1 00:00:00,040 --> 00:00:01,598 Papa a parlé à son ami à La Chronique, 2 00:00:01,600 --> 00:00:04,178 ils feront un grand engagement annonce au verso. 3 00:00:04,280 --> 00:00:06,550 Tu as les yeux les plus intelligents J'en ai déjà vu. 4 00:00:07,051 --> 00:00:08,198 Tout comme ma mère. 5 00:00:08,200 --> 00:00:10,598 Je pense que nous ferions mieux de prendre cette jeune femme en voiture. 6 00:00:10,600 --> 00:00:13,038 - Où sommes-nous? - Tu veux voir Peter, n'est-ce pas ? 7 00:00:13,040 --> 00:00:14,598 Une si belle maison. 8 00:00:14,600 --> 00:00:15,667 Reviens avec moi. 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,078 Comment ça va ? 10 00:00:18,080 --> 00:00:21,598 -C'est une immense maison. - Il y avait des hommes qui faisaient des exercices. 11 00:00:21,600 --> 00:00:22,342 C'est Fer de lance. 12 00:00:22,343 --> 00:00:24,078 - Qu'est ce que c'est? - Jordan a levé les yeux 13 00:00:24,080 --> 00:00:26,518 sa propre force paramilitaire mais nous ne savions pas s'il l'avait fait 14 00:00:26,520 --> 00:00:29,078 - les numéros ou le matériel. - Et c'est comme ça que nous les aurons. 15 00:00:29,080 --> 00:00:30,558 C'est un émetteur à cavité. 16 00:00:30,560 --> 00:00:33,518 Maintenant, tu vas aider Jack plantez-le partout où Jordan travaille. 17 00:00:33,520 --> 00:00:35,478 - Je suis une battante, Nancy. - Tu es prêt ? 18 00:00:35,480 --> 00:00:36,798 Oh! 19 00:00:38,000 --> 00:00:39,918 - Ce qui s'est passé? - On m'a sauté dessus. 20 00:00:39,920 --> 00:00:41,358 Ta beauté. 21 00:00:41,360 --> 00:00:43,440 La victoire spirituelle est la nôtre. 22 00:00:45,080 --> 00:00:48,478 Vous êtes en sécurité ici, Miss Carpenter. Ces voyous ne peuvent pas vous avoir maintenant. 23 00:00:48,480 --> 00:00:50,480 Je veux que tu me parles. 24 00:00:51,480 --> 00:00:53,760 Sois avec moi, c'est tout. 25 00:00:57,840 --> 00:01:01,358 ♪ Bleu lavande, aneth-aneth 26 00:01:01,360 --> 00:01:03,640 ♪ Vert lavande 27 00:01:05,120 --> 00:01:08,118 ♪ Je serai ton roi, idiot-idiot 28 00:01:08,120 --> 00:01:10,880 ♪ Tu seras ma reine. ♪ 29 00:01:13,400 --> 00:01:15,040 Réveillez-vous, réveillez-vous. 30 00:01:17,800 --> 00:01:21,038 Oh, désolé. je ne savais pas comment te relever. 31 00:01:21,040 --> 00:01:22,920 Vous n'étiez pas complètement endormi. 32 00:01:25,520 --> 00:01:27,558 Oh, ne t'inquiète pas. Tu es décent. 33 00:01:27,560 --> 00:01:29,478 J'ai dit que je ne voulais pas ! 34 00:01:29,480 --> 00:01:31,038 Non, je ne le fais pas ! 35 00:01:32,440 --> 00:01:34,278 Quelle heure est-il? 36 00:01:34,280 --> 00:01:36,558 Il est un peu plus de huit heures. 37 00:01:36,560 --> 00:01:39,838 Tous les garçons ont la gueule de bois quelque chose de pourri. 38 00:01:39,840 --> 00:01:41,998 Alors, j'ai fait une friture, n'est-ce pas ? 39 00:01:42,000 --> 00:01:46,238 Le chef semblait être de bonne humeur après vous avoir vu. 40 00:01:46,240 --> 00:01:48,158 Un haut-parleur si puissant. 41 00:01:50,400 --> 00:01:52,638 On va voir le petit Paul ? 42 00:01:52,640 --> 00:01:54,398 Ce n'est pas le petit Paul. 43 00:01:54,400 --> 00:01:57,838 - C'est Françoise. - Qui est Françoise ? 44 00:01:57,840 --> 00:01:59,800 La femme du chef. 45 00:02:06,600 --> 00:02:08,118 Ils veulent un rendez-vous. 46 00:02:08,120 --> 00:02:10,438 Ils s'attendaient à un peu plus de mouvement, Colin, 47 00:02:10,440 --> 00:02:12,078 comme ce qui a été discuté à Paris. 48 00:02:12,080 --> 00:02:14,998 je n'ai pas à répondre à ces gériatres de Paris. 49 00:02:15,000 --> 00:02:18,878 Alors à quoi ça sert d'y aller, dans toutes ces discussions interminables ? 50 00:02:18,880 --> 00:02:21,358 Vous connaissez le point. Vous le savez très bien. 51 00:02:21,360 --> 00:02:23,960 - Je ne sais pas quoi te dire. - Tout ce que vous voulez. 52 00:02:26,240 --> 00:02:28,598 - Quand vas-tu faire grève ? - Paul? 53 00:02:28,600 --> 00:02:30,358 Non, viens ici ! 54 00:02:30,360 --> 00:02:32,518 Ce n'est pas un retard, c'est une stratégie. 55 00:02:32,520 --> 00:02:35,480 - C'est une question de pragmatisme. Je vous l'ai dit. - Claquer. 56 00:02:37,200 --> 00:02:40,238 Êtes-vous venu pour tous nous assassiner ? 57 00:02:40,240 --> 00:02:42,798 Non. Désolé, Paul l'a trouvé. 58 00:02:42,800 --> 00:02:44,638 Je ne suis pas sûr que ce soit sûr. 59 00:02:44,640 --> 00:02:47,518 Bien sûr, ce n'est pas sûr, c'est un pistolet 60 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 et c'est un garçon de huit ans. 61 00:02:51,400 --> 00:02:53,758 Alors, qui est-ce, Colin ? 62 00:02:53,760 --> 00:02:56,278 Une nounou ou une maîtresse ? 63 00:02:56,280 --> 00:03:00,118 Ou as-tu eu de la chance et trouvé une femme pour les deux ? 64 00:03:00,120 --> 00:03:03,558 Jane, voici ma femme. Françoise Dior. 65 00:03:03,560 --> 00:03:07,320 Françoise, Jane est une amie du mouvement. 66 00:03:09,680 --> 00:03:13,678 Hmm. Il pense pousser ses maîtresses devant moi 67 00:03:13,680 --> 00:03:14,689 fera quelque chose, 68 00:03:14,990 --> 00:03:17,118 - mais ça ne fait rien. - Non. 69 00:03:17,120 --> 00:03:18,918 Non, honnêtement. 70 00:03:26,960 --> 00:03:30,278 Elle a les yeux de ta mère, Colin. 71 00:03:30,280 --> 00:03:33,318 Attention à ne pas tomber amoureux. Tu sais comment ta mère 72 00:03:33,320 --> 00:03:35,998 - vous laisse tomber. - Jane, rassemble tes affaires. 73 00:03:36,000 --> 00:03:40,558 - Mieux vaut que tu partes tout de suite. - Est-ce qu'elle doit vraiment partir, papa ? 74 00:03:40,560 --> 00:03:41,778 Papa? 75 00:03:42,080 --> 00:03:43,438 Papa? 76 00:03:43,840 --> 00:03:46,998 S'il vous plaît, nous allons vraiment nous amuser. S'il vous plaît, laissez-la rester. 77 00:03:47,000 --> 00:03:50,360 - Lee va vous conduire. - Oui. Oui bien sûr. 78 00:04:18,560 --> 00:04:20,718 Comment est votre santé? 79 00:04:20,720 --> 00:04:24,798 J'ai réparé ton chemisier. Je veux dire, ce n'est pas une norme sur mesure, 80 00:04:24,800 --> 00:04:27,798 - mais tu sais, j'ai fait de mon mieux. - Merci. 81 00:04:27,800 --> 00:04:30,358 - Tu veux que je lave le tien pour toi ? - Oh non, non, non. 82 00:04:30,360 --> 00:04:32,638 C'est bon. Je vais l'emmener à la lessive. 83 00:04:32,640 --> 00:04:35,560 Voici. Vous avez dû le laisser tomber. 84 00:04:37,360 --> 00:04:38,840 Ce n'est pas le mien. 85 00:04:40,200 --> 00:04:41,680 N'est-ce pas ? 86 00:04:43,080 --> 00:04:45,400 Oh. Comme c'est étrange. 87 00:04:47,720 --> 00:04:49,958 Désolé. Mon erreur. 88 00:04:49,960 --> 00:04:52,038 Jeanne? 89 00:04:52,040 --> 00:04:54,160 Vous devez venir tout de suite. 90 00:05:01,120 --> 00:05:05,998 Je parie que tu as eu un choc, voir sa femme ce matin. 91 00:05:06,000 --> 00:05:07,958 Elle est belle, n'est-ce pas ? 92 00:05:07,960 --> 00:05:11,278 Un vrai oiseau chic, celui-là. Tous les gars sont fous d'elle. 93 00:05:11,280 --> 00:05:13,878 Et toi? Es-tu fou d'elle ? 94 00:05:13,880 --> 00:05:16,238 Je ne suis pas là pour autant. 95 00:05:16,240 --> 00:05:17,958 Je m'en fiche des projecteurs, 96 00:05:17,960 --> 00:05:20,398 boire du champagne avec les lah-de-dahs. 97 00:05:20,400 --> 00:05:22,280 J'ai un bébé en route, n'est-ce pas ? 98 00:05:23,920 --> 00:05:27,158 Quand le soulèvement arrive et le chef est en charge, 99 00:05:27,160 --> 00:05:29,960 il a promis que la fête aurait lieu Achetez-nous à tous, membres, une maison chacun. 100 00:05:31,600 --> 00:05:35,040 Une grande maison, avec un jardin et ça, pour notre fidélité, comme. 101 00:05:38,520 --> 00:05:42,318 Je n'ai jamais rien eu de pareil auparavant, moi et Elise, 102 00:05:42,320 --> 00:05:43,958 donc nous allons lui faire du bien. 103 00:05:43,960 --> 00:05:46,398 Ça a l'air merveilleux. 104 00:05:46,400 --> 00:05:47,800 Chanceux bébé. 105 00:05:50,880 --> 00:05:52,638 Alors, comment as-tu grandi, alors ? 106 00:05:52,640 --> 00:05:54,640 - Moi? - Ouais, toi. 107 00:05:56,040 --> 00:05:58,958 Oh mon Dieu! Est-ce qu'on y va ? 108 00:05:58,960 --> 00:06:00,918 - Comme c'est merveilleux ! - Pas mal, n'est-ce pas ? 109 00:06:00,920 --> 00:06:03,638 Jaguar Mark 10 de 1961. 