1
00:00:01,975 --> 00:00:05,225
Eu tenho um amigo
um músico de jazz, trompetista.

2
00:00:05,308 --> 00:00:07,892
Ele joga como o inferno. Todo mês
Eu irei até você algum dia.

3
00:00:07,975 --> 00:00:11,433
Um velho Chet Baker para impressão
número, e esse é o meu favorito.

4
00:00:11,517 --> 00:00:15,808
Sempre toca da mesma forma, mas ainda assim
sempre fala diferente.

5
00:00:15,850 --> 00:00:19,850
Uma noite estávamos bebendo...
Quando eu ainda bebia...

6
00:00:19,933 --> 00:00:22,392
e eu tentei fazê-lo entender
o que essa música significa para mim

7
00:00:22,475 --> 00:00:26,683
o que música significa
o que significa enquanto você joga.

8
00:00:26,725 --> 00:00:29,725
Mas ele apenas balançou a cabeça,
e disse:

9
00:00:29,767 --> 00:00:31,767
“Você não pode falar sobre música.

10
00:00:31,850 --> 00:00:35,683
É como uma explosão
você não quer dançar."

11
00:00:35,767 --> 00:00:38,475
Para isso, "Ei, está chegando."
Enquanto estamos nisso,

12
00:00:38,558 --> 00:00:40,475
muita coisa é desnecessária
falar

13
00:00:40,517 --> 00:00:42,475
Também sobre o amor."

14
00:00:42,517 --> 00:00:46,308
Ele me ligou e disse
"Exatamente. De cima.

15
00:00:46,350 --> 00:00:50,058
Falar de amor é como
como dançar ao som da música."

16
00:00:51,683 --> 00:00:55,517
O inferno sabe.
Você pode estar certo.

17
00:00:55,600 --> 00:00:57,767
Mas isso não me impediu de tentar.

18
00:01:22,350 --> 00:01:26,808
AME SE PUDER!

19
00:02:24,350 --> 00:02:27,142
Eu sou eu mesmo e amo você
se ele ficasse.

20
00:02:27,225 --> 00:02:29,808
Perdi minha esposa e meu filho.

21
00:02:29,850 --> 00:02:33,642
- Diga a alguém, eles vão te encontrar.
- Errado.

22
00:02:33,683 --> 00:02:35,517
Eles morreram.

23
00:02:38,350 --> 00:02:40,892
Você não quer me contar?

24
00:03:10,183 --> 00:03:12,308
Alguém aqui toma Viagra?
Não?

25
00:03:12,392 --> 00:03:14,433
Você não se atreve a admitir isso?

26
00:03:14,517 --> 00:03:17,225
Ah! Talvez você...

27
00:03:17,308 --> 00:03:21,058
Você mesmo pegou? Um amigo meu
ele deixou cair um olho no chão...

28
00:03:21,142 --> 00:03:23,850
o cachorro dele comeu.

29
00:03:23,933 --> 00:03:26,475
O cachorro dele está com tesão.

30
00:03:28,892 --> 00:03:32,475
- Teremos que conversar sobre isso.
- Eu sei. Você está certo.

31
00:03:35,267 --> 00:03:37,517
Você acha que ele pode me salvar� 
nosso casamento

32
00:03:37,558 --> 00:03:40,558
agora que venci Leno melhor
como Letterman?

33
00:03:40,642 --> 00:03:43,975
Ah, Paulo.
Não fique com raiva.

34
00:03:44,058 --> 00:03:46,975
Você costumava rir muito
nas minhas piadas.

35
00:03:47,058 --> 00:03:48,975
Jogo. Mas agora...

36
00:03:54,142 --> 00:03:58,142
- Temos que conversar sobre isso.
- Não temos nada para conversar.

37
00:03:58,225 --> 00:04:01,267
Além disso, é só...

38
00:04:01,350 --> 00:04:03,267
Eu não estou com vontade.

39
00:04:06,808 --> 00:04:08,725
Tudo bem.

40
00:04:11,725 --> 00:04:13,642
E a aposta?

41
00:04:13,683 --> 00:04:16,308
Nada muda.
Embora eu tenha um tumor cerebral,

42
00:04:16,350 --> 00:04:19,100
eu estarei lá na festa
com ou sem você.

43
00:04:19,183 --> 00:04:21,683
Eles já estão exaustos.

44
00:04:23,517 --> 00:04:25,433
Tarefa cumprida.

45
00:04:28,975 --> 00:04:32,267
- Estou apaixonado por você.
- Apaixonado?

46
00:04:32,350 --> 00:04:34,267
Sim, ele está apaixonado.

47
00:04:34,350 --> 00:04:37,767
Mas antes de continuar,
Eu direi algo.

48
00:04:37,850 --> 00:04:41,517
Antes de continuar...
continuar...

49
00:04:44,517 --> 00:04:45,975
Eu não posso continuar.

50
00:04:46,058 --> 00:04:49,808
É quase uma da manhã,
Meredith. Um!

51
00:04:49,850 --> 00:04:51,517
Estou ordenhando durante o dia, tenho medo?

52
00:04:51,600 --> 00:04:53,808
Sim, Phil precisa descansar.
Ele trabalha nos correios.

53
00:04:53,892 --> 00:04:56,058
Vamos, sou preguiçoso.
Sussurrar!

54
00:04:57,142 --> 00:04:59,433
J��jszak�t.

55
00:04:59,517 --> 00:05:02,350
- Você está interessado no que apostei com Phil?
- Sim.

56
00:05:02,433 --> 00:05:05,642
Ele diz que nunca foi
sua personalidade.

57
00:05:05,683 --> 00:05:07,808
que é impossível.

58
00:05:07,892 --> 00:05:10,475
Espero que as apostas não sejam altas.

59
00:05:10,558 --> 00:05:13,475
Pagamento incerto
não é apropriado falhar.

60
00:05:13,558 --> 00:05:15,475
Você não tem namorado?

61
00:05:16,600 --> 00:05:19,017
Você tem um amigo?

62
00:05:19,100 --> 00:05:22,683
Eu não tenho direito a nenhum
no momento. Mas é por isso.

63
00:05:22,767 --> 00:05:26,475
e se você estiver interessado
Eu gosto de homens.

64
00:05:26,558 --> 00:05:29,933
Você é uma ótima pessoa.
Você tem que ter alguém em sua vida.

65
00:05:30,017 --> 00:05:31,933
Isso é tudo que posso dizer.

66
00:05:32,017 --> 00:05:36,642
Ainda posso ser um grande indivíduo,
que não há ninguém em minha vida.

67
00:05:36,725 --> 00:05:39,725
Olha, eu não compro nada
agora para um relacionamento.

68
00:05:39,808 --> 00:05:41,725
Quantos você está procurando?

69
00:05:43,183 --> 00:05:46,017
Quantos você vê?

70
00:05:57,642 --> 00:05:59,558
Espere por mim!

71
00:06:04,017 --> 00:06:08,392
Eles não ouviram "Espere"
ou eles não falam a nossa língua?

72
00:06:21,850 --> 00:06:23,767
O ar está limpo?

73
00:06:23,850 --> 00:06:26,058
Hoje ela foi à cerimônia de casamento.

74
00:06:26,142 --> 00:06:29,808
- Devo trazer um pouco de champanhe para você?
- Acho que não haveria tempo para isso.

75
00:06:31,683 --> 00:06:34,725
Se você vai se tratar esta noite...

76
00:06:35,725 --> 00:06:37,558
esqueça.

77
00:07:23,058 --> 00:07:25,017
Mãe.

78
00:07:27,225 --> 00:07:29,767
Bem-vindo a Chicago.

79
00:07:31,517 --> 00:07:34,725
Você pinta mal.

80
00:07:34,808 --> 00:07:38,600
- Você deveria ter uma boa noite de sono.
- Eu vou dormir quando você dormir também.

81
00:07:46,808 --> 00:07:48,975
Foi há três dias que...

82
00:07:49,017 --> 00:07:53,267
última vez que falei com ele.
Minha esposa Lean...

83
00:07:54,433 --> 00:07:56,558
Chegou a hora dos três.

84
00:07:56,642 --> 00:08:00,642
Ele acabou de levar o garoto, Jamey
para a prática de futebol.

85
00:08:02,975 --> 00:08:07,350
Uhm, eu estive em uma prisão antes.

86
00:08:07,392 --> 00:08:11,725
Bebi um pouco. Apenas o de sempre
minhas quatro bebidas...

87
00:08:11,808 --> 00:08:13,725
Máximo �t�t.

88
00:08:15,475 --> 00:08:20,308
Então fui ver Leann e Jamey
para Pizza Hut.

89
00:08:22,058 --> 00:08:24,642
Às terças-feiras na Pizza Hut
eles levaram Jamey.

90
00:08:26,350 --> 00:08:28,767
Eu estava atrasado.

91
00:08:28,850 --> 00:08:31,225
Eu estava com pressa, então pisei nele.

92
00:08:31,308 --> 00:08:34,933
Bem, na verdade não. Eu penso que sim.

93
00:08:36,475 --> 00:08:39,392
A lâmpada... mudou.

94
00:08:41,392 --> 00:08:43,308
Ficou vermelho em um segundo.

95
00:08:43,392 --> 00:08:45,392
Não foi tanto
Eu juro.

96
00:08:48,017 --> 00:08:49,933
Desculpe.

97
00:08:52,892 --> 00:08:54,975
e vejo um carro.

98
00:08:55,058 --> 00:08:57,683
Eu corri direto para isso.

99
00:08:57,767 --> 00:08:59,725
Oh meu Deus.

100
00:08:59,767 --> 00:09:03,683
Eu vi o rosto dele pela janela,
como planejamos.

101
00:09:06,183 --> 00:09:09,183
Ele também me viu.

102
00:09:09,267 --> 00:09:11,933
Ele sabia que era eu.

103
00:09:16,392 --> 00:09:18,433
Você não deveria estar sozinho.

104
00:09:19,808 --> 00:09:21,808
Claro.

105
00:09:21,892 --> 00:09:24,392
Estou apodrecendo no inferno.

106
00:09:24,475 --> 00:09:26,392
É onde eu pertenço.

107
00:09:59,183 --> 00:10:03,642
Oito minutos e 180 graus
devem ser observados em qualquer caso.

108
00:10:03,683 --> 00:10:05,725
Nada mais, nada menos.

109
00:10:05,808 --> 00:10:09,433
Este tipo de peixe é delicado
aquecê-lo principalmente com seu sabor...

110
00:10:09,517 --> 00:10:12,725
não principalmente com uma visão.

111
00:10:12,808 --> 00:10:14,850
Quando tiro o peixe do forno,

112
00:10:16,850 --> 00:10:20,100
O corpo é pré-aquecido
em um prato.

113
00:10:27,017 --> 00:10:31,350
Você nunca deve esquecer uma coisa
por alguma coisa.

114
00:10:37,850 --> 00:10:40,100
Ele simplesmente sabe o que está acontecendo
na cozinha.

115
00:10:40,183 --> 00:10:43,600
Fique comigo e: Hannah vid�ki
com suas receitas, na próxima semana também.

116
00:10:45,808 --> 00:10:47,725
Eles compraram isso.

117
00:10:47,808 --> 00:10:52,308
Hannah, isso foi simplesmente avassalador.
Sinto o quarto Emmy...

118
00:10:56,100 --> 00:10:58,475
Não quero ver mais disso, hein?

119
00:10:58,517 --> 00:11:00,808
Velho. Tudo bem?

120
00:11:00,892 --> 00:11:04,267
Hmmm. É muito delicioso.
Diga-me.

121
00:11:04,350 --> 00:11:06,725
Nada.

122
00:11:11,892 --> 00:11:14,392
Você nunca vai superar isso?

123
00:11:14,475 --> 00:11:18,142
- Sobre o quê?
- Sobre organização.

124
00:11:18,225 --> 00:11:21,642
Posso parar se isso me incomoda.

125
00:11:21,725 --> 00:11:24,725
Eu não me importo nem um pouco
apenas um lembrete.

126
00:11:27,892 --> 00:11:30,183
sente-se ao meu lado

127
00:11:41,517 --> 00:11:43,933
É rude que você tenha que
descobrir o que?

128
00:11:44,017 --> 00:11:47,100
- O que?
- Diga-me que sou gay.

129
00:11:48,975 --> 00:11:51,475
Não faça isso.
Você nunca suspeitou?

130
00:11:51,517 --> 00:11:55,433
- Ele sempre foi um bom esportista.
- Mãe.

131
00:11:55,517 --> 00:11:59,975
Sinto muito sua falta.

132
00:12:01,475 --> 00:12:04,767
- e qual seria o outro?
- O que mais?

133
00:12:04,850 --> 00:12:09,100
Você disse que deve ter sido difícil para mim descobrir
que você é gay, "pela primeira vez".

134
00:12:09,183 --> 00:12:11,600
- E os outros?
- Como estou morrendo.

135
00:12:11,683 --> 00:12:14,142
- Não diga essas coisas!
- Vamos deixar isso! Não vou entrar nisso de novo...

136
00:12:14,225 --> 00:12:16,308
o modelo clássico de mãe e filho
contato

137
00:12:16,392 --> 00:12:20,642
Eu não estou me enganando,
os fatos.

138
00:12:20,725 --> 00:12:23,308
- A verdade não está em outro lugar...
- Ah, não faça isso.

139
00:12:23,392 --> 00:12:27,100
...que devemos evitar, e devemos
fingir que não... existe, sabe?

140
00:12:27,142 --> 00:12:30,558
Requer muita energia,
e estou à mercê disso.

141
00:12:30,642 --> 00:12:32,850
Bem, talvez minha energia também
está em falta.

142
00:12:32,892 --> 00:12:34,892
Deus, seria bom.

143
00:12:34,975 --> 00:12:37,433
Se isso é tudo o que é preciso
vamos começar do início.

144
00:12:37,517 --> 00:12:39,433
Sem modelo.

145
00:12:39,517 --> 00:12:43,642
Na verdade, entre estas quatro paredes,
abaixo do limiar da verdade.

146
00:12:44,142 --> 00:12:47,017
Mas se eu acidentalmente empurrar,
me avise

147
00:12:47,100 --> 00:12:49,017
Eu vou te contar primeiro.

148
00:12:53,100 --> 00:12:56,392
Digamos que o primeiro passo seja o mais difícil.

149
00:13:02,433 --> 00:13:05,475
eu sei pelo médico
você ainda não recebeu uma visita.

150
00:13:05,558 --> 00:13:10,350
Você sabe como eu sou.
Nunca tive muitos amigos.

151
00:13:10,433 --> 00:13:14,433
Parece funcionar
Fiquei de fora da bela companhia.

152
00:13:14,517 --> 00:13:16,558
O que aconteceu com Jack, seu colega de quarto?

153
00:13:18,892 --> 00:13:23,100
Ela não era minha colega de quarto, mãe.
e um morreu.

154
00:13:27,975 --> 00:13:29,933
Olá, como está o setor publicitário?

155
00:13:30,017 --> 00:13:31,933
Está queimando há uma semana.

156
00:13:32,017 --> 00:13:36,558
Uma foto da Pacific Motors
inventou o carro para dominar...

157
00:13:36,642 --> 00:13:38,558
e abandone o conceito.

158
00:13:38,642 --> 00:13:43,308
- Não é um Fellini.
- Quem? Nem cheira a Fellini.

159
00:13:43,392 --> 00:13:46,017
No entanto, minha peça ainda não caiu.

160
00:13:46,100 --> 00:13:48,142
- Eu digo a ele.
- Estou pronto.

