1
00:00:44,445 --> 00:00:48,945
Výkon/Přizpůsobení Chrisskg
1. distribuce subs4free
2
00:00:52,520 --> 00:00:54,610
Pojď! Hovno.
3
00:00:56,190 --> 00:00:58,020
- Bolí to!
- Já vím.
4
00:00:58,980 --> 00:01:00,180
Budeš v pořádku.
5
00:01:05,070 --> 00:01:06,250
Pospěšte si!
6
00:01:09,190 --> 00:01:11,150
Bolí mě! Bolí mě to.
7
00:01:13,770 --> 00:01:16,520
- Ne, nedotýkej se toho!
- Hoří!
8
00:01:17,070 --> 00:01:18,650
Už jdeme, vydrž.
9
00:01:20,730 --> 00:01:22,440
- Sakra!
- Pojď!
10
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
Přijít!
11
00:01:26,770 --> 00:01:29,690
- Vezmi to!
- Už jdeme, dobře.
12
00:01:29,860 --> 00:01:31,110
Sakra!
13
00:01:58,610 --> 00:01:59,900
Okraj trochu!
14
00:02:03,940 --> 00:02:05,040
Pojď, pojď.
15
00:02:09,270 --> 00:02:10,940
pojď sem Pojď, Madeleine.
16
00:02:19,900 --> 00:02:21,480
Kokos. Už je to lepší?
17
00:02:21,900 --> 00:02:23,030
Pojď, pojď!
18
00:02:25,650 --> 00:02:28,150
co tam děláš
Čí je to slepice?
19
00:02:28,320 --> 00:02:30,730
Nevím, vezmu ji ven.
20
00:02:31,000 --> 00:02:33,460
Ne, chceš, aby na to někdo šlápl?
21
00:02:33,520 --> 00:02:34,980
- Vezmi si ji sem.
- Ne!
22
00:02:35,150 --> 00:02:38,270
- Udělejte z ní, co chcete. já mám svoje.
- Nemůžu.
23
00:02:38,440 --> 00:02:40,330
- Dobře, můžu.
- Zatřeste zadkem.
24
00:02:40,400 --> 00:02:41,690
Pojď, paráda. Přijít.
25
00:02:56,400 --> 00:02:57,740
sakra...
26
00:02:59,480 --> 00:03:00,900
Houba, támhle!
27
00:03:03,980 --> 00:03:06,440
Sakra, už to nevydržím
tyto faucety!
28
00:03:06,610 --> 00:03:09,980
Mary! Mary! Faucet, tady!
29
00:03:10,350 --> 00:03:14,150
Řekl jsem Jan a
nepřišlo, co mám dělat?
30
00:03:15,270 --> 00:03:17,980
- Hrana.
- Ne, ne! Žádný!
31
00:03:18,150 --> 00:03:22,770
-No tak, Jano!
-Ne, ulice. Pojď, táhni!
32
00:03:27,110 --> 00:03:29,520
Jeden, támhle. Tři.
33
00:03:31,230 --> 00:03:33,610
- Pivo a mojito.
- Děkuji.
34
00:03:35,520 --> 00:03:36,950
Půl.
35
00:03:41,650 --> 00:03:45,980
Nevíte jestli je to vážné?
Nevíte, co se stalo?
36
00:03:46,150 --> 00:03:48,701
Dobře, bratře
je s ním.
37
00:03:48,725 --> 00:03:50,150
Ale on neodpovídá.
38
00:03:55,020 --> 00:03:58,270
- Nemohli jsme tě najít.
- Byl jsem v práci.
39
00:04:00,690 --> 00:04:02,650
Věděl jsi, že tvůj syn?
byl sám
40
00:04:02,730 --> 00:04:04,400
Když jsem odcházel, spal.
41
00:04:04,420 --> 00:04:07,250
Jeho bratr musel
vrátit se po zkoušce.
42
00:04:07,570 --> 00:04:09,070
Hraje na trubku.
43
00:04:13,690 --> 00:04:15,360
Dostáváme se tam?
44
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
Za chvíli.
45
00:04:20,500 --> 00:04:23,520
Odvedli ho do pokoje
čeká se svým bratrem.
46
00:04:23,580 --> 00:04:25,340
- Dobře.
- Můžete ho vzít domů.
47
00:04:25,360 --> 00:04:26,690
- Je to jen na kufru?
- Ano.
48
00:04:26,860 --> 00:04:29,150
- popálenina 2. stupně.
- Dobře.
49
00:04:29,320 --> 00:04:32,270
- Při léčení potřebuje pozornost.
- Dobře.
50
00:04:32,690 --> 00:04:34,320
- Tady to je, tady to je.
- Co to děláš?
51
00:04:37,480 --> 00:04:38,780
ukaž mi
52
00:04:39,150 --> 00:04:40,820
Chtěl hranolky.
53
00:04:41,480 --> 00:04:44,070
Vzplál, nalil vodu,
a...!
54
00:04:46,520 --> 00:04:49,190
Ale jak?
Chtěl jsi k večeři hranolky?
55
00:04:49,360 --> 00:04:52,770
Měl jsem hlad.
Zničil jsem jí kuchyň.
56
00:04:52,940 --> 00:04:55,070
Koho to zajímá, má své sračky.
57
00:04:56,230 --> 00:04:59,520
Trvalo to čtyři
obvázat ho.
58
00:04:59,690 --> 00:05:01,860
Nechtěl se ho dotknout.
59
00:05:02,400 --> 00:05:04,330
Ano, ale nejedl jsem, mám hlad.
60
00:05:04,440 --> 00:05:06,270
Jdeme jíst. Žádné brambory.
61
00:05:07,860 --> 00:05:10,070
- Našel jsem v práci slepici.
- Slepice?
62
00:05:10,230 --> 00:05:11,860
- Ano, slepice.
- Ano?
63
00:05:18,980 --> 00:05:22,320
Mami, můžeš přijít?
Nemohu najít svou sestavu.
64
00:05:22,480 --> 00:05:23,510
Zizi?
65
00:05:23,690 --> 00:05:25,610
- Mami, pojď!
- Zizi?
66
00:05:25,770 --> 00:05:27,126
- Jdou.
- Ne, nemůžu.
67
00:05:27,150 --> 00:05:28,820
Prosím, nemůžu.
68
00:05:28,900 --> 00:05:31,820
- Běž, běž!
- Nikdo se nedotkl vašeho modelu!
69
00:05:31,900 --> 00:05:35,270
- Tady to bylo, teď už není!
- Nevidíš ten nepořádek?
70
00:05:35,440 --> 00:05:37,980
- Nevím, kde to je!
- Podívejte se tam.
71
00:05:38,070 --> 00:05:39,410
Podřízněte si hrdlo.
72
00:05:41,230 --> 00:05:43,000
pojď mi pomoct
prosím
73
00:05:45,400 --> 00:05:46,570
S těmi třemi.
74
00:05:46,650 --> 00:05:48,480
Přijít. Jeden, dva, tři.
75
00:05:49,110 --> 00:05:50,170
Tak.
76
00:05:51,440 --> 00:05:53,440
Do toho, pojďme. Ne.
77
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
- Buďte opatrní.
- Počkejte. Nech mě najít ten trik.
78
00:05:56,520 --> 00:05:59,190
Nejde to, podívej.
Vypadá to jasně.
79
00:05:59,820 --> 00:06:00,860
sakra...
80
00:06:03,570 --> 00:06:07,020
- Musíme to rozebrat.
- Ne, není čas na hry.
81
00:06:07,190 --> 00:06:09,110
Máme ji vyhodit z okna?
82
00:06:09,270 --> 00:06:11,860
- Ale kde je můj model?
- Nevíme.
83
00:06:12,020 --> 00:06:14,480
přijdu později.
Podívej, musíme to vyřešit.
84
00:06:14,650 --> 00:06:17,270
Podívejte se, jestli můžete
vytáhnete dveře.
85
00:06:17,440 --> 00:06:19,270
Nechoď ven
tato věc.
86
00:06:20,320 --> 00:06:21,640
Která sestava?
87
00:06:21,980 --> 00:06:23,230
Moje malé letadlo.
88
00:06:29,570 --> 00:06:30,770
vzít.
89
00:06:31,900 --> 00:06:35,070
- Díval ses všude?
- Ano!
90
00:06:36,270 --> 00:06:40,360
Hromada tady dole.
Staré kalhoty, staré ponožky.
91
00:06:40,520 --> 00:06:43,690
Musíte to vyřešit.
Mám to, tady to je.
92
00:06:44,400 --> 00:06:45,700
Vydrž.
93
00:06:46,610 --> 00:06:48,440
A to. Tady to je.
94
00:06:50,400 --> 00:06:53,230
- Ale zlomilo se to.
- Dobře, opravíš to.
95
00:06:54,980 --> 00:06:56,480
Bude tu šťastná.
96
00:06:56,610 --> 00:06:58,070
- Ano.
- Ano...
97
00:07:01,320 --> 00:07:03,650
- Necháme ji? Mám ji položit?
- Ano.
98
00:07:03,730 --> 00:07:05,270
- Tady?
- Bakakaki!
99
00:07:06,610 --> 00:07:08,400
- K čertu s tím.
- No tak.
100
00:07:08,570 --> 00:07:09,820
S tím měkkým.
101
00:07:10,270 --> 00:07:11,610
Pojďme, nechám ji.
102
00:07:11,770 --> 00:07:13,440
Sbohem.
103
00:07:17,820 --> 00:07:19,110
Nebude to létat?
104
00:07:19,270 --> 00:07:22,370
Ne, nelétají,
jejich křídla jsou při narození přistřižena.
105
00:07:22,440 --> 00:07:25,520
- Proč to dělají?
- Aby neodešli.
106
00:07:26,770 --> 00:07:28,900
Nepustíme ji
tady prší.
107
00:07:29,070 --> 00:07:31,610
- To bude v pořádku. Jdeme!
- Když už o tom mluvíme, není to...
108
00:07:31,770 --> 00:07:33,860
- Ne, chlapci!
- Mami, prosím!
109
00:07:33,980 --> 00:07:35,336
My ji tady nenecháme!
110
00:07:35,360 --> 00:07:37,900
- Prosím?
- Tady slečna Henri, z péče o děti.
111
00:07:37,905 --> 00:07:39,155
- Paní Poghamová?
- Ano, sama.
112
00:07:39,180 --> 00:07:42,420
Volám vám, abyste zavěsil
schůzku, přijít se na vás podívat.
113
00:07:42,480 --> 00:07:45,400
Měl bys přijít? Teď;
Ne, teď nemůžu.
114
00:07:46,570 --> 00:07:47,960
Proč mě chceš vidět?
115
00:07:48,020 --> 00:07:51,270
- Abyste zjistili, jak se vašemu malému daří.
- Ano, vede se velmi dobře.
116
00:07:51,400 --> 00:07:53,110
- Je v pořádku?
- Ano, to je v pořádku.
117
00:07:53,270 --> 00:07:56,020
- Mohu přijít...
- Ne, nemůžete. Chybíme.
118
00:07:57,150 --> 00:07:59,730
Nevím. já tomu nerozumím
119
00:07:59,900 --> 00:08:01,770
a já jsem pořád v práci.
120
00:08:01,940 --> 00:08:04,320
- Mami, pojď!
- Nechám tě.
121
00:08:04,480 --> 00:08:07,020
-No tak, ano, mami!
- Ne, ne. Pojď!
122
00:08:07,190 --> 00:08:08,900
mami! Prosím!
123
00:08:11,190 --> 00:08:12,400
Pozor.
124
00:08:13,610 --> 00:08:16,020
Ne, neboj se.
Udělej, co jsem ti řekl.
125
00:08:16,190 --> 00:08:18,440
- Co jsem ti řekl?
- "Dýcháš."
126
00:08:18,610 --> 00:08:19,980
Podívej se na mě.
127
00:08:25,610 --> 00:08:27,210
Však mě to lechtá!
128
00:08:28,370 --> 00:08:29,580
Počkejte.
129
00:08:30,070 --> 00:08:32,070
Pozor, sundejte hlavu.
130
00:08:32,860 --> 00:08:33,860
Tam.
131
00:08:37,440 --> 00:08:39,070
- Pospěšte si!
- Ano.
132
00:08:44,070 --> 00:08:45,690
- Přestaň!
- Ne, má lásko.
133
00:08:45,860 --> 00:08:47,410
Ne, počkej!
134
00:08:51,110 --> 00:08:52,210
Více.
135
00:09:16,150 --> 00:09:17,520
- Otevři to!
- Ne, ne!
136
00:09:17,690 --> 00:09:21,070
- Ne, nikdo nechodí!
- Musím jít.
137
00:09:21,230 --> 00:09:23,190
Spí, vezmeš si ho
v jeho posteli?
138
00:09:23,195 --> 00:09:24,515
- Dobře.
- Vaše mysl.
139
00:09:24,520 --> 00:09:26,110
Nebojte se. Nech mě být.
140
00:09:26,259 --> 00:09:27,809
- Udělám brambory.
- Nashle.
141
00:09:27,900 --> 00:09:28,909
Ahoj.
142
00:09:53,730 --> 00:09:56,796
Nekřičím na tebe. Mám právo ne
mám tady rád policajty.
143
00:09:56,820 --> 00:09:59,690
Říkáš, že jsi unavený ze zapletení.
Zapojili jste se vůbec?
144
00:09:59,770 --> 00:10:01,820
Ne, ale policajti...
škodí nám to.
145
00:10:01,940 --> 00:10:03,524
Jedno pivo prosím;
146
00:10:04,209 --> 00:10:05,631
Amane, to bylo poprvé.
147
00:10:05,730 --> 00:10:07,610
- Ještě jeden důvod.
- Jedno pivo!
148
00:10:07,770 --> 00:10:08,770
Půl!
149
00:10:08,940 --> 00:10:11,400
Vidíte, co připravuje.
Budu vám sloužit.
150
00:10:11,570 --> 00:10:13,650
- Jaký chlap.
- 24.
151
00:10:16,070 --> 00:10:19,230
- Děkuji.
- Ale proč odsud neodejdete?
152
00:10:19,400 --> 00:10:20,480
pěkné...
153
00:10:20,650 --> 00:10:24,150
Vzdali jste se svých plánů?
Ty pro Španělsko?
154
00:10:24,230 --> 00:10:25,370
Nevadí, je to dárek!
155
00:10:25,375 --> 00:10:27,141
- Znovu chyceni!
- Španělsko...
156
00:10:27,190 --> 00:10:29,710
- Chytím to znovu a odejdu takhle?
- Ano!
157
00:10:29,770 --> 00:10:32,610
Nabídli vám organizaci
koncerty. Pokračujte!
158
00:10:33,190 --> 00:10:34,370
na co čekáš?
159
00:10:34,860 --> 00:10:36,110
- Běž!
- Pohyb!
160
00:10:36,270 --> 00:10:38,436
Sylvie, tvůj bratr
není to dobré, pojď
161
00:10:38,460 --> 00:10:39,510
Sakra.
162
00:10:40,980 --> 00:10:43,360
Ne, ne! Nedotýkej se ho!
163
00:10:43,520 --> 00:10:46,610
- Nedotýkej se ho.
- Dobře. Buďte opatrní.
164
00:10:46,770 --> 00:10:47,780
Buďte opatrní.
165
00:10:49,610 --> 00:10:51,770
Pozor. Pozor, chlapi!
166
00:10:52,520 --> 00:10:54,960
Musíme ho dostat.
Nenechávejte ho tady.
167
00:10:56,900 --> 00:10:58,570
Musíme ho přesunout.
168
00:10:58,730 --> 00:11:01,570
- Ne! Nedotýkej se ho!
- Rozdrtíme ho!
169
00:11:01,730 --> 00:11:04,110
Nám to nevadí.
Udělej to.
170
00:11:04,270 --> 00:11:07,030
- Nemůžeme ho tu nechat.
- Nedotýkej se ho.
171
00:11:15,230 --> 00:11:17,900
Něco jako chemická reakce.
172
00:11:18,570 --> 00:11:20,170
Koneckonců... tepelný to je.
173
00:11:21,360 --> 00:11:22,770
Bude zjizvený.
174
00:11:26,730 --> 00:11:29,250
Kdybys tu byl
zatřepal by jimi ve vzduchu.
175
00:11:29,320 --> 00:11:30,520
Ne, myslím, že ne.
176
00:11:31,110 --> 00:11:34,320
A přesto. Pokud něco položí
v jeho mysli Sofian...
177
00:11:36,820 --> 00:11:38,840
Moje! co to je?
178
00:11:39,770 --> 00:11:41,690
Dej si kalhoty dolů. Žádný!
179
00:11:41,860 --> 00:11:45,900
Ne, hej. Otočte se, zabije vás to.
chceš zemřít?
180
00:11:46,070 --> 00:11:49,150
- To je nepravděpodobné.
- Zašroubujte to. Drž hubu!
181
00:11:49,320 --> 00:11:51,150
Dobře, zvládl jsem to.
182
00:11:51,820 --> 00:11:53,040
- Mám hlad.
- Ano, a?
183
00:11:53,110 --> 00:11:54,860
Od včerejška musím jíst.
184
00:11:56,020 --> 00:11:58,940
Řekl jsem ti, že mě Iza vyhodila?
185
00:11:59,110 --> 00:12:01,360
Znovu; Vážně;
186
00:12:01,520 --> 00:12:02,770
- Ano.
- Ne...
187
00:12:03,940 --> 00:12:06,980
Úplně to pochopil.
Přísahám, bylo to šílené.
188
00:12:07,150 --> 00:12:10,320
"Jděte k čertu, vy bastardi!"
189
00:12:10,480 --> 00:12:12,690
"Bereš ho za prdel!"
190
00:12:12,860 --> 00:12:14,714
Vinyly k čertu
z okna...
191
00:12:14,738 --> 00:12:15,850
Vinylové desky?
192
00:12:16,310 --> 00:12:18,560
Našel jsem se ve spodkách
na chodbě.
193
00:12:18,730 --> 00:12:21,570
Resili před sousedy.
194
00:12:21,730 --> 00:12:25,650
stydíš se? Víš, co řekne?
To je nové.
195
00:12:26,650 --> 00:12:28,480
Řekl, že nestojím dobře.
196
00:12:29,150 --> 00:12:32,440
Nemá chybu.
Moc dobře nestojíš.
197
00:12:33,520 --> 00:12:35,190
Proto tě miluji.
198
00:12:39,480 --> 00:12:40,860
Dobře, kuchyně?
199
00:12:41,020 --> 00:12:43,650
Ne, prosím.
Nedávejte mi práci.
200
00:12:43,820 --> 00:12:46,500
- Projde dveřmi.
- Neprojde to.
201
00:12:47,070 --> 00:12:48,940
Ne, dostanete další záchvat.
Herve...
202
00:12:51,230 --> 00:12:52,280
Ne.
203
00:12:52,650 --> 00:12:53,750
Žádný!
204
00:12:54,980 --> 00:12:56,210
Unavuješ mě.
205
00:13:15,690 --> 00:13:17,610
Ne, viděl jsi to? Podívejte.
206
00:13:18,230 --> 00:13:19,320
Podívejte.
207
00:13:20,770 --> 00:13:24,270
Ano, viděl jsem to.
To nemohl vědět, že?
208
00:13:24,900 --> 00:13:27,860
Nevěděl? Mohl bys
ale řekni mu...
209
00:13:28,020 --> 00:13:31,690
- Nedotýkat se jí, že?
- Měl záchvat. Potřeboval...
210
00:13:32,190 --> 00:13:34,500
- Cukr.
- Vidíš, jak ji udělal?
211
00:13:34,570 --> 00:13:38,470
Podívejte se na ni. Hovno.
Rozpuštěný, k vyhození.
212
00:13:38,730 --> 00:13:39,746
Neleží to?
213
00:13:39,770 --> 00:13:42,541
Nenasadil to zpět
lednice. Ztraceno...
214
00:13:42,610 --> 00:13:44,610
-Nedá se to zachránit.
- Pokud...
215
00:13:44,770 --> 00:13:47,860
Pokud to vrstvíte, nemůžete
zasypat to ovocem?
216
00:13:48,020 --> 00:13:49,710
- To nepřipadá v úvahu. Ne.
- Narovnej ji.
217
00:13:49,770 --> 00:13:52,070
bude to v pohodě.
Jdi se obléknout.
218
00:13:52,230 --> 00:13:53,730
Láme mi to srdce.
219
00:14:09,035 --> 00:14:12,035
Bakakaki, ne rozum
s vaším oblékáním.
220
00:14:12,230 --> 00:14:13,770
- Ano.
- Buďte opatrní, ano?
221
00:14:37,370 --> 00:14:38,830
Co to sakra...
222
00:14:43,230 --> 00:14:44,230
co?
223
00:14:58,190 --> 00:15:00,440
Přišla žena,
chtěl tě vidět.
224
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
Který?
225
00:15:02,440 --> 00:15:06,110
Nevím, žena.
