --> 00:36:00,825 ¿Vino esto de Hamlet a ella? 372 00:36:00,991 --> 00:36:03,953 Buena señora quédese un rato, Seré fiel. 373 00:36:04,954 --> 00:36:07,957 "Dudas, las estrellas son fuego". 374 00:36:08,123 --> 00:36:10,376 "Duda que el sol se mueve, 375 00:36:10,543 --> 00:36:16,131 pero nunca dudes que te amo." 376 00:37:04,346 --> 00:37:07,516 ... este amor caliente en el ala, como lo percibí, 377 00:37:07,683 --> 00:37:12,021 Debo decirte eso. Antes de que mi hija me dijera, ¿Qué podrías hacer? 378 00:37:12,188 --> 00:37:13,981 O mi querida Majestad tu Reina aquí, piensa, 379 00:37:14,148 --> 00:37:18,527 Si hubiera jugado en el escritorio o libro de mesa. o dado mi corazón un guiño, 380 00:37:20,404 --> 00:37:25,701 tirar, o mirar este amor, con la vista ociosa, ¿qué podrías pensar? 381 00:37:25,868 --> 00:37:31,957 No, fui a trabajar. y así le dije a mi señora, 382 00:37:32,166 --> 00:37:36,462 Lord Hamlet es un príncipe fuera de tu estrella, 383 00:37:36,629 --> 00:37:38,839 esto no debe ser... 384 00:38:03,155 --> 00:38:04,949 ¿Cómo está mi buen señor Hamlet? 385 00:38:05,699 --> 00:38:07,076 Bueno, Dios tenga piedad. 386 00:38:07,868 --> 00:38:10,538 ¿Me conoce, mi señor? 387 00:38:10,704 --> 00:38:12,039 Excelente. 388 00:38:13,082 --> 00:38:14,416 Excelente bien. 389 00:38:14,500 --> 00:38:16,919 - Eres pescadero. - Yo no, mi señor. 390 00:38:17,127 --> 00:38:20,714 - Entonces me gustaría que fueras un hombre tan honesto. - ¿Honesto mi señor? 391 00:38:26,971 --> 00:38:28,639 ¿Qué lees, mi señor? 392 00:38:28,806 --> 00:38:31,267 Palabras, palabras, palabras. 393 00:38:31,433 --> 00:38:34,061 - ¿Qué pasa, mi señor? - ¿Entre quiénes? 394 00:38:34,270 --> 00:38:38,274 - Me refiero al asunto que usted leyó, mi señor. - Declaración. 395 00:38:38,440 --> 00:38:44,572 Pero el papel satírico que dice aquí. ese viejo tiene barbas grises... 396 00:38:52,454 --> 00:38:54,498 - ¿Quién era ese? - ¿No lo conocías? 397 00:38:54,665 --> 00:38:56,667 - No me conocía. - Él no te vio. 398 00:38:56,834 --> 00:38:59,628 - No lo vi. - Ya veremos. 399 00:39:00,087 --> 00:39:01,589 Casi no lo conocía, ha cambiado. 400 00:39:01,797 --> 00:39:03,299 - ¿Pudiste ver eso? - Transformado. 401 00:39:03,465 --> 00:39:05,342 - ¿Cómo lo sabes? - Por dentro y por fuera. 402 00:39:05,467 --> 00:39:06,427 - Veo. - Él no es él mismo. 403 00:39:06,594 --> 00:39:08,596 - Ha cambiado. - Pude ver eso. 404 00:39:10,306 --> 00:39:11,640 ¡Escoge lo que le aflige! 405 00:39:12,057 --> 00:39:13,392 - ¿A mí? - A él. 406 00:39:13,559 --> 00:39:15,269 - ¿Cómo? - Pregunta y respuesta. 407 00:39:16,145 --> 00:39:18,439 - Está afligido. - Tu preguntas, yo respondo. 408 00:39:18,606 --> 00:39:20,608 - Él no es él mismo, ¿sabes? - Soy él, ya ves. 409 00:39:20,816 --> 00:39:22,234 - ¿Quién soy yo? - Eres tú mismo. 410 00:39:22,401 --> 00:39:24,820 - ¿Y él eres tú? - Ni un poquito. 411 00:39:28,324 --> 00:39:32,828 - ¿Estás afligido? - Ésa es la idea. ¿Estás listo? 412 00:39:34,622 --> 00:39:35,748 Retrocedamos un poco. 413 00:39:37,875 --> 00:39:39,502 - Estoy afligido. - Veo. 414 00:39:40,169 --> 00:39:43,088 - Recoger lo que me aqueja. - Bien. 415 00:39:43,339 --> 00:39:46,800 - Pregunta y respuesta. - ¿Cómo debería empezar? 416 00:39:47,218 --> 00:39:48,511 Dirígete a mí. 417 00:39:49,678 --> 00:39:51,096 ¡Mi querido Guildenstern! 418 00:39:52,640 --> 00:39:56,101 - Lo has olvidado, ¿no? - ¡Mi querido Rosencrantz! 419 00:40:00,189 --> 00:40:03,317 No creo que lo entiendas del todo. lo que estamos intentando es una hipotesis... 420 00:40:03,442 --> 00:40:08,280 en el que respondo por el mientras me haces preguntas. 421 00:40:11,283 --> 00:40:12,326 ¿Listo? 422 00:40:13,035 --> 00:40:15,204 - ¿Sabes qué hacer? - ¿Qué? 423 00:40:16,080 --> 00:40:17,498 - ¿Eres estúpido? - ¿Indulto? 424 00:40:17,790 --> 00:40:19,083 - ¿Estás sordo? - ¿Hablaste? 425 00:40:19,250 --> 00:40:20,209 - Ahora no... - ¡Declaración! 426 00:40:20,376 --> 00:40:21,877 ¡Ahora no! 427 00:41:04,128 --> 00:41:04,587 ¿Qué señal? 428 00:41:04,670 --> 00:41:06,589 - ¿Qué? - Bueno... eh, eh... 429 00:41:12,720 --> 00:41:15,764 - ¿Quieres un bocado? - No. 430 00:41:21,103 --> 00:41:22,229 Gracias. 431 00:41:41,290 --> 00:41:47,546 Oh, quieres decir que pretendes ser él. ¡Y te hago preguntas! 432 00:41:48,589 --> 00:41:49,757 Muy bien. 433 00:41:50,257 --> 00:41:53,135 - Me tenías confundido. - Pude ver que sí. 434 00:41:53,427 --> 00:41:56,388 - ¿Cómo debería empezar? - Dirígete a mí. 435 00:41:57,640 --> 00:41:59,642 - ¡Mi honorable señor! - ¡Mi querido Rosencrantz! 436 00:42:02,311 --> 00:42:04,772 - ¿Estoy haciéndome pasar por ti entonces? - Por supuesto que no. 437 00:42:05,022 --> 00:42:06,565 Bueno, si quieres. ¿Continuamos? 438 00:42:08,692 --> 00:42:10,861 - ¡Mi honorable señor! - ¡Mi querido amigo! 439 00:42:11,028 --> 00:42:12,238 - ¿Cómo estás? - ¡Afligido! 440 00:42:12,404 --> 00:42:13,614 - ¿En realidad? ¿De qué manera? - Transformado. 441 00:42:13,781 --> 00:42:14,865 - ¿Adentro o fuera? - Ambos. 442 00:42:14,990 --> 00:42:18,536 Veo. No hay muchas novedades allí. 443 00:42:18,994 --> 00:42:21,872 Mira, entra en detalles... Profundizar. 444 00:42:28,587 --> 00:42:33,050 Investiga el fondo... establecer la situación. 445 00:42:39,807 --> 00:42:41,308 Así que tu tío ¿El rey de Dinamarca? 446 00:42:41,517 --> 00:42:43,686 Así es. Y mi padre antes que él. 447 00:42:43,978 --> 00:42:46,814 - Su padre antes que él. - No, mi padre antes que él. 448 00:42:47,189 --> 00:42:49,024 - Pero seguramente... - Bien puedes preguntar. 449 00:42:49,733 --> 00:42:51,026 Déjame aclararlo. 450 00:42:52,403 --> 00:42:54,613 Tu padre era rey. tu eras su único hijo. Tu padre muere. 451 00:42:54,697 --> 00:42:56,323 Eres mayor de edad. Tu tío se convierte en rey. 452 00:42:56,574 --> 00:42:57,158 - Sí. - Inusual. 453 00:42:57,366 --> 00:42:58,534 - Me deshiciste. - Innegable. 454 00:42:58,742 --> 00:42:59,869 - Se deslizó dentro. - Lo que me recuerda. 455 00:42:59,869 --> 00:43:00,369 Bueno, lo sería. 456 00:43:00,411 --> 00:43:01,453 - No quiero ser personal. - Es de conocimiento común. 457 00:43:01,453 --> 00:43:03,289 - El matrimonio de tu madre. - Se deslizó dentro. 458 00:43:03,622 --> 00:43:05,374 - Su cuerpo aún estaba caliente. - También lo fue el de ella. 459 00:43:05,541 --> 00:43:07,334 - Extraordinario. - Indecente. 460 00:43:07,501 --> 00:43:08,836 - Te hace pensar. - No creas que no. 461 00:43:09,003 --> 00:43:10,546 - Y con el hermano de su marido. - Estaban cerca. 462 00:43:10,713 --> 00:43:11,547 - Ella fue hacia él. - Demasiado cerca. 463 00:43:11,714 --> 00:43:13,048 - Para mayor comodidad. - Tiene mala pinta. 464 00:43:13,174 --> 00:43:14,091 - Suma. - Del incesto al adulterio. 465 00:43:14,216 --> 00:43:15,509 - ¿Irías tan lejos? - ¡Nunca! 466 00:43:15,676 --> 00:43:16,760 ¡Para resumir! 467 00:43:17,553 --> 00:43:21,807 Tu padre, a quien amas, muere. eres su heredero, vuelves... 