110 00:06:03,640 --> 00:06:06,558 Moteur à triple carburateur avec suspension arrière indépendante. 111 00:06:07,160 --> 00:06:10,178 J'ai essayé d'être chauffeur de taxi, mais ils ont pris mon argent et m'ont laissé tomber, n'est-ce pas ? 112 00:06:11,680 --> 00:06:12,397 C'est du vacarme. 113 00:06:12,398 --> 00:06:14,558 Gérez-vous emmener Elise avec ça beaucoup ? 114 00:06:14,560 --> 00:06:16,758 Peu probable, avec Lady Dior en ville. 115 00:06:16,760 --> 00:06:19,158 Je vais la transporter. 116 00:06:19,160 --> 00:06:22,158 QG ce soir, puis chez Claridge, probablement, 117 00:06:22,160 --> 00:06:24,440 où la plupart de nos sous-marins finir de nos jours. 118 00:06:25,960 --> 00:06:28,558 Y a-t-il une réunion au QG ce soir ? 119 00:06:28,560 --> 00:06:29,822 - Des wowzers. - Très bien, allez. 120 00:06:29,823 --> 00:06:31,280 Voudriez-vous regarder cet endroit ! 121 00:06:34,400 --> 00:06:36,958 Oh non, je suis prêt à partir. Je n'ai pas besoin de tout ça, 122 00:06:36,960 --> 00:06:40,040 - Je suis prêt à commencer. - Allez, entre. 123 00:06:45,320 --> 00:06:48,918 ♪ Oups-oups, oups, oups-oups 124 00:06:48,920 --> 00:06:52,878 ♪ Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop 125 00:06:52,880 --> 00:06:56,758 ♪ Il y a un homme dedans les papiers drôles que nous connaissons tous 126 00:06:56,760 --> 00:07:00,678 ♪ Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop 127 00:07:00,680 --> 00:07:04,438 ♪ Il vit il y a très longtemps 128 00:07:04,440 --> 00:07:08,358 ♪ Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop 129 00:07:08,360 --> 00:07:11,838 ♪ Il ne mange rien mais un ragoût de chat ours 130 00:07:11,840 --> 00:07:14,200 ♪ Ruelle-Oop, oups... ♪ 131 00:07:15,520 --> 00:07:17,120 Désolé, je suis en retard. 132 00:07:20,240 --> 00:07:23,198 - Le bus a mis du temps. - Détends ta main, mon fils. 133 00:07:23,200 --> 00:07:24,760 C'est ça. 134 00:07:25,840 --> 00:07:28,080 Ici, Vivi. Jetez un oeil à ceci. 135 00:07:30,040 --> 00:07:32,358 Chrissy ! Que diable ? 136 00:07:32,360 --> 00:07:35,398 J'ai rencontré ce type, il m'a pris pour une gloire de knickerbocker, n'est-ce pas ? 137 00:07:35,400 --> 00:07:38,958 Il avait une cuillère de glace, et Honnêtement, il me suçait partout, il était 138 00:07:38,960 --> 00:07:41,438 Une fois qu'il a commencé Je n'ai pas pu l'enlever ! 139 00:07:41,440 --> 00:07:43,118 Très bien, laissez ça de côté. 140 00:07:43,120 --> 00:07:44,520 Retourner au travail. 141 00:07:46,000 --> 00:07:48,438 Elle a la bosse parce que Stevie s'est encore fait sauter. 142 00:07:48,440 --> 00:07:50,398 - Que lui est-il arrivé ? - Ah, comme d'habitude. 143 00:07:50,400 --> 00:07:53,358 Des gars blancs qui rient l'a un peu malmené. 144 00:07:53,360 --> 00:07:55,958 Pourquoi il n'en fait pas pousser une paire et se défendre, 145 00:07:55,960 --> 00:07:58,158 Je ne sais pas. 146 00:07:58,160 --> 00:08:00,438 Mais ils lui ont pris ses livres, n'est-ce pas ? 147 00:08:00,440 --> 00:08:02,200 Frappez-le là où ça fait mal. 148 00:08:03,400 --> 00:08:05,878 Elle sera maussade toute la journée maintenant. 149 00:08:05,880 --> 00:08:08,200 C'est toujours quand il est battu. 150 00:08:10,080 --> 00:08:11,878 ♪ Ne me blâme pas 151 00:08:11,880 --> 00:08:13,798 ♪ Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens 152 00:08:13,800 --> 00:08:15,838 ♪ Tu ne sais pas que c'est réel ? 153 00:08:15,840 --> 00:08:17,878 ♪ Cet amour, chérie 154 00:08:17,880 --> 00:08:19,998 ♪ Ne me blâme pas 155 00:08:20,000 --> 00:08:24,638 ♪ Si je tombe sous le charme de tous tes charmes et je te prends dans mes bras... ♪ 156 00:08:24,640 --> 00:08:26,878 Oh, ta beauté ! 157 00:08:26,880 --> 00:08:29,000 Bien joué, Vivien. 158 00:08:31,840 --> 00:08:34,518 ♪ Ne me blâme pas 159 00:08:34,520 --> 00:08:36,760 ♪ Si je tombe sous le charme de tous tes charmes. ♪ 160 00:08:42,960 --> 00:08:45,798 Oui, oui, tapez-le, s'il vous plaît. Faites-le imprimer. 161 00:08:45,800 --> 00:08:49,038 Je veux que tous les membres avec une copie ce soir. 162 00:08:49,040 --> 00:08:51,878 Ce sont la vermine rampante suppurant sous la douleur 163 00:08:51,880 --> 00:08:53,958 et la lutte de l'homme blanc. 164 00:08:53,960 --> 00:08:56,678 Eh bien, sommes-nous des rats faibles ou de puissants suzerains 165 00:08:56,680 --> 00:08:59,198 contrôler le monde ? Décidez-vous. 166 00:08:59,200 --> 00:09:02,318 Mais, salauds de communistes je ne sais pas ce qui leur arrive. 167 00:09:02,320 --> 00:09:05,438 Comment oses-tu ? Je suis un salaud de capitaliste. 168 00:09:05,440 --> 00:09:07,718 Je possède la plus grande entreprise de taxis à Londres, chérie. 169 00:09:07,720 --> 00:09:09,398 Je dépose vos filles à la maison le soir. 170 00:09:09,400 --> 00:09:10,878 Ça va, papa ? 171 00:09:10,880 --> 00:09:13,198 Voilà un salaud de coco. 172 00:09:13,200 --> 00:09:16,078 Vous avez les cassettes, alors ? Elle a bien fait. 173 00:09:16,080 --> 00:09:18,598 Ça me fait chier in being called a commie. 174 00:09:18,600 --> 00:09:20,638 Il n'y a rien de mal à vouloir une répartition équitable 175 00:09:20,640 --> 00:09:22,198 de toutes ces ressources, papa. 176 00:09:22,200 --> 00:09:24,478 ..la réunion, c'est organisé, c'est convenu. 177 00:09:24,480 --> 00:09:27,038 Tu dois mettre ta fierté sur le côté cette fois, Colin. 178 00:09:27,040 --> 00:09:29,278 - Play that back. - Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 179 00:09:29,280 --> 00:09:31,518 Pas de chef.... 180 00:09:35,600 --> 00:09:38,958 ..la réunion, ça fait mis en place. C'est convenu. 181 00:09:38,960 --> 00:09:41,558 Tu dois mettre ta fierté sur le côté cette fois, Colin. 182 00:09:41,560 --> 00:09:43,478 Pour l'amour de Dieu, what's wrong with you? 183 00:09:43,480 --> 00:09:45,638 Aucun dirigeant ne le tolérerait. 184 00:09:45,640 --> 00:09:47,918 Ça doit être gros pour lui pour que ça s'arrange. 185 00:09:47,920 --> 00:09:49,838 Pourquoi as-tu si peur d'affrontement ? 186 00:09:49,840 --> 00:09:52,000 Nous devons faire revenir Vivien, papa. 187 00:09:56,600 --> 00:09:58,638 Bonjour. 188 00:09:58,640 --> 00:10:01,800 - Bonjour. - Vous avez deux minutes ? Nous devons parler. 189 00:10:05,080 --> 00:10:07,398 Barbara, ça te dérangerait si je te montre cette dame 190 00:10:07,400 --> 00:10:09,158 quelques postiches avons-nous en stock ? 191 00:10:09,159 --> 00:10:09,800 Continue. 192 00:10:16,080 --> 00:10:19,398 - Oh, Nancy. - C'est bon. Tu vas bien, 193 00:10:19,400 --> 00:10:22,518 - tu sors de là. - J'ai dormi dans sa chambre, Nancy. 194 00:10:22,520 --> 00:10:24,278 J'ai tellement essayé de rester éveillé. 195 00:10:24,280 --> 00:10:26,998 Il t'a touché ? Est-ce qu'il a mis le doigt sur vous ? 196 00:10:27,000 --> 00:10:30,838 Non, une des filles NSM j'ai trouvé ma carte de coiffure. 197 00:10:30,840 --> 00:10:34,078 Elle a dit que je l'avais laissé tomber sur le tapis. mais je ne sais pas comment c'est arrivé là. 198 00:10:34,080 --> 00:10:37,718 - Tu lui as dit que tu travaillais ici ? - Non, je ne l'ai pas fait. Je l'ai nié, mais... 199 00:10:37,720 --> 00:10:39,998 ..je lui ai dit que j'étais coiffeur. 200 00:10:40,000 --> 00:10:42,998 N'étais-je pas censé le faire ? Je ne savais pas. Je ne savais pas. 201 00:10:43,000 --> 00:10:44,958 Ne t'inquiète pas pour ça, ne vous attardez pas là-dessus. 202 00:10:44,960 --> 00:10:47,358 Je suis tellement dépassée, Nancy. Je le blâme. 203 00:10:47,360 --> 00:10:49,798 - Je ne peux pas. - Vous allez très bien. 204 00:10:49,800 --> 00:10:51,758 Vous nous aidez. 205 00:10:51,760 --> 00:10:54,998 - Sa femme était là. - Ah, Françoise Dior. 206 00:10:55,000 --> 00:10:56,998 Nous l'avons entendue. 207 00:10:57,000 --> 00:10:59,640 Vous l'avez fait. L'émetteur a fonctionné. 208 00:11:01,240 --> 00:11:03,958 Celui-ci est bon à souligner tes pommettes, même si c'est le cas 209 00:11:03,960 --> 00:11:06,318 pèsent un peu du côté lourd. 210 00:11:06,320 --> 00:11:09,278 - Est-ce que Dior et Jordan vivent ensemble ? - Non. 211 00:11:09,280 --> 00:11:11,798 Elle a été bannie par l'immigration depuis des années. 