Zazvonil na zvonek a vešel dovnitř.
226
00:15:06,270 --> 00:15:08,690
- Ničemu jsem nerozuměl.
- Který to je?
227
00:15:08,860 --> 00:15:10,440
jak to mám vědět?
228
00:15:11,730 --> 00:15:13,860
Řekl, že přijde znovu.
229
00:15:16,940 --> 00:15:18,570
Co to sakra je?
230
00:15:20,670 --> 00:15:21,710
ty nejdeš?
231
00:15:21,770 --> 00:15:24,820
Ne, ty. pro tebe to je
vzít, jít!
232
00:15:30,630 --> 00:15:32,126
- Dobře, spal jsi?
- Ano, dobře.
233
00:15:32,150 --> 00:15:34,350
- Nezapomněl jsi na mě?
- Ne, vůbec ne.
234
00:15:35,480 --> 00:15:37,570
- Budeš v pořádku?
- Dobrý den. Ano.
235
00:15:37,730 --> 00:15:40,110
- Dám ti to.
- Jsi rád, že jsi zpátky?
236
00:15:40,270 --> 00:15:42,360
- Díky, hotovo.
- Máš všechno.
237
00:15:42,520 --> 00:15:43,750
Neboj se, jdi.
238
00:15:43,820 --> 00:15:45,190
- Děkuji. Ok;
- Ano.
239
00:15:45,570 --> 00:15:46,900
Dobře, uvidíme se později.
240
00:15:51,270 --> 00:15:53,230
Také kulhá na podlahu.
241
00:16:44,140 --> 00:16:47,390
- Mohl bych to udělat lépe.
- Ne, bylo to dobré. Bylo to...
242
00:16:47,570 --> 00:16:48,980
Ano, bylo to dobré.
243
00:16:49,150 --> 00:16:52,560
Nesoustřeď se
pouze vám
244
00:16:52,584 --> 00:16:54,584
naslouchat druhým.
245
00:16:55,010 --> 00:16:59,470
Sofian, ne! Kde si myslíš, že jsi?
Na hřišti? Uklidni se.
246
00:16:59,650 --> 00:17:02,110
Pojďme domů, dali mi to,
budu je nudit!
247
00:17:02,190 --> 00:17:03,860
Ne, nikoho neuhodíš.
248
00:17:03,940 --> 00:17:06,520
Vezměte si tohle.
Za chvíli vyrazíme.
249
00:17:06,690 --> 00:17:08,610
Dobře, vrátíme se
rychle domů
250
00:17:08,770 --> 00:17:12,270
Ty blokuješ všechno. Člověk si zvykne
blokovat tam, opravdu.
251
00:17:12,820 --> 00:17:15,730
Tak to drží, ztratíš to
dech a pak můžeš...
252
00:17:15,900 --> 00:17:19,730
ztratit rytmus
a všechno se pokazí.
253
00:17:19,900 --> 00:17:22,520
- Zvládne to.
- Samozřejmě.
254
00:17:23,110 --> 00:17:24,400
Takže jistě.
255
00:17:24,570 --> 00:17:28,820
Uvolni se a uvidíš později
budete moci dělat, co chcete.
256
00:17:28,980 --> 00:17:30,310
- Cokoli chcete.
- Co chci.
257
00:17:30,470 --> 00:17:31,870
Cítil jsem...
258
00:17:31,940 --> 00:17:34,360
- Co to dělá?
- Co se děje?
259
00:17:34,740 --> 00:17:35,960
Sofian!
260
00:17:36,020 --> 00:17:39,070
Sofian, ne.
Přijít. Ne ne!
261
00:17:39,230 --> 00:17:40,940
Nechte mě taky!
262
00:17:41,110 --> 00:17:43,610
Pomalu, pomalu. Pojďme se uklidnit.
263
00:17:52,070 --> 00:17:55,070
Řekli jsme ti, abys to neukazoval
všem. Nedělej to.
264
00:17:56,960 --> 00:17:58,570
Chtěli to vidět.
265
00:17:59,820 --> 00:18:00,970
Naštvali mě.
266
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
no...
267
00:18:03,730 --> 00:18:05,770
Řekl jsem jim, že
udělal drak.
268
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
Drak? A oni ti věřili?
269
00:18:09,770 --> 00:18:13,650
Poslouchej, on to opravdu říká,
nikomu to neukazuj.
270
00:18:15,900 --> 00:18:19,230
Je to osobní.
Je to jako ukázat...
271
00:18:19,980 --> 00:18:22,040
- Tvůj zadek.
- Věděl jsem, že to řekneš.
272
00:18:22,120 --> 00:18:25,700
Pokračuj, dáš mu nápady.
Neposlouchej ho, ano?
273
00:18:26,230 --> 00:18:29,070
Budete mít příležitost se předvést
tvůj zadek.
274
00:18:29,230 --> 00:18:32,360
- Žádný zadek, žádná jizva.
- Není to složité.
275
00:18:53,320 --> 00:18:56,190
Trochu mi zbylo
jedno poslední kolo.
276
00:18:56,360 --> 00:18:59,820
promiň! Promiň, promiň.
277
00:18:59,980 --> 00:19:01,270
promiň.
278
00:19:01,820 --> 00:19:04,730
Ano. Musíte, budete
zpívat to
279
00:19:04,900 --> 00:19:07,520
Mluví o lásce, o písni.
Pro lásku.
280
00:19:07,690 --> 00:19:08,960
Mluvíš o tobě.
281
00:19:08,965 --> 00:19:11,925
♪ Jak bych si přál, abyste si pamatovali ♪
282
00:19:13,080 --> 00:19:15,870
♪ V šťastných dnech
kde jsme byli přátelé ♪
283
00:19:15,940 --> 00:19:18,820
♪ V té době,
život byl krásnější♪
284
00:19:19,270 --> 00:19:23,020
♪ A slunce je jasnější
ode dneška♪
285
00:19:24,020 --> 00:19:30,190
♪ A sever je odnáší ♪
286
00:19:31,070 --> 00:19:36,440
♪ V zapomnění v chladné noci ♪
287
00:19:36,610 --> 00:19:40,480
♪ Vidíš, nezapomněl jsem ♪
288
00:19:41,320 --> 00:19:46,690
♪ Píseň
kde jsi mi zpíval ♪
289
00:19:47,730 --> 00:19:51,570
♪ Je to píseň ♪
290
00:19:52,270 --> 00:19:55,770
♪ Což vypadá jako my ♪
291
00:19:56,670 --> 00:20:00,040
♪ Ty, která jsi mě milovala ♪
292
00:20:00,110 --> 00:20:02,940
♪ Já, který tě miloval♪
293
00:20:06,110 --> 00:20:09,670
["Les Feuilles mortes" - J. Prévert/J. Kosma]
294
00:20:18,410 --> 00:20:19,185
no tak...
295
00:20:19,190 --> 00:20:20,270
- Připraveni?
- Ano.
296
00:20:20,360 --> 00:20:21,550
Jeden, dva, tři...
297
00:20:27,360 --> 00:20:29,320
No tak... Tady to je.
298
00:20:29,480 --> 00:20:30,680
Dobře.
299
00:20:32,650 --> 00:20:33,840
odešel jsem.
300
00:20:38,220 --> 00:20:39,360
Přijďte se podívat.
301
00:20:54,690 --> 00:20:57,570
- Dobré ráno. je tady tvoje máma
- Ne.
302
00:20:57,730 --> 00:21:00,180
- Jsi sám?
- Ne, je to můj bratr.
303
00:21:00,440 --> 00:21:01,540
Jdeme dovnitř.
304
00:21:01,610 --> 00:21:04,520
- Neboj se. kde to je?
- Uh... tady.
305
00:21:05,830 --> 00:21:08,210
- Zizi?
- Mladý muž?
306
00:21:09,020 --> 00:21:11,400
- Zizi?
- Mladý muž?
307
00:21:11,770 --> 00:21:14,440
- Jmenuje se Jean-Jacques.
- Dobře. co to děláš
308
00:21:14,500 --> 00:21:15,586
Jsem madame Henri.
309
00:21:15,610 --> 00:21:17,510
Pracuji v péči o děti.
310
00:21:17,590 --> 00:21:19,470
- Dobré ráno.
- Není tady tvoje máma?
311
00:21:20,940 --> 00:21:22,730
Proč, je nějaký problém?
312
00:21:22,820 --> 00:21:24,520
Nejsou žádní dospělí
v bytě.
313
00:21:24,590 --> 00:21:26,090
Mám povolení.
314
00:21:26,270 --> 00:21:28,420
- Sofian musí jít s námi.
- Proč?
315
00:21:28,425 --> 00:21:30,095
Ne, nepůjdu s tebou.
316
00:21:30,150 --> 00:21:32,360
Musíte přijít.
Je tady paní,
317
00:21:32,440 --> 00:21:34,610
- kterému se říká...
- Madame Henri.
318
00:21:34,690 --> 00:21:37,310
Paní Henri říká, že Sofian
musí jít s ní.
319
00:21:37,320 --> 00:21:40,110
Přivedl i policii.
No tak, prosím.
320
00:21:41,690 --> 00:21:43,070
- Přijme.
- Ne.
321
00:21:43,150 --> 00:21:45,270
Byla to třetí zpráva.
322
00:21:45,460 --> 00:21:47,020
Nemůžeme
počkejme si.
323
00:21:47,110 --> 00:21:49,790
- Přijď raději zítra.
- Ne, nemůžeme.
324
00:21:49,795 --> 00:21:51,925
Ne, a Sofian
čekají na něj.
325
00:21:52,070 --> 00:21:54,070
- Kde?
- V azylovém domě. Sofian,
326
00:21:54,150 --> 00:21:56,820
- víte, co je azyl?
- Nepůjde do Asylo.
327
00:21:56,900 --> 00:21:59,190
- Nepůjdu.
- Ne, nebojte se.
328
00:21:59,270 --> 00:22:00,940
Měl by ses zeptat mojí mámy.
329
00:22:01,020 --> 00:22:04,610
Nechali jsme jí vzkazy, ale
nikdo neví, kde je.
330
00:22:04,770 --> 00:22:07,320
- Přijde.
- Nemůžeme se dočkat.
331
00:22:07,480 --> 00:22:09,940
- Sofian, běž se obléknout.
- Ne.
332
00:22:10,110 --> 00:22:12,070
- Pojď, jdi.
- Přijde.
333
00:22:12,230 --> 00:22:14,480
- Prosím.
- Jdi do svého pokoje.
334
00:22:14,650 --> 00:22:16,980
- No tak.
- Ano. Jdi do svého pokoje, pojď.
335
00:22:17,150 --> 00:22:18,570
- Ne.
- Pojď, říkám ti to!
336
00:22:18,730 --> 00:22:21,070
- Počkáme na mámu.
- Jdi do svého pokoje!
337
00:22:21,450 --> 00:22:23,110
Je lepší to vzít v klidu.
338
00:22:23,190 --> 00:22:24,520
Počkáme na maminku.
339
00:22:25,730 --> 00:22:27,110
- Drž hubu.
- Nech mě!
340
00:22:28,230 --> 00:22:29,690
- Pojď!
- Ne!
341
00:22:29,860 --> 00:22:31,070
Ne, ne!
342
00:22:33,230 --> 00:22:34,340
Otevři to!
343
00:22:34,940 --> 00:22:37,150
- Nesmysl.
- Otevři to!
344
00:22:38,980 --> 00:22:41,690
- Co budeme dělat?
- Počkáme na mámu.
345
00:22:41,860 --> 00:22:44,040
- Nakonec odejdou.
- Otevři to!
346
00:22:45,610 --> 00:22:47,150
Neprohrajeme
tady v náš den.
347
00:22:47,230 --> 00:22:49,320
- Vezmi ji zpátky!
- Ale on neodpovídá.
348
00:22:49,325 --> 00:22:52,590
- Vypadni, skončí to špatně.
- Proč se otevíráš cizím lidem?
349
00:22:52,600 --> 00:22:55,520
- Otevři to!
- Proč jsi se nevzbudil?
350
00:22:55,690 --> 00:22:58,540
Nebojte se, odejdou.
351
00:22:59,710 --> 00:23:01,160
Přestaneš teď?
352
00:23:07,230 --> 00:23:08,470
Ne, ne, ne!
353
00:23:11,440 --> 00:23:13,690
Vzít si dítě
tak to není legální.
354
00:23:13,770 --> 00:23:16,400
- Je to legální proces.
- Není to legální.
355
00:23:16,480 --> 00:23:17,520
Dost!
356
00:23:17,610 --> 00:23:20,690
Ne, to mi stačí
jen moje práce.
357
00:23:20,760 --> 00:23:23,220
Ona taky. uvidíš
soudce do 15 dnů.
358
00:23:23,940 --> 00:23:27,020
Za 15 dní?
Chybí mu 15 dní?
359
00:23:27,190 --> 00:23:28,270
- Ano.
- Ano?
360
00:23:28,440 --> 00:23:30,650
- A kam půjde?
- V azylovém domě.
361
00:23:30,820 --> 00:23:33,730
jsi nemocný?
Do azylu nepůjde!
362
00:23:33,900 --> 00:23:35,570
S tím, co se právě stalo...
363
00:23:35,730 --> 00:23:39,150
- Rozbil jsi mi dveře!
- Co bys chtěl?
364
00:23:39,360 --> 00:23:42,520
Máme ti vzít syna násilím?
Dáme vám pouta?
365
00:23:43,190 --> 00:23:44,490
To chceš?
366
00:23:46,214 --> 00:23:47,790
Je to to, co chceš?
367
00:23:48,460 --> 00:23:50,740
Abych tě viděl
takže tvůj syn
368
00:23:53,150 --> 00:23:55,860
Měl raději přijít
žádný povyk, že?
369
00:23:56,940 --> 00:24:00,190
- Jak to vidíš?
- Půjdu s vámi.
370
00:24:00,520 --> 00:24:01,820
- Ne.
- Ano.
371
00:24:01,900 --> 00:24:04,170
- Ne, to není možné, ne.
- Ano.
372
00:24:04,360 --> 00:24:06,480
Udělej, jak říkáme,
a vše bude v pořádku.
373
00:24:07,470 --> 00:24:08,620
Uklidni se.
374
00:24:09,610 --> 00:24:11,400
- Uklidni se.
- Jsem velmi klidný.
375
00:24:11,480 --> 00:24:13,980
- Musíme odejít.
- Bez ní.
376
00:24:14,070 --> 00:24:16,070
- Uklidni se.
- A nezůstane to dlouho.
377
00:24:16,150 --> 00:24:18,020
- Uklidni se.
- Přijdu pro něj.
378
00:24:18,025 --> 00:24:19,205
Jsem velmi klidný!
379
00:24:27,690 --> 00:24:29,693
Ahoj hokynáři,
jít s nimi
380
00:24:29,717 --> 00:24:31,730
a my dojdeme
dostaneme tě, dobře?
381
00:24:31,900 --> 00:24:34,030
- Kdy?
- Nevím, jakmile to bude možné.
382
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
Ok;
383
00:24:36,440 --> 00:24:37,730
Stačí mu to?
384
00:24:37,820 --> 00:24:39,270
Ano, v to doufám.
385
00:24:39,440 --> 00:24:42,960
- Ale neudělal jsem svůj domácí úkol.
- Připravím ti je.
386
00:24:43,610 --> 00:24:45,470
Ne, děláš spoustu chyb.
387
00:24:47,270 --> 00:24:49,120
Víš, co uděláme
až se vrátíš
388
00:24:49,125 --> 00:24:50,335
- Cože?
- Velká párty.
389
00:24:50,400 --> 00:24:51,940
- Příliš velký?
- Obrovský.
390
00:24:52,020 --> 00:24:54,230
Teď musíme odejít. Jdeme.
391
00:25:02,400 --> 00:25:04,730
Všechno bude v pořádku, ano?
Všechno dobré.
392
00:25:08,020 --> 00:25:11,020
Ne, ne, ne.
Poslouchej, chlapče.
393
00:25:11,230 --> 00:25:14,400
Nenecháme tě tam
konec, dobře? Ok;
394
00:25:14,980 --> 00:25:16,080
víš to?
395
00:25:16,860 --> 00:25:19,020
- Neplač, ano?
- Ty taky ne.
396
00:25:19,190 --> 00:25:21,400
já nepláču.
Vypadám, že brečím?
397
00:25:21,570 --> 00:25:22,570
Ne.
398
00:25:23,860 --> 00:25:24,940
Moje srdce.
399
00:25:26,650 --> 00:25:29,860
To přejde, jo?
Přijedeme velmi brzy.
400
00:25:31,440 --> 00:25:32,440
Díky.
401
00:25:33,440 --> 00:25:36,270
Pojď, Sofian, jdeme. Přijít.
402
00:25:38,690 --> 00:25:40,770
Bakakaki.
Nebuď naštvaná.
403
00:25:42,480 --> 00:25:44,400
- Nedotýkej se mě.
- Dobře.
404
00:25:46,150 --> 00:25:48,570
- Pojď, budeš v pořádku.
- Nedotýkej se mě, říkám ti!
405
00:26:01,920 --> 00:26:04,170
Dobré ráno. Pojď.
406
00:26:08,760 --> 00:26:10,040
Jak vám řekl Hervé,
407
00:26:10,110 --> 00:26:12,580
- Už jsem volal právní pomoc.
-Ne, ale...
408
00:26:12,650 --> 00:26:14,260
zaplatím ti
žádný problém.
409
00:26:14,261 --> 00:26:16,416
Chci je nahlásit
a vzít ho
410
00:26:16,422 --> 00:26:18,459
nebo ho vzít a
podávám stížnost.
411
00:26:18,480 --> 00:26:20,420
- Řeknu vám to.
- Poslouchejte ji.
412
00:26:20,700 --> 00:26:22,860
Máte zkušenosti v
takové případy?
413
00:26:22,862 --> 00:26:26,042
Nejsou to jeho příběhy,
loupeže s nožem ústřice.
414
00:26:26,110 --> 00:26:27,690
Ach ne, to nebyla loupež,
415
00:26:27,770 --> 00:26:29,876
- a to bylo před 15 lety.
- Před osmou.
416
00:26:29,900 --> 00:26:33,270
A ano, mám zkušenosti.
Dobrý den, mohu pokračovat?
417
00:26:33,360 --> 00:26:36,540
- Dobře, slyším tě.
- Vědí, že je spálený.
418
00:26:36,610 --> 00:26:39,110
- Podali hlášení.
- Kdo to udělal?
419
00:26:39,270 --> 00:26:40,870
- Policie.
- Nebo nemocnice.
420
00:26:40,940 --> 00:26:44,645
Uplatňují zásadu předběžné opatrnosti.
Nepřítomná matka, zranění nezletilé,
421
00:26:44,650 --> 00:26:49,150
- jde k prokurátorovi.
- Byl jsem v práci, rozbili mi dveře.
422
00:26:49,320 --> 00:26:52,570
Ne, rozbijí to kvůli tobě
dveře, protože se bojí.
423
00:26:52,730 --> 00:26:55,270
- Cože?
- Ten Sofian je v nebezpečí...
424
00:26:55,360 --> 00:26:59,520
nebo jak ty, Jean-Jacquesi,
možná uděláš něco hloupého.
425
00:26:59,650 --> 00:27:01,900
- Neskákej z okna.
- Nemá.
426
00:27:02,070 --> 00:27:04,170
Oni to nevědí,
oni tě neznají.
427
00:27:04,175 --> 00:27:07,085
- Nechtěli se s námi setkat.
- Bojí se ignorovat...
428
00:27:07,090 --> 00:27:10,090
daný
nebo týrané dítě.
429
00:27:10,230 --> 00:27:13,580
Abyste jim porozuměli, musíte
přemýšlej o tom pozpátku.
430
00:27:13,670 --> 00:27:15,580
Snažím se to strávit.
431
00:27:15,650 --> 00:27:18,230
- Nikdy nás neuhodil.
- Poslouchejte ji.
432
00:27:18,400 --> 00:27:20,593
Ne, většina upisování
433
00:27:20,617 --> 00:27:23,190
je to pro vzdělávací účely
nedostatky.
434
00:27:23,360 --> 00:27:25,648
Kvůli rodinným záležitostem,
435
00:27:25,672 --> 00:27:27,460
nebo rozvody
to se pokazí...
436
00:27:27,520 --> 00:27:29,820
- Takové věci.
- Nic z toho.
437
00:27:29,900 --> 00:27:32,520
- Co to děláme?
- Nic neděláš.
438
00:27:32,690 --> 00:27:35,980
- Nic?
- Nekontaktujte je.
439
00:27:36,100 --> 00:27:37,470
Čekáme na výzvu soudce.
440
00:27:37,610 --> 00:27:40,920
Mezitím se sbalte
dopisy podpory.
441
00:27:41,400 --> 00:27:43,999
- To je všechno?
- Od svého okolí, rodiny, školy.
442
00:27:44,070 --> 00:27:46,570
- Jen dopisy?
- Budeme je mít.
