1 -1:59:59,032 --> 00:00:04,034 Pocketful_of_Miracles_(1961) ,BR_MKV_H264(FrantonProductions,Eng,ASL,Spa,Sub) 1280x544 2 00:00:25,512 --> 00:00:27,923 Господ да благослови всички. 3 00:00:33,566 --> 00:00:38,108 ябълки! Помогнете на стара жена. Купете ябълка. 4 00:00:40,368 --> 00:00:42,409 Бъдете благословени, господине. 5 00:00:43,950 --> 00:00:47,331 Един никел. Благодаря ви, г-н Рокфелер! 6 00:00:47,461 --> 00:00:49,502 Ти, гаден скъперник. 7 00:00:49,632 --> 00:00:52,203 ябълки! ябълки! 8 00:00:52,343 --> 00:00:53,844 Талула! 9 00:00:53,964 --> 00:00:56,515 Талула, успех тази вечер! 10 00:00:57,265 --> 00:01:00,137 ябълки! Ябълки, мадам? 11 00:01:00,807 --> 00:01:03,268 Купете ябълка? Ябълка, мадам? 12 00:01:03,898 --> 00:01:06,689 ябълки? ябълки? 13 00:01:06,819 --> 00:01:08,400 ябълки? 14 00:01:08,530 --> 00:01:11,611 Ябълки... Ябълки... 15 00:01:12,031 --> 00:01:15,123 Ябълки... Ябълки... 16 00:01:15,543 --> 00:01:18,624 Ябълки... Ябълки... 17 00:01:19,004 --> 00:01:22,386 Ябълки... Ябълки... 18 00:01:24,596 --> 00:01:27,348 - Къде го взехте? - Той е новият човек. 19 00:01:27,478 --> 00:01:30,559 - Работи в метрото, а? - Още не ти е платил, нали? 20 00:01:30,689 --> 00:01:32,810 Дадох ти пет долара миналия месец. 21 00:01:32,940 --> 00:01:37,022 Пет долара всеки месец ако работиш на Бродуей, бастър. 22 00:01:37,152 --> 00:01:40,033 Хей, това е седем. Две от тях са мои. 23 00:01:42,954 --> 00:01:45,035 Да, Сохо. 24 00:01:45,165 --> 00:01:47,206 Хубаво дълго писмо. 25 00:01:47,336 --> 00:01:49,877 - Днес дойде ли? - да Ще го предам. 26 00:01:50,007 --> 00:01:54,839 Сега отидете до Казиното. Има матине. 27 00:01:55,969 --> 00:01:58,380 Нова шега? 28 00:02:00,021 --> 00:02:02,062 (кикоти) 29 00:02:03,652 --> 00:02:05,693 (автомобили) 30 00:02:09,285 --> 00:02:11,776 - Здравей, Смайли. - Здравей, Ани. Търсих те. 31 00:02:11,916 --> 00:02:15,247 Пичът Дейв иска да те види при Руди Мартин. 32 00:02:15,377 --> 00:02:17,588 - - Ани... 33 00:02:17,708 --> 00:02:20,799 - Този месец не ми плащат. Малко ми е малко. - Разбира се, че си. 34 00:02:20,919 --> 00:02:24,381 Идва Коледа, това, което молите поставяте в кутията на Дядо Коледа. 35 00:02:24,511 --> 00:02:26,222 - Знам. Аз съм издънка. - Ти си. 36 00:02:26,352 --> 00:02:28,552 - Някаква поща? - да В Казиното. 37 00:02:28,683 --> 00:02:30,103 Не забравяйте Пича. 38 00:02:36,026 --> 00:02:38,567 - Благодаря, Ани. - Ау, млъкни. 39 00:02:49,171 --> 00:02:53,263 Не ме интересува 40 00:02:53,383 --> 00:02:57,144 41 00:02:57,264 --> 00:03:01,016 42 00:03:01,146 --> 00:03:05,067 43 00:03:05,197 --> 00:03:11,820 44 00:03:12,500 --> 00:03:16,502 П-различай ме, предполагам 45 00:03:16,622 --> 00:03:20,133 46 00:03:20,714 --> 00:03:24,385 47 00:03:24,515 --> 00:03:28,347 48 00:03:28,477 --> 00:03:31,358 49 00:03:31,478 --> 00:03:37,070 50 00:03:40,662 --> 00:03:43,283 Пичът изпрати съобщение, че ме иска. 51 00:03:43,413 --> 00:03:45,874 На всичкото отгоре, този се появява. 52 00:03:46,004 --> 00:03:51,006 Добре. Имате 14 пети скоч... Просто седни, Ани. Пет от бърбъна... 53 00:03:51,136 --> 00:03:56,428 Знаеш ли, Joy Boy, тази сутрин беше за първи път бях на погребение. 54 00:03:56,558 --> 00:03:59,940 - Вярваш ли, че има живот след това? - Пет джина и... 55 00:04:00,060 --> 00:04:03,481 Защо седиш там като манекен? Защо не го запишеш? 56 00:04:03,651 --> 00:04:05,902 Ако можех да пиша, щях да съм във флота. 57 00:04:06,032 --> 00:04:07,783 Къде е Пичът? 58 00:04:07,903 --> 00:04:10,364 какво става с теб Не можете да изчакате 12 секунди? 59 00:04:10,494 --> 00:04:13,835 Имаш среща в салона за красота с този парцал? 60 00:04:13,955 --> 00:04:17,297 Ето, дай ми това. Аз ще пиша, ти брой. 61 00:04:17,417 --> 00:04:21,178 - Ако можех да смятам, щях да съм в армията. - (и двамата се смеят) 62 00:04:21,298 --> 00:04:23,139 защо не се смееш смешно е 63 00:04:23,259 --> 00:04:25,970 Ако можех да се смея, нямаше да имам киселини. 64 00:04:26,100 --> 00:04:27,931 (експлозия) 65 00:04:41,747 --> 00:04:44,998 Искам да знам защо Руди Мартин е намерен в реката? Ето го. 66 00:04:45,128 --> 00:04:48,419 I.O. на стойност 50 G Thems на хазартните момчета. Здравей Ани. 67 00:04:48,549 --> 00:04:53,591 Има бележка. „Благодаря за всичко. Грижи се за бебето ми Куини." 68 00:04:53,722 --> 00:04:57,473 - Какво е "бебе Куини"? - Може би ти е оставил кон. 69 00:04:57,603 --> 00:05:01,305 - Куини тича в Хайалеа. - така е. Хей, Прах! 70 00:05:01,445 --> 00:05:06,687 - Благодаря много. Свърши добра работа там. - За теб, пич, по всяко време, момче. 71 00:05:07,197 --> 00:05:11,119 Ани, това ли е най-голямата ябълка, която имаш? Имам нужда от тройна доза късмет днес. 72 00:05:11,249 --> 00:05:14,170 Тази ябълка ще направи птичките отново пеят за теб. 73 00:05:14,290 --> 00:05:18,712 Казвам ти, хлапе, получаваш още един издънка като моя шеф, можете да се пенсионирате напълно. 74 00:05:18,842 --> 00:05:21,593 Това може да се случи само на умен човек като теб. 75 00:05:21,723 --> 00:05:25,554 Има човек, който притежава джойнт, бива унищожен да ви дължи $20 000. 76 00:05:25,685 --> 00:05:29,726 И на всичкото отгоре се забиваш за сметката за погребението. Разбери това. 77 00:05:29,856 --> 00:05:33,778 Добре, че направи, давайки християнско погребение на бедна душа. 78 00:05:33,908 --> 00:05:35,488 Ето ти късмет. 79 00:05:35,619 --> 00:05:39,240 Нещо хубаво ще се случи на теб сега. Нещо наистина добро. 80 00:05:39,370 --> 00:05:41,491 (Джой Бой) Да. Може да си счупиш крак. 81 00:05:41,621 --> 00:05:44,302 Отказваш се от мизерството, Ще се откажа от контрабандата, 82 00:05:44,422 --> 00:05:48,544 и ти и аз ще проведем този разговор заедно. Може да е златна мина, Ани. 83 00:05:48,674 --> 00:05:52,675 Не, не се шегувам, Ани. Хайде да ти видим гемовете. 84 00:05:52,806 --> 00:05:56,557 - О, момче. ура! - Какво ще кажете за това, а? 85 00:05:56,687 --> 00:05:59,228 - Здравейте, смукачи! - Ти, дърто дяволски мутра. 86 00:05:59,358 --> 00:06:03,610 - Тук. Ето една петица за твоята ябълка. - Бог да те благослови, пич. 87 00:06:03,740 --> 00:06:10,583 Ани, ще ми кажеш ли защо винаги вярваш ли, че твоите ябълки ми носят късмет? 88 00:06:10,703 --> 00:06:12,744 можеш ли да ми кажеш 89 00:06:14,164 --> 00:06:17,926 Защото малките хора те харесват. 90 00:06:18,636 --> 00:06:22,137 - Какви човечета? - О, не можете да ги видите. 91 00:06:22,268 --> 00:06:25,219 Те живеят в мечти. 92 00:06:28,020 --> 00:06:32,272 Малки хора като мен, а? защо 93 00:06:32,402 --> 00:06:37,244 Защото обичат деца, просяци и поети. 94 00:06:38,244 --> 00:06:40,285 И това ме прави поет? 95 00:06:40,415 --> 00:06:43,746 Искаш да вярваш в нещо. 96 00:06:43,876 --> 00:06:46,207 В момента това е моята ябълка. 97 00:06:46,337 --> 00:06:51,049 И така, малките хора скачат в него, разбирате ли? 98 00:06:51,179 --> 00:06:54,641 Ето защо тази ябълка ще ви донесе късмет. 99 00:06:57,062 --> 00:07:00,563 Защо, ти, стара измислице. Ето го единственото нещо, в което вярваш. 100 00:07:00,693 --> 00:07:04,445 - Ето, Ани. - Бог да те благослови, пич. Бог да те благослови. 101 00:07:04,575 --> 00:07:07,866 - И да ти донесе късмет веднага. - Добре. 102 00:07:07,996 --> 00:07:11,858 Хей, Ани! Стой настрана от онези бутилки джин. чуваш ли ме 103 00:07:11,998 --> 00:07:14,539 - Никога не го докосвам. - Да, разбира се. 104 00:07:14,669 --> 00:07:18,760 - Вие ли сте г-н Дейв Пича? - Аз съм. Не капете върху костюма ми. 105 00:07:18,881 --> 00:07:23,182 какво е това Grand Central? младши, затвори тази врата. Тук има алкохол. 106 00:07:23,302 --> 00:07:28,464 Търсиш ли работа в припева, хлапе? Стаята е затворена, така че опитайте на друго място. 107 00:07:28,604 --> 00:07:32,356 - И заключете! - Прочетох това във вестник в Мериленд. 108 00:07:32,486 --> 00:07:35,867 „Руди Мартин, жертва на гангстерска банда, беше погребан днес." 109 00:07:35,987 --> 00:07:38,328 — Дейв Пича уреди погребението му. 110 00:07:38,448 --> 00:07:41,960 - Мериленд? Старият Руди наистина се разхождаше. - Моля за извинение? 111 00:07:42,080 --> 00:07:46,752 Ако имаш пари при теб, Пича не взима сметката за сметките на Руди. 112 00:07:46,882 --> 00:07:52,844 - Сега бъди хубаво момиче. Разходете се. чао - Руди Мартин беше мой баща. 113 00:07:56,356 --> 00:07:58,977 Ти си детето на Руди? 114 00:07:59,107 --> 00:08:03,949 - Ти си Куини? - да Е, така ме нарече татко. 115 00:08:04,069 --> 00:08:06,120 хей Тя не е кон! 116 00:08:07,330 --> 00:08:10,411 - Защо не се появи на погребението? - Току-що прочетох за това. 117 00:08:10,542 --> 00:08:14,793 - Да не ми дърпаш бързо? - Г-н пич, тук съм заради вас. 118 00:08:14,923 --> 00:08:17,845 Татко дойде да ме види миналия месец и беше много притеснен. 119 00:08:17,965 --> 00:08:21,886 Той каза: „Куини, ако нещо се случи за мен, ето договорът за наем на моя клуб." 120 00:08:22,016 --> 00:08:26,398 „Дайте го на Дейв Пича. Той е правилен човек и трябва да му се изплатя." 121 00:08:26,518 --> 00:08:29,009 И така, ето го. Всичко е подписано и всичко. 122 00:08:29,149 --> 00:08:31,860 това е много хубаво, но ставата е в скакателна става до тук. 123 00:08:31,990 --> 00:08:36,032 Инвентарът няма да плати за цветята, така че наемът е на стойност около една четвърт. 124 00:08:36,162 --> 00:08:39,333 Г-це Мартин, "татко" ми дължи $20 000, 125 00:08:39,453 --> 00:08:43,325 и много повече за някои момчета които не се смеят толкова лесно. 126 00:08:43,465 --> 00:08:45,506 - Толкова? - Толкова. 127 00:08:51,348 --> 00:08:54,890 Е, имам няколко долара в банката. 128 00:08:55,020 --> 00:08:59,692 Какво правя в кафенето, Мога да се справя с пет долара на седмица. 129 00:08:59,822 --> 00:09:02,863 - Кафетерия? - Аз съм касиер там. 130 00:09:02,993 --> 00:09:07,285 Следващият Хауърд... г-н Портър отваря, аз ще бъда мениджър. 131 00:09:07,415 --> 00:09:09,706 Тогава бих могъл да ти дам малко повече. 132 00:09:09,836 --> 00:09:13,957 - Цели пет долара са. - Ябълката на късмета вече работи. 133 00:09:14,087 --> 00:09:18,039 - Много голям. - Това е най-доброто, което мога да направя. 134 00:09:20,260 --> 00:09:24,812 Довиждане, г-н Пич. Благодаря ти, че си приятел на татко. 135 00:09:24,932 --> 00:09:26,983 да имам предвид... 136 00:09:31,615 --> 00:09:36,366 Това е първата жена, която съм виждал който искаше да направи нещо за теб. 137 00:09:36,497 --> 00:09:40,998 Знаеш ли, може би... 138 00:09:42,049 --> 00:09:43,100 - Мис? - Хей, пич! не! ела тук! 139 00:09:44,130 --> 00:09:48,721 Знаеш ли, при $5 на седмица ще ти отнеме 200 години, за да изплатиш дълга на баща си. 140 00:09:48,842 --> 00:09:53,603 - Не ме интересува дали ще отнеме хиляда години. - Спокойно. Хрумна ми идея. 141 00:09:53,724 --> 00:09:58,065 (Joy Boy) За моя шеф това беше късмет ябълка, която доведе Куини в живота му. 142 00:09:58,195 --> 00:10:00,906 Оценете - той има нещо за ябълките на Ани. 143 00:10:04,448 --> 00:10:09,080 Така че Пича стреля по банката и популяризира Куини в звезда на нощен клуб. 144 00:10:18,173 --> 00:10:21,345 За моя голяма изненада тя не е много лоша. 145 00:10:23,306 --> 00:10:26,517 И знаете ли какво? Клубът започва да прави пари. 146 00:10:26,647 --> 00:10:32,739 И Куини започва да се отплаща дължовете на баща й. Разбери това. 147 00:10:32,869 --> 00:10:37,371 До втората година, клубът е сензация. 148 00:10:37,501 --> 00:10:39,542 (аплодисменти) 149 00:10:57,109 --> 00:10:58,690 Ние сме в голямо тесто. 150 00:10:58,820 --> 00:11:01,111 Отстъпи назад. Асансьорът идва. 151 00:11:01,241 --> 00:11:05,703 Ние ставаме толкова големи, опозицията започва да играе игри с нас. 152 00:11:13,676 --> 00:11:20,009 Пичът целува старата ябълка, но аз знам по-добре: целувам железните врати. 153 00:11:20,139 --> 00:11:22,179 (парти клаксони) 154 00:11:23,520 --> 00:11:25,561 Но беше твърде хубаво, за да продължи. 155 00:11:25,691 --> 00:11:30,323 Изведнъж законът издърпва килима от нас, контрабандистите. 156 00:11:30,443 --> 00:11:34,955 - Още един долар? - Спри да крякаш, спри да крякаш. 157 00:11:35,075 --> 00:11:38,326 Вдигнах ти само един долар. Тази вечер можете да си го позволите. 158 00:11:38,456 --> 00:11:41,797 Алкохолът е законен. Целият град е в запой. 159 00:11:42,798 --> 00:11:45,879 - - (припев) 160 00:11:46,139 --> 00:11:49,641 - - 161 00:11:49,761 --> 00:11:51,261 - - 162 00:11:51,391 --> 00:11:54,182 163 00:11:56,443 --> 00:11:57,854 Ооо! 164 00:12:01,576 --> 00:12:04,537 Добре, страхотна си група бивши нарушители на закона. 165 00:12:04,657 --> 00:12:08,578 Това е последната нощ, последната песен, и последната бутилка е за сметка на къщата! 166 00:12:08,708 --> 00:12:10,039 ура! 167 00:12:10,169 --> 00:12:12,920 ( 168 00:12:17,182 --> 00:12:19,863 Това означава ли, че ще играем, пич? 169 00:12:19,973 --> 00:12:24,855 - Ти си гений. Ти си гений! - Знам. Сега ми кажи какво се случи. 170 00:12:24,985 --> 00:12:27,776 - Големият човек е тук. - Нали ти казах, а? 171 00:12:27,906 --> 00:12:30,197 - И той те чака. - Нека почака. 172 00:12:30,317 --> 00:12:32,578 - Какъв човек? - Казах ти да намериш Епъл Ани. 173 00:12:32,698 --> 00:12:35,279 Разпространих новината с BBC - Предаването на просяци... 174 00:12:35,409 --> 00:12:37,460 - Мръдни! - Да, сър. 175 00:12:37,580 --> 00:12:41,712 какво ще правиш Изчакайте наоколо малко ябълка? какво ти става 176 00:12:41,842 --> 00:12:45,884 Слушай, Дейв. Големият човек не чака лесно. Можеше да стане много гаден. 177 00:12:46,014 --> 00:12:50,345 - Можеше да им постави мрачни измамници. - Няма да си тръгна оттук, докато не си взема ябълката. 178 00:12:50,475 --> 00:12:52,516 Добре. добре 179 00:12:52,646 --> 00:12:55,778 Сам ще отида да погледна в няколко улука. 180 00:13:06,622 --> 00:13:08,663 Хърби! 181 00:13:09,253 --> 00:13:10,163 Шшт! 182 00:13:10,293 --> 00:13:12,334 - Получихте ли го? - Не винаги ли? 183 00:13:12,464 --> 00:13:15,926 - Най-класните канцеларски материали в къщата. - Бог да те благослови, Хърби. 184 00:13:16,056 --> 00:13:19,307 И слепец може да прочете това. „Хотел Марбъри“. 185 00:13:19,887 --> 00:13:23,649 - Дай ми го. - Кога очаквате друго писмо? 186 00:13:23,769 --> 00:13:26,320 Пощенската лодка пристига утре. 187 00:13:26,440 --> 00:13:30,312 Знаеш ли, може да ме уволнят за кражба на писмата ви. 188 00:13:31,282 --> 00:13:36,034 Хърби, не трябва да те уволняват. Моля, не се уволнявайте. 189 00:13:37,454 --> 00:13:41,006 Кой продължава да ти пише от Испания, все пак? 190 00:13:41,126 --> 00:13:43,297 Не е твоя работа. 191 00:13:43,427 --> 00:13:45,548 Тежък любовник, а, Ани? 192 00:13:45,678 --> 00:13:47,969 да Крал Алфонсо. 193 00:13:48,099 --> 00:13:51,680 Но мълчи. Кралицата става много ревнива. 194 00:13:51,810 --> 00:13:53,851 (и двамата се смеят) 195 00:13:58,693 --> 00:14:00,194 (чука) 196 00:14:06,246 --> 00:14:07,787 добре! 197 00:14:07,917 --> 00:14:12,589 Минаха две години чакам за един такъв. Ела тук, ти. 198 00:14:12,719 --> 00:14:14,760 О, Куини. 199 00:14:14,890 --> 00:14:16,971 (и двете) Ммм... 200 00:14:17,101 --> 00:14:19,672 - (приглушено) Пич... - Ммм? какво? 201 00:14:19,812 --> 00:14:22,143 Дръжката на вратата ме убива. 202 00:14:24,654 --> 00:14:26,695 Дръжката на вратата, а? 203 00:14:28,195 --> 00:14:30,776 Страхотна купчина кексчета. ела тук 204 00:14:30,906 --> 00:14:33,827 - Сега, пич... - Хайде сега, Куини. Ти започна това. 205 00:14:33,957 --> 00:14:36,208 Опитвах се да ти благодаря за всичко. 206 00:14:36,328 --> 00:14:40,340 Това е начинът да убиеш човек, не му благодари. ела тук 207 00:14:40,460 --> 00:14:43,591 - Какво е това? парти? - Четвърти юли е. 208 00:14:43,721 --> 00:14:47,223 - През декември? - Денят на свободата е и за двама ни. 209 00:14:47,353 --> 00:14:50,814 - Свършихте с продажбата на алкохол. - Сега е законно, не е забавно. 210 00:14:50,934 --> 00:14:52,815 - Днес продадох клуба. - Направи ли? 211 00:14:52,935 --> 00:14:55,816 Донесе ли ги? Облигационните документи на татко? 212 00:14:57,317 --> 00:14:59,368 Донесох ги. 213 00:15:01,159 --> 00:15:03,409 Ето ви. 214 00:15:03,540 --> 00:15:06,221 Последният дълг на татко. 215 00:15:06,331 --> 00:15:10,332 Сега ги слагаме във великденския огън и изгаряме миналото. 216 00:15:11,003 --> 00:15:14,794 - Сега можеш да направиш Коледа, пич. - Честита нова година. как? 217 00:15:14,924 --> 00:15:17,605 Като каза, че го имаш предвид когато ме покани да се омъжа за теб. 218 00:15:17,725 --> 00:15:21,147 Скъпа, ще се оженя за теб. Ще се бия с Демпси, ще целуна ченге, всичко. 219 00:15:21,267 --> 00:15:23,518 Нека започваме. Две години са дълго чакане. 220 00:15:23,648 --> 00:15:28,320 Събота, скъпа. 10 сутринта В събота се женим. Всичко е готово. 221 00:15:28,450 --> 00:15:31,321 майтапиш се Наистина женен? нас? 222 00:15:31,451 --> 00:15:36,253 Истинските ние. Няма повече Пич и няма повече Куини. На Дейвид и Елизабет. 223 00:15:36,373 --> 00:15:40,505 Г-н и г-жа Конуей от Силвър Спрингс, Мериленд и стадото им деца. 224 00:15:40,635 --> 00:15:42,675 - Мериленд? - да 225 00:15:42,805 --> 00:15:46,307 Знаеш ли къщата, в която съм роден? Купих го за нас преди година. 226 00:15:46,427 --> 00:15:49,938 - Много добре пазиш тайна. - Скъпа, искам да се оженя там, 227 00:15:50,058 --> 00:15:53,060 в булчинската рокля на мама от проповедника, който ги е венчал. 228 00:15:53,190 --> 00:15:55,521 Може би трябва да изляза и да си взема цигулката. 229 00:15:55,651 --> 00:15:57,742 (тананика "Ето булката идва") 230 00:15:57,862 --> 00:16:03,824 Сладко е, знам. Но нека бъда тъжен. Писна ми да бъда Куини Мартин. 231 00:16:03,954 --> 00:16:06,335 Преподобният Морган все още е там долу. 232 00:16:06,455 --> 00:16:10,587 Той е на 81 години и все още е провеждане на неделни служби. 233 00:16:10,717 --> 00:16:15,139 Пич, когато го намерих по телефона, извика той. можете ли да си представите 234 00:16:15,259 --> 00:16:18,850 И аз се разплаках. Беше най-влажното междуградски разговор... 235 00:16:18,980 --> 00:16:21,771 ти плачеш ли Никога не съм те виждал да плачеш. 236 00:16:21,901 --> 00:16:25,193 Когато съм щастлив - когато съм наистина щастлив - аз съм ниагара. 237 00:16:28,954 --> 00:16:33,036 Добре, Елизабет. На нас. 238 00:16:33,166 --> 00:16:40,419 До сватбата в сватбата на майка ви рокля... от 81-годишния проповедник. 239 00:16:40,549 --> 00:16:44,641 - О, пич, Ниагара идва! - Гледайте го. Това нещо изгаря дупки, скъпа. 240 00:16:44,761 --> 00:16:47,442 - съжалявам - Всичко е наред. 241 00:16:52,234 --> 00:16:54,275 О, Куини... 242 00:16:59,157 --> 00:17:00,997 Пич, Ани е тук. да вървим 243 00:17:01,117 --> 00:17:03,578 - Ани? - Веднага излизам! 244 00:17:03,708 --> 00:17:06,750 За какво ти трябва ябълка? Какъв повече късмет ни трябва? 245 00:17:06,880 --> 00:17:10,001 Ти току-що ми даде сватбен подарък - мястото в Мериленд. 246 00:17:10,131 --> 00:17:13,632 Ще ти дам един. Целогодишна къща на сребърен поднос. 247 00:17:13,762 --> 00:17:16,514 - Целият град Ню Йорк. - Не искам Ню Йорк. 248 00:17:16,644 --> 00:17:20,765 Искам малък град в Мериленд където мога да играя ролята на съпруга и майка. 