468 00:43:21,891 --> 00:43:24,894 para encontrar que apenas estaba el cadáver frío ante su hermano menor... subió a su trono 469 00:43:25,019 --> 00:43:27,897 y en sus sábanas, ofendiendo así a ambos práctica jurídica y natural. 470 00:43:27,938 --> 00:43:31,734 Ahora... ¿por qué exactamente te estás comportando de esta manera extraordinaria? 471 00:43:32,735 --> 00:43:34,361 ¡No puedo imaginarlo! 472 00:43:36,864 --> 00:43:38,365 Y, sin embargo, fuimos llamados. 473 00:43:44,205 --> 00:43:45,372 Y vinimos. 474 00:44:04,558 --> 00:44:05,726 Rosencrantz... 475 00:44:07,436 --> 00:44:09,271 - ¿Qué? - Guildenstern. 476 00:44:09,605 --> 00:44:12,650 - ¿Qué? - ¿No discriminas en absoluto? 477 00:44:12,942 --> 00:44:15,486 - ¿Qué? - ¡Nada! 478 00:44:20,616 --> 00:44:21,742 ¡Mira esto! 479 00:44:27,456 --> 00:44:29,083 ¡Observa atentamente! 480 00:44:37,883 --> 00:44:39,051 Interesante. 481 00:45:00,447 --> 00:45:02,825 ¿Saldrás? del aire, mi señor? 482 00:45:04,076 --> 00:45:04,994 ¿A mi tumba? 483 00:45:05,411 --> 00:45:07,496 De hecho, eso está fuera del aire. 484 00:45:12,293 --> 00:45:14,211 Mi honorable señor. 485 00:45:17,381 --> 00:45:19,925 Yo, muy humildemente, me despido de ti. 486 00:45:20,509 --> 00:45:25,097 No puede, señor, tomar de mi parte cualquier cosa que haga separarse más voluntariamente de todo. 487 00:45:25,264 --> 00:45:26,807 Excepto mi vida. 488 00:45:27,641 --> 00:45:29,643 Excepto mi vida. 489 00:45:30,019 --> 00:45:31,645 Excepto mi vida. 490 00:45:33,355 --> 00:45:34,899 Adiós, mi señor. 491 00:45:38,027 --> 00:45:40,237 Hay viejos tontos aburridos. 492 00:45:42,865 --> 00:45:44,825 ¿Vas a buscar al señor Hamlet? 493 00:45:45,868 --> 00:45:46,994 Ahí está. 494 00:45:59,089 --> 00:46:00,382 ¿Qué está haciendo? 495 00:46:01,175 --> 00:46:06,430 Hablando... consigo mismo. 496 00:46:14,313 --> 00:46:14,772 ¡Mi honorable señor! 497 00:46:14,939 --> 00:46:15,898 ¡Mi muy querido señor! 498 00:46:19,068 --> 00:46:23,405 ¡Mis excelentes buenos amigos! ¿Cómo estás, Guildenstern? 499 00:46:23,739 --> 00:46:25,366 ¡Ah, Rosencrantz! 500 00:46:25,574 --> 00:46:28,369 Oh, buenos muchachos, ¿Cómo están los dos? 501 00:46:28,536 --> 00:46:30,037 Como los niños indiferentes de la tierra. 502 00:46:30,246 --> 00:46:33,457 Felices porque no somos demasiado felices. En el límite de Fortune estamos no el mismo botón. 503 00:46:33,624 --> 00:46:34,625 ¿Ni las suelas de sus zapatos? 504 00:46:34,792 --> 00:46:35,251 Tampoco, mi señor. 505 00:46:35,417 --> 00:46:38,170 Entonces vives alrededor de su cintura, ¿O en medio de sus favores? 506 00:46:38,337 --> 00:46:39,672 Faith, sus partes privadas nosotros. 507 00:46:39,839 --> 00:46:41,757 ¿En los lugares secretos de la fortuna? 508 00:46:42,591 --> 00:46:45,928 ¡Oh, muy cierto! Ella es una ramera. 509 00:46:46,804 --> 00:46:47,763 Bueno, ¿qué novedades? 510 00:46:47,930 --> 00:46:49,849 Ninguno, mi señor, pero eso el mundo se ha vuelto honesto. 511 00:46:50,349 --> 00:46:53,853 Entonces está cerca el día del juicio final. Pero tu noticia no es cierta. 512 00:46:54,353 --> 00:46:56,230 Permítanme preguntar más en particular. 513 00:46:56,397 --> 00:47:01,569 ¿Qué tenéis, mis buenos amigos? merecido a manos de la fortuna ¿Que te pasa acá preso? 514 00:47:01,777 --> 00:47:02,695 ¿Prisión, mi señor? 515 00:47:04,071 --> 00:47:05,281 Dinamarca es una prisión. 516 00:47:05,447 --> 00:47:06,699 Entonces es el mundial. 517 00:47:06,866 --> 00:47:07,908 Uno bueno, 518 00:47:07,950 --> 00:47:12,788 en el que hay muchos confines, salas y mazmorras, Dinamarca empieza uno de los peores. 519 00:47:12,955 --> 00:47:14,582 Creemos que no, mi señor. 520 00:47:14,748 --> 00:47:17,626 Entonces, para ti no es nada, porque tampoco hay nada 521 00:47:17,710 --> 00:47:20,754 bueno o malo pero el pensamiento lo hace así. 522 00:47:21,380 --> 00:47:22,548 Para mí es una prisión. 523 00:47:22,715 --> 00:47:25,885 Entonces tu ambición lo convierte en uno. Es demasiado limitado para tu mente. 524 00:47:26,051 --> 00:47:31,599 Oh Dios, podría estar limitado en una cáscara de nuez y me considero un rey del espacio infinito... 525 00:47:31,807 --> 00:47:34,768 si no fuera porque tengo malos sueños. 526 00:47:38,314 --> 00:47:40,649 Pero en el camino trillado de la amistad, ¿Qué te hace en Elsinore? 527 00:47:40,816 --> 00:47:43,235 Para visitaros, mi señor: ninguna otra ocasión. 528 00:47:43,402 --> 00:47:45,946 Mendigo que soy, incluso soy pobre en gracias 529 00:47:46,322 --> 00:47:47,490 pero te lo agradezco. 530 00:47:48,991 --> 00:47:50,493 ¿No fuiste llamado? 531 00:47:56,373 --> 00:48:02,004 ¿Es tu propia inclinación? ¿Es una visita gratuita? 532 00:48:03,172 --> 00:48:04,632 Bueno... ven, ven, no, habla. 533 00:48:05,132 --> 00:48:06,425 ¿Qué debemos decir, mi señor? 534 00:48:06,800 --> 00:48:11,514 Por qué cualquier cosa menos al propósito. Fuiste llamado. 535 00:48:11,764 --> 00:48:16,560 Y hay una especie de confesión en tus miradas que tus pudores No tengo suficiente artesanía para colorear. 536 00:48:17,061 --> 00:48:20,022 Conozco al buen Rey y Reina he enviado por ti. 537 00:48:20,272 --> 00:48:21,482 ¿Con qué fin, mi señor? 538 00:48:21,649 --> 00:48:23,526 Eso debes enseñarme. 539 00:48:24,151 --> 00:48:27,655 Sé ecuánime y directo conmigo, si te llamaron o no. 540 00:48:27,947 --> 00:48:29,406 Mi señor, fuimos llamados. 541 00:48:34,870 --> 00:48:36,914 Ah... te diré por qué. 542 00:49:02,022 --> 00:49:05,901 Sé que lo encuentra sorprendente demasiado corto para el dolor... 543 00:49:06,068 --> 00:49:11,490 Su espada antigua el portador a sus brazos yace donde cae, repugnante mandar. 544 00:49:18,956 --> 00:49:23,919 últimamente tengo pero por qué no lo sé, 545 00:49:24,920 --> 00:49:30,259 Perdí toda mi alegría, perdida toda costumbre de ejercicios, 546 00:49:30,384 --> 00:49:35,389 y de hecho, va tan fuerte con mis disposiciones... 547 00:49:35,556 --> 00:49:40,561 que este hermoso marco, la tierra, Me parece un promontorio estéril: 548 00:49:40,936 --> 00:49:47,568 este excelente dosel, el aire, mirate, esta valiente sobre el firmamento colgante... 549 00:49:47,776 --> 00:49:52,239 este techo majestuoso inquieto con fuego dorado, 550 00:49:53,282 --> 00:49:54,408 ¿Por qué? 551 00:49:55,451 --> 00:50:00,164 no me parece nada sino un asqueroso y pestilente congregación de vapores. 552 00:50:04,293 --> 00:50:06,587 ¡Qué pedazo de el trabajo es un hombre, 553 00:50:08,380 --> 00:50:10,090 ¡Qué noble en la razón! 554 00:50:11,967 --> 00:50:17,389 que infinitas en facultades, en forma y en movimiento que expreso y admirable, 555 00:50:17,556 --> 00:50:21,101 en acción qué parecido a un ángel, con aprensión, qué parecido a un dios: 556 00:50:21,560 --> 00:50:27,191 la belleza del mundo, el modelo de los animales, y sin embargo para mí, 557 00:50:28,275 --> 00:50:30,820 ¿Qué es esta quintaesencia de polvo? 