212 00:11:11,800 --> 00:11:14,558 Le duc de Westwick doit J'ai tiré quelques ficelles, 213 00:11:14,560 --> 00:11:17,518 - ou elle a payé quelqu'un. - Alors pourquoi est-elle ici ? 214 00:11:17,520 --> 00:11:21,000 Incendie criminel dans une synagogue, probablement. Petite garce sadique. 215 00:11:22,400 --> 00:11:26,038 Alors que je partais, un Américain est arrivé. 216 00:11:26,040 --> 00:11:30,600 - A quoi ressemblait-il ? - Grand et imposant et fumant la pipe. 217 00:11:32,280 --> 00:11:35,278 C'est Rockwell. Oh mon Dieu. 218 00:11:35,280 --> 00:11:39,318 - Qui c'est? - Le chef du parti nazi américain. 219 00:11:39,320 --> 00:11:41,118 Lui et Jordan ne s'entendent pas. 220 00:11:41,120 --> 00:11:43,318 Nancy, je dois y retourner. 221 00:11:43,320 --> 00:11:47,038 Maintenant, comme vous pouvez le constater, nous avons une belle sélection. Excusez-moi, mesdames. 222 00:11:47,040 --> 00:11:49,998 Maintenant, ceux-ci pèsent une tonne, mais vous obtenez l'épaisseur que vous recherchez, 223 00:11:50,000 --> 00:11:51,600 tu vois ce que je veux dire ? 224 00:11:58,520 --> 00:12:01,638 Lire La Grande-Bretagne réveillée, lire Britain Awake. 225 00:12:01,640 --> 00:12:06,200 Lisez le journal d'un homme blanc. Lire Britain Awake, lisez Britain Awake. 226 00:12:17,200 --> 00:12:18,960 Bonjour, Mlle Evans. 227 00:12:28,920 --> 00:12:31,638 J'espère que je ne vous ai pas inquiété. 228 00:12:31,640 --> 00:12:34,198 Un de mes amis avait besoin d'aide avec son cours de beauté 229 00:12:34,200 --> 00:12:37,358 donc je suis resté plutôt que prendre le bus tout seul. 230 00:12:37,360 --> 00:12:40,560 Ce que vous faites dans votre votre propre entreprise dépend de vous. 231 00:12:43,040 --> 00:12:45,040 Merci, Mme Jones. 232 00:13:25,120 --> 00:13:26,920 Vous avez trouvé mon livre de prières. 233 00:13:28,520 --> 00:13:31,878 Je faisais la poussière, je ne fouinais pas. 234 00:13:31,880 --> 00:13:34,718 Tu aurais dû apporter quelque chose comme ça. 235 00:13:34,720 --> 00:13:37,638 - Je suis désolé. - Je peux pardonner bien des péchés, 236 00:13:37,640 --> 00:13:40,200 mais dire un mensonge, c'est méchant. 237 00:13:45,000 --> 00:13:46,480 Tu sais... 238 00:13:48,440 --> 00:13:51,398 ..ils appellent cette guerre la guerre juive. 239 00:13:51,400 --> 00:13:54,838 Ils ont dit que ce n'était pas une guerre nous devions nous impliquer, 240 00:13:54,840 --> 00:13:56,400 mais nous l'avons fait. 241 00:13:57,800 --> 00:13:59,958 Et la perte... 242 00:13:59,960 --> 00:14:02,080 ..nous avons tous payé un prix. 243 00:14:03,840 --> 00:14:07,318 Je suis désolé. Tu as été rien que de gentil avec moi. 244 00:14:07,320 --> 00:14:11,118 C'est ma maison. j'ai fait de la publicité pour quelqu'un j'aurais quelque chose 245 00:14:11,120 --> 00:14:13,198 plus en commun avec. 246 00:14:13,200 --> 00:14:14,960 Je ne peux que m'excuser. 247 00:14:16,160 --> 00:14:18,560 Ne me dis plus de mensonges. 248 00:14:19,680 --> 00:14:22,038 Non. 249 00:14:22,040 --> 00:14:23,680 Bien sûr, je ne le ferai pas. 250 00:14:28,400 --> 00:14:30,040 Où vas-tu? 251 00:14:32,040 --> 00:14:35,278 Je bois juste avec certaines des filles du salon. 252 00:14:35,280 --> 00:14:38,918 Eh bien, fais juste attention à la danse les couloirs, c'est tout ce que je dis. 253 00:14:38,920 --> 00:14:42,758 C'était des affaires civilisées jusqu'à ce que les Antillais prennent le relais. 254 00:14:42,760 --> 00:14:44,798 Maintenant, ils sont criblés de vice. 255 00:14:44,800 --> 00:14:48,398 L'esclavage des blancs est un problème sérieux, Vivien, 256 00:14:48,400 --> 00:14:51,880 et une fille comme toi irait pour un prix très compétitif. 257 00:14:58,480 --> 00:15:03,240 Oh, j'ai une question, si cela ne vous dérange pas. 258 00:15:05,160 --> 00:15:08,238 Est-ce vrai pour la feuille ? 259 00:15:08,240 --> 00:15:11,798 Vous savez, quand les Juifs ont des relations ? 260 00:15:11,800 --> 00:15:15,918 Seulement, j'ai entendu quelque chose une fois et je me suis toujours demandé... 261 00:15:15,920 --> 00:15:17,958 C'est le talit. 262 00:15:17,960 --> 00:15:20,838 Châles de prière. Les hommes les portent sous leur chemise. 263 00:15:20,840 --> 00:15:24,758 Sur les cordes à linge, ils regardent comme des draps troués. 264 00:15:24,760 --> 00:15:27,080 C'est là que commencent les chuchotements. 265 00:15:46,240 --> 00:15:48,798 Peris Juda. 266 00:15:48,800 --> 00:15:51,120 Lee vient de me dire de déposer ça. 267 00:15:52,160 --> 00:15:54,800 - Qu'est-ce que c'est? - Encre pour le Linotype. 268 00:15:57,600 --> 00:15:59,160 Une minute. 269 00:16:10,760 --> 00:16:13,358 Je ne trouve pas Lee. Que t'a-t-il dit exactement ? 270 00:16:13,360 --> 00:16:17,038 Oh, juste que tu étais à court d'énergie et je devais apporter cette ronde. 271 00:16:17,040 --> 00:16:19,360 Je vais juste le déposer. Ce n'est pas un problème. 272 00:16:37,280 --> 00:16:39,518 Ils rament depuis des heures, Jordan et Rockwell. 273 00:16:39,520 --> 00:16:42,640 Je ne peux pas savoir pourquoi. Prends-en un pour Soly. 274 00:16:48,280 --> 00:16:50,118 Vous ont-ils coincé? 275 00:16:50,120 --> 00:16:51,998 Nous devons monter là-haut. 276 00:16:52,000 --> 00:16:54,558 Elle est allée dans sa chambre, n'est-ce pas ? 277 00:16:54,560 --> 00:16:56,398 Jane Carpenter ? 278 00:16:56,400 --> 00:16:58,960 - S'il posait un doigt sur toi... - Il ne m'a pas touché. 279 00:17:05,080 --> 00:17:08,040 - Tu l'as déposé alors ? - Ouais. Une seconde. 280 00:17:09,120 --> 00:17:11,398 La nuit donc. 281 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Nuit! 282 00:17:18,040 --> 00:17:20,238 Je ne suis pas drôle, mon pote, mais tu sais comment il peut l'obtenir. 283 00:17:20,240 --> 00:17:21,600 Tout va bien, Jeff. 284 00:17:24,560 --> 00:17:26,958 On a l'impression que nous sommes vraiment faire des progrès. 285 00:17:26,960 --> 00:17:29,758 Ouais, c'est vraiment ça, n'est-ce pas ? 286 00:17:29,760 --> 00:17:31,120 Enfin. 287 00:17:32,520 --> 00:17:35,238 La vie s'améliore. 288 00:17:35,240 --> 00:17:38,718 Jeff, pourrais-tu donner à Françoise quelque chose qu'elle m'a demandé d'apporter ? 289 00:17:38,720 --> 00:17:42,038 - Qu'est-ce que c'est? - Juste une petite chose. 290 00:17:42,040 --> 00:17:45,760 Juste un petit... truc de dame. 291 00:17:46,960 --> 00:17:48,920 Euh, non, non. Tu vas. 292 00:17:50,160 --> 00:17:51,920 Tu vas le lui donner. Continue. 293 00:17:55,200 --> 00:17:56,800 Soyez rapide ! 294 00:18:01,320 --> 00:18:03,238 Ils sont derrière tout ça. 295 00:18:03,240 --> 00:18:06,438 Ils n'ont pas peur des perturbations, ils n'ont pas peur de se mettre en place 296 00:18:06,440 --> 00:18:08,120 les nègres pillaient et faisaient des émeutes. 297 00:18:09,680 --> 00:18:11,958 Personne n’est en désaccord avec cela. 298 00:18:11,960 --> 00:18:13,838 Non, non, écoute, Noel, pourquoi ? 299 00:18:13,840 --> 00:18:17,400 N'est-ce pas là tout l'intérêt ? Ébouriffer quelques plumes ? 300 00:18:18,600 --> 00:18:21,638 Je veux dire, tu n'as pas peur de perturbation, n'est-ce pas ? 301 00:18:21,640 --> 00:18:24,718 Je n'ai pas peur de la force de vos propres hommes ? 302 00:18:24,720 --> 00:18:27,638 Non, je n'ai pas peur de un appel aux armes, si c'est ça 303 00:18:27,640 --> 00:18:30,158 à quoi vous faites référence. Quand le moment sera venu, je le ferai... 304 00:18:30,160 --> 00:18:31,958 C'est un peu comme maintenant ou jamais. 305 00:18:31,960 --> 00:18:36,318 Désolé, Georges. Laisse-moi finir, car c'est un point important. 306 00:18:36,320 --> 00:18:41,438 L'homme blanc a été trompé à droite, honteux à gauche. 307 00:18:41,440 --> 00:18:43,558 - Mm-hm. - Il ne sait pas quoi ni qui il est. 308 00:18:43,560 --> 00:18:46,118 Maintenant, d'accord, l'homme honteux est l'homme en colère, 309 00:18:46,120 --> 00:18:49,558 mais il doit être éduqué sur les moyens de son oppression. 310 00:18:49,560 --> 00:18:52,878 Identifiez le travail extraterrestre qui réduit son salaire 311 00:18:52,880 --> 00:18:56,398 - pour qu'il puisse s'organiser. - Organisé ? Ils sont organisés. 