1
00:00:30,989 --> 00:00:33,275
(Frau) Tizian wurde 1488 geboren

2
00:00:33,367 --> 00:00:37,235
und starb 1576,
lebte bis in seine Achtziger.

3
00:00:37,329 --> 00:00:39,615
Er war der unbestrittene Meister

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,415
der venezianischen Malerei
seit 60 Jahren.

5
00:00:43,502 --> 00:00:45,788
Und seine Zeitgenossen
auf ihn angespielt

6
00:00:45,837 --> 00:00:47,577
wie die Sonne inmitten der Sterne,

7
00:00:47,673 --> 00:00:50,881
Das ist die letzte Zeile
in Dantes Paradiso.

8
00:00:50,968 --> 00:00:54,256
Sie können sehen, wie schön
er verwendet und trägt Farbe auf,

9
00:00:54,346 --> 00:00:56,382
ein Merkmal seiner Arbeit,

10
00:00:56,473 --> 00:00:59,431
was ihn an der Spitze hielt
durch die Hochrenaissance

11
00:00:59,518 --> 00:01:02,555
und hat ihn wohl gecastet
als der größte Maler

12
00:01:02,688 --> 00:01:04,394
in der westlichen Kunst.

13
00:01:04,481 --> 00:01:09,066
Ähm, entschuldigen Sie, Sir. Ähm,
Du darfst die Bilder nicht berühren.

14
00:01:09,820 --> 00:01:11,481
Ähm, entschuldigen Sie?

15
00:01:11,572 --> 00:01:13,654
Sir, geht es Ihnen gut?

16
00:01:13,740 --> 00:01:15,947
Ähm, entschuldigen Sie,
Kann uns bitte jemand helfen?

17
00:01:16,034 --> 00:01:17,023
(knall)

18
00:01:17,119 --> 00:01:21,112
J‘Sag mir meine Liebe

19
00:01:22,666 --> 00:01:26,329
J‘ Bin ich genug?

20
00:01:27,713 --> 00:01:32,798
J‘ Wenn du mich ansiehst

21
00:01:32,843 --> 00:01:38,054
J‘ Sag mir, was siehst du?

22
00:01:38,140 --> 00:01:43,260
J‘ Siehst du den Himmel?

23
00:01:43,353 --> 00:01:47,221
J‘ Über mein Gesicht gewischt?

24
00:01:48,609 --> 00:01:53,729
J‘ Siehst du einen Engel?

25
00:01:53,822 --> 00:01:58,816
J‘ An seine Stelle treten?

26
00:01:58,910 --> 00:02:04,325
J‘ Bin ich dein Liebhaber?

27
00:02:04,416 --> 00:02:07,579
Ich bin dein...

28
00:02:07,669 --> 00:02:10,877
Pillen, Ecstasy, Schlag?
Was willst du, Junge?

29
00:02:10,964 --> 00:02:12,170
Mir geht es gut, danke.

30
00:02:12,257 --> 00:02:14,839
Auf der Suche nach Gesellschaft
Heute Abend, Liebling?

31
00:02:14,926 --> 00:02:17,008
Nein, ich suche
für eine Bleibe.

32
00:02:17,095 --> 00:02:20,087
Komm schon, Hübscher.
Seien Sie nicht schüchtern. (lacht)

33
00:02:20,182 --> 00:02:26,519
J‘ Bin ich verliebt?

34
00:02:27,814 --> 00:02:30,021
(entfernte Sirenenwände)

35
00:02:41,078 --> 00:02:42,909
Was machst du hier?

36
00:02:42,996 --> 00:02:44,736
Ich setze mich einfach hin
für eine Minute.

37
00:02:44,831 --> 00:02:47,573
- Warum gibt es ein Problem?
- Du hast das Schild nicht gelesen?

38
00:02:49,586 --> 00:02:51,042
Tut mir leid, Kumpel, Regeln sind Regeln.

39
00:02:51,129 --> 00:02:54,371
Wo ich herkomme, gibt es Menschen
etwas freundlicher.

40
00:02:54,466 --> 00:02:55,876
(spottet) Tu mir einen Gefallen

41
00:02:55,967 --> 00:02:58,458
und erspare mir das
alte muntere nordische Routine.

42
00:02:58,553 --> 00:03:01,670
- Ich habe Arbeit zu erledigen.
- Ich komme aus Essex.

43
00:03:01,765 --> 00:03:05,007
Hör zu, wo auch immer du herkommst,
Du bist nicht von hier.

44
00:03:08,480 --> 00:03:10,016
Lass mich raten.

45
00:03:10,107 --> 00:03:12,940
Du wurdest erzogen
im hinteren Teil des Jenseits.

46
00:03:13,026 --> 00:03:15,608
In vielerlei Hinsicht
es war eine idyllische Existenz.

47
00:03:15,696 --> 00:03:18,312
Wirklich, du hast dich scheiße gelangweilt.

48
00:03:18,407 --> 00:03:21,194
Eines schönen Tages,
Du hattest einen Geistesblitz.

49
00:03:21,284 --> 00:03:22,364
„Zieh nach London“, hast du gesagt.

50
00:03:22,452 --> 00:03:23,737
„Machen Sie mein Vermögen.“

51
00:03:23,829 --> 00:03:26,445
Das habe ich gesagt.
Ich habe es meinem Vater gesagt.

52
00:03:26,540 --> 00:03:27,905
Du hast diese Worte tatsächlich verwendet?

53
00:03:27,999 --> 00:03:32,789
- Irgendwie, ja.
- Fick mich. Was hat er gesagt?

54
00:03:32,879 --> 00:03:34,915
Wenn du mich fragst,
Du verbringst zu viel Zeit

55
00:03:35,006 --> 00:03:36,166
auf diesem verdammten Computer.

56
00:03:36,258 --> 00:03:37,998
Ich bekomme all diese ausgefallenen Ideen.

57
00:03:38,093 --> 00:03:39,799
Es hat keinen Sinn, mit mir reden zu wollen
Raus damit, Papa.

58
00:03:39,845 --> 00:03:41,506
Ich habe mich entschieden.
Ich gehe heute Abend.

59
00:03:41,596 --> 00:03:43,837
- (Besteck klappert)
- (beide) Heute Abend?

60
00:03:43,932 --> 00:03:45,547
Schau, ich habe mein Ticket gekauft.

61
00:03:45,642 --> 00:03:47,553
Nun, wie sieht es mit deiner Ausbildung aus?

62
00:03:47,644 --> 00:03:51,011
(tuts) Verstehst du das nicht?
Das wird meine Ausbildung sein.

63
00:03:51,106 --> 00:03:53,472
Straßen von London,
voller Musiker und Künstler.

64
00:03:53,567 --> 00:03:55,933
Piss-Künstler, eher so.
Davon werden Sie viele treffen.

65
00:03:56,027 --> 00:03:58,143
(seufzt)

66
00:03:58,238 --> 00:04:00,650
Manchmal, wenn ich im Bett lag
nachts,

67
00:04:00,741 --> 00:04:04,029
Ich stelle mir eine Welt vor
jenseits dieser vier Wände.

68
00:04:04,119 --> 00:04:06,701
Eine Welt voller Geheimnisse
und Möglichkeiten.

69
00:04:06,788 --> 00:04:09,245
Oh, egal
über Geheimnisse und Möglichkeiten.

70
00:04:09,332 --> 00:04:10,492
Was sollen wir tun?

71
00:04:10,584 --> 00:04:12,575
während du beschäftigt bist
galoppieren durch Soho

72
00:04:12,669 --> 00:04:14,455
Bis Gott weiß, wie spät es ist, oder?

73
00:04:14,546 --> 00:04:17,504
- Deine Mutter wird vor Angst krank sein.
- Es wird ihm gut gehen.

74
00:04:17,591 --> 00:04:19,456
Solange du nicht sprichst
an fremde Jungs

75
00:04:19,551 --> 00:04:21,963
unruhig schlafen
in dunklen Gassen.

76
00:04:22,053 --> 00:04:25,386
Und damit,
sie gaben mir ihren Segen.

77
00:04:25,474 --> 00:04:28,432
Oh, scheiß auf ihren Segen.
Haben sie dir Geld gegeben?

78
00:04:28,518 --> 00:04:30,474
Natürlich taten sie das.
Ich bin ihr einziger Sohn.

79
00:04:30,562 --> 00:04:32,143
In Ordnung. Übergeben Sie es.

80
00:04:32,230 --> 00:04:34,141
Warum sollte ich es abgeben?

81
00:04:34,232 --> 00:04:37,269
Richtig, das könnte kommen
Als Überraschung für dich, ja?

82
00:04:37,360 --> 00:04:40,397
Die Straßen von London
ist nicht mit Gold gepflastert.

83
00:04:40,489 --> 00:04:42,445
Sie sind so kalt wie Eis,

84
00:04:42,532 --> 00:04:44,773
Sie stinken nach Pisse,
und sie sind voller Bösewichte.

85
00:04:44,826 --> 00:04:47,659
Also im Grunde,
Es ist jeder für sich.

86
00:04:50,832 --> 00:04:53,949
Alles klar,
Du hast mich dazu überredet.

87
00:04:54,044 --> 00:04:57,411
Du solltest hier bleiben,
ausschließlich vorübergehend.

88
00:04:57,506 --> 00:04:59,292
Nur bis ich mich sortiert habe.

89
00:04:59,382 --> 00:05:01,794
Zehn Pfund pro Nacht.

90
00:05:01,843 --> 00:05:03,208
Man kann niemanden belasten
zehn Pfund

91
00:05:03,303 --> 00:05:04,964
in einem Karton schlafen.

92
00:05:05,931 --> 00:05:08,013
Warum nicht?

93
00:05:09,726 --> 00:05:11,057
(Polizeiesirenen)

94
00:05:12,771 --> 00:05:14,978
(J‘ Bowleg: „Streets of Light“)

95
00:05:22,364 --> 00:05:24,650
J‘ Ich werde heute Nacht treiben

96
00:05:24,741 --> 00:05:26,777
J‘ Gone without my mind

97
00:05:26,868 --> 00:05:29,655
J‘ Schlüpfen Sie in unsere Verkleidung

98
00:05:29,746 --> 00:05:31,782
J‘ Geh und warte,
Du bist außer Sichtweite

99
00:05:31,873 --> 00:05:34,615
J‘ Ich bin im Krieg

100
00:05:34,709 --> 00:05:36,791
J‘ Und meine Füße haben keine Entschlossenheit

101
00:05:36,878 --> 00:05:39,460
J‘ Sie ist im Weg

102
00:05:39,548 --> 00:05:41,880
J‘ Und ich lasse sie besser flachlegen

103
00:05:41,967 --> 00:05:44,253
J‘ Das weiß ich
Du wirst kämpfen

104
00:05:44,344 --> 00:05:46,756
J‘ Nur weil du nicht eingeladen warst

105
00:05:46,847 --> 00:05:49,008
J‘ Warte bis zum Mitternachtshimmel

106
00:05:49,099 --> 00:05:51,636
J‘ Gib unseren Brüdern
eine Chance, es zu finden

107
00:05:51,726 --> 00:05:54,058
J‘ Finde es durch
die Straßen aus Licht

108
00:05:54,145 --> 00:05:55,806
J‘ Zwischendurch das Bier

109
00:05:55,897 --> 00:05:59,185
J‘ Und die grünen Wolken
der Morgenzeit

110
00:05:59,276 --> 00:06:04,646
J‘ Du wirst nicht da sein, um zu zünden

111
00:06:07,158 --> 00:06:09,023
Ich glaube, du hast dich gerade erst kennengelernt
Dein erster Bösewicht.

112
00:06:09,119 --> 00:06:10,859
Was zum Teufel soll ich jetzt tun?

113
00:06:10,954 --> 00:06:13,570
Abwarten.
Ich komme gerade dazu.

114
00:06:13,665 --> 00:06:16,407
Rechts. Jetzt bin ich genauso aufgeschlossen
als nächster Mann.

115
00:06:16,501 --> 00:06:19,334
Die deiner Sexualität
Geht mich nichts an.

116
00:06:19,421 --> 00:06:22,288
Wenn ich du wäre...

117
00:06:22,382 --> 00:06:24,498
...ich würde mein Gesicht zeigen
in der Bar da drüben.

118
00:06:24,593 --> 00:06:28,131
Vertrauen Sie mir, Sie werden nicht geizig sein
für lange.

119
00:06:34,227 --> 00:06:36,058
Danke. Wir sehen uns.

120
00:06:36,146 --> 00:06:39,638
Ja, sicher.
Das sagen sie alle.

121
00:06:44,321 --> 00:06:47,905
Merken Sie sich meine Worte. Dieser Kerl
wird keine fünf Minuten dauern.

122
00:06:49,951 --> 00:06:52,784
Ja, aber das, was ich liebe
über Velazquez am meisten

123
00:06:52,871 --> 00:06:55,954
ist die Art, wie er die Räume malt
zwischen Objekten.

124
00:06:56,041 --> 00:06:57,201
Ich weiß, was du meinst.

125
00:06:57,292 --> 00:07:00,409
Irgendwie stellt er das Objekt her
realer werden,

126
00:07:00,503 --> 00:07:01,959
viel intensiver.

127
00:07:02,047 --> 00:07:04,379
Ja. Auf die Art und Weise, wie

128
00:07:04,466 --> 00:07:06,502
er leuchtet
der Raum zwischen ihnen.

129
00:07:06,593 --> 00:07:08,584
Der Mann war ein Genie.

130
00:07:08,678 --> 00:07:13,092
- Der Maler des Malers.
- Warte einen Moment.

131
00:07:15,852 --> 00:07:17,934
Siehst du, was ich sehe?

132
00:07:20,523 --> 00:07:23,356
Was machst du hier?

133
00:07:23,443 --> 00:07:26,685
Ich suche nach einer Welt voller
voller Geheimnisse und Möglichkeiten.

134
00:07:26,780 --> 00:07:29,192
Gut. Dann bist du gekommen
an den richtigen Ort.

135
00:07:29,282 --> 00:07:31,238
Sie haben von Velazquez gehört?

136
00:07:31,326 --> 00:07:34,693
Nein, das habe ich eigentlich nicht.
Ist er ein Kumpel von dir?

137
00:07:34,788 --> 00:07:36,153
Er war der Maler der Dämmerungen.

138
00:07:36,247 --> 00:07:37,783
Oh, gut für ihn.

139
00:07:37,832 --> 00:07:40,118
- Von der Unendlichkeit.
- Noch besser.

140
00:07:40,210 --> 00:07:42,496
Von Stille.

141
00:07:42,587 --> 00:07:44,248
Ich weiß nicht, was das bedeutet.

142
00:07:46,341 --> 00:07:48,798
(Lied läuft im Hintergrund)

143
00:08:10,073 --> 00:08:12,359
Du wirst mir sagen, was du willst
oder muss ich raten?

144
00:08:12,450 --> 00:08:15,157
(lacht) Guten Abend. Ähm...

145
00:08:15,245 --> 00:08:18,533
Ich bin gerade in die Gegend gezogen
und ich suche einen Job.

146
00:08:18,623 --> 00:08:21,706
Ich werde Töpfe waschen, sauber machen.
Ich werde wirklich alles tun.

147
00:08:21,793 --> 00:08:23,954
Sieht das so aus?
ein Jobcenter für Dich?

148
00:08:24,045 --> 00:08:25,205
Nein, das tut es nicht, aber...

149
00:08:25,296 --> 00:08:28,163
Es ist eine Bar, die Alkohol ausschenkt.

150
00:08:28,258 --> 00:08:29,623
Erzähl mir nicht deine Lebensgeschichte,

151
00:08:29,718 --> 00:08:31,458
Sag es mir einfach
was du trinken möchtest.

152
00:08:31,553 --> 00:08:36,297
Entschuldigung. Ich nehme eine Flasche
Bier, bitte.

153
00:08:50,864 --> 00:08:54,777
Dann machen Sie weiter. Stellen Sie mir die Frage
Du wolltest mich schon immer fragen

154
00:08:54,868 --> 00:08:57,450
seitdem
Du bist zur Tür hereingekommen.

155
00:09:00,790 --> 00:09:03,827
Warum gibt es Bardamen in London?
so unfreundlich?

156
00:09:20,852 --> 00:09:23,059
Nun, wenn ich eine Pfundmünze hätte

157
00:09:23,188 --> 00:09:24,519
für jedes Mal ein hübscher Junge

158
00:09:24,606 --> 00:09:26,892
Ich kam mit einem leidvollen Gefühl hierher
für sich selbst,

159
00:09:26,983 --> 00:09:29,065
Ich würde keine Pints trinken
für den Lebensunterhalt.

160
00:09:29,152 --> 00:09:31,108
Das kann ich dir umsonst sagen.

161
00:09:32,155 --> 00:09:33,861
Du musst härter werden.

162
00:09:35,742 --> 00:09:39,109
- Ich tue?
- Ja, das tust du.

163
00:09:39,204 --> 00:09:41,741
Du bist jung, du bist fit.

164
00:09:42,874 --> 00:09:44,614
Du hast das Gesicht eines Engels.

165
00:09:44,709 --> 00:09:47,496
Du wirst viele Freunde haben
schon bald.

166
00:09:56,262 --> 00:09:58,344
Ich hoffe es.

167
00:10:08,233 --> 00:10:10,519
(Lied geht weiter)

168
00:10:40,515 --> 00:10:42,631
(Punk-Song spielt)

169
00:10:45,145 --> 00:10:46,180
David.

170
00:10:46,312 --> 00:10:48,143
- Marcello.
- Jesus.

171
00:10:48,231 --> 00:10:50,187
- Viktor.
- Jim.

172
00:10:50,275 --> 00:10:52,641
Ich glaube, ich habe euch gerade erst kennengelernt
draußen.

173
00:10:54,487 --> 00:10:55,852
Kommen Sie oft hierher?

174
00:10:55,947 --> 00:10:58,404
Denkst du viel nach?
was ich denke?

175
00:10:59,576 --> 00:11:00,656
Was denkst du?

176
00:11:00,743 --> 00:11:02,654
Ich denke darüber nach
ein wunderschönes Gemälde

177
00:11:02,745 --> 00:11:03,860
in der Nationalgalerie.

178
00:11:03,955 --> 00:11:05,866
Es ist im ersten Stock.
Du gehst die Treppe hinauf,

179
00:11:05,957 --> 00:11:07,822
Biegen Sie scharf links ab
in den zweiten Raum

180
00:11:07,917 --> 00:11:09,828
und es ist das dritte
auf der rechten Seite.

181
00:11:09,919 --> 00:11:11,375
Ich weiß genau, was du meinst.

182
00:11:11,462 --> 00:11:13,077
Ich wünschte, ich hätte es getan.
Bitte hören Sie damit auf.

183
00:11:13,173 --> 00:11:16,665
Er hätte aussteigen können
eines Caravaggio.

184
00:11:16,759 --> 00:11:18,090
Dieser Name klingelt.

185
00:11:18,178 --> 00:11:19,964
Du hast es jemals gehört
des persönlichen Freiraums?

186
00:11:21,222 --> 00:11:23,133
Ich sah die freie Stelle im Fenster.

187
00:11:23,224 --> 00:11:25,215
- Wie alt bist du, Jim?
- Achtzehn.

188
00:11:25,310 --> 00:11:28,552
Ähm... 21. Ich suche einen Job.

189
00:11:28,646 --> 00:11:31,683
Das ist kein Job.
Das ist eine Berufung.

190
00:11:31,774 --> 00:11:33,730
(lacht)

191
00:11:33,818 --> 00:11:35,900
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.

192
00:11:35,987 --> 00:11:38,820
Entschuldigen Sie mich kurz
während ich einfach zur Toilette renne.

193
00:11:48,499 --> 00:11:51,991
Ich denke, er ist der Richtige
wir haben gesucht.

194
00:11:52,086 --> 00:11:54,577
„Beruf:
Ein starker Wunsch, etwas zu verfolgen

195
00:11:54,672 --> 00:11:59,166
oder eine besondere Vorliebe
für eine besondere Berufung.“

196
00:11:59,260 --> 00:12:02,172
„Beruf:
Ein starker Wunsch, etwas zu verfolgen

197
00:12:02,263 --> 00:12:04,800
oder eine natürliche Vorliebe
für eine bestimmte Berufung.“

198
00:12:06,434 --> 00:12:09,471
(murmelt leise)

199
00:12:09,562 --> 00:12:11,894
(Musik über Gespräch)

200
00:12:14,317 --> 00:12:15,682
Es war toll, euch kennenzulernen, Jungs.