249 00:17:20,895 --> 00:17:23,987 Можете да разклатите това. Ти не го искаше на първо място. 250 00:17:24,107 --> 00:17:26,738 - Но аз съм човек, който има нужда от малко действие. - Екшън? 251 00:17:26,868 --> 00:17:28,699 - Забраната свърши. - (чукване) 252 00:17:28,829 --> 00:17:31,540 Хей, пич, човекът чака. 253 00:17:32,210 --> 00:17:35,711 - Добре, добре. - Какъв човек? С кого ще се видиш тази вечер? 254 00:17:35,831 --> 00:17:40,803 Срещам се с нашето бъдеще, скъпа. Самият г-н Биг. 255 00:17:40,924 --> 00:17:43,885 - Не Дарси? - Прав си. Дарси. 256 00:17:44,015 --> 00:17:46,476 Пич, не. Няма да ходиш в Чикаго? 257 00:17:46,596 --> 00:17:50,818 Не. Планината идва при Пича. Няма да ходя в Чикаго. 258 00:17:50,938 --> 00:17:54,069 Дарси в Ню Йорк? Полицията каза, че никога няма да го пуснат. 259 00:17:54,199 --> 00:17:56,950 Те не го пуснаха. Аз го пуснах. 260 00:17:57,070 --> 00:18:01,662 Моля те, не Дарси. Той е животно. Той е убиец. Той е обществен враг номер 1. 261 00:18:01,792 --> 00:18:05,203 - Всичко е заглавия. - Пич, ще го преместиш ли? да вървим 262 00:18:05,333 --> 00:18:09,465 Колата ви е отвън. Можем да сме в Мериленд до сутринта. Можем да го направим законно. 263 00:18:09,595 --> 00:18:12,506 ако ме обичаш, не разчитай на някакви вещерски ябълки. 264 00:18:12,636 --> 00:18:17,348 - Да се ​​махаме. Ще бъдем истински хора. - Оставете да къкри, скъпа. хайде 265 00:18:17,478 --> 00:18:20,440 Излизаме в пръчките, каква работа ще върша? 266 00:18:20,570 --> 00:18:23,321 Ти си млад. Можете да направите име, пари... 267 00:18:23,441 --> 00:18:28,903 Какво са парите? Започнах от дъното в този град и аз отивам направо до върха. 268 00:18:29,033 --> 00:18:32,244 Мога да надхитри тези маймуни. Цял живот съм го правил. 269 00:18:32,374 --> 00:18:34,915 Откакто избягах от сиропиталището. 270 00:18:35,046 --> 00:18:39,587 и защо Защото съм добър и защото съм късметлия. 271 00:18:39,717 --> 00:18:42,799 Аз ще бъда някой, и ти ще бъдеш някой с мен. 272 00:18:42,929 --> 00:18:45,610 - (чукване) - Идвам. 273 00:18:46,890 --> 00:18:50,482 Пич, ако се свържеш с Дарси можете да забравите сватбата. 274 00:18:50,612 --> 00:18:52,653 Не е ли прекрасна? 275 00:18:54,403 --> 00:18:57,195 - Глави. - О! 276 00:18:57,325 --> 00:19:01,026 - Какво я грабва? - Не е нищо. Тя просто иска много деца. 277 00:19:01,166 --> 00:19:04,287 деца? Момче, те са подли когато получат този удар. 278 00:19:05,458 --> 00:19:08,089 Ани, къде беше? Играя Chase Me Charlie? 279 00:19:08,219 --> 00:19:11,090 А ти къде беше събота? Не можах да победя състезание. 280 00:19:11,220 --> 00:19:15,142 Бог да те благослови, пич. Не ми беше толкова горещо в събота. 281 00:19:15,262 --> 00:19:18,313 - Пак ли се надуха? - Не, пич. Честно казано, не съм по темата. 282 00:19:18,433 --> 00:19:20,984 Крайно време. Д-р Мишел казва бъбреците ви са простреляни. 283 00:19:21,104 --> 00:19:24,896 Ох, пух. Бъбреците ми са като нов - по-добър. 284 00:19:25,026 --> 00:19:28,657 Мислите, че можем да отложим това обсъждане на бъбреците на Ани? 285 00:19:28,787 --> 00:19:30,828 Много късмет, пич. 286 00:19:34,630 --> 00:19:37,711 Спестете много неприятности ако сте закупили цялата кошница наведнъж. 287 00:19:37,841 --> 00:19:41,423 Трябва да купя тези ябълки един по един точно преди да ми трябват. 288 00:19:41,553 --> 00:19:44,234 И двамата бяхме клошари докато не установим това. 289 00:19:44,354 --> 00:19:47,855 да вървим Приемна точка, склад. 290 00:19:49,896 --> 00:19:51,937 Бог да благослови Дейв Пича. 291 00:19:55,698 --> 00:19:58,109 Бог да благослови всичките ми приятели. 292 00:20:04,962 --> 00:20:07,133 (клаксон) 293 00:20:07,253 --> 00:20:09,174 Това е шефът. 294 00:20:09,304 --> 00:20:11,425 - Пичът е тук. Задаване? - Задайте. 295 00:20:44,978 --> 00:20:48,230 - Той има своите тъмни измамници, шефе. - О-о-о. 296 00:20:55,323 --> 00:20:57,864 закъсняваш 297 00:21:09,678 --> 00:21:12,219 Късно за какво? 298 00:21:12,810 --> 00:21:17,061 Късно за какво? От 48 часа съм тропам в тази клетка 299 00:21:17,191 --> 00:21:18,812 чак от Чикаго. 300 00:21:18,942 --> 00:21:21,483 имам морска болест. 301 00:21:21,613 --> 00:21:24,484 Никой от вас никога ли не вдишва? 302 00:21:24,614 --> 00:21:27,826 Като в изолация, само то се движи. 303 00:21:27,956 --> 00:21:31,957 Хубаво, някакъв двубитов оператор праща за мен в тапицирания си бокс 304 00:21:32,088 --> 00:21:37,250 и първото нещо, което знаете, ме теглят в цялата страна като говеждо месо. 305 00:21:39,220 --> 00:21:42,682 - Това е вашето оформление? - да Аз го построих. 306 00:21:42,812 --> 00:21:46,183 Виждате ли тези стени? Бронеустойчив. 307 00:21:46,313 --> 00:21:50,905 В града това е неутрална територия, дори когато има война. Наричам го Малката Швейцария. 308 00:21:51,025 --> 00:21:56,107 Как го наричат ​​ченгетата? Те ме намират в този град можете да спрете пресата. 309 00:21:56,247 --> 00:22:00,829 Има десет микробуса като този, които теглят истински мебели наоколо. Тук си в безопасност. 310 00:22:00,959 --> 00:22:03,000 Снимката е на десет години. 311 00:22:03,130 --> 00:22:06,301 Успокой се, Дарси. По-спокойно. Бъди мой гост. 312 00:22:06,421 --> 00:22:12,644 Вашият гост? Някога да ти хрумне, че мога също да бъдеш твой затворник? Мислил ли си някога за това? 313 00:22:13,804 --> 00:22:16,356 Да, помислих набързо. 314 00:22:16,476 --> 00:22:20,897 Може би е по-добре да помислите дълго на човек на име Стиф Арм Сам. 315 00:22:21,027 --> 00:22:23,158 Веднъж си помисли, че може да ме задържи. 316 00:22:23,278 --> 00:22:25,819 Скована ръка? Човекът че се разхожда така? 317 00:22:25,949 --> 00:22:28,631 Да, с горелката в подмишниците. 318 00:22:28,751 --> 00:22:31,152 точно така Това е моята идея, горелката. 319 00:22:31,292 --> 00:22:33,332 Сигурно е боляло. 320 00:22:35,383 --> 00:22:39,215 Носенето на огнестрелно оръжие е против закона в Ню Йорк, Дарси. Нали така, Джой Бой? 321 00:22:39,345 --> 00:22:42,226 точно така Тук в Ню Йорк трябва да имаш разрешение. 322 00:22:42,346 --> 00:22:46,898 - Нищо, шефе. - да Започва да се разбира. 323 00:22:47,018 --> 00:22:50,860 Казват ми, че си оперирал десет години в този град без щипка. 324 00:22:50,990 --> 00:22:53,861 да Късмет, г-н Дарси. Чист късмет. 325 00:22:53,991 --> 00:22:57,372 Чух за късмета. Това с ябълките за късмет. 326 00:22:57,492 --> 00:23:01,624 Мъдрите момчета смятат това са два удара срещу вас. 327 00:23:01,754 --> 00:23:02,834 - О? - да 328 00:23:02,964 --> 00:23:07,086 Казват, че трябва да им купите ябълки за късмет от някаква стара дама, нали? 329 00:23:07,216 --> 00:23:09,347 И ако нещо й се случи... 330 00:23:09,467 --> 00:23:14,309 Може да е като Самсон прави първата си прическа. 331 00:23:14,979 --> 00:23:18,811 Виж, Дарси. Имам новини за теб. Виждате ли тези ябълки? 332 00:23:18,941 --> 00:23:21,732 Купувам ги на щайги в най-близкия магазин за хранителни стоки. 333 00:23:21,862 --> 00:23:24,953 Мъдрите искат да вярват тези ябълки ми носят късмет, 334 00:23:25,073 --> 00:23:27,414 това са два удара срещу тях. 335 00:23:27,534 --> 00:23:30,456 Разбираш ли от психология, а? 336 00:23:30,586 --> 00:23:33,547 Да, знам за... както и да го наречеш. 337 00:23:33,667 --> 00:23:38,719 Това е като тъмните ти очила. Вие ги слагате нататък, момчетата се потят от тук до Омаха. 338 00:23:38,849 --> 00:23:41,310 аз? Аз използвам ябълки. 339 00:23:46,812 --> 00:23:49,774 Добре. Да спрем ли с клоунадите? 340 00:23:54,325 --> 00:23:56,366 (и двамата се смеят) 341 00:23:57,707 --> 00:24:00,998 Харесва ми начина, по който действа това дете, да. 342 00:24:01,128 --> 00:24:03,339 Умно момче. Интелигентен скрин също. 343 00:24:03,459 --> 00:24:06,880 - Това ти харесва? - О, да. Богато е. 344 00:24:07,011 --> 00:24:09,972 - Харесва му. - Имаш ли нещо против да го пробвам? 345 00:24:10,102 --> 00:24:13,393 Не, защо не? Подай му ръка, Джуниър. 346 00:24:13,523 --> 00:24:15,564 Дръж се, Джуниър. 347 00:24:17,025 --> 00:24:19,065 Казват, че си умен оператор. 348 00:24:19,195 --> 00:24:24,358 Трябва да ти дам кредит. Ти спечели първия кръгла. Сега предстои втори рунд. 349 00:24:24,498 --> 00:24:26,538 - Как изглежда? - Страхотно. 350 00:24:26,659 --> 00:24:28,999 Хубав цвят, а? 351 00:24:29,880 --> 00:24:31,500 Втори рунд. 352 00:24:31,631 --> 00:24:34,672 Имам може би осем, десет топ кандидати за тази работа. 353 00:24:34,802 --> 00:24:39,054 Всички умни, твърди, твърдоглави момчета, и мога да избера всеки един от тях. 354 00:24:39,184 --> 00:24:44,476 Сега да предположим, че ми кажете, с десет думи или по-малко, като телеграма, 355 00:24:44,606 --> 00:24:50,528 защо трябва Стив Дарси да дава територията на Ню Йорк на Дейв Пича? 356 00:24:50,658 --> 00:24:52,609 Давай, говори. 357 00:24:52,739 --> 00:24:55,830 - Това е добър въпрос. Нали така, Джой Бой? - Красива. 358 00:24:55,950 --> 00:24:57,201 - Имаш ли отговор? - не 359 00:24:57,331 --> 00:24:58,331 - Имате въпрос? - да 360 00:24:58,461 --> 00:25:01,963 Задайте го - с десет думи, като телеграма. 361 00:25:02,083 --> 00:25:07,335 Защо Дейв Пича да даде територия на Ню Йорк на Дарси? 362 00:25:07,475 --> 00:25:10,176 Това е единадесет, но... 363 00:25:10,306 --> 00:25:12,847 - Вие ли сте му рупорът? - Наричай ме неговата изтривалка. 364 00:25:12,977 --> 00:25:15,018 Защо не си легнеш и не се държиш като такъв? 365 00:25:15,148 --> 00:25:17,609 Дарси, Джой Бой ми е приятел, 366 00:25:17,739 --> 00:25:21,241 и всичките ми приятели са високи девет фута и правят много лоши изтривалки. 367 00:25:21,361 --> 00:25:24,572 Вие, контрабандисти, бяхте девет фута високи. 368 00:25:24,702 --> 00:25:29,784 Всички големи риби в малко езерце, но всички изведнъж всички малки езерца пресъхват. 369 00:25:29,914 --> 00:25:33,866 Тук влиза кралят. Правя от себе си национален синдикат. 370 00:25:34,006 --> 00:25:37,877 Ще натисна някои от вас задъхани акули обратно във водата. 371 00:25:38,018 --> 00:25:41,679 Но това ще бъде моята вода. Ще покрие цялата страна. 372 00:25:41,809 --> 00:25:44,490 - Дълбока вода. - Дълбоко, а? 373 00:25:44,610 --> 00:25:47,441 Колко дълбоко? дами? дрога? Това е малко над главата ми. 374 00:25:47,571 --> 00:25:50,693 хайде Това е лигата на Буш. 375 00:25:50,823 --> 00:25:53,704 Ще оперираме от президентските апартаменти. 376 00:25:53,824 --> 00:25:57,996 Ще избираме съдии, допринасят за благотворителност, финансират опери. 377 00:25:58,126 --> 00:26:01,667 Ние ще влезем големият, печеливш бизнес 378 00:26:01,797 --> 00:26:05,259 грижа за всички човешки слабости. 379 00:26:08,760 --> 00:26:13,682 - Каква ще бъде моята част? - Вашата кройка? Територията на Ню Йорк? 380 00:26:13,812 --> 00:26:16,563 Точно по средата. Ако си правилният човек. 381 00:26:16,693 --> 00:26:18,734 Той е единственият човек. 382 00:26:18,864 --> 00:26:25,787 Има още една малка подробност. Ние изискваме притежателите на франчайз да дадат $50 000. 383 00:26:26,877 --> 00:26:28,918 В малки банкноти. 384 00:26:29,959 --> 00:26:31,999 В знак на тяхната добросъвестност. 385 00:26:33,090 --> 00:26:35,261 - Кой кара? - Херман. 386 00:26:37,012 --> 00:26:38,472 - Херман? - Да. 387 00:26:38,602 --> 00:26:42,434 Заведете г-н Дарси, където пожелае докато е в града. Той ми е на гости. 388 00:26:42,564 --> 00:26:46,695 - Остави ме на най-близката спирка за стоки. - Добре, шефе. 389 00:26:46,816 --> 00:26:49,867 Чакай малко. Не се интересувате? 390 00:26:49,987 --> 00:26:52,158 Не, не точно сега. 391 00:26:52,288 --> 00:26:56,620 Защото, виждате ли, това е една риба това не е скачане в ничие езеро 392 00:26:56,750 --> 00:27:03,122 освен ако не ми платят 100 000 долара в брой в знак на вашата добра воля. 393 00:27:03,262 --> 00:27:05,713 Искате ли синдикатът да ви плати ? 394 00:27:05,843 --> 00:27:08,975 Аз съм късметлията, помниш ли? 395 00:27:09,105 --> 00:27:13,436 Добре, момчета, да вървим. Имаме някои езера, които наистина се нуждаят от поливане. 396 00:27:13,566 --> 00:27:18,728 О, ако получите сърбеж за някое от тях себе си човешки слабости, просто викай. 397 00:27:18,859 --> 00:27:21,360 Това е моят град, Дарси. 398 00:27:21,490 --> 00:27:24,661 Чакай малко. Както казах, харесвам стила ти. 399 00:27:24,791 --> 00:27:27,252 Но вие знаете правилата толкова добър, колкото и аз, хлапе. 400 00:27:27,372 --> 00:27:32,624 Кралят прави предложение, кралят получава отказ, кралят губи лицето си. 401 00:27:33,424 --> 00:27:36,106 На крал това палто изглежда добре. 402 00:27:36,226 --> 00:27:38,266 Носете го. 403 00:27:38,386 --> 00:27:40,437 Ший! 404 00:27:43,979 --> 00:27:48,110 Този човек ще играе на моя страна или изобщо няма да играе. 405 00:27:48,240 --> 00:27:51,942 Ако бях аз, щях да загрея горелката. 406 00:27:54,453 --> 00:27:57,164 - Някаква поща? - Утре. 407 00:27:58,335 --> 00:28:00,375 (рецитира на латински) 408 00:28:11,310 --> 00:28:14,811 Ооо! Той използва горелка срещу хората? Какво прави - заварява ги? 409 00:28:14,941 --> 00:28:18,533 Крал. Не харесвам този тип. 410 00:28:18,653 --> 00:28:20,694 Ще бъде забавно да го разглобиш, а, Joy Boy? 411 00:28:20,824 --> 00:28:23,615 Бъдете много от смях. По целия път до нашето погребение. 412 00:28:45,194 --> 00:28:47,234 (въздиша) 413 00:29:22,079 --> 00:29:26,500 ( Сюита" от Чайковски) 414 00:29:39,226 --> 00:29:40,606 Скат. 415 00:29:41,567 --> 00:29:43,607 Скат. Скат. 416 00:29:45,488 --> 00:29:50,840 Лежа навсякъде по снимката на бедното ми бебе. 417 00:29:50,950 --> 00:29:53,201 (целувка) 418 00:29:53,331 --> 00:29:56,793 Сякаш това беше единственото място за спане. 419 00:30:08,558 --> 00:30:12,689 моя... скъпа... 420 00:30:14,440 --> 00:30:16,491 Луиз. 421 00:30:35,559 --> 00:30:38,890 Просто обичам музиката на Ани. 422 00:30:40,981 --> 00:30:44,822 ...рецепцията... 423 00:30:47,403 --> 00:30:50,285 дадох... 424 00:30:52,075 --> 00:30:54,126 за... 425 00:31:07,932 --> 00:31:14,064 за... лорд... Фернклиф. 426 00:31:14,194 --> 00:31:16,365 (грамофонни пръчки) 427 00:31:16,485 --> 00:31:18,826 За лорд Фернклиф. 428 00:31:24,128 --> 00:31:27,420 (записът продължава да се възпроизвежда нормално) 429 00:31:29,841 --> 00:31:37,104 „Ще забележите, че съм се увеличил вашата надбавка тази година." 430 00:31:38,684 --> 00:31:46,517 „Сърцето ми се разбива, че нямам успях да те видя през всичките тези години, 431 00:31:46,657 --> 00:31:54,080 но д-р Мишел все още настоява едно океанско пътешествие може да бъде фатално." 432 00:31:54,211 --> 00:31:56,251 Старият рак. 433 00:32:04,845 --> 00:32:11,938 „Вашият втори баща смяташе, че може можете да направите пътуването тази година." 434 00:32:13,238 --> 00:32:17,610 Не знаеше, че имаш пастрок, нали? 435 00:32:19,241 --> 00:32:21,292 Нито пък аз. 436 00:32:24,503 --> 00:32:30,635 „Младежът, за когото писахте звучи съвършено божествено." 437 00:32:30,755 --> 00:32:39,559 „Надявам се, че те обича колкото и да го обичаш." 438 00:32:41,730 --> 00:32:46,892 И колкото и да те обичам, 439 00:32:48,783 --> 00:32:51,784 скъпа моя. 440 00:33:06,640 --> 00:33:09,321 Хърби, лодката е вътре. Ти... 441 00:33:09,441 --> 00:33:11,482 Къде ти е униформата? 442 00:33:11,612 --> 00:33:15,734 Ти вещице, поглъщаща джин. Заради вас ме уволниха. 443 00:33:15,864 --> 00:33:18,955 - Хърби, не можеш да те уволнят. - Не може, а? 444 00:33:19,075 --> 00:33:22,777 Хванаха ме да слагам гадното ти писмо в джоба ми. 445 00:33:22,917 --> 00:33:26,258 - Къде е? - Какво ще кажа на старата ми жена? 446 00:33:26,378 --> 00:33:31,010 - Къде ми е писмото? - Не знам. Отнеха ми го. 447 00:33:33,681 --> 00:33:35,312 Ани. 448 00:33:35,682 --> 00:33:39,063 Ани! Не можете да влезете там! Ани! 449 00:33:46,156 --> 00:33:51,318 Сигурно сте на грешното място, госпожо. Разносниците не са разрешени. 450 00:34:04,974 --> 00:34:07,145 Моля за извинение. 451 00:34:07,275 --> 00:34:09,766 О, мили мои звезди. 452 00:34:10,396 --> 00:34:13,237 Имам малко поща тук. писмо? 453 00:34:13,367 --> 00:34:15,368 От Барселона, Испания? 454 00:34:15,488 --> 00:34:18,619 - Писмо? - Тази сутрин дойде за мен. 455 00:34:18,749 --> 00:34:22,041 Спираш ли тук, добра моя жена? 456 00:34:22,171 --> 00:34:24,001 Не, не съм. 457 00:34:24,131 --> 00:34:27,343 Но имам писмо тук. моля 458 00:34:27,463 --> 00:34:31,304 - как се казваш - Г-жа Е Уортингтън Манвил. 459 00:34:32,135 --> 00:34:34,596 Г-жа Е Уортингтън Манвил? 460 00:34:35,936 --> 00:34:37,977 Чакай тук. 461 00:34:38,107 --> 00:34:39,978 Г-жа Е Уортингтън Манвил. 462 00:35:00,556 --> 00:35:04,978 Добър ден, г-жо Манвил. Мога ли да направя нещо за вас? 463 00:35:05,098 --> 00:35:08,059 Тук има писмо за мен. Бих искал да го взема. 464 00:35:08,189 --> 00:35:11,611 писмо? Адресирано до хотел Marberry? 465 00:35:11,741 --> 00:35:13,942 да Разказах всичко за това момче. 466 00:35:14,072 --> 00:35:16,533 Сигурен ли си, че не грешиш, моя скъпа госпожо? 467 00:35:16,663 --> 00:35:21,375 Не, не съм сбъркал. Бил съм получавам писмата си тук от години. 468 00:35:21,505 --> 00:35:24,836 Госпожо, вие не сте гост от Marberry, ти ли си? 469 00:35:24,966 --> 00:35:30,929 - Разбира се, че не. Всеки глупак би могъл да види това. - Моля, няма нужда да викате. 470 00:35:31,059 --> 00:35:37,141 Тогава защо не ми дадеш писмото ми? Защо продължаваш да задаваш глупави въпроси? 471 00:35:37,271 --> 00:35:40,563 Госпожо, принуден съм да ви попитам да напуснат тези помещения. 472 00:35:40,693 --> 00:35:45,034 - Не, докато не получа писмото си. - Да се ​​обадя ли на полицията, г-н Коул? 473 00:35:45,154 --> 00:35:50,036 Изпратете за полицията. Не съм престъпник. Нищо не съм направил. 474 00:35:51,997 --> 00:35:56,759 Моля, господине. Не искам да създавам проблеми. 475 00:35:56,879 --> 00:35:59,760 Просто искам писмото си, това е всичко. 476 00:35:59,890 --> 00:36:03,262 От дъщеря ми е, вижте. 477 00:36:03,392 --> 00:36:07,644 Дойде чак от Испания. тя... 478 00:36:07,774 --> 00:36:10,405 Тя мисли, че съм някой. 479 00:36:11,575 --> 00:36:13,616 Моля? 480 00:36:14,997 --> 00:36:16,577 Лойд. 481 00:36:17,828 --> 00:36:19,869 Да, г-н Коул? 482 00:36:19,999 --> 00:36:22,920 Спомняте ли си писмо адресирано до г-жа Манвил? 483 00:36:23,050 --> 00:36:26,381 - Г-жа Е Уортингтън Манвил. - Е Уортингтън... 484 00:36:26,511 --> 00:36:28,592 Защо, да. Дойде тази сутрин. 485 00:36:28,722 --> 00:36:32,184 - Виждате ли? казах ти - Остави я. 486 00:36:32,304 --> 00:36:34,855 Бог да те благослови. Бог да те пази! 487 00:36:34,975 --> 00:36:39,236 - Какво чакаш? Вземете писмото. - Но аз го изпратих обратно. 488 00:36:39,356 --> 00:36:43,528 - Изпрати ли го обратно? - Върнах го с надпис "Партията не е известна". 489 00:36:43,658 --> 00:36:49,251 Не можете да го изпратите обратно. Тя ще разбере че не живея тук. не виждаш ли 490 00:36:49,371 --> 00:36:50,871 Шшт моля 491 00:36:51,001 --> 00:36:54,703 - Пощата излезе ли вече? - да Момчето го вдигна преди миг. 492 00:36:54,843 --> 00:36:57,054 Вижте. Ето го сега. 493 00:36:57,174 --> 00:36:58,454 момче! 494 00:36:58,594 --> 00:37:00,595 момче! Ху-ху! Спри! 495 00:37:00,725 --> 00:37:03,476 Тя не може да направи това тук. Спрете я. 496 00:37:03,606 --> 00:37:07,308 Не поставяйте повече писма в тази кутия! 