558 00:50:32,863 --> 00:50:35,032 El hombre no me deleita... 559 00:50:37,076 --> 00:50:40,788 ni mujer ni aunque por tu sonriendo parece que lo dices. 560 00:50:41,413 --> 00:50:44,542 Mi señor, hubo No hay tales cosas en mis pensamientos. 561 00:50:44,792 --> 00:50:48,128 ¿Por qué te reíste entonces? cuando dije "El hombre no me deleita"? 562 00:50:48,629 --> 00:50:51,799 Pensar, mi señor, si no te deleitas en el hombre... 563 00:50:52,174 --> 00:50:56,762 que entretenimiento de cuaresma los jugadores recibirán de ti. 564 00:50:57,346 --> 00:51:01,308 Los encontramos en el camino: y acá vienen para ofrecerle servicio. 565 00:51:01,517 --> 00:51:04,144 Eh, el que juega el rey será bienvenido. 566 00:51:05,688 --> 00:51:10,818 Caballero, eres bienvenido a Elsinor. Tus manos, ven entonces. De nada. 567 00:51:12,444 --> 00:51:17,867 Pero mi tío-padre y la tía-madre están engañadas. 568 00:51:18,284 --> 00:51:19,869 ¿En qué, mi querido señor? 569 00:51:21,453 --> 00:51:25,833 No estoy más que loco del noroeste. 570 00:51:26,375 --> 00:51:30,713 cuando el viento es del sur Conozco un halcón por un serrucho. 571 00:51:33,716 --> 00:51:35,676 Estaremos con usted, caballero. 572 00:51:36,719 --> 00:51:42,183 Escucho... Guildenstern... Y eh tú también, en cada oído un oyente. 573 00:51:42,349 --> 00:51:47,021 ese gran bebe que ves no hay todavía fuera de sus pañales. 574 00:51:47,188 --> 00:51:49,482 profetizaré que él viene para hablarme de los jugadores. 575 00:51:49,690 --> 00:51:52,276 Mi señor, tengo noticias que contarle. 576 00:51:52,485 --> 00:51:55,988 Eh mi señor, Tengo noticias que contarte. 577 00:51:56,197 --> 00:51:58,866 Cuando Roscio era un actor en Roma. 578 00:51:59,074 --> 00:52:01,368 Los actores han venido aquí, mi señor. 579 00:52:01,535 --> 00:52:02,703 Zumbido, zumbido. 580 00:52:02,870 --> 00:52:03,746 Por mi honor... 581 00:52:03,913 --> 00:52:06,081 Luego vino cada actor sobre su trasero. 582 00:52:06,248 --> 00:52:10,211 Los mejores actores del mundo. ya sea para tragedia, comedia... 583 00:52:10,377 --> 00:52:14,715 historia, pastoral, pastoral-cómica, histórico-pastoral, trágico-histórico. 584 00:52:23,098 --> 00:52:26,143 - Pensé que... - No. 585 00:53:49,685 --> 00:53:52,271 Yo digo... ¡Mira esto! 586 00:54:21,550 --> 00:54:23,469 Creo que podemos decir logramos algunos avances. 587 00:54:24,053 --> 00:54:26,180 - ¿Eso crees? - Creo que podemos decir eso. 588 00:54:26,388 --> 00:54:28,807 Creo que podemos decir nos hizo quedar en ridículo. 589 00:54:30,017 --> 00:54:33,729 - Lo jugamos cerca del pecho, por supuesto. - ¡Pregunta y respuesta! 590 00:54:33,813 --> 00:54:36,482 Nos estaba marcando todos en la línea. 591 00:54:36,774 --> 00:54:39,360 Una vez nos pilló con el pie izquierdo. o dos veces, tal vez, pero creo ganamos algo de terreno. 592 00:54:39,693 --> 00:54:41,070 - Nos asesinó. - Podría haber tenido ventaja. 593 00:54:41,320 --> 00:54:43,572 Veintisiete y tres, y piensas ¿podría haber tenido la ventaja? 594 00:54:43,656 --> 00:54:45,324 - Nos asesinó. - ¿Qué pasa con nuestras evasiones? 595 00:54:45,491 --> 00:54:47,368 Oh, nuestras evasivas fueron encantadoras. 596 00:54:47,910 --> 00:54:51,288 ¿Te llamaron? Él dice. "Mi señor, fuimos llamados." 597 00:54:51,372 --> 00:54:53,499 - No sabía dónde ponerme. -Tenía seis retóricas- 598 00:54:53,707 --> 00:54:55,751 - Fue una pregunta y una respuesta. - Y dos repeticiones. 599 00:54:55,918 --> 00:55:00,130 Veintisiete preguntas que sacó y respondió tres. estaba esperando para que profundices. 600 00:55:00,130 --> 00:55:02,925 ¿Cuándo va a empezar a profundizar? Me pregunté a mí mismo. 601 00:55:03,509 --> 00:55:05,427 Recibimos sus síntomas, ¿no? 602 00:55:06,053 --> 00:55:09,932 La mitad de lo que dijo significó algo más, y el otro la mitad no significaba nada en absoluto. 603 00:55:10,140 --> 00:55:13,394 Ambición frustrada un sentido de agravio, ese es mi diagnóstico. 604 00:55:13,727 --> 00:55:16,939 Seis retóricas y dos repetitivas, dejando diecinueve de los cuales respondimos quince. 605 00:55:17,148 --> 00:55:19,859 ¿Y qué obtuvimos a cambio? ¡Está deprimido! 606 00:55:20,276 --> 00:55:23,863 Dinamarca es una prisión y él más bien vivir en pocas palabras. 607 00:55:24,029 --> 00:55:28,951 Algunos juegos de sombras sobre la naturaleza de ambición y finalmente uno directo pregunta que podría haber llevado a alguna parte 608 00:55:29,034 --> 00:55:31,996 y condujo de hecho a su esclarecedor pretende decirle a un halcón por un bolso. 609 00:55:32,329 --> 00:55:33,289 - Sierra de mano. - Sierra de mano. 610 00:55:34,123 --> 00:55:35,291 Cuando el viento es del sur. 611 00:55:35,457 --> 00:55:36,792 Y el clima está despejado. 612 00:55:37,293 --> 00:55:38,419 Y cuando no lo es, no puede. 613 00:55:38,794 --> 00:55:40,796 el esta a merced de los elementos. 614 00:55:47,511 --> 00:55:49,054 ¿Eso es el sur? 615 00:55:49,138 --> 00:55:51,098 Venimos aproximadamente del sur. 616 00:55:53,809 --> 00:55:55,144 ¿De qué manera es esa? 617 00:55:55,811 --> 00:55:59,607 Por la mañana el sol estaría hacia el este. Creo que podemos asumir eso. 618 00:55:59,982 --> 00:56:01,734 ¿Que es de mañana? 619 00:56:02,485 --> 00:56:05,070 Si es así y el sol está allí, 620 00:56:05,070 --> 00:56:08,240 por ejemplo, eso sería al norte. 621 00:56:09,158 --> 00:56:11,660 Por otra parte, si no es de mañana y el sol está allí. 622 00:56:11,827 --> 00:56:14,580 eso todavía estaría al norte. 623 00:56:17,333 --> 00:56:18,792 Para decirlo de otra manera, 624 00:56:19,919 --> 00:56:23,964 si venimos de allá abajo, y es la mañana, el sol estaría ahí arriba... 625 00:56:24,048 --> 00:56:26,050 pero si en realidad está por allá, y todavía es de mañana, 626 00:56:26,050 --> 00:56:33,015 debemos haber venido desde atrás allá y si eso es al sur, y el sol realmente está allí... 627 00:56:34,725 --> 00:56:36,435 entonces es la tarde. 628 00:56:39,688 --> 00:56:42,441 Sin embargo, si ninguno de estos es el caso. 629 00:56:42,566 --> 00:56:46,028 - ¿Por qué no vas y echas un vistazo? - ¡Pragmatismo! 630 00:56:46,153 --> 00:56:48,030 ¿Eso es todo lo que tienes para ofrecer? 631 00:56:49,865 --> 00:56:52,701 simplemente sugiero la posición del sol... 632 00:56:52,701 --> 00:56:57,164 si está fuera, daría Tienes una idea aproximada de la época. 633 00:56:57,456 --> 00:57:00,626 Alternativamente, el reloj, si va, 634 00:57:00,793 --> 00:57:02,837 te daría una idea aproximada de la posición del sol. 635 00:57:03,045 --> 00:57:05,881 se me olvida cual eres tratando de establecer. 636 00:57:06,215 --> 00:57:09,718 Estoy tratando de establecer la dirección del viento. 637 00:57:09,885 --> 00:57:13,222 No hay viento. 