161
00:13:48,225 --> 00:13:50,308
Onde você guarda a folha de carbono?

162
00:13:50,392 --> 00:13:54,392
No mínimo. A Psicologia
A vida de Martha Stewart.

163
00:13:59,100 --> 00:14:02,183
Eita! Meredith?

164
00:14:02,267 --> 00:14:05,267
Jimmy, você cria aí! Pegue.
Está na hora, pessoal, preparem-se.

165
00:14:05,350 --> 00:14:08,933
Três... Um, dois...
Três. É isso. Está chegando. Tudo bem.

166
00:14:09,017 --> 00:14:11,683
- Posso processar?
- Nada de errado?

167
00:14:11,725 --> 00:14:14,767
Claro, claro, problemas com cães.
Está tudo bem, estou bem.

168
00:14:14,850 --> 00:14:17,933
- Em uma lona.
- o “p�t�sz.

169
00:14:18,017 --> 00:14:22,142
- Tem certeza que está bem?
- Sim, estou muito bem. Comp.

170
00:14:22,183 --> 00:14:25,683
- Se eu encontrar uma folha colorida, postarei.
- O jantar está marcado.

171
00:14:25,767 --> 00:14:29,725
- Não, não, você não precisa disso, sério.
- Por favor, eu insisto, depois que eles...

172
00:14:29,808 --> 00:14:33,183
- Olha, eu não quero processar você.
- Nunca pensei em tal coisa.

173
00:14:35,642 --> 00:14:38,392
Não é como se eu não tivesse motivos urgentes.
mas algo me diz...

174
00:14:38,475 --> 00:14:41,725
convencer a noiva
e costuraria no meu pescoço.

175
00:14:41,808 --> 00:14:46,600
Não estou convidando você para jantar porque
evitar um possível processo judicial.

176
00:14:46,683 --> 00:14:49,142
- Mas porque...
- Podemos jantar juntos.

177
00:14:50,850 --> 00:14:54,058
- Que reviravolta é essa?
- Quem diz isso com uma imagem tão inocente

178
00:14:54,142 --> 00:14:57,225
ele não me liga sem sorte
merece minha companhia.

179
00:14:58,975 --> 00:15:00,142
Tarde.

180
00:15:01,350 --> 00:15:02,808
Isto é na semana passada.

181
00:15:02,975 --> 00:15:06,683
Acho que vou descansar meu show.

182
00:15:06,725 --> 00:15:09,308
E eu acho que sim
você não faz isso.

183
00:15:09,392 --> 00:15:14,725
- Bem, Paul... - Não. Eu não quero
se alguma coisa estiver diferente do habitual.

184
00:15:14,808 --> 00:15:18,517
- É diferente agora.
- Não estou com vontade de brigar.

185
00:15:18,600 --> 00:15:21,808
Eu não discuto. Apenas...
Gostaríamos de conversar, talvez...

186
00:15:21,892 --> 00:15:26,183
consulte Posso fazer um pedido?
Você sempre controlou tudo:

187
00:15:26,267 --> 00:15:28,267
seus shows, as crianças.

188
00:15:28,350 --> 00:15:31,058
Não me direcione mais.

189
00:15:31,142 --> 00:15:33,142
Não gostamos de controlar ninguém.

190
00:15:33,183 --> 00:15:36,017
- Só pensei que se...
- Não pense.

191
00:15:36,058 --> 00:15:39,850
Vamos fingir que nada aconteceu
faria, ok?

192
00:15:44,058 --> 00:15:48,142
- Não sei se vou conseguir.
- Você não pode fazer mais nada.

193
00:15:50,017 --> 00:15:53,308
Talvez ainda reste tanto,
ser alcoólatra.

194
00:16:27,100 --> 00:16:30,683
Eu não me importo com quem era antes.
Vasculhei o lixo em busca de minhocas.

195
00:16:30,767 --> 00:16:32,808
Eu alimentei, é uma merda.
Levei-o ao veterinário.

196
00:16:32,892 --> 00:16:35,017
Você a acariciou duas vezes por dia,

197
00:16:35,100 --> 00:16:38,017
o que é muito comparado a
tanto quanto você lidou comigo.

198
00:16:38,058 --> 00:16:40,225
Vamos, vamos conversar com calma.

199
00:16:40,308 --> 00:16:44,058
Adulto.
Além disso, estamos juntos há muito tempo.

200
00:16:44,142 --> 00:16:46,517
Não por muito tempo, apenas quatro meses.

201
00:16:46,558 --> 00:16:50,433
Ele namorou por quatro meses, depois me traiu
com aquele canto rachado!

202
00:16:50,517 --> 00:16:52,433
Foda-se...
Harry?

203
00:16:52,517 --> 00:16:56,142
Não se atreva a largá-lo, está me ouvindo?
Harry! Harry?

204
00:16:57,433 --> 00:16:59,933
Merda! Foda-se.

205
00:17:07,267 --> 00:17:09,850
Olá, você não tem um livro?

206
00:17:14,475 --> 00:17:16,392
Tarde.

207
00:17:21,892 --> 00:17:23,808
Meu maldito gato.

208
00:17:24,975 --> 00:17:27,767
Não, não.
Eu discordo de você nisso, Harry.

209
00:17:27,850 --> 00:17:30,767
Harry. Huh! Huh!
Não me pregue peças, sim?!

210
00:17:30,850 --> 00:17:34,808
As coisas da IKEA podem ser suas.
Tudo que você precisa é do seu gato e da porcelana.

211
00:17:34,850 --> 00:17:37,308
Mas...
Se mais uma vez...

212
00:17:37,350 --> 00:17:40,267
Se você se atreve a largá-lo mais uma vez...

213
00:17:40,350 --> 00:17:42,267
Olhos.

214
00:17:45,850 --> 00:17:48,517
- Este é o último.
- Já não negocio muito.

215
00:17:50,517 --> 00:17:52,475
Estou pronto.

216
00:17:56,725 --> 00:18:00,017
Está chegando. Tudo bem, seu bichano.
Você chama minha atenção...

217
00:18:00,100 --> 00:18:03,892
mas também te darei a porcelana
para o gato.

218
00:18:05,392 --> 00:18:08,767
Não! Não. O conjunto de porcelana é
a estátua de Williams Sonoma,

219
00:18:08,850 --> 00:18:12,017
duas coisas diferentes. Você entende, Harry?

220
00:18:12,100 --> 00:18:14,517
Oh, Cristo na cruz!
Vamos, quer saber?

221
00:18:14,600 --> 00:18:18,558
Eu já estou farto de você e é isso
Também na sua loja IKEA.

222
00:18:18,642 --> 00:18:21,058
Então ouça aqui.

223
00:18:21,142 --> 00:18:25,142
Mantenha a porcelana fácil,
Williams Sonoma, IKEA,

224
00:18:25,183 --> 00:18:30,058
e para ver como estou crescido:
Estou dentro, tudo pode ser seu!

225
00:18:30,142 --> 00:18:32,933
Sim! Até a sapateira suspensa.

226
00:18:33,017 --> 00:18:36,850
existe
Existe um acordo? Ótimo.

227
00:18:36,933 --> 00:18:40,017
Então escute, estou indo para casa.
Você tem duas opções

228
00:18:40,100 --> 00:18:43,433
esconda-se com todas as suas risadas

229
00:18:43,517 --> 00:18:46,142
e meu gato está ronronando
espere no apartamento.

230
00:18:50,142 --> 00:18:54,267
Olha como eu estraguei o último
ferro também, deixo você me convidar para um drink.

231
00:19:07,100 --> 00:19:10,142
Eu trabalho na Dupla Tornyos.
Sobre direito publicitário.

232
00:19:12,225 --> 00:19:14,642
- Sete dias?
- o que?

233
00:19:14,683 --> 00:19:16,808
Não sou uma empresa nova.
Desculpe.

234
00:19:19,225 --> 00:19:21,142
Sem problemas.

235
00:19:24,683 --> 00:19:27,808
- Não vou incomodar você.
- Não, não vá ainda. Desculpe.

236
00:19:27,850 --> 00:19:30,808
- Não, sinto muito. Seriamente.
- Mas sério, me desculpe.

237
00:19:33,058 --> 00:19:36,350
- Você teve um dia ruim?
- Infernal.

238
00:19:36,433 --> 00:19:40,683
Você sabe, eu nem sabia disso ontem
que algo assim poderia acontecer.

239
00:19:40,767 --> 00:19:43,183
Mesmo assim, tudo foi para o inferno.

240
00:19:44,767 --> 00:19:48,600
Bem, uh... estou na mesma situação.

241
00:19:48,683 --> 00:19:52,183
Gerente de desenvolvimento na ABC.

242
00:19:52,225 --> 00:19:56,017
Eu sou responsável por esses programas de merda
que eles nem olham com os olhos.

243
00:19:56,058 --> 00:19:58,433
Você é o bode expiatório deles?

244
00:19:58,517 --> 00:19:59,600
Receio que sim.

245
00:20:00,933 --> 00:20:02,892
Bem, todo mundo me culpa.

246
00:20:02,933 --> 00:20:06,892
Meu marido, minha esposa,
minha secretária.

247
00:20:06,975 --> 00:20:08,892
E meu coração
Eles ainda estão assistindo.

248
00:20:08,975 --> 00:20:12,683
Estou convulsionando como um bastardo...

249
00:20:12,767 --> 00:20:16,475
inventar algo
para o horário do show de quinta-feira.

250
00:20:20,392 --> 00:20:23,100
Mas eu simplesmente não consigo entender
não é bom para eles...

251
00:20:23,183 --> 00:20:25,308
Meu chefe me diz hoje:

252
00:20:25,350 --> 00:20:29,267
Amanhã, nem tanto
Seu login é importante.

253
00:20:29,350 --> 00:20:34,058
E você nunca mais terá que entrar novamente,
se você gosta.

254
00:20:35,892 --> 00:20:39,392
Eu gostaria que você ficasse aqui até de manhã.

255
00:20:39,475 --> 00:20:41,392
Você sabe que não pode ser.

256
00:20:42,850 --> 00:20:44,975
- Isso é tudo que temos?
- Rogério...

257
00:20:45,058 --> 00:20:48,558
e isso é sério, sem malícia,
não existe isso de quê.

258
00:20:48,642 --> 00:20:52,433
- Hum. Isso é tudo que existe.
- Isso também tem outro jeito.

259
00:20:52,517 --> 00:20:54,642
Existe outra maneira para tudo.

260
00:20:54,683 --> 00:20:56,850
Mas não vou encarar de outra forma agora.

261
00:20:56,933 --> 00:21:01,808
Mas exatamente o que é: dois sexualmente
Pessoas que se amam se amam...

262
00:21:01,892 --> 00:21:05,267
sem qualquer obrigação,
complicação...

263
00:21:05,350 --> 00:21:07,642
lutando um ao lado do outro
e sem ajuda...

264
00:21:07,725 --> 00:21:10,142
inocente.

265
00:21:10,225 --> 00:21:12,683
- Está terrivelmente frio.
- Pode ser bastante assustador.

266
00:21:12,767 --> 00:21:15,808
- Você nem ama seu marido.
- Mas você...

267
00:21:15,850 --> 00:21:18,517
e você trai sua esposa.

268
00:21:23,392 --> 00:21:25,850
Olha, me traga um vodka martini seco,
claro...

269
00:21:25,892 --> 00:21:30,933
- três azeitonas com frutas vermelhas e o mal-humorado
Meu amigo do outro lado da rua gostaria de... - Kl�t.

270
00:21:31,017 --> 00:21:34,642
O motorista é lindo
peça um amigo.

271
00:21:36,892 --> 00:21:39,558
- Aquele com quem eu estava mexendo...
-Harry?

272
00:21:39,642 --> 00:21:42,142
Harry, sim.
Ficamos lá por um mês.

273
00:21:42,183 --> 00:21:44,767
- Pensei que só até as quatro.
- Você prestou atenção?

274
00:21:44,850 --> 00:21:47,100
Todos foram forçados a prestar atenção.

275
00:21:47,183 --> 00:21:49,600
Vamos manter como estava.
Eu sabia há muito tempo que...

276
00:21:49,683 --> 00:21:53,225
não vamos nos dar bem, porque
descobriu-se que ele estava fazendo xixi.

277
00:21:53,308 --> 00:21:56,767
- Você não está acostumado, não é?
- Não.

278
00:21:56,850 --> 00:21:58,808
Ele é muito preguiçoso.
e falo por experiência própria...

279
00:21:58,850 --> 00:22:02,475
isso também caracteriza seus outros hábitos.

280
00:22:02,558 --> 00:22:07,392
Por último, mas não menos importante, no moletom azul
o bamba pintou um quadro lamentável.

281
00:22:07,475 --> 00:22:09,850
O moletom era �j.

282
00:22:09,933 --> 00:22:12,100
Descanse em paz, Harry.

283
00:22:13,183 --> 00:22:15,100
Deus te abençoe Harry.

284
00:22:24,392 --> 00:22:27,267
Olha, me traga outro.

285
00:22:27,350 --> 00:22:30,475
Mais seco e três frutas imóveis,
não dois.

286
00:22:30,558 --> 00:22:33,017
Trovão.
Saudável.

287
00:22:33,058 --> 00:22:35,058
Onde estávamos?
Sim, de Harry.

288
00:22:35,142 --> 00:22:37,475
Claro.

289
00:22:37,517 --> 00:22:39,600
Não foi nada ruim.

290
00:22:39,683 --> 00:22:41,600
Especialmente no início.

291
00:22:41,683 --> 00:22:46,767
Mas a preguiça do público em geral
sua falta de imaginação é evidente que se tornou chato.

292
00:22:46,850 --> 00:22:51,808
Todos os seus movimentos são contínuos
E se repete como antes.

293
00:22:51,892 --> 00:22:56,183
É como acender um filme
ele me seguiria passo a passo.

294
00:22:56,267 --> 00:22:59,767
e aprox. e há duas semanas
adivinha o que encontrei em casa.

295
00:22:59,850 --> 00:23:04,850
- Um filme sexualmente esclarecedor.
- Que! Eu vou te contar a verdade.

296
00:23:04,892 --> 00:23:07,975
Uma noite, medi o tempo. você quer dizer

297
00:23:08,017 --> 00:23:11,392
Então medi quanto no filme.
Você consegue adivinhar?

298
00:23:11,475 --> 00:23:14,058
- Preciso ao minuto.
- Como peixe.

299
00:23:14,142 --> 00:23:16,058
Exatamente 23 minutos.

300
00:23:16,142 --> 00:23:18,058
Junto com tudo.

301
00:23:19,142 --> 00:23:22,683
Não importa, é o passado.

302
00:23:22,767 --> 00:23:25,850
- Eu quero Blanche.
- Não é o seu gato?

303
00:23:25,933 --> 00:23:28,433
Mas é um lindo gatinho.
Belo cachorrinho.

304
00:23:28,517 --> 00:23:30,600
A maior parte é.

305
00:23:30,683 --> 00:23:34,225
ele pode olhar para você, tão superior,
com um olhar inexoravelmente frio,

306
00:23:34,308 --> 00:23:38,725
que quase cai nele
a dificuldade imensurável.

307
00:23:40,142 --> 00:23:42,892
Não é diferente do que você é agora.

308
00:23:47,100 --> 00:23:49,017
Tarde.

309
00:23:50,975 --> 00:23:53,683
Você não fala muito, não é?

310
00:23:53,767 --> 00:23:57,683
- Posso sentar ao seu lado?
- Não olhe.