201
00:12:15,777 --> 00:12:18,268
Ich werde auf jeden Fall nachdenken
über das, was du gesagt hast.

202
00:12:18,363 --> 00:12:19,944
Versuchst du mich betrunken zu machen?

203
00:12:20,031 --> 00:12:22,989
Keine Respektlosigkeit,
Aber du bist ein Kleinstadtjunge.

204
00:12:23,076 --> 00:12:24,486
Und das ist eine große Stadt.

205
00:12:24,577 --> 00:12:26,442
Mach dir keine Sorgen um mich.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

206
00:12:26,537 --> 00:12:28,118
Wie wirst du überleben?

207
00:12:28,206 --> 00:12:31,619
Wie gesagt, ich werde einen Job finden
und ich habe meine Ersparnisse.

208
00:12:31,709 --> 00:12:34,576
Die Brieftasche, die du auf dem Tisch liegen gelassen hast
sieht für mich ziemlich leer aus.

209
00:12:34,671 --> 00:12:37,458
Schauen Sie, wir haben alle gesessen
wo du jetzt sitzt.

210
00:12:37,548 --> 00:12:39,834
Wir verstehen die Angst.

211
00:12:39,926 --> 00:12:41,336
Ich mache mir keine Sorgen, ich bin nur...

212
00:12:41,427 --> 00:12:44,464
Ich frage mich, was Ihr seid
eigentlich beruflich machen.

213
00:12:53,856 --> 00:12:56,188
Sexy Boys-Erzähler.

214
00:12:58,444 --> 00:13:00,150
Jetzt weiß ich, was es ist
Du sprichst davon.

215
00:13:00,238 --> 00:13:01,353
Mit der richtigen Ausbildung

216
00:13:01,447 --> 00:13:04,280
Du könntest einen langen Weg zurücklegen
in diesem Geschäft.

217
00:13:04,367 --> 00:13:09,157
Ich muss darüber nachdenken.
Wenn es das ist, was ich tun möchte, meine ich.

218
00:13:09,247 --> 00:13:11,613
Ich hatte gehofft, etwas zu finden
etwas kreativer.

219
00:13:11,708 --> 00:13:13,414
Das ist kreativ.

220
00:13:13,501 --> 00:13:16,038
Einige der besten Schauspieler
ihrer Generation

221
00:13:16,129 --> 00:13:18,040
haben die Rolle gespielt
Du spielst gleich.

222
00:13:18,131 --> 00:13:20,247
- Fluss Phoenix.
- Keanu Reeves.

223
00:13:20,341 --> 00:13:22,377
Joe Dallesandro.

224
00:13:22,468 --> 00:13:24,800
Ich muss wieder ins Fitnessstudio.

225
00:13:24,846 --> 00:13:27,087
Was ist eigentlich ein Raconteur?

226
00:13:27,181 --> 00:13:30,890
Ich werde alles erklären. Erstens
Ich möchte dir etwas zeigen.

227
00:13:33,855 --> 00:13:37,564
Ich liebe London. Es ist das Beste
Stadt auf der ganzen verdammten Welt.

228
00:13:37,650 --> 00:13:39,186
Und es gehört uns.

229
00:13:39,277 --> 00:13:41,393
Es sieht heute Abend großartig aus,
Ich muss zugeben.

230
00:13:41,487 --> 00:13:43,193
All die coolen Leute
komm nachts raus.

231
00:13:43,281 --> 00:13:45,488
Schriftsteller, Künstler,
Schwule, Huren.

232
00:13:45,575 --> 00:13:48,533
Es gehört uns
und wir können tun und lassen, was wir wollen.

233
00:13:48,619 --> 00:13:49,984
(Jim) Deshalb bin ich hierher gekommen.

234
00:13:50,079 --> 00:13:52,786
Ich habe vom Gehen geträumt
Diese Straßen, seit ich ein Kind war.

235
00:13:52,832 --> 00:13:54,413
Und alles davon könnte Ihnen gehören.

236
00:13:54,500 --> 00:13:56,661
Und vergiss das
langweiliger Scheiß, den du zurückgelassen hast.

237
00:13:56,753 --> 00:13:59,790
Träume einfach davon
wer du sein willst.

238
00:13:59,839 --> 00:14:04,708
Aufleuchten.
Lass mich dir noch einen Drink spendieren.

239
00:14:04,802 --> 00:14:07,339
Was ist Ihrer Meinung nach das Beste?
Schwierige Sache mit Sex?

240
00:14:07,430 --> 00:14:09,637
Ich weiß nicht. Was soll ich sagen
an die Person danach?

241
00:14:09,724 --> 00:14:11,385
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
auf dem Kopf.

242
00:14:11,476 --> 00:14:12,807
Habe ich?

243
00:14:12,852 --> 00:14:15,685
In einer atomisierten Gesellschaft
Wie bei uns sehnen sich die Menschen nach Intimität.

244
00:14:15,772 --> 00:14:17,888
Und das ist der Service
Wir bieten.

245
00:14:17,982 --> 00:14:18,971
Was ist mit dem Sex?

246
00:14:19,067 --> 00:14:21,103
Der Sex ist der einfache Teil.
Und wir genießen es.

247
00:14:21,194 --> 00:14:23,480
Aber unsere Spezialität
ist das, was danach kommt.

248
00:14:23,571 --> 00:14:25,061
Du meinst, eine Zigarette zu rauchen?

249
00:14:25,156 --> 00:14:26,771
Ich meine das Gespräch nach dem Koitus.

250
00:14:26,824 --> 00:14:28,405
Ich hatte es nicht
viel Erfahrung darin,

251
00:14:28,493 --> 00:14:29,778
aber ich bin genauso geil
als nächster Mann.

252
00:14:29,827 --> 00:14:32,534
Intellektuelle Debatte.
Gedankenaustausch.

253
00:14:32,622 --> 00:14:34,328
Das ist, was die Welt
schreit danach.

254
00:14:34,415 --> 00:14:36,872
Wie billige Nutten stehen
an Straßenecken

255
00:14:36,959 --> 00:14:37,994
gehören der Vergangenheit an.

256
00:14:38,086 --> 00:14:39,701
Nicht dort, wo ich herkomme, sind sie nicht.

257
00:14:39,796 --> 00:14:42,287
Unsere Kunden wollen darüber reden
ein Roman, den sie einmal gelesen haben,

258
00:14:42,382 --> 00:14:44,293
ein Gemälde, das sie einmal gesehen haben
in einer Galerie.

259
00:14:44,384 --> 00:14:46,796
Menschen wollen sich von Kunst inspirieren lassen.

260
00:14:46,844 --> 00:14:49,130
- Sie wollen erhoben werden.
- Ich werde es tun.

261
00:14:49,222 --> 00:14:50,553
Ich werde etwas Aufmunterndes tun.

262
00:14:50,640 --> 00:14:54,224
Ich wusste, dass du einer von uns bist
sobald ich dich sah.

263
00:14:54,310 --> 00:14:57,598
Zunächst benötigen wir ein Profil.
Das klären wir morgen.

264
00:14:57,688 --> 00:14:59,224
Und ein Vorrat an Kondomen.

265
00:14:59,315 --> 00:15:02,057
Wer ist dein Lieblingskünstler?

266
00:15:02,151 --> 00:15:04,392
Ich habe ein Gemälde gesehen
von Caravaggio einmal.

267
00:15:04,487 --> 00:15:06,819
Caravaggio ist ein toller Ort
beginnen.

268
00:15:06,906 --> 00:15:10,148
Er ist roh, er ist sexy,
und er hat Menschen wie uns gemalt.

269
00:15:11,744 --> 00:15:13,325
Wir arbeiten im High-End-Bereich
des Marktes.

270
00:15:13,413 --> 00:15:15,745
Kunsthändler, Politiker,
hochrangige Geistliche.

271
00:15:15,832 --> 00:15:17,072
Diese Leute sind gebildet,

272
00:15:17,166 --> 00:15:19,248
Sie müssen also Ihren Goya kennen
von deinem Gauguin,

273
00:15:19,335 --> 00:15:20,871
Euer Fritz Lang
aus Ihrem Fassbinder.

274
00:15:20,962 --> 00:15:24,204
Rainer Werner Fassbinder,
produktiver deutscher Filmemacher.

275
00:15:24,298 --> 00:15:26,960
Ein Genie, zerstört
durch jahrelangen Sex, Drogen

276
00:15:27,051 --> 00:15:28,166
und billiger russischer Wodka.

277
00:15:28,261 --> 00:15:30,217
Größter Erfolg?

278
00:15:30,304 --> 00:15:31,965
(alle) Angst frisst die Seele.

279
00:15:32,056 --> 00:15:34,138
Soziale Medien
ist ein klares Nein-Nein.

280
00:15:34,225 --> 00:15:35,681
Die Leute wollen deinen Schwanz lutschen.

281
00:15:35,768 --> 00:15:37,554
Es ist ihnen egal
was du zum Frühstück hattest.

282
00:15:37,645 --> 00:15:38,760
Ich mag den Klang davon.

283
00:15:38,855 --> 00:15:41,187
Unsere Kunden sind von
eine ältere Generation,

284
00:15:41,274 --> 00:15:44,437
also desto weniger kannst du draufschlagen
über Technologie, desto besser.

285
00:15:44,527 --> 00:15:46,768
Einige von ihnen werden sich an Soho erinnern
in seiner Blütezeit.

286
00:15:46,863 --> 00:15:48,399
Ich wette, sie haben es
einige tolle Geschichten.

287
00:15:48,489 --> 00:15:51,071
Francis Bacon, Lucian Freud,
Die Kolonieräume.

288
00:15:51,159 --> 00:15:52,569
Ein Wort der Warnung.

289
00:15:52,660 --> 00:15:54,321
Das wird es immer geben
ein frischgesichtiges Kind

290
00:15:54,412 --> 00:15:56,494
versuche deinen Platz einzunehmen
im Rampenlicht.

291
00:15:56,581 --> 00:15:59,493
Jemand mit einem größeren Schwanz
und ein schöneres Lächeln.

292
00:15:59,584 --> 00:16:01,996
Gehen Sie also früh ins Bett
an einem Schulabend

293
00:16:02,086 --> 00:16:04,327
und weiterhin Drogen nehmen
auf ein Minimum.

294
00:16:04,422 --> 00:16:06,208
Darf ich das?
der gelegentliche Spliff?

295
00:16:06,299 --> 00:16:07,835
Nun ja, alles in Maßen.

296
00:16:07,925 --> 00:16:10,416
Aber denken Sie daran,
Wir sind ein bisschen wie Sportler.

297
00:16:10,511 --> 00:16:12,092
Es ist wichtig, dass wir fit bleiben.

298
00:16:12,180 --> 00:16:15,513
Potenziell verdienen wir Unmengen davon
Geld und dann gehen wir vorzeitig in Rente.

299
00:16:15,600 --> 00:16:19,092
Du hast fünf Jahre Zeit
in diesem Spiel, top.

300
00:16:19,187 --> 00:16:21,769
Ich wusste nicht, dass ich ein Mietjunge bin
war so kompliziert.

301
00:16:21,856 --> 00:16:26,145
Legen Sie Ihre Hand auf dieses Paket
von Kondomen und wiederhole mir nach:

302
00:16:26,235 --> 00:16:30,399
„Wir sind der älteste Beruf und
Wir sind stolz auf das, was wir tun.

303
00:16:30,490 --> 00:16:33,732
Wir sind der älteste Beruf
und wir sind stolz auf das, was wir tun.

304
00:16:33,826 --> 00:16:35,066
„Unsere heilige Mission

305
00:16:35,161 --> 00:16:37,903
besteht darin, die männliche Prostitution zu fördern
ins 21. Jahrhundert,

306
00:16:37,997 --> 00:16:41,785
während ich huldige
an die Künstler, die davor kamen.

307
00:16:41,876 --> 00:16:43,161
Unsere heilige Mission

308
00:16:43,252 --> 00:16:46,164
besteht darin, die männliche Prostitution zu fördern
ins 21. Jahrhundert,

309
00:16:46,255 --> 00:16:49,213
während ich dem huldige
Künstler, die schon einmal dort waren.

310
00:16:49,300 --> 00:16:51,131
„Also hilf mir, Gott.“

311
00:16:52,762 --> 00:16:54,627
Ich mache nur Witze.

312
00:16:55,348 --> 00:16:57,885
Willkommen in Soho.

313
00:16:57,975 --> 00:17:01,559
- Ich habe noch eine Frage.
- Weiter.

314
00:17:01,687 --> 00:17:03,678
Warum also sind das alle?
diese erfolgreichen Kerle

315
00:17:03,773 --> 00:17:07,106
Bezahlung jugendlicher Prostituierter
zur intellektuellen Anregung?

316
00:17:07,985 --> 00:17:09,771
Keine Ahnung.

317
00:17:09,862 --> 00:17:11,978
Vielleicht verstehen sie es nicht
zu Hause.

318
00:17:13,074 --> 00:17:15,030
Hmm!

319
00:17:25,878 --> 00:17:28,585
- (Kameraklicks)
- Wir waren einmal normale Teenager.

320
00:17:28,673 --> 00:17:29,753
- Vom Fußball besessen.
- Sex.

321
00:17:29,840 --> 00:17:31,751
- Mobiltelefone.
- Jim. Jim, Jim, Jim.

322
00:17:31,842 --> 00:17:33,332
Halten Sie es dort für eine Sekunde.

323
00:17:33,427 --> 00:17:35,759
- Aber etwas fehlte.
- Wir sehnten uns nach der Großstadt.

324
00:17:35,846 --> 00:17:38,588
- Die hellen Lichter.
- Wir waren einmal zu fünft.

325
00:17:38,683 --> 00:17:40,139
Was ist passiert?
zum vorherigen Jungen?

326
00:17:40,226 --> 00:17:42,512
Halten Sie es dort für eine Sekunde.

327
00:17:42,603 --> 00:17:45,219
Er war wunderschön
aber er erlebte ein schreckliches Schicksal.

328
00:17:45,314 --> 00:17:47,054
Oh, es tut mir leid. Was ist passiert?
Ist er gestorben?

329
00:17:47,149 --> 00:17:49,356
Es ist noch schlimmer.
Er ging zur Arbeit in die Stadt.

330
00:17:49,443 --> 00:17:51,900
Warte, Jim. Perfekt.

331
00:17:51,988 --> 00:17:56,197
Ihn interessierte nur Geld.
Und seine Politik war... zwielichtig.

332
00:17:56,284 --> 00:17:58,070
Nun ja, Schönheit kann nicht ewig währen,
Kann es?

333
00:17:58,160 --> 00:17:59,570
Sag das Kleopatra.

334
00:17:59,662 --> 00:18:01,778
Nach dem, was ich gelesen habe,
Kleopatra war wirklich fit.

335
00:18:01,831 --> 00:18:03,446
- Warte, Jim.
- (Kameraklicks)

336
00:18:03,541 --> 00:18:06,157
Eigentlich, laut
zu den neuesten wissenschaftlichen Berichten,

337
00:18:06,252 --> 00:18:07,708
Kleopatra war eine Mingerin.

338
00:18:07,795 --> 00:18:10,707
Liz Taylors Auftritt von 1963
Ungeachtet dessen.

339
00:18:10,798 --> 00:18:13,164
Hör zu, Kleopatra
war kein Ölgemälde.

340
00:18:13,259 --> 00:18:15,671
Sie wusste, wie man spielt
diese Gerüchte.

341
00:18:15,761 --> 00:18:17,797
Caesar bevorzugte Jungen.

342
00:18:17,888 --> 00:18:19,094
Woher weißt du das alles?

343
00:18:19,181 --> 00:18:21,092
Während der Rest unserer Generation

344
00:18:21,183 --> 00:18:23,094
schob Drogen
im Nacken,

345
00:18:23,185 --> 00:18:24,345
wir lasen Bücher.

346
00:18:24,437 --> 00:18:26,894
Okay, Jim, es ist Zeit
um mir das Geld zu zeigen.

347
00:18:26,981 --> 00:18:28,562
Das... Geld?
Ich dachte, wir wären uns einig...

348
00:18:28,649 --> 00:18:30,389
Das Geld bedeutet deinen Schwanz.

349
00:18:30,484 --> 00:18:33,100
- Oh.
- Ich brauche ein Bild von deinem Schwanz.

350
00:18:33,195 --> 00:18:35,982
Ja, keine Sorge.

351
00:18:40,828 --> 00:18:43,194
(Kameraklicks)

352
00:18:43,289 --> 00:18:45,075
Ist alles in Ordnung?

353
00:18:45,166 --> 00:18:47,407
Alles ist mehr als in Ordnung.

354
00:18:51,297 --> 00:18:52,457
Wow.

355
00:18:52,548 --> 00:18:55,290
Ich habe mit gearbeitet
einige hübsche Kerle meiner Zeit

356
00:18:55,384 --> 00:18:58,091
aber dieses Kind...
Dieses Kind ist etwas Besonderes.

357
00:18:58,179 --> 00:19:00,010
Ich meine, die Kamera liebt ihn.

358
00:19:00,973 --> 00:19:02,634
(Kameraklicks)

359
00:19:04,977 --> 00:19:07,309
Wir bringen es Ihnen bei
alles, was wir wissen.

360
00:19:07,355 --> 00:19:08,811
(Jim) Ja,
aber wo fangen wir an?

361
00:19:08,898 --> 00:19:10,980
Hat mir Kopfschmerzen bereitet
Ich denke gerade darüber nach.

362
00:19:11,067 --> 00:19:12,932
Wir beginnen mit Caravaggio,

363
00:19:13,027 --> 00:19:14,938
dann arbeiten wir uns zurück
zu den Alten.

364
00:19:15,029 --> 00:19:16,894
Kunst, Poesie, Literatur.

365
00:19:16,989 --> 00:19:18,854
Es gibt viel zu lernen
und wir haben nicht viel Zeit.

366
00:19:18,949 --> 00:19:21,065
Ja, aber für den Moment
Wir bleiben bei den Grundlagen.

367
00:19:21,160 --> 00:19:22,741
Um ehrlich zu sein,
Das ist der Teil des Jobs

368
00:19:22,828 --> 00:19:24,443
das macht mir am meisten Sorgen.

369
00:19:24,538 --> 00:19:25,903
Ich hatte einige Probleme
in der Vergangenheit.

370
00:19:25,998 --> 00:19:29,957
Vergessen Sie die Vergangenheit.
Du bist jetzt einer von uns.

371
00:19:30,044 --> 00:19:32,376
Und ich habe ein gutes Gefühl
über dich.

372
00:19:38,844 --> 00:19:41,927
„Polizeiakten
zeigen, dass im Mai 1606

373
00:19:42,014 --> 00:19:46,098
Caravaggio hat den Gangster getötet
Ranuccio Tomassoni im Duell.

374
00:19:46,185 --> 00:19:50,053
„Der Maler floh nachts aus Rom
und machte sich auf den Weg nach Neapel,

375
00:19:50,147 --> 00:19:53,310
wo er Schutz suchte
der Familie Colonna.“

376
00:20:06,372 --> 00:20:09,739
„An einem grauen Morgen
im November 1975,

377
00:20:09,834 --> 00:20:13,122
der kalte, leblose Körper
von Pier Paolo Pasolini

378
00:20:13,212 --> 00:20:17,797
wurde am Strand entdeckt
in Ostia, außerhalb Roms.

379
00:20:17,842 --> 00:20:21,050
„Der Dichter war ermordet worden,
also haben wir einen Dichter verloren...“

380
00:20:21,137 --> 00:20:23,844
„Als er am Ufer entlangging
in dieser Nacht,

381
00:20:23,931 --> 00:20:26,172
auf der Suche nach der Firma
von Fremden,

382
00:20:26,267 --> 00:20:29,805
dachte Pasolini
das gewalttätige Leben von Caravaggio?“

383
00:20:29,854 --> 00:20:33,563
„Hat er sich junge Männer vorgestellt?
lauert im Schatten...“

384
00:20:33,649 --> 00:20:36,607
„Als Student Oscar Wilde
habe das tolle Gemälde gesehen

385
00:20:36,694 --> 00:20:38,776
des Heiligen Sebastian
von Guido Reni.