497 00:37:07,438 --> 00:37:08,979 (куче лае) 498 00:37:09,109 --> 00:37:12,200 (мениджър) къде си мислиш че си мадам! 499 00:37:12,320 --> 00:37:15,201 Ето го. Бих го познал навсякъде. 500 00:37:19,663 --> 00:37:24,005 - Благодаря ви, сър. - Веднага напуснете хотела. 501 00:37:24,135 --> 00:37:26,626 тук 502 00:37:26,756 --> 00:37:28,807 Бъдете благословени, сър. 503 00:38:00,850 --> 00:38:03,311 (автомобилни клаксони) 504 00:38:15,496 --> 00:38:17,536 (автомобилните клаксони са изкривени) 505 00:38:30,062 --> 00:38:32,102 (мълчание) 506 00:38:33,893 --> 00:38:35,934 (изкривени гласове) 507 00:38:37,775 --> 00:38:40,486 Моето писмо. Къде ми е писмото? 508 00:38:40,616 --> 00:38:44,537 - Хвани ръката ми. - Хвани я за ръката. Ето го. нагоре. 509 00:38:44,657 --> 00:38:47,539 - Добре съм. пусни ме - Ето ви. 510 00:38:47,669 --> 00:38:50,540 (жена) Точно както казах: с отменена забрана, 511 00:38:50,670 --> 00:38:55,752 ще видите нашите улици пълен с гадни стари пияници като този. 512 00:38:58,683 --> 00:39:00,724 (автомобилните клаксони са изкривени) 513 00:39:07,447 --> 00:39:12,119 Слушай, Флауей. Най-умният ли си агент в града, или просто много говориш? 514 00:39:13,449 --> 00:39:14,950 Вашето масло не ми трябва. 515 00:39:15,080 --> 00:39:18,371 Искате ли четири бодигарда? Те получават 100 на седмица, аз получавам 100. 516 00:39:18,501 --> 00:39:20,792 - С оръжия. - Тогава получавам 200. 517 00:39:20,922 --> 00:39:24,424 - Защо ти? Те взеха оръжията. - Какво е оръжие? Получих разрешителните. 518 00:39:24,554 --> 00:39:29,976 Добре. Трябва да са извън града, обличайте се добре и стреляйте само при самоотбрана. 519 00:39:30,096 --> 00:39:32,017 Искате четири микса на Том. 520 00:39:32,147 --> 00:39:35,728 - Не ми дължиш услуга? - Дължа ли ти филмова звезда? 521 00:39:35,858 --> 00:39:39,530 Ти беше в голяма беда. Измъкнах те от града в Литъл Суиц. 522 00:39:39,660 --> 00:39:42,951 - какво искаш жена ми? - Кое? 523 00:39:43,661 --> 00:39:46,202 Кой искате да бъде защитен? 524 00:39:46,333 --> 00:39:49,584 Но той не може да знае нищо за това. 525 00:39:49,714 --> 00:39:52,175 Шефът. 526 00:39:52,295 --> 00:39:56,087 Пичът? Аз не бих го направил за един милион долара! 527 00:39:56,217 --> 00:39:59,218 - Хей, за какво говориш? - Пичът е горещ. 528 00:39:59,348 --> 00:40:01,809 Никога не съм бил тук. Вземете си морски пехотинци. 529 00:40:01,939 --> 00:40:04,310 какво? Хей, гаднярко, къде отиваш 530 00:40:04,440 --> 00:40:07,521 За две минути беше из целия град. Той обиди крал. 531 00:40:07,651 --> 00:40:10,362 крал? Какъв крал? 532 00:40:10,492 --> 00:40:13,574 Кой помни лица? не помня... 533 00:40:13,704 --> 00:40:15,534 - Куини. - Беше отворено. 534 00:40:15,664 --> 00:40:18,125 - Къде е кралят на Ню Йорк? - Къде беше? 535 00:40:18,256 --> 00:40:20,656 Пичът те търси. Той прочете Уинчъл. 536 00:40:20,797 --> 00:40:23,588 Връщам само няколко артикула Няма да ми трябва повече. 537 00:40:23,718 --> 00:40:27,639 Двама крале на Ню Йорк и един има нужда бодигард? Той не ми е клиент. 538 00:40:27,769 --> 00:40:30,601 - (телефон) - Флауей, остани тук. трябва да говоря с теб 539 00:40:30,731 --> 00:40:33,302 Хей, Flyaway, има 10G бонус. 540 00:40:33,442 --> 00:40:34,442 здравей 541 00:40:34,562 --> 00:40:36,483 Джуниър, какво искаш? 542 00:40:36,613 --> 00:40:40,735 Тук съм с двама представители на нашия приятел извън града, г-н Бигълоу. 543 00:40:40,865 --> 00:40:43,906 - Бигълоу? Какво Бигълоу? - The Chicago Big... елоу. 544 00:40:44,036 --> 00:40:46,957 Той иска веднага да види шефа да договорим сделка. 545 00:40:47,087 --> 00:40:50,709 Свещена крава. Сделката все още е в сила и Пичът не е тук. 546 00:40:50,839 --> 00:40:54,970 Виж, Джуниър, трябва да ги спреш, защото трябва да мисля с главата си. 547 00:40:55,090 --> 00:40:58,432 Кажи му да побърза. Г-н Б има нотка на mal de mer. 548 00:40:58,562 --> 00:41:00,063 Mal de какво? 549 00:41:00,183 --> 00:41:02,023 О, имаш предвид морска болест. 550 00:41:02,143 --> 00:41:07,606 Просто вземете колата и веднага елате. Чакай малко. Ще му трябва ябълка. 551 00:41:07,736 --> 00:41:12,658 Спрете на алеята на Шуберт, вземете чантата и нейните ябълки. Не спирайте да играете стикбол. 552 00:41:14,288 --> 00:41:18,210 - Вие. Ето ви. - Хей, пич. Човекът е на телефона. 553 00:41:18,340 --> 00:41:21,591 Човекът иска да договорим сделка! 554 00:41:21,711 --> 00:41:25,223 - Вярно ли е това, което прочетох в Winchell's? - Предполагам, че можете да четете. 555 00:41:25,343 --> 00:41:29,765 Защо, ти, двойна дама. Вие ли сте оставяйки ме заради онзи клоун от кафенето? 556 00:41:29,895 --> 00:41:31,565 да Сватбата е събота. 557 00:41:31,685 --> 00:41:34,436 Ти, двойна дама. Дори не си бил един път! 558 00:41:34,567 --> 00:41:37,488 Няма да ме изоставиш след това, което направих за теб. 559 00:41:37,608 --> 00:41:40,699 Взех те от нищото и те превърна в нещо. 560 00:41:40,829 --> 00:41:44,040 Така че можех да стана гангстер наперен мол? Не аз, господине! 561 00:41:44,160 --> 00:41:48,712 Няма да ме изоставиш. чуваш ли ме Куини? Аз съм Дейв Пича. 562 00:41:48,832 --> 00:41:51,383 не ходя. тичам! 563 00:41:54,054 --> 00:41:57,056 Сега ме слушай, Куини. Гледайте го! 564 00:41:57,186 --> 00:41:59,757 - Ти! - Внимавай, Куини. 565 00:41:59,897 --> 00:42:03,818 - Какво правят? - Игра на къща. Какво, още ли си тук? 566 00:42:03,938 --> 00:42:07,810 - Бодигардовете. Току-що се сетих за четири... - Вижте, аз съм зает човек. 567 00:42:07,950 --> 00:42:10,781 какво ти става Разходете се! Вън! 568 00:42:10,911 --> 00:42:12,952 (счупване на стъкло) 569 00:42:20,335 --> 00:42:22,386 Flyaway! 570 00:42:25,177 --> 00:42:27,218 Не, няма да излезеш през тази врата. 571 00:42:27,348 --> 00:42:30,889 Дължиш ми едно нещо, Куини, и ще събирам. 572 00:42:31,020 --> 00:42:35,691 Няма да си тръгнеш от тук с този ореол все още на главата ти. 573 00:42:35,821 --> 00:42:37,862 (Куини изписква) 574 00:42:48,086 --> 00:42:52,878 Това място е като отвътре от кози стомах. Хей, Дейв? Дейв? 575 00:42:53,008 --> 00:42:59,601 Хей, Дейв. Виж, не искам да се намесвам. Извинете, че ви прекъсвам, Дейв, но... 576 00:43:00,231 --> 00:43:03,063 - Дейв... - Човече, имаш най-лошото чувство за време. 577 00:43:03,193 --> 00:43:05,564 мразя да прекъсвам, 578 00:43:05,694 --> 00:43:10,245 - но току-що получих съобщение от Джуниър. - От Дарси? какво каза той 579 00:43:10,366 --> 00:43:13,077 - Донеси ми чифт панталони. - Смени си сам памперса! 580 00:43:13,207 --> 00:43:17,879 Казах панталони мен! И се оправи. Направи се приличен. Какво каза? 581 00:43:18,009 --> 00:43:20,460 Пред нея? Тя се жени за JP Cafeteria. 582 00:43:20,590 --> 00:43:24,051 Не ме интересува дали ще се омъжи за Джей Едгар Хувър. Сега какво каза той? 583 00:43:24,181 --> 00:43:31,434 Дейв, не можех да повярвам, но Дарси иска да се срещне отново с вас, веднага. 584 00:43:31,564 --> 00:43:35,266 - Не ти ли казах, че ще дойде? - Да, че ще дойде. 585 00:43:35,406 --> 00:43:39,527 Вижте, това струва милиони. Нека не издухайте цялата торта, за да спечелите малко трохи. 586 00:43:39,657 --> 00:43:41,498 Ще спреш ли да се тревожиш? 587 00:43:41,618 --> 00:43:46,630 - Други му плащат. Защо трябва да ти плаща? - Аз съм Дейв Пича, не някой от другите. 588 00:43:46,750 --> 00:43:48,791 - А сега отиде да вземеш Ани. - Да, иди вземи Ани. 589 00:43:48,921 --> 00:43:52,793 Това е всичко. Джуниър я води точно сега. 590 00:43:56,304 --> 00:43:59,976 - (колата извива) - Защо не гледаш къде отиваш? 591 00:44:00,106 --> 00:44:02,147 (викане) 592 00:44:02,277 --> 00:44:04,317 (телефон) 593 00:44:04,778 --> 00:44:06,608 да 594 00:44:06,738 --> 00:44:09,490 - На път сме. - Караш Дарси да чака. 595 00:44:09,620 --> 00:44:12,451 - Така че нека чака. - Не можеш. Човекът е цар. 596 00:44:12,581 --> 00:44:15,872 Кралят губи лицето, нашите глави изложете на пазара. 597 00:44:16,002 --> 00:44:19,083 Пак четеш книги. Къде, по дяволите, е Ани? 598 00:44:19,214 --> 00:44:20,884 Ани. Ани! 599 00:44:21,004 --> 00:44:23,055 Големи удари. Големи дрога! 600 00:44:23,175 --> 00:44:26,807 Животът ти зависи от просешките ябълки, и този суеверен ток... 601 00:44:26,937 --> 00:44:30,148 - Още ли си тук? - Ще попаднеш във федералната кошара. 602 00:44:30,268 --> 00:44:32,899 Или плуване с крака в цимент, като татко. 603 00:44:33,029 --> 00:44:37,321 - Ето защо се омъжвам за Хауърд Портър. - Не карайте младоженеца да чака. 604 00:44:37,451 --> 00:44:39,822 - Нито повече! - Върни се там. 605 00:44:39,952 --> 00:44:41,953 - Само ако можех да плача! - Куини! 606 00:44:44,124 --> 00:44:48,716 Пич, никъде не мога да намеря Apple Annie. Няма я никъде, казвам ви. 607 00:44:48,836 --> 00:44:50,796 Дано грачи! 608 00:44:50,926 --> 00:44:53,387 какво искаш да кажеш не можеш да я намериш никъде? 609 00:44:53,517 --> 00:44:57,099 Всичко, което трябва да направите, е да попитате всеки измамник на Бродуей. 610 00:44:57,229 --> 00:45:00,190 - На Бродуей няма измамници. - Какво? 611 00:45:00,310 --> 00:45:02,191 На улицата няма просяк. 612 00:45:02,361 --> 00:45:06,063 Страшно е. Сякаш Бродуей беше гол. Срам ме е да го гледам. 613 00:45:06,203 --> 00:45:09,324 (Smiley) Здравейте, г-н пич, момчета. 614 00:45:09,454 --> 00:45:13,706 Е, Великденският парад малко рано тази година. 615 00:45:13,836 --> 00:45:18,167 - Без измамници на Бродуей, а? - Не съм ги виждал преди, шефе. 616 00:45:18,298 --> 00:45:20,709 - Трябва да падна мъртъв... - Може би трябва. 617 00:45:20,839 --> 00:45:22,509 Това е само израз. 618 00:45:22,639 --> 00:45:25,560 - Някой от вас, трохи, виждал ли е Apple Annie? - Да, видях я. 619 00:45:25,681 --> 00:45:27,721 Един по един. Вие. 620 00:45:27,851 --> 00:45:29,892 - Става дума за Ани. - Ами Ани? 621 00:45:30,022 --> 00:45:32,593 - Тя е в туршия. - Туршия. Мога да го повярвам. 622 00:45:32,733 --> 00:45:36,235 Mallethead я видя на брега, във водата гледам. 623 00:45:36,365 --> 00:45:38,936 Тя се препъваше, говореше си сама. 624 00:45:39,076 --> 00:45:41,457 Тя ридаеше. Добре че попаднах на нея. 625 00:45:41,577 --> 00:45:45,208 - Значи тя е получила пакет. - По-лошо е от това да те набият. 626 00:45:45,339 --> 00:45:48,210 Тя търкаше канцеларски материали от хотел Марбъри. 627 00:45:48,340 --> 00:45:52,882 - И пише писма до дъщеря си. - Дъщеря? Тази стара чанта? 628 00:45:53,012 --> 00:45:55,012 (Пич) Тя е жена, нали? 629 00:45:55,143 --> 00:45:58,814 - Какво става с дъщеря? - Ани има дъщеря в Испания. 630 00:45:58,934 --> 00:46:01,485 Отгледана в манастир от бебе. 631 00:46:01,605 --> 00:46:06,487 - Тя идва на гости, носи граф. - Ще се омъжи за граф или нещо такова. 632 00:46:06,617 --> 00:46:10,449 - Какво е това, ребро? - Ани й изпраща пари всеки месец. 633 00:46:10,579 --> 00:46:13,500 И ние я пускахме разтърси ни, защото знаехме. 634 00:46:13,630 --> 00:46:16,381 Всички сме кръстници. Всички имаме част от детето. 635 00:46:16,501 --> 00:46:20,013 Предполагаме, че и ти си кръстник. Имаш най-голямото парче. 636 00:46:20,133 --> 00:46:24,384 - Аз? - Давате големи бакшиши на Ани за нейните ябълки. 637 00:46:24,514 --> 00:46:29,597 - Затова нейните ябълки бяха късметлии за теб. - Имаме служебна среща, която трябва да спазим. 638 00:46:29,737 --> 00:46:32,688 - Ти го запази. Просто ги задръжте. - Как ще ги забавя? 639 00:46:32,818 --> 00:46:36,609 Ще дойда веднага щом си взема ябълката. Сега го преместете. Преместете го. 640 00:46:36,739 --> 00:46:39,320 - Къде е Ани? - На нейния флоп. ще ти покажа 641 00:46:39,451 --> 00:46:43,542 - Хайде, Куини. Може да е болна. - Не аз. Имам среща с Хауърд Портър. 642 00:46:43,672 --> 00:46:45,713 Няма значение Хауърд Портър. имам нужда от теб 643 00:46:45,833 --> 00:46:48,754 Може би Ани също има нужда от теб, както направи старата ти жена. 644 00:46:48,884 --> 00:46:50,925 - Сега, само минутка. - Раздвижи се. 645 00:46:51,055 --> 00:46:55,007 Без измамници на Бродуей! Запазете махни мислите си от тази твоя шеметна блондинка. 646 00:46:55,147 --> 00:46:59,519 Не мисля за нея през деня, шефе. 647 00:47:03,200 --> 00:47:09,413 (пияно) Е, ако не е скъпият ми приятел Дейв Пича и неговата очарователна жена. 648 00:47:09,543 --> 00:47:13,374 Тя току-що е опакована отново. Ани, ти ме притесни. Къде е бутилката? 649 00:47:13,504 --> 00:47:16,676 Толкова мило, че дойде. Икономът ще вземе нещата ви. 650 00:47:16,796 --> 00:47:19,927 Прекрасно имение имате тук, Лейди Чатърли. 651 00:47:20,057 --> 00:47:26,270 Не е нищо, наистина. Просто нещо Пазя за ловния сезон. 652 00:47:26,400 --> 00:47:30,651 Всички слизат за ловния сезон не знаеш ли. 653 00:47:30,771 --> 00:47:32,822 Ловът на бълхи, нали? 654 00:47:36,704 --> 00:47:39,245 какво се опитваш да направиш Да се ​​събориш? 655 00:47:39,375 --> 00:47:41,916 Док Мишел ти каза тази боя ще те отрови. 656 00:47:42,046 --> 00:47:46,168 Пич, виж. Старата дама имаше своите моменти. 657 00:47:49,429 --> 00:47:54,141 Това на emmis? Наистина ли си имаш дете? 658 00:47:54,271 --> 00:47:57,932 Не седи там и лигав. отговори ми това твоето дете ли е 659 00:47:58,063 --> 00:48:00,744 - не - Тия мръвки, взеха ме за издънка. 660 00:48:00,864 --> 00:48:03,325 - (стъкло се разбива) - О! 661 00:48:03,445 --> 00:48:07,196 - Бебето ми! - Добре, Ани. Изправи се. Всичко е наред. 662 00:48:07,326 --> 00:48:10,007 Пичът знае всичко за това. Той също е кръстник. 663 00:48:10,127 --> 00:48:12,799 аз не те искам обграждане на брега отново. 664 00:48:12,919 --> 00:48:17,050 Роден съм на такова място и не го правя искам да се върна. Затова имам нужда от теб. 665 00:48:17,170 --> 00:48:20,592 Каква е цялата тази глупост за едно дете? 666 00:48:26,524 --> 00:48:33,107 Тя идва с преброяване. Тя ще се омъжи за сина му. 667 00:48:33,237 --> 00:48:35,488 роялти. 668 00:48:35,618 --> 00:48:38,659 Идват да ме посрещнат. 669 00:48:39,749 --> 00:48:41,790 аз 670 00:48:41,920 --> 00:48:49,663 Изчакайте, докато получат много Apple Annie. Това ще бъде за смях. А, пич? 671 00:48:49,804 --> 00:48:55,976 Изчакайте да се срещнат нейната долна стара дама. А, Куини? 672 00:48:56,106 --> 00:48:59,528 И виж това бунище. 673 00:49:00,948 --> 00:49:05,070 Ани, не можеш да направиш това. хайде сега ти, старица. Махай се от там. 674 00:49:05,200 --> 00:49:08,701 По-спокойно. Тя е стара мишка може би, но тя е пълна с мечти. 675 00:49:08,831 --> 00:49:14,374 - Тя е пълна с джин. Къде са ябълките? - Ето ти гадните ябълки. 676 00:49:14,504 --> 00:49:19,095 Стара глупачка, забърква се в такова задръстване. 677 00:49:22,807 --> 00:49:24,478 А сега хайде да тръгваме. 678 00:49:24,608 --> 00:49:27,899 Вече се държиш като Дарси. Не можеш да я оставиш. 679 00:49:28,029 --> 00:49:31,320 Искаш ли да я прибера в леглото? Да й изпея приспивна песен? хайде 680 00:49:31,450 --> 00:49:35,282 А дъщеря й? По времето ако дойде тук, ще бъде в психоотделение. 681 00:49:35,412 --> 00:49:40,294 Тя ще го заспи. Ще се оправи сутринта. Ще изпратя д-р Мишел. хайде 682 00:49:49,138 --> 00:49:54,300 Какво ще правя, Куини? какво ще правя 683 00:49:55,730 --> 00:50:01,363 Горкият пълзящ. Сигурно някой пич влезе и в кръвта ти веднъж. 684 00:50:01,493 --> 00:50:04,784 (Пич) Хайде, Куини! Доста изтекох времето за публикуване. 685 00:50:04,914 --> 00:50:09,326 Имам проблеми, Ани, но момче, ти... имате нужда от чудо. 686 00:50:09,456 --> 00:50:11,837 какво ще правя 687 00:50:12,967 --> 00:50:15,218 (Smiley) Какво ще правиш, г-н пич? 688 00:50:15,338 --> 00:50:17,799 - За какво? - За г-ца Ани. 689 00:50:17,929 --> 00:50:23,061 - Какво очакваш да направя? - Можеш да я закараш в Marberry. 690 00:50:23,182 --> 00:50:26,853 Apple Annie в Marberry? Ти си луда. 691 00:50:26,983 --> 00:50:30,314 - Само за седмица. - Сега слушайте, г-н Пич. 692 00:50:30,444 --> 00:50:34,536 Вече взехме колекция, направихме. 693 00:50:34,656 --> 00:50:37,787 Всички дадохме 65 долара, за да я вкараме. 694 00:50:38,918 --> 00:50:42,289 Направихте ли? Е, 65 долара са бакшиш в Марбъри. Всички сте прилепи. 695 00:50:42,419 --> 00:50:45,381 - Ами твоят приятел плейбой? - Родни Кент. 696 00:50:45,511 --> 00:50:49,722 - Той има мезонет в Marberry. - Пази се от това. Мръдни, Джуниър. 697 00:50:49,852 --> 00:50:52,423 Ани в Marberry... Казах да се движи! 698 00:50:58,566 --> 00:51:02,157 Късметът му ще се развали ужасно. 699 00:51:03,948 --> 00:51:06,409 Apple, имай късмет днес. 700 00:51:06,539 --> 00:51:11,461 Всички вие малки хора там, започваш да работиш много здраво. 701 00:51:12,542 --> 00:51:15,923 Добре. Когато се прибереш у дома, обади се на доктор Мишел да види Ани. 702 00:51:16,053 --> 00:51:19,474 Тя ще се оправи. Тя е на огъване, това е всичко. 703 00:51:19,594 --> 00:51:23,466 Хм? Не е ли факт? Виждали сте я начукана и преди. 704 00:51:23,606 --> 00:51:28,028 Какво ме интересува, по дяволите? Получих това, което искам: град Ню Йорк. 705 00:51:28,148 --> 00:51:32,280 Този страхотен голям град и тези токчета буташе ме наоколо, сега всичко е мое, 706 00:51:32,410 --> 00:51:35,411 разтегнат направо върху сребърен поднос. 707 00:51:35,541 --> 00:51:38,332 Защото Дарси дойде на пътя ми. 708 00:51:38,462 --> 00:51:42,794 Какво ми трябва за този стар ябълков сос? 709 00:51:42,924 --> 00:51:46,796 Знаеш ли, казват, че късметът е суеверие. 710 00:51:46,926 --> 00:51:50,097 Не, това изобщо не е суеверие. знаеш ли какво е 711 00:51:50,227 --> 00:51:54,519 Късметът е изкуство. Изкуство, което имам. 712 00:51:54,649 --> 00:51:59,111 Така че губя старата дама и нейните ябълки. Какво от това? 713 00:52:00,901 --> 00:52:04,323 Apple Annie в хотел Marberry? 714 00:52:06,914 --> 00:52:10,005 Какво очакваш да направя, за да плача на глас? 715 00:52:10,125 --> 00:52:12,166 (прочиства гърлото) 716 00:52:12,716 --> 00:52:15,257 Виж, ще кажеш ли нещо? 717 00:52:18,218 --> 00:52:20,769 Виж, ще кажеш ли нещо? 718 00:52:27,572 --> 00:52:31,994 Добре, г-н Big Shot. Сега запази срещата си с Дарси. 719 00:52:42,048 --> 00:52:44,089 И без повече джин, а? 720 00:52:46,010 --> 00:52:49,511 Хей, шефе. Тези богати момчета използвайте пулове с коне върху тях. 721 00:52:49,641 --> 00:52:51,472 Остави това! 722 00:52:51,602 --> 00:52:53,983 Трябваше да свия главата си, правейки това. 723 00:52:54,103 --> 00:52:58,025 Ти в Marberry! Защо не го направи махнете канцеларски материали от Белия дом? 724 00:52:58,155 --> 00:53:01,446 Можеше да кажеш ти беше Елинор Рузвелт. 725 00:53:07,038 --> 00:53:10,710 - Кого искахте да видите, сър? - Това тук ли е иглуто на Родни Кент? 726 00:53:10,840 --> 00:53:16,132 Това е мезонетът на г-н Кент, да, но за съжаление г-н Кент е в Хавана. 727 00:53:16,262 --> 00:53:20,684 Той е? Е, откъде ти хрумна идеята че ми пука къде е той? 728 00:53:20,814 --> 00:53:24,065 - Просто предположих... - Ела тук. 729 00:53:24,185 --> 00:53:27,276 Ще ти кажа нещо това ще ви намокри целия. 730 00:53:27,406 --> 00:53:28,987 наистина ли 731 00:53:29,117 --> 00:53:32,489 Не ме интересува нищо за Родни Кент. 732 00:53:32,619 --> 00:53:34,659 Търся Дейв Пича. 733 00:53:34,789 --> 00:53:37,250 - Кой е това? - Той е тук, нали? 734 00:53:37,371 --> 00:53:39,421 Ами... да. 735 00:53:40,422 --> 00:53:47,265 Е, какво стоиш там, расте в килима? Заведи ме при него. 736 00:53:48,935 --> 00:53:51,616 Изчакайте тук, моля? 737 00:53:51,726 --> 00:53:53,767 Няма килим. 