312 00:18:56,400 --> 00:18:58,838 Envoyez-les, dans la rue, Colin ! 313 00:18:58,840 --> 00:19:02,398 Non, car sans efficacité planification, il ne peut y avoir de véritable 314 00:19:02,400 --> 00:19:06,038 - gain à long terme. - Avez-vous une idée du numéro 315 00:19:06,040 --> 00:19:09,638 des gros bonnets qui ont investi en toi, Colin ? 316 00:19:09,640 --> 00:19:13,718 J'ai mis mon cou en jeu pour vous garantir ces investissements. 317 00:19:13,720 --> 00:19:16,160 Et les gens ont confiance en VOUS. 318 00:19:17,640 --> 00:19:20,198 Ils ont confiance en vous. 319 00:19:20,200 --> 00:19:23,918 Et si nous les laissons tomber, ce ne sera pas joli. 320 00:19:23,920 --> 00:19:26,918 Maintenant, ce que tu appelles stratégie J'appelle à la prudence excessive. 321 00:19:26,920 --> 00:19:29,798 Nous savons que nous avons les chiffres. Nous savons que nous avons le soutien. 322 00:19:29,800 --> 00:19:32,918 Oh, bien. je pensais Je t'avais fait peur. 323 00:19:32,920 --> 00:19:34,535 - ..marre de l'humiliation. - Non 324 00:19:34,536 --> 00:19:35,438 Le moment est venu. 325 00:19:35,440 --> 00:19:36,381 Écoute, Georges. 326 00:19:36,382 --> 00:19:37,678 Les tensions sont fortes. 327 00:19:37,680 --> 00:19:40,278 Cela ne nous est pas utile avoir peur et se déchaîner. 328 00:19:40,280 --> 00:19:43,798 Un nazi dévoué. L’Amérique en a besoin. 329 00:19:43,800 --> 00:19:46,958 - Négociateur fantastique. - Merveilleux. 330 00:19:46,960 --> 00:19:49,318 - C'est idiot. - Avec qui négocie-t-il ? 331 00:19:49,320 --> 00:19:52,438 - Je ne peux pas compromettre mes hommes de cette façon. - Pouvez-vous imaginer 332 00:19:52,440 --> 00:19:54,318 si ce moment passe ? 333 00:19:54,320 --> 00:19:58,078 Si vous ne parvenez pas à saisir l'opportunité quand il se présente ? 334 00:19:58,080 --> 00:20:01,518 - Ce sera une tragédie... - Peut-être parce que leur pays est si grand, 335 00:20:01,520 --> 00:20:03,600 ils sentent qu'ils doivent crier si fort. 336 00:20:05,000 --> 00:20:08,038 Mais les Américains sont toujours bons à obtenir du sang d'une foule. 337 00:20:08,040 --> 00:20:11,678 ..faire des conférences et raisonner avec eux. Attitudes... 338 00:20:11,680 --> 00:20:14,718 - Il est comme un pasteur, non ? - ..grâce à l'ingénierie émotionnelle. 339 00:20:14,720 --> 00:20:16,756 - Mm. - As-tu grandi 340 00:20:16,757 --> 00:20:19,598 - une fille qui va à l'église, Jane ? - Oui. 341 00:20:19,600 --> 00:20:21,857 - Tout à fait. - Alors tu en avais beaucoup 342 00:20:21,858 --> 00:20:23,400 de Jésus dans votre vie ? 343 00:20:25,760 --> 00:20:29,318 - Et quand j'agite en uniforme... - Des absurdités, des absurdités totales. 344 00:20:29,320 --> 00:20:32,558 Les membres m'ont élu pour cela poste de direction, 345 00:20:32,560 --> 00:20:35,358 et ils m'ont élu pour une raison. 346 00:20:35,360 --> 00:20:39,438 Maintenant, l'anxiété est naturelle, bien sûr c'est vrai, mais ces investissements 347 00:20:39,440 --> 00:20:41,798 sera déterminant dans notre progression. 348 00:20:41,800 --> 00:20:44,038 J'adore quand il joue le professeur, n'est-ce pas ? 349 00:20:44,040 --> 00:20:47,038 Il va être en enlevant ensuite sa ceinture. 350 00:20:47,040 --> 00:20:49,998 Vous avez fait un travail remarquable dans la sécurisation de ces ressources, 351 00:20:50,000 --> 00:20:51,078 mais ce n'est qu'un début. 352 00:20:51,080 --> 00:20:54,958 Ce n’est pas suffisant compte tenu de l’ampleur opérations dont nous sommes capables. 353 00:20:54,960 --> 00:20:56,718 Tu vois? C'est un gars intelligent. Un gars intelligent. 354 00:20:56,720 --> 00:20:59,598 Qu'est-ce que c'était, Colin ? Était-ce Cambridge ou Oxford ? 355 00:20:59,600 --> 00:21:00,878 C'était Cambridge. 356 00:21:00,880 --> 00:21:01,940 - Ah. - Et c'était plein de 357 00:21:01,941 --> 00:21:02,798 des tyrans de la classe supérieure. 358 00:21:02,800 --> 00:21:06,678 Je ne me suis pas incliné devant eux alors, et je ne vais pas m'incliner devant eux maintenant. 359 00:21:06,680 --> 00:21:10,598 Je vais rester ferme, rester fort, et m'en tenir à mes projets. 360 00:21:10,600 --> 00:21:15,200 Et c'est pour cela qu'il est le leader. 361 00:21:17,520 --> 00:21:19,958 Allez! Allez! Vous allez leur donner quelque chose. 362 00:21:19,960 --> 00:21:21,798 Ne vous retenez pas. 363 00:21:21,800 --> 00:21:25,398 Regarde, la couleur ça lui monte aux joues ! 364 00:21:25,400 --> 00:21:28,518 Colin Jordan, votre chef. 365 00:21:28,520 --> 00:21:31,198 Sieg Heil! Sieg Heil! 366 00:21:31,200 --> 00:21:33,638 Sieg Heil! 367 00:21:33,640 --> 00:21:35,560 Mesdames, voulez-vous excusez-nous une minute ? 368 00:21:37,560 --> 00:21:40,200 Je ne suis rien pour ces hommes mais une carrière en jupe. 369 00:21:43,440 --> 00:21:46,598 ..et les gens respectent, et les gens réagissent. 370 00:21:46,600 --> 00:21:50,678 - Et je dois dire... - Allez. Buvons ensemble. 371 00:21:50,680 --> 00:21:53,278 Pourquoi seuls les hommes tu as du whisky et des cigares ? 372 00:21:53,280 --> 00:21:59,558 Certains disent que je devrais peut-être, Certains disent que Colin devrait peut-être... 373 00:21:59,560 --> 00:22:00,958 Le rassemblement demain. 374 00:22:00,960 --> 00:22:03,798 Attends, tu as du mascara. 375 00:22:03,800 --> 00:22:05,680 Oh, n'est-ce pas ? 376 00:22:08,720 --> 00:22:10,798 ..et point à la synagogue de Ridley Road. 377 00:22:10,800 --> 00:22:14,318 Son chef, le rabbin Lehrer, est le personnage central 378 00:22:14,320 --> 00:22:16,360 dans la brutalité juive européenne. 379 00:22:17,680 --> 00:22:19,918 Il ne s'agit pas de Dieu. C’est politiquement chargé. 380 00:22:19,920 --> 00:22:20,935 Oh, juste un peu plus. 381 00:22:20,736 --> 00:22:22,558 Distribuer de la littérature organise les hommes. 382 00:22:22,560 --> 00:22:26,798 Nous voulons donc le remettre à sa place, rappelle-lui notre présence, 383 00:22:26,800 --> 00:22:28,847 - Mobiliser les Blancs. - Tout est fait. 384 00:22:28,848 --> 00:22:30,678 Je vais nous chercher une bouteille de quelque chose. 385 00:22:30,680 --> 00:22:32,318 De quoi as-tu envie ? 386 00:22:32,320 --> 00:22:33,598 Rien. 387 00:22:33,600 --> 00:22:35,838 Fort. Pas de glace. 388 00:22:35,840 --> 00:22:37,360 Je vais vous l'apporter. 389 00:22:43,200 --> 00:22:47,278 Pourquoi tu vas dire des gens à qui je t'ai dit d'être ici ? 390 00:22:47,280 --> 00:22:48,520 Je n'ai jamais. 391 00:22:49,800 --> 00:22:50,848 Que veux-tu dire? 392 00:22:50,849 --> 00:22:53,638 Tu l'as dit à tout le monde Je t'ai dit de venir. 393 00:22:53,640 --> 00:22:55,880 C'est un mensonge. Pourquoi tu dis ça ? 394 00:22:57,800 --> 00:22:59,838 Eh bien... 395 00:22:59,840 --> 00:23:03,000 ..entre toi et moi, le chef m'a invité. 396 00:23:04,360 --> 00:23:07,960 Je ne voulais pas en causer manque de respect envers Mme Jordan. 397 00:23:09,480 --> 00:23:12,960 Je suis désolé si j'ai fait la mauvaise chose. Je viens de... 398 00:23:14,360 --> 00:23:16,280 Je voulais vraiment être discret. 399 00:23:20,400 --> 00:23:22,558 Il t'a parlé de tes sous-marins ? 400 00:23:22,560 --> 00:23:25,239 - Non. - C'est vrai, tu dois payer, 401 00:23:25,240 --> 00:23:27,078 six shillings par semaine. 402 00:23:27,080 --> 00:23:29,638 Tout le monde paie son adhésion. 403 00:23:29,640 --> 00:23:31,958 Tu veux sortir et manger la nourriture, aller aux réunions, 404 00:23:31,960 --> 00:23:33,358 ça coûte, n'est-ce pas ? 405 00:23:33,360 --> 00:23:35,598 Pourquoi ne devriez-vous pas avoir à payer ? 406 00:23:35,600 --> 00:23:37,038 Tu es toujours là ? 407 00:23:37,040 --> 00:23:39,558 Ou avez-vous une sorte de arrangement avec le chef 408 00:23:39,560 --> 00:23:41,318 que je devrais savoir ? 409 00:23:41,320 --> 00:23:45,278 Non, non, je n'ai pas d'arrangement. Bien sûr, je serais heureux de payer. 410 00:23:45,280 --> 00:23:46,998 Je te l'apporterai demain matin. 411 00:23:47,000 --> 00:23:49,200 Et je vais avoir besoin pour voir des documents également. 412 00:23:50,560 --> 00:23:51,023 Des documents ? 