386
00:20:38,821 --> 00:20:41,528
„Das schöne Bild
überwältigte ihn.“

387
00:20:41,615 --> 00:20:43,276
„Es hat Tränen gebracht
zu seinen Augen..."

388
00:20:43,367 --> 00:20:45,858
„Hat dieser Ire Sebastian

389
00:20:45,953 --> 00:20:48,535
Stellen Sie sich Caravaggio vor
in den Gassen Roms,

390
00:20:48,622 --> 00:20:51,785
auf der Suche nach den Bettlern
und Prostituierte

391
00:20:51,876 --> 00:20:54,709
an Menschen
sein religiöses Gemälde?“

392
00:20:54,795 --> 00:20:57,411
„Vielleicht...

393
00:20:57,506 --> 00:21:00,168
..vielleicht hat er es sich eingebildet
als wunderschönes Kunstwerk...“

394
00:21:00,259 --> 00:21:02,750
„Die Legende besagt es
dieser Francis Bacon

395
00:21:02,845 --> 00:21:04,676
und George Dyer wurden ein Liebespaar

396
00:21:04,764 --> 00:21:08,552
nach Georg,
ein kleiner Dieb aus dem East End,

397
00:21:08,642 --> 00:21:12,430
brach in Bacons Studio ein
mitten in der Nacht.

398
00:21:13,481 --> 00:21:15,392
(lacht)

399
00:21:21,572 --> 00:21:23,733
(hustet)

400
00:21:52,603 --> 00:21:54,059
Bist du sicher, dass du bereit bist?

401
00:21:54,146 --> 00:21:56,683
Ich kann nicht ewig lernen. Ich brauche
rausgehen und üben.

402
00:21:56,774 --> 00:21:59,265
- Los, stellen Sie mir eine Frage.
- OK.

403
00:21:59,360 --> 00:22:01,146
Da ruft ein Typ an

404
00:22:01,237 --> 00:22:03,478
und sagt, Caravaggio gibt
er ist ein riesiger Ständer.

405
00:22:03,572 --> 00:22:05,028
Aber er mag es etwas rau,

406
00:22:05,115 --> 00:22:08,073
also ist er von all dem nicht so begeistert
hübsche Jungs, die er in Rom gemalt hat

407
00:22:08,160 --> 00:22:09,775
am Anfang seiner Karriere.

408
00:22:09,870 --> 00:22:13,988
Er will etwas...
dunkler, kantiger.

409
00:22:15,584 --> 00:22:17,120
Nach ein paar Drinks,

410
00:22:17,211 --> 00:22:19,543
Ich würde ihn wahrscheinlich vorstellen
zur Geißelung Christi,

411
00:22:19,630 --> 00:22:21,211
gemalt in Neapel, 1607.

412
00:22:21,298 --> 00:22:23,539
Caravaggio ist auf der Flucht
nachdem er einen Mord begangen hatte.

413
00:22:23,634 --> 00:22:25,750
Er ist müde, er ist krank,
er ist ein bisschen paranoid.

414
00:22:25,845 --> 00:22:27,551
Mir gefällt, wohin du gehst
damit.

415
00:22:27,638 --> 00:22:29,754
Es ist das perfekte Beispiel
seiner Spätzeit.

416
00:22:29,849 --> 00:22:31,259
Die Beleuchtung ist dramatisch.

417
00:22:31,350 --> 00:22:33,807
Der gequälte Körper Christi
wird in einem einzigartigen Scheinwerferlicht beleuchtet.

418
00:22:33,853 --> 00:22:37,471
Die anderen muskulösen Figuren
erscheinen aus tiefen, dunklen Schatten.

419
00:22:37,565 --> 00:22:39,521
(David) Gute Arbeit.

420
00:22:39,608 --> 00:22:40,893
Ich bin beeindruckt.

421
00:22:41,610 --> 00:22:44,067
Danke.

422
00:22:44,154 --> 00:22:46,440
Ich wette, es gibt eine Anzahl
von angesehenen Herren

423
00:22:46,532 --> 00:22:48,864
kämpfen darum, durchzukommen
gerade während wir sprechen.

424
00:22:48,951 --> 00:22:52,535
- Glaubst du?
- Ich weiß es.

425
00:22:58,878 --> 00:23:00,994
(Ringe)

426
00:23:03,090 --> 00:23:04,375
(klingelt noch einmal)

427
00:23:06,051 --> 00:23:09,339
Hallo? Ich bin nach London gezogen.

428
00:23:09,430 --> 00:23:11,466
(Mann) Ich habe dich gesehen
auf einem Foto.

429
00:23:11,557 --> 00:23:13,263
Das habe ich noch nie gemacht.

430
00:23:13,350 --> 00:23:15,215
„Fitter Junge mit Obstkorb.“

431
00:23:15,311 --> 00:23:17,051
Ich kann heute Abend bei dir sein.

432
00:23:17,187 --> 00:23:20,350
- Ich habe dich sofort angerufen.
- Alles ist möglich.

433
00:23:20,441 --> 00:23:23,399
- Ich konnte nicht länger warten.
- Wenn Sie das Geld haben.

434
00:23:23,485 --> 00:23:24,895
Ich will dich...

435
00:23:24,987 --> 00:23:26,727
Nichts ist ein Problem.

436
00:23:27,823 --> 00:23:29,688
..so schlecht.

437
00:23:36,916 --> 00:23:39,783
Tut mir leid, ich kann nicht aufhören zu starren
bei dir.

438
00:23:39,877 --> 00:23:43,495
- Ich mache dir Unbehagen.
- Ein bisschen, ja.

439
00:23:43,589 --> 00:23:45,955
Wie ich schon sagte,
Bevorzugen Sie Goya oder Gauguin?

440
00:23:46,050 --> 00:23:49,338
- Fritz Lang oder Fassbinder?
- Du hast mich völlig verloren.

441
00:23:49,428 --> 00:23:52,261
Ich versuche es nur herauszufinden
welche Art von Dingen Sie bevorzugen.

442
00:23:52,348 --> 00:23:53,838
Nehmen Sie Drogen?

443
00:23:53,933 --> 00:23:56,345
Ich nehme keine Drogen.
Mein Körper ist ein Tempel.

444
00:23:56,435 --> 00:23:58,426
Oh, das kann ich sehen.

445
00:23:58,520 --> 00:24:00,385
Aber bitte versuchen Sie es einfach
und ein bisschen entspannen.

446
00:24:00,481 --> 00:24:02,312
Du scheinst sehr angespannt zu sein.

447
00:24:02,399 --> 00:24:07,610
Entschuldigung. Du bist mein erster Kunde
und es ist schwer, sich hier drin zu entspannen.

448
00:24:07,696 --> 00:24:09,857
Meine Freunde sagen mir, dass du schreibst
ein Buch über Caravaggio.

449
00:24:09,949 --> 00:24:14,534
Ja. Und das habe ich gesehen
Du hattest Interesse.

450
00:24:14,620 --> 00:24:18,579
Aber das ist nicht der einzige Grund
Ich habe dich eingeladen, Jim.

451
00:24:18,666 --> 00:24:21,157
Und bitte haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie es brauchen
um meinetwillen weiter zu reden.

452
00:24:21,251 --> 00:24:26,996
Ich bin ein Erzähler. Reden
was ich tue. Unter anderem.

453
00:24:27,091 --> 00:24:30,800
Ich schätze die Ironie,
Das tue ich wirklich.

454
00:24:30,886 --> 00:24:33,343
Aber ich habe dein Bild gesehen und...

455
00:24:35,641 --> 00:24:37,677
..Du bist wahrscheinlich einer von ihnen
die schönsten Männer

456
00:24:37,768 --> 00:24:39,724
Ich habe es jemals gesehen.

457
00:24:39,812 --> 00:24:41,393
Vielen Dank.

458
00:24:42,648 --> 00:24:44,058
Als ich dein Bild zum ersten Mal sah

459
00:24:44,149 --> 00:24:48,893
Ich... wurde daran erinnert
ein junger Mann in einem Gemälde und...

460
00:24:48,988 --> 00:24:51,855
- Ich wollte es dir zeigen.
- Sag es mir nicht.

461
00:24:51,949 --> 00:24:54,235
Es ist im ersten Stock,
die Treppe hinauf,

462
00:24:54,326 --> 00:24:56,032
scharf links in den zweiten Raum,

463
00:24:56,120 --> 00:25:00,659
- und es ist bereits der Dritte.
- Toll.

464
00:25:00,749 --> 00:25:02,660
Woher wusstest du das?

465
00:25:02,751 --> 00:25:06,039
Eigentlich ist es genau hier.
Werfen Sie einen Blick darauf.

466
00:25:17,474 --> 00:25:19,430
Geht es dir gut, Jim?

467
00:25:19,518 --> 00:25:22,055
Jim, kannst du mich hören?

468
00:25:22,146 --> 00:25:24,262
(flüstert)
Perfekter junger Bursche, der...

469
00:25:31,572 --> 00:25:32,812
(knall)

470
00:25:34,825 --> 00:25:37,032
(flüstert) Perfekter junger Kerl
der nach Rom zog.

471
00:25:37,119 --> 00:25:39,201
Perfekter junger Bursche
der nach Rom zog.

472
00:25:39,288 --> 00:25:40,653
(Frau) Er ist im Delirium.

473
00:25:40,748 --> 00:25:42,864
Glaubst du, er weiß es überhaupt?
In welchem Jahrhundert ist er?

474
00:25:42,958 --> 00:25:45,165
Wahrscheinlich nicht.
Es war ein schwerer Sturz.

475
00:25:45,252 --> 00:25:47,664
- Wo zum Teufel bin ich?
- Zeigen Sie etwas Respekt.

476
00:25:47,755 --> 00:25:50,212
Wir posieren für
ein Meisterwerk aus dem 17. Jahrhundert.

477
00:25:50,299 --> 00:25:53,132
Ja. Zum Aufhängen bestimmt
offenbar im Vatikan.

478
00:25:53,218 --> 00:25:55,049
Die Grablegung Christi,

479
00:25:55,137 --> 00:25:57,970
1601 von Caravaggio gemalt.

480
00:25:58,057 --> 00:26:01,424
Von vielen in Betracht gezogen
das beste Beispiel dafür sein...

481
00:26:01,518 --> 00:26:05,557
Oh, nicht jetzt, George.
Sollte er nicht tot sein?

482
00:26:05,647 --> 00:26:08,104
Ich wusste, dass ich es niemals tun sollte
habe ihn aus meinen Augen gelassen.

483
00:26:08,192 --> 00:26:11,275
Mach dir keine Sorgen, Mama. Ich habe mich getroffen
einige wirklich interessante Leute.

484
00:26:11,361 --> 00:26:13,317
Wird nicht mehr lange dauern
bis ich auferstanden bin.

485
00:26:13,405 --> 00:26:15,361
Die Auferstehung
wird für sich selbst sorgen.

486
00:26:15,449 --> 00:26:17,405
Sag mir einfach wie
Dein erster Job ist weg.

487
00:26:17,493 --> 00:26:21,236
Der Sex war großartig.
Die Probleme kamen danach.

488
00:26:21,330 --> 00:26:23,946
Ich glaube, ich meine es zu ernst.
Ich muss lockerer werden.

489
00:26:24,041 --> 00:26:26,623
Das ist richtig. Das tut er.

490
00:26:26,710 --> 00:26:28,666
Ich habe angeboten, ihn zu bezahlen
aber er hatte nichts davon.

491
00:26:28,754 --> 00:26:32,622
Das ist kein guter Anfang, oder?
Glaubst du, wir machen das zum Spaß?

492
00:26:35,886 --> 00:26:37,626
Wo ist übrigens Caravaggio?

493
00:26:37,721 --> 00:26:38,881
(Fernglockenläuten)

494
00:26:38,972 --> 00:26:40,382
Nun, da draußen ist niemand.

495
00:26:40,474 --> 00:26:43,762
- Bist du sicher?
- Ja, ich bin sicher.

496
00:26:43,852 --> 00:26:46,764
- Vielleicht ist er auf der Flucht.
- (Glocke läutet weiter)

497
00:27:02,371 --> 00:27:05,909
War Caravaggio so ein böser Junge?
Oder war die Hälfte davon nur erfunden?

498
00:27:05,999 --> 00:27:09,082
Das ist das Schöne daran,
Ich nehme an.

499
00:27:09,169 --> 00:27:10,625
Wir werden es nie wirklich erfahren.

500
00:27:11,839 --> 00:27:13,329
Ein Teil ist wahr.

501
00:27:13,423 --> 00:27:17,587
Wir wissen, dass er jemanden getötet hat
im Duell.

502
00:27:17,678 --> 00:27:21,216
Aber Teile seines Lebens
sind Legenden, vermute ich.

503
00:27:24,059 --> 00:27:26,345
Er ist ein faszinierender Charakter.

504
00:27:26,436 --> 00:27:28,973
Und ein großartiger Selbstpublizist.

505
00:27:29,064 --> 00:27:33,023
Nur nicht der Typ Mann, der du bist
Ich möchte mich in einer dunklen Gasse treffen.

506
00:27:33,110 --> 00:27:36,523
Das ist genau
wo ich ihn gerne treffen würde.

507
00:27:38,615 --> 00:27:43,735
J‘ Mein lustiger Valentinsgruß

508
00:27:45,747 --> 00:27:50,457
J‘ Süßer Comic-Valentinstag

509
00:27:51,795 --> 00:27:56,915
J‘ Du bringst mich zum Lächeln

510
00:27:57,009 --> 00:28:00,922
J‘ Mit meinem Herzen

511
00:28:07,561 --> 00:28:12,351
J‘ Dein Aussehen ist lächerlich

512
00:28:14,735 --> 00:28:20,776
J‘ Unfotografierbar

513
00:28:20,824 --> 00:28:25,693
J‘ Dennoch bist du mein Favorit

514
00:28:25,787 --> 00:28:31,783
J‘ Kunstwerk

515
00:28:37,007 --> 00:28:42,377
J‘ Ist dein Körper kleiner als Griechisch

516
00:28:44,056 --> 00:28:46,297
Du erinnerst mich
von jemandem, den ich einmal kannte.

517
00:28:46,391 --> 00:28:48,347
(Lied geht weiter)

518
00:28:49,645 --> 00:28:51,351
Er ist jetzt weg.

519
00:28:55,817 --> 00:28:57,057
Vermisst du ihn?

520
00:28:59,154 --> 00:29:00,519
Ich vermisse ihn schrecklich.

521
00:29:03,367 --> 00:29:05,232
Zuletzt hat er mir aus Italien geschrieben.

522
00:29:05,327 --> 00:29:09,070
Er beschrieb ein Gemälde.
Schön.

523
00:29:09,164 --> 00:29:11,371
Ein Gemälde, das er gesehen hat
in einer Kirche.

524
00:29:12,417 --> 00:29:14,658
Ich habe es nie gesehen.

525
00:29:14,753 --> 00:29:17,085
Außer als Reproduktion
in einem Buch.

526
00:29:19,424 --> 00:29:21,335
Ich habe ihn auch nie wieder gesehen.

527
00:29:24,596 --> 00:29:27,633
Warum auf einmal so traurig?

528
00:29:27,724 --> 00:29:30,466
Ich bin nicht traurig.
Nur nachdenken ist alles.

529
00:29:34,564 --> 00:29:36,805
Ich wünschte, du könntest es sehen
dieses Gemälde.

530
00:29:38,193 --> 00:29:40,900
Ich wünschte, wir könnten es gemeinsam sehen.

531
00:29:40,988 --> 00:29:43,149
Sei nicht so ernst.

532
00:29:48,620 --> 00:29:51,327
Genießen Sie Ihre Zeit
im Rampenlicht.

533
00:29:53,875 --> 00:29:55,991
Ich werde es versuchen.

534
00:29:58,588 --> 00:30:04,208
J‘ Jeder Tag ist Valentinstag

535
00:30:05,470 --> 00:30:08,462
J‘ Tag

536
00:30:22,738 --> 00:30:24,729
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe
diesen Job nicht mehr.

537
00:30:24,823 --> 00:30:26,154
Ich glaube, ich bin zu empfindlich.

538
00:30:26,241 --> 00:30:27,731
Es ist noch früh.

539
00:30:27,826 --> 00:30:29,942
Und ein Teil unserer Arbeit ist Zuhören
auf die Probleme anderer Menschen.

540
00:30:30,037 --> 00:30:31,698
Es gehört zum Territorium.

541
00:30:31,788 --> 00:30:33,904
(Jim) Aber ich nehme ihre Probleme
Nachts bei mir zu Hause.

542
00:30:33,999 --> 00:30:35,330
Es wirkt sich auf mein Studium aus.

543
00:30:35,417 --> 00:30:37,658
Lehnen Sie sich zurück und denken Sie an England.
Das ist es, was ich tue.

544
00:30:37,753 --> 00:30:39,243
Sollten Sie nicht an Spanien denken?

545
00:30:39,338 --> 00:30:40,999
Versuche es nicht zu bekommen
emotional beteiligt.

546
00:30:41,089 --> 00:30:42,625
Ich möchte emotional beteiligt sein.

547
00:30:42,716 --> 00:30:45,207
| sehe viel Einsamkeit
Da draußen gibt es viel Traurigkeit.

548
00:30:45,302 --> 00:30:48,385
Das ist London. Jedermanns
bis zu einem gewissen Grad einsam.

549
00:30:48,472 --> 00:30:50,633
Deshalb brauchen wir
zusammenhalten.

550
00:30:50,724 --> 00:30:52,715
(Telefon klingelt)

551
00:30:52,809 --> 00:30:55,050
Hallo?

552
00:30:55,145 --> 00:30:56,385
Ja.

553
00:30:56,480 --> 00:30:57,890
Heiliger Sebastian?

554
00:30:57,981 --> 00:31:00,393
Gemalt von Guido Reni im Jahr 1625.

555
00:31:02,069 --> 00:31:04,651
Ja, keine Sorge.
Sei so schnell wie möglich da.

556
00:31:06,198 --> 00:31:07,358
Denken Sie daran,

557
00:31:07,449 --> 00:31:10,612
Du bist eine Sexarbeiterin,
kein Wundertäter.

558
00:31:12,662 --> 00:31:19,704
Ich bin Sexarbeiterin,
kein Wundertäter.

559
00:31:19,795 --> 00:31:23,708
Ahh! Heiliger Sebastian,

560
00:31:23,799 --> 00:31:25,710
das Schönste
aller Heiligen.

561
00:31:25,801 --> 00:31:29,009
Das legen meine eigenen Untersuchungen nahe
dass dieser besondere Heilige

562
00:31:29,096 --> 00:31:31,633
war ein Kapitän mittleren Alters
der Prätorianergarde,

563
00:31:31,723 --> 00:31:34,965
aber ähm... lasst uns nicht verderben
die Party.

564
00:31:35,060 --> 00:31:38,052
Das ist Ihre letzte Chance
um deine Haut zu retten.

565
00:31:38,146 --> 00:31:40,353
Verzichtst du?
der katholische Glaube?

566
00:31:40,440 --> 00:31:43,932
Ich werde tun, was immer du willst.
Es ist dein Geld.

567
00:31:44,027 --> 00:31:46,484
Christliche Märtyrer sind nicht dabei
für das Geld.

568
00:31:46,571 --> 00:31:47,686
Habe etwas Selbstachtung.

569
00:31:47,781 --> 00:31:49,863
Seien Sie vorsichtig, wohin Sie zeigen
Dieser Pfeil, Tony.

570
00:31:49,950 --> 00:31:52,532
Ich trage keine...
Schutz.

571
00:31:52,619 --> 00:31:54,530
Ich zahle 100 £ für dich

572
00:31:54,621 --> 00:31:57,658
um mich zurück zu transportieren
zu den Herrlichkeiten des antiken Roms.

573
00:31:57,749 --> 00:31:59,660
Du könntest es zumindest
Nenn mich Diokletian.

574
00:31:59,751 --> 00:32:01,161
(klopft an die Tür)

575
00:32:03,755 --> 00:32:06,246
Ah, guten Abend, meine Herren.
Wie geht es euch beiden heute?

576
00:32:06,341 --> 00:32:08,798
- Völlig in Ordnung, danke.
- Freut mich, das zu hören.