443
00:27:46,650 --> 00:27:49,770
- Samozřejmě, že je shromáždíme.
- Na konkurzu, Sylvie,
444
00:27:49,860 --> 00:27:52,320
nesmíš nikoho rušit
před soudcem.
445
00:27:52,400 --> 00:27:53,730
-Není to vtipné...
- Samozřejmě!
446
00:27:53,820 --> 00:27:56,070
Ne, ale ano! Ano.
447
00:28:26,110 --> 00:28:29,400
co to děláš
Ne, to nic neznamená,
448
00:28:29,570 --> 00:28:31,520
- "Je to dobrá matka."
- Co mám napsat?
449
00:28:31,690 --> 00:28:35,570
- Něco konkrétnějšího.
- Znám ji odjakživa.
450
00:28:35,730 --> 00:28:38,860
tři roky. Řekne vám:
"Co říkáš, skvělé."
451
00:28:40,020 --> 00:28:42,270
- Potřebujete pomoc?
- Projde to?
452
00:28:42,440 --> 00:28:46,480
to projde. Pěkné, pěkné!
Buďte opatrní!
453
00:28:46,650 --> 00:28:50,610
- Počkejte.
- Tak zatlačte.
454
00:28:52,070 --> 00:28:55,070
Zizi? pomůžeš mi
máme to stáhnout?
455
00:28:56,690 --> 00:28:57,790
Pojď, pojď.
456
00:29:00,320 --> 00:29:01,360
Tečka.
457
00:29:03,150 --> 00:29:04,280
Dobrá práce.
458
00:29:07,520 --> 00:29:08,800
Podívejte se sem.
459
00:29:11,020 --> 00:29:12,230
Pěkné, že?
460
00:29:13,780 --> 00:29:15,070
Ano, je dobrá.
461
00:29:16,440 --> 00:29:19,440
Přijít. Nenech to
hází tě to všechno.
462
00:29:19,610 --> 00:29:21,940
Všechno bude v pořádku, neboj.
463
00:29:22,020 --> 00:29:25,070
Možná je to tam lepší
než na tomto staveništi.
464
00:29:25,150 --> 00:29:26,360
Říkám ti.
465
00:29:26,520 --> 00:29:30,110
- O čem to mluvíš?
- S vůní barvy.
466
00:29:30,270 --> 00:29:33,190
- Cože?
- Netrpí.
467
00:29:33,360 --> 00:29:35,440
A budou
aktivity: plachtění,
468
00:29:35,520 --> 00:29:38,360
lezení po stromech,
výlety, stolní tenis.
469
00:29:38,440 --> 00:29:40,730
Máš halucinace?
Máš se na táboře dobře?
470
00:29:40,900 --> 00:29:44,820
- Ne, ale není to špatné.
- Faride! Není to úžasné?
471
00:29:44,900 --> 00:29:47,150
Byli jste někdy v azylovém domě?
Ne, tak přestaň.
472
00:29:47,230 --> 00:29:50,980
dal bych přednost tomu.
Místo výprasku.
473
00:29:51,070 --> 00:29:53,270
Nebo hůř, když
chápeš, co myslím.
474
00:29:54,270 --> 00:29:57,320
- Srovnáváš mě se svými rodiči?
- Vůbec ne.
475
00:29:57,400 --> 00:29:58,570
Právě jsi to udělal!
476
00:29:58,650 --> 00:30:02,770
- Srovnal jsem tě se svými rodiči?
- Doufám, že ne. Asi tě to zatížilo,
477
00:30:02,860 --> 00:30:06,360
- barva.
- To je přesně to, co vám vysvětluji...
478
00:30:06,900 --> 00:30:10,230
Poslouchej mě.
Poslouchej mě, hned se zlobíš.
479
00:30:11,190 --> 00:30:15,820
V azylu je to lepší,
i omylem dítě...
480
00:30:15,900 --> 00:30:19,860
že doma to porazili.
Když máte pochybnosti, myslete na dítě.
481
00:30:20,020 --> 00:30:21,980
- To je vše, co říkám.
- Dobře, rozumím.
482
00:30:23,440 --> 00:30:26,010
Ale je to tvoje
příběh, ne můj.
483
00:30:27,770 --> 00:30:30,110
A akvarel nevoní.
484
00:30:30,730 --> 00:30:33,230
- Trochu to smrdí.
- Vůbec ne.
485
00:30:33,400 --> 00:30:36,020
- Ne.
- Ano, trochu, ale voní.
486
00:30:37,650 --> 00:30:40,270
Nepište to.
"Přeji všechno nejlepší."
487
00:30:40,440 --> 00:30:44,400
- Nelepí se.
- "Prosím, přijměte, pane soudce..."?
488
00:30:44,570 --> 00:30:48,270
- Cítíte něco k soudci?
- Ne, ne, má pravdu.
489
00:30:48,730 --> 00:30:50,358
Můžete dát...
490
00:30:50,382 --> 00:30:53,650
... Ano, 'Pravda
pozdravy“.
491
00:30:53,820 --> 00:30:57,440
Ne. Jako desátník,
"Upřímné pozdravy."
492
00:30:57,610 --> 00:30:58,730
Ne, promiň.
493
00:30:58,820 --> 00:31:01,610
- Musíme najít něco jiného.
- No...
494
00:31:01,770 --> 00:31:03,770
- Jednoduché.
- "Přijměte prosím..."
495
00:31:03,860 --> 00:31:05,681
Ano. "Výraz"...
496
00:31:05,705 --> 00:31:08,400
Ne, přestaň. Co na sebe?
497
00:31:08,480 --> 00:31:10,730
- "Ujištění" bylo dobré.
- To je ono.
498
00:31:10,820 --> 00:31:12,259
Je... od...
499
00:31:13,399 --> 00:31:15,439
"Moje nejhlubší uznání."
500
00:31:15,440 --> 00:31:16,650
Ano, zlato!
501
00:31:18,480 --> 00:31:20,110
- Mám to nasadit?
- Nasaď si to.
502
00:31:31,690 --> 00:31:35,320
Promiň, nezastavíš to?
Jsem z toho blokován...
503
00:31:38,190 --> 00:31:41,230
Určitě píšeš
něco dobrého.
504
00:31:41,400 --> 00:31:44,110
Nepište příliš mnoho.
Jako všichni ostatní, takhle lépe.
505
00:31:44,270 --> 00:31:48,270
Ostatní nejsou stejní. není
vaše děti, nežijí s vámi.
506
00:31:48,440 --> 00:31:49,900
co oni vědí? Nic.
507
00:31:50,070 --> 00:31:53,230
- Každopádně.
- Vysvětlím mu, co se stalo.
508
00:31:53,400 --> 00:31:56,520
O co mu jde?
posoudit jejich názor?
509
00:31:56,690 --> 00:31:58,770
Koho dalšího jsi chtěl, abych se zeptal?
510
00:31:59,360 --> 00:32:00,440
Možná...
511
00:32:02,230 --> 00:32:03,330
Allen.
512
00:32:05,270 --> 00:32:06,360
Allen...
513
00:32:07,690 --> 00:32:08,790
Blázni.
514
00:32:08,860 --> 00:32:12,270
Proč se ho nezeptat?
Není to tvůj bratr?
515
00:32:14,150 --> 00:32:15,730
Allen...
516
00:32:29,190 --> 00:32:31,800
Nemohl jsem nic říct,
nenechal mě mluvit.
517
00:32:31,810 --> 00:32:33,460
Varoval jsem tě.
518
00:32:33,570 --> 00:32:36,120
- Jsi tvrdohlavý, co?
- Viděl tě oknem.
519
00:32:36,190 --> 00:32:38,820
Říkal jsem ti, abys zaparkoval jinde.
Tady to je teď.
520
00:32:41,570 --> 00:32:42,940
Dobře, jdeme.
521
00:32:44,270 --> 00:32:45,470
Pojď, začni.
522
00:32:47,520 --> 00:32:48,730
máma; K ničemu.
523
00:32:48,900 --> 00:32:51,110
Mami, přísahám, ne...
524
00:32:53,320 --> 00:32:54,720
Hodně štěstí.
525
00:33:06,150 --> 00:33:07,550
tak kde to je?
526
00:33:08,230 --> 00:33:09,320
V...
527
00:33:09,820 --> 00:33:11,020
v azylovém domě.
528
00:33:14,070 --> 00:33:16,150
PIKPA ho vzal, říkáš?
529
00:33:16,320 --> 00:33:17,860
- Ne!
- No, ano.
530
00:33:18,020 --> 00:33:21,400
Už to neexistuje.
Teď je to Péče o děti.
531
00:33:21,480 --> 00:33:23,690
- Totéž.
- Ne, nechystá se na adopci.
532
00:33:23,860 --> 00:33:27,120
Jsou iracionální a teď chtějí
15 dní na zotavení.
533
00:33:27,190 --> 00:33:29,081
Absurdní je
že dítě...
534
00:33:29,105 --> 00:33:31,610
smažené brambory
sám v noci.
535
00:33:32,360 --> 00:33:36,320
Nevím. Možná dobře
udělali a vzali ho.
536
00:33:36,480 --> 00:33:39,610
Sakra, Allene.
Vidíš, zase to samé.
537
00:33:39,770 --> 00:33:41,900
Ne, vlastně to stále pokračuje.
538
00:33:42,070 --> 00:33:45,270
ano, proč?
Protože se nic nemění.
539
00:33:45,360 --> 00:33:47,650
Ne, pokračuj
tvoje kecy
540
00:33:47,730 --> 00:33:50,770
- a pak jsem ta křivá hůl.
- Ano.
541
00:33:51,270 --> 00:33:53,610
Ale ano, promiň.
542
00:33:57,520 --> 00:33:58,620
To je jedno.
543
00:33:58,690 --> 00:34:02,150
O to se taky nebudeme hádat.
Protože se nevidíme.
544
00:34:02,230 --> 00:34:03,860
Každopádně ani s Hervém.
545
00:34:05,980 --> 00:34:07,730
Napíšu dopis.
546
00:34:08,900 --> 00:34:10,980
Řekni mi, co chceš, abych napsal.
547
00:34:11,150 --> 00:34:13,670
Udělám, co budeš chtít
ale neříkej mi pohádky.
548
00:34:13,690 --> 00:34:17,110
Nejsou to pohádky.
Objevili se z ničeho nic.
549
00:34:19,440 --> 00:34:21,440
- Dobře.
- Děkuji.
550
00:34:23,070 --> 00:34:24,900
Jaký rozchod.
551
00:34:25,690 --> 00:34:29,150
Hovno. Sakra, jaký nepořádek.
To není možné.
552
00:34:29,320 --> 00:34:32,520
Vyhoďte je, vyhoďte je.
553
00:34:32,690 --> 00:34:34,010
A to.
554
00:34:35,360 --> 00:34:36,820
To není možné...
555
00:34:36,980 --> 00:34:38,400
Vezměte si moje vinyly!
556
00:34:38,570 --> 00:34:40,811
Sakra moje vinyly.
557
00:34:40,835 --> 00:34:41,900
Řekl jsem ti...
558
00:34:42,070 --> 00:34:45,110
- vypnout vodu.
- Nepodstatné!
559
00:34:45,270 --> 00:34:47,790
Řekl jsem ti 15krát, abys to zapečetil
horní toaleta.
560
00:34:48,360 --> 00:34:50,770
Musíme to zavřít.
Proč neposloucháš?
561
00:34:50,940 --> 00:34:53,270
Jste tvrdohlavý.
Je tvrdohlavá, že?
562
00:34:53,440 --> 00:34:55,650
Jedná se o centrální zásobování,
má velký tlak.
563
00:34:55,820 --> 00:34:57,953
Zavřeli jsme to,
jak jsem řekl a skončilo to.
564
00:34:58,477 --> 00:35:00,210
Ale ne, máš
vždy správně
565
00:35:00,270 --> 00:35:01,343
A tady to je.
566
00:35:01,367 --> 00:35:04,610
Musíme
děláme to všechno
567
00:35:04,770 --> 00:35:08,190
protože kde najít řešení?
Pojďme sebrat váš nepořádek.
568
00:35:08,360 --> 00:35:11,730
-Tak řekni...
- To není možné, mám halucinace.
569
00:35:11,900 --> 00:35:15,480
Koneckonců nejsi
když tvůj dům vybouchl
570
00:35:15,650 --> 00:35:17,586
vaše dítě
nevíme, kde to je
571
00:35:17,610 --> 00:35:20,980
- a řekneš mi, co mám dělat?
- Co to s tím má společného?
572
00:35:21,150 --> 00:35:23,480
- Žádný.
- Žádný? Žádný? takže...
573
00:35:23,650 --> 00:35:25,360
- Uklidni se.
- Teď ne.
574
00:35:26,400 --> 00:35:30,570
Nejprve vyřešte své problémy
přijď a vyřeš můj.
575
00:35:30,730 --> 00:35:32,820
Tak to má být.
nedělám si srandu,
576
00:35:32,980 --> 00:35:35,250
- jejím domovem se stal Bejrút.
- Nechytej...
577
00:35:35,320 --> 00:35:37,670
- můj domov ve tvých ústech!
- Máš se dobře?
578
00:35:40,440 --> 00:35:42,440
Sakra, tvoje potíže!
579
00:35:42,610 --> 00:35:43,690
ty jsi...
580
00:35:44,860 --> 00:35:46,380
Úplně nemocný.
581
00:35:46,480 --> 00:35:49,110
Uklidni se!
Prosím uklidni se.
582
00:35:49,270 --> 00:35:52,480
Uklidni se.
Teď se omluvíš.
583
00:35:52,730 --> 00:35:54,320
Omluv se, pojď.
584
00:35:55,860 --> 00:35:57,230
promiň.
585
00:35:57,610 --> 00:35:58,791
Ok; dobře,
586
00:35:58,815 --> 00:36:01,750
omluvit se. já nevím
udělat gesto
587
00:36:01,820 --> 00:36:05,400
Tady, moje gesto.
Nebudeš takhle mluvit o mých dětech.
588
00:36:08,730 --> 00:36:12,150
Sylvie, odcházíš a nevrátíš se.
Ty se nevrátíš!
589
00:36:16,320 --> 00:36:17,620
je to dobré?
590
00:36:18,150 --> 00:36:22,110
Ano, ale musel jsi nosit sako.
Musel nosit bundu...
591
00:36:22,270 --> 00:36:24,860
- zespodu, že?
- To je taky fajn.
592
00:36:25,020 --> 00:36:27,110
- Není to svatba.
- Nevím.
593
00:36:27,270 --> 00:36:28,610
Musíme jít.
594
00:36:28,690 --> 00:36:31,730
Obličej je bez výrazu.
Nic neříkej.
595
00:36:32,110 --> 00:36:34,570
Dej průchod vzteku,
Asma udělá zbytek.
596
00:36:35,070 --> 00:36:36,220
Vezměte.
597
00:36:38,070 --> 00:36:39,480
- Dobře?
- Ano.
598
00:36:39,900 --> 00:36:41,400
miluji tě.
599
00:36:50,860 --> 00:36:52,040
Všechno bude v pořádku.
600
00:36:52,110 --> 00:36:53,790
- Ano.
- Zvládne to.
601
00:36:54,900 --> 00:36:56,778
Jde o jednu
svobodná matka,
602
00:36:56,802 --> 00:36:59,480
které, jak dosvědčují
písmena,
603
00:36:59,650 --> 00:37:01,876
loves and supports her children,
604
00:37:01,900 --> 00:37:04,190
ale jednu dostala
domácí nehoda.
605
00:37:04,360 --> 00:37:08,250
Which could have been avoided,
if the child was supervised.
606
00:37:08,255 --> 00:37:09,925
Jeho bratr se opozdil
otočit se.
607
00:37:09,980 --> 00:37:11,756
Neměl by o
tvůj nejstarší syn...
608
00:37:11,780 --> 00:37:14,320
zvládnout nepřítomnost
a vaše volby.
609
00:37:14,360 --> 00:37:16,400
- Rozumíš?
- Ano, pane soudce.
610
00:37:16,880 --> 00:37:19,440
Nemocnice hledala
tři hodiny na její nalezení.
611
00:37:19,570 --> 00:37:20,650
Pracoval jsem.
612
00:37:20,730 --> 00:37:23,150
Každému setkání se vyhýbal
s naší službou.
613
00:37:23,230 --> 00:37:24,370
To jsem nevěděl.
614
00:37:24,375 --> 00:37:27,585
- Byt vypadal špatně udržovaný.
- Dělám to.
615
00:37:27,730 --> 00:37:29,730
- Prosím.
- A nechali jsme zprávu,
616
00:37:29,820 --> 00:37:32,480
osobě, která nebyla
schopni nám odpovědět.
617
00:37:32,730 --> 00:37:34,770
Můj bratr. co ti řekl?
618
00:37:34,940 --> 00:37:38,900
- Co ti řekl?
- Myslíme si, že ta dáma potřebuje pomoc.
619
00:37:39,070 --> 00:37:41,871
Pracuje v noci,
má neposlušné dítě,
620
00:37:41,895 --> 00:37:43,580
a jeden
teenager se starat.
621
00:37:44,150 --> 00:37:47,730
Práce vyžaduje čas
na rodičovském svazku.
622
00:37:49,650 --> 00:37:52,520
Kolik chcete. já...
Musí se prostě otočit.
623
00:37:52,690 --> 00:37:54,870
Chceme ho také zpět.
Proto...
624
00:37:54,940 --> 00:37:57,020
- rádi bychom vaši spolupráci.
- Dobře.
625
00:37:58,010 --> 00:37:59,939
Doporučujeme 6 měsíců
zůstat v centru...
626
00:37:59,963 --> 00:38:03,780
Pěstounská péče se dvěma návštěvami
krát za měsíc. Pod dohledem.
627
00:38:06,270 --> 00:38:08,270
Řekl jsi 15 dní.
628
00:38:09,230 --> 00:38:10,610
Řekli jsme 15 dní.
629
00:38:11,170 --> 00:38:12,870
Zvažte ho
dopad...
630
00:38:12,878 --> 00:38:15,658
rozhodnutí, které by bylo zažito
jako trest ode všech.
631
00:38:16,570 --> 00:38:19,710
Už se nemůžeme dočkat
nová nehoda, podle které je třeba jednat.
632
00:38:20,790 --> 00:38:22,390
Uvědomujete si to?
633
00:38:24,190 --> 00:38:26,730
- Chci vidět svého syna.
- Probereme to venku.
634
00:38:28,730 --> 00:38:31,690
- Chci vidět svého syna.
- Obleč si kabát.
635
00:38:31,860 --> 00:38:33,570
- No tak.
- Chci vidět svého syna.
636
00:38:33,575 --> 00:38:35,155
Probereme to venku.
637
00:38:36,020 --> 00:38:37,940
- Musím ho vidět.
- Probereme to venku.
638
00:38:38,110 --> 00:38:40,230
Obleč si kabát,
probereme to venku.
639
00:38:40,400 --> 00:38:41,770
Oblečte si kabát.
640
00:39:17,190 --> 00:39:19,197
Ne... Coco, ne
dali jsme je tam.
641
00:39:19,921 --> 00:39:22,420
Upřímně, je to laskavé,
ale musíš odejít.
642
00:39:22,820 --> 00:39:24,956
- Ne v tomhle nepořádku.
- Vyzvednu to sám.
643
00:39:24,980 --> 00:39:27,770
- Teď není čas být sám.
- Lepší takhle.
644
00:39:29,360 --> 00:39:33,860
- Gwen, říkáš dětem, aby byly zticha?
- Už jdu, jdu.
645
00:39:34,020 --> 00:39:37,360
- No, teď.
- Sylvie. Sylvie, nech mě!
646
00:39:37,520 --> 00:39:39,180
kdo ti to řekl?
získat tyto?
647
00:39:39,185 --> 00:39:42,185
Nech to na mně, dobře.
Položí je na své místo.
648
00:39:42,320 --> 00:39:44,360
Jeho vzor! Hovno.
649
00:39:44,860 --> 00:39:47,230
Vypadněte všichni. Pojď, vypadni.
650
00:39:47,400 --> 00:39:50,520
Nedotýkej se toho.
Nedotýkej se toho, ne!
651
00:39:50,690 --> 00:39:53,270
- Uklidni se!
- Ty taky, jdi pryč!
652
00:39:53,440 --> 00:39:57,360
- Dobře, jdeme!
- Ty taky, ven!
653
00:39:57,520 --> 00:40:00,570
- Uklidni se!
- Uklidním se, ale jdi pryč.
654
00:40:00,940 --> 00:40:03,190
- Jdi pryč.
- Dobře, ale uklidni se.
655
00:40:04,570 --> 00:40:07,440
Ano, ano. Dobře, jdeme.
To je jedno.
656
00:40:07,610 --> 00:40:09,610
Nevadí, to přejde.
657
00:40:12,860 --> 00:40:15,400
- No tak.
- Odcházíme, všechno je v pořádku.