738 00:53:57,609 --> 00:54:01,030 сър? Един джентълмен. По-скоро примитивно. 739 00:54:03,291 --> 00:54:05,862 Опитваш се да ме подлудиш? какво става 740 00:54:06,002 --> 00:54:08,493 Ела тук, ела тук. 741 00:54:08,623 --> 00:54:11,084 - Къде беше? - Къде бях аз? 742 00:54:11,214 --> 00:54:14,886 - Трябваше да правя всичко сам. - Минал съм през месомелачка. 743 00:54:15,016 --> 00:54:17,767 24 часа съм затворен в Малкия Швиц 744 00:54:17,887 --> 00:54:21,558 слушайки тази горила от морска болест. Правя алиби като луд. 745 00:54:21,689 --> 00:54:24,980 - За какво си алиби? - За теб, че не се появи. 746 00:54:25,110 --> 00:54:28,071 Така че не се появих. Как напусна големия човек, а? 747 00:54:28,201 --> 00:54:30,822 - С главата напред и кацнал в канавката. - Добре. 748 00:54:30,952 --> 00:54:35,874 Казва, че няма да говори с куриери. Казва, че ги пече на барбекю. 749 00:54:35,994 --> 00:54:39,946 - Използвал е горелката, а? - Казва, че следващия път ще бъда с ризата. 750 00:54:40,086 --> 00:54:44,428 Блъфиране, Джой Бой. Това е неговата психология. Не му обръщайте внимание. 751 00:54:44,548 --> 00:54:49,350 - Какво е това? - Запознайте се с новата кралица на обществото. 752 00:54:49,980 --> 00:54:52,811 Това е Ани, херцогинята на ябълките. 753 00:54:52,941 --> 00:54:55,692 Какво прави дъщеря ви в Испания? 754 00:54:55,822 --> 00:54:57,863 Кой е баща й? 755 00:55:02,245 --> 00:55:05,666 О, шефе, това не е учтив въпрос да попитам дама като Ани. 756 00:55:05,786 --> 00:55:10,628 Чакай малко. Казваш ми Родни Кент ти даде апартамента си за тази сова? 757 00:55:10,758 --> 00:55:14,260 да Той е по-голям издънка от мен. Той дори хвърли иконома. 758 00:55:14,390 --> 00:55:19,392 Не против волята ми, сър. обичам Истории за Пепеляшка. Нали, сър? 759 00:55:19,522 --> 00:55:21,563 Разходете се, а? 760 00:55:24,904 --> 00:55:27,775 - Джуниър, какво стана с Куини? - Не знам. 761 00:55:27,905 --> 00:55:31,907 Дейв, трябва да забравиш всичко това. Трябва да се срещнеш с Дарси. 762 00:55:32,037 --> 00:55:35,579 Това е сделката за цял живот. Това е нашият живот. какво е всичко това 763 00:55:35,709 --> 00:55:38,120 аз не знам И не искам да ми казваш. 764 00:55:38,250 --> 00:55:42,671 Но какво си ти? Момче скаут? Дайре трепач ли си? 765 00:55:42,802 --> 00:55:48,044 Милиони добротворци стоят на опашка да помогне на трудноспособните като Apple Annie. 766 00:55:48,184 --> 00:55:50,725 Остани там и хвърляй, сестро. 767 00:55:50,855 --> 00:55:54,236 Виждаш ли, ти си Дейв Пича, не Little Boy Blue. 768 00:55:54,356 --> 00:55:57,528 какво говориш Малко момче синьо? ела тук 769 00:55:57,658 --> 00:56:01,199 - Тя не винаги ли е носила късмет за мен, а? - Да, да. 770 00:56:01,329 --> 00:56:05,461 Ако не й помогна да излезе от това задръстване, колко дълго мислиш, че ще продължи късметът ми? 771 00:56:05,581 --> 00:56:10,213 Искаш ли да й помогнеш? Помогнете й. Но ти не мога да отхвърля този крокодил като общество. 772 00:56:10,343 --> 00:56:13,024 Тя не можеше да заблуди родословен кокер шпаньол. 773 00:56:13,134 --> 00:56:17,636 - (Пич) Ще трябва да я почистим малко. - Някои? Погледни я. 774 00:56:17,766 --> 00:56:20,477 Един парцал не би го направил заби куката си в нея. 775 00:56:20,607 --> 00:56:22,858 (вратата се отваря) 776 00:56:22,978 --> 00:56:25,279 Е, ето ги. Чудотворците. 777 00:56:25,399 --> 00:56:29,160 Ето моята прислужница, маникюристка, фризьор, педикюрист, масажист, 778 00:56:29,280 --> 00:56:33,832 и pièce de résistance, Пиер на Saxon Plaza. Пиер божественият. 779 00:56:33,952 --> 00:56:36,123 - Поклони се, зъбки. - Мадам. 780 00:56:36,253 --> 00:56:38,464 Добре, банда. Ето вашето предизвикателство. 781 00:56:38,584 --> 00:56:42,286 Хайде, Ани. Изправете се и се срещнете със своите създатели. 782 00:56:42,426 --> 00:56:46,127 Това трябва да е цялостен ремонт, деца, отгоре надолу. 783 00:56:46,267 --> 00:56:49,479 - Не забравяйте нов комплект бъбреци. - Да тръгваме, Ани. 784 00:56:49,599 --> 00:56:52,060 Хайде, магьосници. Нека да умуваме. 785 00:56:58,072 --> 00:57:01,944 Старата ми жена винаги казваше, че не можеш да направиш свинско ухо от стара свиня. 786 00:57:02,084 --> 00:57:05,915 Мосю, старата ви дама не беше Пиер. 787 00:57:06,045 --> 00:57:07,706 хаха! 788 00:57:09,837 --> 00:57:13,708 - Чакай малко. Той не може да влезе там. - О, това е наред. 789 00:57:13,849 --> 00:57:16,930 Повярвайте ми, момчета, всичко е наред. 790 00:57:22,612 --> 00:57:24,113 (вратата се отваря) 791 00:57:28,074 --> 00:57:30,325 (иконом весело тананика) 792 00:57:36,758 --> 00:57:41,130 - Хей, шефе, плащаш ли за всичко това? - Забавно, а? 793 00:57:41,260 --> 00:57:45,681 Да видим дали можем да го върнем от букмейкърите. Какво се случва в Hialeah? 794 00:57:45,812 --> 00:57:49,893 - Ето сутрешния състав. - благодаря Прочетете ми ги. 795 00:57:50,023 --> 00:57:53,105 Хора! Иди ги разбери. 796 00:57:53,235 --> 00:57:56,486 - Скреч 5, 7 и 12. - Правилно. 797 00:57:57,986 --> 00:57:59,657 (хъркане) 798 00:58:01,958 --> 00:58:03,999 (хъркане) 799 00:58:15,354 --> 00:58:19,135 Важно е тези ябълки се съхраняват тук през цялото време. 800 00:58:19,275 --> 00:58:21,106 - Каква е твоята дръжка? - Извинете? 801 00:58:21,236 --> 00:58:24,527 - Вашето име. - Това е Хъчингс, сър. Hutchings. С g. 802 00:58:24,657 --> 00:58:29,199 Добре, Хъч. Това трябва да се погрижи за помощ за известно време. Разделете го между тях. 803 00:58:29,329 --> 00:58:32,330 - Знаят ли да си държат устата затворена? - И ушите им. 804 00:58:32,461 --> 00:58:36,122 - Каза ли им какво ще стане, ако не го направят? - Да, сър. (имитира картечница) 805 00:58:36,252 --> 00:58:39,503 - Недей така, моля те. - (вратата се отваря) 806 00:58:39,633 --> 00:58:41,674 (хъркане) 807 00:58:54,239 --> 00:58:57,861 (жена) О, краката ми. Никога повече не искам да виждам обувки. 808 00:58:57,991 --> 00:59:00,032 (мърморене) 809 00:59:20,400 --> 00:59:22,731 (имитира фанфари) 810 00:59:22,861 --> 00:59:28,703 Господа, мога ли да представя Г-жа Е Уортингтън Манвил. 811 00:59:30,204 --> 00:59:35,366 ( от Чайковски) 812 01:00:03,087 --> 01:00:06,669 Тя е като хлебарка какво се превърна в пеперуда! 813 01:00:08,680 --> 01:00:11,131 пич, 814 01:00:11,261 --> 01:00:13,722 Никога няма да забравя това. 815 01:00:15,392 --> 01:00:17,433 Никога. 816 01:00:17,563 --> 01:00:19,274 Бог да те благослови. 817 01:00:25,196 --> 01:00:29,118 Ами... Ти... Можеше да заблудиш всеки. 818 01:00:37,922 --> 01:00:43,724 Е, ще ти трябва малко разхождащи се пари, така че... 819 01:00:43,854 --> 01:00:45,895 ето ти. 820 01:00:49,106 --> 01:00:52,237 Предполагам, че вече всичко е готово, а? 821 01:00:53,568 --> 01:00:56,029 Успех, Ани. 822 01:00:56,159 --> 01:00:58,330 Joy Boy, Junior, хайде. 823 01:01:01,541 --> 01:01:05,673 - Как да се свържем с Little Switz? - Звънят в апартамента ти на всеки час. 824 01:01:05,793 --> 01:01:08,424 - Ще направим следващото обаждане. - Хей! 825 01:01:08,554 --> 01:01:12,095 - Къде си мислиш, че отиваш? - Направих това, което искаше, нали? 826 01:01:12,225 --> 01:01:16,307 Отложих сватбата си със седмица, защото ти ме помоли да направя дама от нея. 827 01:01:16,437 --> 01:01:20,569 Не си мисли, че можеш да избягаш и да ме оставиш държейки чантата. Без да се обиждаш, Ани. 828 01:01:20,689 --> 01:01:23,780 Виж, жено, Пича трябва да направи малко хляб. 829 01:01:23,910 --> 01:01:27,202 Ако мога да забавя сватбата си, той може да спре прекия си път към Sing Sing. 830 01:01:27,332 --> 01:01:30,123 За доброто на Пит, Куини, какво друго искаш 831 01:01:30,253 --> 01:01:35,045 не искам нищо Но какво да кажем за съпругът, който тя трябва да има? 832 01:01:35,175 --> 01:01:38,046 - Съпруг? - Това е мъж, който се жени за жена. 833 01:01:38,176 --> 01:01:40,587 - Чий мъж? - На Ани! 834 01:01:40,717 --> 01:01:45,769 Почитаемият Е Уортингтън Шмертингтън! Кой ще го изрови? 835 01:01:45,899 --> 01:01:47,520 пич? 836 01:01:47,650 --> 01:01:49,481 Луиз... 837 01:01:49,611 --> 01:01:51,231 дъщеря ми... 838 01:01:51,361 --> 01:01:54,863 очаква втори баща. 839 01:01:54,993 --> 01:01:57,034 Е...иди й вземи един. 840 01:01:57,164 --> 01:02:01,165 - Сам ли не можеш да направиш нищо? - Кого ще вземе тя? 841 01:02:01,295 --> 01:02:05,247 - Шимки, слепецът? Или Смайли? - Ти я намери. 842 01:02:05,377 --> 01:02:08,128 Ти си този, който има нужда от нея, Г-н Биг, не аз. 843 01:02:08,258 --> 01:02:11,350 Имам кафетерии. Не ми трябват ябълки. 844 01:02:11,470 --> 01:02:15,521 Цялото бъдеще на Пича зависи от това тази сделка. Можеш ли да станеш от гърба му? 845 01:02:15,641 --> 01:02:19,343 Цялото му бъдеще зависи от Ани, и не го забравяй, жабешко лице. 846 01:02:19,483 --> 01:02:22,324 - Ти си размирник. - Ти си егоист! 847 01:02:22,444 --> 01:02:28,537 Добре, добре, добре! Ще й намеря... съпруг. 848 01:02:28,667 --> 01:02:33,829 това е красиво Добре, Джой Бой, върви кажи на Дарси, че Пичът не е на разположение 849 01:02:33,959 --> 01:02:38,471 защото той си намира съпруг за някои стария човечец, защото е луд по нейните ябълки. 850 01:02:38,591 --> 01:02:42,972 Къде да си намеря съпруг? 851 01:02:48,235 --> 01:02:51,656 Къде да си намеря съпруг? В мазето на Мейси? 852 01:02:51,776 --> 01:02:54,457 Там не ги продават, шефе. 853 01:02:54,577 --> 01:02:56,618 (Джой Бой стене) 854 01:03:05,301 --> 01:03:07,462 да 855 01:03:09,053 --> 01:03:11,014 аз? 856 01:03:11,144 --> 01:03:12,724 Вие. 857 01:03:12,855 --> 01:03:15,936 Мисля, че той ще бъде просто ценен! 858 01:03:16,066 --> 01:03:18,687 О, това би било страхотна идея. 859 01:03:18,817 --> 01:03:21,648 Има само един проблем. 860 01:03:21,778 --> 01:03:24,699 Имам жена, която е много придирчива. 861 01:03:24,829 --> 01:03:28,831 Тя не харесва за мен да обикалям и да се женя за хора! 862 01:03:28,961 --> 01:03:32,503 Сега знам, че това може да звучи много егоистично за теб, 863 01:03:32,633 --> 01:03:36,294 но тя е много смешна по този начин. 864 01:03:37,465 --> 01:03:40,386 Познавам жена му. Той е прав. Тя е егоистичен бивол. 865 01:03:40,516 --> 01:03:43,227 - Пич? - Какво? 866 01:03:43,357 --> 01:03:45,688 Хрумна ми идея. 867 01:03:45,818 --> 01:03:47,479 какво? 868 01:03:47,609 --> 01:03:52,070 Познавам един истински джентълмен Сигурен съм, че можем да се доверим. 869 01:03:52,201 --> 01:03:55,072 Ние? О, сега всички сме партньори! 870 01:03:55,202 --> 01:03:57,243 Познаваш ли съдия Блейк? 871 01:03:58,833 --> 01:04:02,415 Съдия Хенри Г. Блейк. Това е нашият човек. 872 01:04:03,045 --> 01:04:04,876 Кога сте вярвали на съдия? 873 01:04:05,006 --> 01:04:10,428 За предложение като това имаме нужда от човек с класа, с достойнство, 874 01:04:10,558 --> 01:04:14,099 джентълмен от старата школа и... 875 01:04:14,230 --> 01:04:15,650 крадец. 876 01:04:17,021 --> 01:04:21,482 Съдия Блейк, човекът, който ви каза можеше да стреля билярд беше да те дръпне за глезена. 877 01:04:22,283 --> 01:04:23,783 Смукачът е готов да хапе. 878 01:04:23,913 --> 01:04:28,075 Горе в Провидънс, откъдето съм извън, аматьор като теб би си загубил панталоните. 879 01:04:28,205 --> 01:04:33,047 Отличен аргумент защото никога не съм посещавал Провидънс. 880 01:04:33,167 --> 01:04:37,549 Мразя да ви причинявам това, съдия, но имам репутация, която трябва да поддържам. 881 01:04:37,679 --> 01:04:39,720 - И това го прави. - Удивително! 882 01:04:39,850 --> 01:04:41,891 Уили Хопе не можеше да се справи по-добре. 883 01:04:42,021 --> 01:04:44,182 Вие, полтрони в билярдната зала. 884 01:04:44,312 --> 01:04:49,814 За пореден път ме примами в игра с майстор, единствено за собствено забавление. 885 01:04:49,944 --> 01:04:55,866 - Просто загряваш. Друга игра? - Дойдох тук, за да убия един мрачен следобед, 886 01:04:55,996 --> 01:04:59,998 не трябва да се прави на забавление от Pecksniffian oafs. 887 01:05:00,128 --> 01:05:03,209 Давай, съдия. Това е само един цент на топка. 888 01:05:03,339 --> 01:05:05,881 Какво ще кажеш ще удвоим залога веднъж? 889 01:05:06,011 --> 01:05:09,182 Десет цента на топка? Защо, това е истинско богатство. 890 01:05:09,302 --> 01:05:11,353 - Страх, а, съдия? - Страхуваш се? 891 01:05:11,473 --> 01:05:16,435 - Ще го направя 50 цента на топка. - Добре. Сключил си сделка. 892 01:05:16,565 --> 01:05:18,606 Служител, натрупайте ги. 893 01:05:18,736 --> 01:05:20,777 (смях) 894 01:05:23,828 --> 01:05:25,869 Хей, съдия. 895 01:05:28,210 --> 01:05:34,052 Ако ме извините, докато прекъсвате, Ще поговоря с един съдебен сътрудник. 896 01:05:34,172 --> 01:05:39,594 Поздрави, моят интелектуален гигант. Какво те води долу в Кю във време на люляк? 897 01:05:39,724 --> 01:05:42,015 Пичът иска да те види. 898 01:05:42,145 --> 01:05:45,687 Времето на вашия господар е много жалко, скъпи мой Джуниър. 899 01:05:45,817 --> 01:05:49,688 - Имам един пълничък гълъб в полезрението си. - А? 900 01:05:49,818 --> 01:05:54,200 В рамките на часа, в който Провидънс ще осигурете наем на стая за следващия месец. 901 01:05:54,700 --> 01:06:00,293 - Хайде, ваша чест. Това е твоята възможност. - С ваше разрешение, сър. Гълъбът ми гука. 902 01:06:00,423 --> 01:06:02,133 Малко треперещ, а, съдия? 903 01:06:02,253 --> 01:06:06,755 Моето момче, нетърпеливото острие е на път да слезе... 904 01:06:06,885 --> 01:06:08,926 на врата на червения ти хикс. 905 01:06:11,687 --> 01:06:13,728 - Охо! - (смях) 906 01:06:17,530 --> 01:06:19,570 - Охо! - (смях) 907 01:06:21,871 --> 01:06:23,702 Това беше спалнята. 908 01:06:23,832 --> 01:06:26,503 Ето тук е билярдната зала. 909 01:06:26,623 --> 01:06:28,544 Тук долу са стаите за гости. 910 01:06:28,664 --> 01:06:32,086 - Доста елегантно оформление, а, съдия? - Прекрасно, прекрасно. 911 01:06:32,216 --> 01:06:35,797 Красотата на Тадж Махал, спокойствието на абатството Мелроуз. 912 01:06:36,307 --> 01:06:39,018 Сър, „Ако искате да видите честна Мелроуз, нали..." 913 01:06:39,138 --> 01:06:41,679 — Иди да го посетиш на бледата лунна светлина. 914 01:06:41,810 --> 01:06:47,232 „За веселите лъчи на светлия ден Позлатени, но за подиграване, руините сиви." 915 01:06:47,362 --> 01:06:49,733 - О, боже! - На Скот. 916 01:06:50,823 --> 01:06:52,864 - Той ще направи. - да 917 01:06:55,495 --> 01:06:58,997 Съдие, помислете, че можете да се насилите да живееш тук за една седмица? 918 01:06:59,127 --> 01:07:01,167 - Истински ли е? - Той идва с кокошарника. 919 01:07:01,297 --> 01:07:05,759 Ако това е сделка, получавате себе си нов комплект парцали и 100 миди. 920 01:07:05,889 --> 01:07:10,601 Какво очакваш от мен за всичко това богатство? Аз съм слаб в насилието. 921 01:07:10,731 --> 01:07:13,943 Ти си ключалка за тази гавра. Всичко, което трябва да направиш, е да си съпруг. 922 01:07:14,063 --> 01:07:17,984 Съпруг? Невъзможно. Сега съм два пъти вдовец, 923 01:07:18,114 --> 01:07:21,406 благодарение на моята бързина на краката и благодатта на разстоянието. 924 01:07:21,536 --> 01:07:25,317 Не, не е нужно да се жениш за дамата. Просто бъди съпруг за една седмица. 925 01:07:25,457 --> 01:07:27,868 Куини! Ела тук за минутка, става ли? 926 01:07:27,998 --> 01:07:31,090 Съдия, чувал си за Куини Мартин, нали? 927 01:07:31,210 --> 01:07:33,971 Чашата ми прелива. 928 01:07:34,091 --> 01:07:36,882 Куини, запознай се със съдията. 929 01:07:37,012 --> 01:07:39,553 Казах ти, че ще ти намеря добър съпруг. 930 01:07:39,683 --> 01:07:41,724 Госпожо, това е голяма чест, 931 01:07:41,854 --> 01:07:43,895 рядко преживяване, 932 01:07:44,025 --> 01:07:46,736 и пулсиращо удоволствие. 933 01:07:46,866 --> 01:07:48,607 О, Ваша чест. 934 01:07:48,737 --> 01:07:51,738 да С нов комплект дрехи той просто ще се оправи. 935 01:07:51,868 --> 01:07:58,081 благодаря Ще дам всичко от себе си. Но на моята възраст либидото е най-непредвидимо. 936 01:07:58,211 --> 01:08:00,251 Не се тревожи за това. 937 01:08:01,422 --> 01:08:04,133 - Какво каза? - Вашият смирен слуга, мадам. 938 01:08:04,263 --> 01:08:06,724 И вашият нетърпелив съпруг. 939 01:08:06,844 --> 01:08:11,306 - Това е най-доброто предложение, което съм получавал през целия ден. - Нищо чудно, че се лигави. 940 01:08:11,436 --> 01:08:16,858 Слушай, фрикасе Казанова. Не тя. Ще се ожениш за Епъл Ани. 941 01:08:16,988 --> 01:08:19,479 - Епъл Ани? - Епъл Ани. 942 01:08:19,619 --> 01:08:23,481 Дори като шега, пич, това е обида. 943 01:08:23,621 --> 01:08:25,662 младши! 944 01:08:28,673 --> 01:08:31,924 Епъл Ани. Абсурдно! 945 01:08:32,054 --> 01:08:37,096 Създание от тротоарите, едно... едно... мрачна вещица, с дъх на дракон. 946 01:08:37,687 --> 01:08:43,819 Сър, въпреки моите крадливи импулси, Аз съм джентълмен. 947 01:08:43,939 --> 01:08:45,780 добър ден 948 01:08:45,900 --> 01:08:48,311 Добър ден, Ани. 949 01:08:51,072 --> 01:08:52,493 Ани? 950 01:08:52,623 --> 01:08:54,584 (Пич) Това е Ани. 951 01:08:57,915 --> 01:09:00,256 Apple Ани? 952 01:09:00,386 --> 01:09:04,297 Ани, съдията току-що каза колко ще се радва той да бъде твой съпруг. 953 01:09:04,428 --> 01:09:06,889 Благодаря ви, съдия. 954 01:09:07,889 --> 01:09:10,350 Дълбоко съм благодарен. 955 01:09:14,982 --> 01:09:17,733 Удоволствието, уверявам ви, 956 01:09:17,863 --> 01:09:21,074 мила мила и очарователна дама, 957 01:09:21,204 --> 01:09:23,245 е изцяло мой. 958 01:09:29,628 --> 01:09:34,050 Вече сте готови, Ани. Имаш себе си съпруг. Сега ще отидеш до лодката. 959 01:09:34,180 --> 01:09:36,971 да Бог да те благослови, пич. Бог да те благослови. 960 01:09:37,101 --> 01:09:39,472 добре 961 01:09:39,602 --> 01:09:41,022 Радостно момче, да вървим. 962 01:09:41,142 --> 01:09:44,774 Разбира се, че не искате да убиете двойка от часове, направете няколко семейни снимки? 963 01:09:48,155 --> 01:09:49,906 сър? 964 01:09:50,036 --> 01:09:51,577 сър! 965 01:09:51,827 --> 01:09:53,868 Сър, извинете ме. 966 01:09:53,998 --> 01:09:58,129 Ще се погрижа всичко да е направено, сър, независимо от моето сърдечно заболяване. 967 01:09:58,249 --> 01:10:00,300 - Какво? - О, можете да ми се доверите, сър. 968 01:10:00,420 --> 01:10:03,131 Преминах обучение за командос. Бурската война, нали знаете. 969 01:10:03,261 --> 01:10:06,723 Ще ми трябва поне резултат от вашите поддръжници, много груби. 970 01:10:06,853 --> 01:10:10,144 - Кух квадрат ще ги задържи. - Какво говориш? 971 01:10:10,274 --> 01:10:13,776 Корабните репортери. Те интервюират пристигащите знаменитости. 972 01:10:13,906 --> 01:10:16,987 Те ще искат да знаят от графа защо е дошъл в Америка. 973 01:10:17,117 --> 01:10:19,988 Свещеният Толедо. Забравих за репортерите. 974 01:10:20,118 --> 01:10:23,700 - Защо не се сети за това? - Защо не аз се сетих за това? 975 01:10:23,830 --> 01:10:27,751 Хайде, Джуниър. Трябва да закръглим момчетата. В колко часа пристига корабът? 976 01:10:27,881 --> 01:10:29,922 Дано потъне. 977 01:10:30,593 --> 01:10:32,383 Разходете се. 978 01:10:39,186 --> 01:10:41,227 (корабен гуд) 979 01:10:44,278 --> 01:10:47,569 (групата свири „A Life on the Ocean Wave“) 980 01:10:54,832 --> 01:10:56,873 Тя вече видяла ли е детето? 