577
00:32:08,844 --> 00:32:11,711
Richtig, ich habe zwei
Cheeseburger mit extra Speck,

578
00:32:11,805 --> 00:32:12,965
zwei Portionen Pommes,

579
00:32:13,056 --> 00:32:15,092
eine billige Flasche Rotwein
und eine Schale Obst

580
00:32:15,183 --> 00:32:18,016
arrangiert im Stil von a
Italienisches Stillleben aus dem 17. Jahrhundert.

581
00:32:18,103 --> 00:32:19,809
Nun, noch etwas anderes
Kann ich für dich holen?

582
00:32:19,896 --> 00:32:22,057
Es ist sehr nett von dir,
aber nein, danke.

583
00:32:22,149 --> 00:32:24,140
(schnieft)

584
00:32:24,234 --> 00:32:26,771
Das haben Sie, meine Herren, nicht
Hast du hier drin geraucht, oder?

585
00:32:26,862 --> 00:32:28,727
Es ist strikt dagegen
Unternehmenspolitik.

586
00:32:28,822 --> 00:32:30,938
Sicherlich nicht.
Es ist eine widerliche Angewohnheit.

587
00:32:31,032 --> 00:32:33,819
Und jetzt, leider,
Ich muss dir eine gute Nacht wünschen.

588
00:32:33,910 --> 00:32:36,777
Sir, ich kann definitiv riechen
Zigarettenrauch in diesem Raum.

589
00:32:36,830 --> 00:32:39,572
Junger Mann, das haben wir
dringende Geschäfte, die es zu erledigen gilt

590
00:32:39,666 --> 00:32:40,997
und du hast eindeutig Wahnvorstellungen!

591
00:32:41,084 --> 00:32:43,496
Aber, Sir, vielleicht schon
um Sie meinen Vorgesetzten zu melden!

592
00:32:45,922 --> 00:32:47,662
Wie ich schon sagte,

593
00:32:47,757 --> 00:32:51,670
Wir schreiben das Jahr 288...

594
00:32:51,761 --> 00:32:54,298
und das größte Reich
die Welt hat es jemals gewusst

595
00:32:54,389 --> 00:32:55,754
steht kurz vor dem Zusammenbruch.

596
00:32:55,849 --> 00:32:57,589
- Im Norden...
- Ich bin nicht lustig...

597
00:32:57,684 --> 00:33:01,518
Im Norden... die Germanen
Stämme sind unruhig.

598
00:33:01,605 --> 00:33:04,267
Im Osten,
Die Hunnen sind auf dem Vormarsch.

599
00:33:04,357 --> 00:33:06,598
Ich bin nicht lustig,
aber im Gemälde,

600
00:33:06,693 --> 00:33:08,809
Heiliger Sebastian
war ein gutaussehender Kerl.

601
00:33:08,904 --> 00:33:12,647
Oh... ich gebe auf.

602
00:33:12,741 --> 00:33:14,777
Ich dachte, wir wären hier
neu erschaffen

603
00:33:14,868 --> 00:33:16,278
ein Meisterwerk aus dem 17. Jahrhundert.

604
00:33:16,369 --> 00:33:18,701
Nein, das sind wir,
und ich habe eine tolle Zeit.

605
00:33:18,788 --> 00:33:22,497
Es ist nur... ich habe nachgedacht
der Antike ist alles.

606
00:33:22,584 --> 00:33:25,792
Ihr Raconteurs macht zu viel
Ich denke nach meinem Geschmack.

607
00:33:25,879 --> 00:33:28,837
Denken ist das, was wir tun,
unter anderem.

608
00:33:28,924 --> 00:33:30,835
Kommen Sie auf den Punkt.

609
00:33:30,926 --> 00:33:33,008
Die Barbaren stehen vor den Toren.

610
00:33:33,094 --> 00:33:36,302
Mein Punkt ist, dass du ihn hast...
Du hast mich.

611
00:33:36,389 --> 00:33:38,300
Ich meine, in einem Raum gefangen gehalten.

612
00:33:38,391 --> 00:33:41,224
Warum seinen Tod nachstellen?
Wenn du ihn einfach ficken kannst,

613
00:33:41,311 --> 00:33:44,769
und wir können es beide genießen
ein Gespräch nach dem Koitus?

614
00:33:44,856 --> 00:33:47,768
Erstens weiß ich es nicht zu schätzen
die grobe Sprache.

615
00:33:47,817 --> 00:33:49,808
Und zweitens, was ich mache

616
00:33:49,903 --> 00:33:52,736
in der Privatsphäre eines günstigen Hotels
Zimmer mit einem katholischen Heiligen

617
00:33:52,822 --> 00:33:55,188
ist mein Anliegen und nicht deins.

618
00:33:55,283 --> 00:33:57,820
(Jim) Entschuldigung.
Ich habe es wieder getan.

619
00:33:57,911 --> 00:33:59,776
Ich habe die Stimmung verdorben.
Du machst weiter.

620
00:33:59,871 --> 00:34:03,284
Mein lieber Junge, weißt du es überhaupt?
die Geschichte des Heiligen Sebastian?

621
00:34:03,375 --> 00:34:05,366
Ich weiß, dass er langsam gestorben ist
und qualvoller Tod

622
00:34:05,460 --> 00:34:06,825
durch die Römer.

623
00:34:08,672 --> 00:34:11,459
(spottet) Sebastian ist gestorben
für den Ruhm

624
00:34:11,550 --> 00:34:12,960
unseres Herrn Jesus Christus.

625
00:34:13,051 --> 00:34:17,044
Sogar ein flüchtiger Blick darauf
Wikipedia könnte Ihnen das sagen.

626
00:34:17,138 --> 00:34:21,507
Die Tatsache, dass er einen gesunden Körper hatte
ist völlig daneben.

627
00:34:21,601 --> 00:34:23,717
Einen fitten Körper haben
ist nie nebensächlich.

628
00:34:23,812 --> 00:34:27,179
Du weißt, wie viel
Wie viel kostet eine Mitgliedschaft im Fitnessstudio heutzutage?

629
00:34:27,274 --> 00:34:30,482
Ehrlich gesagt weiß ich es auch nicht
noch egal.

630
00:34:31,653 --> 00:34:33,735
Geben Sie uns doch mal einen Zug, ja?

631
00:34:41,288 --> 00:34:44,371
(Tony) Trotz deiner
unbestrittene Schönheit,

632
00:34:44,457 --> 00:34:46,664
Ich habe einen schleichenden Verdacht

633
00:34:46,751 --> 00:34:48,742
Ich werde wegkommen
aus dieser Begegnung...

634
00:34:49,921 --> 00:34:51,582
etwas deﬂatiert.

635
00:34:51,673 --> 00:34:53,755
(Stöhnen und Keuchen)

636
00:35:17,657 --> 00:35:20,444
(David) Die Leute werden verrückt
für Sebastian, nicht wahr?

637
00:35:20,535 --> 00:35:23,447
Ich meine, wenn er heute noch am Leben wäre,
er würde einen Riesenspaß machen.

638
00:35:23,538 --> 00:35:28,202
Wenn Sebastian heute noch am Leben wäre,
wir wären alle arbeitslos.

639
00:35:28,293 --> 00:35:30,158
Er wollte, dass ich schmutzig rede
zu ihm auf Latein,

640
00:35:30,253 --> 00:35:31,914
aber ich hatte keine Zeit
zu üben.

641
00:35:32,005 --> 00:35:33,916
Glauben Sie, dass er ein Priester war?

642
00:35:34,007 --> 00:35:37,465
Nach meiner Erfahrung neigen Priester dazu
um klassische Ikonographie zu vermeiden.

643
00:35:37,552 --> 00:35:39,918
Sie bevorzugen Dinge
mehr heruntergekommen und schmutzig.

644
00:35:40,013 --> 00:35:42,049
Tony hat einfach einen Fetisch
für Jungen der Antike.

645
00:35:42,140 --> 00:35:43,596
Bei unserem nächsten Date,

646
00:35:43,683 --> 00:35:45,423
wir werden nachbauen
die Badeszene aus Spartacus.

647
00:35:45,518 --> 00:35:48,555
Sie müssen einen Aufpreis berechnen
für diesen Scheiß.

648
00:35:48,647 --> 00:35:49,932
Hast du das Geld bekommen?

649
00:35:51,232 --> 00:35:54,690
Ich habe es genommen. Dann habe ich es zurückgegeben.

650
00:35:54,778 --> 00:35:56,860
(alle) Du hast es genommen,
Dann hast du es zurückgegeben?

651
00:35:56,946 --> 00:35:59,028
Ich hatte Mitleid mit ihm.
Sein Leben ist ein Chaos.

652
00:35:59,115 --> 00:36:01,731
Dein Leben wird ein Chaos sein
wenn Sie weiterhin kostenlos arbeiten.

653
00:36:01,826 --> 00:36:04,067
Um ehrlich zu sein, bin ich dünn.

654
00:36:04,162 --> 00:36:05,493
Hören Sie, ich denke, es ist an der Zeit

655
00:36:05,580 --> 00:36:08,572
wir haben dich vorgestellt
zu einem richtigen Künstler.

656
00:36:08,667 --> 00:36:10,157
Einer, der nicht tot ist.

657
00:36:10,251 --> 00:36:11,582
Dafür bin ich gut vorbereitet.

658
00:36:11,670 --> 00:36:13,501
Ich habe einen Freund
Wer möchte dich kennenlernen?

659
00:36:15,882 --> 00:36:20,251
Er ist... Er ist supertalentiert, aber
Er steckt in einer etwas trockenen Phase.

660
00:36:21,471 --> 00:36:23,257
Ich bin bereit, lass uns gehen.

661
00:36:24,516 --> 00:36:26,472
Es ist zwei Uhr
am Morgen.

662
00:36:26,559 --> 00:36:28,550
(Jim) Komm schon.
Wo bleibt Ihr Sinn für Abenteuer?

663
00:36:28,645 --> 00:36:30,010
- Hä?
- Alles klar, scheiß drauf.

664
00:36:30,105 --> 00:36:31,891
Lass es uns tun.

665
00:36:41,324 --> 00:36:46,114
Max, das ist Jim. Jim ist besessen
damit, eine Muse zu werden.

666
00:36:46,204 --> 00:36:48,320
Ich modele mich selbst
über George Dyer.

667
00:36:48,415 --> 00:36:50,121
Ohne das tragische Ende,
Ich hoffe.

668
00:36:50,208 --> 00:36:53,951
Jim, wo warst du?
mein ganzes Leben lang?

669
00:36:54,045 --> 00:36:56,752
Was ich an George liebe
ist, dass er inspiriert hat

670
00:36:56,840 --> 00:36:58,501
einige der größten Kunstwerke
des 20. Jahrhunderts,

671
00:36:58,591 --> 00:37:00,502
aber er konnte es trotzdem
Zerstampfen Sie es in der Kneipe

672
00:37:00,593 --> 00:37:02,333
mit seinen Kumpels
an einem Samstagabend.

673
00:37:03,847 --> 00:37:06,634
Schade, dass er ein manisch-depressiver Mensch war.

674
00:37:06,725 --> 00:37:08,807
Leben mit Francis Bacon
war kein Rosenbeet,

675
00:37:08,893 --> 00:37:10,599
Das kann ich dir sagen.

676
00:37:10,687 --> 00:37:13,019
Ich habe in einem Buch über dich gelesen.

677
00:37:13,106 --> 00:37:14,812
Britische Porträtmalerei
und Introspektiven.

678
00:37:14,899 --> 00:37:18,437
Mir wurde gesagt, dass jede Telefonzelle
innerhalb einer Meile von Soho

679
00:37:18,528 --> 00:37:21,941
ist zu einem Schrein geworden
zu deiner Schönheit.

680
00:37:22,031 --> 00:37:23,646
So etwas in der Art, ja.

681
00:37:41,676 --> 00:37:44,418
Gehen Sie ruhig vor. Er ist nicht so hart
wie wir ursprünglich dachten.

682
00:37:44,512 --> 00:37:47,003
Warum hast du so lange gebraucht?
Ich habe dich seit Wochen angefleht.

683
00:37:47,098 --> 00:37:49,430
Ich habe es dir gesagt. Er war nicht bereit.

684
00:37:49,517 --> 00:37:51,382
Dieses Kind könnte es sein
das Größte

685
00:37:51,478 --> 00:37:52,684
das ist mir schon seit Jahren passiert.

686
00:37:52,771 --> 00:37:54,636
Ich habe eine große Retrospektive
kommt.

687
00:37:54,731 --> 00:37:56,767
- Ich brauche neues Material.
- Ich weiß.

688
00:37:56,816 --> 00:37:58,647
Ich weiß. Ich sage nur
er ist empfindlich.

689
00:37:58,735 --> 00:38:01,192
- Das ist alles.
- Du und ich haben eine lange Geschichte hinter uns.

690
00:38:01,279 --> 00:38:02,985
- Ich habe dich einmal gemalt, erinnerst du dich?
- Ich erinnere mich.

691
00:38:03,072 --> 00:38:05,108
Ich hänge
irgendwo in einer Galerie. Es ist...

692
00:38:05,200 --> 00:38:06,690
Ich bin seit Jahren abgestanden

693
00:38:06,785 --> 00:38:08,650
und du warst zu höflich
um mir die Wahrheit zu sagen.

694
00:38:08,745 --> 00:38:10,576
Es war hart. Ich verstehe es.

695
00:38:10,663 --> 00:38:12,870
Und Musen sind dünn
heutzutage vor Ort.

696
00:38:12,957 --> 00:38:16,825
Brechen Sie ihn einfach sanft ein.
Bitte.

697
00:38:16,920 --> 00:38:18,751
Wenn er eine Muse sein will

698
00:38:18,838 --> 00:38:21,750
er wird die Arbeit reinstecken müssen,
So einfach ist das.

699
00:38:21,841 --> 00:38:23,923
Denn wenn es darum geht
zur männlichen Form,

700
00:38:24,010 --> 00:38:26,092
Ich bin ein unverbesserlicher Romantiker.

701
00:38:28,223 --> 00:38:30,464
Wenn es einfach wäre, eine Muse zu sein,
jeder Tom...

702
00:38:30,558 --> 00:38:33,595
- Tom, Dick und Harry, ja.
- Lass dich nicht verarschen.

703
00:38:33,686 --> 00:38:35,267
Gib mir einfach sechs Monate
mit ihm.

704
00:38:35,355 --> 00:38:37,892
(David) Sechs Monate?
Wie viel zahlst du ihm?

705
00:38:37,982 --> 00:38:40,018
(Max) Wie viel bekommt er?
für die anderen Sachen?

706
00:38:40,109 --> 00:38:41,770
(flüstert)

707
00:38:41,820 --> 00:38:45,062
Wie viel? Jesus Christus,
Ich bin im falschen Spiel.

708
00:38:45,156 --> 00:38:47,442
| war mal ein echter Hingucker
zu meiner Zeit, wissen Sie.

709
00:38:47,534 --> 00:38:49,320
Nun ja, jeder hat es gesagt.

710
00:38:52,831 --> 00:38:54,617
Glaubst du an das Schicksal, Jim?

711
00:38:54,707 --> 00:38:56,072
Das tue ich tatsächlich, ja.

712
00:38:56,167 --> 00:38:59,079
Dann ist es Schicksal
das hat uns zusammengebracht.

713
00:38:59,170 --> 00:39:03,584
Ich erwarte dich jeden Tag
pünktlich um 20 Uhr, außer sonntags.

714
00:39:03,675 --> 00:39:05,290
Wir werden die ganze Nacht durcharbeiten.

715
00:39:05,385 --> 00:39:07,376
Ich werde es nicht tolerieren
jede schlechte Zeitmessung.

716
00:39:07,470 --> 00:39:08,880
- (klickt mit den Fersen)
- Ja, Herr.

717
00:39:08,972 --> 00:39:11,429
Schönheit bringt dich nur bedingt weit
in diesem Geschäft.

718
00:39:11,516 --> 00:39:14,804
Du musst dich widmen.
Du musst dich konzentrieren.

719
00:39:14,853 --> 00:39:16,684
Ich möchte das tun, Max,
Das tue ich wirklich.

720
00:39:16,813 --> 00:39:19,395
(Max) Ich werde darum bitten
dass du dich nicht bewegst,

721
00:39:19,482 --> 00:39:21,018
dass du nicht sprichst.

722
00:39:21,109 --> 00:39:24,192
Nachdem wir fertig sind
Du kannst reden, so viel du willst.

723
00:39:24,279 --> 00:39:26,235
Ich habe es satt zu reden,
um dir die Wahrheit zu sagen.

724
00:39:26,322 --> 00:39:27,903
Das Reden erwischt mich einfach
in Schwierigkeiten geraten.

725
00:39:27,991 --> 00:39:29,071
Gut.

726
00:39:29,158 --> 00:39:30,864
Dann machen wir uns an die Arbeit.

727
00:39:33,788 --> 00:39:35,824
(Jazzstücke)

728
00:40:15,747 --> 00:40:17,738
(David) Mir gefällt es besonders
die Spannung

729
00:40:17,832 --> 00:40:23,452
zwischen der Schönheit des Bildes
und die Gewalt der Pose.

730
00:40:23,546 --> 00:40:26,709
Die straffen Muskeln,
die geballten Fäuste.

731
00:40:26,799 --> 00:40:30,212
Die Dicke der Farbe,
die kräftigen Striche.

732
00:40:30,303 --> 00:40:33,466
Ich kann nicht glauben, dass ich es endlich getan habe
habe es auf eine Leinwand geschafft.

733
00:40:33,556 --> 00:40:35,512
Und das ist erst der Anfang.

734
00:40:35,600 --> 00:40:37,966
Ich stelle mir eine ganze Serie vor
von Gemälden,

735
00:40:38,061 --> 00:40:39,176
Erkundung aller Facetten von...

736
00:40:39,270 --> 00:40:41,226
Geht es dir gut?

737
00:40:42,148 --> 00:40:43,729
Ja.

738
00:40:43,816 --> 00:40:46,307
Ja, nein, ich war nur... ich war dort
saß hier monatelang.

739
00:40:46,402 --> 00:40:48,313
Ich muss etwas frische Luft schnappen,
das ist alles.

740
00:40:48,404 --> 00:40:51,271
(spottet) Ich wünschte
Ich hatte deine Probleme.

741
00:41:00,917 --> 00:41:02,657
(klicken)

742
00:41:23,940 --> 00:41:26,522
(pochender Rock-Beat)

743
00:41:26,609 --> 00:41:29,100
Was ist mit dir passiert?
Du siehst beschissen aus, Kumpel.

744
00:41:29,195 --> 00:41:32,312
Es ist auch schön, dich zu sehen. Ich habe
Ich habe viel gearbeitet, das ist alles.

745
00:41:32,407 --> 00:41:34,238
Wie nennt man das Arbeit?

746
00:41:34,325 --> 00:41:37,488
Den ganzen Tag auf deinem Arsch sitzen
und dafür bezahlt zu werden?

747
00:41:37,578 --> 00:41:39,443
Du hast alles richtig gemacht
am Ende.

748
00:41:39,539 --> 00:41:41,746
Und man kann sagen, dass ich es war
Wer hat dich entdeckt?

749
00:41:41,833 --> 00:41:43,824
Worüber redest du?

750
00:41:43,918 --> 00:41:47,126
Ich war derjenige, der dich dazu gebracht hat
Diese Bar an diesem Abend, erinnerst du dich?

751
00:41:47,213 --> 00:41:50,046
Ich war es, der dich entführt hat
sozusagen unter meinen Fittichen,

752
00:41:50,133 --> 00:41:52,124
auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum.

753
00:41:52,218 --> 00:41:53,799
Warte einen Moment.

754
00:41:53,845 --> 00:41:56,177
Warst du nicht derjenige, der es versucht hat?
um mir zehn Pfund pro Nacht zu berechnen

755
00:41:56,264 --> 00:41:58,505
- in einem Karton schlafen?
- Hören.

756
00:41:58,599 --> 00:42:01,136
Warum sind alle Mietjungen?
So zynisch heutzutage?

757
00:42:01,227 --> 00:42:02,842
Ich bin kein Mietjunge, ich bin eine Muse.

758
00:42:02,937 --> 00:42:03,801
Genau!

759
00:42:03,896 --> 00:42:05,136
Und Muse ist nicht die Art von Job

760
00:42:05,231 --> 00:42:07,347
Sie sehen beworben
im Jobcenter, oder?

761
00:42:07,442 --> 00:42:10,024
Am richtigen Ort sein
zur richtigen zeit.

762
00:42:11,529 --> 00:42:12,894
Weißt du was?