658
00:40:16,110 --> 00:40:19,110
Neměl jsi je brát.
Proč jsi je přinesl?
659
00:40:20,440 --> 00:40:21,650
Jdi pryč, Herve.
660
00:40:22,110 --> 00:40:25,270
- Promiň.
- Proč jsi mluvil s tou ženou?
661
00:40:25,830 --> 00:40:27,350
Proč jsi jí otevřel dveře?
662
00:40:27,980 --> 00:40:29,070
Ale ne...
663
00:40:30,020 --> 00:40:31,610
To jsem nevěděl.
664
00:40:31,770 --> 00:40:34,540
Říká "Přišel jsem se podívat na byt",
přichází, nerozuměl jsem.
665
00:40:34,610 --> 00:40:37,820
Přesně tak, nikdy nic nepochopíš.
Jdi pryč, Herve.
666
00:40:37,980 --> 00:40:39,360
Počkej chvilku...
667
00:40:40,230 --> 00:40:42,900
Omlouvám se, ale už to nevydržím.
668
00:40:46,190 --> 00:40:49,770
Tak co se stalo...
Naše dvojčata...
669
00:40:49,940 --> 00:40:51,860
byl starý dva měsíce
když mě vyhodili.
670
00:40:52,730 --> 00:40:54,770
Moje žena nepracovala,
všechno je na hovno.
671
00:40:54,940 --> 00:40:58,250
Jak platit nájem,
kojenecká mléka, plenky.
672
00:40:59,190 --> 00:41:03,400
Tak jsme se šli zeptat
potravinovou pomoc od radnice.
673
00:41:04,190 --> 00:41:06,110
Moje žena tohle...
674
00:41:07,980 --> 00:41:11,730
Opravdu ji to dostalo na kolena.
Upadl... do deprese.
675
00:41:11,820 --> 00:41:13,420
Nikdy předtím jsem ji takhle neviděl.
676
00:41:13,770 --> 00:41:18,320
Řekl jsem jí: „Pojď, mluv se mnou
sociální pracovnice“.
677
00:41:19,440 --> 00:41:21,860
Řekl, že se chce třást
vše ve vzduchu.
678
00:41:26,730 --> 00:41:29,360
Tak se na nás vrhli
odevšad.
679
00:41:29,980 --> 00:41:32,820
Podali hlášení.
Báli se o děti.
680
00:41:34,900 --> 00:41:37,640
o měsíc později,
vzali je do Adopčního centra.
681
00:41:39,270 --> 00:41:42,020
- A kolik času uplynulo?
- Rok a půl.
682
00:41:43,870 --> 00:41:46,540
Chce někdo
něco přidat nebo...?
683
00:41:48,320 --> 00:41:49,360
Žádný;
684
00:41:50,584 --> 00:41:51,755
Pak tě nech...
685
00:41:51,779 --> 00:41:53,440
představit Sylvie,
686
00:41:53,520 --> 00:41:57,063
který prošel konkurzem
včera věřím, že?
687
00:41:57,087 --> 00:41:57,870
Ano.
688
00:41:57,875 --> 00:42:01,715
Její syn zůstane v Centru
šest měsíců, zatímco se věcí zabývají.
689
00:42:01,730 --> 00:42:04,150
Můžete nám o tom říct?
690
00:42:04,320 --> 00:42:05,820
Ne ne... ne.
691
00:42:06,900 --> 00:42:08,650
V podstatě toto...
692
00:42:08,820 --> 00:42:12,070
co bych chtěl
je to informace.
693
00:42:12,430 --> 00:42:14,310
Protože se budu ptát
recenze,
694
00:42:14,690 --> 00:42:16,150
Chtěl jsem to vědět
pokud existují...
695
00:42:16,320 --> 00:42:19,820
lidé, kteří vyhráli
v recenzi.
696
00:42:21,400 --> 00:42:22,770
nikoho neznám.
697
00:42:23,650 --> 00:42:25,360
- Ale můžeš vyhrát.
- Ano?
698
00:42:25,520 --> 00:42:27,583
Záleží na
historie každého.
699
00:42:27,607 --> 00:42:29,670
Historie
je to vždy stejné.
700
00:42:29,680 --> 00:42:32,160
- Za nic, spěchají...
- Ne pro nic za nic.
701
00:42:32,270 --> 00:42:35,650
- Nerušíme.
-Někde ses musel pokazit,
702
00:42:35,820 --> 00:42:38,098
a pak to najdeš
před vámi
703
00:42:38,122 --> 00:42:40,500
A... chtějí
pochopit proč.
704
00:42:40,730 --> 00:42:42,961
Udělají z tebe list a pírko:
kdo jsi?
705
00:42:42,985 --> 00:42:44,990
co jsi udělal nebo neudělal.
706
00:42:45,920 --> 00:42:48,180
- Vždycky se něco najde!
- Ne nutně.
707
00:42:48,980 --> 00:42:52,920
Chtěli mě vzít
Malos, ještě než se narodil.
708
00:42:53,690 --> 00:42:55,270
Někdo řekl, že...
709
00:42:55,940 --> 00:42:59,720
protože jsem vyrůstal v azylovém domě,
Nemohla jsem se postarat o dítě.
710
00:43:00,730 --> 00:43:03,080
Právě jsem porodila
přišli pro něj.
711
00:43:05,190 --> 00:43:06,860
Dám ti tip.
712
00:43:07,020 --> 00:43:10,270
Než se vrátí, ukliďte
vše s bělidlem. Vše.
713
00:43:10,900 --> 00:43:13,557
Tvůj život, tvoje lednička,
tvá minulost, všechno.
714
00:43:13,581 --> 00:43:14,990
Nic nevyčnívá.
715
00:43:15,860 --> 00:43:19,190
A pak rodiče, kteří
dostali zpět své děti
716
00:43:19,360 --> 00:43:21,850
už nepřicházejí
už o tom nechtějí mluvit.
717
00:43:21,875 --> 00:43:24,955
Velmi rychle... chtějí
pokračovat.
718
00:43:28,400 --> 00:43:31,610
A jak dlouho jsi?
v ní...
719
00:43:31,770 --> 00:43:33,770
v tomto procesu?
720
00:43:33,990 --> 00:43:35,160
Dva roky.
721
00:43:35,270 --> 00:43:36,650
Já, skoro tři.
722
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
Dvanáct.
723
00:43:39,610 --> 00:43:40,610
Osm.
724
00:44:16,440 --> 00:44:18,960
Trochu jsem se přepracoval
tvůj životopis,
725
00:44:19,184 --> 00:44:20,610
vypadat lépe.
726
00:44:20,770 --> 00:44:22,292
Dopadá něco špatně?
727
00:44:22,316 --> 00:44:24,670
Ne, ale pořád něco
lze zlepšit.
728
00:44:24,730 --> 00:44:26,320
Můžeme vyplnit díry.
729
00:44:26,480 --> 00:44:29,060
Jaké díry?
Kdo mluví o dírách?
730
00:44:29,120 --> 00:44:30,410
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.
731
00:44:30,770 --> 00:44:33,520
- Nejsou tam žádné díry.
- V letech 2001 až 2006 mnoho.
732
00:44:33,690 --> 00:44:36,860
Nemáme ponětí, kde jsi byl.
Způsobuje úzkost.
733
00:44:42,480 --> 00:44:44,070
Vysvětlil ti to Alain?
734
00:44:44,230 --> 00:44:47,570
- Ano.
- Ano, řekl jsem jí skoro všechno.
735
00:44:47,730 --> 00:44:50,980
Proč zákazníci
volají ti, volají ti,
736
00:44:51,150 --> 00:44:54,870
zasypávají vás kletbami a vy byste také měli
zdrž je, šťastný.
737
00:44:54,980 --> 00:44:57,310
Není to však snadné
je to realita.
738
00:44:57,315 --> 00:44:59,403
Toto je služba
po prodeji.
739
00:44:59,427 --> 00:45:00,215
Ano.
740
00:45:00,360 --> 00:45:02,509
Ale ty to víš
zvládáš to velmi dobře.
741
00:45:03,033 --> 00:45:04,570
Ano. Ano, ano, samozřejmě.
742
00:45:04,730 --> 00:45:07,533
Ano, to je ono
vaše silná stránka.
743
00:45:07,557 --> 00:45:08,850
Vztah...
744
00:45:09,320 --> 00:45:11,520
Přimět je
budou ti věřit.
745
00:45:11,980 --> 00:45:13,270
Je to pravda.
746
00:45:16,480 --> 00:45:18,630
A proč jsi odešel?
od Noxauto?
747
00:45:19,570 --> 00:45:21,400
Noxauto...
748
00:45:21,570 --> 00:45:23,900
No...to bylo ano...
749
00:45:24,070 --> 00:45:27,520
Vlastně mnoho důvodů.
Bylo to také...
750
00:45:27,690 --> 00:45:31,190
Pravděpodobně kvůli nedostatku
profesionální vyhlídky.
751
00:45:31,360 --> 00:45:33,820
- To byl ten problém.
- Ano, většinou.
752
00:45:33,980 --> 00:45:37,770
A také to, co jsem cítil
mimo můj živel.
753
00:45:37,940 --> 00:45:41,690
Nebylo... toužil jsem
pro něco víc.
754
00:45:46,070 --> 00:45:48,830
Tady, budete na
tvůj živel, s Alainem.
755
00:45:49,090 --> 00:45:52,030
Doufám, že soubory budou smazány
nebýt vaší rodinou.
756
00:45:52,730 --> 00:45:54,360
- Proč?
- Protože...
757
00:45:54,770 --> 00:45:56,920
Loni přišel o všechno
naše účetnictví.
758
00:45:56,980 --> 00:45:59,400
- Neřekl vám o svých záletech?
- Ne.
759
00:46:00,670 --> 00:46:04,020
Ujišťuji tě, Claude,
nevypadáme stejně se Silvi.
760
00:46:04,190 --> 00:46:06,230
Ona je královna
organizace.
761
00:46:06,800 --> 00:46:10,070
Ona je ta, která vždycky
ve všem vynikal.
762
00:46:10,230 --> 00:46:12,230
Ve škole, v
sport... Je to pravda.
763
00:46:12,690 --> 00:46:13,690
Ale ano, ano.
764
00:46:15,360 --> 00:46:19,230
Tak tady to je
budete pracovat v otevřeném prostoru.
765
00:46:19,900 --> 00:46:20,900
Ano, pěkné.
766
00:46:23,190 --> 00:46:25,730
prosím,
aby vás na dvě minuty vyrušil.
767
00:46:26,190 --> 00:46:29,110
Jen jsem tě chtěl představit
Sylvie, moje sestra,
768
00:46:29,270 --> 00:46:31,958
kdo... se připojí k týmu,
769
00:46:32,032 --> 00:46:33,420
od zítřka.
770
00:46:33,440 --> 00:46:34,540
Tyto.
771
00:46:34,770 --> 00:46:36,720
- Na zdraví.
- Na zdraví.
772
00:46:36,980 --> 00:46:38,771
Ne, ale začátek
je dobrá
773
00:46:39,095 --> 00:46:41,330
To vše, správně.
Tady to máš.
774
00:46:41,400 --> 00:46:43,613
Tady to je, v...
775
00:46:43,737 --> 00:46:46,370
Pak úplně ztratíte rytmus.
776
00:46:47,480 --> 00:46:49,190
- Vidíš kde?
- Ano, vidím to.
777
00:46:49,360 --> 00:46:51,400
Dobře, od začátku.
Přijít.
778
00:46:55,320 --> 00:46:57,000
vrať se prosím
stresuješ mě
779
00:46:57,070 --> 00:47:00,170
Budete hrát před lidmi.
Musíte si na to zvyknout.
780
00:47:01,610 --> 00:47:02,610
Přijít!
781
00:47:04,690 --> 00:47:07,420
- Nemůžu, nedívej se na mě.
- To není možné.
782
00:47:07,480 --> 00:47:08,630
no...
783
00:47:08,900 --> 00:47:10,320
Pojď, hraj. Přijít.
784
00:47:11,940 --> 00:47:13,390
Eh... To je ono.
785
00:47:16,610 --> 00:47:20,480
Zkazil jsi to místo, co!
Znechucení, Zizi.
786
00:47:20,650 --> 00:47:22,900
Řekl jsem ti to
že budu uklízet!
787
00:47:23,860 --> 00:47:25,080
Chcete-li získat...
788
00:47:29,370 --> 00:47:30,500
Ne, ne...
789
00:47:30,570 --> 00:47:32,320
Ne, nejde to vůbec dobře.
790
00:47:32,480 --> 00:47:34,980
- Ano, ale...
- Ty vůbec nesleduješ čas.
791
00:47:35,150 --> 00:47:36,520
- Slyšíš mě?
- Ano!
792
00:47:36,690 --> 00:47:37,940
Od začátku.
793
00:48:08,400 --> 00:48:10,270
- Páni!
- Dobře?
794
00:48:10,440 --> 00:48:13,440
Teď to vůbec není špatné.
Všechno znovu.
795
00:48:14,190 --> 00:48:15,230
ale...
796
00:48:15,650 --> 00:48:17,610
- Ale ne!
- No, ano.
797
00:48:17,690 --> 00:48:19,150
- Protože to bylo dobré!
- Ne.
798
00:48:20,320 --> 00:48:21,320
Přijďte.
799
00:48:27,730 --> 00:48:30,860
- Samozřejmě, rozumím.
- Dostal jsem 15krát.
800
00:48:31,020 --> 00:48:33,820
- Určitě.
- 15krát mi řekli, že mi zavolají.
801
00:48:33,980 --> 00:48:36,940
- Já vím, budu.
- Čekám dva měsíce.
802
00:48:37,110 --> 00:48:40,070
Neříkej mi, že bude
příští týden.
803
00:48:40,230 --> 00:48:43,020
Upřímně, přijdu
u vás doma,
804
00:48:43,190 --> 00:48:45,388
vyřešte problém
mým způsobem.
805
00:48:45,412 --> 00:48:47,440
Stejně platím
nejvíce.
806
00:48:47,610 --> 00:48:49,150
Jsem tu pro tebe.
807
00:48:49,320 --> 00:48:52,860
Máte pravdu.
Být tebou bych udělal to samé.
808
00:48:53,020 --> 00:48:56,469
Slibuji, že to udělám
vše, co mohu, abych vám pomohl.
809
00:48:56,593 --> 00:48:57,720
Rozumíte?
810
00:48:59,360 --> 00:49:02,610
- Ahoj Kermare, slyším tě.
- Konečně! Neuvěřitelné.
811
00:49:02,770 --> 00:49:05,330
- Pokoj Jean-Jacquese...
- Ano.
812
00:49:05,900 --> 00:49:08,070
Koupelna. Víš, že...
813
00:49:09,270 --> 00:49:10,270
a...
814
00:49:11,400 --> 00:49:12,480
Obývací pokoj.
815
00:49:12,690 --> 00:49:13,980
Spím tady.
816
00:49:14,050 --> 00:49:16,260
Aby každý měl
jeho pokoj.
817
00:49:16,335 --> 00:49:17,131
Ano;
818
00:49:17,150 --> 00:49:18,400
Ano, rozumím.
819
00:49:19,520 --> 00:49:22,940
Máš teď partnera?
820
00:49:23,650 --> 00:49:26,730
Ne, nikdo.
Nemám čas.
821
00:49:27,610 --> 00:49:28,610
Dobře.
822
00:49:31,820 --> 00:49:33,820
Dobře.
Nech mě vidět.
823
00:49:33,980 --> 00:49:35,080
Ano, samozřejmě.
824
00:49:53,480 --> 00:49:56,190
Ne, koneckonců jsem se nesetkal
velké obtíže.
825
00:49:56,360 --> 00:49:57,480
Konečně...
826
00:49:58,860 --> 00:50:01,401
...zvládl jsem tobě
vyrůstat sám
827
00:50:01,425 --> 00:50:04,320
Zvládl bych to
Se Sofianem se mi to také daří.
828
00:50:07,110 --> 00:50:08,930
Věříš
že uspěješ?
829
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
Ano.
830
00:50:15,730 --> 00:50:18,480
Může, Sofian,
být více...
831
00:50:19,570 --> 00:50:20,820
Jak to můžu říct?
832
00:50:20,980 --> 00:50:22,920
- Nevím...
- Nezbedný?
833
00:50:22,980 --> 00:50:26,320
Ano, je to tak. Obtížnější.
S tebou to bylo jednodušší.
834
00:50:27,940 --> 00:50:29,320
Ale mimo to...
835
00:50:36,650 --> 00:50:38,690
A ty, Jean-Jacquesi, tvůj táta?
836
00:50:38,770 --> 00:50:40,860
- Co...
- Můžeš říct.
837
00:50:42,820 --> 00:50:44,650
- Je mrtvý.
- Tady to je.
838
00:50:45,650 --> 00:50:47,900
Když mi byly dva roky.
839
00:50:49,730 --> 00:50:51,900
A můžete o tom diskutovat?
840
00:50:52,610 --> 00:50:53,650
Vy dva?
841
00:50:54,150 --> 00:50:55,870
já ne...
842
00:50:56,690 --> 00:50:59,440
- Bylo to dávno.
- Nepamatuji si ho.
843
00:51:00,320 --> 00:51:02,220
Někdo ho sledoval
za to?
844
00:51:03,070 --> 00:51:04,570
Proč?
845
00:51:05,440 --> 00:51:06,670
Ale abych mluvil.
846
00:51:06,940 --> 00:51:10,540
Není snadné vyrůst
bez paměti tvého otce.
847
00:51:16,020 --> 00:51:19,320
Chytili ho
bulimické útoky...
848
00:51:19,480 --> 00:51:22,250
Řekl bych kolem
osm, devět, jo?
849
00:51:22,320 --> 00:51:23,980
- Děkuji.
- Zizi?
850
00:51:24,440 --> 00:51:25,940
Už si to nepamatuju, říkám ti.
851
00:51:26,440 --> 00:51:28,570
Myslím, že tohle je pro mě.
852
00:51:28,730 --> 00:51:32,220
V noci by vstával,
tak jsem to jídlo schoval...
853
00:51:32,225 --> 00:51:34,525
mít
a další den.
854
00:51:35,770 --> 00:51:39,070
Bylo to, když se narodil Sofian.
Tehdy osm, devět let.
855
00:51:39,230 --> 00:51:41,610
normální,
byli jsme dva nebo tři.
856
00:51:41,770 --> 00:51:43,070
- Ano.
- Ano.
857
00:51:43,230 --> 00:51:46,190
- To může věci zkomplikovat.
- Ne, ne.
858
00:51:46,360 --> 00:51:48,538
Může to chvíli trvat
složitý, být...
859
00:51:48,562 --> 00:51:50,690
sdílet to
láska tvé matky
860
00:51:52,770 --> 00:51:54,770
- Ne, bylo mi dobře.
- A pak ještě,
861
00:51:54,940 --> 00:51:57,980
lépe, když jsi začal
hrát na trubku.
862
00:51:58,150 --> 00:52:00,150
Záchvaty ustoupily.
863
00:52:01,770 --> 00:52:06,570
Hudba pomáhá. Pomáhá k...
Ano, na všechno v životě.
864
00:52:06,730 --> 00:52:09,370
A Hervé mohl
věnovat se hudbě.
865
00:52:09,820 --> 00:52:12,013
Byl talentovaný
v podstatě, ale...
866
00:52:12,037 --> 00:52:14,230
něco mu nedovolilo
pokračovat.
867
00:52:14,400 --> 00:52:17,270
Je nejmladší.
Nejrozmazlenější.
868
00:52:17,440 --> 00:52:20,020
Velmi chráněné.
O rodiče jsme přišli mladí.
869
00:52:20,080 --> 00:52:22,205
Stále tam žije,
doma...
870
00:52:22,229 --> 00:52:24,670
kde jsme vyrůstali.
Ani se nehne.
871
00:52:24,730 --> 00:52:28,520
Ano, Alaine, není to totéž.
Ne, dobře. je to...
872
00:52:30,440 --> 00:52:32,490
Nastalo období
což bylo trochu...
873
00:52:33,360 --> 00:52:36,200
Hrál hazardní hry. Kasino, to všechno.
874
00:52:37,550 --> 00:52:39,740
Měl jsem velkou radost
pro toto setkání.
875
00:52:39,920 --> 00:52:41,420
Ano...my taky.
876
00:52:41,690 --> 00:52:44,270
O pravici
návštěva centra...
877
00:52:44,440 --> 00:52:46,650
ve středu v 15:00,
v našich prostorách.
878
00:52:46,820 --> 00:52:48,070
Středa;
879
00:52:48,730 --> 00:52:50,980
Dobře, žádný
problém. Tečka.
880
00:52:51,690 --> 00:52:55,070
Nemůžu se zeptat Clauda.
Teď jsi začal se Sylvie.
881
00:52:55,230 --> 00:52:56,440
no...
882
00:52:56,520 --> 00:52:58,730
Ti, kteří mají děti
hádají se o středu*.