981 01:10:58,754 --> 01:11:01,385 - Тя все още търси. - Тя все още търси. 982 01:11:09,148 --> 01:11:12,520 - Как изглеждам? - Красива. Като звезда. 983 01:11:14,650 --> 01:11:21,193 Едва ли мога да повярвам. След няколко минути Ще държа бебето си на ръце. 984 01:11:27,506 --> 01:11:30,587 - Виждаш ли я вече? - Не, още не. 985 01:11:32,058 --> 01:11:34,629 Пич, стой близо до мен. Толкова съм уплашен. 986 01:11:34,769 --> 01:11:37,640 Поне лодката е навреме. 987 01:11:37,770 --> 01:11:40,141 - Ами репортерите? - Погрижих се за тях. 988 01:11:40,271 --> 01:11:44,823 Пичът е изплел верига на липсващи връзки около нас. 989 01:11:44,943 --> 01:11:48,734 (група свири "Човекът на летящия трапец") 990 01:11:58,258 --> 01:12:01,259 Хей виж. Ето го Дейв Пича. 991 01:12:01,389 --> 01:12:04,801 Да, с цялата си тълпа. 992 01:12:07,852 --> 01:12:13,815 Нека се придържаме. Чаках десет години, за да прикачите нещо към този пич. 993 01:12:13,945 --> 01:12:15,985 (корабен гуд) 994 01:12:28,971 --> 01:12:32,262 Ето я! Ето я! Луиз! 995 01:12:32,392 --> 01:12:35,723 Луиз! Луиз, скъпа! 996 01:12:40,445 --> 01:12:43,857 Луиз! Луиз! 997 01:12:43,987 --> 01:12:45,487 Луиз! 998 01:12:46,328 --> 01:12:49,039 Луиз! 999 01:12:49,449 --> 01:12:52,750 Луиз! Луиз! 1000 01:13:00,804 --> 01:13:04,975 Тя ме видя. Тя ме позна. 1001 01:13:05,095 --> 01:13:06,296 Луиз! 1002 01:13:08,897 --> 01:13:12,068 мамо! мамо! 1003 01:13:12,198 --> 01:13:14,029 мамо! 1004 01:13:21,622 --> 01:13:25,714 Бебето ми. Бебето ми. 1005 01:13:25,834 --> 01:13:27,885 Моята Луиз. 1006 01:13:30,766 --> 01:13:33,847 Не мога да повярвам след всички тези години. 1007 01:13:33,977 --> 01:13:36,598 Защо, ти си зряла жена. 1008 01:13:37,899 --> 01:13:42,441 - И толкова красива. - О, мамо, ти също. 1009 01:13:42,571 --> 01:13:44,651 Щях да те позная навсякъде. 1010 01:13:44,782 --> 01:13:47,993 Какво правят сега, Сал? 1011 01:13:48,123 --> 01:13:49,744 Прегръщане и целуване. 1012 01:13:49,874 --> 01:13:52,125 щастлива ли е 1013 01:13:55,626 --> 01:13:58,587 - Тя плаче. - Тя плаче. 1014 01:14:00,388 --> 01:14:05,100 Искам да се запознаеш с граф Алфонсо Ромеро и неговия син Карлос Ромеро. 1015 01:14:05,230 --> 01:14:07,271 Това е майка ми. 1016 01:14:07,401 --> 01:14:09,972 - Как си? - Мадам. 1017 01:14:11,863 --> 01:14:14,614 как си 1018 01:14:14,744 --> 01:14:19,246 Скъпа, това е вторият ти баща, Съдия Манвил. 1019 01:14:19,376 --> 01:14:23,497 Майка ми писа толкова много за теб, татко. 1020 01:14:26,168 --> 01:14:30,510 Искам да се запознаеш с граф Ромеро и сина му Карлос. 1021 01:14:30,640 --> 01:14:34,502 - Как си? - Добре дошли в Америка, скъпи графе. 1022 01:14:34,642 --> 01:14:38,063 С нетърпение очаквахме вашето посещение със значителна наслада. 1023 01:14:38,193 --> 01:14:41,525 Това е славен момент за всички. 1024 01:14:41,655 --> 01:14:44,526 О, колко глупаво от моя страна. 1025 01:14:44,656 --> 01:14:47,287 - Луиз, това е твоят... - Леля. Леля Бети. 1026 01:14:47,407 --> 01:14:50,038 - Леля Бети. - И чичо Дейвид. 1027 01:14:50,168 --> 01:14:55,920 - Никога не съм знаел, че имам леля и чичо. - Да, скъпи. Дейвид е брат на баща ти. 1028 01:14:56,051 --> 01:15:00,592 Толкова съм доволен. Майка никога не е писала нито дума за теб. 1029 01:15:00,722 --> 01:15:06,265 Това е така, защото той винаги е бил черната овца на семейството. 1030 01:15:07,355 --> 01:15:10,947 Мога ли да ви представя граф Ромеро, и Карлос Ромеро. 1031 01:15:11,067 --> 01:15:14,818 Това са леля ми Бети и чичо ми Дейвид. 1032 01:15:14,948 --> 01:15:18,620 - Как си? - Радвам се да се запознаем. ще ме извиниш ли 1033 01:15:20,621 --> 01:15:23,082 извинете ме Аз съм репортерът на корабните новини. 1034 01:15:23,212 --> 01:15:25,502 Търсиш ли някого, хлапе? Какво е? 1035 01:15:25,633 --> 01:15:28,174 - На мен ли говориш? - Не, леля ти Тили. 1036 01:15:28,304 --> 01:15:31,385 - Направиха ме корабен репортер. - Не се шегувам? 1037 01:15:31,515 --> 01:15:35,216 - Трябва да проверя пътниците. - Няма пътници на тази лодка. 1038 01:15:35,357 --> 01:15:40,359 - Как наричате тези хора? - Испански моряци. Всички се обличат така. 1039 01:15:40,489 --> 01:15:44,490 - Хей, що за гавра е това? - Това не е гавра. Трябва да отидете на кей четири. 1040 01:15:44,620 --> 01:15:49,162 - Фериботът Джърси току-що се удари в айсберг. - Тогава беше прострелян от подводница. 1041 01:15:49,292 --> 01:15:51,253 - Един от нашите. - Катастрофа. 1042 01:15:51,373 --> 01:15:54,584 - Ужасна работа. - По-лошо от Лузитания. 1043 01:15:54,714 --> 01:15:56,755 Заведете този човек на кей четири в Бронкс. 1044 01:15:56,885 --> 01:16:00,387 - Кей четири не е в Бронкс. - В Бронкс е. То се премести. 1045 01:16:01,887 --> 01:16:05,309 - Колко са това? - Това е пет, а колите ни свършват. 1046 01:16:05,439 --> 01:16:08,520 (човек) Изчакай тук докато получа граф Ромеро. 1047 01:16:10,111 --> 01:16:12,402 Ще дойдеш с мен. 1048 01:16:12,532 --> 01:16:14,572 Разходете се. 1049 01:16:16,453 --> 01:16:19,414 Искам да вземеш малко много добри снимки на графа. 1050 01:16:19,544 --> 01:16:21,875 - Мога ли да ви помогна, господине? - Съмнявам се, сър. 1051 01:16:22,005 --> 01:16:25,257 - Аз съм испанският консул и... - Просто те търсих. 1052 01:16:25,387 --> 01:16:27,428 - Вие бяхте? - да Имиграция. 1053 01:16:27,548 --> 01:16:31,059 Задържаме граф Ромеро заради някаква рядка испанска болест. 1054 01:16:31,179 --> 01:16:35,431 Рядко заболяване? Но има няма такова нещо като испанска болест. 1055 01:16:35,561 --> 01:16:37,602 - Лейтенант. - Да, сержант? 1056 01:16:37,732 --> 01:16:43,364 По-лошо е от очакваното. Казват, че ще го направят отведете графа в усмирителна риза. 1057 01:16:43,494 --> 01:16:46,455 Сигурен съм, че консулът тук може да оправи нещата. 1058 01:16:46,575 --> 01:16:49,457 - Заведете консула в каютата на графа. - Да, да, сър. 1059 01:16:49,587 --> 01:16:52,418 - Насам. - Не се приближавайте твърде много до графа. 1060 01:16:52,548 --> 01:16:57,430 Това е фантастично! Ще взема това на самия държавен секретар. 1061 01:16:57,550 --> 01:16:59,591 Трябва, сър. 1062 01:17:03,272 --> 01:17:06,854 Прилича на този на Пича започна нова измама. 1063 01:17:06,984 --> 01:17:10,355 Пичът е твърде умен, за да направи нещо на открито. да вървим 1064 01:17:10,485 --> 01:17:13,947 Чакай малко. Нека имаме все пак малко разговор с него. 1065 01:17:14,077 --> 01:17:15,077 добре 1066 01:17:15,197 --> 01:17:18,789 (Smiley) Проход. проход. проход. 1067 01:17:18,919 --> 01:17:23,290 Г-н Пич, сър, няколко медни монети идват да ти сложат ръка. 1068 01:17:26,132 --> 01:17:28,342 Свещена крава. 1069 01:17:28,473 --> 01:17:31,154 Младши, започни браниган. Невестулката чорап. 1070 01:17:31,264 --> 01:17:35,215 - Невестулката чорап? Той ми е брат! - Не спорете. Невестулката чорап. 1071 01:17:35,355 --> 01:17:38,647 - Хей, Невестулката. Как е мама? - Мама е добре. Тя е добре. 1072 01:17:38,777 --> 01:17:40,197 добре 1073 01:17:44,329 --> 01:17:47,120 Мама ти каза да не ме биеш повече! 1074 01:17:50,922 --> 01:17:52,542 бой! 1075 01:17:52,672 --> 01:17:54,713 (жените крещят) 1076 01:17:59,765 --> 01:18:04,057 - Амскрей. Няколко ullbays. - Хора, мисля, че е най-добре да тръгваме. 1077 01:18:04,187 --> 01:18:06,228 (полицейска свирка) 1078 01:18:09,899 --> 01:18:11,950 Здравейте, момчета. 1079 01:18:12,821 --> 01:18:16,612 Момче, виждал ли съм Ню Йорк през последните четири дни! 1080 01:18:18,043 --> 01:18:20,794 Шефе, Куини казва вместо теб да ям тези сандвичи. 1081 01:18:20,924 --> 01:18:24,755 - Как са триковете със социалната тълпа? - Върви толкова добре, че ме е страх. 1082 01:18:24,885 --> 01:18:27,346 Първо, закуска в златни чинии. 1083 01:18:27,466 --> 01:18:31,018 Тогава Куини ни вкарва в колата и ще разгледаме всички забележителности. 1084 01:18:31,138 --> 01:18:33,189 Знаете ли, че Ню Йорк е остров? 1085 01:18:37,441 --> 01:18:39,691 - Какво искаш, шефе? - Имаш ли пастърма? 1086 01:18:39,822 --> 01:18:42,233 да Мама мислеше, че съм луд. 1087 01:18:42,363 --> 01:18:47,074 Хей, Джой Бой. Минахме покрай зоопарк, и какво мислиш, че видях? крава! 1088 01:18:47,915 --> 01:18:50,046 Ето ти киселото мляко. 1089 01:18:50,166 --> 01:18:55,518 - Познайте кой е погребан в гробницата на Грант. - Ще ме оставиш ли сам с гроба? 1090 01:18:55,638 --> 01:18:58,099 Сигурен си, че графът не си говорил с никого? 1091 01:18:58,219 --> 01:19:01,310 Граф Ромеро? Той не получава възможност да говори сам със себе си. 1092 01:19:01,430 --> 01:19:06,402 Когато съдията изчерпи бензина около каубои и индианци, пее Куини. 1093 01:19:06,522 --> 01:19:09,694 - Стига вече! Моля те! - Още не си чул нищо. 1094 01:19:09,824 --> 01:19:14,786 Трябва да видиш как изглежда Ани дъщеря й - сякаш беше банан. 1095 01:19:14,916 --> 01:19:19,037 Хей, шефе, тези две деца са по-добре да се оженят, иначе ще фалират. 1096 01:19:19,168 --> 01:19:22,249 виждаш ли Казах ви момчета. 1097 01:19:22,379 --> 01:19:28,591 Помагам на тази стара кукла... донякъде ме разбира, точно тук. 1098 01:19:28,721 --> 01:19:30,552 разбираш ли какво имам предвид 1099 01:19:30,682 --> 01:19:34,934 Знаеш ли, шефе, и мен ме хвана. Само по-високо. 1100 01:19:36,104 --> 01:19:39,446 Мразя да ти казвам докъде ме води. 1101 01:19:39,576 --> 01:19:41,867 И аз ще ти кажа. 1102 01:19:41,997 --> 01:19:46,038 Играеш си с дартс, и си доволен от банана, 1103 01:19:46,169 --> 01:19:48,369 но мен ме е страх. 1104 01:19:48,499 --> 01:19:53,461 Три дни и нощи чакаме по телефона. Дарси не се обажда. 1105 01:19:53,592 --> 01:19:56,423 Знаете ли какво означава това? Усещам куршумите. 1106 01:19:56,553 --> 01:19:59,474 Дарси трябва да ни събори сега, или сме готови. 1107 01:19:59,604 --> 01:20:02,565 Добре. Не се оплаквам. не 1108 01:20:02,685 --> 01:20:07,027 Казваш без куршуми. Добре. Казвате без оръжие. Добре. 1109 01:20:07,157 --> 01:20:11,199 Без бодигардове. Добре. Казваш не заключвай вратите. Добре. 1110 01:20:11,329 --> 01:20:15,450 Лудост е, но аз бях с теб в продължение на десет години. Аз ще се повозя. 1111 01:20:15,580 --> 01:20:21,213 Но не и това. няма да седя тук, изпотяване, усещане за горещо олово и в същото време 1112 01:20:21,343 --> 01:20:25,464 слушайте този захаросан глупак просякинята и нейната дъщеря. 1113 01:20:25,595 --> 01:20:28,306 Това е всичко! Готово! Готово! Довиждане! 1114 01:20:29,686 --> 01:20:31,727 (телефонът звъни) 1115 01:20:31,857 --> 01:20:34,398 Това е Дарси. 1116 01:20:34,528 --> 01:20:38,390 Иска ми се да можех да се тревожа като него, но не знам как. 1117 01:20:38,530 --> 01:20:39,780 Говорете. 1118 01:20:39,910 --> 01:20:42,031 Ох, за дяволите. 1119 01:20:42,161 --> 01:20:46,453 Това е икономът на Ани. Това е скитникът от Бурската война. 1120 01:20:46,583 --> 01:20:48,544 Сега какво? 1121 01:20:48,674 --> 01:20:50,215 да 1122 01:20:50,335 --> 01:20:52,505 Съжалявам, че ви безпокоя, г-н Пич, 1123 01:20:52,636 --> 01:20:55,757 но графът току-що ме попита да се обадя по телефона на испанския консул. 1124 01:20:55,887 --> 01:20:59,518 - За какво иска да говори с него? - Не знам защо. 1125 01:20:59,638 --> 01:21:02,730 Но го чух да казва че е уморен от разглеждане на забележителности 1126 01:21:02,860 --> 01:21:04,810 и той искаше да се срещне с някои хора. 1127 01:21:04,941 --> 01:21:09,192 - Джой Бой, как си с испанския? - Толкова добър, колкото моя френски. И двамата вонят. 1128 01:21:10,573 --> 01:21:13,864 Джуниър, научи ли нещо от испански Лена? 1129 01:21:13,994 --> 01:21:16,675 Испанката Лена беше унгарка. 1130 01:21:16,795 --> 01:21:20,547 Никой ли не знае нищо? И къде е Куини? 1131 01:21:20,677 --> 01:21:24,008 - Сложете смукала. Сам ще го избледнявам. - (зумер на вратата) 1132 01:21:24,138 --> 01:21:26,179 Отворено е. 1133 01:21:28,520 --> 01:21:30,641 Хей, вие сте момчетата на Дарси. 1134 01:21:30,771 --> 01:21:33,852 Г-н Дарси никога не изпращайте "момчета". 1135 01:21:33,982 --> 01:21:38,194 - Г-н Дарси иска да те види . - Чакахме обаждането му. 1136 01:21:38,324 --> 01:21:40,365 Защо не се чувстваш като у дома си? 1137 01:21:40,495 --> 01:21:42,366 И ти се притесняваше! 1138 01:21:42,496 --> 01:21:44,667 здравей здравей 1139 01:21:44,787 --> 01:21:48,578 Soy el conde de Romero. ¿Por qué no fue a recibirme? 1140 01:21:48,708 --> 01:21:54,431 (Японски акцент) Много съжалявам. Никой вкъщи. Всички отиват надалече. 1141 01:21:54,551 --> 01:21:56,592 Всички отиват... Калифорния. 1142 01:21:56,722 --> 01:21:59,473 Много слънце в Калифорния. 1143 01:21:59,603 --> 01:22:03,354 Така че този японски домакин. Много съжалявам. О, много съжалявам. 1144 01:22:03,484 --> 01:22:05,735 Не, много съжалявам, те не са вкъщи. 1145 01:22:05,865 --> 01:22:10,617 Ох, много съжалявам. Не, много съжалявам. Те не са вкъщи. Никой вкъщи. само аз. 1146 01:22:10,747 --> 01:22:12,578 добре Чао-чао. 1147 01:22:14,999 --> 01:22:18,380 Това е много добре, г-н Мото. Сега да отидем да направим малко работа. 1148 01:22:18,500 --> 01:22:21,132 Ще бъда при вас след минутка. Къде е Little Switz? 1149 01:22:21,262 --> 01:22:23,713 - Ще те вземем лично. - да 1150 01:22:23,843 --> 01:22:27,974 Но първо имам малък личен бизнес. Искам да спра и да си купя ябълката. 1151 01:22:28,104 --> 01:22:31,396 Няма да спираш никъде. Г-н Дарси свърши да играе. нагоре! 1152 01:22:31,526 --> 01:22:33,567 Ти, панталони, там. 1153 01:22:33,687 --> 01:22:36,238 Вие, г-н Apples, тук. Обърни се. 1154 01:22:36,358 --> 01:22:40,149 - Обърни се! нагоре! нагоре! - Добре, добре. 1155 01:22:42,160 --> 01:22:45,912 - Хей, ръката ти кърви. - О! Арх! 1156 01:22:46,042 --> 01:22:49,423 - Насам, господа. - Ще ги вържем, ще ги заключим в банята. 1157 01:22:49,543 --> 01:22:55,556 Когато вземе ябълката си, ще се върнем да те взема. Сега влизай там! движи се! 1158 01:22:56,936 --> 01:23:01,978 чакай Затвори ги в килера, Joy Boy. Може просто да намажат с восък пода на банята. 1159 01:23:04,649 --> 01:23:08,571 - Да, сър? - Аз съм сеньор Кортес, испанският консул. 1160 01:23:08,701 --> 01:23:11,162 - Испанският консул? - да 1161 01:23:11,282 --> 01:23:16,044 - Тук ли се намира граф Ромеро? - Ами... не вярвам, че е влязъл сега. 1162 01:23:16,164 --> 01:23:19,175 - Така че, ако искаш да оставиш картата си... - Сеньор Кортес? 1163 01:23:20,256 --> 01:23:22,296 Señor conde. 1164 01:23:22,426 --> 01:23:25,108 Граф Ромеро ще ви приеме. 1165 01:23:27,228 --> 01:23:30,390 Беше много трудно за да ви намеря, граф Ромеро. 1166 01:23:30,520 --> 01:23:34,221 Това е най-объркващо. Току-що чух офиса ви по телефона, 1167 01:23:34,361 --> 01:23:37,493 и вашия японски приятел увери ме, че си извън града. 1168 01:23:37,613 --> 01:23:38,893 - Японски? - Да. 1169 01:23:39,033 --> 01:23:41,914 Какво щях да правя с японско момче? 1170 01:23:42,034 --> 01:23:46,166 - Това се чудехме. - Много странно. 1171 01:23:47,967 --> 01:23:50,418 - Мога ли? - Да, да. 1172 01:23:51,758 --> 01:23:55,890 Моето впечатление е, че има нещо странно за г-жа Манвил. 1173 01:23:56,020 --> 01:23:57,971 - Г-жо Манвил? Странно? - да 1174 01:23:58,101 --> 01:24:02,483 Обадих се на няколко редактори на обществото и не знаят нищо за нея. 1175 01:24:02,613 --> 01:24:05,694 - Бих бил много предпазлив на твое място. - От какво? 1176 01:24:05,824 --> 01:24:11,576 - Отче, възмущавам се от тези инсинуации. - Дори не ме срещна на кея. 1177 01:24:11,706 --> 01:24:14,037 Повярвай ми, аз бях там. 1178 01:24:14,167 --> 01:24:17,799 Но един служител ми каза имахте затруднения с ударите си. 1179 01:24:17,919 --> 01:24:19,340 Изстрели? Какви кадри? 1180 01:24:19,470 --> 01:24:22,971 Господин от имиграцията службата каза, че не можете да кацнете 1181 01:24:23,091 --> 01:24:27,103 защото сте се договорили особена болест. 1182 01:24:27,223 --> 01:24:31,485 И по-късно капитанът на кораба ми каза ти беше гост на тази г-жа Манвил. 1183 01:24:31,605 --> 01:24:35,866 Сеньор, нямах проблеми с кацането. В перфектно здраве съм. 1184 01:24:35,986 --> 01:24:38,477 Ти си много объркан човек. 1185 01:24:38,617 --> 01:24:43,499 Когато се опитам да се свържа с вас по телефона, намирам вашето объркване се разпространи сред вашия персонал, 1186 01:24:43,619 --> 01:24:48,251 където японец слуша испански и отговаря на пиджин английски. Карамба! 1187 01:24:48,381 --> 01:24:52,383 Сеньор, дайте шапката на господина. 1188 01:24:56,725 --> 01:25:00,506 Много добре, граф Ромеро. Но при вземането оставям се, позволете ми да добавя само това. 1189 01:25:00,646 --> 01:25:04,438 Това е пиколо в същия този хотел ме увери, че този мезонет 1190 01:25:04,568 --> 01:25:09,450 е нает за постоянно от американец писател на име Родни Кент. 1191 01:25:09,580 --> 01:25:13,832 Така ли постъпват нашите дипломати нашите работи? Разпитване на пиколо? 1192 01:25:13,962 --> 01:25:19,464 Добър ден, сър. Този епизод ще повдигне някои вежди в Мадрид. 1193 01:25:19,594 --> 01:25:21,995 - Родни Кент! - Това е нелепо. 1194 01:25:22,135 --> 01:25:26,267 От години Луиз си кореспондира с майка си в този хотел. 1195 01:25:26,397 --> 01:25:28,438 - Ако мога, сър? - Да, да. 1196 01:25:28,558 --> 01:25:30,609 благодаря 1197 01:25:30,729 --> 01:25:33,480 - Родни Кент наистина живее тук. - Какво? 1198 01:25:33,610 --> 01:25:36,741 В тези книги, сър. виждаш ли 1199 01:25:36,861 --> 01:25:38,912 Носител на наградата Пулицър. 1200 01:25:39,032 --> 01:25:43,744 Съдията - съдия Манвил - пише под това име. 1201 01:25:43,874 --> 01:25:45,295 ах Ах! 1202 01:25:45,415 --> 01:25:48,626 - По модата на г-н Марк Твен. - И о, Хенри, отче. 1203 01:25:48,756 --> 01:25:52,708 О, Хенри. Sí, сеньор. Да. 1204 01:25:52,848 --> 01:25:56,599 - Вярвам, че това доверие ще бъде уважено. - Естествено. 1205 01:25:56,729 --> 01:25:58,350 благодаря 1206 01:25:58,480 --> 01:26:01,731 Чаят се сервира, сър, на терасата. 1207 01:26:01,861 --> 01:26:04,232 Сега какво ще правим след чая? 1208 01:26:04,362 --> 01:26:08,234 - Какво най-много обича да прави графът? - Ами той много кара колело. 1209 01:26:08,364 --> 01:26:10,415 Шестдневни велосипедни състезания. 1210 01:26:10,535 --> 01:26:13,216 страхотно Ще се обадя за билети. 1211 01:26:13,336 --> 01:26:16,127 О, скъпи графе, имам такава изненада за теб. 1212 01:26:16,257 --> 01:26:21,179 Просто решихме да отидем на шестдневката велосипедни състезания в Медисън Скуеър Гардън. 1213 01:26:21,299 --> 01:26:26,311 - Но няма да сме тук още шест дни. - Здравейте на всички. Просто дойдох да кажа здравей. 1214 01:26:26,431 --> 01:26:31,063 И... купете една от вашите вкусни ябълки. 1215 01:26:31,193 --> 01:26:35,735 О, ето ни. Виждате ли, графе, това е нещо като семейна шега. 1216 01:26:35,865 --> 01:26:39,327 Винаги го чувствам тези ябълки ми носят късмет. 1217 01:26:39,457 --> 01:26:45,089 Каква очарователна идея. Имам същото чувство за лука. 1218 01:26:45,209 --> 01:26:49,841 - Какво има, Хъчингс? - Журналист да ви види, сър. Второ обаждане. 1219 01:26:49,971 --> 01:26:52,012 (Пич) Този тип там е репортер. 1220 01:26:52,142 --> 01:26:55,723 (съдия) Какво провокира любопитството в този нещастен писар? 