763
00:42:12,989 --> 00:42:15,025
Ich glaube, ich fange an zu verstehen
worum es bei der ganzen Aufregung geht.

764
00:42:15,116 --> 00:42:17,323
Hör auf, mein Gesicht zu berühren.

765
00:42:17,410 --> 00:42:18,775
Oh, denkst du, weil ich obdachlos bin,

766
00:42:18,870 --> 00:42:21,907
Ich kann es nicht schätzen
guter Knochenbau?

767
00:42:24,667 --> 00:42:29,457
Hör zu, Kumpel, geht es dir gut?
Du benimmst dich wirklich komisch.

768
00:42:29,547 --> 00:42:30,582
(knall)

769
00:42:35,803 --> 00:42:37,043
Fick mich.

770
00:42:37,138 --> 00:42:39,003
Du bist müde.

771
00:43:37,532 --> 00:43:38,988
Was ist los?

772
00:43:39,075 --> 00:43:41,031
Ich wollte dich gerade fragen
die gleiche Frage.

773
00:43:41,119 --> 00:43:42,529
Wir machen uns Sorgen um dich.

774
00:43:42,620 --> 00:43:44,485
Ich mache mir auch Sorgen. Ich weiß es nicht
Was ist los mit mir?

775
00:43:44,580 --> 00:43:45,945
Sensibel sein
ist alles schön und gut,

776
00:43:46,040 --> 00:43:48,076
Aber du kannst nicht ohnmächtig werden
alle fünf Minuten.

777
00:43:48,167 --> 00:43:50,749
- Es macht die Leute nervös.
- Der Sex, mit dem ich umgehen kann.

778
00:43:50,837 --> 00:43:53,795
- Es ist die Kunst, die mich fertig macht.
- Sagen Sie uns, was passiert ist.

779
00:43:53,840 --> 00:43:56,502
Geh von Anfang an,
bevor du uns kennengelernt hast, meine ich.

780
00:43:56,592 --> 00:43:57,877
(Jim seufzt)

781
00:43:57,969 --> 00:43:59,755
Okay.

782
00:43:59,846 --> 00:44:02,007
Ähm... (räuspert sich)

783
00:44:02,098 --> 00:44:03,554
Es war mein letztes Schuljahr

784
00:44:03,641 --> 00:44:05,802
und alles, woran ich denken konnte
zog nach London.

785
00:44:05,852 --> 00:44:08,468
Aber ich hatte etwas für mich
Kunstlehrer. Und ich würde alles tun

786
00:44:08,563 --> 00:44:10,519
- um einen Blick auf ihn zu erhaschen.
- Dir ging es schlecht.

787
00:44:10,606 --> 00:44:13,018
Wirklich schlecht. Ich habe etwas
für gebildete Menschen

788
00:44:13,109 --> 00:44:17,102
und dieser Kerl hatte praktisch
ein Wörterbuch verschluckt.

789
00:44:17,196 --> 00:44:20,404
Eines späten Abends lockte er mich hinein
die Ecke der Bibliothek,

790
00:44:20,491 --> 00:44:22,732
und zeigte es mir
einige verstörende Bilder.

791
00:44:22,827 --> 00:44:24,738
- Was? Porno?
- Nein.

792
00:44:24,829 --> 00:44:27,491
Es war Kunst, aber wie nichts
Das hatte ich jemals zuvor gesehen.

793
00:44:27,582 --> 00:44:28,992
Jetzt weiß ich, dass es Barock war,

794
00:44:29,083 --> 00:44:31,290
aber damals wusste ich es nicht
Was zum Teufel war los.

795
00:44:31,377 --> 00:44:32,537
Versteh mich nicht falsch,

796
00:44:32,628 --> 00:44:34,368
die nackten Körper waren ein echter Hingucker,
es ist nur...

797
00:44:34,463 --> 00:44:35,703
Hat er dich jemals berührt?

798
00:44:35,798 --> 00:44:38,756
Nein. Er starrte mich nur an
stundenlang.

799
00:44:38,843 --> 00:44:40,424
Er hat dich objektiviert.

800
00:44:40,511 --> 00:44:42,877
lch wurde richtig objektiviert, ja.

801
00:44:42,972 --> 00:44:44,803
Aber das war der Zeitpunkt
es wurde ernster

802
00:44:44,849 --> 00:44:46,339
und wir machten uns auf den Weg
zu Galerien,

803
00:44:46,434 --> 00:44:48,265
und während ich starrte
bei den Gemälden,

804
00:44:48,352 --> 00:44:49,307
er würde mich anstarren.

805
00:44:49,395 --> 00:44:52,762
Hast du es der Polizei gesagt?
Soziale Dienste?

806
00:44:52,815 --> 00:44:56,399
Nein, ich habe es insgeheim genossen
die Aufmerksamkeit.

807
00:44:56,485 --> 00:44:58,350
Aber dann ist es soweit
Mir wurde langsam schlecht.

808
00:44:58,446 --> 00:44:59,777
Ich habe mich selbst in den Bildern gesehen.

809
00:44:59,864 --> 00:45:02,276
Also, lassen Sie mich das klarstellen.

810
00:45:02,366 --> 00:45:03,822
Wir haben einen sensiblen Teenager

811
00:45:03,910 --> 00:45:06,026
sich arrangieren
mit seiner Sexualität

812
00:45:06,120 --> 00:45:08,031
und ein hochintelligenter
älterer Mann

813
00:45:08,122 --> 00:45:10,329
wer nutzt Kunst
als Mittel der Verführung.

814
00:45:10,416 --> 00:45:12,077
(alle) Richtig.

815
00:45:12,168 --> 00:45:13,749
Um die Sache noch komplizierter zu machen,

816
00:45:13,836 --> 00:45:16,543
und aus Gründen, die wir nicht kennen
„Aber verstehe“, sagte der Teenager

817
00:45:16,631 --> 00:45:18,997
kann nicht schauen
bei einem wunderschönen Gemälde

818
00:45:19,091 --> 00:45:20,752
ohne Gefühl
emotional überwältigt,

819
00:45:20,843 --> 00:45:22,834
ohne sich darin vorzustellen.

820
00:45:22,929 --> 00:45:24,544
(alle) Auch richtig.

821
00:45:24,639 --> 00:45:26,550
Wir müssen Sie zu einem Arzt bringen.

822
00:45:26,641 --> 00:45:29,132
Vielleicht sollte ich es einfach tun
Vermeiden Sie Kunstgalerien.

823
00:45:29,227 --> 00:45:31,684
Das ist unmöglich
unser Beruf, das wissen Sie.

824
00:45:31,812 --> 00:45:33,598
Ich denke
meine Karriere zu ändern.

825
00:45:33,689 --> 00:45:35,554
Seien Sie nicht zu voreilig.

826
00:45:35,650 --> 00:45:37,686
Ich kenne die Person
Das solltest du sehen.

827
00:45:37,777 --> 00:45:40,063
- Du tust?
- Ich tue.

828
00:45:40,154 --> 00:45:43,487
Sie ist nicht billig
aber sie ist gut in dem, was sie tut.

829
00:45:43,574 --> 00:45:45,235
(Jim) Was macht sie?

830
00:45:45,326 --> 00:45:48,159
Sie ist auf Krankheiten spezialisiert
Niemand hat jemals davon gehört.

831
00:45:51,082 --> 00:45:53,698
Rufen Sie sie an.

832
00:45:53,793 --> 00:45:56,284
Komm schon, Hübscher. Seien Sie nicht schüchtern.

833
00:45:56,379 --> 00:45:59,246
(lacht)

834
00:45:59,340 --> 00:46:05,256
Jim, warum denkst du Caravaggio?
War das für Sie ein solches Problem?

835
00:46:05,346 --> 00:46:07,086
Oh, versteh mich nicht falsch,
Ich bin ein großer Fan.

836
00:46:07,181 --> 00:46:08,842
Für mich,
Hier begann die moderne Kunst.

837
00:46:08,933 --> 00:46:11,845
Und du verspürst einen Zwang
zu ihm zurückkehren,

838
00:46:11,936 --> 00:46:13,676
seine Arbeit noch einmal zu studieren
und nochmal?

839
00:46:13,813 --> 00:46:15,599
Schauen Sie, Caravaggio war es wahrscheinlich nicht

840
00:46:15,690 --> 00:46:17,555
der größte Künstler
wer jemals gelebt hat.

841
00:46:17,650 --> 00:46:21,313
Technisch meine ich, aber die Art und Weise
Er malte Dunkelheit und Licht,

842
00:46:21,404 --> 00:46:23,565
er war brillant,
niemand konnte ihn berühren.

843
00:46:23,656 --> 00:46:25,442
Und was ist mit
die Menschen, die er gemalt hat?

844
00:46:25,533 --> 00:46:28,900
Die Betrüger, die Huren,
die Unerwünschten?

845
00:46:28,995 --> 00:46:32,158
Ich liebe die Tatsache, dass er es genommen hat
normale Leute von der Straße

846
00:46:32,248 --> 00:46:35,490
und ließ sie wie Heilige aussehen.
Er war der Erste, der das tat.

847
00:46:35,584 --> 00:46:38,200
Identifizieren Sie sich mit den Menschen?
in seinen Gemälden?

848
00:46:38,296 --> 00:46:40,912
Das tue ich, ja.
Ich habe das Gefühl, sie zu kennen.

849
00:46:41,007 --> 00:46:43,043
Das könnten ich oder meine Freunde sein.

850
00:46:44,760 --> 00:46:47,046
Würden Sie sich selbst in Betracht ziehen?
ein religiöser Mensch?

851
00:46:47,138 --> 00:46:51,723
Nicht wirklich.
Ich stelle mir einfach das Schlimmste vor.

852
00:46:51,809 --> 00:46:55,301
Wenn ich das Jesuskind sehe, dann ist das einfach so
Denken Sie an die Kreuzigung.

853
00:46:55,354 --> 00:46:58,312
All dieser Schmerz und dieses Leid
geht mir wirklich auf die Nerven.

854
00:46:58,399 --> 00:47:03,063
Und das Schöne daran ist einfach
zieht mich in seinen Bann und... lässt mich nicht mehr los.

855
00:47:04,488 --> 00:47:07,571
Jim, es gibt eine Reihe
von Syndromen

856
00:47:07,658 --> 00:47:11,401
mit diesen Arten verbunden
von Reaktionen auf Kunst,

857
00:47:11,495 --> 00:47:14,328
von leichter Angst
zu schweren Wahnzuständen.

858
00:47:14,415 --> 00:47:17,748
Glaubst du, ich bin dabei?
das obere Ende des Spektrums?

859
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
Nun, das ist es
wir sind dabei, es herauszufinden.

860
00:47:21,839 --> 00:47:25,331
Versuchen Sie, ruhig zu bleiben.

861
00:47:25,426 --> 00:47:28,213
Ich werde es entfernen
deine Augenbinde.

862
00:47:28,304 --> 00:47:32,138
Und wenn ich das tue, kommen wir näher
das Gemälde zusammen.

863
00:47:32,224 --> 00:47:34,556
Und ich will dich
um zu beschreiben, was Sie sehen.

864
00:47:34,643 --> 00:47:36,349
OK?

865
00:47:54,497 --> 00:47:56,362
Die Musiker.

866
00:47:58,959 --> 00:48:01,450
Es ist wunderschön, nicht wahr?

867
00:48:01,545 --> 00:48:04,912
Hmm. Es ist ein wunderschönes Gemälde,
ja, aber was sonst?

868
00:48:05,007 --> 00:48:07,043
Was siehst du sonst noch?

869
00:48:08,844 --> 00:48:10,800
| sehe mich selbst.

870
00:48:10,888 --> 00:48:12,879
Schauen Sie mal.

871
00:48:14,475 --> 00:48:16,261
(Orchester stimmt ein)

872
00:48:16,352 --> 00:48:18,434
Musik. Ich kann Musik hören.

873
00:48:19,772 --> 00:48:21,888
Wie das Stimmen von Instrumenten.

874
00:48:26,278 --> 00:48:29,236
(Musik wird unharmonisch)

875
00:48:33,160 --> 00:48:36,869
(Cembalo spielt feierliche Melodie)

876
00:48:36,956 --> 00:48:38,787
Was macht ihr hier?

877
00:48:38,874 --> 00:48:42,287
Italienischer Kerl. Der Eine
mit dem verrückten Glitzern in seinen Augen.

878
00:48:42,378 --> 00:48:43,493
Caravaggio.

879
00:48:43,587 --> 00:48:45,248
Ja, wie auch immer er heißt.

880
00:48:45,339 --> 00:48:48,251
Er wanderte durch Soho
sieht verwirrt aus.

881
00:48:48,342 --> 00:48:50,003
Zuerst dachte ich
er war obdachlos,

882
00:48:50,094 --> 00:48:51,800
aber es stellt sich heraus
Er ist richtig berühmt.

883
00:48:51,887 --> 00:48:54,674
Er ist berühmt, in Ordnung,
aber er kann sehr knifflig sein.

884
00:48:54,765 --> 00:48:57,131
Ja. Das hatte er definitiv
ein paar zu viel.

885
00:48:57,226 --> 00:48:59,808
Man konnte es riechen
auf seinem Atem.

886
00:48:59,895 --> 00:49:02,853
Wie auch immer, er bot mir ein paar Goldstücke an
Münzen und ein warmes Bett in der Nacht,

887
00:49:02,940 --> 00:49:06,103
wenn ich... mich als Amor verkleide.

888
00:49:06,193 --> 00:49:07,683
Was ist mit dir los?

889
00:49:07,778 --> 00:49:10,440
Ich lasse mich untersuchen
Zustand meines geistigen Wohlbefindens

890
00:49:10,531 --> 00:49:12,772
von einem Arzt
der einst eine Prostituierte war.

891
00:49:12,867 --> 00:49:15,950
(lacht) Gut genug.
Ist sie fit?

892
00:49:16,036 --> 00:49:19,073
Du musst ruhig sein.
Er sieht sauer aus.

893
00:49:20,958 --> 00:49:22,789
Oh, verdammt, hier kommt er.

894
00:49:32,094 --> 00:49:33,425
Nenn mich altmodisch,

895
00:49:33,512 --> 00:49:35,468
aber hübsche Jungs sollen sein
für den Künstler posieren

896
00:49:35,556 --> 00:49:37,922
- und den Mund halten.
- Wir sagten gerade...

897
00:49:38,017 --> 00:49:40,679
Haben Sie schon einmal versucht, zu arbeiten?
bei so viel Lärm?

898
00:49:40,769 --> 00:49:43,681
- Du solltest es einmal versuchen.
- Sie müssen eine Beruhigungspille einnehmen.

899
00:49:43,772 --> 00:49:45,854
Es ist nur ein kleiner Scherz.

900
00:49:45,941 --> 00:49:49,104
Denken Sie daran, das ist einer
deiner leichtesten Stücke.

901
00:49:49,195 --> 00:49:51,777
Ihr Jungs bringt mich zum Kotzen.

902
00:49:51,864 --> 00:49:53,570
Ich denke, du bist besser
als jeder andere

903
00:49:55,993 --> 00:49:57,779
Wen interessiert das?

904
00:49:57,870 --> 00:49:59,861
Du warst derjenige, der uns ausgewählt hat,
erinnerst du dich?

905
00:49:59,955 --> 00:50:02,241
Du hast uns aus der Dunkelheit geholt.

906
00:50:02,333 --> 00:50:04,665
Es ist hart, in dieser Stadt zu arbeiten,
Du weißt schon.

907
00:50:04,752 --> 00:50:06,708
Römische Kardinäle
kann sehr wählerisch sein.

908
00:50:06,795 --> 00:50:08,911
Und lass mich gar nicht erst anfangen
über den Papst.

909
00:50:11,800 --> 00:50:15,918
Niemand fragt Caravaggio jemals
wenn er einen schönen Tag hat.

910
00:50:16,013 --> 00:50:17,423
Was ist das Problem dieses Kerls?

911
00:50:17,515 --> 00:50:20,473
Ich denke, das Problem
Ist er ein gequältes Genie?

912
00:50:20,559 --> 00:50:23,096
(flüstert) Ich werde es dir sagen
was das Problem ist.

913
00:50:23,187 --> 00:50:27,021
Bei mir stehen die Jungs Schlange
Blockieren Sie, um dort zu sitzen, wo Sie jetzt sind.

914
00:50:27,107 --> 00:50:30,144
Also, noch mehr Bullshit
von dir...

915
00:50:30,236 --> 00:50:32,568
und ich werde dich zurückwerfen
in die Dachrinne, wo du hingehörst.

916
00:50:32,655 --> 00:50:35,613
- Verstanden?
- Verstanden.

917
00:50:35,699 --> 00:50:37,940
| mach dich und deine Freunde
hübsch in meinen Bildern,

918
00:50:38,035 --> 00:50:40,492
Also verarsch mich nicht!

919
00:50:41,914 --> 00:50:43,700
OK?

920
00:50:51,632 --> 00:50:53,748
Caravaggio,
temperamentvolles Genie.

921
00:50:53,842 --> 00:50:55,298
Flüchtling vor dem Gesetz.

922
00:50:55,386 --> 00:50:58,628
- Anscheinend ein Homo.
- Auf jeden Fall ein Verrückter.

923
00:51:03,519 --> 00:51:07,683
Jim, wo hast du gedacht
Du warst?

924
00:51:10,192 --> 00:51:11,932
Ich stellte mir vor, ich wäre in Rom

925
00:51:12,027 --> 00:51:14,734
im Sommer 1595.

926
00:51:14,822 --> 00:51:17,404
Im Haus
von Kardinal del Monte,

927
00:51:17,491 --> 00:51:19,356
wird von Caravaggio gemalt.

928
00:51:19,451 --> 00:51:20,987
Ich war einer der Musiker.

929
00:51:21,078 --> 00:51:22,784
Wir haben gerade abgestimmt
unsere Instrumente,

930
00:51:22,871 --> 00:51:25,078
Wir kümmern uns um unsere eigenen Angelegenheiten
als alles losging.

931
00:51:25,165 --> 00:51:28,703
In welchem Sinne hat es...
Anstoß?

932
00:51:28,794 --> 00:51:32,412
Schau, ich kenne Caravaggios
hat viel um die Ohren:

933
00:51:32,506 --> 00:51:36,090
Mord, Krankheit,
nach Sizilien verbannt.

934
00:51:36,176 --> 00:51:38,383
Es ist einfach...
Er muss ein bisschen entspannen.

935
00:51:38,470 --> 00:51:40,711
Er hat es nicht getan
Es war eine tolle Zeit in letzter Zeit.

936
00:51:40,806 --> 00:51:41,921
Das verstehe ich.

937
00:51:42,016 --> 00:51:43,802
Er hat nicht mehr lange Zeit
leben und so.

938
00:51:43,851 --> 00:51:46,934
Aber er braucht es nicht
so empfindlich zu sein, weißt du?

939
00:51:47,021 --> 00:51:50,354
Jim, ich fürchte
Ich habe schlechte Nachrichten.

940
00:51:50,441 --> 00:51:51,806
Nun, ich wusste, dass das kommen würde.

941
00:51:51,900 --> 00:51:53,561
Du leidest
von einer seltenen Erkrankung

942
00:51:53,652 --> 00:51:55,517
sogenanntes Stendhal-Syndrom.

943
00:51:55,613 --> 00:51:58,696
Keine schwächende Krankheit,
auf jeden Fall.

944
00:51:58,782 --> 00:52:01,239
Aber das wirst du auf jeden Fall
müssen einige Änderungen vornehmen

945
00:52:01,327 --> 00:52:02,362
in Ihrem Lebensstil.

946
00:52:02,453 --> 00:52:04,660
Kannst du es mir erklären?
Was bedeutet das?

947
00:52:04,747 --> 00:52:07,864
Ich kann.

948
00:52:07,958 --> 00:52:09,789
Aber nicht jetzt.

949
00:52:09,835 --> 00:52:14,204
Leider bin ich zu spät
für meinen nächsten Termin.

950
00:52:14,298 --> 00:52:15,333
Was, das ist es?

951
00:52:15,424 --> 00:52:17,665
Ich fürchte schon. Zeit ist Geld.

952
00:52:17,760 --> 00:52:20,547
Aber wenn Sie Fragen haben,
Bitte rufen Sie mich an.

953
00:52:20,638 --> 00:52:22,344
Nun, ich habe viele Fragen.