638 00:57:18,352 --> 00:57:20,938 Calado, sí. 639 00:57:47,047 --> 00:57:52,469 Repugnante al mando, desigual Pirro igualado en unidades de Príamo, con rabia golpea de par en par. 640 00:57:52,636 --> 00:57:55,014 pero con el olor y el viento de su espada caída, 641 00:57:55,181 --> 00:57:57,892 el padre desconcertado cae. 642 00:57:58,184 --> 00:58:00,519 Entonces Ilión sin sentido, 643 00:58:00,519 --> 00:58:06,567 pareciendo sentir su golpe, con tapa llameante. Se rebaja a su base, 644 00:58:07,109 --> 00:58:09,904 y con un estrépito espantoso. 645 00:58:10,488 --> 00:58:13,866 Toma la oreja del prisionero Pirro. 646 00:58:14,283 --> 00:58:16,911 Porque he aquí, su espada... 647 00:58:17,119 --> 00:58:21,540 Del reverendo Príamo, Me pareció que el aire se pegaba... 648 00:58:32,635 --> 00:58:33,594 Cuidado con el fondo de... 649 00:58:34,553 --> 00:58:35,471 el paso. 650 00:58:37,848 --> 00:58:38,807 Lo siento. 651 00:58:48,108 --> 00:58:51,278 Conjuntos de venganza despertados él nueva palabra, 652 00:58:51,529 --> 00:58:55,115 y nunca lo hizo el cíclope Martillos caen sobre Marte sus armaduras, 653 00:58:55,115 --> 00:58:56,826 falsificado como prueba eterna, 654 00:58:56,826 --> 00:59:04,166 con menos remordimiento que Espada sangrante de Pirro. Príamo. 655 00:59:05,334 --> 00:59:10,381 Fuera... fuera tú fortuna ramera, 656 00:59:10,381 --> 00:59:15,928 todos ustedes dioses, en general El Sínodo le quita el poder, 657 00:59:16,345 --> 00:59:19,849 romper todos los radios y amigos de su rueda, 658 00:59:20,391 --> 00:59:28,190 y derribar la nave redonda la colina del Cielo, tan baja como a los demonios. 659 00:59:28,357 --> 00:59:29,567 Esto es demasiado largo. 660 00:59:31,026 --> 00:59:32,528 Será a la barbería, con tu barba. 661 00:59:32,695 --> 00:59:37,158 Te lo ruego que sigas diciendo: está para dar un discurso, o un cuento obsceno, o duerme. 662 00:59:37,366 --> 00:59:39,076 Vamos, ven a Hécuba. 663 00:59:39,577 --> 00:59:45,040 Pero ¿quién, oh quién, había He visto a la Reina en movimiento... 664 00:59:45,040 --> 00:59:49,003 - ¿La Reina en movimiento? - Eso es bueno, la Reina mobleda es buena. 665 01:00:18,449 --> 01:00:19,617 Esto es interesante. 666 01:00:21,911 --> 01:00:22,703 Está bien. 667 01:00:23,287 --> 01:00:25,581 te haré hablar el resto de esto pronto. 668 01:00:25,664 --> 01:00:29,376 Bien, mi señor, ¿verás? ¿Los jugadores están bien dotados? ¿Oyes? 669 01:00:29,585 --> 01:00:34,381 Que se aprovechen bien, porque son lo abstracto y Breves crónicas de la época. 670 01:00:34,548 --> 01:00:38,928 Después de tu muerte estabas mejor tener un epitafio peor que el suyo Te informaré mientras vivas. 671 01:00:39,094 --> 01:00:41,680 Mi señor, los usaré según su desierto. 672 01:00:41,847 --> 01:00:44,308 ¡El punzón de Dios, hombre, mucho mejor! 673 01:00:44,517 --> 01:00:48,312 Utilice a cada hombre según su merecimiento, ¿Y quién escapará de los azotes? 674 01:00:48,479 --> 01:00:50,439 Úsalos después de los tuyos honor y dignidad. 675 01:00:50,648 --> 01:00:53,108 Cuanto menos merecen, más mérito habrá en tu generosidad. 676 01:00:53,442 --> 01:00:54,902 - Llévalos adentro. - Vengan señores. 677 01:00:55,861 --> 01:00:59,073 Síganlo amigos: Mañana escucharemos una obra. 678 01:01:00,449 --> 01:01:02,409 ¿Puedes jugar el ¿"Asesinato de Gonzago"? 679 01:01:02,618 --> 01:01:03,369 Ay, mi señor. 680 01:01:03,786 --> 01:01:05,037 Lo tendremos mañana por la noche. 681 01:01:05,204 --> 01:01:09,625 Si fuera necesario, podrías estudiar un discurso. de unas 12 o 16 líneas que yo colóquelo e insértelo en él. 682 01:01:13,462 --> 01:01:17,883 Sigue a ese señor y Mira, no te burles de él. 683 01:01:28,978 --> 01:01:32,773 Mis buenos amigos, Te dejaré hasta la noche. Eres bienvenido en Elsinore. 684 01:01:32,857 --> 01:01:34,066 Bien, mi señor. 685 01:04:43,339 --> 01:04:45,299 Entonces te has puesto al día. 686 01:04:46,342 --> 01:04:47,259 Todavía no, señor. 687 01:04:47,343 --> 01:04:48,719 Ahora cuida tu lengua, o lo sacaremos y 688 01:04:48,802 --> 01:04:51,180 Tira al resto de ti como un ruiseñor en una fiesta romana. 689 01:04:51,263 --> 01:04:52,973 - Sacó las palabras de mi boca. - Te quedarías sin palabras. 690 01:04:53,057 --> 01:04:55,142 - Te quedarías sin palabras. - Como un mudo en un monólogo. 691 01:04:55,309 --> 01:04:57,853 como un ruiseñor en una fiesta romana. 692 01:04:58,854 --> 01:05:01,816 - Nos dejaste. - Sí... en el camino. 693 01:05:02,024 --> 01:05:07,071 No entiendes la humillación. de ello... para ser engañado la única suposición 694 01:05:07,196 --> 01:05:11,659 que hace soportable nuestra existencia. Que alguien está mirando. 695 01:05:11,700 --> 01:05:15,079 Somos actores, somos lo contrario de las personas. 696 01:05:16,413 --> 01:05:19,250 - ¿Entonces? - Necesitamos una audiencia. 697 01:05:20,376 --> 01:05:25,881 - Teníamos una cita. - Eso es cierto. 698 01:05:44,984 --> 01:05:47,027 Sabes por qué estás aquí. 699 01:05:47,653 --> 01:05:51,157 Sólo sabemos qué nos dicen y por todos nosotros Sé que ni siquiera es verdad. 700 01:05:51,365 --> 01:05:53,784 Uno actúa sobre suposiciones. ¿Qué supones? 701 01:05:54,785 --> 01:05:58,247 Hamlet no es él mismo ni fuera ni dentro. Tenemos que recoger lo que le aflige. 702 01:05:58,414 --> 01:05:59,707 - Está melancólico. - ¿Melancolía? 703 01:05:59,874 --> 01:06:01,834 - Enojado. - ¿Cómo está enojado? 704 01:06:03,002 --> 01:06:03,752 ¿Cómo está enojado? 705 01:06:03,919 --> 01:06:05,212 Quizás más malhumorado que loco. 706 01:06:05,588 --> 01:06:07,047 - Melancolía. - Malhumorado. 707 01:06:07,214 --> 01:06:08,757 - Tenía estados de ánimo. - ¿De mal humor? 708 01:06:08,924 --> 01:06:10,176 - Locura y todavía. - Bastante. 709 01:06:10,384 --> 01:06:11,385 Por ejemplo. 710 01:06:11,594 --> 01:06:14,388 Él habla consigo mismo que podría ser una locura. 711 01:06:14,555 --> 01:06:17,057 - Si no habló con sentido común, que lo hace. - Lo que sugiere lo contrario. 712 01:06:17,266 --> 01:06:21,479 - ¿De qué? - Creo que lo tengo. 713 01:06:22,855 --> 01:06:24,398 Un hombre que habla con sensatez consigo mismo... 714 01:06:24,482 --> 01:06:29,028 no está más loco que un hombre hablando tonterías no para sí mismo. 715 01:06:29,111 --> 01:06:30,321 - O igual de enojado. - O igual de enojado. 716 01:06:30,321 --> 01:06:31,280 - Y hace ambas cosas. - Entonces ahí estás. 717 01:06:31,405 --> 01:06:34,074 - Empieza a delirar cuerdo. - ¿Por qué? 718 01:06:34,200 --> 01:06:37,536 -Ah. ¿Por qué? - Exactamente. 719 01:06:39,747 --> 01:06:40,915 ¿Exactamente qué? 720 01:06:42,041 --> 01:06:43,834 - ¿Exactamente por qué? - ¿Exactamente por qué qué? 721 01:06:43,834 --> 01:06:45,002 - ¿Qué? - ¿Por qué? 722 01:06:45,085 --> 01:06:47,671 - ¿Por qué qué, exactamente? - ¿Por qué está enojado? 723 01:06:47,838 --> 01:06:48,923 ¡No sé! 724 01:06:49,131 --> 01:06:54,428 El viejo piensa que es enamorado de su hija. 725 01:06:54,637 --> 01:06:57,264 ¡Estamos fuera de nuestro alcance aquí! 726 01:06:57,473 --> 01:07:00,309 No, no, no, no lo ha hecho. tengo una hija, 727 01:07:00,476 --> 01:07:03,103 el viejo cree que está dentro amor con su hija. 728 01:07:06,232 --> 01:07:07,566 ¿El viejo es? 729 01:07:08,859 --> 01:07:16,158 Aldea. Enamorado. Hija del hombre. 