883
00:52:58,820 --> 00:53:02,190
- Teprve potom ho uvidím.
- Nejste prioritou.
884
00:53:02,360 --> 00:53:05,690
- Nemůžeš požádat o další den?
- Kdy?
885
00:53:05,860 --> 00:53:07,860
pondělí v 7 hodin? Ne.
886
00:53:08,020 --> 00:53:10,360
Dobře, nevím.
Sobota;
887
00:53:10,520 --> 00:53:13,110
zeptal jsem se.
Nemají žádný personál.
888
00:53:13,270 --> 00:53:15,770
- Ani tam nejsem prioritou.
- Nevím, co říct.
889
00:53:15,940 --> 00:53:18,820
Tady to je.
Otevírací doba je standardní.
890
00:53:18,980 --> 00:53:21,190
- A my nežádáme o změny.
- Já vím.
891
00:53:21,360 --> 00:53:23,690
S tím prvním ne
týden každopádně.
892
00:53:23,714 --> 00:53:26,414
(*Ve středu je svátek
pro většinu škol)
893
00:53:30,900 --> 00:53:32,120
je nemocný?
894
00:53:33,770 --> 00:53:35,190
ne...
895
00:53:38,270 --> 00:53:39,700
V přijímacím středisku.
896
00:53:43,110 --> 00:53:44,860
já ne...
897
00:53:45,020 --> 00:53:48,480
- Byl zraněn, když jsem byl pryč.
- Počkejte.
898
00:53:48,650 --> 00:53:50,480
To nemusíš
řekněte nám.
899
00:53:53,650 --> 00:53:56,020
Jednu středu v měsíci,
můžu ehm
900
00:53:56,860 --> 00:54:00,070
Nemám děti, závazky,
takže jsem v pořádku.
901
00:54:01,940 --> 00:54:04,190
Já osobně
neslouží mi to.
902
00:54:04,360 --> 00:54:07,440
- Musím o tom přemýšlet.
- Nikoho nezavazujeme.
903
00:54:07,520 --> 00:54:08,860
Nejste zavázáni.
904
00:54:08,940 --> 00:54:12,520
Pochopitelně to vím
je to těžké pro všechny.
905
00:54:12,690 --> 00:54:14,690
No, možná...
906
00:54:14,860 --> 00:54:17,720
kdybychom nabídli
vše na středu,
907
00:54:19,150 --> 00:54:22,070
dívat se na to znovu.
908
00:54:22,230 --> 00:54:25,940
Kdybychom se všichni dobrovolně přihlásili,
pak by se to střídalo.
909
00:54:27,580 --> 00:54:28,880
No, já nevím.
910
00:54:29,320 --> 00:54:31,360
Komu se nabízí?
na středu?
911
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Já, můžu.
912
00:54:32,610 --> 00:54:35,020
- Dobře.
- Ano, já taky.
913
00:54:36,150 --> 00:54:37,320
Díky.
914
00:54:37,400 --> 00:54:40,820
Omlouvám se, ale nemůžu.
Mám jiné zaměstnání.
915
00:54:40,880 --> 00:54:41,880
To je jedno.
916
00:54:41,885 --> 00:54:44,076
- Domácí práce.
- Žádný problém.
917
00:54:48,480 --> 00:54:51,270
Tak. Tak půlka...
918
00:54:57,570 --> 00:54:58,750
Chcete další?
919
00:55:00,770 --> 00:55:02,520
Vy; Žádný;
920
00:55:09,730 --> 00:55:11,280
Kdy přijdu domů?
921
00:55:12,690 --> 00:55:16,289
Řekl jsem ti to.
Jakmile soudce souhlasí.
922
00:55:20,070 --> 00:55:23,030
- Rozumíš?
- Proč nesouhlasí?
923
00:55:23,400 --> 00:55:25,270
Nenutí nás to mluvit
proto teď.
924
00:55:25,360 --> 00:55:27,650
- O čem bychom pak měli mluvit?
- já nevím,
925
00:55:27,710 --> 00:55:30,360
ale využijte toho, že přišel
tvoje máma a bratr
926
00:55:30,365 --> 00:55:31,865
Z čeho zde můžeme těžit?
927
00:55:32,020 --> 00:55:33,220
Sofian, pojď.
928
00:55:34,860 --> 00:55:37,480
- Nudím se.
- Taky se nudím.
929
00:55:40,480 --> 00:55:43,270
Poslouchej, prodavači,
Nenechám tě tady.
930
00:55:44,190 --> 00:55:45,390
Víš to, že?
931
00:55:46,630 --> 00:55:47,870
můžeme jít ven
932
00:55:48,770 --> 00:55:51,360
Ne, nemám...
Není možné, omlouvám se.
933
00:55:51,520 --> 00:55:53,250
Vidíte, nic není nemožné.
934
00:55:54,610 --> 00:55:56,190
Bakakaki, pojď sem.
935
00:55:59,150 --> 00:56:00,480
- Můžeme?
- Ano.
936
00:56:02,610 --> 00:56:05,440
Co je to za vlnu?
Všechno divné.
937
00:56:14,570 --> 00:56:16,570
- Všechno v pořádku?
- Ano, ano.
938
00:56:17,900 --> 00:56:18,940
- Dobře?
- Ano, ano.
939
00:56:20,230 --> 00:56:22,150
Máš spoustu dárků.
940
00:56:24,980 --> 00:56:27,540
Začněme sbírat
naše věci teď.
941
00:56:28,860 --> 00:56:32,440
Proces... Chci to vědět
kdy bude kontrola probíhat.
942
00:56:33,320 --> 00:56:35,360
Ne, konkrétně
chci rande
943
00:56:35,520 --> 00:56:38,250
Podívej, co budeš dělat, pracuj
jste jako právník.
944
00:56:38,770 --> 00:56:42,440
Urychlete zkoušku.
Už to nevydržíme.
945
00:56:42,520 --> 00:56:44,970
Nevidím ho
takže každou středu.
946
00:56:45,050 --> 00:56:46,750
Nenechají nás
dělat cokoli
947
00:56:46,755 --> 00:56:49,945
"Neříkej ani jedno,
víc neříkej."
948
00:56:49,980 --> 00:56:53,110
"Nenoste mu moc dárků."
Ani k pláči.
949
00:56:53,140 --> 00:56:54,480
To není možné.
950
00:56:54,570 --> 00:56:57,190
- Ani nechoďme ven.
- Nemůžeme jít ven!
951
00:57:01,230 --> 00:57:03,820
Ne, to není možné.
Nemůžeme to vydržet.
952
00:57:03,980 --> 00:57:07,440
Něco mu udělali i s vlasy.
Není to vážné, ale ošklivé.
953
00:57:19,980 --> 00:57:21,650
Nespěchejte.
954
00:57:28,560 --> 00:57:32,170
Zde jsou fotografie z incidentu,
chtěli jsme vám je ukázat.
955
00:57:33,230 --> 00:57:35,749
Zamčeno, nikdo neví jak.
956
00:57:36,173 --> 00:57:37,530
A rozbilo to všechno.
957
00:57:38,520 --> 00:57:40,000
Škoda přes 600 eur.
958
00:57:40,190 --> 00:57:41,290
Chcete-li získat...
959
00:57:41,610 --> 00:57:45,440
- Zaplatím ti.
- To není ten problém.
960
00:57:47,820 --> 00:57:50,570
- Musím ho vidět.
- Takže okamžitě, to by nebylo správné.
961
00:57:50,650 --> 00:57:53,290
Pomyslí si: „Porušuji to
a vidím svou matku."
962
00:57:54,270 --> 00:57:56,020
- Co se stalo?
- Opravdu,
963
00:57:56,110 --> 00:57:59,440
Nechal jsem ho samotného
mluvit s madame Henri,
964
00:57:59,520 --> 00:58:01,829
zamčený v pokoji,
965
00:58:01,853 --> 00:58:03,860
a... zuřil.
966
00:58:03,940 --> 00:58:05,420
Nemohl jsem
dělat cokoli
967
00:58:05,580 --> 00:58:08,040
Když jsme se ho zeptali
proč to udělal
968
00:58:08,110 --> 00:58:10,830
položit ruce
uši a křičel.
969
00:58:11,110 --> 00:58:15,210
Protože chce domů.
Chce jen domů.
970
00:58:15,270 --> 00:58:18,710
Věříme však, že Sofian prožívá
„konflikt loajality“.
971
00:58:18,770 --> 00:58:22,640
Neakceptuje jeho pobyt
tady, protože má pocit, že tě zrazuje.
972
00:58:22,650 --> 00:58:23,750
Vidíš to?
973
00:58:23,755 --> 00:58:25,128
Sofian má problém...
974
00:58:25,152 --> 00:58:28,096
se svými pocity,
a nezačalo to dnes.
975
00:58:28,100 --> 00:58:31,750
Vycházíme ze školních vysvědčení,
v jeho psychologickém hodnocení.
976
00:58:31,770 --> 00:58:33,560
Nemůže sedět
ticho ve třídě.
977
00:58:33,730 --> 00:58:36,400
- Každou chvíli bojuje...
- Ne, ne tak často.
978
00:58:36,570 --> 00:58:40,210
To se často vrací
vaše rozhovory s paní Henri.
979
00:58:40,270 --> 00:58:41,580
To jsem nikdy neřekl.
980
00:58:42,480 --> 00:58:43,860
To jsem nikdy neřekl.
981
00:58:44,570 --> 00:58:46,586
Jako tým jsme řekli…
982
00:58:46,610 --> 00:58:48,494
nabídnout mu
soudní spor...
983
00:58:48,518 --> 00:58:50,870
pro kontrolu
jeho pocity.
984
00:58:51,770 --> 00:58:53,650
Myslíme na Ritalin.
985
00:58:53,730 --> 00:58:56,670
Pak je to amfetamin
potřebujeme váš souhlas.
986
00:58:59,940 --> 00:59:01,440
- Vidíš, jak to je?
- Ano.
987
00:59:01,520 --> 00:59:02,650
- Ano.
- Ano?
988
00:59:03,174 --> 00:59:05,040
jsme dobří
výsledky jsou...
989
00:59:05,980 --> 00:59:07,930
Chápeme vaše výhrady.
990
00:59:08,270 --> 00:59:09,266
Přemýšlejte o tom.
991
00:59:09,290 --> 00:59:11,801
Je to pro tebe nebo pro něj
svěrací kazajka?
992
00:59:11,805 --> 00:59:15,055
- Nerozčiluj se.
- Nezlobím se. Na něco se ptám.
993
00:59:16,070 --> 00:59:19,430
- Je to pro tebe nebo pro něj?
- Sofian potřebuje pomoc.
994
00:59:19,610 --> 00:59:23,020
- Potřebuješ taky pomoc.
-Ne, potřebujete...
995
00:59:24,590 --> 00:59:26,260
Potřebuje to
vrátit se domů.
996
00:59:26,520 --> 00:59:29,541
Co jsme mohli
pojďme to udělat možná, je to...
997
00:59:29,565 --> 00:59:31,720
počkejme si
další návštěva
998
00:59:31,790 --> 00:59:34,560
a sejdeme se znovu
přemýšlet o tom.
999
00:59:34,570 --> 00:59:36,070
Ne, Tony.
1000
00:59:36,110 --> 00:59:38,399
Jak, když máme
nedostatek personálu?
1001
00:59:38,423 --> 00:59:41,640
- Můžu.
- Ano, co když dostane další záchvat?
1002
00:59:41,770 --> 00:59:43,520
Jste za to zodpovědní.
1003
00:59:43,640 --> 00:59:45,890
Podařilo se mu utéct
z vašeho dohledu.
1004
00:59:45,900 --> 00:59:47,000
Pokud s ním promluvím,
1005
00:59:47,070 --> 00:59:48,400
nebude mít další záchvat.
1006
00:59:48,570 --> 00:59:52,480
Jde o to, že tvoří
nebezpečí pro ostatní děti.
1007
00:59:52,650 --> 00:59:56,570
- Pro ostatní? V jeho věku?
-Chceme vám říct, že...
1008
00:59:56,730 --> 00:59:59,790
jiný nezaručujeme
řízená návštěva.
1009
00:59:59,860 --> 01:00:02,320
- Cože?
- Každopádně ne hned.
1010
01:00:02,480 --> 01:00:05,690
Přestaň, nerozumím.
Kdy ho uvidím?
1011
01:00:05,860 --> 01:00:09,460
- Není mu dobře, musím ho vidět.
- Uvědomujete si, že všechno, co děláme,
1012
01:00:09,465 --> 01:00:11,025
je k
váš zájem?
1013
01:00:11,035 --> 01:00:13,325
- Ne, co...
- A Sofianovi.
1014
01:00:13,360 --> 01:00:16,840
Chápeš, co udělal?
Vidíš, co udělal?
1015
01:00:17,020 --> 01:00:19,343
Už nemáme
pohostinský pokoj,
1016
01:00:19,367 --> 01:00:21,690
pro vás i pro ně
jiné rodiny.
1017
01:00:23,480 --> 01:00:25,748
Bereš mi to
právo návštěvy.
1018
01:00:25,772 --> 01:00:26,720
Ne.
1019
01:00:26,790 --> 01:00:29,620
Není ti odňato,
je pozastavena.
1020
01:00:29,690 --> 01:00:31,782
Musíme vidět jak
my to zvládneme.
1021
01:00:31,806 --> 01:00:33,950
Pozastavení
návštěva jo?
1022
01:00:34,570 --> 01:00:36,110
A souhlasí všichni?
1023
01:00:37,320 --> 01:00:39,554
prozatím
bude to lepší...
1024
01:00:39,578 --> 01:00:41,420
a pro něj
a pro vás.
1025
01:01:01,290 --> 01:01:02,620
Dobré ráno.
1026
01:01:10,940 --> 01:01:11,940
co to děláš
1027
01:01:13,980 --> 01:01:14,980
Ano.
1028
01:01:50,480 --> 01:01:51,480
Dobré ráno.
1029
01:02:01,860 --> 01:02:05,070
Dobrý den, paní.
Chtěl bych vidět soudce Merimese.
1030
01:02:05,230 --> 01:02:08,440
- Máte předvolání?
- Ne, je to naléhavé.
1031
01:02:08,610 --> 01:02:10,274
Žádné předvolání
to není možné.
1032
01:02:10,298 --> 01:02:12,770
Vzali mi to
právo návštěvy.
1033
01:02:12,940 --> 01:02:14,270
Svého syna nevidím.
1034
01:02:14,440 --> 01:02:16,940
Žádné předvolání
to není možné.
1035
01:02:17,110 --> 01:02:19,480
Musíš přijít znovu,
paní vlastně.
1036
01:02:19,650 --> 01:02:22,730
Nemůžu se vrátit, madam.
Práce.
1037
01:02:22,900 --> 01:02:25,610
- Vysvětlil jsem ti to.
- Pošlete dopis.
1038
01:02:25,770 --> 01:02:29,120
Už jsem jich poslal 15, jen pro
datum kontroly,
1039
01:02:29,190 --> 01:02:31,890
a nikdo mi neodpověděl.
Potřebuji rande.
1040
01:02:31,895 --> 01:02:32,985
Je to naléhavé.
1041
01:02:33,070 --> 01:02:35,910
Proč nezavoláš soudce?
Svého syna nevidím.
1042
01:02:35,960 --> 01:02:37,255
Nemůžu mu zavolat.
1043
01:02:37,279 --> 01:02:40,370
Díky za pomoc.
Děkuji mnohokrát.
1044
01:02:42,070 --> 01:02:43,150
- Paní...
- Ne.
1045
01:02:43,230 --> 01:02:44,560
- Madam?
- Neboj se.
1046
01:02:44,565 --> 01:02:47,485
Ne, ne pánové!
Nic nevíš.
1047
01:02:47,520 --> 01:02:48,900
Nedotýkej se mě!
1048
01:02:53,360 --> 01:02:56,520
Nech mě projít.
Nedotýkej se mě!
1049
01:02:58,770 --> 01:03:02,020
Ne, uklidni se.
Prosím, uklidni se.
1050
01:03:02,190 --> 01:03:03,980
Uklidni se, uklidni se.
1051
01:03:04,150 --> 01:03:05,570
- Pusť mě!
- Uklidni se.
1052
01:03:06,980 --> 01:03:08,110
Přední.
1053
01:03:08,270 --> 01:03:09,270
Hovno!
1054
01:03:09,730 --> 01:03:12,650
Madam, vyjděte ven.
Vypadněte, paní.
1055
01:03:13,820 --> 01:03:15,400
Nedotýkej se mě!
1056
01:03:29,690 --> 01:03:31,980
- Tady je.
- Co mi zbylo,
1057
01:03:32,070 --> 01:03:35,150
kromě vzteku? Jediná věc
mé zbývající právo.
1058
01:03:35,400 --> 01:03:37,860
Dobře a nic neříkej.
Přišijte to.
1059
01:03:38,020 --> 01:03:41,020
Co chceš, abych řekl?
Víc k tomu není co říct.
1060
01:03:55,020 --> 01:03:56,610
Anathema. K čertu s tím.
1061
01:04:10,440 --> 01:04:11,970
Jdi do toho
vaše cvičení.
1062
01:04:11,980 --> 01:04:13,440
- Udělal jsem je.
- Jdou.
1063
01:04:13,610 --> 01:04:16,730
Sólo, to ještě nemáš.
Neztrácejte tempo.
1064
01:04:16,900 --> 01:04:18,000
Jít.
1065
01:04:28,480 --> 01:04:30,120
vítejte...
1066
01:04:31,360 --> 01:04:34,210
Promluvím si s vaším šéfem.
Všechno mu vysvětlím.
1067
01:04:34,770 --> 01:04:36,860
- Vzal jsem tě 30krát.
- Já vím.
1068
01:04:37,400 --> 01:04:39,650
A Claude tě vzal 30krát.
1069
01:04:42,020 --> 01:04:45,360
Tři týdny, co jsi přišel,
dáváme ti středy,
1070
01:04:45,520 --> 01:04:48,440
jdeš pozdě
Mám tě pokrytý, tým.
1071
01:04:48,610 --> 01:04:51,070
Můžu přijít
příští středu.
1072
01:04:51,900 --> 01:04:54,690
- Můžu přijít.
- Ale... ne.
1073
01:05:02,440 --> 01:05:05,220
Víš, je mi deset let
v této společnosti.
1074
01:05:06,480 --> 01:05:08,270
A to už je deset let
kde...
1075
01:05:08,360 --> 01:05:11,610
mám uzel v břiše
každé ráno, když tam jdu.
1076
01:05:11,690 --> 01:05:14,690
Ale to mi nevadí.
Dělám to. Pravda.
1077
01:05:15,900 --> 01:05:19,820
Ale od té doby, co jsi přišel
stalo se z toho hrdé pouto, víš.
1078
01:05:22,690 --> 01:05:25,810
Neber to špatně, ale
takhle to dál nejde.
1079
01:05:26,150 --> 01:05:27,360
Ne, ale jak...
1080
01:05:28,650 --> 01:05:31,520
- Alaine, potřebuji tuhle práci.
- Já taky.
1081
01:05:31,690 --> 01:05:33,620
Mám 930 eur
dávku každý měsíc.
1082
01:05:34,150 --> 01:05:37,870
A renovace, kterou nemůžu
dokončit teď tři roky.
1083
01:05:43,020 --> 01:05:45,520
- Omlouvám se.
- Neunavuj se.
1084
01:06:00,770 --> 01:06:03,520
- Proč si někoho nenajdeš?
- Prosím.
1085
01:06:03,690 --> 01:06:07,110
Myslím to vážně, jsi dobrý.
Nerozumím, máš všechno.
1086
01:06:08,020 --> 01:06:10,670
I tobě by bylo dobře,
pro váš případ.
1087
01:06:10,730 --> 01:06:11,960
Pro Sofiana.
1088
01:06:13,190 --> 01:06:15,289
Přestaň, poslouchám.
1089
01:06:47,020 --> 01:06:49,610
nehledě na to,
nechtějí vědět.
1090
01:06:49,890 --> 01:06:52,690
- Co chceš, abych udělal?
- Takhle to nevydržíš.
1091
01:06:53,100 --> 01:06:54,140
Udělej, co ti bylo řečeno.
1092
01:06:54,270 --> 01:06:55,870
Nedávám mu léky,
osm let.
1093
01:06:55,900 --> 01:06:56,956
Dělá to dobře.
1094
01:06:56,980 --> 01:06:58,520
jsi blázen? Prokletí.
1095
01:06:58,690 --> 01:07:01,460
- Nemá na výběr.
- Vždy máme možnosti!
1096
01:07:01,470 --> 01:07:05,760
Ano! Vypadni hned.
Všichni jste tady... Bojím se.
1097
01:07:05,820 --> 01:07:08,950
- Zdá se, že strach je nakažlivý.
- Co to říkáš?
1098
01:07:08,980 --> 01:07:11,820
- Nevíš, o čem mluvíš.
- Proč?