311
00:23:59,725 --> 00:24:03,808
Ainda não estamos tão bem.
Se sim, você pode comentar.

312
00:24:06,725 --> 00:24:08,975
Então poderíamos fazer isso em outra hora.

313
00:24:09,017 --> 00:24:12,475
- Nós nem fazemos nada.
- Bem, então não vamos continuar com isso.

314
00:24:12,558 --> 00:24:15,183
Vamos fazer outra coisa.

315
00:24:15,267 --> 00:24:17,558
Vou deixá-lo ser um homem.
Você decide onde vamos em um encontro.

316
00:24:19,808 --> 00:24:22,642
Eu não namoro.

317
00:24:22,683 --> 00:24:26,475
Mas... Uhm, não há nada nisso
resposta afiada.

318
00:24:26,558 --> 00:24:28,808
E estou acostumado a ser bom o suficiente
no desgaste,

319
00:24:28,850 --> 00:24:31,350
mas é alguma coisa... alguma coisa �j.

320
00:24:31,392 --> 00:24:34,350
"Eu não namoro."

321
00:24:34,433 --> 00:24:37,892
Confesso que te vi.
Você sempre dança dentro de si mesmo.

322
00:24:39,725 --> 00:24:42,558
- Porque eu te amo.
- Do que você tem medo?

323
00:24:44,933 --> 00:24:47,183
Não queremos ser rudes, desagradáveis...

324
00:24:47,225 --> 00:24:49,683
ou... olhos.

325
00:24:51,933 --> 00:24:55,225
Mas eu não vou te dar minha vida ainda
Ligo para você no martinizgatsz.

326
00:24:58,975 --> 00:25:01,350
Me desculpe, sério.

327
00:25:01,433 --> 00:25:03,975
Seu gato é uma lista de reprodução.

328
00:25:12,017 --> 00:25:15,475
Minha querida esposa foi com eles.

329
00:25:15,558 --> 00:25:18,350
Eles levaram tudo com eles.
Ele acabou de deixar um bilhete.

330
00:25:18,392 --> 00:25:20,725
Consideração de área.
Eu não sabia que ele era diretor.

331
00:25:20,808 --> 00:25:22,642
Como?

332
00:25:26,433 --> 00:25:28,892
Que eu sou um tolo.

333
00:25:28,975 --> 00:25:32,767
Não só profissionalmente,
mas também a nível pessoal.

334
00:25:32,850 --> 00:25:36,683
Assim como o ABC não tem o direito
pelos meus serviços. Ele disse...

335
00:25:36,725 --> 00:25:42,183
isso � e as crianças não precisam disso
nem meus serviços nem minha aparência.

336
00:25:42,225 --> 00:25:46,308
Acontece que ela estava com um cara
há um ano...

337
00:25:46,392 --> 00:25:49,517
só tem um ano e pronto
Eu nem suspeitei.

338
00:25:49,600 --> 00:25:51,892
- Sabe o que foi o pior?
- O que é?

339
00:25:51,975 --> 00:25:54,767
Aquele que te deixou lá. Esse cara
está na NBC!

340
00:25:54,850 --> 00:25:58,267
Minha esposa, meus filhos,
meu gato, meu cachorro...

341
00:25:58,350 --> 00:26:02,100
e você não precisa twittar
a porra dos sinais de quinta-feira.

342
00:26:10,475 --> 00:26:12,683
Minha droga?

343
00:26:12,767 --> 00:26:16,642
Você não deveria ir para a cama?
O que você está fazendo aqui?

344
00:26:16,725 --> 00:26:19,017
Acabei de assistir aos jornais da TV.

345
00:26:19,100 --> 00:26:21,517
Eles também roubam nossos olhos.

346
00:26:21,558 --> 00:26:24,642
Eu sei que você é um grande sucesso
naquele canal de TV.

347
00:26:24,725 --> 00:26:26,433
Qual deles?

348
00:26:26,517 --> 00:26:28,683
Por exemplo, na Pensilvânia.

349
00:26:28,725 --> 00:26:31,267
Ah, ou gy.

350
00:26:31,350 --> 00:26:33,808
Ele sabia que eles não podiam pagar
cansar de você.

351
00:26:33,850 --> 00:26:35,808
O que posso fazer com dinheiro.

352
00:26:37,725 --> 00:26:39,225
Poxa!

353
00:26:41,892 --> 00:26:44,642
J�birds, toutinegras.

354
00:26:53,183 --> 00:26:56,183
- Ordem, senhor, ok?
- Ótimo.

355
00:26:56,267 --> 00:27:00,475
- Chiri.
- Eu estaria interessado naquele anel de noivado no dedo.

356
00:27:03,058 --> 00:27:06,975
O poder do hábito. Porque mede...

357
00:27:07,017 --> 00:27:11,267
eu peguei...
quatro comprimentos.

358
00:27:12,350 --> 00:27:15,058
- Desagradável?
- Não.

359
00:27:15,142 --> 00:27:18,308
Se você quer saber se foi difícil,
sim.

360
00:27:18,392 --> 00:27:22,267
Nos documentos oficiais, estava escrito como um
"má sorte".

361
00:27:23,392 --> 00:27:27,017
- Difícil.
- Sim. Felizmente, não há crianças.

362
00:27:27,058 --> 00:27:31,683
Eu queria, mas não.

363
00:27:31,725 --> 00:27:33,683
- Se isso te incomoda...
- Não.

364
00:27:33,725 --> 00:27:36,058
- Posso tirar. Realmente não é um obstáculo.
- Não, não, de jeito nenhum. Deixe isso.

365
00:27:36,142 --> 00:27:40,600
Não falhe.
Isso se aplica a nós dois.

366
00:27:40,683 --> 00:27:44,683
Eu uso isso só porque
os trabalhadores não deveriam ter medo de mim.

367
00:27:45,975 --> 00:27:48,683
e isso funciona?

368
00:27:48,725 --> 00:27:51,808
Depende do que estou vestindo.

369
00:27:54,350 --> 00:27:58,392
Eu acho que dê uma olhada
que isso não funciona para mim.

370
00:28:01,058 --> 00:28:04,308
Estou encantado.

371
00:28:05,558 --> 00:28:09,267
Com isso.

372
00:28:09,350 --> 00:28:11,808
Bonitinho.

373
00:28:11,892 --> 00:28:14,142
O que eu disse de errado?

374
00:28:14,225 --> 00:28:16,308
Nada.

375
00:28:16,350 --> 00:28:18,350
Não, nada realmente.

376
00:28:18,433 --> 00:28:21,517
Foi só isso...

377
00:28:21,600 --> 00:28:26,725
mesmo antes de eu vir aqui
conversamos sobre isso com minha irmã.

378
00:28:26,808 --> 00:28:30,308
Preparamos uma análise psicológica.

379
00:28:30,392 --> 00:28:32,308
Mais se você estiver interessado.

380
00:28:32,392 --> 00:28:36,225
- e qual combina comigo?
- Ah, nenhum deles.

381
00:28:36,308 --> 00:28:39,475
Tenho que trabalhar na minha teoria de sistemas.

382
00:28:39,558 --> 00:28:43,517
Você deveria
categoria "bom demais para ser verdade".

383
00:28:43,600 --> 00:28:47,517
Mas não se preocupe.

384
00:28:47,600 --> 00:28:50,433
Ele certamente descobrirá
outra pessoa está chegando...

385
00:28:50,517 --> 00:28:54,017
ou gay... ou vagabundo.

386
00:28:58,308 --> 00:29:01,267
Bem, eles têm alguma chance.

387
00:29:04,058 --> 00:29:05,975
Buggy, hein?

388
00:29:07,142 --> 00:29:09,058
Eu tenho um artigo sobre isso.

389
00:29:12,933 --> 00:29:14,850
Materno.

390
00:29:16,308 --> 00:29:18,850
Eu sei que você conversou com o médico.

391
00:29:18,933 --> 00:29:22,058
e que ele disse que estava morto
não resta muito.

392
00:29:22,142 --> 00:29:24,600
Não vamos nos enganar, certo?

393
00:29:26,725 --> 00:29:28,683
Você vai assistir outro filme?

394
00:29:28,725 --> 00:29:31,308
Não, Deus me livre.

395
00:29:33,267 --> 00:29:36,725
Posso te dizer o que eu gostaria?
Para jogar.

396
00:29:36,808 --> 00:29:41,933
- Devo trazer um baralho de cartas?
- Não. Não foi isso que eu quis dizer.

397
00:29:42,017 --> 00:29:45,808
- Mas para quê?
- Eu gostaria que fosse assim...

398
00:29:45,892 --> 00:29:50,100
viramos a cabeça, o que mede
queríamos contar um ao outro há muito tempo.

399
00:29:51,183 --> 00:29:53,850
Algo confidencial ou
um segredo on-line...

400
00:29:53,933 --> 00:29:56,350
ou uma lacuna,
memórias antigas.

401
00:29:56,392 --> 00:29:59,975
Qualquer coisa. O ponto é
para ser verdade.

402
00:30:00,017 --> 00:30:03,350
Uh, eu acho que não
Eu sou bom nessas coisas.

403
00:30:03,392 --> 00:30:05,308
Você gostaria de experimentar?

404
00:30:24,975 --> 00:30:27,308
Você não me conta.

405
00:30:29,933 --> 00:30:32,392
Eu não amava seu pai.

406
00:30:32,475 --> 00:30:34,392
Nunca na minha vida.

407
00:30:35,767 --> 00:30:39,058
Uau. Veja, funciona para você.

408
00:30:42,975 --> 00:30:46,058
- Por que você foi buscá-lo?
- Huh.

409
00:30:46,142 --> 00:30:48,142
Eu fiz 30 anos.

410
00:30:48,225 --> 00:30:52,100
Eu busco a felicidade
esta é a nossa última chance.

411
00:30:52,183 --> 00:30:55,642
Foi um ótimo lugar.
Minha mãe costumava dizer: “Vá buscar.

412
00:30:55,725 --> 00:30:57,808
Empresa funerária,
sempre haverá pão.

413
00:30:57,892 --> 00:30:59,808
Nem uma única pessoa…”

414
00:31:01,808 --> 00:31:03,725
Ninguém mora sozinho.

415
00:31:07,475 --> 00:31:09,392
Ninguém mora sozinho.

416
00:31:17,642 --> 00:31:20,683
Espero não ter te ofendido, mas...

417
00:31:20,767 --> 00:31:24,142
e parece que ele está medindo para alguém...

418
00:31:24,183 --> 00:31:26,600
ele teria ficado entusiasmado.

419
00:31:28,225 --> 00:31:30,350
Eu fiz.

420
00:31:30,433 --> 00:31:33,142
Enquanto isso, mais.

421
00:31:33,183 --> 00:31:34,767
Você era casado?

422
00:31:36,517 --> 00:31:39,767
- Você é casado?
- Sim.

423
00:31:39,850 --> 00:31:41,975
Mas isso aconteceu há muito tempo...

424
00:31:42,017 --> 00:31:44,308
e acredite ou não
foi um dos meus eventos favoritos.

425
00:31:44,892 --> 00:31:46,308
Eu acho.

426
00:31:46,350 --> 00:31:49,517
Uh, acontece que ela está namorando outra pessoa...

427
00:31:49,600 --> 00:31:51,725
ou gay...

428
00:31:51,808 --> 00:31:53,725
ou buggies.

429
00:31:53,808 --> 00:31:55,725
Você bateu na cabeça.

430
00:31:57,475 --> 00:32:00,142
Ela usava outro nome?

431
00:32:00,183 --> 00:32:03,933
- Carrinho?
- Não. Estava quente.

432
00:32:04,017 --> 00:32:06,267
- Isso é sério?
- Sim.

433
00:32:06,350 --> 00:32:09,058
- Ou, sinto muito.
- Não.

434
00:32:09,142 --> 00:32:11,350
Além disso, não sinto muito, é só...

435
00:32:12,725 --> 00:32:15,725
- Isso é o suficiente para mim.
- Sem problemas.

436
00:32:15,808 --> 00:32:18,350
Ele era um cara normal.

437
00:32:18,433 --> 00:32:22,392
Ele levou o primeiro prêmio,
completamente. 19 horas.

438
00:32:22,475 --> 00:32:25,433
E não demorou muito.
Claro, do que ele tem medo, certo?

439
00:32:27,142 --> 00:32:30,850
Faz muito tempo que não nos conhecemos, mas
continuamos amigos.

440
00:32:30,933 --> 00:32:35,225
O que não é característico deste último
aos meus fracassos totais.

441
00:32:35,308 --> 00:32:39,892
Agora é �j leste�, ou
falha real?

442
00:32:39,975 --> 00:32:41,975
Não existe.

443
00:32:42,017 --> 00:32:46,058
estou de prontidão
em termos de romance.

444
00:32:46,142 --> 00:32:49,642
- Isso pode mudar rapidamente.
- Sim.

445
00:32:54,225 --> 00:32:57,308
Não fique com raiva.

446
00:32:57,392 --> 00:33:01,475
Mas isso é um pouco rápido demais para os meus olhos.

447
00:33:03,392 --> 00:33:05,350
Devo desacelerar?

448
00:33:06,517 --> 00:33:08,433
Trent, você é um bom menino.
como...

449
00:33:08,517 --> 00:33:12,600
- Ah! Bem, é por isso...
- O que é isso?

450
00:33:12,683 --> 00:33:15,100
- Estou me retirando, peça ajuda.
- Vamos.

451
00:33:15,183 --> 00:33:17,558
"J�jej s�r�"? Sete desses...

452
00:33:17,642 --> 00:33:22,017
Eles não foram desmontados quando eu estava no ensino médio
com algo assim.

453
00:33:22,058 --> 00:33:24,558
Então não teremos mais encontros?

454
00:33:24,642 --> 00:33:26,975
Tenho dificuldade em confiar nos homens.

455
00:33:27,017 --> 00:33:30,850
Homens? Não há ninguém aqui além dela.

456
00:33:32,100 --> 00:33:34,517
Tenho certeza que muitas mulheres estão procurando por ele.

457
00:33:34,558 --> 00:33:37,767
- o que?
- É por isso...

458
00:33:37,850 --> 00:33:40,433
Olha, acho que você espera honestidade...

459
00:33:40,517 --> 00:33:42,433
Estou quase aqui.

460
00:33:42,517 --> 00:33:44,642
Não tenho nenhum problema em namorar.

461
00:33:44,725 --> 00:33:48,267
Tenho 38 anos.
Vou além disso.

462
00:33:48,350 --> 00:33:50,808
Vou te dizer o que não quero.

463
00:33:50,892 --> 00:33:54,225
Que tudo isso é feito aqui por um mestre
ser excluído.

464
00:33:54,308 --> 00:33:59,392
Esse não sou eu, Trent... Minhas roupas,
há pequenas espinhas no meu cabelo. Olhe para você mesmo.

465
00:33:59,475 --> 00:34:03,475
Eu nem consigo imaginar como
você está em casa com roupas Armani. e você?

466
00:34:03,558 --> 00:34:06,933
nenhum. Eu moro em uma casa de lata.

467
00:34:13,392 --> 00:34:15,933
- Peço desculpas, mas infelizmente...
- Eu sei que você tem que ir.

468
00:34:16,017 --> 00:34:19,350
- Vi pelo menos duas pessoas.
- Você me deixa também.

469
00:34:19,433 --> 00:34:22,225
Sem problemas. Realmente.
Apenas vá. Ir.