413 00:23:51,024 --> 00:23:53,160 Ouais, tout le monde en fournit, n'est-ce pas, Jeff ? 414 00:23:54,640 --> 00:23:57,038 Acte de naissance ou quelque chose comme ça. 415 00:23:57,040 --> 00:23:59,200 Juste pour que nous sachions qui tu es tu dis que tu l'es. 416 00:24:01,600 --> 00:24:02,918 Qu'est-ce que c'est, les gars ? 417 00:24:02,920 --> 00:24:05,360 Euh, nous ne savions pas qu'elle était invitée. 418 00:24:08,720 --> 00:24:12,160 Tout va bien, Jeff, tu l'as fait la bonne chose. Je peux le gérer. 419 00:24:14,560 --> 00:24:18,558 Je disais juste à Jane que nous avons besoin de ses sous-marins et de ses documents. 420 00:24:18,560 --> 00:24:21,198 Lee a été très minutieux avec ses fonctions officielles. 421 00:24:21,200 --> 00:24:22,638 Je suis sûr que vous pouvez lui rendre service. 422 00:24:22,640 --> 00:24:24,238 Bien sûr que je peux. 423 00:24:24,240 --> 00:24:25,678 Tu vois, Lee ? Pas besoin de s'inquiéter. 424 00:24:25,680 --> 00:24:30,038 Et nous soignerons Miss Carpenter en tant que membre vérifié 425 00:24:30,040 --> 00:24:32,920 - à partir de maintenant. Est-ce que c'est compris ? - Oui Monsieur. Bien sûr. 426 00:24:42,160 --> 00:24:46,440 Écoute, euh, ça compte entre ma femme et moi sommes... 427 00:24:49,520 --> 00:24:52,200 ..eh bien, ils ne sont pas simples. 428 00:24:54,160 --> 00:24:55,838 Désolé. 429 00:24:55,840 --> 00:24:57,240 Ne soyez pas désolé. 430 00:24:58,520 --> 00:25:00,360 C'est bien que Paul ait sa mère à la maison. 431 00:25:03,120 --> 00:25:04,360 Vraiment ? 432 00:25:06,120 --> 00:25:07,160 N'est-ce pas ? 433 00:25:10,480 --> 00:25:13,358 Ça doit être quelque chose de terriblement important ce qui se passe pour elle à Rockwell 434 00:25:13,360 --> 00:25:15,838 avoir fait tout ce chemin. 435 00:25:15,840 --> 00:25:18,038 Si tu dois afficher ta passion donc publiquement, 436 00:25:18,040 --> 00:25:22,238 le moins que vous puissiez faire est de vous assurer Je bois un verre pour me distraire. 437 00:25:22,240 --> 00:25:27,038 Retrouvez-moi au bas de Dalston Plat principal à 17 heures demain, tu veux ? 438 00:25:27,040 --> 00:25:28,360 Cours. 439 00:25:30,240 --> 00:25:31,920 Bonne nuit, Mme Jordan. 440 00:25:50,360 --> 00:25:52,558 Papa! 441 00:25:52,560 --> 00:25:54,880 Ne reste pas là, espèce de jument somnolente, monte. 442 00:26:00,920 --> 00:26:02,320 Où allons-nous ? 443 00:26:03,880 --> 00:26:05,798 - David? - Gare. 444 00:26:05,800 --> 00:26:08,558 Non! Papa, ils préparent une marche. 445 00:26:08,560 --> 00:26:11,438 - Où? - Ridley Road jusqu'à la synagogue. 446 00:26:11,440 --> 00:26:14,358 - Des salauds. - Vous ne pouvez pas me renvoyer chez moi. 447 00:26:14,360 --> 00:26:15,920 Qu'avez-vous fait? 448 00:26:18,920 --> 00:26:23,998 Depuis 20 ans - 20 ans - J'ai formé des infiltrés. 449 00:26:24,000 --> 00:26:26,798 Et si j'avais été ton fils, J'aurais été l'un d'entre eux. 450 00:26:26,800 --> 00:26:31,398 Cela prend des mois, parfois des années, pour qu'une personne soit évaluée, 451 00:26:31,400 --> 00:26:35,278 pour se préparer. Pour vous permettre mettre les pieds parmi ces fascistes, 452 00:26:35,280 --> 00:26:38,678 - c'est impardonnable. - Je me fiche de la manière dont vous le justifiez. 453 00:26:38,680 --> 00:26:40,398 C'était stupide et imprudent. 454 00:26:40,400 --> 00:26:42,918 Vous auriez pu vous faire tuer. 455 00:26:42,920 --> 00:26:45,318 David, nous devons dis au rabbin, mon pote. 456 00:26:45,320 --> 00:26:49,118 - Tu le dis au rabbin. - Colin Jordan me fait confiance. 457 00:26:49,120 --> 00:26:51,678 Papa, il s'ouvre à moi. 458 00:26:51,680 --> 00:26:53,598 - Je te ramène à la maison. - Je la ramène à la maison. 459 00:26:53,600 --> 00:26:56,518 Veux-tu dire à ton vieux c'était ton idée d'entrer ? 460 00:26:56,520 --> 00:26:58,478 Qu'est-ce que tu m'as appris, papa ? 461 00:26:58,480 --> 00:27:01,021 Quelle a été la leçon numéro un tu nous as tambouriné ? 462 00:27:01,022 --> 00:27:01,760 Viv.... 463 00:27:03,640 --> 00:27:06,398 ..Je peux parler aux Klein, si c'est de ça qu'il s'agit, 464 00:27:06,400 --> 00:27:08,638 - tu peux revenir... - Non, putain de Klein. 465 00:27:08,640 --> 00:27:12,838 Tu m'as appris un juif protège la vie avant tout. 466 00:27:12,840 --> 00:27:14,360 Elle a raison, David. 467 00:27:15,400 --> 00:27:19,280 Ils viennent nous chercher, papa. Nous devons agir maintenant. 468 00:27:21,320 --> 00:27:22,640 S'il te plaît. 469 00:27:26,840 --> 00:27:28,718 Ils connaissent ton nom. Ils connaissent votre adresse. 470 00:27:28,720 --> 00:27:30,758 Ils connaissent l'heure du service de Rosh Hodesh, 471 00:27:30,760 --> 00:27:32,838 et ils connaissent le plan d'étage de votre synagogue. 472 00:27:34,960 --> 00:27:37,518 Ce n'est pas votre Torah. C'est la Torah de Dieu. 473 00:27:37,520 --> 00:27:39,478 Sauf si tu appelles toi-même Dieu, Samuel, 474 00:27:39,480 --> 00:27:41,158 que ta mère pourrait bien être d'accord avec, 475 00:27:41,160 --> 00:27:43,838 mais encore une fois, s'il vous plaît. Votre La Bar Mitzvah est dans deux semaines. 476 00:27:43,840 --> 00:27:46,718 - C'est ici qu'ils se retrouvent. - C'est sûrement évident, Rabbi. 477 00:27:46,720 --> 00:27:49,118 Nous apportons les cassettes à la Direction Spéciale. 478 00:27:49,120 --> 00:27:51,038 Mais il n'y a personne là-dedans se battre pour nous. 479 00:27:51,040 --> 00:27:53,198 Il y a plus de fascistes à l’intérieur du Met qu’à l’extérieur. 480 00:27:53,200 --> 00:27:54,838 Alors tu prends ce que tu as. 481 00:27:54,840 --> 00:27:57,998 Ouais, mais nous n'en avons pas assez, David. Nous avons besoin de plus de renseignements d’initiés. 482 00:27:58,000 --> 00:27:59,958 Jordan va juste jouer la carte de légitime défense, 483 00:27:59,960 --> 00:28:02,558 ils diront qu'ils protègent eux-mêmes des voyous juifs. 484 00:28:02,560 --> 00:28:03,678 - Vous connaissez le score. - Chut ! 485 00:28:03,680 --> 00:28:05,038 Françoise a acheté des armes. 486 00:28:05,040 --> 00:28:08,798 S'il vous plaît, Rabbin, annulez le service et laissez-moi obtenir quelques chiffres appropriés. 487 00:28:08,800 --> 00:28:11,038 - Je n'annule rien. - Sûrement... 488 00:28:11,040 --> 00:28:13,958 J'ai une mère en deuil dans mon congrégation, et tu enverrais 489 00:28:13,960 --> 00:28:16,958 plus de garçons juifs dans les rues avec des couteaux et des battes de cricket. 490 00:28:16,960 --> 00:28:19,358 Assez déjà. Je ne suis pas un commandant d'armée. 491 00:28:19,360 --> 00:28:21,838 Je ne suis pas sur le point de faire des soldats de mes fidèles. 492 00:28:21,840 --> 00:28:23,758 Trop de violence, Sol, trop. 493 00:28:23,760 --> 00:28:25,318 Nous n'avons pas d'autre choix que de nous battre. 494 00:28:25,320 --> 00:28:26,518 Alors allez à la police. 495 00:28:26,520 --> 00:28:29,678 Et si les fascistes détruisent la synagogue, nous en construisons une autre. 496 00:28:29,680 --> 00:28:31,478 Nous ne sommes pas un peuple local. 497 00:28:31,480 --> 00:28:34,398 Nos cathédrales sont dans le calendrier, pas sur le terrain. 498 00:28:34,400 --> 00:28:37,038 Je te dis quoi, j'irai au les garçons du syndicat sur les quais, 499 00:28:37,040 --> 00:28:39,678 - parce qu'ils me doivent toujours. - Non! Il n’y a plus d’œil pour œil. 500 00:28:39,680 --> 00:28:41,398 Va voir la police, Sol. 501 00:28:41,400 --> 00:28:44,400 Eh bien, tu ferais mieux de commencer à prier, Rabbin. 502 00:28:48,560 --> 00:28:51,438 Elle le fait toujours. Elle fait tout autour d'elle. 503 00:28:51,440 --> 00:28:53,798 Je te l'ai dit, "Vous perdez des clients, 504 00:28:53,800 --> 00:28:57,038 "les gens ne veulent pas entends parler de ta belle-mère. 505 00:28:57,040 --> 00:29:00,160 Je veux dire, partage un peu, bien sûr, mais tu ne peux pas continuer... 506 00:29:25,440 --> 00:29:28,000 Merci. Merci. 507 00:29:56,240 --> 00:29:58,480 Viens m'aider, espèce de connard. 508 00:30:01,120 --> 00:30:03,920 Oh, putain, regarde tes cheveux. Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? 509 00:30:12,640 --> 00:30:14,558 Roza, c'est toi ? 