1099
01:07:11,980 --> 01:07:15,650
Bojujeme roky.
Ani, dvanáct, Carol, osm.
1100
01:07:15,820 --> 01:07:18,270
- To je ten problém, to říkám.
- Který?
1101
01:07:18,440 --> 01:07:21,860
Pokud uplynulo dvanáct let,
osm, metoda nefunguje.
1102
01:07:21,940 --> 01:07:23,360
- Promiňte?
- Ano.
1103
01:07:23,440 --> 01:07:25,190
- Ne, klidně.
- A omlouvám se, ale já...
1104
01:07:25,270 --> 01:07:28,290
s Ani, např.
nebo ty, nejsem stejný.
1105
01:07:28,360 --> 01:07:31,150
- Co není totéž?
- Tohle.
1106
01:07:31,230 --> 01:07:33,296
Moje je nehoda.
Není to totéž.
1107
01:07:33,320 --> 01:07:37,150
Na jednu stranu nehoda, na druhou
další, Ani, řekla jsi nám, je to alkohol,
1108
01:07:37,230 --> 01:07:39,420
- Tvůj bývalý... Není to totéž.
- Ne.
1109
01:07:39,425 --> 01:07:41,425
Nesrovnáváme se
osobní příběhy.
1110
01:07:41,480 --> 01:07:43,806
Nesrovnávám je
protože "srovnáváme...
1111
01:07:43,830 --> 01:07:45,730
jen to, co je srovnatelné."
1112
01:07:45,820 --> 01:07:48,520
- Zastav Sylvie.
- Nikoho nekritizuji, sakra!
1113
01:07:48,690 --> 01:07:50,720
-Neděláš nic jiného!
- Vůbec ne!
1114
01:07:50,790 --> 01:07:53,370
Říkám to jen na začátku
všechno šlo dobře.
1115
01:07:53,440 --> 01:07:57,270
Získejte to! žádný zmatek,
žádné kuřátko a bum, smažák.
1116
01:07:57,440 --> 01:08:00,020
- Tady to máš!
- Dobře, je to stejné.
1117
01:08:00,190 --> 01:08:02,650
Ale původně ne, nebylo.
1118
01:08:02,820 --> 01:08:04,952
Promiň, myslím
že létáš v oblacích
1119
01:08:04,976 --> 01:08:06,770
v oblacích?
Ty letíš!
1120
01:08:06,775 --> 01:08:09,985
Ty tomu nerozumíš.
Jste úplně zdrogovaný.
1121
01:08:10,120 --> 01:08:12,080
kde jsme v tělocvičně
bez topení,
1122
01:08:12,085 --> 01:08:14,985
ústupek starosty,
aby nebylo venku slyšet.
1123
01:08:15,240 --> 01:08:16,922
A ty, Marin,
"Omlouvám se, ale...
1124
01:08:16,946 --> 01:08:19,080
všichni postupně,
taktovkou řeči."
1125
01:08:19,150 --> 01:08:21,270
Mluvit, Marine, je snadné.
1126
01:08:21,360 --> 01:08:24,900
Náročnost je jiná.
Jinak se nic neděje.
1127
01:08:24,980 --> 01:08:26,360
Žádám vás, abyste se uklidnil.
1128
01:08:26,520 --> 01:08:30,290
uklidním se. A ty... "musíš
uklidni se, musíš se uklidnit."
1129
01:08:30,360 --> 01:08:32,190
Drž hubu, Sylvie.
1130
01:08:32,360 --> 01:08:36,000
Své děti si nevezmeš,
se zadkem přilepeným k židli.
1131
01:08:40,520 --> 01:08:43,650
Promiň, nebylo to proti tobě.
Ale není to totéž.
1132
01:08:43,820 --> 01:08:45,320
To není totéž!
1133
01:08:45,400 --> 01:08:48,360
- A ty nahoře...
-Uklidni se, dej si sušenku.
1134
01:08:48,440 --> 01:08:51,570
Ne, ne, uklidni se!
Ptám se tě, ano?
1135
01:08:56,400 --> 01:08:58,376
Návrh. Basketball!
Pojďme něco udělat.
1136
01:08:58,385 --> 01:08:59,705
Do prdele!
1137
01:08:59,710 --> 01:09:02,620
- Něco udělat.
- Drž hubu!
1138
01:09:03,110 --> 01:09:05,360
Dobře, jsem pryč.
sakra...
1139
01:09:08,940 --> 01:09:10,450
Je mi z toho špatně.
1140
01:09:28,190 --> 01:09:29,670
Tohle nemůže pokračovat.
1141
01:09:35,230 --> 01:09:38,400
Uvidíme se, ale naposled,
nelze provést bez domluvy.
1142
01:09:38,570 --> 01:09:40,360
Ano, vysvětlil jsem to
mému klientovi,
1143
01:09:40,384 --> 01:09:42,650
děkuji za to
přijali jste naši žádost.
1144
01:09:42,670 --> 01:09:44,840
- Děkuji.
- Vítejte.
1145
01:09:45,110 --> 01:09:46,775
No, mluvil jsem s
soudce,
1146
01:09:46,799 --> 01:09:49,398
a právo na něj
vaše návštěva je zachována.
1147
01:09:49,770 --> 01:09:51,080
- Tady to je.
- Dobře.
1148
01:09:51,150 --> 01:09:52,893
Dnes napíšu SMS,
1149
01:09:53,117 --> 01:09:55,610
reorganizovat
návštěvy.
1150
01:09:55,940 --> 01:09:57,150
Dobře.
1151
01:09:57,690 --> 01:10:00,270
- A kdy?
- No, co nejdříve.
1152
01:10:00,440 --> 01:10:02,860
- A budou odsouzeni?
- SZO?
1153
01:10:03,360 --> 01:10:05,770
Neměli na to právo.
1154
01:10:06,190 --> 01:10:08,503
Vyhrazujeme si právo
podat stížnost,
1155
01:10:08,510 --> 01:10:10,723
za nerespektování
rodičovská práva.
1156
01:10:11,730 --> 01:10:12,992
Paní Poghamová...
1157
01:10:14,160 --> 01:10:16,374
Vy rozhodnete
jakou bitvu budeš bojovat...
1158
01:10:17,150 --> 01:10:19,370
Proti nim
nebo ve prospěch vašeho syna.
1159
01:10:43,610 --> 01:10:44,910
jsme v pořádku?
1160
01:10:47,690 --> 01:10:49,360
Jsou čtyři
Sofian, pojďme.
1161
01:10:49,690 --> 01:10:51,230
- Čas uplynul.
- Ještě jsem neskončil.
1162
01:10:51,400 --> 01:10:53,480
- No tak, Sofian.
- No tak, Sofian.
1163
01:10:55,320 --> 01:10:56,440
Sofian.
1164
01:10:56,520 --> 01:10:58,690
- Skončil jsem.
- Vysvětlili jsme ti to, Sofian.
1165
01:10:58,860 --> 01:11:02,590
pamatuješ, říkali jsme si kolik hodin,
pojďte hned, existují pravidla.
1166
01:11:03,150 --> 01:11:04,690
- Posloucháš?
- Ne.
1167
01:11:04,860 --> 01:11:06,470
No tak, Sofiane, prosím.
1168
01:11:08,070 --> 01:11:10,270
Teď musíme odejít.
1169
01:11:10,440 --> 01:11:12,610
Neřeš, to stačí.
1170
01:11:12,770 --> 01:11:14,190
- Sofian.
- Prosím.
1171
01:11:14,360 --> 01:11:16,210
Čekají
a další rodiny.
1172
01:11:16,730 --> 01:11:18,580
Sofian, uklidni se.
1173
01:11:19,150 --> 01:11:20,490
Pomalu, pomalu.
1174
01:11:21,480 --> 01:11:25,406
Ne, ne!
Postarej se o svou mámu.
1175
01:11:25,430 --> 01:11:26,830
Ubližuješ jí.
1176
01:11:27,000 --> 01:11:28,170
Nech ji, Sofiane!
1177
01:11:28,230 --> 01:11:32,020
Ubližuješ své matce.
Sofian, ublížil jsi jí.
1178
01:11:32,190 --> 01:11:34,520
prosím
teď ji nech
1179
01:11:34,690 --> 01:11:37,940
Ne, Sofiane, prosím.
Řekli jsme to.
1180
01:11:39,699 --> 01:11:41,989
Pět minut.
Podle mých hodin byl konec.
1181
01:11:42,070 --> 01:11:43,869
- Prosím, Sofian.
- Sofian.
1182
01:11:48,320 --> 01:11:49,520
prosím
1183
01:11:49,900 --> 01:11:50,980
nechci.
1184
01:11:51,980 --> 01:11:53,600
všechno bude v pořádku
mé srdce
1185
01:12:07,950 --> 01:12:10,290
- Můžu něco udělat?
- Ne, dobře.
1186
01:12:10,480 --> 01:12:12,320
- Dáš si kávu?
- Ano, chci.
1187
01:12:14,360 --> 01:12:17,320
- Jak se máš?
- Jak se mám, no.
1188
01:12:18,230 --> 01:12:19,790
Bylo to směrováno.
1189
01:12:19,860 --> 01:12:21,493
Příští měsíc mám recenzi.
1190
01:12:21,517 --> 01:12:22,420
Ano;
1191
01:12:22,480 --> 01:12:24,690
Skvělé, ano.
1192
01:12:24,860 --> 01:12:27,020
To je dobře.
Co říká právník?
1193
01:12:27,190 --> 01:12:29,150
Jak je to standard
justiční omyl.
1194
01:12:29,230 --> 01:12:30,270
- Ano?
- Ano.
1195
01:12:31,230 --> 01:12:33,303
Můžeme to udělat
a následně stížnost.
1196
01:12:33,427 --> 01:12:34,980
Nenecháme to jen tak.
1197
01:12:35,150 --> 01:12:36,320
- Přesně tak.
- Ano.
1198
01:12:41,690 --> 01:12:42,900
Moje maličkost.
1199
01:12:43,070 --> 01:12:46,080
Přemýšlel jsem o tom, je to na tobě
ale teď mám čas
1200
01:12:46,150 --> 01:12:49,520
Držet Bena celý den.
Květen.
1201
01:12:49,690 --> 01:12:50,760
Ano.
1202
01:12:51,020 --> 01:12:53,670
- Proč ne?
- Mít čas pro sebe.
1203
01:12:53,740 --> 01:12:55,910
Nevadí mi to.
Budeme se mít dobře.
1204
01:12:56,650 --> 01:12:58,170
Ale teď...
1205
01:12:58,340 --> 01:13:00,168
jeho matka ho drží
Marie.
1206
01:13:00,192 --> 01:13:02,920
Mariina matka?
Vážně;
1207
01:13:02,980 --> 01:13:04,970
Ano, stará se o něj.
1208
01:13:07,960 --> 01:13:09,109
To si děláš srandu.
1209
01:13:09,833 --> 01:13:11,800
Ale zůstaň sakra s matkou.
1210
01:13:11,820 --> 01:13:14,580
Upřímně, autobusem,
sedí to, jde to rychle.
1211
01:13:14,650 --> 01:13:17,610
Mariina matka...
1212
01:13:17,770 --> 01:13:19,570
Moc ho to nevytáhne.
1213
01:13:19,730 --> 01:13:23,190
V televizi ho to přivede k šílenství.
Ani se nepohne.
1214
01:13:23,360 --> 01:13:25,490
posloucháš moji lásku
pozdravit denní světlo.
1215
01:13:25,900 --> 01:13:29,096
Ne, promiň, ne
je to nejlepší
1216
01:13:29,120 --> 01:13:30,540
Mariina matka.
1217
01:13:30,610 --> 01:13:33,690
Pokud si ho pro tebe nechám,
O všechno se starám já.
1218
01:13:33,860 --> 01:13:35,860
nakupování,
1219
01:13:36,020 --> 01:13:39,480
- úklid, procházky v parku...
- Ale dovolují to?
1220
01:13:39,940 --> 01:13:42,690
- kvůli Sofianovi...
- Farid...
1221
01:13:43,070 --> 01:13:47,070
- Cože? Jen se ptám.
- Ano, žádný problém.
1222
01:13:47,230 --> 01:13:49,190
- Je to důležitá otázka.
- Ano! Ano.
1223
01:13:49,270 --> 01:13:50,420
Dobře, dobře...
1224
01:13:50,480 --> 01:13:52,860
- Co se ti stalo...
- Cože?
1225
01:13:53,020 --> 01:13:56,860
- Nehledejte v domě policajty...
- Co to říkáš? Drž hubu.
1226
01:13:57,020 --> 01:13:58,320
- Drž hubu!
- Uklidni se.
1227
01:13:58,480 --> 01:14:01,440
- Co chceš říct?
- No tak, ne před Benem.
1228
01:14:01,610 --> 01:14:03,980
Jdi pryč, jdi pryč.
Nechystáte se na procházku?
1229
01:14:04,550 --> 01:14:06,418
Promiň,
věc je vážná.
1230
01:14:06,442 --> 01:14:08,410
Nekřič
před malým.
1231
01:14:08,520 --> 01:14:10,694
Musíme se roztáhnout
prádlo, pojď.
1232
01:14:10,718 --> 01:14:12,090
Jdu to rozložit.
1233
01:14:12,360 --> 01:14:13,800
- Neuvěřitelné.
- Dobře, dobře.
1234
01:14:14,520 --> 01:14:16,230
- Promiň.
- Pojď...
1235
01:14:16,400 --> 01:14:19,100
- Neboj se.
- Nemůžeme, když se nebudeme hádat.
1236
01:14:19,440 --> 01:14:21,460
Jak se vyrovnat
tady...
1237
01:14:22,980 --> 01:14:24,980
A mít dítě ve 40...
1238
01:14:25,730 --> 01:14:27,650
Dobrý večer, vítejte.
1239
01:14:28,270 --> 01:14:30,620
Děkuji všem
za vaši přítomnost.
1240
01:14:30,690 --> 01:14:35,110
Promiň, jdeme trochu pozdě
protože jeden z muzikantů...
1241
01:14:35,270 --> 01:14:37,310
to ještě nepřišlo
ale nebude to trvat dlouho.
1242
01:14:37,730 --> 01:14:40,430
Ale chtěl jsem ti to říct
Jsem tak nadšená...
1243
01:14:40,435 --> 01:14:44,515
protože dnešní koncert je
výsledek tříleté práce.
1244
01:14:49,940 --> 01:14:50,940
kde to je?
1245
01:14:52,110 --> 01:14:54,400
Viděl ho někdo?
Tomu nevěřím!
1246
01:15:01,250 --> 01:15:02,520
Pojď, otevři!
1247
01:15:02,690 --> 01:15:04,940
Není čas
vzdát se!
1248
01:15:05,110 --> 01:15:07,230
- Všichni na tebe čekají, pojď ven.
- Je to tam?
1249
01:15:07,400 --> 01:15:08,620
Nechce jít ven.
1250
01:15:08,690 --> 01:15:11,360
Jean-Jacques, Jean-Jacques?
1251
01:15:11,620 --> 01:15:12,960
- Mami?
- Jsi v pořádku?
1252
01:15:13,020 --> 01:15:15,190
- Co tady děláš?
- Co to děláš?
1253
01:15:15,360 --> 01:15:16,510
Co se stalo?
1254
01:15:16,520 --> 01:15:18,320
- Nevím, co se stalo?
- Nic.
1255
01:15:19,190 --> 01:15:21,690
- Jean-Jacquesi, dobře.
- Přijdeme pozdě.
1256
01:15:21,860 --> 01:15:23,085
Čekají na vás.
1257
01:15:23,109 --> 01:15:26,230
- Ztrácím všechny nápady Jean-Jacquesi!
- Uklidni se. Všechno dobré.
1258
01:15:26,400 --> 01:15:29,150
Pojď, vypadni odsud.
Dobře, jdi, on přijde.
1259
01:15:29,220 --> 01:15:31,720
- Bez něj nemůžu začít.
- Postarám se o to.
1260
01:15:31,750 --> 01:15:34,460
Upřímně.
Jean-Jacquesi, no tak, pojď ven.
1261
01:15:36,940 --> 01:15:39,020
Je pryč, vypadni. co se děje
1262
01:15:40,650 --> 01:15:42,190
Jean-Jacques,
1263
01:15:43,110 --> 01:15:45,210
rozbít dveře
jako policajti?
1264
01:15:47,150 --> 01:15:48,340
moje láska
1265
01:15:50,820 --> 01:15:53,520
- Aleluja.
- Plný vyrážek.
1266
01:15:53,690 --> 01:15:56,150
- Vidím, odejdou.
- Ne, neodejdou.
1267
01:15:56,320 --> 01:15:58,600
- Je to z trati.
- Ne, nedotýkej se toho.
1268
01:15:59,560 --> 01:16:02,180
Je to z trati.
Se světly nebudou vidět.
1269
01:16:02,500 --> 01:16:06,300
- Samozřejmě, že budou vidět.
- Jakmile začnete, odejdou.
1270
01:16:06,980 --> 01:16:09,214
Došel mi dech
tam
1271
01:16:09,638 --> 01:16:11,080
co to říkáš
1272
01:16:11,570 --> 01:16:12,670
Pravda.
1273
01:16:13,360 --> 01:16:17,070
Tady je moje tělo.
Vidíš, on už to nechce.
1274
01:16:17,610 --> 01:16:19,480
Zizi, přijdeš si hrát,
dobře?
1275
01:16:19,750 --> 01:16:21,362
Ty jsi pracoval, my jsme zkoušeli.
1276
01:16:21,386 --> 01:16:24,080
Neopustíš ho
strach tě přemoci.
1277
01:16:24,400 --> 01:16:26,440
-To není strach!
- Tak se spojte.
1278
01:16:26,610 --> 01:16:27,610
je to...
1279
01:16:29,820 --> 01:16:31,230
Prostě se mi to nelíbí.
1280
01:16:36,520 --> 01:16:37,870
Cítím se směšně.
1281
01:16:38,520 --> 01:16:41,240
Už se vám nelíbí trubka?
1282
01:16:41,610 --> 01:16:42,896
Líbí se mi to, ale...
1283
01:16:42,920 --> 01:16:44,558
když jsme
jen my dva
1284
01:16:44,592 --> 01:16:46,830
nechci hrát
před lidmi.
1285
01:16:47,730 --> 01:16:50,440
Proč mi to říkáš teď?
1286
01:16:52,400 --> 01:16:53,580
Nevím.
1287
01:16:55,650 --> 01:16:57,270
Nechtěl jsem ti ublížit.
1288
01:17:07,360 --> 01:17:10,440
Dobře, počkám
za chvíli a budu venku.
1289
01:17:13,900 --> 01:17:15,760
Jo, budu venku, budu v pořádku.
1290
01:17:16,730 --> 01:17:19,570
Ne, nepůjdeš ven.
Přestaň.
1291
01:17:21,230 --> 01:17:22,816
Nelíbí se ti to, přestaň.
1292
01:17:23,840 --> 01:17:25,600
Podívejme se a
vyrážky.
1293
01:18:58,810 --> 01:19:00,470
Tady, tohle je dům.
1294
01:19:01,520 --> 01:19:03,360
Má velmi velkou zahradu.
1295
01:19:03,900 --> 01:19:05,650
Taky mají psa, myslím.
1296
01:19:06,900 --> 01:19:09,400
Dobrý den, je to 75 km.
1297
01:19:11,570 --> 01:19:13,770
Nemohli jsme to najít
něco bližšího.
1298
01:19:14,190 --> 01:19:16,770
Bude to v pořádku, v zeleni.
1299
01:19:19,020 --> 01:19:20,805
A od druhého
měsíc budete moci...
1300
01:19:20,829 --> 01:19:23,050
vidět ho
ve středu ve 13:30
1301
01:19:23,070 --> 01:19:24,270
Je to pro vás výhodné?
1302
01:19:24,820 --> 01:19:25,900
Ano.
1303
01:19:28,400 --> 01:19:29,750
Bude jim tam dobře.
1304
01:19:31,480 --> 01:19:32,899
tvrdě jsem bojoval,
1305
01:19:33,203 --> 01:19:35,950
přijmout jednu
dítě jako Sofian.
1306
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
Jste v pořádku, paní Poghamová?
1307
01:19:42,610 --> 01:19:43,940
Jste velmi bledý.
1308
01:20:51,440 --> 01:20:54,150
- Přestaň.
- Proč jsi to udělal?
1309
01:20:54,320 --> 01:20:56,360
Nech toho. Přestaň, Zizi!
1310
01:20:58,020 --> 01:21:00,190
Nech ho být, Alaine.
Nechte ho.
1311
01:21:00,360 --> 01:21:02,440
Co jsi chtěl, abychom udělali?
1312
01:21:05,360 --> 01:21:06,460
Nech mě být.
1313
01:21:22,020 --> 01:21:24,040
Nelíbí se mi to
vidět tě plakat
1314
01:21:25,770 --> 01:21:27,906
Tvoje matka to vždycky měla správně.