470
00:34:22,308 --> 00:34:26,475
- Vou sentir falta dessa história até morrer.
- Ouça com atenção, você pode me ouvir?

471
00:34:26,558 --> 00:34:30,642
Isso foi muito gentil da sua parte.
que ele estava ouvindo.

472
00:34:30,683 --> 00:34:35,225
Aposto duas vezes na próxima vez
você vai pensar com quem está saindo aqui...

473
00:34:35,308 --> 00:34:37,683
Se cuide, ok?

474
00:34:37,725 --> 00:34:40,183
- Estou falando sério pela primeira vez, ok?
- J��.

475
00:34:40,267 --> 00:34:42,642
- Pegue.
- Vê você.

476
00:34:48,433 --> 00:34:50,350
Eu chamo o táxi.

477
00:34:50,433 --> 00:34:52,892
Não se atreva a deixar isso
entre no seu carro.

478
00:34:52,975 --> 00:34:55,642
Sou médico, estou muito nervoso.

479
00:35:02,183 --> 00:35:04,517
Olha, Trento...

480
00:35:04,558 --> 00:35:07,850
como se um milagre fosse acontecer,
contra meus colapsos nervosos...

481
00:35:07,933 --> 00:35:10,350
você quer me conhecer
vamos começar de cima.

482
00:35:10,392 --> 00:35:12,850
Poderíamos ir jantar na terça-feira.

483
00:35:14,058 --> 00:35:16,517
- Tudo bem.
- Correto.

484
00:35:17,725 --> 00:35:20,142
- Terça-feira.
- Sim.

485
00:35:20,183 --> 00:35:23,350
- Você poderia vir ao meu apartamento.
- Ótimo.

486
00:35:23,433 --> 00:35:26,600
Minha cara-metade estará lá.

487
00:35:26,683 --> 00:35:31,058
- Sua cara-metade?
- Sim. Meu cachorro, Cevada.

488
00:35:31,142 --> 00:35:33,850
Cachorro cevada? Legal.
Eu adoraria conhecer você.

489
00:35:33,933 --> 00:35:35,850
- Correto.
- Vou trazer vinho.

490
00:35:35,933 --> 00:35:38,058
- Legal.
- Sim.

491
00:35:38,142 --> 00:35:40,725
- Terça-feira à noite.
- Como você diz.

492
00:35:40,808 --> 00:35:44,558
apenas ouça
seus peludinhos...

493
00:35:45,642 --> 00:35:47,558
orar.

494
00:36:36,183 --> 00:36:38,683
PEDIDO FINAL

495
00:37:05,392 --> 00:37:08,350
Por que você ficou com ele?

496
00:37:08,433 --> 00:37:11,683
Só por sua causa.

497
00:37:11,767 --> 00:37:15,933
Acho que fui a última mulher
na Terra que fez tal coisa.

498
00:37:16,017 --> 00:37:19,767
Nem me ocorreu
poderíamos nos divorciar.

499
00:37:19,850 --> 00:37:23,850
e eu tornei isso mais fácil
quando ele morreu.

500
00:37:23,933 --> 00:37:29,267
- Não guarde nada para você, mãe.
- Hum.

501
00:37:29,767 --> 00:37:33,725
Gosto desse som, é quase arejado.

502
00:37:33,767 --> 00:37:35,933
Limpeza de verdade.

503
00:37:46,767 --> 00:37:49,433
Eu quero saber como você está
se você não estiver aqui.

504
00:37:49,517 --> 00:37:53,642
Isso é impossível. O mero fato
que não nos contatemos fora da sala...

505
00:37:53,725 --> 00:37:56,058
causa dor.

506
00:37:56,142 --> 00:38:00,142
Você joga como o inferno
seu papel.

507
00:38:00,183 --> 00:38:02,892
Agora falhei novamente.

508
00:38:11,642 --> 00:38:15,892
- Rogério, o que mais você quer?
- Não demora muito.

509
00:38:15,975 --> 00:38:19,100
Basta colocar um pouco mais nisso.

510
00:38:21,142 --> 00:38:23,058
Este é um pedido difícil.

511
00:38:25,683 --> 00:38:29,308
Rogério.
Não fique tão bravo.

512
00:38:29,350 --> 00:38:31,308
Estou envenenado?

513
00:38:32,892 --> 00:38:36,308
Você nem percebe? Esse é o mais adequado
em nosso relacionamento que...

514
00:38:36,350 --> 00:38:41,183
Eu não precisava de um enorme
chegaremos com um pacote.

515
00:38:41,267 --> 00:38:45,017
Sete pacotes de uma vez
não trouxemos aqui, isso é certo.

516
00:38:45,100 --> 00:38:49,058
e isso não faz sentido?
Não trouxemos nada aqui...

517
00:38:49,142 --> 00:38:52,433
e nem vamos tirá-lo daqui
nada.

518
00:39:08,058 --> 00:39:10,767
Você não é o único que pode se sentir sozinho.

519
00:39:10,850 --> 00:39:14,767
- Aqui você vai?
- Digo que vejo diferença daqui.

520
00:39:24,475 --> 00:39:27,767
Olá, quero fazer uma pergunta ao meu amigo,
e eu tenho um...

521
00:39:27,850 --> 00:39:31,517
vodca martini seca,
olva tripla com frutas vermelhas.

522
00:39:31,600 --> 00:39:33,517
Você notou isso?

523
00:39:33,600 --> 00:39:36,767
Minha capacidade cerebral é infinita,
informações desnecessárias.

524
00:39:39,267 --> 00:39:41,933
Tive um dia horrível.

525
00:39:42,017 --> 00:39:45,350
É verdade que ele estava um pouco com você agora
sim, mas tive um dia tão ruim.

526
00:39:45,433 --> 00:39:47,892
"Quanto?" você pode perguntar?

527
00:39:47,975 --> 00:39:50,975
- Sim, se você me der a chance.
- Eu queria espionar você.

528
00:39:51,058 --> 00:39:54,017
Quando eu te contei meus problemas,
Vamos passar para tópicos mais agradáveis.

529
00:39:54,058 --> 00:39:57,850
Talvez você possa escolher. Separadamente
Eu sou uma mulher negra, eu disse?

530
00:39:57,892 --> 00:40:02,267
- Não, mas não estou surpreso.
- Eu dei um monólogo.

531
00:40:02,350 --> 00:40:06,017
E eu decidi.
Você sabe, eu me preparei muito.

532
00:40:06,058 --> 00:40:08,392
Você conhece Tavaly ny�ron
Do Tennessee Williams?

533
00:40:08,475 --> 00:40:12,100
- Não. - K�r, um dos meus favoritos.
A história é rei.

534
00:40:12,183 --> 00:40:14,850
É sobre uma garota chamada Katherine, moi...

535
00:40:14,933 --> 00:40:18,683
Ela marca consulta para lobotomia porque é a tia dela
ele quer silenciá-la...

536
00:40:18,725 --> 00:40:22,142
o filho de sua tia, Sebastian,
Coisas boas e ruins.

537
00:40:22,183 --> 00:40:26,308
As mulheres estão preocupadas com o pequeno Sebastian.
Você pode acompanhar?

538
00:40:26,392 --> 00:40:28,183
- Milagrosamente.
- Com a gente, na garota...

539
00:40:28,267 --> 00:40:32,350
Durante a viagem juntos, aquele Sebastian
na praia...

540
00:40:32,433 --> 00:40:36,892
impulsiona os interesses inatos, nomeadamente
para satisfazer suas tendências tortuosas.

541
00:40:36,975 --> 00:40:39,683
Numa tarde quente em Cartagena...

542
00:40:39,767 --> 00:40:43,433
os internos são suficientes
Os pais de Sebastião...

543
00:40:43,517 --> 00:40:46,933
e é por isso...
em uma palavra, vamos comer.

544
00:40:47,017 --> 00:40:50,517
- Quero dizer formalmente.
- Não, nós realmente comemos.

545
00:40:50,600 --> 00:40:55,267
Corte por corte.
 � será o principal problema.

546
00:40:55,350 --> 00:40:58,183
E Katherine assiste isso até o fim...

547
00:40:58,267 --> 00:41:00,600
desde a primeira mordida até a última.

548
00:41:00,683 --> 00:41:02,892
Desculpe se foi rude.

549
00:41:02,975 --> 00:41:06,517
Conosco, eu só quero te dizer
esse maldito monólogo. É a minha vez...

550
00:41:06,558 --> 00:41:10,142
Se ainda for uma banana
venha para minha aula,

551
00:41:10,183 --> 00:41:15,017
E Katherine é vendida pelos "insiders comeram
meu primo Sebastian" com texto

552
00:41:15,058 --> 00:41:17,267
do ano passado...

553
00:41:17,350 --> 00:41:20,183
Eu vou me enganar.

554
00:41:20,267 --> 00:41:23,642
Bem, quem será o próximo?

555
00:41:24,975 --> 00:41:28,975
Seja... Joana!
É a sua vez.

556
00:41:30,433 --> 00:41:34,100
Nosso professor não me repreendeu,
mas sim.

557
00:41:35,183 --> 00:41:37,933
- Desculpe.
- do que melhor.

558
00:41:40,808 --> 00:41:44,975
Bem, um assunto mais agradável está chegando, eu entendo.
Não vamos ao cinema?

559
00:41:45,058 --> 00:41:46,850
- Eu já te contei.
- Eu sei.

560
00:41:46,933 --> 00:41:49,767
Eu sei. Você não está namorando.
É uma coisa religiosa?

561
00:41:49,850 --> 00:41:53,892
- Não.
- É por isso que você gosta de filmes?

562
00:41:53,975 --> 00:41:55,892
- Existem alguns.
- Você virá amanhã?

563
00:41:55,975 --> 00:41:58,767
não estamos namorando
basta vir ao cinema.

564
00:42:00,475 --> 00:42:04,100
- Você não deveria.
- Eu facilitei. Ei, fanfarra?

565
00:42:04,183 --> 00:42:07,975
Amanhã à noite é a motosserra do Texas
Vou matar Sunset 5.

566
00:42:08,058 --> 00:42:11,017
Se você deseja se juntar aos mortais,
nos encontraremos lá.

567
00:42:16,475 --> 00:42:20,808
Segundo relatos, ele tem câncer
antídoto. Bem, vamos em frente.

568
00:42:20,892 --> 00:42:23,975
- Você deve morrer...
- Você teve notícias de Wendy?

569
00:42:25,308 --> 00:42:27,642
O que fez você pensar em Wendy?

570
00:42:27,725 --> 00:42:32,350
- Ah, não sei. Apenas vá
desde os velhos tempos. - Bem, sim.

571
00:42:32,392 --> 00:42:34,808
Eles são bem antigos. “sid”.

572
00:42:36,433 --> 00:42:41,225
Bem, sim?
Você já ouviu falar dele?

573
00:42:41,308 --> 00:42:43,225
Talvez eu devesse ter feito isso?

574
00:42:43,308 --> 00:42:46,808
Talvez sim, se essa for a imagem
Está na sua mesa?

575
00:42:49,683 --> 00:42:53,933
- Isso mesmo, vamos ver o próximo...
- Não está aí para você ficar animado.

576
00:42:54,017 --> 00:42:58,642
Viagra. Oh meu Deus.

577
00:42:58,725 --> 00:43:02,558
Viagra. Ótimo tópico.
Pr�b�lta medida?

578
00:43:02,642 --> 00:43:04,808
Ele é apenas um homem.
Bem, vamos ver...

579
00:43:04,850 --> 00:43:07,100
segredo para o sucesso...

580
00:43:17,475 --> 00:43:19,392
- Olá. Eu cheguei.
- Oi.

581
00:43:19,475 --> 00:43:23,600
- Vou fazer uma nota esportiva.
- Huh.

582
00:43:23,683 --> 00:43:26,100
Sim, sim. O buquê está um pouco quente,
mas estou atrasado.

583
00:43:26,183 --> 00:43:28,308
Uma vez que decidi...

584
00:43:28,350 --> 00:43:31,392
Eu dirijo até o meio da rua,
mas eu mudei de idéia

585
00:43:31,475 --> 00:43:33,475
Eu voltei para lá.

586
00:43:33,558 --> 00:43:35,808
Isso é tudo que posso dizer.

587
00:43:35,892 --> 00:43:38,183
Estou pronto.

588
00:43:38,267 --> 00:43:40,183
Entre.
Vamos. Vamos. Vamos.

589
00:43:40,267 --> 00:43:44,392
- Feito.
- Espero que a comida italiana esteja em declínio.

590
00:43:44,475 --> 00:43:46,642
- Você bebe merlot?
Sim, sim.

591
00:43:47,975 --> 00:43:48,767
Uh, isso é...

592
00:43:48,850 --> 00:43:50,767
- Cevada.
- Esse é o lindo cachorro...

593
00:43:50,850 --> 00:43:54,058
Cevada, por favor. Desça bem.
Por favor. Nosso filho.

594
00:43:54,142 --> 00:43:56,767
- Nossa família adora.
- Eu entendo.

595
00:43:56,850 --> 00:43:59,308
Bem, ah...
Anfitrião eficiente.

596
00:43:59,350 --> 00:44:03,892
Estou começando a sentir que estou incomodando você.

597
00:44:04,975 --> 00:44:07,600
A comida estará pronta em breve, basta...

598
00:44:07,683 --> 00:44:12,350
Lamento que você tenha me deixado. Mas ele ligou
um dos meus irmãos.

599
00:44:13,642 --> 00:44:17,142
- Aquele que é casado.
- Quem tem um caso?

600
00:44:17,225 --> 00:44:19,475
Sim, aquele que sempre tem um caso.

601
00:44:19,517 --> 00:44:21,808
Seu marido nem desconfia?

602
00:44:21,892 --> 00:44:25,517
O marido dela é uma bochecha dourada,
só um pouco de melão.

603
00:44:27,017 --> 00:44:29,642
Ele não tem muita fantasia.

604
00:44:29,683 --> 00:44:32,642
Fantasia é sua praia?

605
00:44:32,683 --> 00:44:35,017
Sim, isso não importa.

606
00:44:36,350 --> 00:44:40,600
Já me disseram isso
aqui está minha fantasia.

607
00:44:42,600 --> 00:44:44,808
Eu não quero fazer amor.

608
00:44:48,517 --> 00:44:51,850
- Tudo bem. - Antes que você pense
foi por isso que chamei você aqui.

609
00:44:51,892 --> 00:44:54,017
- Eu liguei para mim mesmo.
- Bem, isso não importa.

610
00:44:54,100 --> 00:44:57,100
- Eu apenas pensei que era bastante incomum.
- Isso não é incomum, porque...

611
00:44:57,183 --> 00:44:59,100
Porque a maioria das mulheres provavelmente nem me ligaria.
Você pode pegar qualquer um e...

612
00:44:59,183 --> 00:45:01,558
Meredith, não podemos mais conversar
de onde?

613
00:45:01,642 --> 00:45:04,267
Mesmo longe do sexo
Eu também não acho.

614
00:45:04,350 --> 00:45:06,558
- Ok, ok.
- você entende?

615
00:45:06,642 --> 00:45:09,808
Sim, tudo bem.

616
00:45:09,850 --> 00:45:13,433
Você lambe? Mas desculpe por isso
Eu rejeitei seu plano.

617
00:45:13,517 --> 00:45:16,433
Eu não tinha um plano.
Eu apenas pensei...

618
00:45:16,517 --> 00:45:18,933
Um pouco demais de palavras
Você vive de acordo com as regras e...

619
00:45:19,017 --> 00:45:21,975
a maioria deles trabalha contra mim.