730 01:07:16,575 --> 01:07:20,329 Piensa el viejo. 731 01:07:25,835 --> 01:07:29,296 ¡Está empezando a tener sentido! ¡Pasión no correspondida! 732 01:07:34,760 --> 01:07:35,678 ¿Adónde vas? 733 01:07:36,262 --> 01:07:38,055 Puedo ir y venir cuando quiera. 734 01:07:38,222 --> 01:07:40,766 - Ya sabes cómo moverte. - He estado aquí antes. 735 01:07:40,933 --> 01:07:42,309 Todavía estamos encontrando nuestros pies. 736 01:07:42,476 --> 01:07:44,895 debería concentrarme en sin perder la cabeza. 737 01:07:45,062 --> 01:07:47,481 - ¿Hablas desde el conocimiento? - Precedente. 738 01:07:48,357 --> 01:07:49,441 Has estado aquí antes. 739 01:07:49,775 --> 01:07:51,902 Y sé en qué dirección el viento sopla. 740 01:08:16,010 --> 01:08:18,179 ¡Esperar! ¡Atrás! 741 01:08:29,440 --> 01:08:31,066 Este lugar es una casa de locos. 742 01:09:32,336 --> 01:09:33,921 ¡Detrás de ti! 743 01:14:12,741 --> 01:14:15,995 - ¿Conoces esta obra? - No. 744 01:14:20,583 --> 01:14:24,879 Un matadero, ocho cadáveres en total. 745 01:14:28,215 --> 01:14:30,342 - Seis. - Ocho. 746 01:14:33,512 --> 01:14:34,555 ¿Cuáles son? 747 01:14:35,639 --> 01:14:36,849 Están muertos. 748 01:14:47,610 --> 01:14:51,697 - ¡Actor! ¿Qué sabes sobre la muerte? ¡La mecánica del melodrama barato! - Melodrama barato. 749 01:14:51,864 --> 01:14:53,782 - ¡No trae la muerte a nadie! - ¡No está en casa de nadie! 750 01:14:54,033 --> 01:14:54,950 - ¡Callarse la boca! - ¡Callarse la boca! 751 01:14:55,493 --> 01:14:56,744 ¡No puedes morir! 752 01:14:56,952 --> 01:14:58,704 Por el contrario, es lo que mejor hacemos. 753 01:14:59,371 --> 01:15:04,335 tenemos que explotar cualquier talento que se nos dé y nuestro talento es el de morir. 754 01:15:04,710 --> 01:15:09,173 Podemos morir heroicamente, cómicamente, irónicamente, tristemente, de repente, lentamente... 755 01:15:09,465 --> 01:15:12,801 asquerosamente encantadora o desde una gran altura. 756 01:15:16,222 --> 01:15:21,477 El público sabe qué esperar, y eso es todo lo que son preparado para creer en 757 01:15:46,085 --> 01:15:47,127 Siguiente... 758 01:15:48,462 --> 01:15:52,716 ¿Y no puedes por ninguna razón conferencia obtener de él por qué ¿Se pone su confusión? 759 01:15:53,300 --> 01:15:56,595 Él confiesa que se siente distraído. 760 01:15:56,762 --> 01:15:59,682 Pero ¿por qué causa? De ninguna manera hablará. 761 01:16:25,541 --> 01:16:29,086 (Ser o no ser...) 762 01:16:31,922 --> 01:16:33,883 esa es la pregunta. 763 01:16:35,759 --> 01:16:37,720 ¿Te recibió bien? 764 01:16:38,387 --> 01:16:39,513 Más como un caballero. 765 01:16:39,722 --> 01:16:42,141 Pero con mucha fuerza de su disposición. 766 01:16:42,308 --> 01:16:46,562 Mezquino de cuestión pero de nuestro exige, más libre en su respuesta. 767 01:16:47,730 --> 01:16:49,982 ¿Le preguntaste? ¿a algún pasatiempo? 768 01:16:51,817 --> 01:16:55,488 Señora, sucedió que ciertos jugadores que superamos en el camino 769 01:16:55,571 --> 01:17:00,701 de estos le dijimos, y allí parecía en él una especie de alegría para oír hablar de ello. 770 01:17:01,827 --> 01:17:05,539 Están aquí por la corte, esta noche para jugar ante él. 771 01:17:05,748 --> 01:17:07,374 Es muy cierto, 772 01:17:07,750 --> 01:17:12,588 y me suplicó que le suplicara Sus Majestades hasta aquí y ver el asunto. 773 01:17:13,088 --> 01:17:14,298 Buenos señores, 774 01:17:14,590 --> 01:17:20,387 dale una ventaja adicional y conduce su propósito en estos deleites. 775 01:17:21,347 --> 01:17:22,223 Lo haremos, mi señor. 776 01:17:26,602 --> 01:17:28,604 Dulce Gertrudis, déjanos a nosotros también... 777 01:17:29,605 --> 01:17:31,732 Porque tenemos de cerca Envió a buscar a Hamlet, 778 01:17:31,857 --> 01:17:37,738 que él, como por accidente Puede aquí ofender a Ofelia. 779 01:17:56,465 --> 01:18:01,220 ¿Alguna vez piensas en ti mismo? como realmente muerto tirado en una caja ¿Con tapa? 780 01:18:01,512 --> 01:18:02,471 No. 781 01:18:03,222 --> 01:18:04,640 Realmente yo tampoco. 782 01:18:06,642 --> 01:18:08,561 Es una tontería deprimirse por eso. 783 01:18:09,395 --> 01:18:12,273 Quiero decir, uno piensa en ello. como estar vivo en una caja, 784 01:18:12,982 --> 01:18:16,610 y uno se sigue olvidando de tomar en cuenta el hecho de que uno esta muerto... 785 01:18:17,444 --> 01:18:21,574 que debería hacer todo la diferencia... ¿no? 786 01:18:22,741 --> 01:18:26,620 Quiero decir, nunca te conocerías Estaban en una caja, ¿verdad? 787 01:18:27,246 --> 01:18:30,541 Seria como Estabas dormido en una caja. 788 01:18:32,501 --> 01:18:36,672 No es que me gustaría dormir en una caja. Eso sí, no sin aire, 789 01:18:37,214 --> 01:18:40,009 te despertarías muerto para empezar, y entonces ¿dónde estarías? 790 01:18:41,177 --> 01:18:47,475 En una caja. Eso es lo que no como francamente. Por eso no Piénsalo. 791 01:18:55,191 --> 01:18:57,902 ¿Porque estarías indefenso? 792 01:18:58,194 --> 01:19:03,324 Metido en una caja así, quiero decir, Estarías allí para siempre. 793 01:19:03,866 --> 01:19:07,912 Incluso teniendo en cuenta el hecho que estás muerto, no lo es un pensamiento agradable. 794 01:19:09,079 --> 01:19:11,165 Especialmente si estás muerto, realmente... 795 01:19:11,874 --> 01:19:13,083 pregúntate, 796 01:19:14,126 --> 01:19:16,670 si te lo preguntara directamente... 797 01:19:16,879 --> 01:19:20,674 Voy a meterte en esta caja ahora, ¿preferirías estar vivo o muerto. 798 01:19:20,841 --> 01:19:23,636 Naturalmente, prefieres estar vivo. 799 01:19:24,178 --> 01:19:29,934 La vida en una caja es mejor que ninguna vida en absoluto. Espero. 800 01:19:30,100 --> 01:19:32,061 Al menos tendrías una oportunidad. 801 01:19:32,228 --> 01:19:39,193 Podrías quedarte ahí pensando bien, ¡al menos no estoy muerto! 802 01:19:40,110 --> 01:19:43,656 En un minuto alguien esta voy a golpear la tapa y dime que salga. 803 01:19:46,242 --> 01:19:49,745 ¡Eh, tú! ¿Cómo te llamas? ¡Sal de ahí! 804 01:19:54,542 --> 01:19:56,502 Creo que voy a matarte. 805 01:20:51,557 --> 01:20:55,936 Ninfa, en tus oraciones sé todos mis pecados recordados. 806 01:21:00,274 --> 01:21:04,528 No lo pensaría, si yo fuera tú. Sólo harías deprimirse. 807 01:21:12,745 --> 01:21:17,458 Mi señor, tengo recuerdos tuyos 808 01:21:17,958 --> 01:21:20,669 que he tenido durante mucho tiempo mucho tiempo para volver a entregar, 809 01:21:22,254 --> 01:21:23,714 Ruego que ahora los recibas. 810 01:21:24,089 --> 01:21:29,053 No, yo no. Nunca te di nada. 811 01:21:29,303 --> 01:21:32,723 Mi honorable señor, ¿sabe? Bien, lo hiciste. 812 01:21:33,098 --> 01:21:38,020 Y con ellas palabras de tanto dulce aliento compuesto como hizo las cosas más ricas. 813 01:22:00,042 --> 01:22:04,839 Lo que sea que haya sido del momento ¿Cuándo se supo por primera vez de la muerte? 