954
00:52:22,431 --> 00:52:23,466
Auf Wiedersehen, Jim.

955
00:52:23,557 --> 00:52:26,139
Bitte ruhen Sie sich etwas aus.
Und denken Sie daran,

956
00:52:26,226 --> 00:52:27,261
Gemälde des Barock

957
00:52:27,353 --> 00:52:29,890
sollten vermieden werden
so viel wie möglich.

958
00:52:31,940 --> 00:52:34,602
Oh, und noch eine letzte Sache.

959
00:52:34,693 --> 00:52:37,435
- Was?
- Caravaggio kann stachelig sein.

960
00:52:37,529 --> 00:52:39,611
Aber er ist es wirklich
kein so schlechter Mensch.

961
00:52:39,698 --> 00:52:41,780
Du redest von einem Kerl
der jemanden getötet hat

962
00:52:41,867 --> 00:52:43,778
über einen Streit
bei einem Tennismatch.

963
00:52:43,827 --> 00:52:45,943
(Polizeiesirene
Wände in der Ferne)

964
00:52:49,041 --> 00:52:51,157
(Rocksong)

965
00:52:57,966 --> 00:52:59,797
Der Arzt hat es mir gesagt
um Caravaggio zu vermeiden

966
00:52:59,885 --> 00:53:02,467
wenn ich meinen Verstand behalten will.

967
00:53:04,139 --> 00:53:05,845
Es tut mir leid für dich,
Das tue ich wirklich.

968
00:53:05,933 --> 00:53:08,345
Ich weiß, woher du kommst.

969
00:53:08,435 --> 00:53:10,551
Aber gib mir
die enorme Gewalt

970
00:53:10,688 --> 00:53:13,179
von Francis Bacon jeden Tag
der Woche.

971
00:53:13,273 --> 00:53:16,765
Die schreiende Königin
malt einen schreienden Papst.

972
00:53:16,860 --> 00:53:19,317
Der menschliche Mund
als klaffende Wunde.

973
00:53:19,405 --> 00:53:20,770
Wenn du mich zwingst zu wählen,

974
00:53:20,864 --> 00:53:22,775
Ich meine, wenn Sie eine Waffe einsetzen
zu meinem Kopf,

975
00:53:22,825 --> 00:53:24,235
Ich würde mich für Mapplethorpe entscheiden.

976
00:53:24,326 --> 00:53:28,444
Nein, seine Arbeit ist zu kalt.
Es gibt keine Emotionen.

977
00:53:28,539 --> 00:53:30,655
Dieser Mann wusste es
wie man Schönheit fotografiert.

978
00:53:30,749 --> 00:53:33,582
Mapplethorpe verstand es nicht
die Männer, die er fotografiert hat.

979
00:53:33,669 --> 00:53:36,957
Sie wurden auf das reduziert, was hing
zwischen ihren Beinen.

980
00:53:37,047 --> 00:53:38,412
Blödsinn!

981
00:53:38,507 --> 00:53:42,295
Am Ende des Tages...
Wir sind alle nur Fleischstücke.

982
00:53:50,978 --> 00:53:53,264
Jungs...
Leute, kann mir das jemand sagen?

983
00:53:53,355 --> 00:53:54,686
Was zum Teufel ist los?

984
00:53:54,773 --> 00:53:56,013
Laut unserem Freund,

985
00:53:56,108 --> 00:53:58,269
Du hast ein Syndrom
benannt nach Henry Stendhal.

986
00:53:58,360 --> 00:54:00,897
Stendhal-Syndrom
ist eine seltene Krankheit

987
00:54:00,988 --> 00:54:02,819
was einige Personen betrifft

988
00:54:02,906 --> 00:54:04,897
die der bildenden Kunst ausgesetzt sind.

989
00:54:04,992 --> 00:54:07,358
Es kann Schwindel verursachen,

990
00:54:07,453 --> 00:54:10,286
Halluzinationen
und sogar Blackouts.

991
00:54:10,372 --> 00:54:12,078
War dieser Stendhal-Typ?
ein Arzt?

992
00:54:12,166 --> 00:54:14,031
Nein. Nein, das war er
ein Romanautor des 19. Jahrhunderts

993
00:54:14,126 --> 00:54:15,707
wer hat geschrieben
Die Kartause von Parma,

994
00:54:15,794 --> 00:54:18,581
unter anderem. Er war
für meinen Geschmack etwas blumig.

995
00:54:18,672 --> 00:54:20,162
Aber du weißt schon
wie es den Franzosen geht.

996
00:54:20,257 --> 00:54:23,841
Hey! Deine klischeehafte Sicht auf mich
Das Land ist 50 Jahre veraltet.

997
00:54:23,927 --> 00:54:27,545
Wir haben eine lebendige Jugendkultur,
Die Rap-Szene ist riesig,

998
00:54:27,639 --> 00:54:29,800
und wir haben Spannung
in den Vororten.

999
00:54:29,892 --> 00:54:31,223
Also geh und fick dich selbst.

1000
00:54:31,310 --> 00:54:34,427
„Stendhal schrieb über seine
Erfahrung mit dem Phänomen

1001
00:54:34,480 --> 00:54:38,064
nach einem Besuch in Florenz
im Sommer 1817.“

1002
00:54:40,861 --> 00:54:44,399
„In die Betrachtung versunken
von göttlicher Schönheit,

1003
00:54:44,490 --> 00:54:48,199
Ich konnte es wahrnehmen
seine Essenz ist immer griffbereit.

1004
00:54:48,285 --> 00:54:50,401
„Ich könnte sozusagen

1005
00:54:50,496 --> 00:54:53,738
spüre den Stoff davon
unter meinen Fingerspitzen.

1006
00:54:55,584 --> 00:54:58,326
Moment mal, das habe ich noch nie getan
Ich war sogar in Florenz.

1007
00:55:00,088 --> 00:55:01,919
(Flaschen klappern auf der Straße)

1008
00:55:02,007 --> 00:55:03,872
Oh, verdammt!

1009
00:55:14,228 --> 00:55:16,594
(Entfernte Stimmen
auf der Straße draußen)

1010
00:55:37,751 --> 00:55:38,866
Was ist los, Kumpel?

1011
00:55:38,961 --> 00:55:41,873
Du bist zu spät.

1012
00:55:41,964 --> 00:55:44,922
Ich werde es nicht tolerieren
schlechte Zeitmessung.

1013
00:55:45,008 --> 00:55:47,545
Es tut mir Leid. Was ist los?

1014
00:55:47,636 --> 00:55:50,924
Was hier vor sich geht ist...
Du warst zu spät.

1015
00:55:51,014 --> 00:55:53,926
Und ich saß hier und ich... begann
diese Bilder anzuschauen.

1016
00:55:54,017 --> 00:55:57,180
(spottet) Das könntest du kaum
Nennen Sie sie Gemälde.

1017
00:55:57,271 --> 00:55:59,762
Eher ein Malversuch.

1018
00:55:59,815 --> 00:56:03,273
Und ich begann nachzudenken
über meine Arbeit.

1019
00:56:03,360 --> 00:56:07,069
Mein Lebenswerk ist in diesem Raum,
Staub sammeln.

1020
00:56:07,155 --> 00:56:09,020
And a lot of it's fine work,
Max.

1021
00:56:09,116 --> 00:56:11,698
Ich habe dir gesagt, kein Reden.

1022
00:56:11,785 --> 00:56:15,152
Kein Reden, kein Bewegen,
es sei denn, ich sage es dir.

1023
00:56:16,498 --> 00:56:19,240
You have to... concentrate.

1024
00:56:19,334 --> 00:56:23,077
You have to concentrate and you
have to dedicate yourself.

1025
00:56:23,171 --> 00:56:25,787
We haven't started work yet,
Max.

1026
00:56:25,841 --> 00:56:28,708
Du warst zu spät.

1027
00:56:28,802 --> 00:56:31,794
Und mein Lebenswerk
in diesem Raum.

1028
00:56:31,847 --> 00:56:34,179
Und es ist ein Haufen Mist.

1029
00:56:37,853 --> 00:56:40,765
Ich bin alt und müde.
Ich... (atmet aus)

1030
00:56:40,856 --> 00:56:43,563
I hadn't painted anything
halbwegs anständig in Jahren.

1031
00:56:46,445 --> 00:56:48,527
- Bis du kommst.
- Das stimmt nicht.

1032
00:56:48,614 --> 00:56:50,525
Oh, we both know it's true.

1033
00:56:52,993 --> 00:56:55,075
Aber ich gebe nicht auf.

1034
00:56:56,204 --> 00:56:58,115
Ich fange nochmal von vorne an.

1035
00:56:59,791 --> 00:57:01,952
Du bist das erste Stück
wahrer Inspiration

1036
00:57:02,044 --> 00:57:03,830
Ich hatte in 30 Jahren.

1037
00:57:03,921 --> 00:57:07,084
Und Inspiration
ein kostbares Geschenk, Jim.

1038
00:57:07,174 --> 00:57:09,085
Deshalb danke ich Ihnen dafür.

1039
00:57:09,176 --> 00:57:11,212
Du bist ein wunderschöner junger Mann.

1040
00:57:13,138 --> 00:57:15,971
Hab den Tag frei.
Du hast es verdient.

1041
00:58:02,646 --> 00:58:06,605
Du hast einen langen Weg zurückgelegt.
Ich bin beeindruckt.

1042
00:58:06,692 --> 00:58:09,900
Danke. Es bedeutet viel.

1043
00:58:09,987 --> 00:58:13,024
Es ist ein wunderschönes Gemälde, Max.

1044
00:58:13,115 --> 00:58:14,275
Wirklich intensiv.

1045
00:58:14,366 --> 00:58:16,778
Schönheit sollte immer intensiv sein.

1046
00:58:16,868 --> 00:58:19,701
Schönheit sollte immer
gefährlich sein.

1047
00:58:19,788 --> 00:58:24,327
Mir ist aufgefallen, dass es keine gab
Hinweis auf Ihre... Krankheit.

1048
00:58:24,418 --> 00:58:27,626
Ja. Aber wir haben es
ein weiteres Projekt in der Pipeline,

1049
00:58:27,713 --> 00:58:28,873
nicht wahr, Max?

1050
00:58:28,964 --> 00:58:30,920
(Max) Stellen Sie sich vor
eine Reihe von Gemälden

1051
00:58:31,008 --> 00:58:33,169
mit Jim
als schöner Bauernjunge

1052
00:58:33,260 --> 00:58:37,003
Reisen durch Italien
in den Fußstapfen von Stendhal.

1053
00:58:37,097 --> 00:58:38,962
Er ist verwirrt.

1054
00:58:39,057 --> 00:58:41,264
Seine Familie hat das Land bearbeitet
seit Jahrhunderten,

1055
00:58:41,351 --> 00:58:43,763
Aber im Herzen ist er ein Stadtmensch.

1056
00:58:43,854 --> 00:58:45,719
Er sehnt sich nach den hellen Lichtern.

1057
00:58:45,814 --> 00:58:48,601
(David) Hast du wirklich zerstört?
alles?

1058
00:58:48,692 --> 00:58:50,148
(Max) Ja, das meiste davon ist weg.

1059
00:58:50,235 --> 00:58:52,897
Die Leinwand nicht wert
es wurde aufgemalt.

1060
00:58:59,828 --> 00:59:02,285
(Rocksong spielt)

1061
00:59:23,185 --> 00:59:25,471
(Lied geht weiter)

1062
00:59:28,398 --> 00:59:31,435
Während Sie mit dem Nachdenken beschäftigt sind
die Größe meines Schwanzes,

1063
00:59:31,526 --> 00:59:32,766
Betrachten Sie diese Frage.

1064
00:59:32,861 --> 00:59:35,352
Warum muss das Leben so traurig sein?

1065
00:59:35,447 --> 00:59:36,812
l... es tut mir leid.

1066
00:59:36,907 --> 00:59:39,148
Ich, ähm... ich habe mich dort verloren
für einen Moment.

1067
00:59:39,242 --> 00:59:41,733
Mach dir keine Sorge.
Bekomme es ständig.

1068
00:59:41,828 --> 00:59:44,240
Ich würde ungern an irgendjemanden denken

1069
00:59:44,331 --> 00:59:46,196
so schön wie du
jemals unglücklich sein.

1070
00:59:47,167 --> 00:59:50,125
Bricht mir das Herz.

1071
00:59:50,212 --> 00:59:54,125
Versteh mich nicht falsch. Meine Kumpels
sind ein toller Haufen Jungs.

1072
00:59:54,216 --> 00:59:56,878
Sie haben mir beigebracht, zu schätzen
die schönen Dinge im Leben.

1073
00:59:56,968 --> 00:59:58,959
Die Musik von Bach?

1074
01:00:00,180 --> 01:00:02,796
Die, äh... Poesie von Cavafy?

1075
01:00:02,849 --> 01:00:05,591
Wussten Sie,
Cavafy wurde einmal beschrieben als

1076
01:00:05,685 --> 01:00:08,222
„ein griechischer Herr
absolut regungslos dastehen

1077
01:00:08,313 --> 01:00:10,929
in einem leichten Winkel
zum Universum“?

1078
01:00:11,024 --> 01:00:12,764
Das war er tatsächlich.

1079
01:00:12,818 --> 01:00:16,185
Von, äh... EM Forster.

1080
01:00:16,279 --> 01:00:17,860
Du bist ein intelligenter junger Mann.

1081
01:00:17,948 --> 01:00:20,985
Was auch immer dich besessen hat
ein Mietjunge werden?

1082
01:00:21,076 --> 01:00:23,317
Wir verwenden diese Worte nicht.

1083
01:00:23,411 --> 01:00:25,777
Welche Wörter soll ich verwenden?

1084
01:00:25,872 --> 01:00:29,831
Spielt keine Rolle.
Ich bin heutzutage eine Muse.

1085
01:00:29,918 --> 01:00:31,749
| Früher habe ich mich selbst modelliert
über George Dyer

1086
01:00:31,837 --> 01:00:33,793
aber jetzt denke ich nach
mehr Joe Dallesandro.

1087
01:00:33,839 --> 01:00:37,252
Ah. Nun, George und Francis
Ich erinnere mich gut.

1088
01:00:37,342 --> 01:00:40,175
Ähm... Joe Dallesandro
Davon kann ich nur träumen.

1089
01:00:40,262 --> 01:00:42,469
- (kichert)
- Was ich an Joe geliebt habe, ist das

1090
01:00:42,556 --> 01:00:44,137
er war in all diesen Filmen,

1091
01:00:44,224 --> 01:00:47,261
doch im Grunde spielte er nur
eine Version seiner selbst.

1092
01:00:47,352 --> 01:00:50,970
Nun ja, sind wir das nicht alle?
genau das tun?

1093
01:00:51,064 --> 01:00:52,679
Versionen von uns selbst spielen?

1094
01:00:52,774 --> 01:00:54,765
Ich melde mich bei Ihnen
dazu.

1095
01:00:54,860 --> 01:00:56,816
Wie sind deine Tanzfähigkeiten?

1096
01:00:56,903 --> 01:00:59,690
Oh, ein bisschen eingerostet, aber ich...

1097
01:00:59,781 --> 01:01:01,737
Ich wurde berücksichtigt
zu meiner Zeit ein ziemlicher Beweger.

1098
01:01:01,825 --> 01:01:03,986
Gut. Dann haben wir
ein Getränk und ein Tanz

1099
01:01:04,077 --> 01:01:05,863
und du kannst mir eine Geschichte erzählen.

1100
01:01:05,954 --> 01:01:09,321
Was für eine Geschichte
soll ich es dir sagen?

1101
01:01:09,416 --> 01:01:12,533
Eine Geschichte über Soho
in den alten Zeiten.

1102
01:01:12,627 --> 01:01:15,460
Über George und Francis,
Lucian Freud,

1103
01:01:15,547 --> 01:01:17,833
und all die beschissenen Nächte
im Kolonieraum.

1104
01:01:17,924 --> 01:01:21,087
(lacht) Das wird es sein
es ist mir ein Vergnügen.

1105
01:01:24,556 --> 01:01:27,093
Du erzählst mir deine Geschichte
und ich erzähle dir meine Geschichte.

1106
01:01:28,393 --> 01:01:31,180
OK.

1107
01:01:31,229 --> 01:01:35,222
Grundsätzlich gilt:
Ich bin in die falsche Menge geraten,

1108
01:01:35,317 --> 01:01:39,026
der sich als richtig herausstellte
Menschenmenge und wurde zur Muse.

1109
01:01:39,112 --> 01:01:42,070
Und dann wurde bei mir die Diagnose gestellt
mit einer seltenen Krankheit.

1110
01:01:42,157 --> 01:01:46,400
Nun, ich muss sagen, du siehst aus
vollkommen gesund für mich.

1111
01:01:46,494 --> 01:01:49,486
Mach dir keine Sorgen,
Es ist keine Sexualkrankheit.

1112
01:01:49,581 --> 01:01:51,867
Es ist eher eine Krankheit
des Geistes.

1113
01:01:51,958 --> 01:01:53,994
Jetzt mache ich mir Sorgen.

1114
01:01:54,085 --> 01:01:56,667
Ich bin überempfindlich gegenüber Kunst,

1115
01:01:56,755 --> 01:01:58,245
Das ist wirklich ein Blödsinn,

1116
01:01:58,340 --> 01:01:59,955
Weil ich erzogen wurde
in einer Kulturwüste.

1117
01:02:00,050 --> 01:02:04,419
Sind Sie in Behandlung?
Hilft dir jemand dabei?

1118
01:02:04,512 --> 01:02:06,878
Ich war bei Ärzten...

1119
01:02:06,973 --> 01:02:09,134
Psychiater.

1120
01:02:10,310 --> 01:02:12,767
Ich habe alles versucht.

1121
01:02:12,812 --> 01:02:17,397
Pillen, Hypnose,
Spritzen in den Arsch.

1122
01:02:17,484 --> 01:02:20,396
Nun... ich muss sagen,
es klingt faszinierend.

1123
01:02:20,487 --> 01:02:21,772
Du hättest kein Interesse

1124
01:02:21,821 --> 01:02:24,403
indem du mit mir auf einen Schlummertrunk kommst,
würdest du?

1125
01:02:24,491 --> 01:02:26,982
Es gibt nichts Faszinierendes
Über mich, Kumpel.

1126
01:02:27,077 --> 01:02:28,908
Ich bin einfach ein sensibler Junge...

1127
01:02:30,455 --> 01:02:32,662
..mit einem großen Schwanz.

1128
01:02:35,627 --> 01:02:38,585
Es war schön, Sie kennenzulernen.

1129
01:02:38,672 --> 01:02:41,914
Aber... ich habe es dir nicht gesagt
meine Geschichte.

1130
01:02:47,973 --> 01:02:49,588
Stört es Sie, wenn ich mitkomme?

1131
01:02:49,683 --> 01:02:52,550
Sei mein Gast.

1132
01:02:52,644 --> 01:02:54,851
- Ich bin Paul.
- Ich weiß, wer du bist.

1133
01:02:54,938 --> 01:02:57,099
Was machst du hier?

1134
01:02:57,190 --> 01:02:59,772
Nur... um aufzuholen
mit meinen Kumpels.

1135
01:02:59,818 --> 01:03:00,978
Über alte Zeiten reden.

1136
01:03:01,069 --> 01:03:03,526
Sie sind nicht hier, um sie zu sehen?

1137
01:03:06,324 --> 01:03:09,157
Ich bin hergekommen, um dich zu sehen.

1138
01:03:09,244 --> 01:03:11,781
Ich weiß nicht, was passiert ist
zwischen dir und ihnen,

1139
01:03:11,871 --> 01:03:13,281
aber sie waren gut zu mir.

1140
01:03:13,373 --> 01:03:16,911
Hat mir einen Job und eine Bleibe gegeben.
Hat gut geklappt.

1141
01:03:17,002 --> 01:03:19,744
Das ist nett von ihnen.
Ich meine, denken Sie einfach,

1142
01:03:19,838 --> 01:03:22,329
Du hättest enden können
ein Mietjunge werden.

1143
01:03:22,424 --> 01:03:24,289
Es ist kein Wort, das wir gerne verwenden.