620
00:45:22,017 --> 00:45:25,225
Eu gosto mesmo de você.

621
00:45:25,308 --> 00:45:27,892
Mas é isso que eles vão fazer.

622
00:45:31,308 --> 00:45:34,058
Talvez não fosse
tal ideia.

623
00:45:37,183 --> 00:45:40,308
Eu não sei por que não foi
seu relacionamento agora.

624
00:45:43,308 --> 00:45:47,017
Seriamente?
Isso não demorou muito, não é?

625
00:45:47,058 --> 00:45:49,308
- O que é?
- Como o quê? Você pega um cara...

626
00:45:49,350 --> 00:45:52,475
E o hip-hop ainda está acontecendo
hera venenosa.

627
00:45:52,558 --> 00:45:54,725
- "Sacos de veneno"?
- Você vê?

628
00:45:54,808 --> 00:45:58,225
Eu acabei de dizer venha
minha fantasia.

629
00:45:58,308 --> 00:46:01,475
- Não houve menção a sexo.
- Realmente?

630
00:46:01,558 --> 00:46:04,558
Já estou farto... fiz amor.

631
00:46:04,642 --> 00:46:06,558
A maioria das mulheres ainda
Eu nem gostei disso.

632
00:46:06,642 --> 00:46:09,892
E é possível que eles também não me vejam.

633
00:46:12,392 --> 00:46:14,600
Diga-me se estou errado
mas eu gosto de você

634
00:46:14,683 --> 00:46:17,017
e...

635
00:46:17,058 --> 00:46:20,558
Sim, se há algo entre nós, então
o sexo também tem um lugar nisso,

636
00:46:20,642 --> 00:46:24,433
mas não até você decompô-lo
a parede ao seu redor.

637
00:46:24,517 --> 00:46:27,850
E certamente não hoje.

638
00:46:30,808 --> 00:46:32,725
você terminou

639
00:46:33,850 --> 00:46:36,308
- Sim.
- Eu preciso de você.

640
00:46:37,892 --> 00:46:41,475
- O que é?
- Olha, é exatamente isso que eu não quero.

641
00:46:41,517 --> 00:46:43,433
- No chão?
- Sim!

642
00:46:43,517 --> 00:46:46,725
Para isso. e para isso.

643
00:46:46,808 --> 00:46:51,308
Quer saber, Trento?
Não tenho resistência suficiente para isso.

644
00:46:51,392 --> 00:46:53,350
Eu vou te contar agora.

645
00:46:53,392 --> 00:46:56,350
- Meredith, ainda não começamos nada.
- Estou te contando uma coisa.

646
00:46:56,392 --> 00:47:00,058
Nunca o faremos.

647
00:47:00,142 --> 00:47:03,808
Deixe-me colocar desta forma
inevitável, certo?

648
00:47:04,850 --> 00:47:06,808
Digamos que estamos em um carrinho.

649
00:47:06,850 --> 00:47:09,850
Você me machucou.
Isso vai acabar mal.

650
00:47:09,892 --> 00:47:14,058
Já está coberto ou brotado
em termos de relacionamentos.

651
00:47:14,558 --> 00:47:17,892
Eu também não chamaria isso de botão.

652
00:47:17,975 --> 00:47:20,475
E no nível, e apenas
Eu posso ver o fim.

653
00:47:23,433 --> 00:47:27,225
Então me desculpe porque eu não queria você
para punir.

654
00:47:32,850 --> 00:47:36,225
- Espero que Barley seja sua preferência.
- � sim.

655
00:47:50,892 --> 00:47:52,600
Você pode?

656
00:48:05,225 --> 00:48:06,850
O que você está olhando?

657
00:48:06,933 --> 00:48:09,183
A renda �jfîli.

658
00:48:09,225 --> 00:48:12,683
Ah. Dia de Dóris.

659
00:48:12,725 --> 00:48:15,308
Sim, sim. É quando a mulher
ele acha que está ferrado...

660
00:48:15,392 --> 00:48:18,100
enquanto isso, seu marido a está forçando
ao suicídio...

661
00:48:18,183 --> 00:48:20,142
a mulher assistiu.

662
00:48:20,225 --> 00:48:22,767
Muito bem, Paulo!

663
00:48:22,850 --> 00:48:26,267
Por que você não vai embora?
ao cinema para uma história de crime...

664
00:48:26,350 --> 00:48:28,933
e você pergunta isso em voz alta
quem será o assassino?

665
00:48:29,017 --> 00:48:31,475
- Desculpe, pensei que você já tivesse visto.
- Ainda não.

666
00:48:31,517 --> 00:48:33,892
Bem, eu pensei
que vimos juntos.

667
00:48:33,975 --> 00:48:36,558
Você deve estar brincando com Wendy.

668
00:48:36,642 --> 00:48:38,558
Com esta palavra, o vento sopra.

669
00:48:38,642 --> 00:48:43,100
- O que é "sobre"? Não "sobre isso".
- Não? Não "sobre isso"?

670
00:48:43,183 --> 00:48:45,225
Você fala com os dentes cerrados?

671
00:48:45,308 --> 00:48:48,142
Não estou acostumado com nada diferente do normal
falar

672
00:48:48,225 --> 00:48:50,767
- Diferentemente.
- Oh!

673
00:49:01,725 --> 00:49:03,642
Você está agindo como um estúpido.

674
00:49:03,725 --> 00:49:08,308
Porque você não quer que seja normal
Eu deveria me comportar de maneira diferente, certo?

675
00:49:08,392 --> 00:49:11,767
- "Diferentemente".
- Isso realmente não cobre a verdade.

676
00:49:11,850 --> 00:49:14,308
- você já sabe?
- Com quem?

677
00:49:14,392 --> 00:49:17,225
"Com KK?" Com quem?
Com Dóris Day!

678
00:49:17,308 --> 00:49:19,808
Ah, você quer dizer Wendy?

679
00:49:19,892 --> 00:49:22,475
Você pensou que eu não sabia, não é?

680
00:49:22,558 --> 00:49:26,142
Você pensou que sua mocinha não
ele sabe que seu casamento vai acontecer.

681
00:49:26,225 --> 00:49:30,892
Hannah, isso foi há 25 anos,
E eu nem me afastei.

682
00:49:30,975 --> 00:49:33,142
Oh, não subestime minha percepção.

683
00:49:33,225 --> 00:49:36,808
Sobre o que atualmente
surgem sérias dúvidas.

684
00:49:36,892 --> 00:49:39,683
- Então vire-se!
-Hanna.

685
00:49:39,725 --> 00:49:42,225
Paulo.

686
00:49:50,225 --> 00:49:52,850
Você quer mesmo falar sobre isso? Huh?

687
00:49:52,892 --> 00:49:58,100
Porque se for, eu posso te dizer
o que você quer saber.

688
00:49:58,183 --> 00:50:01,100
Você poderia começar dizendo
Você quase vai.

689
00:50:01,142 --> 00:50:03,975
- “Nem me afastei”.
- Não, não.

690
00:50:04,017 --> 00:50:08,642
- Nunca dormi com ele.
- Vamos, por favor.

691
00:50:08,683 --> 00:50:11,100
Ei, acalme-se, cara.
Você está sobrecarregado.

692
00:50:11,142 --> 00:50:13,433
Estou perfeitamente calmo.

693
00:50:13,517 --> 00:50:16,600
De acordo com pedidos
bastante estressado.

694
00:50:16,683 --> 00:50:19,433
- Não existe tal palavra.
- Agora sim.

695
00:50:21,350 --> 00:50:25,267
Você gostaria de saber...
Por que não dormi com Wendy?

696
00:50:31,350 --> 00:50:34,475
Como eu disse, estou superando tudo.

697
00:50:34,517 --> 00:50:37,975
É por isso que nunca fomos para a cama...

698
00:50:38,017 --> 00:50:41,017
porque eu estava loucamente apaixonada por ele.

699
00:50:43,433 --> 00:50:45,350
Oh.

700
00:50:50,183 --> 00:50:53,392
Você não poderia ter levado isso com você?

701
00:51:07,142 --> 00:51:09,392
Keenan? Em outro lugar?

702
00:51:09,475 --> 00:51:13,058
Sim, pai.

703
00:51:17,475 --> 00:51:20,225
Oi. É verdade que foi
Viemos separadamente, só isso, mas...

704
00:51:20,308 --> 00:51:23,725
eles teriam abocanhado os ingressos.

705
00:51:23,808 --> 00:51:26,808
O que você vai fazer se eu não voltar?

706
00:51:26,892 --> 00:51:29,392
Hum, quando eu acordo
do meu desespero...

707
00:51:29,475 --> 00:51:32,058
e estou beliscando meus sentimentos reprimidos...

708
00:51:32,142 --> 00:51:35,892
Eu corro e ligo para ele na esquina
paleta “gotejamento”.

709
00:51:35,975 --> 00:51:37,892
Aquele que segura uma mesa.

710
00:51:37,975 --> 00:51:40,558
O que isso significa,
“Eu também trabalho como chef”?

711
00:51:40,642 --> 00:51:43,892
Ou para um filme.
Está em letras pequenas.

712
00:52:12,225 --> 00:52:14,183
Quero um gin com muito gelo.

713
00:52:14,267 --> 00:52:16,183
Que haja dois.

714
00:52:16,267 --> 00:52:18,308
- Eu sou Lana.
- Hugo.

715
00:52:18,392 --> 00:52:21,017
Eu nunca vi você aqui antes.

716
00:52:21,100 --> 00:52:24,808
- De onde você tirou isso?
- Sivi, você é como John Wayne e está suado.

717
00:52:24,892 --> 00:52:27,850
Bem, na verdade,
Estou aqui primeiro.

718
00:52:27,892 --> 00:52:31,142
Eu tenho 28 anos
se você pensa assim.

719
00:52:31,225 --> 00:52:33,975
Em anos normais,
não no quarto de Zsazsa Góbor.

720
00:52:34,058 --> 00:52:36,017
Eu sou hermafrodita.

721
00:52:36,100 --> 00:52:39,975
- Acho que já vi.
- Não se engane,

722
00:52:40,058 --> 00:52:42,725
porque aqui não é uma discoteca. e você não precisa
uma cena difícil, como no jogo S�r�.

723
00:52:42,767 --> 00:52:45,558
Vamos limpar isso. Principalmente
Eu pareço uma garota gostosa,

724
00:52:45,642 --> 00:52:47,183
mas eu tenho um rabo.

725
00:52:47,225 --> 00:52:50,183
- Mas eu também.
- Então estaremos aqui.

726
00:52:51,058 --> 00:52:54,267
Bem, obrigado Lana,
o que diabos você está fazendo aqui

727
00:52:54,308 --> 00:52:58,600
Hum... Houve um pouco...
mexer com a mulher.

728
00:52:58,683 --> 00:53:01,100
- Velha.
- Talvez seja uma velha...

729
00:53:01,142 --> 00:53:03,767
mas está fresco o suficiente.

730
00:53:03,808 --> 00:53:06,767
"Esqueleto fresco"? Uma prostituta estúpida
ele também não fala.

731
00:53:06,850 --> 00:53:08,767
Vou traduzi-lo para o meu próprio idioma.

732
00:53:08,850 --> 00:53:13,142
A menos que esteja ocupado.
"Esqueleto fresco". Continuar.

733
00:53:13,225 --> 00:53:17,517
A mulher percebeu que
quanto fui para Lumpoli.

734
00:53:17,600 --> 00:53:19,475
Onde está o "Friskelet" nisso?

735
00:53:19,558 --> 00:53:21,517
É tão antigo quanto minha avó.

736
00:53:21,558 --> 00:53:24,933
Bem, eu te traí
a mulher...

737
00:53:25,017 --> 00:53:27,600
com os �cs�.

738
00:53:27,683 --> 00:53:32,267
Quero dois, mas seguidos.

739
00:53:37,350 --> 00:53:40,725
Seu irmão mais velho, Sam.

740
00:53:40,808 --> 00:53:43,600
Claro que eu sabia que ele era gay.
Para sentir isso.

741
00:53:43,683 --> 00:53:45,933
Nós nos separamos.

742
00:53:46,017 --> 00:53:48,600
- Eu não sou gay nem nada parecido.
- Não, de jeito nenhum.

743
00:53:48,683 --> 00:53:50,600
Claro que não.

744
00:53:50,642 --> 00:53:53,600
Mas há algo nisso.

745
00:53:53,683 --> 00:53:57,933
Ele sempre olhou para mim,
como se ele estivesse dentro de mim...

746
00:53:57,975 --> 00:53:59,933
até o fundo da minha alma.

747
00:54:11,933 --> 00:54:15,350
Não fale assim comigo.

748
00:54:18,933 --> 00:54:23,308
eu tentaria...
para explicar.

749
00:54:23,350 --> 00:54:27,350
Wendy entrou em cena então,
quando eu precisava exatamente disso.

750
00:54:27,433 --> 00:54:33,183
e agora eu deveria me sentir melhor
porque você falhou miseravelmente?

751
00:54:33,267 --> 00:54:35,350
Isso não significava isso
eu não te amei

752
00:54:35,433 --> 00:54:37,642
Bem, o quanto eu te amo.

753
00:54:37,683 --> 00:54:39,850
Claro...

754
00:54:39,933 --> 00:54:44,517
e é visto durante esse tempo
você pode ter amado muitas pessoas antes:

755
00:54:44,600 --> 00:54:46,850
as crianças,

756
00:54:46,933 --> 00:54:49,850
Wendy, eu.

757
00:54:49,933 --> 00:54:51,933
Mais alguém?

758
00:54:52,017 --> 00:54:54,475
Hannah, estamos casados ​​há 40 anos.

759
00:54:54,517 --> 00:54:57,308
Às vezes era difícil.
Reconheça isso.

760
00:54:57,350 --> 00:54:59,808
Sim, eu admito.

761
00:54:59,850 --> 00:55:02,808
Ainda é difícil agora.

762
00:55:02,850 --> 00:55:06,142
Você sabe muito bem que naquele verão
Eu estava muito com Wendy.

763
00:55:06,183 --> 00:55:09,475
Quase por causa das filmagens
nós crescemos um para o outro.

764
00:55:09,517 --> 00:55:12,100
Se bem me lembro, tirei.

765
00:55:12,183 --> 00:55:16,642
há Fizemos seu primeiro show.

766
00:55:16,683 --> 00:55:20,142
E... foi uma grande ajuda.

767
00:55:20,183 --> 00:55:22,267
Eles tomarão veneno.

768
00:55:25,850 --> 00:55:28,642
- Você realmente se apaixonou por ele?
- Claro.

769
00:55:28,683 --> 00:55:32,642
Para isso. Eu me lembro disso mais tarde
Sinto muito, mas...

770
00:55:32,683 --> 00:55:34,892
Não consegui me concentrar por uma hora.

771
00:55:36,517 --> 00:55:40,308
- Quando você perde tanto peso.
- Sim.

772
00:55:40,350 --> 00:55:44,142
- Pensei que você estivesse dirigindo sozinho.
- Foi por causa da Wendy.

773
00:55:46,683 --> 00:55:49,142
- Eu não te amei nem um pouco menos.
- Oh não.

774
00:55:49,183 --> 00:55:51,308
- Seriamente.
- Bem, não.

775
00:55:51,350 --> 00:55:54,975
Mas então, t...

776
00:55:55,058 --> 00:55:56,975
Eu também adorei.

777
00:55:57,058 --> 00:56:01,017
- O que mais?
- Hum-hmm.