1221 01:26:55,853 --> 01:26:59,635 - Той иска биография на г-жа Манвил. - Абсурдно. 1222 01:26:59,775 --> 01:27:02,696 Брат Дейвид, може би ти може ли да се справи с този инквизитор? 1223 01:27:02,816 --> 01:27:06,197 Не се тревожете за нищо, съдия. Всичко е погрижено. 1224 01:27:13,000 --> 01:27:16,382 - Какъв е теренът, Бризбейн? - От бюрото на обществото в Star. 1225 01:27:16,502 --> 01:27:19,263 Искам да направя функция на г-жа Е Уортингтън Манвил. 1226 01:27:19,383 --> 01:27:22,684 - Няма я в социалния регистър. - Не е в социалния регистър? 1227 01:27:22,804 --> 01:27:25,145 Или телефонния указател, дори и Жълтите страници. 1228 01:27:25,265 --> 01:27:26,766 Погледна ли под М? 1229 01:27:26,896 --> 01:27:31,028 Виж, уморен съм. Испанският консул се обади на моя редактор... 1230 01:27:31,148 --> 01:27:34,409 - Кажи, ти не си ли Дейв Пича? - Какво говори той? 1231 01:27:34,529 --> 01:27:37,410 Разбира се. Виждах те наоколо Клубът на Куини Мартин. 1232 01:27:37,540 --> 01:27:40,792 Знаеш ли, губиш си времето с обществени новини. 1233 01:27:40,912 --> 01:27:44,703 Можеш да бъдеш голям репортер, и можем да ви дадем страхотна голяма история. 1234 01:27:44,833 --> 01:27:48,755 Да, но по-добре да отидем някъде където няма да ни безпокоят. 1235 01:27:48,885 --> 01:27:51,426 - Не е ли така, чичо Дейвид? - така е. 1236 01:27:51,556 --> 01:27:55,427 - Искаш ли да стъпиш насам? - Точно насам. 1237 01:28:01,400 --> 01:28:05,151 Край на разглеждане на забележителности. Няма повече сгради. 1238 01:28:05,281 --> 01:28:11,204 Г-жо Манвил, дойдох да познаваш дъщеря си толкова добре 1239 01:28:11,334 --> 01:28:14,415 че я обичам като баща. 1240 01:28:14,545 --> 01:28:17,376 Благодаря... Благодаря ви. 1241 01:28:17,506 --> 01:28:21,378 И така искам да обявя За мен ще бъде голяма чест 1242 01:28:21,518 --> 01:28:26,440 ако дъщеря ви приеме предложението на моя син за брак. 1243 01:28:26,560 --> 01:28:30,862 Поздравления, Карлос! Това е велик момент, исторически момент. 1244 01:28:30,982 --> 01:28:34,493 Съединението на нашите две семейства. Монтеки и Капулети. 1245 01:28:34,613 --> 01:28:38,455 Скъпи ми графе, това изисква истински празник. 1246 01:28:38,575 --> 01:28:40,876 Точно до това стигах. 1247 01:28:40,996 --> 01:28:45,968 Ще ми достави най-голямо удоволствие да обяви официално годежа 1248 01:28:46,088 --> 01:28:50,890 на прием за няколко на вашите интимни приятели. 1249 01:28:52,471 --> 01:28:54,772 Рецепция? 1250 01:28:54,892 --> 01:28:57,733 - С хората? - Да. 1251 01:28:57,853 --> 01:28:59,524 - Татко... - Не, не. 1252 01:29:00,114 --> 01:29:04,155 Отпусни се и се забавлявай, вестникарче. Ти живееш в Marberry. 1253 01:29:04,285 --> 01:29:06,746 - Беше ми приятно да се запознаем. - (приглушени викове) 1254 01:29:06,867 --> 01:29:10,248 Гледайте дикцията си, внимавайте за дикцията си. 1255 01:29:10,748 --> 01:29:12,669 Репортерът се погрижи, съдия. 1256 01:29:12,799 --> 01:29:16,961 Чичо Дейвид, поздрави ни. Карлос и аз сме сгодени. 1257 01:29:17,091 --> 01:29:20,382 Ти си късметлия, Карлос. честито 1258 01:29:20,512 --> 01:29:25,354 Братко Дейвид, току-що казах на графа, че ще го направим направете обявата на рецепцията. 1259 01:29:25,474 --> 01:29:28,355 Добре. Е, ще се видим хора. 1260 01:29:32,327 --> 01:29:35,658 Рецепция? Какъв прием? 1261 01:29:35,788 --> 01:29:39,370 Графът иска да се срещнем някои от нашите приятели. 1262 01:29:41,170 --> 01:29:43,852 Скромна афера. Нищо сложно. 1263 01:29:43,962 --> 01:29:46,803 Само интимните приятели на родителите на булката. 1264 01:29:46,923 --> 01:29:51,095 Около... 100 души, каза ли, съдия? 1265 01:29:51,805 --> 01:29:54,266 100... приятели? 1266 01:29:54,396 --> 01:29:57,147 Ти си единствената кой може да се справи, Дейвид. 1267 01:29:57,277 --> 01:30:03,360 - Трябва веднага да кажем на леля Бети. - първа ще научи леля Бети. 1268 01:30:03,490 --> 01:30:08,652 Брат Хенри, ще дойдеш ли с мен? Мисля, че трябва да направим списък. 1269 01:30:11,963 --> 01:30:17,095 Г-жо Манвил, надявам се да има достатъчно време за подготовката. 1270 01:30:18,846 --> 01:30:22,347 Защо, ти, двубитов измамник. Седни там. седнете! 1271 01:30:22,477 --> 01:30:25,979 - Казах ти да не свикваш с високия живот. - Идеята беше на графа! 1272 01:30:26,109 --> 01:30:28,790 - Трябва да го препасам. - Сега, сега, куме. 1273 01:30:28,900 --> 01:30:34,112 Знаеш ли каква е тази вятърна торба ни въведе? Рецепция за 100 души. 1274 01:30:34,242 --> 01:30:36,163 (вратата се отваря) 1275 01:30:39,254 --> 01:30:43,376 - Къде си мислиш, че отиваш? - Бягам от Армагедон, сър. 1276 01:30:43,506 --> 01:30:47,638 С моето сърдечно състояние Просто не мога да приема нещастни краища. 1277 01:30:47,758 --> 01:30:51,679 - Така че отивам да се присъединя към г-н Кент в Хавана. - С два счупени крака? 1278 01:30:51,809 --> 01:30:54,520 Краката ми, сър? О, те са доста... 1279 01:30:54,650 --> 01:30:57,101 о о! 1280 01:30:57,231 --> 01:30:59,692 Много умно казано, сър. 1281 01:30:59,822 --> 01:31:02,904 Благодаря, сър. да Съвсем не. 1282 01:31:11,797 --> 01:31:13,838 ти! 1283 01:31:16,469 --> 01:31:22,602 - Ще разбиеш сърцето на бедната дама. - Защо не го спряхте, преди да е започнало? 1284 01:31:22,732 --> 01:31:25,273 - О, ето те. - Значи трябва да направим парти. 1285 01:31:25,393 --> 01:31:28,074 Така че ние просто се събираме куп бездарници. 1286 01:31:28,194 --> 01:31:32,116 Обществени бездарници. Графът очаква 100 от четиристотинте. 1287 01:31:32,236 --> 01:31:34,286 Ани познава само хора от канализацията. 1288 01:31:34,407 --> 01:31:38,078 Което ми напомня. Имате няколко канализационни плъхове, завързани в килера. 1289 01:31:38,208 --> 01:31:40,419 Чашите на Дарси. Забравих всичко за тях. 1290 01:31:40,539 --> 01:31:42,800 Невестулката е на мястото на Ани, значи съм тук. 1291 01:31:42,920 --> 01:31:47,682 Някой да ми каже как попаднах в тази тенджера. Първоначално не исках да се занимавам с мен. 1292 01:31:47,802 --> 01:31:50,893 Ти, Куини. Ти беше този който ме въвлече в това. 1293 01:31:51,013 --> 01:31:54,565 Стига си гледах своето бизнес в моя собствен рекет, беше добре. 1294 01:31:54,685 --> 01:31:57,986 Но тогава трябваше да започна да помагам на някого, трябваше да бъде големият човек. 1295 01:31:58,106 --> 01:32:00,357 И ще ме погледнеш ли сега? 1296 01:32:00,487 --> 01:32:02,828 Влязох в живота на тази стара дама, 1297 01:32:02,948 --> 01:32:06,950 Имам няколко качулки, няколко мъже с брадви, скрити в този килер, 1298 01:32:07,080 --> 01:32:11,962 - един репортер гълташе в мезонета... - Имате трима репортери в мезонета. 1299 01:32:12,092 --> 01:32:15,713 - Три? - Още двама се появиха, така че ги опаковахме. 1300 01:32:15,843 --> 01:32:19,225 Това е отвличане. знаеш ли какво ще ни направят вестниците? 1301 01:32:19,345 --> 01:32:23,296 Все още ли те разбира малко, точно тук? 1302 01:32:24,317 --> 01:32:27,778 - Икономът казва, че има достатъчно храна. - Това е всичко. Имал съм го. 1303 01:32:27,898 --> 01:32:31,530 Ти, Джуниър, донеси ги Дарси орангутани към мен точно сега. 1304 01:32:31,660 --> 01:32:37,332 Харесвам този иконом. Нарича ме "сър", покланя ми се. Кара ме да се чувствам като жена. 1305 01:32:38,503 --> 01:32:42,084 Вие се погрижете за тези репортери докато не подредя говеждото с тях. 1306 01:32:42,214 --> 01:32:46,086 И ти кажи на приятелката си Ани да отведе бизнеса й зад ъгъла, 1307 01:32:46,216 --> 01:32:48,927 защото приключих, свърших! 1308 01:32:49,057 --> 01:32:52,838 О, момче. И точно когато бяхте започва да се държи като човек. 1309 01:32:52,978 --> 01:32:56,520 Куини, имаш 30 секунди преди да те взема и да те изхвърля. 1310 01:32:56,650 --> 01:32:59,821 Знаеш ли, някои хора хвърлят благотворителни топки за бездомни котки. 1311 01:32:59,951 --> 01:33:02,492 Те дори строят зоологически градини така че дивите животни живеят добре. 1312 01:33:02,622 --> 01:33:04,913 - Арестуват те, ако биеш кон. - 10. 1313 01:33:05,033 --> 01:33:07,494 Добрите хора помагат, пич. какво сме ние 1314 01:33:07,624 --> 01:33:10,586 Построихме ли някога мост или да посея семе? 1315 01:33:10,716 --> 01:33:12,546 - 20. - Ние сме нищо. 1316 01:33:12,676 --> 01:33:15,678 Всички сме банда грабители, търси най-доброто от него. 1317 01:33:15,808 --> 01:33:20,520 - Само веднъж, не можахме ли да помогнем на някого? - Това е всичко. Свърши, сестро. 1318 01:33:20,640 --> 01:33:24,771 Да, ще помогнем на някого. Ние ще помогнем на мен. 1319 01:33:24,901 --> 01:33:29,323 Ще сключа всякаква сделка, Дарси иска. Освен ако вече не сме го издухали. 1320 01:33:29,443 --> 01:33:35,246 Алилуя! Ще пия за теб. Това е първият ми от пет години. 1321 01:33:35,706 --> 01:33:39,287 Да заключа ли, че оставяш Ани на скалистия плаж на отчаянието? 1322 01:33:39,417 --> 01:33:43,469 Имам почти достатъчно от вашия горещ въздух също, съдия. Ти - вън! 1323 01:33:43,589 --> 01:33:45,930 А ти - вън. И двамата - вън. 1324 01:33:46,050 --> 01:33:48,601 Това е. Училището свърши. Всички вън. 1325 01:33:49,521 --> 01:33:52,313 Надявам се, че не прекъсваме нищо. 1326 01:33:52,443 --> 01:33:55,274 Луиз! скъпи! 1327 01:33:55,404 --> 01:33:57,735 Чичо Дейвид току-що ми каза добрата новина. 1328 01:33:57,865 --> 01:34:01,156 - Моите най-сърдечни поздравления, Карлос. - благодаря ви 1329 01:34:01,286 --> 01:34:06,078 - Надявам се, че не се натрапваме. - Съвсем не. Ти си дъх на пролетта. 1330 01:34:06,208 --> 01:34:11,370 Просто се разхождахме и Карлос го направи най-прекрасната, най-сладката идея. 1331 01:34:11,510 --> 01:34:15,422 - Какво има, Карлос? - Не, не. Не е моментът. Или мястото. 1332 01:34:15,552 --> 01:34:19,684 Разбира се, че е, Карлос. Той мисли за теб, чичо Дейвид. 1333 01:34:19,814 --> 01:34:22,895 - Луиз. - Какво има, Карлос? 1334 01:34:23,025 --> 01:34:26,487 Е, сър, аз... тоест Луиз и аз... 1335 01:34:26,607 --> 01:34:27,607 да 1336 01:34:27,737 --> 01:34:31,368 ...ще се радваме много, ако, когато му дойде времето, 1337 01:34:31,489 --> 01:34:36,541 ще се съгласиш да станеш кръстник на първото ни дете. 1338 01:34:48,806 --> 01:34:51,057 Той би се зарадвал. 1339 01:34:51,187 --> 01:34:53,978 Чичо Дейвид вече е опитен кум. 1340 01:34:54,108 --> 01:34:57,069 О, чичо Дейвид! много те обичам 1341 01:34:57,199 --> 01:35:02,071 Благодаря ви, сеньор. За мен е голяма чест, и семейството ми е много почитано. 1342 01:35:02,201 --> 01:35:05,162 - И ако е момче ще го кръстим на теб. - не 1343 01:35:05,292 --> 01:35:07,863 Луиз, не можем да поемем повече от времето им. 1344 01:35:08,003 --> 01:35:12,135 Не, сигурен съм, че имаш толкова много работа, организиране на приема в кратки срокове. 1345 01:35:12,255 --> 01:35:13,886 довиждане 1346 01:35:15,727 --> 01:35:19,138 - Около 100 души казахте, съдия? - Не само хората. 1347 01:35:19,268 --> 01:35:25,150 Но граждани на стил и изящество. И това преди всичко: маргаритки, които няма да кажат. 1348 01:35:25,280 --> 01:35:27,821 Бандата на пича! 1349 01:35:27,952 --> 01:35:31,363 Сега има куп маргаритки това не би посмяло да изпищи. 1350 01:35:31,493 --> 01:35:34,034 С правилните дрехи щяха да минат като крале. 1351 01:35:34,164 --> 01:35:36,245 - Те биха ли? - Е, вижте Ани. 1352 01:35:36,375 --> 01:35:38,916 Графът се влюби в нея. И ти и аз. 1353 01:35:39,046 --> 01:35:43,468 И Карлос мисли за Пича е млад Ейб Линкълн. 1354 01:35:46,929 --> 01:35:52,481 И графът дори погълна Joy Boy, и мога да се справя по-добре от това в магазин за домашни любимци. 1355 01:35:52,612 --> 01:35:55,693 Ако не беше жена Бих те ритнал право в корема. 1356 01:35:55,823 --> 01:35:58,534 И моите стари хористки. 1357 01:35:58,654 --> 01:36:02,706 Защо, те биха направили най-бляскавите кралици на обществото, каквито този град някога е виждал! 1358 01:36:02,826 --> 01:36:06,207 Наистина. защо не Светът се върти в измислица. 1359 01:36:06,337 --> 01:36:10,589 Louie the Lug - с карамфил в неговия бутониера, той ще изглежда като Гроувър Уейлън. 1360 01:36:10,719 --> 01:36:13,630 (Queenie) The Weasel'd направи велик военен секретар. 1361 01:36:13,760 --> 01:36:17,812 Невестулката като военен секретар? не той не оценява нищо повече от съветник. 1362 01:36:17,932 --> 01:36:19,432 пич! 1363 01:36:19,563 --> 01:36:23,484 Защо, Невестулката би била също толкова добра военен секретар, както всеки, който можете да назовете. 1364 01:36:23,604 --> 01:36:25,655 Не, мисля, че би оценил съветник. 1365 01:36:25,775 --> 01:36:28,326 Пич, пак си се пристрастил. 1366 01:36:28,446 --> 01:36:33,368 знаеш какво Почти ме хвана излизайки от бедната стара Епъл Ани. 1367 01:36:33,498 --> 01:36:37,880 Куини, обади се на гаджетата си. Съдия, обадете се Стаята за билярд на Бойл. Знаеш номера. 1368 01:36:37,100 --> 01:36:41,702 - Ще се обадя... - Пич... Пич! 1369 01:36:41,842 --> 01:36:44,883 Съберете всички. 1370 01:36:45,013 --> 01:36:48,354 Бяха завързани много здраво. Добре, че бях бойскаут. 1371 01:36:48,474 --> 01:36:50,765 Г-н Дарси няма да хареса това. 1372 01:36:50,895 --> 01:36:55,977 Кажете на г-н Дарси, че има сделка, но нататък моите условия. Той ми доставя 100 000 долара в брой. 1373 01:36:56,117 --> 01:36:59,899 И край на вас, попгън маймуните да се появи или иначе няма да ми хареса. 1374 01:37:00,039 --> 01:37:03,250 Бихте ли ме свързали любезно с коня Хари? 1375 01:37:03,370 --> 01:37:06,121 Скъпа, забрави домашното парти. Имам нужда от теб сега. 1376 01:37:06,251 --> 01:37:10,383 Чийзкейк, изгони момчетата и да ги заведеш на турска баня, става ли? 1377 01:37:10,503 --> 01:37:13,054 Какво мислите, за какво? Баня, тъпако! 1378 01:37:13,174 --> 01:37:16,516 Хей, Joy Boy, вземи как се казва. Роузи, костюмът. 1379 01:37:16,646 --> 01:37:20,687 Това е добра идея. Ще го имам мерят ви всички за усмирителни ризи. 1380 01:37:20,817 --> 01:37:22,858 (всички говорят наведнъж) 1381 01:37:28,491 --> 01:37:36,964 (Луиз) без камък 1382 01:37:37,584 --> 01:37:46,018 без кост 1383 01:37:46,848 --> 01:37:55,652 1384 01:37:56,322 --> 01:38:01,324 1385 01:38:01,454 --> 01:38:07,506 1386 01:38:08,087 --> 01:38:12,849 1387 01:38:12,969 --> 01:38:17,430 1388 01:38:17,560 --> 01:38:22,272 1389 01:38:22,402 --> 01:38:28,075 1390 01:38:28,205 --> 01:38:32,787 1391 01:38:32,917 --> 01:38:37,669 1392 01:38:38,629 --> 01:38:44,682 1393 01:38:44,812 --> 01:38:50,774 1394 01:38:51,814 --> 01:38:55,816 - Продължавай да пееш. моля - Не, Карлос. твой ред е 1395 01:38:55,946 --> 01:38:59,287 - Зает съм. - Сватбената поема. Ти обеща. 1396 01:38:59,408 --> 01:39:02,089 - Стой мирно. - Ще трябва на сватбеното пиршество. 1397 01:39:02,209 --> 01:39:05,750 Баща ти ми каза, че всеки Ромеро за 1000 години трябваше да го направи. 1398 01:39:05,880 --> 01:39:10,012 - Всичко, защото някой глупав предшественик го е написал. - Обичам го. Моля? 1399 01:39:10,132 --> 01:39:12,473 Прекъсваш хората в най-странните моменти. 1400 01:39:12,593 --> 01:39:15,054 Моля? 1401 01:39:15,184 --> 01:39:17,515 Надявам се, че никой не ме слуша. 1402 01:39:21,607 --> 01:39:28,149 За нея, за кого Бих преминал през огън, 1403 01:39:28,289 --> 01:39:35,462 небесният хор на голямата катедрала пее Божията ангелска музика. 1404 01:39:36,343 --> 01:39:39,714 Бъди неподвижен, моето препускащо сърце - 1405 01:39:39,844 --> 01:39:45,136 тя се носи към мен като крилата мелодия. 1406 01:39:45,266 --> 01:39:48,057 Избухнах от испанска гордост. 1407 01:39:48,187 --> 01:39:51,609 Хиляди очи, всички мокри и росни, 1408 01:39:51,739 --> 01:39:55,490 споделете прекрасната визия. 1409 01:39:55,610 --> 01:39:59,162 Ето: моята булка. 1410 01:40:18,770 --> 01:40:20,811 - Майко! - Г-жа Манвил. 1411 01:40:22,361 --> 01:40:26,313 - Бях самотна за теб. - Вината е моя. моля 1412 01:40:26,453 --> 01:40:32,535 Имам цял живот с Луиз и с теб само два дни. Ще се видим по-късно, майко. 1413 01:40:34,506 --> 01:40:37,377 Вие нямате нищо против да те наричам "майко"? 1414 01:40:37,507 --> 01:40:40,188 Бих искал това... Сине. 1415 01:40:41,599 --> 01:40:44,060 благодаря... 1416 01:40:44,180 --> 01:40:46,231 Майка. 1417 01:40:50,733 --> 01:40:53,614 Ти го обичаш, нали? 1418 01:40:53,734 --> 01:40:57,245 Толкова много трябва да покаже, мамо. 1419 01:40:57,365 --> 01:40:59,997 Днес, когато бяхме разхождайки се по Бродуей, 1420 01:41:00,127 --> 01:41:04,078 малък стар търговец на цветя - една глухоняма дама - даде ми това. 1421 01:41:04,208 --> 01:41:09,841 Тя настоя да го взема, и тя отказа да приеме и стотинка за това. 1422 01:41:09,971 --> 01:41:14,813 - О, мамо, животът е прекрасен, нали? - Да, скъпа. да 1423 01:41:17,564 --> 01:41:19,815 - Мамо? - Да? 1424 01:41:21,865 --> 01:41:25,987 Не мислиш, че нещо може... може да се случи, нали? 1425 01:41:26,117 --> 01:41:30,619 - Случи ли се? - Глупав съм, предполагам. 1426 01:41:30,749 --> 01:41:33,210 Може би защото толкова силно желая. 1427 01:41:33,340 --> 01:41:36,631 Мамо, искала ли си някога за нещо толкова трудно... 1428 01:41:36,761 --> 01:41:39,132 Нищо няма да стане. 1429 01:41:40,553 --> 01:41:42,594 Нищо 1430 01:41:51,447 --> 01:41:53,408 - (интерком бръмчи) - Да? 1431 01:41:53,528 --> 01:41:57,450 - Капитан Мур да ви види, инспекторе. - Изпратете го веднага вътре. 1432 01:41:58,080 --> 01:42:01,862 - Нещо за изчезналите репортери? - Нищо, инспекторе. Нищо. 1433 01:42:02,002 --> 01:42:04,043 Вестниците ни разпъват на кръст. 1434 01:42:04,173 --> 01:42:06,253 - Чу ли Уинчъл снощи? - (зумер) 1435 01:42:06,384 --> 01:42:09,095 - Да? - Комисарят е на телефона. 1436 01:42:09,225 --> 01:42:12,426 Ето го отново. Четвърти път днес. 1437 01:42:12,556 --> 01:42:13,977 Здравейте, комисар. 1438 01:42:14,097 --> 01:42:17,358 Не, но имам капитан Мур в офиса ми точно сега. 1439 01:42:17,478 --> 01:42:20,059 - Не, още нищо. - Какво имаш предвид? 1440 01:42:20,189 --> 01:42:23,200 Няма да ме направят козата за целия отдел. 1441 01:42:23,320 --> 01:42:24,911 (интерком бръмчи) 1442 01:42:25,031 --> 01:42:27,202 - Какво има? - Кметът е на телефона. 1443 01:42:27,332 --> 01:42:31,624 - Не му ли каза, че съм навън? - Той не повярва. 1444 01:42:31,754 --> 01:42:34,375 Задръж малко. 1445 01:42:34,505 --> 01:42:39,557 здравей Да, началник. Просто говорех на инспектор МакКрари. Все още нищо. 1446 01:42:39,677 --> 01:42:42,428 Имах свръхдостатъчно количество "не нещо". 1447 01:42:42,558 --> 01:42:46,980 Искам малко действие и то бързо. Всеки редактор в града сега е в офиса ми. 1448 01:42:47,110 --> 01:42:51,862 И ще получите редакционна статия на първа страница хартията ми всеки ден, докато нещо се направи. 1449 01:42:51,992 --> 01:42:56,114 Това е много неудобна ситуация когато репортерът не е в безопасност по нашите улици. 1450 01:42:56,244 --> 01:42:59,325 Ако градът не може да направи нищо, може би държавата може. 1451 01:42:59,455 --> 01:43:01,836 Ще го вземем с губернатора утре. 1452 01:43:01,956 --> 01:43:05,167 Искам да намериш тези трима репортери, г-н член на Комисията, 1453 01:43:05,298 --> 01:43:08,679 или ще бъда принуден да поиска оставката ви. 1454 01:43:11,020 --> 01:43:16,232 МакКрари, изрови тези трима репортери или ще трябва да си взема друго момче. 