1144
01:03:24,384 --> 01:03:26,340
(Paul) Also haben sie Schluss gemacht
ein Stapel Bücher auf deinem Schoß

1145
01:03:26,428 --> 01:03:28,339
und sagte, du würdest bekommen
eine Ausbildung,

1146
01:03:28,430 --> 01:03:31,593
aber eigentlich alles, was du tust
verkauft deinen Arsch für Bargeld

1147
01:03:31,683 --> 01:03:33,890
und es als Kunst verkleiden.

1148
01:03:33,977 --> 01:03:36,138
Wenn du es so sehr gehasst hast,
Warum hast du es getan?

1149
01:03:36,187 --> 01:03:41,181
Ich war jung. Ich hatte mein ganzes Geld verloren.
Ich kannte niemanden in London.

1150
01:03:42,527 --> 01:03:44,358
Kommt Ihnen das bekannt vor?

1151
01:03:46,156 --> 01:03:48,397
Habe gehört, dass du es warst
das Beste deines Tages.

1152
01:03:48,491 --> 01:03:50,857
Du hast Soho im Sturm erobert.

1153
01:03:50,952 --> 01:03:53,068
Niemand kümmert sich um Soho
mehr.

1154
01:03:53,163 --> 01:03:54,824
Es ist das Gleiche
wie überall sonst.

1155
01:03:56,291 --> 01:03:58,998
Diese Jungs,
Sie werden sich nie ändern.

1156
01:03:59,085 --> 01:04:01,246
Das werden sie immer sein
auf der Außenseite.

1157
01:04:03,840 --> 01:04:06,252
Und du?

1158
01:04:06,343 --> 01:04:09,176
- Ich möchte drinnen sein.
- Du willst ernsthaft Geld verdienen.

1159
01:04:09,262 --> 01:04:11,423
Ich liebe Geld.
Und ich schäme mich nicht, es zu sagen.

1160
01:04:11,514 --> 01:04:14,597
Ich wusste nichts über Kunst
bis ich sie traf.

1161
01:04:14,684 --> 01:04:16,549
Wusste nichts von irgendetwas,
wirklich.

1162
01:04:16,644 --> 01:04:18,851
Du wusstest mehr als du denkst.

1163
01:04:18,938 --> 01:04:22,146
Und deine Freunde?
Sie leben in der Vergangenheit.

1164
01:04:22,233 --> 01:04:23,598
Sie wollen in der Vergangenheit leben.

1165
01:04:23,693 --> 01:04:25,058
Das ist der beste Ort
für sie sein.

1166
01:04:25,153 --> 01:04:27,895
Das Beste an der Kunst ist
der Preis, zu dem Sie es verkaufen können.

1167
01:04:27,989 --> 01:04:29,479
So einfach ist das.

1168
01:04:31,701 --> 01:04:34,909
Wie auch immer, ich habe gehört, dass Sie das getan haben
ein besonderes Talent.

1169
01:04:37,040 --> 01:04:39,326
Im Moment fühlt es sich mehr an
wie ein Fluch.

1170
01:04:40,710 --> 01:04:42,496
Nun ja, ich habe anderes gehört.

1171
01:04:42,587 --> 01:04:44,168
Dafür bin ich gekommen
mit dir darüber reden.

1172
01:04:44,255 --> 01:04:46,291
Ich habe es satt zu reden.

1173
01:04:48,176 --> 01:04:51,509
Aber du bist ein Erzähler.
Reden ist das, was Sie tun.

1174
01:04:53,473 --> 01:04:55,805
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt.

1175
01:04:55,850 --> 01:04:58,091
Ich will dein Geld nicht.

1176
01:04:58,186 --> 01:05:00,552
Das werden wir sehen.

1177
01:05:06,569 --> 01:05:09,231
Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden.

1178
01:05:15,787 --> 01:05:17,823
Kommst du oder was?

1179
01:05:34,848 --> 01:05:36,088
Nimm das.

1180
01:05:36,182 --> 01:05:39,891
Man wird dafür bezahlt, zu reden.
Ich bezahle dich fürs Reden.

1181
01:05:49,821 --> 01:05:51,686
OK.

1182
01:05:51,781 --> 01:05:55,194
Ich kann mir keine Kunst ansehen.
Es macht mich krank.

1183
01:05:55,285 --> 01:05:59,119
- Richtige Kunst, meine ich.
- Weiter.

1184
01:05:59,205 --> 01:06:01,571
Abhängig von der Qualität
der Arbeit,

1185
01:06:01,666 --> 01:06:04,624
Ich bekomme Schwindelanfälle, Ohnmachtsanfälle.

1186
01:06:04,711 --> 01:06:07,202
Wenn es schön ist,
wenn es ein richtiges Meisterwerk ist,

1187
01:06:07,297 --> 01:06:10,164
Ich werde ohnmächtig
und stelle mir vor, ich wäre darin.

1188
01:06:10,258 --> 01:06:12,874
- Pissest du?
- Nein, das bin ich nicht.

1189
01:06:15,096 --> 01:06:18,930
(Paul) Und wenn Sie eine Fälschung gesehen haben,
was würde dann passieren?

1190
01:06:19,017 --> 01:06:20,723
Was meinst du mit einer Fälschung?

1191
01:06:20,810 --> 01:06:25,144
(Paul) Ich meine, wenn es jemand versuchen würde
eine Fälschung als echt ausgeben,

1192
01:06:26,149 --> 01:06:27,764
was würde dann passieren?

1193
01:06:27,817 --> 01:06:30,729
Es würde wohl nichts passieren.

1194
01:06:30,820 --> 01:06:33,152
(Paul) Du würdest also nicht reagieren
auf die gleiche Weise?

1195
01:06:33,239 --> 01:06:35,571
Du verstehst es nicht.
Ich habe keine Erfahrung.

1196
01:06:35,658 --> 01:06:37,569
Das ist mehr
einer emotionalen Reaktion.

1197
01:06:37,660 --> 01:06:39,196
Es ist nichts
Ich kann kontrollieren.

1198
01:06:39,287 --> 01:06:40,902
Es passiert einfach....

1199
01:06:40,997 --> 01:06:44,114
Dir ist klar, dass es ernst ist
lässt sich damit Geld verdienen?

1200
01:06:44,209 --> 01:06:46,165
Man kann kein Geld verdienen
aus einer Krankheit.

1201
01:06:46,252 --> 01:06:47,708
(lacht)

1202
01:06:47,795 --> 01:06:51,708
Damit kann man Geld verdienen
heutzutage alles, glauben Sie mir.

1203
01:06:56,221 --> 01:06:57,677
Rufen Sie mich morgen Abend an.

1204
01:06:59,807 --> 01:07:01,513
Warum? Gehe ich?

1205
01:07:01,601 --> 01:07:03,466
Das habe ich nicht gesagt.

1206
01:07:12,111 --> 01:07:13,692
| pflegte, ein Bild zu denken

1207
01:07:13,780 --> 01:07:16,442
könnte dir alles erzählen, was du
über eine Person wissen müssen.

1208
01:07:16,533 --> 01:07:19,275
Ein Bild kann es Ihnen sagen
alles.

1209
01:07:19,369 --> 01:07:22,202
Oder es kann es dir sagen
überhaupt nichts.

1210
01:07:22,288 --> 01:07:27,032
Ein Bild kann eine Person offenbaren
oder... könnte eine Person verstecken.

1211
01:07:27,126 --> 01:07:29,913
Das solltest du wissen.

1212
01:07:30,004 --> 01:07:32,620
Und was sagt Ihnen dieser hier?

1213
01:07:32,715 --> 01:07:35,457
Es sagt es dir
ihn zu vergessen.

1214
01:07:35,552 --> 01:07:38,043
Diese Person existiert nicht
mehr.

1215
01:08:22,765 --> 01:08:24,175
(Paul) Danke fürs Kommen.

1216
01:08:24,267 --> 01:08:26,724
Keine Sorge.
Was machen wir hier?

1217
01:08:26,811 --> 01:08:29,598
(Paul) Wir werden nachsehen
bei Gemälden.

1218
01:08:29,689 --> 01:08:32,101
Also willst du Sex vorher,
während oder danach?

1219
01:08:32,191 --> 01:08:33,601
Sehr klug.

1220
01:08:33,693 --> 01:08:35,900
Ich bin besonders stark
zum Frühbarock.

1221
01:08:35,987 --> 01:08:37,648
Caravaggios
ein persönlicher Favorit

1222
01:08:37,739 --> 01:08:39,400
aber du wählst.
Es ist dein Geld.

1223
01:08:39,490 --> 01:08:41,446
Du bist gut gelaunt.

1224
01:08:41,534 --> 01:08:43,445
Ich hatte neulich Abend Spaß.

1225
01:08:43,536 --> 01:08:47,529
Wir werden sehen
wie talentiert du bist.

1226
01:08:47,624 --> 01:08:50,457
Es ist kein Talent, das ich habe,
es ist eine Krankheit.

1227
01:08:50,543 --> 01:08:52,784
Du musst aufhören zu denken
über es als eine Krankheit

1228
01:08:52,837 --> 01:08:54,919
und schau es dir genauer an
als Geschäftsmöglichkeit.

1229
01:08:55,006 --> 01:08:57,463
Ich habe es dir bereits gesagt.
Geld interessiert mich nicht.

1230
01:08:57,550 --> 01:08:59,791
Nun ja, vielleicht nicht
an Geld interessiert sein

1231
01:08:59,844 --> 01:09:02,586
aber Geld ist an dir interessiert.

1232
01:09:02,680 --> 01:09:04,841
Die Menschen, die ich vertrete
habe dieses Gemälde gekauft

1233
01:09:04,932 --> 01:09:06,843
und es hat sie ein Vermögen gekostet.

1234
01:09:06,934 --> 01:09:10,347
Jetzt gibt es eine Frage
über seine Authentizität.

1235
01:09:17,320 --> 01:09:20,153
Es ist schöner
als ich es mir jemals vorgestellt habe.

1236
01:09:21,783 --> 01:09:23,694
Was kannst du mir sagen?

1237
01:09:24,911 --> 01:09:26,526
Jim?

1238
01:09:26,621 --> 01:09:28,327
Ist es das Echte oder nicht?

1239
01:09:31,125 --> 01:09:32,456
(knall)

1240
01:09:36,297 --> 01:09:37,833
(Paul) Er ist ohnmächtig geworden.

1241
01:09:39,217 --> 01:09:40,673
Was meinst du damit,
Was meine ich?

1242
01:09:40,760 --> 01:09:43,172
Er... er ist ohnmächtig geworden.
Er... er ist bewusstlos.

1243
01:09:45,848 --> 01:09:48,305
Es ist eine tolle Sache.

1244
01:09:48,393 --> 01:09:51,260
Da ist etwas
Ich wollte dich schon immer fragen.

1245
01:09:51,354 --> 01:09:53,185
Immer reden.
Dieser Junge hält nie den Mund.

1246
01:09:53,272 --> 01:09:55,638
Es ist wie mit zu arbeiten
ein verwöhntes Kind. Ich kann nicht zuhören.

1247
01:09:55,733 --> 01:09:58,270
Nur eine Frage, dann werde ich es tun
Lass dich in Ruhe, das verspreche ich.

1248
01:09:58,361 --> 01:10:02,274
Ich würde sehr vorsichtig vorgehen,
wenn ich du wäre.

1249
01:10:02,365 --> 01:10:03,821
Es ist einfach so
viele Diskussionen

1250
01:10:03,908 --> 01:10:06,069
über deine Sexualität
unter Kunstkritikern.

1251
01:10:06,160 --> 01:10:07,775
Es ist die Art, wie du malst
junge Kerle.

1252
01:10:07,870 --> 01:10:09,781
Das ist es!
Ich habe genug von dieser Scheiße.

1253
01:10:09,872 --> 01:10:11,328
Ich kann nicht arbeiten
mit diesem Kind nicht mehr.

1254
01:10:11,416 --> 01:10:12,781
Das war eine berechtigte Frage.

1255
01:10:12,875 --> 01:10:14,206
Die deiner Sexualität
wurde heftig diskutiert

1256
01:10:14,293 --> 01:10:15,908
seit deiner Kunst
wiederentdeckt worden

1257
01:10:16,003 --> 01:10:17,118
im 18. Jahrhundert.

1258
01:10:17,213 --> 01:10:18,703
Er ist wunderschön,
Das gebe ich dir.

1259
01:10:18,798 --> 01:10:22,962
Schauen Sie einfach...
Mein Gott, dieser Junge ist der Teufel.

1260
01:10:23,052 --> 01:10:27,386
Niemand nennt mich „Frocio“
und kommt damit durch.

1261
01:10:27,473 --> 01:10:28,883
Ich habe Männer für weniger Geld getötet.

1262
01:10:28,975 --> 01:10:31,717
Ich kann nicht mit dir kämpfen.
Du bist mein Lieblingskünstler.

1263
01:10:31,811 --> 01:10:35,178
Du weißt nichts über Kunst.
Nichts.

1264
01:10:35,273 --> 01:10:38,015
Alles, was Sie wissen, haben Sie gelesen
ein Buch irgendwo in einer Bibliothek.

1265
01:10:38,109 --> 01:10:40,100
Man kann Kunst nicht verstehen

1266
01:10:40,194 --> 01:10:42,059
es sei denn, du weißt es
wie es ist zu leiden.

1267
01:10:42,155 --> 01:10:44,237
(murmelt) London...

1268
01:10:44,323 --> 01:10:48,692
Oh, scheiß auf London! Wer gibt
Scheiße auf London?

1269
01:10:48,786 --> 01:10:50,242
Nennen Sie mir einen großartigen Künstler

1270
01:10:50,329 --> 01:10:53,662
das ist jemals rausgekommen
von diesem stinkenden Rückstau!

1271
01:10:53,750 --> 01:10:57,538
Ähm... Francis Bacon,
Lucian Freud...

1272
01:10:57,628 --> 01:11:01,212
Ich habe noch nie von ihnen gehört. Sehen?
Ich habe es dir gesagt. Du weißt nichts.

1273
01:11:01,299 --> 01:11:03,756
Das ist jetzt Neapel, mein Junge.

1274
01:11:03,843 --> 01:11:05,583
Und das ist meine Heimatstadt.

1275
01:11:05,678 --> 01:11:09,045
Also, komm schon. Beweisen Sie, dass Sie ein Mann sind.

1276
01:11:09,140 --> 01:11:11,756
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

1277
01:11:11,851 --> 01:11:15,469
Ich denke, das wirst du finden, wenn
jemand aus dem Neapel des 17. Jahrhunderts

1278
01:11:15,563 --> 01:11:19,431
fordert dich zum Duell heraus,
Sie sind verpflichtet, dies anzunehmen.

1279
01:11:19,525 --> 01:11:21,891
Aber wir sind nicht in Neapel,
wir sind in meinem Traum.

1280
01:11:21,986 --> 01:11:23,271
Versuchen Sie, ihm das zu sagen.

1281
01:11:23,362 --> 01:11:25,023
Hör auf, über ihn zu reden
als wäre er echt.

1282
01:11:25,114 --> 01:11:26,854
Er ist eine Erfindung
meiner Fantasie.

1283
01:11:26,949 --> 01:11:28,530
Je früher
Du bringst es hinter dich,

1284
01:11:28,618 --> 01:11:29,733
desto früher kommst du hier raus.

1285
01:11:29,827 --> 01:11:31,408
Weckt mich bitte jemand!

1286
01:11:31,496 --> 01:11:35,455
J‘ Ifl stammelt im Ausdruck

1287
01:11:37,460 --> 01:11:41,874
J‘ Diese Liebe, die ich für dich empfinde

1288
01:11:43,257 --> 01:11:47,216
Ich benehme mich ein wenig liebesscheu

1289
01:11:48,971 --> 01:11:52,805
J‘ Und weiß nicht, was ich tun soll

1290
01:11:53,976 --> 01:11:55,716
Wer ist jetzt der Geier, oder?

1291
01:11:56,938 --> 01:11:58,929
Schönling.

1292
01:11:59,023 --> 01:12:01,935
Jim, wach auf.

1293
01:12:02,026 --> 01:12:03,857
Jim.

1294
01:12:07,114 --> 01:12:09,070
Geht es dir gut?

1295
01:12:09,951 --> 01:12:11,566
Ich denke schon, ja.

1296
01:12:12,495 --> 01:12:14,156
Das war eine knappe Rasur.

1297
01:12:14,247 --> 01:12:16,203
Ich dachte, ich hätte dich verloren
für eine Minute.

1298
01:12:19,794 --> 01:12:21,785
Du hast dich geschnitten.

1299
01:12:27,760 --> 01:12:31,218
Ich konnte die Klinge spüren
auf meiner Haut.

1300
01:12:31,305 --> 01:12:33,387
Dachte ich wirklich
er wollte mich töten.

1301
01:12:33,474 --> 01:12:35,010
- WHO?
- Caravaggio.

1302
01:12:35,101 --> 01:12:37,092
Ich dachte, er würde mich töten.

1303
01:12:37,186 --> 01:12:39,928
(lacht) Das ist verdammt großartig.

1304
01:12:40,022 --> 01:12:42,104
Es ist nicht lustig.

1305
01:12:42,191 --> 01:12:44,898
Der Kerl hat es
schwerwiegende psychische Probleme.

1306
01:12:47,530 --> 01:12:50,863
Betrachten Sie dies als Anzahlung.

1307
01:12:50,950 --> 01:12:52,190
Anzahlung wofür?

1308
01:12:52,285 --> 01:12:54,697
Das macht dir nichts aus.

1309
01:12:54,787 --> 01:12:56,743
Du musst dich etwas ausruhen.

1310
01:12:58,291 --> 01:12:59,952
Wir haben Arbeit vor uns.

1311
01:13:00,042 --> 01:13:02,124
(Rockmusik)

1312
01:13:06,215 --> 01:13:08,206
Waren Sie irgendwo interessant?

1313
01:13:08,301 --> 01:13:09,711
Nur ein Stammkunde.

1314
01:13:09,802 --> 01:13:12,794
Mach weiter. Erklären Sie sich.
Wir hören zu.

1315
01:13:12,889 --> 01:13:15,301
Was gibt es zu erklären?
Das Geld war für Sex.

1316
01:13:15,391 --> 01:13:17,473
Von allen fitten Kerlen in London,
warum mit ihm gehen?

1317
01:13:17,560 --> 01:13:19,516
Wir haben nie ein Wort gewechselt,
Ich schwöre.

1318
01:13:19,604 --> 01:13:21,390
Du hattest alles
Ich gehe für dich.

1319
01:13:21,480 --> 01:13:22,845
Warum deine Seele an den Teufel verkaufen?

1320
01:13:22,940 --> 01:13:24,931
Er ist nicht der Teufel.
Er arbeitet einfach in der Stadt.

1321
01:13:25,026 --> 01:13:29,770
Wie konntest du uns das antun?
Ich dachte, wir wären Freunde.

1322
01:13:29,864 --> 01:13:31,274
Wir sind Freunde.

1323
01:13:39,373 --> 01:13:40,613
Wir haben Sie gewarnt
das nicht jede Nacht

1324
01:13:40,708 --> 01:13:42,164
wird die Nacht sein
deiner Träume.

1325
01:13:42,251 --> 01:13:45,789
Geduld ist eine Tugend, mein Freund,
vor allem in der Kunstwelt.

1326
01:13:45,838 --> 01:13:49,251
Van Gogh hat es nicht groß gemacht
bis er tot war.

1327
01:13:49,342 --> 01:13:50,548
Ist das so eine gute Sache?

1328
01:13:50,635 --> 01:13:53,047
Sei nicht zu schlau
zu deinem eigenen Besten.

1329
01:13:53,137 --> 01:13:55,799
Du denkst, die Jungs
und Caravaggio hatte es leicht?

1330
01:13:55,848 --> 01:13:58,180
Nein, das haben sie nicht.
Sie lebten auf der Straße.

1331
01:13:58,267 --> 01:14:00,132
Aber sie werden es sein
für immer in Erinnerung.

1332
01:14:00,227 --> 01:14:02,183
Reden Sie nicht über Caravaggio.
Er haut mir den Kopf rein.

1333
01:14:02,229 --> 01:14:04,345
Einige der besten Künstler
in London

1334
01:14:04,440 --> 01:14:05,771
stehen Schlange, um dich zu malen.

1335
01:14:05,858 --> 01:14:07,849
Ist keine Unsterblichkeit
gut genug für dich?

1336
01:14:07,944 --> 01:14:10,105
Schau, ich klopfe nicht
Unsterblichkeit.