778
00:56:03,308 --> 00:56:05,933
E você realmente não foi para a cama?

779
00:56:06,017 --> 00:56:07,933
Não.

780
00:56:09,308 --> 00:56:12,058
Claro que não.

781
00:56:12,142 --> 00:56:15,392
Você nem queria dormir com ele?

782
00:56:15,475 --> 00:56:18,058
Oh, minha senhora, de jeito nenhum.

783
00:56:20,808 --> 00:56:24,975
Seu vilão.
Seu canalha imundo!

784
00:56:25,017 --> 00:56:27,058
- Que você teria mordido a língua.
- O que é?

785
00:56:27,142 --> 00:56:29,392
- Huh!
- Não venha até mim, ouviu?

786
00:56:29,475 --> 00:56:32,058
Já estou farto!

787
00:56:32,142 --> 00:56:34,183
- Por que você perguntou?
- Fazer!

788
00:56:37,475 --> 00:56:39,392
Ai.

789
00:56:50,975 --> 00:56:54,475
Eu pensei assim durante o filme
Estou me escondendo de você.

790
00:56:54,558 --> 00:56:56,517
Tive que sair várias vezes.

791
00:56:56,558 --> 00:56:59,808
Se você sair assim, você pode morrer
para a garota que você precisa urinar.

792
00:56:59,892 --> 00:57:02,642
Isso o livrará de muitos pensamentos desagradáveis.

793
00:57:02,725 --> 00:57:06,183
Ajude-me com isso
eu não fiz xixi em pé?

794
00:57:06,225 --> 00:57:08,808
Neste cinema também não
Já estou fazendo xixi.

795
00:57:16,392 --> 00:57:18,350
Você vai dançar?

796
00:57:18,392 --> 00:57:20,475
Pode ser.

797
00:57:20,558 --> 00:57:22,850
Você não precisa levar isso com você.

798
00:57:22,892 --> 00:57:25,308
Podemos ir devagar.

799
00:57:25,392 --> 00:57:28,475
Joan, não vamos a lado nenhum.

800
00:57:28,558 --> 00:57:32,142
Não agora, nem num futuro próximo.

801
00:57:32,225 --> 00:57:37,475
Klafa. Eu comprei a música.
Isso é o suficiente para um encontro.

802
00:57:37,558 --> 00:57:39,808
- Vou te acompanhar até o carro.
- Bem, isso é legal.

803
00:57:39,892 --> 00:57:41,850
Isso é fofo. Ele não quer mais ver

804
00:57:41,892 --> 00:57:44,475
mas ele não me deixa ficar chateado
na garagem.

805
00:57:44,558 --> 00:57:48,475
- Onde você mora?
- Em um nível com o nome de Prince.

806
00:57:56,683 --> 00:57:59,433
Qual é o seu?

807
00:57:59,475 --> 00:58:02,100
A abóbora é no dia 23.

808
00:58:02,142 --> 00:58:05,600
Uh, não há um único carro no dia 23.

809
00:58:05,683 --> 00:58:07,600
Realmente?

810
00:58:11,517 --> 00:58:14,100
Merda!
Merda!

811
00:58:14,183 --> 00:58:17,433
Merda! Merda!
Merda! Merda!

812
00:58:17,475 --> 00:58:19,850
Merda!
Eu não posso acreditar nisso!

813
00:58:19,933 --> 00:58:21,850
Eu não posso acreditar!

814
00:58:21,933 --> 00:58:23,850
Talvez você se lembre errado, é
você está no nível dos Rolling Stones.

815
00:58:23,933 --> 00:58:26,350
- Sem chance!
- Em Madonna?

816
00:58:26,433 --> 00:58:30,517
- Eu não quero que eles fiquem lá.
- Chamaremos a polícia.

817
00:58:30,600 --> 00:58:34,600
- Tenho certeza que encontraremos.
- Puta merda, não acredito!

818
00:58:36,183 --> 00:58:38,642
Meus pais compraram para mim.

819
00:58:38,683 --> 00:58:40,642
Joana, não...

820
00:58:40,683 --> 00:58:42,642
Não? O que não?

821
00:58:42,683 --> 00:58:45,892
Não chore?
Eu vou chorar.

822
00:58:45,975 --> 00:58:47,892
Há algo errado.

823
00:58:59,183 --> 00:59:01,433
Isso é muito... legal.

824
00:59:01,517 --> 00:59:06,308
Um buraco de rato, mas combina comigo.
Blanche vomita.

825
00:59:06,350 --> 00:59:08,183
Me lembrou Blanche...

826
00:59:08,225 --> 00:59:10,808
Caramba.

827
00:59:10,850 --> 00:59:14,183
- Você me assustou.
- Nunca vi uma coisa tão feia na minha vida.

828
00:59:14,267 --> 00:59:17,100
- Um anjinho.
- Ele só tem um olho.

829
00:59:17,183 --> 00:59:21,308
Sim, mas é melhor. Vamos, Branca.
Não é pecado se arrepender.

830
00:59:21,392 --> 00:59:23,308
Eu acho... melhor
se eu for agora

831
00:59:23,350 --> 00:59:24,892
- Estou te seguindo.
- Eu não entendo.

832
00:59:26,017 --> 00:59:28,350
Ele nem bebe água.

833
00:59:29,475 --> 00:59:31,933
- Chocolate quente?
- Melhor não.

834
00:59:32,017 --> 00:59:35,600
Você não quer me machucar. Vamos ouvir.

835
00:59:35,683 --> 00:59:38,433
Você é uma boa pessoa.

836
00:59:38,475 --> 00:59:40,433
Sensacional, realmente

837
00:59:40,517 --> 00:59:43,475
- mas eu não combina com você.
- Huh.

838
00:59:43,517 --> 00:59:46,100
Gostaria de receber seus recibos.

839
00:59:46,183 --> 00:59:49,808
Levaria um capítulo inteiro com isso
com o título “Fogo na boca, com palavra de fogo”.

840
00:59:49,850 --> 00:59:51,808
Porque estava quente, não estava?

841
00:59:51,850 --> 00:59:56,142
"Você é inteligente. Sensacional, realmente.
Mas eu não combina com você". T�z.

842
00:59:56,225 --> 00:59:58,850
Eu não posso dizer mais nada
só para pedir desculpas...

843
00:59:58,933 --> 01:00:01,642
É... como... estou com você.

844
01:00:01,725 --> 01:00:05,183
Ele está com você ou vem?

845
01:00:05,267 --> 01:00:07,183
com você.

846
01:00:16,683 --> 01:00:18,183
Aí está.

847
01:00:18,267 --> 01:00:21,517
Oi. Não, é ótimo
você fez

848
01:00:21,600 --> 01:00:23,683
Vou para o carro amanhã.

849
01:00:23,767 --> 01:00:27,017
Você não pode reconhecê-lo, ele ainda não veio.

850
01:00:27,100 --> 01:00:30,850
Como posso dizer...
Na prática, você não consegue ver isso.

851
01:00:30,933 --> 01:00:32,850
Se existe, ou existiu
traga como...

852
01:00:32,933 --> 01:00:35,808
só pode ser obra do acaso.

853
01:00:37,100 --> 01:00:39,017
Um pouco mais?

854
01:00:39,100 --> 01:00:41,850
Ele não falou muito.
mas se você abrir a boca...

855
01:00:41,933 --> 01:00:46,183
pisa em minha alma de uma vez.

856
01:00:46,267 --> 01:00:48,183
Que bom que eu entrei nisso.

857
01:00:51,600 --> 01:00:55,433
- Cale-se!
- Pedimos mais um.

858
01:00:56,517 --> 01:00:58,642
Não, não vou.

859
01:01:05,683 --> 01:01:08,683
Ah, querido...
agora como proceder?

860
01:01:10,017 --> 01:01:12,975
Vou chamar um táxi agora mesmo,

861
01:01:13,017 --> 01:01:15,017
e eu vou me levar...

862
01:01:15,100 --> 01:01:17,850
- Eu acho. para o apartamento de Sam.
- Para o apartamento do Sam.

863
01:01:17,933 --> 01:01:19,100
Como você diz.

864
01:01:19,183 --> 01:01:21,475
posso te contar uma coisa

865
01:01:21,558 --> 01:01:23,808
Eu te contei tudo.

866
01:01:23,850 --> 01:01:25,975
então você pode dizer qualquer coisa.

867
01:01:26,017 --> 01:01:28,600
Eu me diverti muito com você,
saudável

868
01:01:28,683 --> 01:01:32,100
Eu realmente me diverti muito.

869
01:01:32,183 --> 01:01:34,142
Mas querido...

870
01:01:34,183 --> 01:01:36,558
quem diabos você quer foder?

871
01:01:38,100 --> 01:01:40,017
O que você quer dizer com isso?

872
01:01:42,100 --> 01:01:44,975
Lan�cska pode ter retirado
para a terra amarela,

873
01:01:45,017 --> 01:01:47,142
mas então não aposte nisso,
acreditar em uma palavra disso,

874
01:01:47,183 --> 01:01:51,642
que saiu dessa boquinha.

875
01:01:53,725 --> 01:01:55,683
Jogo.

876
01:02:02,725 --> 01:02:05,058
Número do táxi.

877
01:02:05,142 --> 01:02:08,725
Ou se for, terminarei depois de dez minutos.

878
01:03:03,225 --> 01:03:05,308
Graça...

879
01:03:05,392 --> 01:03:08,475
É melhor não dizer nada, Roger.

880
01:03:09,892 --> 01:03:11,850
Isso é entretenimento.

881
01:03:14,058 --> 01:03:16,017
Entretenimento.

882
01:03:32,725 --> 01:03:34,725
Posso convidar você para um drink?

883
01:03:35,892 --> 01:03:37,850
Eu tenho um na minha frente.

884
01:03:43,725 --> 01:03:45,808
Você quer outro?

885
01:03:47,392 --> 01:03:51,350
Celeiro! Mais um.
e o mesmo para mim.

886
01:03:51,392 --> 01:03:54,433
Você sabe, eu gosto da sua pele firme.

887
01:03:54,517 --> 01:03:56,475
Parece que você pode usá-lo.

888
01:03:56,558 --> 01:03:58,475
Você pode?

889
01:03:58,558 --> 01:04:01,267
- Eu disse...
- Não se preocupe, eu quis dizer isso.

890
01:04:01,350 --> 01:04:05,433
Embora o "Vamos?" apenas meio atordoado
fraseado, e não é uma resposta muito necessária.

891
01:04:05,517 --> 01:04:09,767
Sinceramente, pensei: "Por que você não
o mundo tem um grande casamento...

892
01:04:09,850 --> 01:04:12,392
e você se esconde na porra da sua mãe?"

893
01:04:12,475 --> 01:04:14,517
Algumas garotas gostam
se eles disserem essas coisas para ele.

894
01:04:14,600 --> 01:04:17,267
Alguns também gostam
se eles tiverem câncer.

895
01:04:17,350 --> 01:04:19,308
Eu não gosto desse tipo de coisa.

896
01:04:19,350 --> 01:04:21,433
Eu amo sua boquinha suja.

897
01:04:21,517 --> 01:04:25,267
- Vamos acabar com isso aqui e agora.
- O que há de errado com você agora?

898
01:04:25,308 --> 01:04:28,767
O que há de errado comigo?
Ei, eu adoro isso!

899
01:04:28,850 --> 01:04:31,267
Bem, você não está certo.
Eles têm uma câmera Kandi aqui ou o quê?

900
01:04:31,767 --> 01:04:33,850
Você é originalmente negro?

901
01:04:33,933 --> 01:04:35,600
Se você puder pensar em me trazer...

902
01:04:35,683 --> 01:04:37,642
você logo retornará para sua mãe.

903
01:04:37,725 --> 01:04:40,183
- Vivo com a possibilidade.
- Sim?

904
01:04:41,517 --> 01:04:42,808
Cara, você está bem?

905
01:04:43,683 --> 01:04:44,933
Foi lindo.

906
01:04:49,683 --> 01:04:52,017
A prostituta!

907
01:04:52,100 --> 01:04:56,017
- Você acertou.
- Está tudo bem.

908
01:04:56,100 --> 01:04:57,975
- Sim.
- Joana.

909
01:04:59,600 --> 01:05:02,267
Eu estava pensando.

910
01:05:02,350 --> 01:05:05,267
- o que?
- Eu sinto...

911
01:05:06,600 --> 01:05:08,683
- Eu sinto...
- Agora você é estúpido, não é?

912
01:05:08,767 --> 01:05:12,808
Quero dizer, você sabe.
Como você se sente?

913
01:05:12,892 --> 01:05:15,850
- Não, agora você é um lixo.
- Quer saber, Keenan?

914
01:05:15,933 --> 01:05:19,017
- Perdoe-me se estou com raiva.
- "Tóxico"?

915
01:05:19,100 --> 01:05:21,725
Mas esses poucos dias foram longos
na onda emocional.

916
01:05:21,808 --> 01:05:24,017
Porque minha própria vida estava diante de mim.

917
01:05:24,100 --> 01:05:26,475
Merda, esses últimos minutos foram longos.

918
01:05:26,517 --> 01:05:28,642
Você sabe o que?
Que isso seja “j” não.

919
01:05:28,683 --> 01:05:31,267
Não havia nada de errado com o antigo também.

920
01:05:32,433 --> 01:05:34,850
o que...

921
01:05:34,933 --> 01:05:38,350
Você não pode mexer com as pessoas,
como comigo, e então...

922
01:05:38,433 --> 01:05:42,183
você diz a eles assim
coisas para comer.

923
01:05:43,767 --> 01:05:46,183
Há algo que você não sabe sobre mim.

924
01:05:46,225 --> 01:05:49,475
Eu não sei nada sobre você!

925
01:05:49,600 --> 01:05:52,683
Parar.
Quem pagará por tudo isso?

926
01:05:52,767 --> 01:05:54,767
Você não precisa dessa postagem agora.

927
01:05:54,850 --> 01:05:56,808
Eu não faço nada de graça.

928
01:05:56,850 --> 01:06:00,100
- Eu vou te pagar.
- Então eu vou te perdoar.

929
01:06:00,142 --> 01:06:02,142
Correto. Leve a boa notícia para sua mãe.

930
01:06:02,183 --> 01:06:04,600
Até lá, vou gastar meu dinheiro.

931
01:06:22,350 --> 01:06:25,433
- Tivemos sucesso.
- Veremos o que os críticos dizem.

932
01:06:25,517 --> 01:06:27,558
Quem está interessado em avaliações?

933
01:06:27,642 --> 01:06:29,558
- Meu.
- Meu.

934
01:06:29,642 --> 01:06:31,558
- Ok.
- Vamos orar.

935
01:06:35,017 --> 01:06:37,142
Foi uma ótima peça.

936
01:06:37,183 --> 01:06:39,975
Você sabe, até você entrar nisso
eu contra-ataquei?

937
01:06:40,017 --> 01:06:42,100
Uh, nessas estradas também.

938
01:06:42,183 --> 01:06:45,183
Você poderia dizer Molière e Meredith
mistura perfeita.

939
01:06:45,225 --> 01:06:47,767
Estou falando com você.

940
01:06:47,850 --> 01:06:51,642
- Nosso último encontro...
- Eu sei.

941
01:06:51,725 --> 01:06:53,892
Não correu tão bem como eu esperava.

942
01:06:53,975 --> 01:06:56,058
Você não precisa se desculpar.

943
01:06:56,142 --> 01:06:58,225
Não estou nem perguntando... desculpe.