510 00:30:14,560 --> 00:30:15,880 Oui, ma tante. 511 00:30:17,400 --> 00:30:20,998 Ne mettez pas le lait sur le tapis. Mettez-le dans l'évier, pour l'amour de Dieu. 512 00:30:21,000 --> 00:30:22,320 Très bien, ma tante. 513 00:30:30,200 --> 00:30:31,798 L'avez-vous mis dans le, euh... ? 514 00:30:31,800 --> 00:30:33,438 J'ai mis le lait dans l'évier. 515 00:30:33,440 --> 00:30:36,558 J'ai dit ce tapis aux filles serait un cauchemar. 516 00:30:36,560 --> 00:30:38,118 Ont-ils écouté ? 517 00:30:38,120 --> 00:30:39,558 Est-ce qu'ils enlèvent leurs talons ? 518 00:30:39,560 --> 00:30:42,718 Est-ce qu'ils me donnent une pensée quand ils feuilletez leur fard à paupières et rougissez 519 00:30:42,720 --> 00:30:44,960 partout dans la boutique ? Je ne sais pas. 520 00:30:47,480 --> 00:30:51,078 Pourquoi as-tu mis les papiers de la boutique de mon oncle ? 521 00:30:51,080 --> 00:30:52,998 Vous ne les avez pas lus ? 522 00:30:53,000 --> 00:30:55,480 Non, faites-moi une faveur - passe-moi le seau, tu veux bien ? 523 00:30:58,080 --> 00:31:00,760 Je pensais que tu avais dit que tu l'étais hors de vous avec inquiétude. 524 00:31:03,360 --> 00:31:06,878 Vous dites que vous êtes tenu dans le noir, mais tu ne veux pas savoir, 525 00:31:06,880 --> 00:31:08,073 - et toi ? -Roza, 526 00:31:08,074 --> 00:31:10,598 M. Epstein s’occupe des choses. 527 00:31:10,600 --> 00:31:12,798 Il m'a donné sa parole. 528 00:31:12,800 --> 00:31:14,358 Que suis-je censé faire ? 529 00:31:14,360 --> 00:31:16,398 J'ai l'électricien qui vient jeudi, 530 00:31:16,400 --> 00:31:18,398 tout le salon a besoin d'être recâblé. 531 00:31:18,400 --> 00:31:21,278 Je suis en retard sur le reprisage, sans parler de l'argenterie. 532 00:31:21,280 --> 00:31:23,078 Il m'a dit qu'elle était au théâtre. 533 00:31:23,080 --> 00:31:24,560 Elle est... 534 00:31:27,760 --> 00:31:30,000 Elle passe un bon moment au théâtre. 535 00:31:33,560 --> 00:31:34,760 Quoi? 536 00:31:55,240 --> 00:31:57,358 Acte de naissance. 537 00:31:57,360 --> 00:31:59,680 Pourquoi a-t-il l'acte de naissance d'une fille ? 538 00:32:10,040 --> 00:32:11,600 Comptes bancaires ? 539 00:32:13,880 --> 00:32:15,918 Que fait-il ? 540 00:32:15,920 --> 00:32:17,638 Oui, je le pense. 541 00:32:17,640 --> 00:32:21,518 Je pense que c'est vrai. Vers 16h30, je pense. 542 00:32:21,520 --> 00:32:24,758 Quatre gars bâtards, oui. 543 00:32:24,760 --> 00:32:26,000 Oui, merci beaucoup. 544 00:32:28,160 --> 00:32:34,118 Ce qui ressort clairement de ces enregistrements c'est l'utilisation d'insultes, d'insultes racistes. 545 00:32:34,120 --> 00:32:36,720 La langue qu'ils utilisent - des plus désagréables. 546 00:32:37,840 --> 00:32:42,278 Ouais, eh bien, tu as tendance à comprendre ça. 547 00:32:42,280 --> 00:32:44,478 Avec les fascistes. 548 00:32:44,480 --> 00:32:48,878 Et cette marche sur Ridley Road, certainement une préoccupation. 549 00:32:48,880 --> 00:32:51,998 Eh bien, celui-ci semble être une opération internationale. 550 00:32:52,000 --> 00:32:56,918 Ils ont des membres de Paris, L'Amérique. C'est gros. 551 00:32:56,920 --> 00:33:00,198 Cela ressemble à un problème pour la branche spéciale. 552 00:33:00,200 --> 00:33:02,038 J'espérais que tu dirais ça. 553 00:33:02,040 --> 00:33:05,798 Et tu as été ciblé par eux personnellement, n'est-ce pas ? 554 00:33:05,800 --> 00:33:08,478 -Ouais, je l'ai fait, ouais. - Sans provocation ? 555 00:33:08,480 --> 00:33:11,398 Eh bien, je ne rêverais pas de provoquant une aggravation. 556 00:33:11,400 --> 00:33:13,638 Un petit quatre par deux comme moi ? Arrêtez-vous. 557 00:33:13,640 --> 00:33:15,160 Ils me déchireraient en lambeaux. 558 00:33:18,160 --> 00:33:19,678 Comment as-tu eu la cassette ? 559 00:33:19,680 --> 00:33:22,558 Eh bien, comme je vous l'ai dit, c'était une source anonyme. 560 00:33:22,560 --> 00:33:24,518 Cela a dû être un travail interne. 561 00:33:24,520 --> 00:33:28,918 Un pauvre con se rend compte que Jordan Meshuggeneh... 562 00:33:28,920 --> 00:33:32,598 Un boulot de fou. ..et puis il veut sortir. 563 00:33:32,600 --> 00:33:35,480 Alors, qui t'a envoyé les cassettes ? 564 00:33:36,840 --> 00:33:40,678 Eh bien, je le jure, inspecteur, sur la vie de ma mère, je ne sais pas. 565 00:33:40,680 --> 00:33:43,358 - Je viens de tomber dans la cheminée, n'est-ce pas ? - Nan. 566 00:33:43,360 --> 00:33:46,278 Eh bien, où les as-tu trouvés ? 567 00:33:46,280 --> 00:33:48,040 Où ont-ils été envoyés ? 568 00:33:53,680 --> 00:33:55,480 Pelmeter's, Ridley Road. 569 00:33:58,200 --> 00:34:00,518 - L'ancien magasin de tissus ? - Ouais. 570 00:34:00,520 --> 00:34:02,598 Pas dans le métier de Schmutter, mais, n'est-ce pas ? 571 00:34:02,600 --> 00:34:04,918 Non, je possède une entreprise de taxi. 572 00:34:04,920 --> 00:34:06,960 Pourquoi as-tu un magasin de tissus, alors ? 573 00:34:11,520 --> 00:34:13,600 Question simple, Sol. 574 00:34:14,760 --> 00:34:17,718 Allez-vous envoyer ces cassettes à la Branche Spéciale, ou quoi ? 575 00:34:17,720 --> 00:34:20,558 Je demande juste ce qu'ils me demanderaient, c'est tout. 576 00:34:20,560 --> 00:34:24,318 J'essaie seulement de te donner la meilleure chance d'obtenir un bon résultat. 577 00:34:24,320 --> 00:34:29,598 Mais ça ne colle pas vraiment, c'est vrai, hein ? 578 00:34:29,600 --> 00:34:33,438 Posséder un magasin de tissus ce n'est pas un magasin de tissus ? 579 00:34:33,440 --> 00:34:36,158 Un peu louche, n'est-ce pas ? 580 00:34:36,160 --> 00:34:38,960 A moins que tu me dises à quoi vous l'utilisez. 581 00:34:42,840 --> 00:34:44,918 Rideaux. 582 00:34:44,920 --> 00:34:46,958 - Rideaux? - Ouais, ma femme les fait. 583 00:34:46,960 --> 00:34:49,558 Ça la détend, tu sais, après le terme. 584 00:34:49,560 --> 00:34:52,638 Avant, c'était juste de la famille. Maintenant, elle le fait pour toutes les femmes au foyer. 585 00:34:52,640 --> 00:34:55,558 Si votre femme veut que la sienne soit refaite, tu me fais tinter. 586 00:34:55,560 --> 00:34:57,840 Je vais vous faire une belle petite réduction. 587 00:34:58,920 --> 00:35:01,296 Qui d'autre visite ton magasin de rideaux, Soly ? 588 00:35:01,698 --> 00:35:03,760 Et ne me prends pas pour une idiote. 589 00:35:07,680 --> 00:35:09,478 Nous sommes nombreux. 590 00:35:09,480 --> 00:35:12,078 Nous échangeons des informations, partageons ce que nous savons, 591 00:35:12,080 --> 00:35:14,040 et puis nous prévenons la communauté. 592 00:35:33,240 --> 00:35:35,198 Qu'as-tu fait et dépensé maintenant ? 593 00:35:35,200 --> 00:35:37,838 S'il vous plaît, n'allez pas au rassemblement, Lee. 594 00:35:37,840 --> 00:35:40,838 - Ne commence pas. - Jane ment. 595 00:35:40,840 --> 00:35:43,838 À propos de qui elle est, où elle travaille. 596 00:35:43,840 --> 00:35:46,758 J'y suis allé pour me faire coiffer, 597 00:35:46,760 --> 00:35:49,878 et ils n'ont jamais entendu parler de Jane Carpenter. 598 00:35:49,880 --> 00:35:51,878 Eh bien, tu as dû avoir le mauvais endroit. 599 00:35:51,880 --> 00:35:53,358 Son manteau était sur la patère. 600 00:35:53,360 --> 00:35:55,615 Cela ne pouvait être que le sien. Il y a un papillon dessus. 601 00:35:55,616 --> 00:35:56,158 Il doit y avoir 602 00:35:56,160 --> 00:35:58,758 une douzaine de filles là-bas avec des papillons sur leurs manteaux. 603 00:35:58,760 --> 00:36:01,038 Non, pas comme ça. Je te le dis. 604 00:36:01,040 --> 00:36:03,078 Peut-être qu'elle est un policier infiltré. 605 00:36:03,080 --> 00:36:05,358 Que ferait un infiltré le policier fait 606 00:36:05,360 --> 00:36:07,440 travailler chez un coiffeur ? Ne sois pas idiot. 607 00:36:08,720 --> 00:36:11,440 Eh bien, peut-être que Peter l'est. 608 00:36:12,840 --> 00:36:14,958 C'est pourquoi elle est allée de lui au leader. 609 00:36:14,960 --> 00:36:17,478 Ils sont dans le même bateau. Ça doit être un piège ou quelque chose comme ça. 610 00:36:17,480 --> 00:36:19,358 Allez, réfléchis-y. 611 00:36:19,360 --> 00:36:21,998 - Vas-tu toujours aller au rassemblement ? - Bien sûr que je le suis. 612 00:36:22,000 --> 00:36:24,358 Et si tu étais à nouveau arrêté ? 