1315
01:21:28,130 --> 01:21:29,150
Pravda.
1316
01:21:29,170 --> 01:21:32,000
Nevím jak, ale pokaždé
on to zvládne.
1317
01:21:35,480 --> 01:21:38,700
Příště, Sofian
bude vědět, jak udělat brambory.
1318
01:21:39,380 --> 01:21:40,570
To je vše.
1319
01:21:43,150 --> 01:21:46,440
A podívej se, co děláš
musíte udělat, váš život.
1320
01:21:47,400 --> 01:21:50,540
Protože to plyne tak rychle,
a jednoho dne, když ti bude 52,
1321
01:21:50,710 --> 01:21:54,040
budete se divit, co sakra
udělal jsi, vidíš, jak to jde.
1322
01:21:57,020 --> 01:21:59,510
Ale... není ti 52 let, brácho.
1323
01:21:59,770 --> 01:22:02,310
Ne, není mi 52.
1324
01:22:02,770 --> 01:22:05,170
Allen je starý muž.
1325
01:22:13,270 --> 01:22:14,320
Chcete-li získat...
1326
01:22:16,970 --> 01:22:18,270
Pojď, jdi.
1327
01:22:37,540 --> 01:22:39,040
Omlouvám se za čekání.
1328
01:22:40,650 --> 01:22:43,150
- Dobré ráno.
- Dobré ráno. Nevstávej.
1329
01:22:43,690 --> 01:22:45,453
Paní Henri ne
vás může přijmout
1330
01:22:45,477 --> 01:22:47,840
je na nemocenské,
ještě jeden týden.
1331
01:22:49,400 --> 01:22:50,400
Ano.
1332
01:22:51,070 --> 01:22:55,230
Ano, chtěl jsem ti to říct
Je mi líto všeho, co se stalo.
1333
01:22:55,400 --> 01:22:58,096
Chování mé sestry
je neoprávněné.
1334
01:22:58,220 --> 01:23:02,210
Vy s tím nemáte nic společného.
Všichni jsme v šoku.
1335
01:23:03,020 --> 01:23:04,110
Pochopit.
1336
01:23:04,940 --> 01:23:07,320
zajímalo mě,
tak mi to řekni
1337
01:23:07,480 --> 01:23:09,758
převzal to
někdo jiný...
1338
01:23:09,782 --> 01:23:12,400
tvůj kolega,
jeho spis,
1339
01:23:12,570 --> 01:23:14,900
možná by to bylo lepší
situaci.
1340
01:23:15,070 --> 01:23:17,320
Ne. Postarám se o tebe
okamžitě zastavit
1341
01:23:17,580 --> 01:23:20,200
Když máš horečku, tak ne
obviňujete teploměr.
1342
01:23:20,270 --> 01:23:21,716
Ale tady to vidíte…
1343
01:23:21,740 --> 01:23:24,790
dokud udělá, co jí řekneš,
takže kontrola se ztrácí.
1344
01:23:24,860 --> 01:23:27,345
Poslouchej, nebude
Musel jsem ti to říct
1345
01:23:27,369 --> 01:23:29,070
ale před pěti lety,
1346
01:23:29,230 --> 01:23:31,081
Louise, madame Henri,
prosit...
1347
01:23:31,105 --> 01:23:33,048
pro právo
domácí návštěva,
1348
01:23:33,072 --> 01:23:34,860
pro dívku
tři roky starý.
1349
01:23:35,730 --> 01:23:36,940
Soudce souhlasil.
1350
01:23:37,020 --> 01:23:40,230
O 15 dní později našli jeho tělo
v odpadkovém koši.
1351
01:23:41,940 --> 01:23:45,070
Souhlas, ale moje sestra
nikdy by to neudělal.
1352
01:23:45,230 --> 01:23:48,440
Nikdo si to nepředstavoval
a pro tu matku.
1353
01:23:49,070 --> 01:23:50,690
Nežijeme ve stejném
realita.
1354
01:23:50,860 --> 01:23:53,041
Mluvíte o vlastním zájmu
tvé sestry
1355
01:23:53,065 --> 01:23:55,620
no, my za to
zájem Sofiana.
1356
01:23:57,520 --> 01:24:00,113
Taky jsem se divil
můžu...
1357
01:24:00,137 --> 01:24:02,830
nech mě si ho vzít
Sofian, můj domov.
1358
01:24:03,820 --> 01:24:05,970
Musíte předložit
žádost k soudci.
1359
01:24:07,480 --> 01:24:10,570
dokončil jsem rekonstrukci,
bude mít svůj pokoj.
1360
01:24:10,730 --> 01:24:14,110
Mám stabilní práci a život,
žádný zvláštní problém.
1361
01:24:14,570 --> 01:24:18,520
zákaz vstupu do kasin,
Věřím, viděl jsem soubor.
1362
01:24:18,690 --> 01:24:20,650
Je to dobrovolný zákaz.
1363
01:24:20,730 --> 01:24:21,870
Žádný problém.
1364
01:24:22,270 --> 01:24:25,150
Ale víte, růst
rodičovského svazku,
1365
01:24:25,230 --> 01:24:28,840
často je výhodnější to udělat
mimo rodinnou jednotku.
1366
01:24:28,850 --> 01:24:29,850
Ano.
1367
01:24:30,440 --> 01:24:33,580
A ještě lépe s
lidé, kteří ho milují.
1368
01:24:34,440 --> 01:24:37,940
Potřebuje víc než to
láska vychovávat dítě.
1369
01:24:39,950 --> 01:24:41,030
Žádný;
1370
01:24:47,150 --> 01:24:51,120
- On vůbec nemůže mluvit?
- Ne...
1371
01:24:51,480 --> 01:24:53,110
Řekl jsem ti, víš.
1372
01:24:53,270 --> 01:24:56,980
Probuď se, vidíš, a
její hlas byl pryč.
1373
01:24:57,150 --> 01:25:00,360
- Ale, slyší mě?
- Samozřejmě.
1374
01:25:00,520 --> 01:25:03,820
- Je vedle mě.
- Vedle vás?
1375
01:25:04,770 --> 01:25:07,980
Chceš s ní mluvit?
Pojď, on tě slyší.
1376
01:25:10,650 --> 01:25:11,650
Mami?
1377
01:25:14,980 --> 01:25:17,400
Pokračuj, poslouchá.
1378
01:25:17,570 --> 01:25:19,860
Já...
1379
01:25:20,650 --> 01:25:22,080
Nevím, co říct.
1380
01:25:23,690 --> 01:25:28,020
To je v pořádku, nic neříkej.
Nemusíme vždy mluvit.
1381
01:25:28,360 --> 01:25:31,160
Můžeme takhle sedět,
aniž bych cokoliv řekl.
1382
01:25:33,020 --> 01:25:36,392
Měl tady psa
domů, Rene, ale...
1383
01:25:36,416 --> 01:25:37,691
Přejel ho traktor.
1384
01:25:40,660 --> 01:25:41,960
Zemřel?
1385
01:25:42,020 --> 01:25:44,820
Ano, pak ho pohřbili
na zahradě.
1386
01:25:47,190 --> 01:25:48,420
jak se jmenoval?
1387
01:25:49,070 --> 01:25:50,510
George.
1388
01:25:51,270 --> 01:25:54,540
Jiří. Není to jméno
pro psa, Jiří.
1389
01:25:55,440 --> 01:25:59,400
Netroufám si jim to říct
že je to divné.
1390
01:25:59,570 --> 01:26:01,280
Ne, neříkej jim to.
1391
01:26:01,650 --> 01:26:03,670
Každý ano
co chce, víš.
1392
01:26:03,940 --> 01:26:06,520
Podívej se na mě, jmenuji se Jean-Jacques.
1393
01:26:06,690 --> 01:26:09,580
Pravda.
Můj skvělý Jean-Jacques.
1394
01:26:09,650 --> 01:26:12,230
Taky se ti to nezdá
že se jmenuješ Sofian.
1395
01:26:12,400 --> 01:26:14,320
Ale máma říká
jak je to hezké.
1396
01:26:16,770 --> 01:26:18,520
Je to pravda, je to hezké.
1397
01:26:23,320 --> 01:26:26,520
S naším souhlasem nebo bez něj,
nic by se nezměnilo.
1398
01:26:26,770 --> 01:26:28,250
Všechno by se změnilo.
1399
01:26:29,190 --> 01:26:32,210
- Naši lidé nás vždy zradí.
- Neptali se mě.
1400
01:26:32,250 --> 01:26:35,500
- Podvedli mě.
- Přestaň, člověče!
1401
01:26:37,270 --> 01:26:40,400
- Dáš mi to.
- Nevedeš dobře!
1402
01:26:40,570 --> 01:26:42,730
Začne to znovu
obviňovat mě
1403
01:26:49,570 --> 01:26:50,690
Allene, vrať se.
1404
01:26:50,860 --> 01:26:53,440
Taky jsi podepsal
zdůrazňuji vám.
1405
01:26:53,610 --> 01:26:56,230
- Nebylo to nutné.
- V určitém okamžiku,
1406
01:26:56,400 --> 01:26:59,030
musíš si ji vzít
zodpovědnost za svá rozhodnutí.
1407
01:26:59,690 --> 01:27:02,730
Jsem pořád jediný
kdo nese zodpovědnost.
1408
01:27:02,900 --> 01:27:05,123
Jediný, kterého jsem si netrefil na dno.
1409
01:27:05,347 --> 01:27:07,170
Dařilo se vám lépe než nám?
1410
01:27:08,090 --> 01:27:11,120
Který je nejlepší?
Nemáš nic.
1411
01:27:12,400 --> 01:27:13,750
Mám svou důstojnost.
1412
01:27:13,820 --> 01:27:16,770
Žádná důstojnost.
Bojíš se, vždy se bojíš.
1413
01:27:16,940 --> 01:27:19,180
Samozřejmě jsem se bál,
málem ji zabil.
1414
01:27:19,300 --> 01:27:22,020
- Přestaň.
- Lepší tam než ve vězení.
1415
01:27:22,140 --> 01:27:25,970
- A řekl jsi "Raději bych ji zamkl"?
- Nevím, ale podepsal jsi.
1416
01:27:25,990 --> 01:27:28,110
- A nikdo tě nenutil.
- Přestaň.
1417
01:27:40,270 --> 01:27:44,110
Podal jsem žádost o získání
Sofian můj domov.
1418
01:27:45,820 --> 01:27:48,650
Bude to složité,
ale pokusím se.
1419
01:27:49,610 --> 01:27:50,960
Nikdy to nepřijmou.
1420
01:27:52,570 --> 01:27:55,190
Myslí si, že jsi takový
tak nestabilní jako já.
1421
01:27:57,230 --> 01:27:59,700
Možná je to i kvůli tobě,
že jsem takový.
1422
01:28:07,360 --> 01:28:09,790
dobře, pojďme
nezůstaneme tady.
1423
01:28:11,190 --> 01:28:13,270
Proč ne, svítí sluníčko.
1424
01:28:48,270 --> 01:28:51,710
Chtěl jsem ti to říct osobně
Nebudu podávat žádnou stížnost.
1425
01:28:52,650 --> 01:28:54,570
Rozhodl jsem se sám.
1426
01:28:55,980 --> 01:28:57,150
Díky.
1427
01:28:57,320 --> 01:29:00,400
ještě jednou se omlouvám,
ještě jednou se omlouvám.
1428
01:29:01,270 --> 01:29:02,270
Kávu?
1429
01:29:03,400 --> 01:29:05,980
- Ano.
- Chceš...
1430
01:29:06,150 --> 01:29:08,400
- sušenka.
- Děkuji.
1431
01:29:08,860 --> 01:29:09,860
Díky.
1432
01:29:10,940 --> 01:29:12,976
Tým, věří
jak nejdůležitější...
1433
01:29:13,000 --> 01:29:15,070
je čas začít
ze správných základů.
1434
01:29:16,210 --> 01:29:18,320
Je to v zájmu
ze Sofiánu.
1435
01:29:18,740 --> 01:29:19,670
Ano.
1436
01:29:19,690 --> 01:29:21,390
Ale jste na to připraveni?
1437
01:29:21,520 --> 01:29:23,440
Ano. Já... Kvůli čemu, opravdu?
1438
01:29:24,420 --> 01:29:25,890
Spolupracovat.
1439
01:29:26,480 --> 01:29:27,570
Ano.
1440
01:29:27,650 --> 01:29:29,400
- Ano.
- Ano, jsem připraven.
1441
01:29:32,020 --> 01:29:34,890
věci jdou dobře
s pěstounskou rodinou.
1442
01:29:36,440 --> 01:29:39,110
Můžeme zvážit,
přijít domů.
1443
01:29:39,270 --> 01:29:42,690
- To je ono.
- Bude se moci vrátit domů?
1444
01:29:42,860 --> 01:29:44,890
- Ano, jednou týdně.
- Od kdy?
1445
01:29:45,940 --> 01:29:47,330
Uděláme to krok za krokem.
1446
01:29:49,650 --> 01:29:51,140
co bude dál?
1447
01:29:54,070 --> 01:29:55,580
Zlepšete se.
1448
01:29:58,440 --> 01:30:00,520
Ale mám se dobře
jsem lepší
1449
01:30:00,690 --> 01:30:02,620
Dodržuji svou léčbu.
1450
01:30:04,150 --> 01:30:05,730
Koupili jsme fritézu.
1451
01:30:12,190 --> 01:30:13,520
Co to sakra dělá?
1452
01:30:18,400 --> 01:30:21,650
Konečně.
co děláš Dobře;
1453
01:30:21,820 --> 01:30:23,440
- Cože?
- Nechte "co".
1454
01:30:23,900 --> 01:30:25,110
Viděl jsi čas?
1455
01:30:26,940 --> 01:30:28,730
V kolik jsme řekli? Osm?
1456
01:30:28,900 --> 01:30:32,370
- Nechci na tebe takhle čekat.
- Nevěděl jsem, že na mě čekáš.
1457
01:30:32,440 --> 01:30:34,610
Ano, říkal jsem ti to.
Ty neposloucháš.
1458
01:30:36,420 --> 01:30:38,712
Přemýšlel jsem: „Ale
kde to je? Je noc.
1459
01:30:40,136 --> 01:30:41,720
Také se vzdal trubky."
1460
01:30:44,650 --> 01:30:46,230
Posaďte se, posaďte se.
1461
01:30:47,440 --> 01:30:49,230
Promiň, nevěděl jsem.
1462
01:30:49,400 --> 01:30:51,953
Nemusíte být venku
tolik hodin, mám obavy.
1463
01:30:52,777 --> 01:30:55,130
Vždycky jsem tě dostával.
Neodpovídal jsi.
1464
01:30:56,320 --> 01:30:59,250
Víš, co jsem málem udělal?
Měl bych zavolat policii.
1465
01:30:59,320 --> 01:31:00,690
Je to možné?
1466
01:31:00,860 --> 01:31:02,070
Je a stále je.
1467
01:31:03,150 --> 01:31:04,190
kde jsi byl?
1468
01:31:04,980 --> 01:31:06,230
Nikde.
1469
01:31:10,110 --> 01:31:11,820
Jezte, vychladnou.
1470
01:31:17,060 --> 01:31:18,781
- Co máš?
- Cože?
1471
01:31:18,805 --> 01:31:22,900
- Tento styl... Já vím.
- Nic.
1472
01:31:23,170 --> 01:31:25,170
- Pojď, řekni mi to.
- Ne, nic.
1473
01:31:25,230 --> 01:31:26,240
ne...
1474
01:31:27,520 --> 01:31:30,270
Vzali mě do jednoho
škola vaření.
1475
01:31:30,900 --> 01:31:32,950
Ve specialitě
cukrovinek.
1476
01:31:33,070 --> 01:31:34,520
Vážně;
1477
01:31:36,400 --> 01:31:38,730
Je to... skvělé.
1478
01:31:39,250 --> 01:31:40,320
Pěkný.
1479
01:31:40,440 --> 01:31:43,210
- Proč jsi mi to neřekl?
- Právě jsem to zjistil.
1480
01:31:43,270 --> 01:31:45,980
Ne, co jsi chtěl vědět
cukrovinky.
1481
01:31:46,770 --> 01:31:49,860
- Čekal jsem, jestli jsem se dostal dovnitř.
- Dobře.
1482
01:31:50,770 --> 01:31:53,730
- Chceš dělat tuhle práci?
- Ano.
1483
01:31:53,900 --> 01:31:55,520
- Přemýšlel jsem o tom, samozřejmě.
- Ano.
1484
01:31:55,690 --> 01:31:59,100
A... v podstatě to je ono
to mě zajímá.
1485
01:31:59,610 --> 01:32:03,252
A dostal jsem se... 52. ze 124.
1486
01:32:03,576 --> 01:32:04,600
Dobrá práce.
1487
01:32:05,020 --> 01:32:06,860
- Opravdu, dobrá práce.
- Ano.
1488
01:32:07,440 --> 01:32:09,770
Dobře. Pěkný.
1489
01:32:10,940 --> 01:32:12,170
Cukrovinky.
1490
01:32:12,230 --> 01:32:13,670
Cukrovinky.
1491
01:32:15,730 --> 01:32:18,070
Předtím jsem jedl sladkosti
který se mi líbil.
1492
01:32:18,190 --> 01:32:19,260
Vědět.
1493
01:32:19,520 --> 01:32:21,570
Teď je udělám.
1494
01:32:23,360 --> 01:32:24,720
Je to povolání s budoucností.
1495
01:32:24,730 --> 01:32:26,238
Dokud existují
nešťastný,
1496
01:32:26,262 --> 01:32:28,170
budou potřebovat sladkosti
pro pohodlí.
1497
01:32:30,020 --> 01:32:31,320
Škola je v Lille.
1498
01:32:32,570 --> 01:32:33,690
V Lille?
1499
01:32:34,860 --> 01:32:38,190
Tedy Jean-Jacques,
jdeš do lille?
1500
01:32:40,190 --> 01:32:41,320
Proč ne?
1501
01:32:42,360 --> 01:32:44,520
Ne, poslouchej. Upřímně…
1502
01:32:45,270 --> 01:32:48,770
Nikdo toho není schopen
dělat rozhodnutí hned teď.
1503
01:32:50,480 --> 01:32:54,020
Konečně... nepůjdeš
v Lille vyrábět sladkosti.
1504
01:32:56,360 --> 01:32:58,900
- Nevím.
- Já taky ne, chápeš.
1505
01:32:59,070 --> 01:33:00,598
Podívej, nejdřív hudba.
1506
01:33:00,622 --> 01:33:02,820
"Líbí se mi to,
teď se mi to nelíbí."
1507
01:33:05,020 --> 01:33:08,190
Mysleli jsme, že z tebe bude hudebník.
"Ne, měním se."
1508
01:33:09,150 --> 01:33:12,190
Ne, myslím, že bych měl...
Chápeš, musím...
1509
01:33:12,360 --> 01:33:14,940
"Nech své touhy uzrát."
To se říká.
1510
01:33:18,940 --> 01:33:20,040
je to dobré?
1511
01:33:26,520 --> 01:33:29,370
Psal jsem všem.
V okrese Rada.
1512
01:33:29,440 --> 01:33:31,690
Posílal jsem všude. Všude.
1513
01:33:32,940 --> 01:33:34,570
Dost s ní
jejich šílenství.
1514
01:33:37,120 --> 01:33:38,120
Konec.
1515
01:33:47,890 --> 01:33:53,120
♪ Moje láska♪
1516
01:33:54,800 --> 01:33:59,180
♪ Ty, krásko moje ♪
1517
01:33:59,190 --> 01:34:01,610
- Co dostanete? Pivo;
- Ano.
1518
01:34:02,110 --> 01:34:03,730
- Zastřelen?
- Výstřel!
1519
01:34:03,820 --> 01:34:05,110
- Výstřel!
- Zastřelen?
1520
01:34:05,360 --> 01:34:07,493
Shot;
Sfenika a ty? Tři.
1521
01:34:07,517 --> 01:34:09,650
Od té doby jsem jich napočítal šest
Vidím je dvakrát.
1522
01:34:10,700 --> 01:34:12,010
- Tony?
- Ano?
1523
01:34:12,690 --> 01:34:14,740
- Šest výstřelů.
- Hotovo, šest ran.
1524
01:34:17,170 --> 01:34:19,720
- ♪ Moje duše ♪
- ♪ Moje duše ♪
1525
01:34:21,070 --> 01:34:25,280
♪ Moje láska♪
1526
01:34:26,940 --> 01:34:30,820
Co to říkáš teď! co tady děláš
Je pozdě.
1527
01:34:30,980 --> 01:34:32,610
Zítra máš školu!
1528
01:34:33,090 --> 01:34:35,420
je sobota. Pojď, jdeme.
1529
01:34:35,690 --> 01:34:40,110
- Ne ne! Proč?
- Proč?
1530
01:34:40,270 --> 01:34:43,230
- Chceš, aby se máma vrátila domů?
- Má pravdu. musím jít.