944
01:06:58,308 --> 01:07:00,683
Porque eu não fiz nada de errado.

945
01:07:01,808 --> 01:07:04,558
- Ah, então é só uma menina, não é?
- Uh-huh.

946
01:07:04,642 --> 01:07:08,142
Mas eu decidi não te contar
tão facilmente.

947
01:07:08,225 --> 01:07:10,725
Vamos, vou te convidar para jantar...

948
01:07:10,808 --> 01:07:12,725
Eu vou trazer.

949
01:07:12,808 --> 01:07:15,892
Amanhã à noite, às 20h em ponto.

950
01:07:19,475 --> 01:07:21,392
Não traga o cachorro.

951
01:07:25,767 --> 01:07:28,558
Você quer me beijar, não é?

952
01:07:28,642 --> 01:07:30,767
- Mas quanto.
- Apenas me diga quantas vezes.

953
01:07:30,850 --> 01:07:33,642
- Muitas vezes.
- O que está acontecendo?

954
01:07:33,725 --> 01:07:35,683
Jogue Psycho em cinco minutos.

955
01:07:35,725 --> 01:07:38,808
como, se você pudesse pensar em exclamar isso,
"Sim, esse cara está matando

956
01:07:38,892 --> 01:07:40,850
com as roupas de sua mãe",
não se contenha.

957
01:07:40,892 --> 01:07:43,392
Eu vi isso há muito tempo, sozinho.

958
01:07:43,475 --> 01:07:47,558
Eu só estava me perguntando do que se tratava
você ficará bem comigo novamente.

959
01:07:47,642 --> 01:07:50,225
Quero dizer, além de Psicopata.

960
01:07:50,308 --> 01:07:53,600
Durante um dia, mantemos contato quase por arame farpado.

961
01:07:53,683 --> 01:07:57,475
Não gostamos de ficar enferrujados, e você?

962
01:07:57,517 --> 01:08:02,142
Ou seja, aprox. Quanto tempo vai demorar
vou sofrer...

963
01:08:02,225 --> 01:08:04,267
este remédio amargo
em minha mente?

964
01:08:04,308 --> 01:08:06,267
Que remédio você toma?

965
01:08:08,017 --> 01:08:10,600
Esta é uma boa pergunta.

966
01:08:14,725 --> 01:08:17,267
Para o inferno com isso.

967
01:08:17,350 --> 01:08:20,808
Meu marido perguntou isso no primeiro encontro:

968
01:08:20,892 --> 01:08:24,975
"Gracie... você sonha às vezes?"

969
01:08:26,225 --> 01:08:28,808
Eu respondi: "Sim".

970
01:08:28,892 --> 01:08:34,058
Do café da manhã,
até a hora de dormir.

971
01:08:34,142 --> 01:08:37,600
Você sabe o que eles dizem?
O primeiro nunca chega.

972
01:08:39,225 --> 01:08:42,475
Foi maravilhoso conosco.

973
01:08:46,392 --> 01:08:49,350
Nunca estive tão nervoso.

974
01:08:51,058 --> 01:08:55,642
Eu tive que tranquilizá-la de que
a dor é uma reação natural para mim...

975
01:08:55,725 --> 01:08:58,183
se �ri�si �r�m �r.

976
01:09:00,892 --> 01:09:04,808
Ele morreu e disse isso
você gostaria de colocar...

977
01:09:04,892 --> 01:09:08,183
Para o resto de nossas vidas.

978
01:09:09,392 --> 01:09:11,850
Vamos avançar 15 anos...

979
01:09:11,892 --> 01:09:17,142
De alguma forma, a unidade de nós dois está lentamente se unindo
separados, em duas metades.

980
01:09:20,017 --> 01:09:23,808
Agora considero-o mais como um colega de quarto.,
eles não dormem.

981
01:09:23,892 --> 01:09:25,975
e eu tenho cachorros em vez de crianças...

982
01:09:26,058 --> 01:09:29,475
porque eu posso ter um cachorro
mas não meu filho.

983
01:09:29,558 --> 01:09:32,517
e isso...

984
01:09:32,558 --> 01:09:36,683
quem é o culpado por isso.

985
01:09:40,725 --> 01:09:43,142
Faz muito tempo que não choro.

986
01:09:53,683 --> 01:09:58,767
Liguei para ele também, esta tarde...

987
01:09:58,850 --> 01:10:02,225
quando eu trouxe os meninos
da sala de estar.

988
01:10:04,308 --> 01:10:06,267
Com você...

989
01:10:06,350 --> 01:10:10,267
Eu sabia disso antes na minha vida
ser espontâneo.

990
01:10:11,642 --> 01:10:14,683
e percebi que não estava
é realmente espontâneo.

991
01:10:16,975 --> 01:10:20,933
Não há nada que ha
seu marido vai...

992
01:10:21,017 --> 01:10:23,600
ou dizer, algo mudaria?

993
01:10:23,683 --> 01:10:27,267
Acho que às vezes isso seria suficiente
se você quiser caminhar.

994
01:10:27,350 --> 01:10:29,267
Hum...

995
01:10:31,142 --> 01:10:34,433
qualquer coisa com um começo.

996
01:10:34,517 --> 01:10:36,933
Talvez seja isso para você.

997
01:10:36,975 --> 01:10:40,058
Você é um otimista maldito.

998
01:10:40,142 --> 01:10:42,850
Este é o meu trabalho.

999
01:10:54,267 --> 01:10:58,350
Mas isso não muda no sábado,
certo?

1000
01:10:58,433 --> 01:11:02,350
Isso não tem efeito no sábado.

1001
01:11:04,683 --> 01:11:08,558
Tchau, tchau, Keenan
ótima história.

1002
01:11:09,767 --> 01:11:11,683
Você teve um grande amor.

1003
01:11:11,767 --> 01:11:13,683
É um desastre.

1004
01:11:13,767 --> 01:11:16,975
Ruído total, longe do mundo,
você e seu pequeno ex...

1005
01:11:18,100 --> 01:11:20,017
e me deixou.

1006
01:11:20,100 --> 01:11:22,683
Você não está longe disso.

1007
01:11:22,767 --> 01:11:24,892
O homem precisa disso
faça você mesmo, Keenan.

1008
01:11:24,975 --> 01:11:27,642
Como em...
em todos.

1009
01:11:27,683 --> 01:11:29,850
Isso é dado apenas uma vez.

1010
01:11:29,933 --> 01:11:32,808
Você é bom em fazer essa suposição
você pode acreditar sem...

1011
01:11:32,850 --> 01:11:35,350
mas você também é um pedaço de merda.

1012
01:11:36,475 --> 01:11:38,433
Você ainda vai me amar?

1013
01:11:38,475 --> 01:11:42,433
Não funciona.
Como se você não soubesse...

1014
01:11:42,517 --> 01:11:45,017
- Não sei o quê?
- Não sei.

1015
01:11:45,100 --> 01:11:47,142
R-Assim como você também não consegue largar a cerveja.

1016
01:11:55,517 --> 01:11:57,517
- Vou trazer outros.
- Não, não há nada de errado. Comp.

1017
01:11:57,600 --> 01:12:00,808
- Foi um gin martini?
- Vodka, mas é o suficiente.

1018
01:12:00,892 --> 01:12:03,642
- Faço questão de trazer.
- Olhar...

1019
01:12:03,683 --> 01:12:06,808
Digo isso agora por boa vontade,
vamos lá

1020
01:12:08,517 --> 01:12:11,308
Onde estávamos? Sim, sim.
Em troca de se livrar do vermelho...

1021
01:12:11,350 --> 01:12:13,808
Sua vida está além das palavras
sobre o amor.

1022
01:12:13,892 --> 01:12:17,642
- Meu nome é Sara.
- e foi o primeiro?

1023
01:12:17,683 --> 01:12:19,642
Sim.

1024
01:12:19,683 --> 01:12:23,475
Olha... Claro que é primeiro
exaltamos nosso amor...

1025
01:12:23,517 --> 01:12:26,642
às alturas do espaço.

1026
01:12:26,683 --> 01:12:29,142
Mas você concordou
 � e deixei lá.

1027
01:12:29,183 --> 01:12:31,475
e agora o amor pode começar
com produtos secundários...

1028
01:12:31,517 --> 01:12:33,517
com tendências depressivas suicidas.

1029
01:12:33,558 --> 01:12:35,350
Huh?

1030
01:12:35,433 --> 01:12:38,642
- Um pouco melhor?
- Não.

1031
01:12:40,517 --> 01:12:43,808
É difícil para mim falar sobre isso.

1032
01:12:43,850 --> 01:12:46,683
Eu tenho um amigo
um músico de jazz, trompetista.

1033
01:12:46,767 --> 01:12:49,767
Ele joga como o inferno. Todo mês
Eu irei até você algum dia.

1034
01:12:49,850 --> 01:12:53,058
Um velho Chet Baker para impressão
número, e esse é o meu favorito.

1035
01:12:53,142 --> 01:12:56,850
Sempre toca da mesma forma, mas ainda assim
sempre fala diferente.

1036
01:12:56,933 --> 01:13:01,225
Uma noite estávamos bebendo...
Quando eu ainda bebia...

1037
01:13:01,308 --> 01:13:03,225
e eu tentei fazê-lo entender
o que essa música significa para mim

1038
01:13:03,308 --> 01:13:07,058
o que música significa
o que significa enquanto você joga.

1039
01:13:07,142 --> 01:13:10,225
Mas ele apenas balançou a cabeça,
e disse:

1040
01:13:10,308 --> 01:13:12,225
“Você não pode falar sobre música.

1041
01:13:12,308 --> 01:13:15,558
É como uma explosão
você não quer dançar."

1042
01:13:16,475 --> 01:13:18,392
Para isso, "Ei, está chegando."
Enquanto estamos nisso,

1043
01:13:18,475 --> 01:13:21,100
muita coisa é desnecessária
falar

1044
01:13:21,183 --> 01:13:23,142
Também sobre o amor."

1045
01:13:23,183 --> 01:13:27,725
Ele me ligou e disse
“Exatamente.

1046
01:13:27,808 --> 01:13:30,975
Falar de amor é como
como dançar ao som da música."

1047
01:13:31,058 --> 01:13:33,392
O inferno sabe.
Você pode estar certo.

1048
01:13:34,808 --> 01:13:37,933
Mas isso não me impediu de tentar.

1049
01:13:40,142 --> 01:13:44,100
Embora eu te visse com mais frequência: para sorrir.

1050
01:13:44,183 --> 01:13:46,725
Eu adoraria.

1051
01:13:49,808 --> 01:13:53,308
Deixe-me adivinhar.
E vocês ficaram juntos por um tempo?

1052
01:13:53,392 --> 01:13:55,975
Por outro lado

1053
01:13:56,058 --> 01:13:58,100
E ela estava grávida.

1054
01:13:58,183 --> 01:14:00,433
Sempre.

1055
01:14:00,517 --> 01:14:03,225
Você compartilhou tudo.

1056
01:14:09,350 --> 01:14:13,183
Nós compartilhamos tudo.

1057
01:14:14,558 --> 01:14:16,642
Poderia ter sido legal.

1058
01:14:18,058 --> 01:14:20,642
Foi...

1059
01:14:21,975 --> 01:14:23,475
Mas...

1060
01:14:24,558 --> 01:14:29,308
Além do que compartilhamos...

1061
01:14:29,392 --> 01:14:33,475
Acontece que eu também compartilhei...

1062
01:14:33,558 --> 01:14:36,183
com muitas outras pessoas.

1063
01:14:37,558 --> 01:14:39,475
Não estou falando sério porque...

1064
01:14:39,558 --> 01:14:42,100
Eu não quero subestimar isso
seus sentimentos...

1065
01:14:42,183 --> 01:14:45,808
mas infelizmente algo assim acontece
dia após dia.

1066
01:14:45,892 --> 01:14:48,433
Eles também compartilharam o fogo.

1067
01:14:57,600 --> 01:14:59,933
Ele morreu no ano passado.

1068
01:15:02,517 --> 01:15:06,600
Mas não antes de me fazer...

1069
01:15:06,683 --> 01:15:10,225
estaria infectado.

1070
01:15:58,433 --> 01:16:01,475
Posso convidar você, Valéry?

1071
01:16:01,558 --> 01:16:04,267
Vejo que correu bem para você.

1072
01:16:04,350 --> 01:16:07,517
Vou ficar na escola feminina,
e no banco.

1073
01:16:07,600 --> 01:16:11,517
Mas improvisação para mim...
Isso não funciona.

1074
01:16:11,600 --> 01:16:13,517
- Hum.
- Pelo menos não tanto.

1075
01:16:14,933 --> 01:16:17,975
Talvez eu possa liberá-lo melhor
eu mesmo para os outros.

1076
01:16:19,933 --> 01:16:23,850
Eu tenho que ir agora, mas...
Vejo você amanhã na entrevista.

1077
01:16:23,933 --> 01:16:26,517
Não tenho ideia do que mais dizer.

1078
01:16:26,600 --> 01:16:30,183
- Eu não estarei lá.
- Por que?

1079
01:16:30,267 --> 01:16:34,308
Porque...
Eu realmente gostei.

1080
01:16:34,392 --> 01:16:38,517
- e correu muito bem.
- Ainda não entendo.

1081
01:16:38,600 --> 01:16:42,017
Os que eu inventei são melhores
mentiras...

1082
01:16:42,100 --> 01:16:44,683
como o que são partes da minha vida.

1083
01:16:48,100 --> 01:16:50,725
Eu tenho uma esposa.
Você sabia disso?

1084
01:16:53,308 --> 01:16:55,642
Eu não acho que seja inesperado
culpamos uns aos outros.

1085
01:16:57,725 --> 01:17:00,267
e você tem que sorrir para isso agora?

1086
01:17:02,683 --> 01:17:05,767
O problema é que minha esposa...

1087
01:17:05,850 --> 01:17:08,850
ele não leva nada a sério
minha fantasia.

1088
01:17:08,933 --> 01:17:11,142
Bem, se você pudesse.

1089
01:17:12,683 --> 01:17:15,475
Se ao menos ele soubesse de tudo.

1090
01:17:15,517 --> 01:17:18,267
Se ao menos soubéssemos de tudo.

1091
01:17:18,350 --> 01:17:20,267
Por exemplo?

1092
01:17:22,183 --> 01:17:24,142
Como posso começar?

1093
01:17:24,183 --> 01:17:27,433
sobre mim...

1094
01:17:27,517 --> 01:17:30,683
com minha esposa...

1095
01:17:43,475 --> 01:17:46,475
Você trouxe de volta?

1096
01:17:46,517 --> 01:17:49,267
O que?

1097
01:17:49,350 --> 01:17:51,267
A polícia, seu carro.

1098
01:17:51,350 --> 01:17:54,725
Sim, sim.

1099
01:17:54,808 --> 01:17:56,725
Keenan, ouça...

1100
01:17:56,808 --> 01:18:00,058
Você não precisa adicionar nada.
Eu te contei porque quis.

1101
01:18:02,308 --> 01:18:05,892
E porque já faz muito tempo
Eu gostaria que pudesse ser de outra forma.

1102
01:18:05,975 --> 01:18:08,642
- Mas ainda é possível.
- Mas não pode ser.

1103
01:18:16,808 --> 01:18:18,975
Você ainda poderia me amar.

1104
01:18:19,058 --> 01:18:22,392
Não exatamente por esse motivo.
e com isso podemos fechá-lo.

1105
01:18:22,475 --> 01:18:24,933
Eu não acho nada disso
você não pode amar

1106
01:18:25,017 --> 01:18:27,058
- Na verdade não.
- Não dobre.