1455 01:43:18,903 --> 01:43:21,984 Капитане, имате 24 часа да намерят тези репортери. 1456 01:43:22,114 --> 01:43:27,957 Ако не можете, ще се озовете на другия край на метла в конната плевня! 1457 01:43:28,077 --> 01:43:31,078 - Какво има? - Мисля, че имаме поглед върху репортерите. 1458 01:43:31,208 --> 01:43:34,249 - Говори, синко. - Странно нещо се случи. 1459 01:43:34,379 --> 01:43:37,761 Миналата събота срещнах една от лодките, за да проверите списъка на пътниците. 1460 01:43:37,891 --> 01:43:41,592 - Двама герои ме набутаха в една кола. - Защо не съобщихте по-рано? 1461 01:43:41,722 --> 01:43:46,524 Не ме нараниха, просто ме возиха Бронкс, след което ми даде пари за такси. 1462 01:43:46,644 --> 01:43:48,945 - Имате ли идея кой го е грабнал? - Не точно. 1463 01:43:49,065 --> 01:43:53,777 Двама от нашите хора видяха Дейв Пича в кей събота вечер среща с някои хора. 1464 01:43:53,907 --> 01:43:57,449 - И с цялата си тълпа. - Дейв Пича, а? 1465 01:43:57,579 --> 01:44:02,251 Не е много, но започваме да изглежда като полицейско управление. 1466 01:44:02,381 --> 01:44:06,963 Капитане, по-добре сложете опашка на Пича. Може да има връзка. 1467 01:44:13,065 --> 01:44:16,066 Страхотни са, съдия. Само още няколко изказвания. 1468 01:44:16,186 --> 01:44:19,238 Както казва Джими Дуранте, — Имам милион от тях. 1469 01:44:19,358 --> 01:44:23,659 „Скъпи ми графе, наистина е удоволствие...“ 1470 01:44:23,779 --> 01:44:28,081 Аз съм очарован да ви срещна, графе. Очарована съм да те срещна... 1471 01:44:28,211 --> 01:44:32,293 - Добре, дръжте се всички! - Тихо! тишина! 1472 01:44:32,423 --> 01:44:36,425 слушай Куини, вземи си тъжниците от другата страна на стаята. 1473 01:44:36,555 --> 01:44:40,676 - Момчета, искам да говоря с вас. - Момчета тук! Мъжки там! 1474 01:44:40,806 --> 01:44:44,308 Хайде, раздвижи се! Нямаме цяла нощ. 1475 01:44:44,438 --> 01:44:47,269 вие момчета трябва да запомниш нещо. 1476 01:44:47,399 --> 01:44:50,190 Вие не сте банда скитници. Вие сте банда господа. 1477 01:44:50,320 --> 01:44:55,402 Пич, трябва да ги накараш да спрат с пистолети. Те правят дупки в подплатата. 1478 01:44:55,532 --> 01:44:58,584 Мислех, че ти казах да им кажеш да оставят прътите у дома. 1479 01:44:58,704 --> 01:45:02,085 - Невестулка, нали ти казах - никакви пръчки! - Без пръти. Хайде, момчета. 1480 01:45:02,215 --> 01:45:07,377 Ако не се държим като господа, ще се изнервим цялата измама утре вечер. 1481 01:45:07,507 --> 01:45:10,428 Сега всички имате речите съдията е написал за вас. 1482 01:45:10,558 --> 01:45:13,310 Знаеш кой си, а? Не е нужно да ти казвам? 1483 01:45:13,440 --> 01:45:16,311 - Кой си ти, Помия? - Губернатор на щата Ута. 1484 01:45:16,441 --> 01:45:20,733 - Състояние на какво? не, не Щат Юта. - Юта, мета... 1485 01:45:20,863 --> 01:45:24,994 Вижте, ще прочетете ли речта начина, по който съдията ви го даде, моля? 1486 01:45:25,124 --> 01:45:29,536 Не мърдай твърде много. Усмихвайте се през цялото време. Това ще ви спечели всеки, дори кралете. 1487 01:45:29,666 --> 01:45:34,008 Крале, да. Но тези чаши? Усмихваш се при тях получавате ръка на коляното. 1488 01:45:34,128 --> 01:45:38,510 Имал си толкова много ръце на коленете си, скъпа, носиш ръкавици вместо чорапи. 1489 01:45:38,640 --> 01:45:40,060 Добре, успокой се. 1490 01:45:40,180 --> 01:45:43,352 пич! Ако някой от вашите е подминавай моята тя... 1491 01:45:43,482 --> 01:45:46,853 - Без пропуски, без пропуски, без пропуски! - Чуваш ли това? Без пропуски. 1492 01:45:46,983 --> 01:45:50,985 - Без пропуски? Боже, какъв купон. - Не искам да чувам повече от теб. 1493 01:45:51,115 --> 01:45:53,946 Пич, това не е добра реч съдията ми даде. 1494 01:45:54,076 --> 01:45:57,578 - Вие хендикап речи сега? - Този граф е извън града. 1495 01:45:57,708 --> 01:46:01,409 - Какво от това? - Казвам му, че е късметлия да срещне Епъл Ани. 1496 01:46:01,549 --> 01:46:06,511 Искаш да му кажеш, че ще го оправиш няколко дами? Просто прочетете речта! 1497 01:46:06,641 --> 01:46:09,723 (всички говорят наведнъж) 1498 01:46:09,853 --> 01:46:11,263 Чийзкейк! 1499 01:46:11,393 --> 01:46:16,555 Кажи им да мълчат. Тихо, момчета. Ще бъдете ли тихи, моля! 1500 01:46:16,695 --> 01:46:18,776 Защо не тренираш? 1501 01:46:18,906 --> 01:46:21,527 - Упражнявал съм се. само... - Само какво? 1502 01:46:21,657 --> 01:46:25,529 Аз съм толкова добър, колкото Луи Луга и ако той е посланик, аз трябва да съм крал. 1503 01:46:25,659 --> 01:46:28,750 Секретар на вътрешните работи е по-голям от посланик. 1504 01:46:28,880 --> 01:46:33,052 Не съм толкова тъп, колкото си мислиш. Секретарката си е секретарка. 1505 01:46:33,172 --> 01:46:37,724 Добре, добре, мозък. Ще те направя началник на пощата. добре ли 1506 01:46:37,844 --> 01:46:40,305 Това е по-скоро. Пестя марки. 1507 01:46:40,435 --> 01:46:43,816 - да Съдия, имате нов началник на пощата. - Проверете. 1508 01:46:43,936 --> 01:46:45,437 Ела тук, Мекс. 1509 01:46:45,567 --> 01:46:47,608 Дайте му речта сега. 1510 01:46:47,738 --> 01:46:51,239 - Ти си графът. - Мислех, че съм губернатор на Флорида. 1511 01:46:51,369 --> 01:46:54,791 Ще се преструваш ли, моля те ти си графът за минута? 1512 01:46:54,911 --> 01:46:56,662 давай напред стреляй. 1513 01:46:56,792 --> 01:46:58,913 Граф, ваша чест... 1514 01:46:59,043 --> 01:47:02,384 това е рядко... лично... 1515 01:47:03,094 --> 01:47:05,215 - личен... - Какво говориш? 1516 01:47:05,345 --> 01:47:07,386 „Това е рядка привилегия“, магаре! 1517 01:47:07,516 --> 01:47:13,108 Пише ли това? Не мислех, че съм трябваше да нарече графа не задник. 1518 01:47:13,228 --> 01:47:17,400 - Създавате ми главоболие, момчета. - (гърмящ глас) Аз също! 1519 01:47:17,530 --> 01:47:22,362 Каква група невежи. Ignoramice - това е повече от един невежа. 1520 01:47:22,492 --> 01:47:24,703 да Ти също, а? тук 1521 01:47:24,833 --> 01:47:28,164 - (прочиства гърлото) Губя гласа си. - Започнете да тренирате! 1522 01:47:28,294 --> 01:47:32,166 - Очарован съм да ви срещна, графе. - Смърдиш. 1523 01:47:32,296 --> 01:47:33,296 шутник. 1524 01:47:33,427 --> 01:47:36,508 Не, нямаш. Всичко, от което се нуждаем сега е плачещ пиян. 1525 01:47:36,638 --> 01:47:38,679 Дайте ми една добра причина да остана трезвен. 1526 01:47:38,809 --> 01:47:42,100 Ти си измислил всичко това. Ти оправи тази менажерия. 1527 01:47:42,230 --> 01:47:45,612 - Хей, момчета, чуйте госпожица Мартин тук! - Тихо, всички. 1528 01:47:45,732 --> 01:47:46,652 - Тихо! - Тихо. 1529 01:47:46,822 --> 01:47:48,903 - Тихо! - Тихо! 1530 01:47:49,033 --> 01:47:51,074 Да правим едно по едно. 1531 01:47:51,204 --> 01:47:54,575 Забравете речите засега и ще се концентрираме върху поклона. 1532 01:47:54,705 --> 01:47:57,997 - Съдия, покажи им как да се кланят отново. - Съвсем просто е. 1533 01:47:58,127 --> 01:48:02,628 Движението е на кръста, с грациозен жест на ръката – така. 1534 01:48:02,758 --> 01:48:04,799 Какво толкова трудно има в това? 1535 01:48:04,929 --> 01:48:08,391 Главните сервитьори го правят. Чужденците го правят - дори не може да говори английски. 1536 01:48:08,521 --> 01:48:12,773 Добре, слушай. Имате той и тя, правете двойки и тренирайте поклона. 1537 01:48:12,903 --> 01:48:17,114 - Всичките вие ​​тук! - Хайде, момичета. 1538 01:48:17,234 --> 01:48:19,445 Изберете човек и започнете да се кланяте. 1539 01:48:19,575 --> 01:48:22,036 Не забравяйте жеста с ръка. 1540 01:48:22,156 --> 01:48:24,617 Поклон. Всички се покланят. Поклон! 1541 01:48:36,762 --> 01:48:40,434 Ако съм трезвен, защо виждам такива неща? 1542 01:48:51,038 --> 01:48:53,719 Прави съвета по здравеопазване знаете за тази епидемия? 1543 01:48:53,829 --> 01:48:55,870 (жена крещи) 1544 01:48:56,670 --> 01:48:58,291 - Какво има? - него. 1545 01:48:58,421 --> 01:49:01,252 Опита се да ми бръкне в джоба където няма джоб. 1546 01:49:01,382 --> 01:49:03,423 (бунт) 1547 01:49:05,844 --> 01:49:12,517 Добре, дръж се! Вие момчета няма да приемете това нещо сериозно. И вие, момичета, също не сте. 1548 01:49:12,647 --> 01:49:15,138 Но това е сериозно, добре. 1549 01:49:15,278 --> 01:49:17,069 Това е убийство. 1550 01:49:17,199 --> 01:49:21,701 Вероятно си казвате „Какво има в него за нас?" Ще ти кажа: нищо. 1551 01:49:21,831 --> 01:49:24,512 Искам да кажа, нищо такова можете да поставите в джоба си. 1552 01:49:24,622 --> 01:49:29,544 В края на краищата някой от нас построил ли е мост? Ъъъ... да построя мост или да посея семе? 1553 01:49:29,674 --> 01:49:33,255 Можем ли поне веднъж направи нещо хубаво за някого? 1554 01:49:33,385 --> 01:49:35,426 Това е за старата Епъл Ани. 1555 01:49:35,556 --> 01:49:39,898 Ако нещо се обърка утре вечер, не се знае какво ще се случи с Ани. 1556 01:49:40,018 --> 01:49:43,770 Може би ще си сложи главата във фурната... идеалното решение. 1557 01:49:43,900 --> 01:49:45,940 Така че хайде сега. Ще тренираме. 1558 01:49:46,070 --> 01:49:51,203 Ще влезем там... Какво да ви кажа. Повярвай, че е за собствената ти майка. 1559 01:49:51,333 --> 01:49:56,495 Трябва да направя нещо за майка ми. Не ми позволяват да я виждам в изолатора. 1560 01:49:56,625 --> 01:49:58,966 (Пич) Сега започнете да тренирате, всички. 1561 01:49:59,086 --> 01:50:01,667 Казвам го отново и отново и отново. 1562 01:50:01,797 --> 01:50:06,769 Това никога няма да проработи, това никога няма да проработи, това никога няма да проработи. 1563 01:50:06,889 --> 01:50:08,730 Щастливи дни. 1564 01:50:25,296 --> 01:50:29,668 Музиката трябва да е мека и мека. Нищо грубо, нищо дръзко. 1565 01:50:29,798 --> 01:50:33,580 Само нежната капка дъжд върху есенно листо. 1566 01:50:33,720 --> 01:50:37,471 - Да, сър. Ще лежа на коприната. - Страхотно. Дръжте го schmaltzy. 1567 01:50:37,601 --> 01:50:41,233 (тананика "Марсилезата") 1568 01:50:41,353 --> 01:50:43,654 - Новите мъже? - Да, сър. 1569 01:50:43,774 --> 01:50:46,185 - Надежден? - Напълно. 1570 01:50:46,325 --> 01:50:50,947 - Просто обичам това, сър. ти не си ли - Хъч, тук е Коледа. 1571 01:50:51,077 --> 01:50:52,658 Съвсем. 1572 01:50:52,788 --> 01:50:57,420 Дрънкай през целия път... 1573 01:50:57,550 --> 01:50:59,590 да 1574 01:51:01,051 --> 01:51:07,974 Както е казал Паскал: сърцето има причини че самата причина не знае нищо за. 1575 01:51:09,224 --> 01:51:10,775 Носна кърпичка. 1576 01:51:10,895 --> 01:51:13,816 - Носна кърпичка. - В ръцете ви е, госпожо. 1577 01:51:13,946 --> 01:51:16,657 да разбира се 1578 01:51:16,777 --> 01:51:20,369 Лола, добре ли изглеждам? 1579 01:51:20,499 --> 01:51:23,660 Главният сервитьор в Риц ще ви даде най-добрата маса. 1580 01:51:23,790 --> 01:51:24,791 Бог да те благослови. 1581 01:51:24,921 --> 01:51:27,492 Вижте сами, Г-жа Е Уортингтън Манвил. 1582 01:51:27,632 --> 01:51:30,923 Ще накараш Пепеляшка да изглежда боса. 1583 01:51:32,224 --> 01:51:35,095 Не знам кой е това вътре. 1584 01:51:35,225 --> 01:51:39,307 Надявам се всичко да не е сън. 1585 01:51:39,437 --> 01:51:41,477 Дай ми моята кошница. 1586 01:51:45,199 --> 01:51:47,690 ябълки? ябълки? 1587 01:51:47,830 --> 01:51:50,401 Твоята красива мечта сбъдва се, Ани. 1588 01:51:50,541 --> 01:51:56,083 Бог те обича. Всички са толкова прекрасни... и толкова ме е страх. 1589 01:51:56,213 --> 01:51:58,254 - (чукване) - Влизай. 1590 01:52:01,676 --> 01:52:05,057 Сенки на Афродита, богинята на красотата! 1591 01:52:05,187 --> 01:52:09,049 О, този човек просто изпълва стая. 1592 01:52:09,189 --> 01:52:12,070 Никога през цялата ми съмнителна кариера 1593 01:52:12,190 --> 01:52:15,611 насладих ли се на очите си върху такава божествена прелест. 1594 01:52:15,741 --> 01:52:18,152 Престанете, съдия. Кога идва Пичът? 1595 01:52:18,282 --> 01:52:23,294 8 часа, моят пърхащ гълъб, и донасяне най-добре обучените социални лъвове, които някога сте виждали. 1596 01:52:23,414 --> 01:52:26,336 - Но могат ли да заблудят графа? - Тревожи се не моят любимец. 1597 01:52:26,466 --> 01:52:30,167 Ще видиш чудо. Орхидеите цъфтят там, където някога са расли плевели. 1598 01:52:30,297 --> 01:52:33,008 - Ами ако сгрешат? - Пичът ще ги убие. 1599 01:52:33,138 --> 01:52:36,020 - Горките. - Събери се, скъпа. 1600 01:52:36,140 --> 01:52:40,401 Ти си горда майка на дъщеря чийто годеж се обявява. 1601 01:52:40,521 --> 01:52:42,982 И не мисли за грешки. 1602 01:52:43,112 --> 01:52:47,064 Ако някоя халба извади кокал, ще наводня стаята с порой от ораторско изкуство. 1603 01:52:47,204 --> 01:52:51,576 - Вие сте страхотни, съдия. - Знам. Ето плана на приемащата линия. 1604 01:52:51,706 --> 01:52:54,167 ти стоиш до мен, 1605 01:52:54,297 --> 01:52:56,628 после Луиз, после графа... 1606 01:52:56,758 --> 01:53:00,430 - да И къде съм аз? - Точно тук. 1607 01:53:00,840 --> 01:53:03,091 Пич и неговата тълпа са при Куини Мартин. 1608 01:53:03,221 --> 01:53:06,772 - Какво правят там? - Не знам. 1609 01:53:06,892 --> 01:53:10,274 Със сигурност изглежда голямо. Те получиха опашка от коли тук дълга цял блок. 1610 01:53:10,404 --> 01:53:14,695 - Остани на опашката му. Не го оставяйте да се измъкне. - Правилно. 1611 01:53:14,825 --> 01:53:17,076 Да затворим блока. 1612 01:53:19,287 --> 01:53:23,209 Поверително, на моменти малко ме е срам на моите сънародници американци. 1613 01:53:23,339 --> 01:53:27,591 Начинът, по който се подиграват на знаменитости, особено вие озаглавихте благородство. 1614 01:53:27,711 --> 01:53:31,132 - Мисля, че това е очарователно. - Те са като деца. 1615 01:53:31,262 --> 01:53:34,643 Тази вечер във ваше присъствие сигурно ще заекват 1616 01:53:34,763 --> 01:53:37,855 и изглежда да бъде говорещ и неудобен. 1617 01:53:37,985 --> 01:53:41,186 - Умолявам ви да ги отпуснете. - Ама разбира се. 1618 01:53:41,316 --> 01:53:43,777 Различни страни, различни обичаи. 1619 01:53:43,907 --> 01:53:45,618 Което ми напомня, съдия. 1620 01:53:45,738 --> 01:53:49,409 В моята страна има обичай което не е обичай във вашата страна. 1621 01:53:49,540 --> 01:53:52,501 Надявах се че бихте говорили за това. 1622 01:53:52,621 --> 01:53:56,672 - Наистина ли, сър? какво ти е на ум - Зестрата, скъпи ми съдия. 1623 01:53:56,802 --> 01:54:01,014 Засега нищо е казано за зестрата. 1624 01:54:01,134 --> 01:54:03,385 - Зестрата, а? - Да. 1625 01:54:03,515 --> 01:54:07,017 Наясно съм, разбира се, че в америка не е важно. 1626 01:54:07,147 --> 01:54:09,558 Но в моята страна това е първата подредба. 1627 01:54:09,688 --> 01:54:13,029 Във вашата страна, да. В моята страна... 1628 01:54:13,159 --> 01:54:16,571 Зестрата, а? Не знам какво да кажа, графе. 1629 01:54:16,701 --> 01:54:19,532 - Ти ми се промъкна на този. - Моля за извинение? 1630 01:54:19,662 --> 01:54:22,753 Искам да кажа, това е толкова неочаквано. 1631 01:54:22,873 --> 01:54:27,135 Не мислиш ли, че е... малко вулгарно да се говори за пари? 1632 01:54:27,255 --> 01:54:30,596 Е, нека бъдем вулгарни тогава, за момент. 1633 01:54:30,716 --> 01:54:35,878 Готов съм да направя споразумение равно на 50 000 от вашите долара. 1634 01:54:36,018 --> 01:54:39,940 - Вие сте? От моите долари? - Да. 1635 01:54:40,070 --> 01:54:44,822 Надявах се, че ще бъдеш готови да направят подобно споразумение. 1636 01:54:44,952 --> 01:54:48,033 С желание? Да, да, разбира се. С желание. 1637 01:54:48,163 --> 01:54:50,874 ах Старият Наполеон. 1638 01:54:50,995 --> 01:54:53,706 Ще се присъедините ли към мен в нипи с Nappy? 1639 01:54:53,836 --> 01:54:55,876 Радвам се, съдия. 1640 01:54:56,007 --> 01:55:00,548 Виждам, че си пазиш билярдната маса в отлично състояние. 1641 01:55:02,269 --> 01:55:05,020 - Играеш ли? - Играя ли? 1642 01:55:05,140 --> 01:55:08,562 Сеньор, в Барселона аз съм шампион. 1643 01:55:09,402 --> 01:55:12,403 Е, сега, не е ли просто... 1644 01:55:13,364 --> 01:55:16,285 - Не казваш ли? - Да. 1645 01:55:17,075 --> 01:55:21,627 Може би... малка игра преди да дойдат гостите? 1646 01:55:21,747 --> 01:55:25,419 Не мога да се сетя за нищо това би ми доставило по-голямо удоволствие. 1647 01:55:25,549 --> 01:55:27,589 (и двамата си тананикат весело) 1648 01:55:33,522 --> 01:55:37,643 - О, за тази зестра, графе. - Да, съдия? 1649 01:55:37,774 --> 01:55:42,235 Просто ми хрумна като на млади хора се връщат в Испания, за да живеят с теб, 1650 01:55:42,365 --> 01:55:44,936 - Трябва да дам цялата сума. - О, не, не. 1651 01:55:45,076 --> 01:55:47,367 Не можех да те оставя да понесеш цялото бреме. 1652 01:55:47,497 --> 01:55:51,329 Но това не е тежест, скъпи ми Алфонсо. И така, въпросът е решен. 1653 01:55:51,459 --> 01:55:53,500 Моля, скъпи домакине. 1654 01:55:53,630 --> 01:55:57,462 Ти си толкова милостива. Караш ме да се срамувам. 1655 01:55:57,592 --> 01:56:02,514 - Ще се погрижа за цялата сума. - Глупаво е. Можем да обсъждаме това с часове. 1656 01:56:02,644 --> 01:56:06,185 В Америка имаме методи за уреждане на такива различия. 1657 01:56:06,315 --> 01:56:09,606 - Хвърляме монети или дърпаме сламки... - (смее се) 1658 01:56:09,737 --> 01:56:14,068 - Какво е толкова забавно, Алфонсо? - Бих могъл да се възползвам от вас, съдия. 1659 01:56:14,198 --> 01:56:19,440 Наистина ли, сър? Ти не би го направил предлагаш състезание по билярд? 1660 01:56:19,581 --> 01:56:21,411 (Алфонсо се смее) 1661 01:56:21,541 --> 01:56:23,672 (и двамата се смеят) 1662 01:56:23,792 --> 01:56:26,753 ( 1663 01:56:29,475 --> 01:56:32,226 - (телефон) - Стига толкова. Ще започнеш да се потиш. 1664 01:56:32,346 --> 01:56:34,397 (Junior) Без изпотяване! Никой не се поти! 1665 01:56:34,517 --> 01:56:37,608 - Пич, ще се получи, така че помогни ми. - Вземи си палтото, скъпа. 1666 01:56:37,728 --> 01:56:41,599 Дейв! ела тук Влизаме, хлапе, влизаме. 1667 01:56:41,740 --> 01:56:47,332 Това е Дарси. Казва, че можеш да пишеш вашият собствен билет. Да или не? 1668 01:56:48,412 --> 01:56:50,453 При моите условия, Дарси? 1669 01:56:51,964 --> 01:56:53,624 Добре. Ще ти кажа какво правиш. 1670 01:56:53,754 --> 01:56:57,536 Довеждаш Малкия Суиц до кей 84 в полунощ. 1671 01:56:57,676 --> 01:56:59,717 И донесете парите. 1672 01:57:06,149 --> 01:57:09,771 - Какво мислиш за моята ябълка сега? - Обичам го, обичам го, обичам го. 1673 01:57:09,901 --> 01:57:11,742 Готов, пич. 1674 01:57:11,862 --> 01:57:16,624 Хора, Куини и аз тръгваме сега. Останалите следват в групи от по четирима. 1675 01:57:16,744 --> 01:57:19,875 - И, Джуниър, ти поеми тук. - лека нощ 1676 01:57:20,005 --> 01:57:22,046 Успех, пич. 1677 01:57:24,427 --> 01:57:27,718 Куини, сделката с Дарси е готова. 1678 01:57:27,848 --> 01:57:30,059 При моите условия. 1679 01:57:30,179 --> 01:57:35,021 Сега ще имам нужда от теб повече от всякога. Така че не ме оставяй. 1680 01:57:36,812 --> 01:57:38,863 Добре, Дейв. 1681 01:57:38,983 --> 01:57:41,024 Всичко, което кажеш. 1682 01:57:47,206 --> 01:57:49,247 това е той 1683 01:57:50,918 --> 01:57:54,209 Г-н Пич, има ченгета навсякъде около мястото. 1684 01:57:58,301 --> 01:58:00,352 Благодаря ви, господине. 1685 01:58:06,444 --> 01:58:09,815 (Младши) Както каза шефът, излизаш... 1686 01:58:09,945 --> 01:58:13,577 - Шефе, какво има? - Там има ченгета. Милиони от тях. 1687 01:58:13,697 --> 01:58:15,328 - Ченгета? - Какво ще правим сега? 1688 01:58:15,458 --> 01:58:18,789 Не можем да отидем при Ани. Те ще ни последват. 