613 00:36:24,360 --> 00:36:27,040 - Je ne peux pas me débrouiller seul. - Tout ira bien. 614 00:36:29,560 --> 00:36:30,958 Tout ira bien ! 615 00:36:30,960 --> 00:36:33,278 Ils vont t'arrêter, je le sais, 616 00:36:33,280 --> 00:36:35,678 - et je vais être seul. - Se déplacer. 617 00:36:35,680 --> 00:36:39,478 Je ne peux pas leur permettre de prendre un autre bébé loin, Lee. Je ne peux pas supporter ça. 618 00:36:52,680 --> 00:36:54,280 Toutes mes excuses pour le retard. 619 00:36:55,520 --> 00:36:59,040 J'ai fait de mon mieux, mais ce n'est malheureusement pas une bonne nouvelle. 620 00:37:00,400 --> 00:37:02,358 Tu ferais mieux de plaisanter. 621 00:37:02,360 --> 00:37:04,918 En fin de compte, Monsieur Malinovsky, ils ont un permis. 622 00:37:04,920 --> 00:37:07,798 Nous ne pouvons pas faire grand-chose s'ils le sont faire les choses selon les règles. 623 00:37:07,800 --> 00:37:11,038 Mais qu'en est-il des implacables campagne de harcèlement, 624 00:37:11,040 --> 00:37:13,438 les attaques, les abus ? 625 00:37:13,440 --> 00:37:15,718 Il faudrait qu'il y ait une enquête complète. 626 00:37:15,720 --> 00:37:18,158 Eh bien, faites une enquête sur les saignements ! 627 00:37:18,160 --> 00:37:20,718 Un jeune garçon de ma communauté a été tué, inspecteur, 628 00:37:20,720 --> 00:37:22,158 et vous n'avez rien fait. 629 00:37:22,160 --> 00:37:23,958 Pas d'entretiens, pas d'accusations. 630 00:37:23,960 --> 00:37:27,598 Nous avons trouvé la preuve d'un la fête à la maison a mal tourné. 631 00:37:27,600 --> 00:37:29,038 Bouteilles en verre. 632 00:37:29,040 --> 00:37:31,878 Une bouteille de boisson gazeuse à la cerise ce n'est pas une preuve. 633 00:37:31,880 --> 00:37:35,398 En fin de compte, M. Jordan a un permis légal. 634 00:37:35,400 --> 00:37:39,558 Dans ce pays, nous pratiquons la liberté d’expression. 635 00:37:39,560 --> 00:37:43,918 Si ces cassettes avaient des preuves de violence ou d'armes... 636 00:37:43,920 --> 00:37:46,318 Mais un peu de gros langage ? 637 00:37:46,320 --> 00:37:49,478 Quel genre de pays serions-nous si on enfermait les gens 638 00:37:49,480 --> 00:37:51,478 pour avoir dit des choses que nous n'aimions pas ? 639 00:37:51,480 --> 00:37:53,720 Vous avez besoin de preuves matérielles appropriées. 640 00:37:55,360 --> 00:37:57,518 Vos enregistrements ont été acquis illégalement, 641 00:37:57,520 --> 00:38:00,078 n'est-ce pas, M. Malinovski ? 642 00:38:00,080 --> 00:38:03,600 J'ai peur que la seule personne enfreindre la loi, c'est vous. 643 00:38:05,360 --> 00:38:08,958 Quand est-ce que vous, les cochons, vous rendrez compte que tu as du sang sur les mains ? 644 00:38:08,960 --> 00:38:10,838 Je vous demande pardon ? 645 00:38:10,840 --> 00:38:12,718 Je dis merci beaucoup, Détective. 646 00:38:12,720 --> 00:38:15,240 Vous avez été de qualité. Décent. 647 00:38:18,200 --> 00:38:19,840 Un vrai mensch. 648 00:38:23,200 --> 00:38:25,078 Rejoignez la marche. 649 00:38:25,080 --> 00:38:27,320 La victoire de l'homme blanc. Rejoignez la marche. 650 00:38:30,880 --> 00:38:33,398 Tout va bien, Lee ? 651 00:38:33,400 --> 00:38:35,120 Le chef m'a coincé ici, n'est-ce pas ? 652 00:38:38,160 --> 00:38:40,918 Quoi de neuf? Ça va ? 653 00:38:40,920 --> 00:38:44,440 En état d'alerte pour les taupes. Des serpents. 654 00:38:46,760 --> 00:38:48,120 Petites graminées. 655 00:38:51,120 --> 00:38:52,400 Hé! Regardez-le. 656 00:39:24,480 --> 00:39:26,720 Shalom. Accueillir. Accueillir. 657 00:39:28,800 --> 00:39:30,320 Shalom. Accueillir. 658 00:39:54,160 --> 00:39:55,320 La police ? 659 00:40:10,000 --> 00:40:14,558 Baruch Atah Adonaï, Eloheinu Melech Ha'Olam. 660 00:40:29,920 --> 00:40:31,360 Péris, Jude ! 661 00:40:32,440 --> 00:40:34,758 L’homme est-il intrinsèquement primal ? 662 00:40:34,760 --> 00:40:37,918 Et est-ce qu'il se régale du Juif avec sa dépression 663 00:40:37,920 --> 00:40:40,680 comme la prière la plus tentante de toutes ? 664 00:40:52,680 --> 00:40:54,918 Merci. Merci à tous. 665 00:40:54,920 --> 00:40:56,440 Maintenant, écoutez. 666 00:41:00,000 --> 00:41:03,438 C'est la plus grande protestation que tu as quitté tes maisons aujourd'hui, 667 00:41:03,440 --> 00:41:06,038 que tu pratiques la liberté religieuse 668 00:41:06,040 --> 00:41:07,600 pour laquelle ce pays s'est battu. 669 00:41:14,400 --> 00:41:17,320 - À l'intérieur de ces murs... - Maintenant... 670 00:41:20,080 --> 00:41:24,158 Maintenant écoute-le, écoutez votre chef. 671 00:41:26,040 --> 00:41:34,038 A l'intérieur de ces portes, un homme, un dégénéré, un voleur, un serpent, 672 00:41:34,040 --> 00:41:39,118 un contrevenant aux valeurs chrétiennes, prêche notre destruction. 673 00:41:39,120 --> 00:41:40,838 Oh, il le fait. 674 00:41:40,840 --> 00:41:46,078 À l'intérieur de ces portes, un homme complote l'esclavage de l'homme blanc. 675 00:41:46,080 --> 00:41:48,078 - C'est exact! - Ouais! 676 00:41:48,080 --> 00:41:52,638 A l'intérieur de ces portes, un homme jaillit mensonge après mensonge après mensonge, 677 00:41:52,640 --> 00:41:55,998 et on s'attend à ce que vous passiez par là sans protestation 678 00:41:56,000 --> 00:41:57,958 à mesure que ce poison se propage. 679 00:41:59,480 --> 00:42:00,838 Eh bien, pas aujourd'hui. 680 00:42:02,440 --> 00:42:06,038 Aujourd'hui, nous disons que le sioniste le complot est rompu. 681 00:42:06,040 --> 00:42:10,678 Aujourd'hui, les chaînes de l'élite mondiale va se briser, 682 00:42:10,680 --> 00:42:13,318 et l'homme blanc sera libre. 683 00:42:16,640 --> 00:42:19,800 Plus de Jude ! Plus de Jude ! 684 00:42:22,960 --> 00:42:27,758 Plus de Jude ! Plus de Jude ! Plus de Jude ! 685 00:42:27,760 --> 00:42:30,158 Plus de Jude ! 686 00:42:41,240 --> 00:42:42,958 Que faites-vous ici? 687 00:42:42,960 --> 00:42:45,278 Je pensais que tu avais dit que le chef voulait vous revenez aux armes. 688 00:42:45,280 --> 00:42:47,358 Changement d'ordres, Lee - il ne te l'a pas dit ? 689 00:42:47,360 --> 00:42:48,758 Tout le monde est sur le pont, mon fils. 690 00:42:48,760 --> 00:42:51,080 Arrêtez le contrôle sioniste ! 691 00:42:53,760 --> 00:42:57,158 Non, s'il vous plaît... Veuillez rester à vos places - s'il vous plaît. 692 00:42:57,160 --> 00:42:59,638 Vous avez entendu le rabbin. Il veut que tu sois assis. 693 00:42:59,640 --> 00:43:01,320 Obtenez les chaises. 694 00:43:03,840 --> 00:43:05,038 Obtenez la porte. 695 00:43:05,040 --> 00:43:07,640 - Ils claquent les portes. - Ce n'est pas sûr. Cela ne peut pas être sûr. 696 00:43:08,920 --> 00:43:10,798 Ils sont verrouillés. Nous sommes en sécurité. 697 00:43:10,800 --> 00:43:15,638 Il reste sans réponse comment une si petite minorité, 698 00:43:15,640 --> 00:43:19,918 ne demandant qu'à vivre en paix, pour suivre leur foi, 699 00:43:19,920 --> 00:43:23,518 et soyez de bons citoyens dans les bouleversements du monde 700 00:43:23,520 --> 00:43:25,918 sont le premier amadou de ses incendies. 701 00:43:25,920 --> 00:43:29,809 Plus de Jude ! Plus de Jude ! Plus de Jude ! 702 00:43:29,810 --> 00:43:32,398 Plus de Jude ! Plus de Jude ! 703 00:43:32,400 --> 00:43:37,198 Plus de Jude ! Plus de Jude ! Plus de Jude ! Plus de Jude ! 704 00:43:37,200 --> 00:43:38,838 Qui a appelé Spearhead ? 705 00:43:38,840 --> 00:43:40,758 - Bon Dieu. - Vous leur avez dit de ne pas le faire. 706 00:43:40,760 --> 00:43:42,918 Vous avez clairement dit que nous n'étions pas prêts. 707 00:43:42,920 --> 00:43:46,118 Plus de Jude ! Plus de Jude ! Plus de Jude ! 708 00:43:46,120 --> 00:43:48,918 - Arrêtez-les ! - De quoi as-tu peur, Colin ? 709 00:43:48,920 --> 00:43:49,900 Dites-leur de se retenir ! 710 00:43:49,901 --> 00:43:51,598 As-tu peur de la beauté et de la force 711 00:43:51,600 --> 00:43:53,638 - de vos propres hommes ? - Retiens-toi ! 712 00:43:53,640 --> 00:43:55,958 Faites-leur savoir que vous venez ! 713 00:43:55,960 --> 00:43:58,478 - Retiens-toi ! - Retiens-toi ! 714 00:43:58,480 --> 00:44:00,280 Faites-leur savoir que vous êtes là, les garçons. 