814 01:22:05,631 --> 01:22:11,679 Debe haber habido uno, un momento, en la infancia, 815 01:22:12,847 --> 01:22:15,933 cuando se te ocurrió por primera vez que no continúas para siempre. 816 01:22:17,226 --> 01:22:21,939 Debe haber sido destrozado grabado en la memoria. 817 01:22:23,566 --> 01:22:29,697 Y aún así no puedo recordarlo. Nunca se me ocurrió en absoluto. 818 01:22:30,531 --> 01:22:34,785 Debemos nacer con una intuición de mortalidad. 819 01:22:35,661 --> 01:22:37,454 Antes de que sepamos la palabra para ello, 820 01:22:38,122 --> 01:22:40,124 antes de que sepamos que hay palabras, 821 01:22:41,250 --> 01:22:44,211 Salimos, ensangrentado y chillando... 822 01:22:44,587 --> 01:22:48,048 con el conocimiento de que para todos los puntos de la brújula, 823 01:22:48,299 --> 01:22:55,139 solo hay una dirección y el tiempo es su única medida. 824 01:26:11,043 --> 01:26:14,588 - ¿Para qué es el espectáculo tonto? - Es un dispositivo, de verdad. 825 01:26:14,797 --> 01:26:18,717 hace la acción que sigue más o menos comprensible. 826 01:26:18,968 --> 01:26:19,593 tu entiendes, 827 01:26:19,802 --> 01:26:24,598 estamos atados a un idioma que se compone en la oscuridad lo que le falta en estilo. 828 01:26:24,890 --> 01:26:28,602 - ¿Es este el "Asesinato de Gonzago"? - Eso es lo de menos. 829 01:26:31,397 --> 01:26:32,106 ¿Quién era ese? 830 01:26:32,314 --> 01:26:35,526 el hermano del rey y tío del príncipe. 831 01:26:41,574 --> 01:26:42,825 No exactamente fraternal. 832 01:26:43,075 --> 01:26:46,162 No exactamente paternal a medida que pasa el tiempo. 833 01:27:25,367 --> 01:27:30,748 Ve a, ya no lo haré más, ¡Me ha vuelto loco! 834 01:27:30,956 --> 01:27:35,377 yo digo que tendremos ¡No más matrimonios! 835 01:27:39,089 --> 01:27:44,345 Los que ya estan casados todos menos uno vivirán. 836 01:27:44,678 --> 01:27:50,184 El resto se mantendrá como está. A un convento, ve. 837 01:27:54,563 --> 01:27:56,273 Eso no me pareció amor. 838 01:27:56,440 --> 01:27:57,566 ¡Amar! 839 01:27:58,984 --> 01:28:01,445 Sus afectos no tienden así, 840 01:28:02,696 --> 01:28:06,659 ni lo que habló, aunque le faltó un poco de forma, 841 01:28:07,076 --> 01:28:08,452 No era como una locura. 842 01:28:08,619 --> 01:28:13,958 Cómo ahora Ofelia. No es necesario que nos digas qué Lord Hamlet dijo: lo escuchamos todo. 843 01:28:15,209 --> 01:28:19,004 Hay algo en su alma sobre el cual su melancolía se sienta sobre la cría. 844 01:28:19,171 --> 01:28:22,550 Y dudo de la escotilla y la revelación será algún peligro, 845 01:28:22,716 --> 01:28:25,261 cual para prevenir Tengo una determinación rápida. 846 01:28:25,427 --> 01:28:28,514 Así lo deja constancia: llegará rápidamente a Inglaterra. 847 01:28:37,439 --> 01:28:42,027 ¡Caballeros! Señores, no parece venir. 848 01:28:43,487 --> 01:28:46,866 No lo entendemos en absoluto ¿Qué piensas? 849 01:28:47,032 --> 01:28:49,577 - ¿Qué se suponía que debía pensar? - ¿No fue ese el final? 850 01:28:49,785 --> 01:28:53,497 ¿Llamas a eso un final? Con prácticamente todos ¿Todavía está de pie? 851 01:28:53,664 --> 01:28:56,542 Dios mío No sobre tu cadáver. 852 01:28:57,209 --> 01:29:00,588 Hay un diseño en acción en todo ¿Seguramente lo sabes? 853 01:29:01,255 --> 01:29:05,634 Los eventos deben jugarse solos. hacia una estética, moral y conclusión lógica. 854 01:29:05,926 --> 01:29:08,512 - ¿Y qué es eso en este caso? - Nunca varía. 855 01:29:08,721 --> 01:29:14,477 Nuestro objetivo es el punto donde todos quien está marcado para la muerte muere. 856 01:29:15,144 --> 01:29:16,020 ¿Marcado? 857 01:29:16,187 --> 01:29:19,940 En general las cosas tienen ido tan lejos como posiblemente puedan ir 858 01:29:20,149 --> 01:29:23,277 cuando las cosas se han vuelto tan lo peor que razonablemente pueden llegar a ser. 859 01:29:23,694 --> 01:29:25,029 ¿Quién decide? 860 01:29:25,571 --> 01:29:26,780 ¿Decide? Está escrito. 861 01:29:29,325 --> 01:29:33,787 Somos trágicos, ya ves. Seguimos la dirección allí. no hay elección involucrada. 862 01:29:33,954 --> 01:29:38,542 El mal termina infelizmente, el bueno por desgracia. 863 01:29:38,709 --> 01:29:42,004 Eso es lo que significa la tragedia. ¡Próximo! 864 01:29:43,255 --> 01:29:45,841 Habiendo asesinado a su hermano y cortejó a la viuda, 865 01:29:46,050 --> 01:29:48,594 ¡El Envenenador sube al trono! 866 01:29:51,013 --> 01:29:55,518 Aquí lo vemos. Y su reina da rienda a su pasión desenfrenada! 867 01:29:56,977 --> 01:30:00,731 Entra Luciano, sobrino del rey! 868 01:30:01,524 --> 01:30:07,154 Usurpado por su tío y destrozado. por el matrimonio incestuoso de su madre... 869 01:30:08,572 --> 01:30:10,115 Pierde la razón. 870 01:30:12,451 --> 01:30:14,703 Alborotando a la corte 871 01:30:14,703 --> 01:30:21,252 y desorden tambaleante del suicida al simplemente ocioso. 872 01:30:21,460 --> 01:30:26,006 Tiene un plan para atrapar la conciencia del rey. 873 01:31:58,891 --> 01:32:00,309 ¡El rey se levanta! 874 01:32:01,101 --> 01:32:02,561 ¿Qué...? asustado con fuego falso! 875 01:32:05,856 --> 01:32:07,191 ¿Cómo le va a mi señor? 876 01:32:07,358 --> 01:32:10,110 - ¡Cede la obra! - ¡Dame un poco de luz! 877 01:32:10,611 --> 01:32:11,904 ¡Lejos! 878 01:32:32,007 --> 01:32:37,513 Es una obra muy interesante. ¡Qué cosa del mundo! 879 01:32:45,855 --> 01:32:47,231 No fue tan malo... 880 01:33:01,704 --> 01:33:03,747 - Hay algo que no nos están diciendo. - ¿Qué? 881 01:33:04,915 --> 01:33:07,334 hay algo No nos lo están diciendo. 882 01:33:28,230 --> 01:33:35,529 Mi señor... Mi señor... 883 01:33:36,906 --> 01:33:40,409 La Reina hablaría contigo. Y actualmente... 884 01:33:40,534 --> 01:33:44,246 ¿Ves esa nube que está? ¿Casi en forma de camello? 885 01:33:44,914 --> 01:33:47,750 Por la masa, y esto como un camello de hecho. 886 01:33:48,083 --> 01:33:51,879 - Yo creo que es como una comadreja. - Tiene el lomo de una comadreja. 887 01:33:52,046 --> 01:33:54,381 - ¿O como una ballena? - Muy parecido a una ballena. 888 01:33:55,508 --> 01:33:57,384 Entonces vendré a mi madre poco a poco. 889 01:33:57,885 --> 01:34:01,639 - Lo diré. - 'Poco a poco' se dice fácilmente. 890 01:34:07,645 --> 01:34:09,396 Déjenme, amigos. 891 01:34:20,699 --> 01:34:24,912 No me gusta ni lo soporto. con nosotros para dejar fluir su locura. 892 01:34:25,079 --> 01:34:26,705 Por eso prepárate. 893 01:34:26,956 --> 01:34:31,877 Yo su comisión será inmediatamente Despacho, y él a Inglaterra. Estaré contigo. 894 01:34:43,889 --> 01:34:46,600 No, por la cruz, no es así: tu eres la reina, 895 01:34:46,767 --> 01:34:51,230 la esposa del hermano de tu marido, pero si no fuera así. Eres mi madre. 896 01:34:51,480 --> 01:34:55,109 No, entonces te los pondré. que puede hablar. 897 01:34:55,317 --> 01:34:57,111 Ven ven y siéntate, no te moverás. 898 01:34:57,319 --> 01:35:01,782 No te irás hasta que te envíe un vaso donde puedas ver el en la mayor parte de ti. 899 01:35:01,991 --> 01:35:04,660 ¿Qué harás tú? no me matarás. 