1689 01:58:18,919 --> 01:58:22,591 Куини, обади се на съдията по телефона. Трябва да ги спрем. 1690 01:58:22,711 --> 01:58:26,262 - Какво правят те там? - Не знам. Не го разбирам. 1691 01:58:26,382 --> 01:58:29,133 - Нищо не съм направил. - Остави ме да помисля. 1692 01:58:30,054 --> 01:58:33,515 - Какъв невероятен късмет. - Имах голям късмет, нали? 1693 01:58:33,645 --> 01:58:38,107 24-24. осъзнаваш, направиш ли този удар, печелиш ли? 1694 01:58:38,237 --> 01:58:41,448 наистина ли Този кадър изглежда практически невъзможно. 1695 01:58:41,578 --> 01:58:43,199 Виждал съм го правено. 1696 01:58:43,329 --> 01:58:47,030 Това е изстрел със седем възглавници с висок, деликатен английски от дясната ръка. 1697 01:58:47,161 --> 01:58:49,572 - Това ще изисква експерт. - Моля за извинение, сър. 1698 01:58:49,712 --> 01:58:54,544 Зетят на г-жа Манвил-закон по телефона. Казва, че е много спешно. 1699 01:58:54,674 --> 01:58:56,714 Ще бъда директно там. 1700 01:59:08,109 --> 01:59:12,031 - Успяхте! - Голям късмет. Най-голям късмет. 1701 01:59:16,202 --> 01:59:21,044 - Съдията... експерт. - О, господине, бия го редовно. 1702 01:59:21,174 --> 01:59:23,215 Благодаря, сър. 1703 01:59:29,228 --> 01:59:34,730 Здравей брат Давид. Поздравете ме. Току-що ви спестих $50 000. 1704 01:59:34,860 --> 01:59:39,152 Откажете се от скапаните шеги. В задръстване сме. Мястото е заобиколено от сини палта. 1705 01:59:39,282 --> 01:59:41,323 Полицаи? 1706 01:59:41,453 --> 01:59:43,784 Изобщо не ме интересува това, скъпи мой пич. 1707 01:59:43,914 --> 01:59:48,335 Бихте ли предложили да сгъна палатката си и мълчаливо да бягам в нощта? 1708 01:59:48,455 --> 01:59:50,796 По-добре останете там, където сте. 1709 01:59:50,916 --> 01:59:54,758 - Просто ги задръж. Ще измисля нещо. - Фигура бързо, пич. 1710 01:59:54,888 --> 01:59:57,179 Известно е, че съм лош в държането на чанти. 1711 01:59:57,309 --> 01:59:59,510 - Какво има, Хенри? - Нищо, скъпа моя. 1712 01:59:59,640 --> 02:00:02,891 Чух те. Ти каза нещо за полицаите. 1713 02:00:03,021 --> 02:00:05,903 - Няма да идват тук, нали? - Разбира се, че не. 1714 02:00:06,023 --> 02:00:09,894 - Не ме лъжи. кажи ми истината - Не се изнервяйте. 1715 02:00:10,034 --> 02:00:12,905 Ако нещо ще се случи, Трябва да знам. 1716 02:00:13,035 --> 02:00:15,246 Предпочитам сам да им кажа истината. 1717 02:00:15,376 --> 02:00:19,038 мамо! Вижте какъв брой ми даде да нося тази вечер. 1718 02:00:19,168 --> 02:00:22,799 Това е наследство от миналото принадлежат на кралица Изабела. 1719 02:00:22,919 --> 02:00:26,551 - Красиво е, скъпа. - След сватбата ще бъде моя. 1720 02:00:26,681 --> 02:00:29,012 Карлос не го е виждал при мен. 1721 02:00:32,854 --> 02:00:34,894 (вратата се затваря) 1722 02:00:35,024 --> 02:00:39,276 Тя е прекрасно момиче, нали, съдия? 1723 02:00:39,406 --> 02:00:44,288 - Не мислиш ли, че е прекрасна? - Ангелски, скъпа моя. 1724 02:00:44,408 --> 02:00:47,039 какво ще правя 1725 02:00:47,169 --> 02:00:51,291 Да предположим, че графът отмени сватбата. 1726 02:00:52,462 --> 02:00:54,512 Тя щеше да ме мрази. 1727 02:00:54,632 --> 02:00:57,724 Не ставай глупава, Ани. 1728 02:01:00,015 --> 02:01:04,396 Тя ще иска да знае кой е баща й. 1729 02:01:04,526 --> 02:01:10,199 какво ще ти кажа Виждате ли, никога не съм бил женен. 1730 02:01:10,329 --> 02:01:14,951 Няма да се налага да й казваш нищо. Сега се овладейте. 1731 02:01:15,081 --> 02:01:19,212 Пич ще измисли нещо. Той винаги го прави. 1732 02:01:30,107 --> 02:01:35,069 преди тази вечер да свърши, Очаквам пълно извинение от вас. 1733 02:01:35,189 --> 02:01:37,650 - Затова те поканих тук. - Скъпи ми графе. 1734 02:01:37,780 --> 02:01:44,203 Нищо не би ми дало по-голямо удовлетворение, отколкото да се докажеш като малоумен. 1735 02:01:47,754 --> 02:01:50,435 В колко часа пристигат гостите? 1736 02:01:50,545 --> 02:01:55,257 Е, никой не пристига първи, сър. Всички влизат последни. 1737 02:02:07,532 --> 02:02:10,533 - Хей, шефе... - Ще спреш ли? 1738 02:02:10,663 --> 02:02:14,705 Тези бикове там нямат нищо върху мен или щяха да разбият тази врата. 1739 02:02:14,835 --> 02:02:19,167 Но как ще намеря всички тези хора до Ани без ченгетата да ни следят? 1740 02:02:19,297 --> 02:02:21,708 - Имаш едно асо в дупката. - Какво е това? 1741 02:02:21,838 --> 02:02:26,640 - Дайте им това, което искат: истината. - Истината, на ченгетата? 1742 02:02:26,770 --> 02:02:28,891 Излязъл ли си от черепа? 1743 02:02:30,061 --> 02:02:34,603 Чакай малко. Получих каквото искат. 1744 02:02:36,154 --> 02:02:38,195 да 1745 02:02:38,325 --> 02:02:42,076 Ще сляза и ще видя комисионера и сключете сделка. 1746 02:02:42,206 --> 02:02:45,988 - Комисарят? - Правилно. Поеми, Джуниър. 1747 02:02:46,128 --> 02:02:51,720 - Джой Бой, хайде. - Не ми харесва. Не ми харесва цялата работа. 1748 02:02:51,840 --> 02:02:53,881 Всички, на крака. 1749 02:02:54,011 --> 02:02:57,142 Не ми хареса начина, по който се поклонихте. Ще направим лъка. 1750 02:02:57,262 --> 02:02:59,223 - (стенене) - Да тръгваме. 1751 02:03:18,251 --> 02:03:22,202 Вижте, всичко, което ви моля, г-н комисар, просто ме остави за тази вечер. 1752 02:03:22,342 --> 02:03:26,184 Това е всичко? Не ме ли искаш да ти дам и ключовете от града? 1753 02:03:26,304 --> 02:03:32,026 - Какво прави вашата тълпа в Куини? - Нищо, което би те интересувало. 1754 02:03:32,146 --> 02:03:35,448 Виждате ли, просто не мога да кажа на никого за това. 1755 02:03:35,568 --> 02:03:39,740 Но ако просто ми дадете основа на топки за тази вечер ще запазя значката ти. 1756 02:03:39,870 --> 02:03:44,501 - Какво искаш да кажеш, спаси ми значката? - Искаш да намериш тези репортери. 1757 02:03:44,622 --> 02:03:46,872 - Имате ли тези репортери? - Имам приятели. 1758 02:03:47,002 --> 02:03:50,044 Всичко, което трябва да направя е просто разпространете думата около тези приятели 1759 02:03:50,174 --> 02:03:53,805 и тези разносвачи на вестници ще се появят утре като нов. 1760 02:03:53,925 --> 02:03:57,767 Всичко, което те моля е, моля те, просто ме остави за тази вечер. 1761 02:03:57,897 --> 02:04:02,689 Не правя сделки с клошари. Ще имате полицейски ескорт, докато се появят. 1762 02:04:02,819 --> 02:04:06,030 Чакай малко. Добре, Мак, Ще ти кажа нещо. 1763 02:04:06,150 --> 02:04:11,953 Имам тези репортери, но те не са появявам се, докато не съм добре и готов. 1764 02:04:12,083 --> 02:04:15,914 - Сега ще правим ли бизнес? - Разбира се, пич. Можем да правим бизнес. 1765 02:04:16,044 --> 02:04:19,126 - Претърсете тези момчета и ги резервирайте. - Какво? 1766 02:04:19,256 --> 02:04:21,587 Винаги можете да го направите бизнес с полицията. 1767 02:04:21,717 --> 02:04:24,508 - Това няма да ти намери място. - Доведи ми кмета. 1768 02:04:24,638 --> 02:04:27,559 Той организира голямо парти за губернатора. 1769 02:04:27,689 --> 02:04:31,311 - Когато разбере за какво става дума... - Защо да завлечем кмета? 1770 02:04:31,441 --> 02:04:35,572 Обзалагам се, че и той ще сключи сделка с теб. Вероятно ще се установи за около 50 години. 1771 02:04:35,692 --> 02:04:40,114 Нищо криво не става тук. Когато чуете историята, ще се смеете. 1772 02:04:40,244 --> 02:04:43,836 Вече се смея, пич. Чаках десет години да ти се присмея. 1773 02:04:43,956 --> 02:04:47,547 - Здравейте, шефе. - Дръж го. Точно преди да говорите с него... 1774 02:04:47,667 --> 02:04:50,128 Радостно момче, казах на Куини, че ще кажа истината. 1775 02:04:50,258 --> 02:04:54,100 Ще ти дам истината. Ще ме помислите за луд, но това е истината. 1776 02:04:54,220 --> 02:04:55,971 Това е като... 1777 02:04:56,101 --> 02:04:59,312 - Ами, това е... - Като приказка за мама гъска. 1778 02:04:59,442 --> 02:05:03,984 точно така Това е като една от тези истории казваш на децата, когато ги сложиш да спят. 1779 02:05:04,114 --> 02:05:07,815 Дръж се, шефе. Дейв пича - контрабандист, рекетьор и комарджия - 1780 02:05:07,945 --> 02:05:11,207 иска да ми разкаже приказка за легло. 1781 02:05:11,327 --> 02:05:17,089 Добре, забрави. Ще увисна, преди да позволя всяка глупост на ченге ми се смее. 1782 02:05:17,209 --> 02:05:22,721 А вие, г-н кмете... Вие кажете на г-н кмете никога повече няма да види тези репортери. 1783 02:05:22,841 --> 02:05:26,973 - Дейв Пича е в офиса ми. - Трябва да използвам телефона. 1784 02:05:27,103 --> 02:05:29,854 Той признава, че има тези репортери. 1785 02:05:29,984 --> 02:05:34,406 Добра работа, комисар! Дейв Пича признава, че има репортерите. 1786 02:05:34,526 --> 02:05:36,987 - Дейв какво? - Бивш контрабандист на луксозни панталони. 1787 02:05:37,117 --> 02:05:40,409 - Отлично. Дали са го арестували? - Разбира се, губернаторе. 1788 02:05:40,539 --> 02:05:44,370 Но какво предполагате, че ще стане сега? Гаранция и той излиза от смях. 1789 02:05:44,500 --> 02:05:47,752 - Това е нелепо. - Така стоят нещата тук. 1790 02:05:47,882 --> 02:05:53,124 От всички нерви. Кой си мисли, че е? Той не може да прави никакви сделки с полицията. 1791 02:05:53,264 --> 02:05:56,435 Има пример, губернаторе. виждаш ли Той прави сделки. 1792 02:05:56,565 --> 02:06:01,317 Пичът казва, ако не го оставим сам тази вечер няма да видим отново репортерите. 1793 02:06:01,447 --> 02:06:05,069 - Защо, това е възмутително. - Не се вълнувайте, губернаторе. 1794 02:06:05,199 --> 02:06:08,700 Това е съвсем обичайна процедура. 1795 02:06:08,830 --> 02:06:10,451 Доведи Пича тук. 1796 02:06:10,581 --> 02:06:13,792 Точно това казах. Доведете го без забавяне. 1797 02:06:13,922 --> 02:06:17,504 Не се тревожи за моите гости. Това е по-важно. 1798 02:06:17,634 --> 02:06:21,385 Вие критикувате моята администрация. Да видим какво ти можеш да направиш с него. 1799 02:06:21,515 --> 02:06:26,307 - Бих изпратил такъв престъпник до живот. - Ето ви шанса, губернаторе. 1800 02:06:26,437 --> 02:06:29,979 Добре, Slops, горе на мехурите си. Не се кланяш правилно. 1801 02:06:30,109 --> 02:06:34,060 Остави, Джуниър. Поклоних се толкова много, Имам калус на пъпа. 1802 02:06:34,200 --> 02:06:37,282 - Хайде де. Поклон. - Седни, Джуниър. Пазете силите си. 1803 02:06:37,412 --> 02:06:39,032 (телефонът звъни) 1804 02:06:39,162 --> 02:06:41,203 здравей пич? 1805 02:06:42,164 --> 02:06:44,845 Къде си? С полицията? 1806 02:06:47,006 --> 02:06:50,597 Ще преминеш и да вземем репортерите? 1807 02:06:50,717 --> 02:06:52,758 Горката Ани. 1808 02:06:53,888 --> 02:06:56,430 Добре. Ще отида веднага. 1809 02:07:01,612 --> 02:07:05,613 Съжалявам за целия вонящ свят. 1810 02:07:05,743 --> 02:07:09,525 - Какво ще бъде? - Всичко е изключено. 1811 02:07:09,665 --> 02:07:13,536 Изпратете обратно костюмите. съжалявам Можеш да се прибереш. благодаря за всичко 1812 02:07:13,667 --> 02:07:16,918 - Това е жалко. - (мърмори на разочарование) 1813 02:07:17,048 --> 02:07:19,759 Научи се да се кланяш, нали? 1814 02:07:19,889 --> 02:07:22,380 - Иска ми се да можех да плача. - (стъкло се разбива) 1815 02:07:22,510 --> 02:07:24,561 Хайде, Джуниър. 1816 02:07:50,181 --> 02:07:53,343 Няма никой при Куини Мартин. 1817 02:07:57,855 --> 02:08:03,097 Не, не, Ани. Не прави нищо глупаво. 1818 02:08:03,237 --> 02:08:06,488 мама? Никой ли не идва? 1819 02:08:09,869 --> 02:08:11,920 Мамо какво има? 1820 02:08:13,541 --> 02:08:15,592 Луиз, скъпа. 1821 02:08:19,423 --> 02:08:22,725 Ако трябва... Ако нещо се случи... 1822 02:08:22,845 --> 02:08:25,476 мама? 1823 02:08:25,606 --> 02:08:30,848 - Ти не би ли мразил майка си? - Не говори такива неща. 1824 02:08:35,990 --> 02:08:38,671 Графът в хола ли е? 1825 02:08:42,373 --> 02:08:44,423 Какво има, мамо? 1826 02:08:47,925 --> 02:08:49,596 La commedia è finita. 1827 02:08:49,716 --> 02:08:53,847 Изпратете сервитьорите и музикантите вкъщи и се обадете на лекар. Къде е бедната Ани? 1828 02:08:56,648 --> 02:08:59,059 Ани, много съжалявам. 1829 02:09:16,006 --> 02:09:20,508 Граф Ромеро, бих искал да говоря с вас за минутка, моля. 1830 02:09:25,440 --> 02:09:30,572 Сигурен съм, че трябва да знаете няма нищо на света, което да искам повече 1831 02:09:30,692 --> 02:09:33,944 отколкото дъщеря ми да се омъжи за твоя син. 1832 02:09:35,744 --> 02:09:38,826 Тя го обича. Обича го много. 1833 02:09:40,126 --> 02:09:43,798 И знам, че и той я обича. 1834 02:09:46,049 --> 02:09:49,140 Откакто се роди Луиз, 1835 02:09:51,261 --> 02:09:54,772 Живял съм за едно нещо: 1836 02:09:54,892 --> 02:09:56,943 нейното бъдеще. 1837 02:09:58,103 --> 02:10:04,536 И когато тя ми писа че е намерила някого, когото обича... 1838 02:10:04,656 --> 02:10:07,957 Бях най-щастливата майка на света. 1839 02:10:11,339 --> 02:10:16,971 Граф Ромеро, знам, че дойде в Америка, за да разберете всичко за нас, 1840 02:10:17,091 --> 02:10:21,223 за семейството на Луиз. 1841 02:10:21,353 --> 02:10:26,815 - Не, не, сеньора... - Не, не те обвинявам. Вие имате право. 1842 02:10:27,856 --> 02:10:35,579 И щеше да е ужасно след това те бяха женени, за да разберат, че... 1843 02:10:37,079 --> 02:10:40,581 че майката на Луиз беше... 1844 02:10:40,711 --> 02:10:43,502 някой, от когото бихте се срамували, 1845 02:10:43,632 --> 02:10:46,503 от които дори Луиз би се срамувала. 1846 02:10:46,633 --> 02:10:48,764 - Това е глупаво, мамо. - Г-жо Манвил... 1847 02:10:48,884 --> 02:10:51,975 Нека продължа. 1848 02:10:52,105 --> 02:10:57,227 Исках този разговор така ще разбереш всичко за мен. 1849 02:10:59,859 --> 02:11:02,199 Първо, граф Ромеро, 1850 02:11:04,240 --> 02:11:07,452 Трябва да ви кажа, че... аз съм... 1851 02:11:07,582 --> 02:11:11,793 (гласовете на тълпата се приближават) 1852 02:11:30,071 --> 02:11:32,532 ( 1853 02:11:43,546 --> 02:11:47,338 Негова чест, кметът на град Ню Йорк. 1854 02:11:51,690 --> 02:11:55,811 Давайте, кмете. Това е твоя идея. Започнете да сияете. 1855 02:11:59,863 --> 02:12:02,434 Скъпа ми госпожо Манвил. Толкова се радвам да те видя отново. 1856 02:12:02,574 --> 02:12:05,915 Последния път имах удоволствието беше на вашето парти в Briar Cliff. 1857 02:12:06,035 --> 02:12:08,717 Никога няма да го забравя. Беше брилянтна афера. 1858 02:12:08,837 --> 02:12:11,748 Това, разбира се, е Луиз, образа на покойния й баща. 1859 02:12:11,878 --> 02:12:15,579 - Ще ни съобщиш ли добрата новина тази вечер? - Толкова се радвам да те видя, скъпа. 1860 02:12:15,719 --> 02:12:19,141 Изглеждаш просто прекрасно. Виждал ли си лорд Фернклиф наскоро? 1861 02:12:19,261 --> 02:12:23,893 - Добре дошли в нашия град, сър. - Изглеждаш по-млада от кинохрониката. 1862 02:12:24,023 --> 02:12:26,064 Наистина? много ви благодаря 1863 02:12:26,194 --> 02:12:28,405 Това е синът ми Карлос. Негова чест, кметът. 1864 02:12:28,525 --> 02:12:32,866 И ти си щастливият млад мъж. честито 1865 02:12:35,868 --> 02:12:40,950 Негово превъзходителство, губернатора на щата Ню Йорк. 1866 02:12:41,090 --> 02:12:43,581 (аплодисменти) 1867 02:12:57,696 --> 02:13:02,698 Скъпа моя г-жо Манвил, какво удоволствие да те видя отново толкова скоро и толкова лъчезарен. 1868 02:13:02,829 --> 02:13:04,949 А това е приказната Луиз. 1869 02:13:05,079 --> 02:13:10,632 Винаги съм ти се възхищавал, така че на нейната красота не ме учудва. Познаваш ли жена ми? 1870 02:13:10,752 --> 02:13:15,344 (съпруга) Толкова сме щастливи да сме тук. Ние не бих пропуснал това за нищо на света. 1871 02:13:15,474 --> 02:13:18,635 (губернатор) Графе, позволете ми да ви приветствам в Ню Йорк. 1872 02:13:18,765 --> 02:13:21,336 аз плача 1873 02:13:21,476 --> 02:13:23,817 Пич, плача ми! 1874 02:13:23,937 --> 02:13:28,699 - Радостно момче, виж, плача! - Добре. Имам собствени проблеми. 1875 02:13:30,570 --> 02:13:32,621 (сирени) 1876 02:13:33,741 --> 02:13:36,872 Полицейски ескорт. Това е повече отколкото получаваме в Барселона. 1877 02:13:37,002 --> 02:13:40,954 Няма нищо, скъпи ми Карлос. Имал съм много полицейски ескорт. 1878 02:13:41,084 --> 02:13:43,385 Какво ще кажете за това? 1879 02:13:43,505 --> 02:13:47,137 Кметът, областният управител, ченгетата. 1880 02:13:47,267 --> 02:13:49,307 Мислех, че всички са мошеници. 1881 02:13:49,437 --> 02:13:53,019 Защо са го направили? Те трябва да имат ъгъл. 1882 02:13:53,149 --> 02:13:57,151 Приятно изживяване. Накара ме да се почувствам с десет години по-млада. 1883 02:13:57,281 --> 02:14:01,062 Все още ли ще разследвате кметската администрация, областния управител? 1884 02:14:01,202 --> 02:14:05,454 Не мисля така. Мисля да го отложим. 1885 02:14:05,584 --> 02:14:12,547 Трябва да се обадя на комисаря утре. аз вгорчи живота му през последните няколко дни. 1886 02:14:12,677 --> 02:14:14,718 ...годежа на дъщеря им Луиз 1887 02:14:14,848 --> 02:14:18,969 до Карлос Ромеро от Барселона, Испания, на гала прием снощи и т.н. 1888 02:14:19,100 --> 02:14:22,311 Вземете го от там и включете пълен списък на гостите. 1889 02:14:22,441 --> 02:14:26,192 - И това е твоята история, цялата. - Но какво да кажем за това, че ни грабнаха? 1890 02:14:26,322 --> 02:14:29,364 Не си бил грабнат. Бил си пиян. 1891 02:14:29,494 --> 02:14:30,904 - Пияна? - пиян. 1892 02:14:31,034 --> 02:14:33,525 1893 02:14:33,665 --> 02:14:35,876 1894 02:14:35,996 --> 02:14:39,628 Щастливите дни наистина трябва да се върнат ако вие, скитници, вземете такси сега. 1895 02:14:39,758 --> 02:14:44,260 - Тръба надолу. Ние сме с губернатора. - Изсъхне. Ние сме кръстници. 1896 02:14:44,390 --> 02:14:49,352 Здравейте, скъпа моя Луиз 1897 02:14:49,472 --> 02:14:52,053 1898 02:14:52,193 --> 02:14:54,314 1899 02:14:54,444 --> 02:14:56,485 (корабен гуд) 1900 02:14:57,485 --> 02:15:00,326 (групата свири „A Life on the Ocean Wave“) 1901 02:15:12,511 --> 02:15:17,433 Малкия Швейцар? Паркиран е точно зад вас. 1902 02:15:18,564 --> 02:15:22,475 Той чака. Той има 100 G в малки банкноти. 1903 02:15:25,737 --> 02:15:30,779 Шефе, имаш работа. Мога ли да имам свободната нощ? Трябва да отида да видя мама. 1904 02:15:30,909 --> 02:15:34,750 Чакай малко. Слушай, Дейв. Жена ми, не съм я виждал от седмица. 1905 02:15:34,870 --> 02:15:37,081 И тя отново е по този начин, така че... 1906 02:15:37,211 --> 02:15:39,582 - Какво ще кажеш да си разделим таксито? - Хайде де. 1907 02:15:39,712 --> 02:15:41,463 (корабен гуд) 1908 02:15:43,054 --> 02:15:45,465 - Елизабет. - да 1909 02:15:45,595 --> 02:15:47,636 а? 1910 02:15:47,766 --> 02:15:52,357 Как беше името от този град в Мериленд? 1911 02:15:52,478 --> 02:15:54,318 Сега, хайде. Спри да ревеш. 1912 02:15:54,939 --> 02:15:57,069 (корабен гуд) 1913 02:16:04,002 --> 02:16:09,124 Бебето ми. Мила моя. Бог да те благослови. 1914 02:16:09,885 --> 02:16:11,925 Адиос. 1915 02:16:12,055 --> 02:16:14,597 (групата свири „Auld Lang Syne“) 1916 02:16:15,597 --> 02:16:18,678 Смелост, мой любимец. Не припадай сега. смелост. 1917 02:16:25,281 --> 02:16:27,652 Сбогом, Луиз! Сбогом, Луиз! 1918 02:16:27,782 --> 02:16:30,413 - Довиждане, Луиз! - Хей, хей, хей! 1919 02:16:30,533 --> 02:16:33,414 защо стоиш там с отворени усти? 1920 02:16:33,544 --> 02:16:36,625 Тълпата на този док е зареден. Започнете да се блъскате. 1921 02:16:36,756 --> 02:16:41,878 Защото аз ще те отгледам един долар на месец за работа на Бродуей. 1922 02:16:42,008 --> 02:16:44,048 Сбогом, Луиз!