715 00:44:02,200 --> 00:44:03,760 Ça y est, nous devons l'appeler. 716 00:44:05,560 --> 00:44:06,880 Appelez-le. 717 00:44:08,240 --> 00:44:12,760 Dirigez-vous vers la porte latérale, s'il vous plaît. Rester calme. Rester calme. 718 00:44:16,400 --> 00:44:19,000 On dirait que nous avons de la compagnie. 719 00:44:24,960 --> 00:44:26,638 Ralentir. C'est bon. 720 00:44:46,280 --> 00:44:47,960 À droite. À droite. Ici. 721 00:44:58,560 --> 00:45:01,480 Vous avez dit. Espèce de sale idiot ! 722 00:45:42,800 --> 00:45:46,478 C'est la meilleure fête juive J'y suis déjà allé. 723 00:45:46,480 --> 00:45:50,078 Vous leur montrez ce que... 724 00:45:50,080 --> 00:45:53,398 Reculez, nègre. Reculez-vous, dis-je. 725 00:45:53,400 --> 00:45:55,078 Tu ne me fais pas peur. Huer! 726 00:45:55,080 --> 00:45:56,480 Argh ! 727 00:45:58,640 --> 00:46:00,920 - Oui! - Hé, toi. 728 00:46:04,720 --> 00:46:07,918 Jeanne! Jeanne! 729 00:46:07,920 --> 00:46:09,520 Viens. 730 00:46:13,720 --> 00:46:16,078 Pierre ! Lee a été battu. Il ne peut pas se lever. 731 00:46:16,080 --> 00:46:17,278 Nous devons y aller, mon pote. 732 00:46:17,280 --> 00:46:19,318 Il est entouré de youpins. Ils vont le tuer. 733 00:46:19,320 --> 00:46:20,518 Les cochons sont là. Jeff ! 734 00:46:20,520 --> 00:46:23,000 On ne peut pas le laisser, mon pote. Nous ne pouvons pas le quitter. 735 00:46:36,400 --> 00:46:38,238 Françoise. 736 00:46:38,240 --> 00:46:40,718 Françoise ! 737 00:46:40,720 --> 00:46:43,240 Pour l'amour de Dieu. Où est-elle ? 738 00:46:44,400 --> 00:46:46,000 Je suis là. 739 00:46:48,120 --> 00:46:49,958 Vous avez appelé Spearhead. 740 00:46:49,960 --> 00:46:51,918 Tu leur as commandé sans ma permission. 741 00:46:51,920 --> 00:46:54,518 Ce sont MES réserves ! 742 00:46:54,520 --> 00:46:56,398 Où est Rockwell? Vous ne l'avez pas abandonné ? 743 00:46:56,400 --> 00:46:59,478 Il était dans son élément, chahutant comme une hyène, 744 00:46:59,480 --> 00:47:01,878 le sale bâtard américain. 745 00:47:01,880 --> 00:47:05,718 Renversé comme une tente bon marché, cependant, l'imbécile. 746 00:47:05,720 --> 00:47:08,158 Je parie qu'il t'a incité à faire ça, n'est-ce pas ? 747 00:47:08,160 --> 00:47:10,478 Ce n'était pas à vous d'autoriser ! 748 00:47:10,480 --> 00:47:11,758 La police pullule. 749 00:47:11,760 --> 00:47:14,598 Votre nom y sera déposé à la première occasion. 750 00:47:14,600 --> 00:47:18,400 Imbéciles ! Des imbéciles. 751 00:47:21,960 --> 00:47:23,278 David, Mark, montez ici. 752 00:47:23,280 --> 00:47:24,880 Troublant, n'est-ce pas ? 753 00:47:27,560 --> 00:47:29,760 Pourquoi faut-il en arriver là ? 754 00:47:31,160 --> 00:47:33,680 Pourquoi tout cela a-t-il être si douloureux ? 755 00:47:35,720 --> 00:47:38,720 Chacun d'entre nous veut vraiment est une vie paisible. 756 00:47:40,680 --> 00:47:42,360 Peut-être que je suis allé trop loin. 757 00:47:43,480 --> 00:47:47,320 Eh bien, il y avait des enfants dans le bâtiment. 758 00:47:49,760 --> 00:47:54,720 Y a-t-il un son plus satisfaisant que le cri d'un enfant juif ? 759 00:47:59,560 --> 00:48:02,238 Tu me renvoies encore une fois, n'est-ce pas ? 760 00:48:02,240 --> 00:48:04,438 Bien sûr que je le suis. 761 00:48:04,440 --> 00:48:07,318 Les garçons, Françoise doit partir ce soir, tout de suite. 762 00:48:07,320 --> 00:48:09,038 Conduis-la au Lincoln's Inn, 763 00:48:09,040 --> 00:48:12,398 et prends un arrangement avec Austin Carlton pour l'amener aux quais. 764 00:48:12,400 --> 00:48:14,918 Posez ça. Ça vient avec moi. 765 00:48:14,920 --> 00:48:17,278 Tout cela est grâce à moi, Colin. 766 00:48:17,280 --> 00:48:20,318 J'ai mis mon cou en jeu pour vous apporter tout cela. 767 00:48:20,320 --> 00:48:24,078 Sans mon aide, tu vivrais dans un monde fantastique. 768 00:48:24,080 --> 00:48:25,680 Maintenant, vous avez vraiment une chance. 769 00:48:27,360 --> 00:48:30,078 Aller. 770 00:48:30,080 --> 00:48:32,558 Alors à peine suis-je arrivé, tu me renvoies. 771 00:48:32,560 --> 00:48:34,958 Me bannir, c'est ça ? 772 00:48:34,960 --> 00:48:37,918 Je ne te bannis pas, Je t'évacue. 773 00:48:37,920 --> 00:48:39,118 M'évacuer ? 774 00:48:39,120 --> 00:48:40,720 - Oui. - Pourquoi? 775 00:48:41,920 --> 00:48:45,118 Parce que ce bâtiment est sur le point de prendre feu. 776 00:48:45,120 --> 00:48:46,520 Des voyous juifs. 777 00:48:47,560 --> 00:48:49,238 Ils complotent depuis des mois. 778 00:48:49,240 --> 00:48:52,798 Nous donnerons les noms à la police et les adresses, détournent l'attention. 779 00:48:52,800 --> 00:48:54,600 Maintenant, vas-y. 780 00:48:56,480 --> 00:48:57,878 Faites-la sortir. 781 00:48:57,880 --> 00:48:58,744 Aller. 782 00:48:58,745 --> 00:49:01,986 Tu t'amuses beaucoup trop avec elle, Colin ? 783 00:49:01,987 --> 00:49:03,598 beaucoup trop amusant. 784 00:49:03,600 --> 00:49:06,238 Commencez par le haut. Fermez toutes les fenêtres. 785 00:49:06,240 --> 00:49:07,840 Exactement comme la perceuse. 786 00:49:14,200 --> 00:49:16,878 C'est fini pour toi aussi - tu le sais. 787 00:49:16,880 --> 00:49:19,318 Tu penses que tu peux sangsue pour toujours 788 00:49:19,320 --> 00:49:22,560 sans lui donner qu'est-ce qu'il veut vraiment ? 789 00:49:27,160 --> 00:49:29,960 - Je n'ai pas mon livre. - Laissez tout. allez, vite. 790 00:49:34,080 --> 00:49:38,158 - Je t'ai dit de ne pas traîner. - Maman ne vient pas ? 791 00:49:38,160 --> 00:49:40,718 - Et mes affaires ? - J'ai dit pas de problème. Faites ce que je dis. 792 00:49:40,720 --> 00:49:43,200 - Mon train ! - Se déplacer. 793 00:49:45,000 --> 00:49:46,400 Mais je veux mon livre. 794 00:49:49,600 --> 00:49:51,958 - Puis-je faire quelque chose, monsieur ? - Jane, laisse le chef tranquille. 795 00:49:51,960 --> 00:49:53,438 Restons à l'écart. 796 00:49:53,440 --> 00:49:54,838 Bien sûr, allez avec lui. 797 00:49:54,840 --> 00:49:56,598 C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 798 00:49:56,600 --> 00:49:59,038 Eh bien, là où je suis le plus nécessaire, C'est là que je devrais être. 799 00:49:59,040 --> 00:50:01,718 Allez. Laissez le leader faire son travail. 800 00:50:01,720 --> 00:50:04,080 Eh bien, peut-être que je devrais venir pour l'amour de Paul. 801 00:50:08,320 --> 00:50:10,160 Emmenez-le à la voiture. Rapidement. 802 00:50:11,960 --> 00:50:15,118 Ne pars pas avant ça est rasé. 803 00:50:15,120 --> 00:50:17,558 Renversez chaque pièce, donner l'impression d'avoir été saccagé. 804 00:50:17,560 --> 00:50:20,280 Tiens, Peter, dépêche-toi. Allez. 805 00:50:24,160 --> 00:50:26,240 J'ai celui-ci. 806 00:50:29,160 --> 00:50:30,560 Allez! 807 00:50:44,560 --> 00:50:47,440 Qu'est-ce que tu attends, Peter ?! Incendiez l'endroit ! 808 00:51:07,080 --> 00:51:08,680 Pierre, allons-y ! 809 00:51:20,920 --> 00:51:22,360 Jeanne! 810 00:51:24,080 --> 00:51:25,560 Pierre, allez. 811 00:51:37,600 --> 00:51:39,000 Bonjour? 812 00:51:40,960 --> 00:51:42,320 Roza ? 813 00:51:43,640 --> 00:51:47,158 Mets ta tante pour moi, tu veux bien, s'il te plaît, chérie ? 814 00:51:47,160 --> 00:51:48,840 Elle n'est pas là. 815 00:51:50,160 --> 00:51:54,878 Elle va rester avec un ami pendant quelques jours. 816 00:51:54,880 --> 00:52:00,278 Roza, j'ai été marié à ta tante depuis 29 ans. 817 00:52:00,280 --> 00:52:02,198 Elle a trois amis. 818 00:52:02,200 --> 00:52:03,478 Elle ne peut en supporter aucun, 819 00:52:03,480 --> 00:52:06,040 et encore moins passer une soirée dans une de leurs maisons. 820 00:52:07,840 --> 00:52:10,758 Elle vient à Londres, n'est-ce pas ? 821 00:52:10,760 --> 00:52:12,600 Mon oncle, je suis vraiment désolé. 822 00:52:16,680 --> 00:52:18,080 Merci Roza. 823 00:52:41,200 --> 00:52:43,520 Il est très tard. Allez, chérie, Je vais te border. 824 00:52:45,520 --> 00:52:46,998 Mais j'ai faim. 825 00:52:47,000 --> 00:52:49,358 Je sais. Ne demandez rien. Directement au lit. 826 00:52:49,360 --> 00:52:51,200 Mais qu'en est-il de mon dîner ? 827 00:54:55,280 --> 00:54:57,120 Très heureux de t'avoir trouvé. 828 00:55:13,040 --> 00:55:14,560 Je suis très content de t'avoir trouvé.