900 01:35:04,827 --> 01:35:06,954 Ayuda... ayuda... hola. 901 01:35:07,705 --> 01:35:12,001 ¡Cómo ahora! ¿Una rata? ¡Muerto, por un ducado muerto! 902 01:35:13,335 --> 01:35:17,965 - ¡Oh, estoy muerto! - Oh yo, ¿qué has hecho? 903 01:35:18,674 --> 01:35:20,718 ¡No, no lo sé! 904 01:35:21,886 --> 01:35:22,928 ¿Es el rey? 905 01:35:23,137 --> 01:35:26,557 Oh, que sarpullido y ¿Qué maldito hecho es este? 906 01:35:26,724 --> 01:35:28,184 ¿Un acto imprudente y sangriento? 907 01:35:28,350 --> 01:35:31,979 Un hecho sangriento casi tan malo, buena madre, como matar a un rey y casarse con su hermano. 908 01:35:32,188 --> 01:35:35,149 - ¿Como matar a un rey? - Ay señora, fue mi palabra. 909 01:35:35,941 --> 01:35:40,738 Tú, miserable, imprudente, Tonto entrometido, ¡adiós! 910 01:35:44,950 --> 01:35:47,661 - ¿Eres tu? - No sé. 911 01:35:49,830 --> 01:35:50,998 Eres tú. 912 01:35:52,333 --> 01:35:55,503 - ¿Entonces todavía no estamos muertos? - Bueno, ya estamos aquí, ¿no? 913 01:35:55,711 --> 01:35:58,839 ¿Lo somos? No puedo ver nada. 914 01:36:27,284 --> 01:36:30,955 - Estamos en un barco. - Lo sé. 915 01:36:47,429 --> 01:36:50,975 - Oscuro, ¿no? - No por la noche. 916 01:36:51,934 --> 01:36:54,687 No, no por la noche. 917 01:36:55,396 --> 01:37:00,192 - Está oscuro durante el día. - Oh, sí, ya es de día. 918 01:37:09,160 --> 01:37:14,081 ¿Crees que la muerte ¿podría ser un barco? 919 01:37:18,210 --> 01:37:23,215 No, no, no... la muerte es... no. La muerte no lo es. 920 01:37:24,425 --> 01:37:28,637 Entiendes mi significado. La muerte es el último negativo. No ser. 921 01:37:29,388 --> 01:37:31,182 No puedes no estar en un barco. 922 01:37:31,974 --> 01:37:34,101 Frecuentemente no he estado en barcos. 923 01:37:35,436 --> 01:37:38,606 No, no, no... lo que has estado no es en barcos. 924 01:37:40,524 --> 01:37:42,067 Ojalá estuviera muerto. 925 01:37:48,157 --> 01:37:50,493 Podría saltar por el costado. Eso pondría un radio en su rueda. 926 01:37:51,118 --> 01:37:52,286 A menos que cuenten con ello. 927 01:37:52,411 --> 01:37:55,247 Permaneceré a bordo. Eso pondrá un freno a su rueda. 928 01:38:07,176 --> 01:38:11,263 - ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué? 929 01:38:11,514 --> 01:38:14,892 - ¿Quieres subir ahora? - Sí, está bien, gracias. 930 01:38:18,562 --> 01:38:21,315 - Intenta tener más cuidado. - Lo siento. 931 01:38:23,484 --> 01:38:25,027 - Buen plan de planchado. - Sí. 932 01:38:25,528 --> 01:38:26,946 - Preciosas sentinas. - Sí. 933 01:38:27,029 --> 01:38:29,907 - Hermoso trasero... - Sí. A mí también me gustan mucho los barcos. 934 01:38:30,533 --> 01:38:32,535 me gusta la forma están contenidos. 935 01:38:32,660 --> 01:38:36,789 no tienes que preocuparte sobre qué camino tomar, o si ir o no... 936 01:38:36,997 --> 01:38:38,582 la pregunta no surge, ¿lo hace? 937 01:38:38,791 --> 01:38:40,793 creo que gastaré el resto de mi vida en barcos. 938 01:38:42,002 --> 01:38:44,839 - Muy saludable. - Uno es gratis en un barco. 939 01:38:44,880 --> 01:38:47,550 Por un tiempo, relativamente. 940 01:38:50,511 --> 01:38:52,346 Creo que me voy a enfermar. 941 01:39:16,036 --> 01:39:16,662 ¡Él está allí! 942 01:39:18,080 --> 01:39:20,791 - ¿Qué está haciendo? - Durmiendo. 943 01:39:22,126 --> 01:39:23,043 Está bien para él. 944 01:39:23,544 --> 01:39:25,045 - ¿Qué es? - Puede dormir. 945 01:39:26,505 --> 01:39:29,550 - Está bien para él. - Ahora nos tiene. 946 01:39:30,009 --> 01:39:31,677 - Puede dormir. - Ya está todo hecho por él. 947 01:39:31,927 --> 01:39:33,679 - Nos tiene. - Y no tenemos nada. 948 01:39:33,762 --> 01:39:35,514 Y no tenemos nada. 949 01:39:36,515 --> 01:39:39,894 ¿Por qué no dices algo original? No me aceptas en nada... 950 01:39:40,102 --> 01:39:41,562 solo repites todo Lo digo en diferente orden. 951 01:39:41,770 --> 01:39:44,398 No se me ocurre nada original. Sólo soy bueno como apoyo. 952 01:39:44,482 --> 01:39:46,901 Estoy harto de correr. 953 01:39:57,786 --> 01:40:00,956 Ahí está todo bien. Veré que estemos bien. 954 01:40:01,749 --> 01:40:05,920 Pero no tenemos nada con qué continuar. Estamos solos. 955 01:40:06,670 --> 01:40:10,257 Estamos de camino a Inglaterra. Nos llevamos a Hamlet al rey inglés. 956 01:40:10,466 --> 01:40:12,885 - ¿Para qué? - ¿Para qué? ¿Dónde has estado? 957 01:40:13,052 --> 01:40:13,928 ¿Cuando? 958 01:40:14,637 --> 01:40:16,555 Tenemos una carta. Recuerdas la carta. 959 01:40:16,972 --> 01:40:18,015 ¿Yo? 960 01:40:19,058 --> 01:40:22,061 todo esta explicado en la carta. 961 01:40:22,311 --> 01:40:23,938 - ¿Es eso entonces? - ¿Qué? 962 01:40:24,355 --> 01:40:28,609 Entonces llevamos a Hamlet a los ingleses. Rey, le entregamos la carta, ¿Qué entonces? 963 01:40:29,610 --> 01:40:36,325 - Eso es todo, hemos terminado. - ¿Quién es el rey inglés? 964 01:40:36,534 --> 01:40:38,994 eso depende de cuando lleguemos allí. 965 01:40:39,411 --> 01:40:41,914 Entonces tenemos una carta lo que lo explica todo. 966 01:40:42,081 --> 01:40:43,123 Lo tienes. 967 01:40:43,791 --> 01:40:45,251 - Pensé que lo tenías. - Lo tengo. 968 01:40:45,501 --> 01:40:46,961 - Lo tienes. - Lo tienes. 969 01:40:47,128 --> 01:40:49,046 - No lo entiendo. - No lo tienes. 970 01:40:49,213 --> 01:40:51,173 - Acabo de decir eso. - Lo tengo. 971 01:40:51,632 --> 01:40:53,342 - Oh, ya lo tengo. - Callarse la boca. 972 01:40:53,551 --> 01:40:54,802 Bien. 973 01:40:59,974 --> 01:41:05,312 ¡Qué desastre! ¡Simplemente no vamos a llegar a ninguna parte! 974 01:41:05,479 --> 01:41:07,022 No creo en eso de todos modos. 975 01:41:07,106 --> 01:41:08,566 - ¿En qué? - Inglaterra. 976 01:41:08,858 --> 01:41:13,028 - ¿Quieres decir sólo una conspiración de cartógrafos? - Quiero decir que no lo creo. 977 01:41:13,362 --> 01:41:16,907 Y aunque sea cierto, el Rey de Inglaterra no sabrá lo que somos. tomando sobre. 978 01:41:17,074 --> 01:41:21,829 - ¿Qué vamos a decir? - Decimos majestad, hemos llegado. 979 01:41:22,037 --> 01:41:23,831 - ¿Y tú quién eres? - Somos Rosencrantz y Guildenstern. 980 01:41:24,039 --> 01:41:25,124 - ¡Nunca he oído hablar de ti! - Bueno, no somos nadie especial. 981 01:41:25,458 --> 01:41:26,750 - ¿Cuál es tu juego? - Tenemos nuestras instrucciones... 982 01:41:26,917 --> 01:41:28,794 - Es la primera vez que oigo hablar de ello. - Déjame terminar. 983 01:41:30,754 --> 01:41:31,589 Venimos de Dinamarca. 984 01:41:32,047 --> 01:41:34,216 - ¿Qué deseas? - Nada... 985 01:41:34,300 --> 01:41:36,469 - Estamos entregando a Hamlet... - ¿Quién es él? 986 01:41:36,677 --> 01:41:39,013 - Has oído hablar de él. - Oh, he oído hablar de él. 987 01:41:39,096 --> 01:41:42,141 y no quiero tener nada que ver con eso. Entras aquí sin tanto como con tu permiso 988 01:41:42,224 --> 01:41:46,270 y espera que asimile cada Lunático con el que intentas pasar muchas cosas sin fundamento. 