1531
01:34:43,370 --> 01:34:44,788
Chce svou matku.
1532
01:34:45,842 --> 01:34:48,070
Zlato, tvoje matka
bude dělat, co se mu zlíbí.
1533
01:34:48,630 --> 01:34:49,880
Jste nejlepší.
1534
01:34:50,500 --> 01:34:53,130
Kéž bych tam byl
u soudů.
1535
01:34:54,000 --> 01:34:56,210
Anathema.
Když jsi to udělal...
1536
01:34:58,070 --> 01:34:59,150
Pojď, zůstaň chvíli.
1537
01:34:59,320 --> 01:35:03,070
Vaše matka je vaše matka
kterou bych chtěl mít, vzít si mě.
1538
01:35:05,520 --> 01:35:09,110
Klidně!
Uklidni se!
1539
01:35:09,270 --> 01:35:10,270
Přestaň!
1540
01:35:11,860 --> 01:35:14,480
- Dal jsem ho na tvé místo.
- Proč obtěžovat Jana...
1541
01:35:14,570 --> 01:35:16,820
Je obalený,
ale srazil jsi ho!
1542
01:35:16,900 --> 01:35:18,940
Nevím, ještě jsem to nikdy neviděl.
1543
01:35:20,980 --> 01:35:24,420
- Musíš přestat, uklidnit se.
- Musíš přestat.
1544
01:35:24,435 --> 01:35:27,185
- Co mám zastavit?
- Chci, aby se Sofian vrátil.
1545
01:35:27,190 --> 01:35:30,580
- Možná je lepší to přijmout.
- O čem to mluvíš?
1546
01:35:30,650 --> 01:35:33,820
o čem to mluvíš?
Myslíš, že přestanu?
1547
01:35:33,980 --> 01:35:37,320
Odepsal jsem soudci,
v kraji, v Radě.
1548
01:35:37,480 --> 01:35:41,000
Dostanu se k Areopagu resp
v případě potřeby k Evropskému soudnímu dvoru.
1549
01:35:41,070 --> 01:35:43,056
- Zizi, nepřestanu!
- Slyšíš, co říkáš?
1550
01:35:43,080 --> 01:35:45,850
- Poslouchám!
- Chováš se, jako bys hrál ve filmu.
1551
01:35:46,230 --> 01:35:49,570
Jste v pohyblivém písku.
Čím více bojujete, tím více klesáte.
1552
01:35:51,440 --> 01:35:54,940
Kdybyste tehdy přišel domů včas,
možná jsme tu nebyli.
1553
01:35:56,400 --> 01:35:58,480
Kdybyste odpověděl
na mobilu, to samé.
1554
01:36:00,050 --> 01:36:01,970
Ano, ale pracoval jsem.
1555
01:36:02,150 --> 01:36:03,350
To bude ono.
1556
01:36:04,570 --> 01:36:05,900
Ano, pracoval jsem.
1557
01:36:20,230 --> 01:36:21,230
postavit se
1558
01:36:21,230 --> 01:36:23,650
- jak dlouhý je měsíc?
- Třicet jedna.
1559
01:36:25,520 --> 01:36:27,110
Včera jsem musel zavolat.
1560
01:36:28,360 --> 01:36:29,770
vezmu.
1561
01:36:29,940 --> 01:36:33,610
Někde jsem to psal,
Nepamatuji si kde.
1562
01:36:33,770 --> 01:36:35,090
Zaznamenal jsem to.
1563
01:36:36,230 --> 01:36:38,900
A musím napsat...
1564
01:36:39,440 --> 01:36:41,800
Jak říkáte této věci?
Životopis.
1565
01:36:41,820 --> 01:36:43,886
Nejste schopni pracovat.
1566
01:36:44,610 --> 01:36:46,370
Práci ani nehledejte.
1567
01:36:47,230 --> 01:36:48,738
Dobře, to si ze mě děláš srandu.
1568
01:36:48,762 --> 01:36:50,170
Musím si najít práci.
1569
01:36:50,260 --> 01:36:53,510
Nemám na vybranou.
A přemýšlel jsem o věcech.
1570
01:36:53,690 --> 01:36:56,520
mohl bych
dělat zvláště
1571
01:36:57,110 --> 01:36:58,110
za co?
1572
01:36:59,190 --> 01:37:00,830
Nevím.
1573
01:37:01,400 --> 01:37:03,090
Ne, myslím... ano.
1574
01:37:04,014 --> 01:37:05,920
Řekněme učitel španělštiny.
1575
01:37:06,020 --> 01:37:08,360
Protože jsem žil
v barceloně tak...
1576
01:37:08,440 --> 01:37:09,900
Barcelona.
1577
01:37:10,070 --> 01:37:12,600
Mělo to jít znovu,
před dvěma lety, ale...
1578
01:37:12,610 --> 01:37:15,120
když máte děti
neděláš, co chceš
1579
01:37:15,730 --> 01:37:18,440
Mimochodem, jak se máš?
tvé dny?
1580
01:37:19,320 --> 01:37:23,120
Úklid, já nakupuji,
jeho lekce.
1581
01:37:23,160 --> 01:37:25,960
Trubka jde,
teď je jich méně.
1582
01:37:26,190 --> 01:37:28,400
co ještě dělám?
odpočívám.
1583
01:37:29,110 --> 01:37:32,110
hodně odpočívám
protože se mě všichni ptají.
1584
01:37:32,610 --> 01:37:34,070
Takže odpočívám.
1585
01:37:34,940 --> 01:37:37,820
- Nebudeš tomu věřit, ale chce to čas.
- Přesně tak.
1586
01:37:37,980 --> 01:37:39,980
Mluvili jsme o tom spolu, docela dost.
1587
01:37:40,100 --> 01:37:42,830
Mohl bys to udělat
žádost o příspěvek.
1588
01:37:42,900 --> 01:37:44,230
"Za příspěvek"?
1589
01:37:44,320 --> 01:37:47,270
Ano, dobře.
A další kus papíru.
1590
01:37:47,440 --> 01:37:50,663
Když jsem... na sobě,
1591
01:37:50,687 --> 01:37:52,510
kdy to víš?
1592
01:37:52,520 --> 01:37:54,320
Ano, pravděpodobně dolů.
1593
01:37:54,480 --> 01:37:57,223
Mysleli jsme, že ano
žádost o příspěvek...
1594
01:37:57,247 --> 01:37:59,690
dospělých, kteří
čelí obtížím.
1595
01:38:01,690 --> 01:38:03,070
Pro EEEA.
1596
01:38:03,980 --> 01:38:06,440
Příspěvek pro dospělé
se speciálními potřebami.
1597
01:38:06,900 --> 01:38:11,270
- "Zakázáno"?
- Ne, termín je poněkud nesprávný.
1598
01:38:11,440 --> 01:38:14,400
Je to jen bonus
pro lidi, kteří nemohou...
1599
01:38:14,570 --> 01:38:17,480
dočasně nebo ne, ano
práce, to je vše.
1600
01:38:17,550 --> 01:38:20,880
Vzhledem k vaší anamnéze,
můžeme o to požádat.
1601
01:38:21,190 --> 01:38:23,770
A jestli to bylo přijato
dostanete 902 eur...
1602
01:38:23,840 --> 01:38:26,260
za měsíc, není to vůbec špatné.
1603
01:38:26,520 --> 01:38:27,590
ale...
1604
01:38:27,670 --> 01:38:30,085
Jean-Jacquesi, to je v pořádku,
není to ostuda.
1605
01:38:30,809 --> 01:38:31,890
Pomocník...
1606
01:38:31,960 --> 01:38:35,080
každý měsíc, že budete
vám umožní vidět, co budete dělat.
1607
01:38:35,110 --> 01:38:36,190
Podívejme se co?
1608
01:38:36,440 --> 01:38:38,840
- Sníme naše tváře o zeď?
- Dost.
1609
01:38:38,845 --> 01:38:42,255
Měli byste to vidět jako záchranné lano
dokud se věci nezlepší.
1610
01:38:42,290 --> 01:38:44,120
Tak byste to měli brát.
1611
01:38:44,520 --> 01:38:47,610
Nebudou ji nazývat invalidní.
Není invalidní.
1612
01:38:47,770 --> 01:38:49,350
Nestanete se invalidní.
1613
01:38:49,420 --> 01:38:53,350
Tvá matka potřebuje odpočinek,
čas se o sebe postarat.
1614
01:38:53,360 --> 01:38:56,750
Proč mluvíš ve třetí osobě?
Tady je, poslouchá tě.
1615
01:38:56,760 --> 01:38:59,510
- Mami. Nebudou vás nazývat invalidou!
- Jean-Jacques...
1616
01:38:59,570 --> 01:39:01,420
- Jean-Jacques...
- Je to deprese.
1617
01:39:02,980 --> 01:39:05,190
Dá se to považovat za postižení.
1618
01:39:05,270 --> 01:39:06,370
Tady to je.
1619
01:39:06,440 --> 01:39:09,980
- To je... Je to paranoidní!
- Jean-Jacquesi, přestaň.
1620
01:39:10,150 --> 01:39:12,020
- Musíme najít něco jiného.
- Přestaň!
1621
01:39:12,190 --> 01:39:14,070
- Ne.
- Jdi do svého pokoje.
1622
01:39:14,480 --> 01:39:17,150
- Ne.
- Jdeš do svého pokoje!
1623
01:39:19,440 --> 01:39:22,120
Neřeknu to tisíckrát,
jdou do tvého pokoje!
1624
01:39:22,190 --> 01:39:24,610
-Ne, to je...
- Jdi do svého pokoje!
1625
01:39:25,770 --> 01:39:28,290
Ne, musíme najít něco jiného.
Nejste invalidní!
1626
01:39:28,320 --> 01:39:30,190
- Táhni do svého pokoje!
-Sylvie...
1627
01:39:30,360 --> 01:39:31,900
- Budu...
- Nech mě!
1628
01:39:32,070 --> 01:39:33,730
Ne, Sylvie!
1629
01:39:34,930 --> 01:39:36,450
Úplně se proti tobě obrátil.
1630
01:39:43,190 --> 01:39:45,220
Krize ho zastihla
dospívání.
1631
01:39:48,860 --> 01:39:52,790
Jean-Jacquesi, to je desátá zpráva.
Řekni mi, kde jsi, přijdu pro tebe.
1632
01:39:52,860 --> 01:39:55,150
je pozdě
zítra máš školu
1633
01:39:56,110 --> 01:39:57,620
omlouvám se ti.
1634
01:39:58,860 --> 01:40:00,580
Pojď, vezmi si mě.
1635
01:40:05,070 --> 01:40:06,650
Co to sakra dělá?
1636
01:40:17,020 --> 01:40:18,100
Jean-Jacques?
1637
01:40:50,190 --> 01:40:51,400
mám hlad
1638
01:40:58,820 --> 01:41:00,290
Tady to je.
1639
01:41:03,320 --> 01:41:05,570
A další. Mám tě položit?
1640
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
Tak.
1641
01:41:12,230 --> 01:41:15,230
neboj se,
Řeknu jí to, řeknu jí to.
1642
01:41:15,820 --> 01:41:17,080
Ano, ano, samozřejmě.
1643
01:41:18,480 --> 01:41:21,000
zůstanu s ní,
věř mi
1644
01:41:22,820 --> 01:41:25,250
Ano, ráno to začne
abych ho přivedl zpět.
1645
01:41:27,400 --> 01:41:30,610
Ano, Sofian je v pořádku, ano.
Ano, všechny jsme zaznamenali.
1646
01:41:30,770 --> 01:41:33,190
Ano, řeknu jí to.
Díky.
1647
01:41:34,770 --> 01:41:36,690
- Takže?
- Nechají ho na noc.
1648
01:41:36,860 --> 01:41:37,960
Dobře, ano.
1649
01:41:39,860 --> 01:41:42,230
Dobře. A jak jim říkáme?
1650
01:41:43,020 --> 01:41:46,940
Pravda. Že k němu šel
vyzvednout ze školy. A pak...
1651
01:41:47,110 --> 01:41:49,980
říkají, že jeli vlakem
proč to stopování... Tyto.
1652
01:41:50,150 --> 01:41:51,999
jak se má jeho bratr
1653
01:41:52,423 --> 01:41:54,670
chtěl ho vidět.
Budou rozumět.
1654
01:41:54,730 --> 01:41:56,449
Čemu by měli rozumět?
1655
01:41:56,473 --> 01:41:59,290
To by měl
nech si ještě nějaké.
1656
01:41:59,360 --> 01:42:01,525
nemáme na výběr,
musíme ho znovu vidět.
1657
01:42:01,530 --> 01:42:03,069
Jinak to bude policie.
1658
01:42:04,190 --> 01:42:05,500
- Nemůžu.
- Musíš.
1659
01:42:05,570 --> 01:42:08,480
- Ne. Ne, udělej to sám.
- Ne!
1660
01:42:08,650 --> 01:42:12,320
Sylvie, nemůžu, ne.
Ne, musíš.
1661
01:42:13,250 --> 01:42:14,250
ne...
1662
01:42:23,940 --> 01:42:24,940
Sylvie?
1663
01:42:27,150 --> 01:42:28,150
Sylvie?
1664
01:42:31,900 --> 01:42:32,900
Dobře.
1665
01:42:42,020 --> 01:42:43,070
Nesnáším tě!
1666
01:42:43,230 --> 01:42:45,400
Nesnáším tě, jasný?
Nesnáším tě!
1667
01:43:39,110 --> 01:43:42,600
Když překročíš čáru,
už nevíš, kam tě to zavede.
1668
01:43:43,190 --> 01:43:44,480
Jděte, kam chcete.
1669
01:43:46,980 --> 01:43:48,980
Kam chceš, abych šel?
Nevím.
1670
01:43:53,230 --> 01:43:55,020
Pak ve Španělsku.
1671
01:43:55,644 --> 01:43:56,646
Ano.
1672
01:43:56,970 --> 01:43:59,210
- Od kdy to říkáš...
- Ale ano!
1673
01:43:59,270 --> 01:44:01,400
Ve Španělsku... Ne.
1674
01:44:01,480 --> 01:44:03,420
Zatknou nás
na první křižovatce.
1675
01:44:03,425 --> 01:44:04,575
- Ne!
- Ano.
1676
01:44:04,582 --> 01:44:07,032
Ne, vezmi si moje auto
srazit ji rovně.
1677
01:44:07,770 --> 01:44:10,520
Tady, Izin bratr
udělá ti papíry,
1678
01:44:10,690 --> 01:44:12,070
najdeš práci.
1679
01:44:13,190 --> 01:44:15,360
Přestavíte svůj život
od začátku.
1680
01:44:16,770 --> 01:44:18,150
Mohl by uspět.
1681
01:44:19,270 --> 01:44:21,066
Sylvie, někdy
k ničemu...
1682
01:44:21,090 --> 01:44:23,680
bojovat za své právo,
vstaň a jdi
1683
01:44:25,250 --> 01:44:26,630
co musíme ztratit?
1684
01:44:33,110 --> 01:44:34,300
Ve Španělsku...
1685
01:44:44,360 --> 01:44:45,580
jsi si jistý?
1686
01:45:08,440 --> 01:45:09,660
co se děje
1687
01:45:12,180 --> 01:45:14,620
- Co to děláš?
-Nepůjdeš s námi.
1688
01:45:15,400 --> 01:45:16,480
Co?
1689
01:45:16,690 --> 01:45:18,020
Nepůjde s námi?
1690
01:45:18,730 --> 01:45:20,900
Ne, bude si dělat, co chce.
1691
01:45:22,980 --> 01:45:25,730
Ne, ale já...
Ne, půjdu s tebou.
1692
01:45:26,900 --> 01:45:28,400
Nemůže tady zůstat.
1693
01:45:28,860 --> 01:45:30,480
Se mnou stejně ne.
1694
01:45:34,820 --> 01:45:38,070
Naučíte se vyrábět
Sladkosti, ve vaší škole.
1695
01:45:42,730 --> 01:45:43,730
ale...
1696
01:45:44,820 --> 01:45:46,860
Chci zůstat s tebou.
1697
01:45:46,980 --> 01:45:49,520
Nebudeš bydlet se svou matkou
celý svůj život.
1698
01:45:51,820 --> 01:45:52,880
Přijít.
1699
01:45:55,520 --> 01:45:57,290
A ty mě neopustíš?
1700
01:45:58,610 --> 01:46:00,440
Ne, nikdy.
1701
01:46:03,390 --> 01:46:04,420
Přijít.
1702
01:46:17,020 --> 01:46:18,020
Díky.
1703
01:46:29,690 --> 01:46:31,030
Pojď, udělej to.
1704
01:46:50,540 --> 01:46:54,540
["You Are My Sunshine" - The Dead South]
1705
01:46:54,764 --> 01:46:57,164
♪ Včera v noci, má drahá ♪
1706
01:46:57,188 --> 01:46:59,288
♪ Když jsem spal ♪
1707
01:47:00,012 --> 01:47:02,312
♪ Zdálo se mi, že tě držím ♪
1708
01:47:03,136 --> 01:47:05,236
♪ V mém náručí ♪
1709
01:47:05,560 --> 01:47:08,460
♪ Když jsem se probudil, má drahá ♪
1710
01:47:08,484 --> 01:47:10,784
♪ Uvědomil jsem si, že jsem se mýlil ♪
1711
01:47:11,898 --> 01:47:16,598
♪ Tak jsem sklonil hlavu
a začala jsem plakat♪
1712
01:47:16,822 --> 01:47:21,822
♪ Jsi můj sluneční paprsek,
můj jediný sluneční paprsek ♪
1713
01:47:22,346 --> 01:47:27,246
♪ Děláte mi radost
když je nebe šedé ♪
1714
01:47:28,120 --> 01:47:30,508
♪ To se nikdy nedozvíš, má drahá, ♪
1715
01:47:30,932 --> 01:47:33,120
♪ Jak tě miluji♪
1716
01:47:34,275 --> 01:47:38,775
♪ prosím
nekradeš mi slunce ♪
1717
01:47:39,867 --> 01:47:41,967
♪ Budu tě navždy milovat♪
1718
01:47:42,661 --> 01:47:45,161
♪ A udělám ti radost ♪
1719
01:47:45,385 --> 01:47:49,885
♪ Taky už dost
řekni mi to samé ♪
1720
01:47:51,092 --> 01:47:53,792
♪ Ale když mi to dovolíš ♪
1721
01:47:53,816 --> 01:47:56,616
♪ Milovat někoho jiného♪
1722
01:47:58,190 --> 01:48:01,490
♪ Jednou toho budeš litovat
1723
01:48:01,514 --> 01:48:06,014
Výkon/Přizpůsobení Chrisskg
Pour Marie et Claire, 8. března 2024.
1724
01:48:48,133 --> 01:48:51,033
♪ Jednou jsi mi to řekl, má drahá ♪
1725
01:48:51,107 --> 01:48:53,507
♪ Jak mě opravdu miluješ ♪
1726
01:48:54,201 --> 01:48:59,101
♪ A jak se nikdo nehodí
mezi námi♪
1727
01:48:59,905 --> 01:49:05,205
♪ Ale teď jsi mě opustil
taky jsi miloval jiného ♪
1728
01:49:06,009 --> 01:49:11,009
♪ Rozbil jsi všechny mé sny ♪
1729
01:50:12,875 --> 01:50:17,875
["Oh Mon Amour" - Christophe Rodomisto
a muž uvnitř Corrine]
1730
01:50:26,840 --> 01:50:32,610
♪ Moje láska♪
1731
01:50:33,750 --> 01:50:39,200
♪ Ty, krásko moje ♪
1732
01:50:40,730 --> 01:50:46,160
♪ Moje láska♪
1733
01:50:47,980 --> 01:50:52,470
♪ Spadl jsi ♪
1734
01:50:55,910 --> 01:50:58,950
♪ Z piercingů
jehly, kterou jste zlomili ♪
1735
01:50:59,340 --> 01:51:02,670
♪ Vaše stopy mizí ♪
1736
01:51:02,890 --> 01:51:05,390
♪ Od poté do předtím
letěl jsi ♪
1737
01:51:06,170 --> 01:51:09,170
♪ Ještě trochu a bude
spalte svá křídla♪
1738
01:51:10,150 --> 01:51:13,400
♪ Pro pár kapek radosti ♪
1739
01:51:13,660 --> 01:51:17,330
♪ Na cestě mučednictví,
a pořád tam ♪
1740
01:51:17,500 --> 01:51:18,910
♪ Byl jsi v pohodě♪
1741
01:51:20,660 --> 01:51:23,870
♪ A jako hloupý suvenýr ♪
1742
01:51:24,040 --> 01:51:27,670
♪ Vezmeš do náruče
spirála zla, vpřed ♪
1743
01:51:29,750 --> 01:51:31,660
♪ Moje duše♪
1744
01:51:34,000 --> 01:51:38,910
♪ Moje láska♪
1745
01:51:41,010 --> 01:51:46,080
♪ Ty, má pýcho♪