1337
01:14:10,196 --> 01:14:13,404
Vielleicht ist es einfach nichts für mich,
ist das, was ich sage.

1338
01:14:13,491 --> 01:14:16,779
Schau, ich weiß
Ich klinge undankbar, aber...

1339
01:14:16,869 --> 01:14:18,780
Ich möchte mein eigenes Ding machen.

1340
01:14:18,871 --> 01:14:20,862
Ich möchte meinen eigenen Weg entdecken.

1341
01:14:22,667 --> 01:14:25,784
Ich konnte nicht anders, als es mitzuhören
was du gesagt hast.

1342
01:14:27,421 --> 01:14:29,628
Du bist der Kerl
das Soho im Sturm eroberte

1343
01:14:29,715 --> 01:14:31,330
und dann ging alles schief.

1344
01:14:32,969 --> 01:14:35,005
Ja. Ja, das bin ich.

1345
01:14:35,096 --> 01:14:37,553
Nun, Sie müssen davon gehört haben
Der Schock des Neuen.

1346
01:14:37,640 --> 01:14:39,722
- Natürlich, ja.
- Denken Sie einfach darüber nach.

1347
01:14:39,809 --> 01:14:42,141
Wenn Menschen
begegnete dem Modernismus zum ersten Mal,

1348
01:14:42,228 --> 01:14:45,595
Viele von ihnen wurden gestört.
Richtig verrückt geworden.

1349
01:14:45,690 --> 01:14:47,897
- Wie ich, meinst du?
- Genau.

1350
01:14:47,984 --> 01:14:51,317
Ein durchschnittlicher Joe Bloggs könnte das nicht
Künstler wie Picasso verstehen.

1351
01:14:51,404 --> 01:14:52,735
Ich auch nicht, um die Wahrheit zu sagen.

1352
01:14:52,822 --> 01:14:55,279
Die Leute hatten es noch nie gesehen
solche Bilder schon einmal

1353
01:14:55,366 --> 01:14:56,481
und bin richtig ausgeflippt.

1354
01:14:56,575 --> 01:14:58,190
Es ist, als wäre es die Kunst selbst

1355
01:14:58,285 --> 01:15:00,492
war neu erfunden worden
für die moderne Welt.

1356
01:15:00,579 --> 01:15:02,786
Für das neue Zeitalter
der Massenproduktion.

1357
01:15:02,873 --> 01:15:05,455
Wenn man über das Ganze nachdenkt
Schwung der Menschheitsgeschichte,

1358
01:15:05,543 --> 01:15:06,953
Wenn du wirklich darüber nachdenkst,

1359
01:15:07,044 --> 01:15:08,250
es ist nur bis vor kurzem

1360
01:15:08,337 --> 01:15:10,168
dass Menschen lebten
im Mittelalter.

1361
01:15:10,256 --> 01:15:11,792
Was haben sie zum Spaß gemacht?

1362
01:15:11,882 --> 01:15:14,544
Sie lasen Bücher, sie gingen dorthin
die Oper und solche Scheiße.

1363
01:15:14,635 --> 01:15:16,876
Und sie brachten den Stift zu Papier
und schrieb Briefe.

1364
01:15:16,971 --> 01:15:19,383
Am Wochenende
Sie gingen in die örtliche Taverne

1365
01:15:19,473 --> 01:15:21,259
für etwas
ein Singlied genannt.

1366
01:15:21,350 --> 01:15:23,261
Die meisten von ihnen glaubten an Gott.

1367
01:15:23,352 --> 01:15:25,343
Es war das Zeitalter der Unschuld.

1368
01:15:25,438 --> 01:15:29,101
Und die Raconteurs, deine Freunde,
sind Teil dieser Tradition.

1369
01:15:29,191 --> 01:15:31,307
Sie könnten Mobiltelefone bei sich tragen

1370
01:15:31,402 --> 01:15:34,360
aber in Wirklichkeit leben sie noch
im letzten Jahrhundert.

1371
01:15:34,447 --> 01:15:35,687
Ich denke schon.

1372
01:15:35,781 --> 01:15:38,193
Deine Kumpels haben es dir gegeben
eine tolle Ausbildung,

1373
01:15:38,284 --> 01:15:41,242
aber es ist Zeit, es zu nehmen
zum nächsten Level.

1374
01:15:41,328 --> 01:15:43,910
Zeit zum Umarmen
das 21. Jahrhundert.

1375
01:15:43,998 --> 01:15:47,661
Und wir bringen es Ihnen bei
alles was wir wissen.

1376
01:15:47,752 --> 01:15:49,458
Mir gefällt, was du sagst

1377
01:15:49,545 --> 01:15:51,081
aber ich kann nicht mehr lernen
an diesem Punkt.

1378
01:15:51,172 --> 01:15:52,912
Mein Gehirn ist voll
und ich brauche eine Pause.

1379
01:15:53,007 --> 01:15:55,214
Wir verstehen
woher du kommst.

1380
01:15:55,301 --> 01:15:57,838
Aber der Punkt ist, dass vielleicht
der Schock, der Bruch,

1381
01:15:57,928 --> 01:15:59,509
könnte gut genutzt werden.

1382
01:15:59,597 --> 01:16:02,088
- Um Ihnen zu helfen.
- Lust auf Therapie?

1383
01:16:02,183 --> 01:16:04,845
- Ja. Wie eine Therapie.
- (beide kichern)

1384
01:16:04,935 --> 01:16:07,301
Konfrontiere dich selbst
mit moderner Kunst,

1385
01:16:07,354 --> 01:16:09,015
Finde wirklich beschissenen Scheiß,

1386
01:16:09,106 --> 01:16:12,189
Schau es dir an und schau, was passiert.

1387
01:16:12,276 --> 01:16:13,766
-Hmm.
- (Telefon klingelt)

1388
01:16:13,819 --> 01:16:15,810
Entschuldigung.

1389
01:16:16,864 --> 01:16:18,354
Hallo?

1390
01:16:18,449 --> 01:16:23,034
Nein, ich habe es nicht vergessen. Nein, das werde ich tun
so schnell wie möglich bei dir. Tschüss.

1391
01:16:25,372 --> 01:16:29,081
Ich werde darüber nachdenken, was du gesagt hast,
Aber jetzt muss ich rennen.

1392
01:16:32,171 --> 01:16:33,627
(beide kichern)

1393
01:16:33,714 --> 01:16:36,126
Ich denke, er ist der Richtige
wir haben gesucht.

1394
01:16:38,177 --> 01:16:40,793
- Danke, dass Sie zurückgekommen sind.
- Ich muss etwas Geld verdienen.

1395
01:16:40,846 --> 01:16:42,882
Das ist eine Sprache
Ich kann es verstehen.

1396
01:16:42,973 --> 01:16:44,008
Es ist nicht das, was du denkst.

1397
01:16:44,100 --> 01:16:45,681
Hallo, Jim.

1398
01:16:45,768 --> 01:16:47,975
Paul war beeindruckt
durch dein Talent letztes Mal

1399
01:16:48,062 --> 01:16:50,849
und so dachten wir, wir könnten mal nachschauen
bei einer Gemäldeserie

1400
01:16:50,940 --> 01:16:52,976
und sehen Sie, wie Sie reagieren.

1401
01:16:53,067 --> 01:16:55,604
Du meinst, mal sehen, ob
sind sie Geld wert?

1402
01:16:55,694 --> 01:16:59,186
Nun ja, das ist es
eher grob, aber ja.

1403
01:16:59,281 --> 01:17:01,693
Man könnte es als Dienstleistung betrachten
an die Gemeinschaft.

1404
01:17:01,784 --> 01:17:03,740
(lacht)
Wie kriegst du das hin?

1405
01:17:03,828 --> 01:17:06,786
Nun, es ist wichtig, dass die Leute
unterscheiden kann

1406
01:17:06,872 --> 01:17:12,083
zwischen dem, was real ist
und was ist schließlich eine Fälschung?

1407
01:17:12,169 --> 01:17:14,034
- Ich sollte wirklich nicht hier sein.
- Schau...

1408
01:17:14,130 --> 01:17:17,372
Hör auf, dich selbst zu verprügeln.
Lasst uns einfach weitermachen.

1409
01:17:19,468 --> 01:17:21,675
Komm her.

1410
01:17:25,641 --> 01:17:28,223
Fühle nicht
Du musst dich beeilen, Jim.

1411
01:17:28,310 --> 01:17:32,223
Wenn es kommt,
es kommt. Nehmen Sie sich Zeit.

1412
01:17:37,194 --> 01:17:40,903
- Ist das ein gutes Zeichen?
- Es ist ein tolles Zeichen.

1413
01:17:45,661 --> 01:17:47,993
Was bedeutet es?

1414
01:17:48,080 --> 01:17:50,446
Das bedeutet, dass es sich um einen echten Tizian handelt.

1415
01:17:50,541 --> 01:17:53,874
Tolle Arbeit.
Nur noch ein paar.

1416
01:18:09,685 --> 01:18:10,970
Es ist wunderschön.

1417
01:18:13,230 --> 01:18:14,970
(knall)

1418
01:18:15,065 --> 01:18:18,023
Es ist von Giorgione. Bist du sicher?

1419
01:18:18,110 --> 01:18:22,023
Mit einer solchen Reaktion,
es muss echt sein.

1420
01:18:27,912 --> 01:18:29,573
(knall)

1421
01:18:30,497 --> 01:18:32,453
(stöhnt)

1422
01:18:33,751 --> 01:18:34,991
(knall)

1423
01:18:35,920 --> 01:18:37,205
(knall)

1424
01:18:38,923 --> 01:18:41,164
- Ich muss jetzt aufhören.
- Nur noch ein paar.

1425
01:18:41,258 --> 01:18:45,422
- Es wird nicht lange dauern.
- Nein, bitte, ich muss aufhören.

1426
01:18:45,512 --> 01:18:47,673
- Nimm das.
- Ich muss sofort aufhören!

1427
01:18:47,765 --> 01:18:50,802
Wohin gehst du?
Jim! Warten! Wo bist du...?

1428
01:18:57,733 --> 01:18:59,064
Tut mir leid, Kumpel.

1429
01:19:04,782 --> 01:19:07,273
(Caravaggio) Du weißt nichts
über Kunst. Nichts.

1430
01:19:07,368 --> 01:19:11,577
Alles, was Sie wissen, lesen Sie ein
ein Buch irgendwo in einer Bibliothek.

1431
01:19:15,834 --> 01:19:17,540
Nennen Sie mir einen großartigen Künstler

1432
01:19:17,628 --> 01:19:19,994
von wem kam
dieses stinkende Rückstauwasser.

1433
01:19:23,884 --> 01:19:25,795
Man kann Kunst nicht verstehen

1434
01:19:25,844 --> 01:19:28,677
es sei denn, du weißt es
wie es ist zu leiden.

1435
01:19:54,748 --> 01:19:57,285
(Bardame) Hör auf zu suchen
Tut mir so leid.

1436
01:19:57,376 --> 01:19:59,662
Niemand sagte
Eine Muse zu sein war einfach.

1437
01:20:00,546 --> 01:20:02,912
Ich bin keine Muse mehr.

1438
01:20:03,007 --> 01:20:05,794
Inspirierende großartige Kunst
ist nichts, was du wählst.

1439
01:20:05,884 --> 01:20:07,124
Es passiert einfach.

1440
01:20:07,219 --> 01:20:08,459
Du bleibst dabei.

1441
01:20:08,554 --> 01:20:10,010
Wie dein Aussehen,
bis sie verblassen,

1442
01:20:10,097 --> 01:20:11,462
Und das werden sie, glauben Sie mir, auch tun.

1443
01:20:11,557 --> 01:20:13,013
Danke für den Tipp.

1444
01:20:13,100 --> 01:20:16,137
Schau, geh einfach wieder da raus
und genieße es, solange es anhält.

1445
01:20:26,030 --> 01:20:28,737
Ja, wir waren einmal zu fünft.

1446
01:20:28,824 --> 01:20:32,942
Ich wollte fragen. Was ist passiert?
zum vorherigen Jungen?

1447
01:20:33,037 --> 01:20:34,823
Wir reden nicht über ihn
mehr.

1448
01:20:34,913 --> 01:20:36,153
(junger Mann) Aber warum?

1449
01:20:36,248 --> 01:20:39,331
Er war schön, aber er sehnte sich danach
eine andere Art von Leben.

1450
01:21:27,341 --> 01:21:30,083
Für jemanden, der reitet
so eine riesige Erfolgswelle,

1451
01:21:30,177 --> 01:21:33,544
Warum schaffst du es immer
Scheiße aussehen?

1452
01:21:33,639 --> 01:21:36,096
Ich habe viel im Kopf.

1453
01:21:36,183 --> 01:21:40,017
Hat noch nie jemand mit dir gesprochen?
über die Work-Life-Balance?

1454
01:21:40,104 --> 01:21:42,220
| Ich muss mich nur ausruhen, das ist alles.

1455
01:21:44,483 --> 01:21:48,192
Hier. Nimm das.

1456
01:21:49,279 --> 01:21:50,485
Was ist das?

1457
01:21:50,572 --> 01:21:53,780
- Es ist Geld.
- Ich weiß, es ist Geld.

1458
01:21:53,867 --> 01:21:56,574
Geld ist das, was ich ausgegeben habe
Mein ganzes Leben lang bettelte ich darum.

1459
01:21:56,662 --> 01:21:59,153
Nun, ich bin gekommen, um es dir zu sagen
Deine Betteltage sind vorbei.

1460
01:21:59,248 --> 01:22:01,079
Deine Tage als Künstler
haben gerade erst begonnen.

1461
01:22:01,166 --> 01:22:03,657
| Ich wünschte, ich wüsste, was zum Teufel
worüber du gesprochen hast.

1462
01:22:03,752 --> 01:22:05,242
Ich spreche von Ihren Kartons.

1463
01:22:06,713 --> 01:22:08,829
Eine Kiste, mein Freund,

1464
01:22:08,924 --> 01:22:11,506
ist ein Ort, an dem ich mein Auto parken kann
Arsch, während ich meine Scheiße sortiere.

1465
01:22:11,593 --> 01:22:13,458
Nein, das ist es nicht.
Es ist mehr als das.

1466
01:22:13,554 --> 01:22:14,885
Es ist viel mehr als das.

1467
01:22:14,972 --> 01:22:17,384
Ich habe sie gesehen. Vertrau mir.
Ich weiß, wovon ich rede.

1468
01:22:17,474 --> 01:22:21,058
Ich glaube nicht, dass du weißt, was
Zum Teufel, von dem du redest.

1469
01:22:21,145 --> 01:22:24,558
Aber ich werde nicht treten
ein geschenkter Gaul im Maul.

1470
01:22:24,648 --> 01:22:27,890
Daher werde ich Ihr freundliches Angebot annehmen.
In Ordnung?

1471
01:22:35,200 --> 01:22:37,737
- (Musik spielt)
- Hat jemand Lust auf einen Tanz?

1472
01:22:38,579 --> 01:22:41,036
Ja. Warum nicht?

1473
01:23:24,666 --> 01:23:26,907
(Jim) Erstaunlich, diese Kerle.

1474
01:23:27,002 --> 01:23:31,245
Aber ich habe nachgedacht,
Die Zeit des Tanzens ist vorbei.

1475
01:23:31,340 --> 01:23:33,706
Die Zeit zum Handeln
ist angekommen.

1476
01:23:33,800 --> 01:23:36,257
Ich bin hierher gekommen
auf der Suche nach Abenteuern.

1477
01:23:36,345 --> 01:23:38,552
Und was ich fand, war Freundschaft

1478
01:23:38,639 --> 01:23:40,129
und Schönheit.

1479
01:23:40,224 --> 01:23:42,761
Die Schönheit anderer Menschen.

1480
01:23:42,851 --> 01:23:46,890
Das könnte reichen
Manche Leute, aber nicht für mich.

1481
01:23:48,148 --> 01:23:50,389
Ich möchte meine eigene Schönheit erschaffen.

1482
01:23:51,818 --> 01:23:53,900
Und ich denke, ich bin jetzt bereit.

1483
01:23:53,987 --> 01:23:56,023
(J‘ Bowleg: „Streets of Light“)

1484
01:23:58,867 --> 01:24:01,108
J‘ Ich werde heute Nacht treiben

1485
01:24:01,203 --> 01:24:03,285
J‘ Gone without my mind

1486
01:24:03,372 --> 01:24:06,079
J‘ Schlüpfen Sie in unsere Verkleidung

1487
01:24:06,166 --> 01:24:08,327
J‘ Geh und warte,
Du bist außer Sichtweite

1488
01:24:08,418 --> 01:24:11,080
J‘ Ich bin im Krieg

1489
01:24:11,171 --> 01:24:13,287
J‘ Und meine Füße haben keine Entschlossenheit

1490
01:24:13,382 --> 01:24:15,919
J‘ Sie ist im Weg

1491
01:24:16,009 --> 01:24:18,466
J‘ Und ich lasse sie besser flachlegen

1492
01:24:18,554 --> 01:24:20,795
J‘ Das weiß ich
Du wirst kämpfen

1493
01:24:20,847 --> 01:24:23,213
J‘ Nur weil du nicht eingeladen warst

1494
01:24:23,308 --> 01:24:25,594
J‘ Warte bis zum Mitternachtshimmel

1495
01:24:25,686 --> 01:24:28,018
J‘ Gib unseren Brüdern
eine Chance, es zu finden

1496
01:24:28,105 --> 01:24:30,562
J‘ Finde es durch
die Straßen aus Licht

1497
01:24:30,649 --> 01:24:32,389
J‘ Zwischendurch das Bier

1498
01:24:32,484 --> 01:24:35,726
J‘ Und die grünen Wolken
der Morgenzeit

1499
01:24:35,821 --> 01:24:41,111
J‘ Du wirst nicht da sein, um zu zünden

1500
01:24:42,452 --> 01:24:44,818
J‘ Mein Feuer

1501
01:24:47,791 --> 01:24:50,282
J‘ Sway zu einem einsamen Abfluss

1502
01:24:50,377 --> 01:24:52,743
J‘ Ich erkenne diesen Schmerz

1503
01:24:52,838 --> 01:24:55,625
J‘ Eyes, ich hole mir meine Krawatten

1504
01:24:55,716 --> 01:24:57,798
J‘ Ich brauche einen Ort zum Sterben

1505
01:24:57,843 --> 01:25:00,710
J‘ Ich kann es nicht kontrollieren

1506
01:25:00,804 --> 01:25:02,795
J‘ Meine Füße haben keine Entschlossenheit

1507
01:25:02,889 --> 01:25:05,596
J‘ Sie kann sich nicht beschweren

1508
01:25:05,684 --> 01:25:07,766
J‘ Ich werde sie flachlegen lassen

1509
01:25:07,853 --> 01:25:10,060
J‘ Das weiß ich
Du wirst kämpfen

1510
01:25:10,147 --> 01:25:12,559
J‘ Nur weil du nicht eingeladen warst

1511
01:25:12,649 --> 01:25:14,810
J‘ Warte bis zum Mitternachtshimmel

1512
01:25:14,901 --> 01:25:17,438
J‘ Gib unseren Brüdern
eine Chance, es zu finden

1513
01:25:17,529 --> 01:25:19,861
J‘ Finde es durch
die Straßen aus Licht

1514
01:25:19,948 --> 01:25:21,734
J‘ Zwischendurch das Bier

1515
01:25:21,825 --> 01:25:25,033
J‘ Und die grünen Wolken
der Morgenzeit

1516
01:25:25,120 --> 01:25:30,456
J‘ Du wirst nicht da sein, um zu zünden

1517
01:25:37,549 --> 01:25:39,631
J‘ Arbeiten Sie nur im Kreis

1518
01:25:39,718 --> 01:25:42,050
J‘ Nur mit deinen Freunden

1519
01:25:42,137 --> 01:25:44,423
J‘ Holen Sie sie an der roten Ampel

1520
01:25:44,514 --> 01:25:46,971
J‘ Wenn du sie bezahlen kannst

1521
01:25:47,059 --> 01:25:49,391
J‘ Ich sitze hier nicht fest und warte

1522
01:25:49,478 --> 01:25:51,969
J‘ Um sie aus Angst zu verlassen

1523
01:25:52,064 --> 01:25:54,646
J‘ Oh mein Gott pflastert

1524
01:25:54,733 --> 01:26:00,603
J‘ Die einzige Straße hier drin