989 01:41:46,896 --> 01:41:50,691 - ¡Tenemos una carta! - Ya veo... ya veo... 990 01:41:51,066 --> 01:41:55,654 Bueno, esto parece respaldar tu historia. Tal como es... es un exacto orden del rey de Dinamarca. 991 01:41:55,821 --> 01:41:59,450 por varias razones diferentes, importando la salud de Dinamarca y la de Inglaterra también, 992 01:41:59,450 --> 01:42:03,579 que al leer esta carta, sin demora, debería haber ¡Le cortan la cabeza a Hamlet! 993 01:42:58,843 --> 01:43:00,010 Somos sus amigos. 994 01:43:01,846 --> 01:43:02,805 ¿Cómo lo sabes? 995 01:43:03,222 --> 01:43:05,391 Desde nuestra juventud criado con él. 996 01:43:05,766 --> 01:43:07,768 Sólo tienes su palabra. 997 01:43:08,602 --> 01:43:10,271 Pero de eso dependemos. 998 01:43:11,355 --> 01:43:16,610 Bueno, sí... y luego otra vez no. 999 01:43:17,987 --> 01:43:22,825 Mantengamos las cosas en proporción. Supongamos, si lo desea, que son va a matarlo. 1000 01:43:22,992 --> 01:43:26,245 Bueno, es un hombre, es mortal. La muerte también llega, y así sucesivamente. 1001 01:43:26,412 --> 01:43:28,873 Y en consecuencia habría Murió de todos modos, tarde o temprano. 1002 01:43:29,665 --> 01:43:31,417 Y luego otra vez, ¿Qué tiene de terrible la muerte? 1003 01:43:31,500 --> 01:43:36,464 Como Sócrates tan filosóficamente ponlo, ya que no sabemos qué La muerte es, es ilógico temerla. 1004 01:43:36,547 --> 01:43:40,384 Podría ser... muy bonito. 1005 01:43:41,635 --> 01:43:44,346 O verlo de otra manera, 1006 01:43:44,763 --> 01:43:48,350 somos hombrecitos, no lo sabemos los entresijos del asunto, hay ruedas dentro de ruedas, etc... 1007 01:43:48,517 --> 01:43:51,645 Considerándolo todo, creo que estaríamos bien. Se recomienda dejarlo en paz. 1008 01:43:52,855 --> 01:43:56,734 - Es horrible. - Pero podría haber sido peor. 1009 01:44:01,530 --> 01:44:03,491 yo estaba empezando pensar que lo fue. 1010 01:44:35,064 --> 01:44:35,940 Noche. 1011 01:46:33,849 --> 01:46:35,434 Eh, entonces todos en el mismo barco. 1012 01:46:40,189 --> 01:46:41,440 ¿Qué opinas de esto hasta ahora? 1013 01:46:42,525 --> 01:46:43,317 ¿Qué está pasando? 1014 01:46:46,946 --> 01:46:47,655 Piratas. 1015 01:46:49,698 --> 01:46:51,826 ¡Todos al escenario! 1016 01:47:26,235 --> 01:47:27,111 ¡Aldea! 1017 01:48:38,808 --> 01:48:39,975 ¿Dónde está Hamlet? 1018 01:48:40,476 --> 01:48:42,436 - Desaparecido. - ¿Adónde se ha ido? 1019 01:48:43,854 --> 01:48:45,314 Los piratas se lo llevaron. 1020 01:48:47,983 --> 01:48:51,654 Pero no pueden. Se supone que debemos ser... 1021 01:48:52,488 --> 01:48:54,490 tenemos una carta que dice... 1022 01:48:54,782 --> 01:48:58,452 todo esto es inútil sin él, necesitamos ¡Hamlet por nuestra liberación! 1023 01:48:59,829 --> 01:49:03,290 Voy a fingir ser... Te haces pasar por él y... 1024 01:49:07,336 --> 01:49:10,131 - Supongo que simplemente seguimos. - ¿Ir a dónde? 1025 01:49:11,006 --> 01:49:14,635 - Inglaterra. - ¡Inglaterra! ¡No lo creo! 1026 01:49:14,969 --> 01:49:17,596 Sólo una conspiración De cartógrafos te refieres. 1027 01:49:18,889 --> 01:49:22,768 Quiero decir que no lo creo y ni siquiera si es verdad ¿qué decimos? 1028 01:49:22,935 --> 01:49:26,564 - ¡Decimos que hemos llegado! - ¿Quién eres? 1029 01:49:32,820 --> 01:49:34,655 Somos Guildenstern y Rosencrantz. 1030 01:49:34,905 --> 01:49:37,158 - ¿Cuál es cuál? - Bueno, soy Guildenstern. 1031 01:49:37,366 --> 01:49:39,743 - Y luego él es Rosencrantz. Exactamente. - ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 1032 01:49:39,743 --> 01:49:42,204 Apareces de la nada con una historia de gallos y toros. 1033 01:49:42,204 --> 01:49:44,373 - ¡Tenemos una carta! - ¡Una carta! 1034 01:49:49,211 --> 01:49:55,468 Como Inglaterra es fiel a Dinamarca afluente como el amor entre ellos como si la palma pudiera florecer, etc. 1035 01:49:55,634 --> 01:49:58,679 Que al conocer este contenido, sin demora de ningún tipo... 1036 01:49:58,888 --> 01:50:03,851 ¿Deben esos portadores Rosencrantz y Guildenstern, puesto a muerte súbita. 1037 01:50:05,060 --> 01:50:06,645 No esa carta. Dale el otro. 1038 01:50:06,812 --> 01:50:08,022 No tengo otro. 1039 01:50:11,192 --> 01:50:12,359 ¡Se han ido! 1040 01:50:13,694 --> 01:50:14,695 ¡Se acabo! 1041 01:50:17,656 --> 01:50:21,452 ¿En qué nos equivocamos? Estaba subiendo a un barco. 1042 01:50:21,660 --> 01:50:25,790 Nos tenían rencillas, ¿no? Desde el principio, ¿quién habría ¿Pensaste que éramos tan importantes? 1043 01:50:25,956 --> 01:50:27,208 ¿Pero por qué? 1044 01:50:27,583 --> 01:50:31,587 ¿Fue todo por esto? ¿Quiénes somos? que tanto debe converger sobre nuestras pequeñas muertes? 1045 01:50:31,754 --> 01:50:34,632 Eres Rosencrantz y Guildenstern. Eso es suficiente. 1046 01:50:35,424 --> 01:50:36,717 No, no es suficiente. 1047 01:50:36,926 --> 01:50:41,680 Que te digan tan poco tal fin y aún así, finalmente, que se le niegue una explicación. 1048 01:50:42,223 --> 01:50:44,683 En nuestra experiencia, casi todo termina en la muerte. 1049 01:50:44,850 --> 01:50:48,395 ¡Tu experiencia! ¡Actores! 1050 01:50:48,938 --> 01:50:54,485 Mueres mil muertes casuales. y volver con un sombrero diferente. 1051 01:50:54,610 --> 01:50:56,737 Pero nadie se levanta después de la muerte... 1052 01:50:57,112 --> 01:51:02,743 no hay aplausos solo silencio y algo de segunda mano ropa, ¡eso es la muerte! 1053 01:51:16,298 --> 01:51:19,927 Si tenemos un destino, entonces también. si él y esto es nuestro, entonces ese era suyo 1054 01:51:20,136 --> 01:51:23,139 y si no hay explicaciones para nosotros, entonces déjalo ahí no habrá ninguno para él. 1055 01:51:32,690 --> 01:51:36,944 Ay, vengan, vengan señores, no era ningún halago, era simplemente competente. 1056 01:51:38,195 --> 01:51:42,116 Verás, es del tipo tu crees en, 1057 01:51:45,411 --> 01:51:50,249 es lo que se espera. Muertes para todas las edades y ocasiones! 1058 01:52:20,070 --> 01:52:27,161 Muertes de reyes y príncipes. y nadie... 1059 01:52:40,883 --> 01:52:42,551 Entonces eso es todo, ¿verdad? 1060 01:52:46,764 --> 01:52:49,266 No hemos hecho nada malo. No hicimos daño a nadie, ¿verdad? 1061 01:52:50,142 --> 01:52:51,519 No lo recuerdo. 1062 01:52:54,897 --> 01:53:01,111 Está bien, entonces no me importa. Ya tuve suficiente. 1063 01:53:01,278 --> 01:53:04,114 Para decirte la verdad, Estoy aliviado. 1064 01:53:04,657 --> 01:53:09,703 Debe haber habido un momento al principio, donde podríamos haber dicho que no. 1065 01:53:11,914 --> 01:53:16,168 Pero de alguna manera lo perdimos. Bueno, ahora lo haremos mejor la próxima vez. 1066 01:53:17,461 --> 01:53:18,587 Hasta entonces. 1067 01:53:34,854 --> 01:53:36,856 La vista es deprimente. 1068 01:53:37,940 --> 01:53:41,610 Y nuestros asuntos de Inglaterra llega demasiado tarde. 1069 01:53:41,610 --> 01:53:48,200 Los oídos no tienen sentido y deberían danos audiencia. Para decirle su mandamiento se cumple.... 1070 01:53:48,325 --> 01:53:51,620 ese rosencrantz y Guildenstern están muertos.