1107
01:18:27,142 --> 01:18:31,058
Mas uma vez que eu sei
entender com você.

1108
01:18:32,642 --> 01:18:36,725
Parece clichê, mas...

1109
01:18:36,808 --> 01:18:40,225
você não precisa de mim.

1110
01:18:40,308 --> 01:18:42,267
Estou pronto para enlouquecer.

1111
01:18:42,308 --> 01:18:47,392
Cristo, todos nós somos.

1112
01:18:47,475 --> 01:18:51,392
Estou aqui para tudo no mundo
e sem esforço.

1113
01:18:51,475 --> 01:18:53,892
Muitas vezes nem sei o que estou fazendo...

1114
01:18:53,975 --> 01:18:56,225
só que posso amar.

1115
01:18:56,308 --> 01:18:58,558
Eu sei que conheço você.
e eu sei que te amo

1116
01:18:58,642 --> 01:19:01,808
- Não vou deixar você me amar.
- Por que?

1117
01:19:04,475 --> 01:19:07,558
Eu não posso deixar você me amar
porque...

1118
01:19:12,142 --> 01:19:14,558
porque eu te amo

1119
01:19:16,350 --> 01:19:18,725
Você realmente me ama?

1120
01:19:18,808 --> 01:19:20,808
- Deixe-me ir.
- Não!

1121
01:19:22,850 --> 01:19:25,225
Você sabe há quanto tempo estou esperando por isso
alguém finalmente...

1122
01:19:25,308 --> 01:19:27,683
me diga que você me ama
e posso acreditar nisso?

1123
01:19:27,767 --> 01:19:29,892
Se você acha que pode voar para longe agora,
me perder.

1124
01:19:29,975 --> 01:19:32,058
Não funcionaria.

1125
01:19:33,475 --> 01:19:35,392
Também funciona.

1126
01:19:35,475 --> 01:19:38,558
É médico.

1127
01:19:44,808 --> 01:19:47,183
Eu pensei... você nunca bebe.

1128
01:19:47,267 --> 01:19:49,392
Eu sei que você não está namorando.

1129
01:19:49,475 --> 01:19:53,308
Você está surpreso? Estou acostumada...

1130
01:19:53,392 --> 01:19:55,475
e esta é realmente uma data.

1131
01:19:55,558 --> 01:19:59,975
Embora diferente dos outros,
este é o melhor até agora.

1132
01:20:08,892 --> 01:20:11,850
Não funciona.

1133
01:20:11,892 --> 01:20:15,975
Não, Keenan, por favor!
Por favor, não fuja!

1134
01:20:35,058 --> 01:20:36,975
Olá!

1135
01:20:37,058 --> 01:20:40,642
Olá, olá.
como você está

1136
01:20:40,725 --> 01:20:42,808
Está tudo bem, vá com calma, vá com calma.

1137
01:20:49,725 --> 01:20:52,100
Mas ele saiu de casa mais cedo.

1138
01:20:53,308 --> 01:20:55,600
Com você.

1139
01:20:55,683 --> 01:20:58,308
Sim, o inventário está sendo concluído lentamente.

1140
01:20:58,392 --> 01:21:01,433
Como foi a pesquisa?

1141
01:21:01,517 --> 01:21:04,142
Hoje foi o último.

1142
01:21:04,225 --> 01:21:07,100
Achei que haveria outro casal.

1143
01:21:07,183 --> 01:21:12,975
Bem, eu poderia dizer
que é o último para mim.

1144
01:21:13,017 --> 01:21:15,183
O que mais você quer?

1145
01:21:15,267 --> 01:21:17,183
Finalmente, não.

1146
01:21:17,267 --> 01:21:22,767
Você com certeza encontrará algo que o anime.

1147
01:21:26,350 --> 01:21:28,267
Ou o que acontecerá a seguir.

1148
01:21:29,683 --> 01:21:32,267
Eu vou procurar por você.

1149
01:21:42,142 --> 01:21:44,767
Como dizem,
Eu surtei.

1150
01:21:46,975 --> 01:21:49,850
Você sabe o que vai acontecer no sábado, certo?

1151
01:21:49,933 --> 01:21:51,850
Claro.

1152
01:21:51,933 --> 01:21:54,350
Vamos então.

1153
01:21:54,433 --> 01:21:56,850
Será mais fácil se nos encontrarmos lá.

1154
01:21:56,933 --> 01:21:59,517
Bem, como você pensa.

1155
01:21:59,600 --> 01:22:03,350
Correto. Você alimentou os cachorros?
Vitaminas também?

1156
01:22:03,433 --> 01:22:07,183
Vamos, não deixe as luzes apagadas,
quando você vai para a cama.

1157
01:22:07,267 --> 01:22:10,017
- Eu não vou deixar.
- O lixeiro virá pela manhã.

1158
01:22:16,933 --> 01:22:21,267
Não há muito que possamos fazer
só podemos aliviar a dor.

1159
01:22:22,350 --> 01:22:24,850
Eu entendo.

1160
01:22:24,933 --> 01:22:27,183
Vamos relaxar.

1161
01:22:40,933 --> 01:22:43,183
- Mãe?
- Aí está.

1162
01:22:43,267 --> 01:22:45,267
- Mãe?
- Estou aqui.

1163
01:22:45,308 --> 01:22:48,017
onde está o Jack

1164
01:22:48,100 --> 01:22:51,683
- Ele não está aqui agora.
- Ele esteve aqui há um minuto.

1165
01:22:51,767 --> 01:22:54,642
- Não?
- Não.

1166
01:22:54,725 --> 01:22:58,975
- Se ao menos... você estivesse aqui.
- Estou realmente aqui.

1167
01:22:59,017 --> 01:23:03,517
- Você está aqui, sério?
- Sim, estou aqui.

1168
01:23:06,017 --> 01:23:08,308
Conte-me sobre o peixe.

1169
01:23:25,183 --> 01:23:28,142
Marcos, lembre-se...

1170
01:23:28,183 --> 01:23:30,683
quando você ainda estava no meu ventre...

1171
01:23:30,767 --> 01:23:34,475
E a manteiga começou.

1172
01:23:36,517 --> 01:23:39,850
Está prestes a começar agora.

1173
01:23:39,933 --> 01:23:43,808
- Leia uma história.
- Que tipo de história?

1174
01:23:43,850 --> 01:23:46,808
Aquele com o coelho
ali está a cadeira de balanço.

1175
01:23:50,183 --> 01:23:52,350
- A Lua J��jt?
- Sim.

1176
01:23:52,433 --> 01:23:55,892
Eu amo o final.
Diga-me o final.

1177
01:24:13,142 --> 01:24:16,725
Vamos, cara.

1178
01:24:16,808 --> 01:24:20,017
Vamos, Alma.

1179
01:24:20,100 --> 01:24:22,558
J��jszak�t, filho de ninguém.

1180
01:24:25,142 --> 01:24:28,058
É tarde, tarde.

1181
01:24:30,975 --> 01:24:35,892
Venha, velha,
ele sussurra, cale a boca.

1182
01:24:37,975 --> 01:24:39,892
Adeus, estrelas.

1183
01:24:41,642 --> 01:24:46,225
Adeus, silêncio.

1184
01:24:49,475 --> 01:24:52,808
Cale a boca, cara.

1185
01:24:56,058 --> 01:24:57,975
Para tudo.

1186
01:25:50,892 --> 01:25:55,767
Você já pensou sobre isso como nós pensamos muitas vezes
moldamos nossos animais à nossa própria imagem,

1187
01:25:55,808 --> 01:25:58,267
talvez eles façam o mesmo conosco?

1188
01:26:00,433 --> 01:26:03,933
Eu não acho.
Quem? Keenan?

1189
01:26:04,017 --> 01:26:07,767
Não. acredite em mim
Está escrito no papel.

1190
01:26:07,850 --> 01:26:12,433
Desculpe incomodá-lo
mas, francamente, não tenho piada.

1191
01:26:12,517 --> 01:26:15,933
O que é essa pergunta pendente que
por que sou tão complicado

1192
01:26:15,975 --> 01:26:19,767
Eu não dou a mínima para o que é a sua vida
uma vadia uma vez�?

1193
01:26:20,683 --> 01:26:22,433
Espere, alguém está aqui.

1194
01:26:22,517 --> 01:26:25,142
Não sei, ainda não vi.
Ei, vou ver como é.

1195
01:26:25,225 --> 01:26:27,183
Espere. J�.

1196
01:26:31,433 --> 01:26:33,100
Oi.

1197
01:26:33,183 --> 01:26:35,267
Oi.

1198
01:26:35,308 --> 01:26:38,642
estou no telefone
Vou retirá-lo rapidamente, ok?

1199
01:26:48,892 --> 01:26:50,850
Viagens de mercado.

1200
01:26:50,892 --> 01:26:53,142
Podemos tratar as pessoas de maneira brilhante.

1201
01:26:53,225 --> 01:26:55,975
Eu fico pensando em você.

1202
01:26:56,017 --> 01:26:57,850
Eu adoro quando é um menino
Começa a...

1203
01:26:57,933 --> 01:26:59,808
"Eu fico pensando em você."

1204
01:26:59,850 --> 01:27:02,475
Leve-me, até agora
ninguém disse tal coisa.

1205
01:27:02,558 --> 01:27:04,517
Fico feliz em ver você.

1206
01:27:04,558 --> 01:27:06,683
Eu tenho que me sentar agora.

1207
01:27:09,642 --> 01:27:14,017
quando estamos juntos
Eu posso te mostrar...

1208
01:27:14,100 --> 01:27:18,600
Mal posso esperar para que isso aconteça
imprima seu texto para mim.

1209
01:27:18,642 --> 01:27:22,808
Mas agora eu tenho que te perguntar
fazer algo por mim.

1210
01:27:22,850 --> 01:27:24,808
Qualquer coisa.

1211
01:27:24,850 --> 01:27:28,517
Cale a boca, só um pouco.

1212
01:27:28,600 --> 01:27:31,308
O que estava em minha mente
você disse ontem à noite.

1213
01:27:32,933 --> 01:27:36,683
Eu não tenho ideia do que você é
tão legal comigo...

1214
01:27:36,767 --> 01:27:39,350
depois deles, quantas rejeições
Eu recebi.

1215
01:27:39,433 --> 01:27:41,350
Err...

1216
01:27:43,100 --> 01:27:48,975
Eu tentei tirar isso da minha cabeça
o que você disse...

1217
01:27:49,058 --> 01:27:51,100
Eu comprei a música.

1218
01:27:54,517 --> 01:27:57,808
Eu pensei que algo estava quebrado
em mim.

1219
01:27:58,850 --> 01:28:01,600
Mas ainda não.

1220
01:28:03,350 --> 01:28:07,142
O que eu tenho é tudo
Está vivo e bem.

1221
01:28:10,683 --> 01:28:12,808
Não posso reclamar de nada...

1222
01:28:12,850 --> 01:28:15,308
mas...

1223
01:28:15,350 --> 01:28:18,142
Queremos estar com você.

1224
01:28:20,767 --> 01:28:24,767
Não será fácil, mas vou tentar.

1225
01:28:24,850 --> 01:28:27,100
Quando posso entrar em contato com você?

1226
01:28:35,683 --> 01:28:39,350
É verdade que não será fácil, mas...

1227
01:28:42,017 --> 01:28:44,225
ser.

1228
01:28:45,683 --> 01:28:49,850
Eu quero estar com você. No entanto
você tem que me dizer isso...

1229
01:28:49,933 --> 01:28:51,933
- Nós nunca...
- Podemos deitar.

1230
01:28:52,017 --> 01:28:55,475
Pode não ser um hábito,
mas simplesmente funciona para mim.

1231
01:28:55,517 --> 01:28:57,642
Pelo menos enquanto durar.

1232
01:28:59,017 --> 01:29:01,017
Se estiver tudo bem para você.

1233
01:29:01,058 --> 01:29:06,642
Está tudo bem ser alguém
eles vão para a cama ou não?

1234
01:29:06,683 --> 01:29:11,475
Para ser honesto, será bastante difícil sem ele
para mostrar meus sentimentos por você...

1235
01:29:11,517 --> 01:29:15,933
mas... então procuraremos outra coisa.

1236
01:29:15,975 --> 01:29:21,100
Não há nada de errado com isso, certo?
se nos odiarmos, hmm?

1237
01:29:21,142 --> 01:29:23,642
Nada no mundo.

1238
01:29:23,725 --> 01:29:25,683
e como podemos dormir juntos?

1239
01:29:25,725 --> 01:29:27,683
Ainda cabe.

1240
01:29:27,725 --> 01:29:30,475
e... para que possamos nos amar?

1241
01:29:32,017 --> 01:29:35,100
Eu me pergunto o que me fez respeitar você?

1242
01:29:35,183 --> 01:29:39,475
Isso geralmente é feito quando
eles fogem daqui.

1243
01:29:39,517 --> 01:29:43,267
Nunca me disseram isso antes.

1244
01:29:43,350 --> 01:29:46,142
A variedade é incrível.

1245
01:30:08,058 --> 01:30:09,142
Ah, tem uma flor?

1246
01:30:09,225 --> 01:30:12,058
Que atencioso.

1247
01:30:12,142 --> 01:30:15,225
Ah, temos a mesma opinião.

1248
01:30:15,308 --> 01:30:18,225
Você trouxe este vinho
para mim no passado.

1249
01:30:18,308 --> 01:30:20,767
bom.

1250
01:30:20,850 --> 01:30:22,892
Vista-se.

1251
01:30:30,142 --> 01:30:33,725
- Você está se perguntando onde será o jantar?
- Bem, você poderia dizer.

1252
01:30:33,808 --> 01:30:36,058
Tenho algo a confessar.

1253
01:30:36,142 --> 01:30:39,392
Eu convidei você para jantar,
mas não sei cozinhar.

1254
01:30:41,642 --> 01:30:45,725
- Mas para mandar para casa, sim.
-J�.

1255
01:30:45,808 --> 01:30:48,058
Comida K�nai, minha especialidade.

1256
01:30:57,725 --> 01:31:00,142
O que você está cozinhando aqui?

1257
01:31:00,225 --> 01:31:02,308
Um pouco amargo.

1258
01:31:02,392 --> 01:31:04,933
Oh, não prive as crianças
mas de sua mãe.

1259
01:31:04,975 --> 01:31:09,308
- Eu nem faço isso para mim.
- Ah, eu já conheço essa Hannah.

1260
01:31:09,392 --> 01:31:13,267
Como se você me conhecesse melhor
tanto quanto você puder.

1261
01:31:13,308 --> 01:31:15,642
Você sabe que isso não é verdade.

1262
01:31:15,725 --> 01:31:21,017
Você ainda se lembra do que disse
para crianças sobre amor?

1263
01:31:22,392 --> 01:31:24,808
- Não.
- Bem, sim.

1264
01:31:24,892 --> 01:31:28,350
Cito: "A coisa maravilhosa sobre o amor...

1265
01:31:28,392 --> 01:31:34,142
que enquanto isso você me conhece completamente
os outros, e muito em breve.

1266
01:31:34,225 --> 01:31:36,183
Se o amor é real...

1267
01:31:36,225 --> 01:31:39,642
você começa sozinho
ver através dos olhos do outro...

1268
01:31:39,725 --> 01:31:41,642
e você ficará melhor...

1269
01:31:41,725 --> 01:31:46,183
e é direto
você vai se apaixonar por si mesmo."

1270
01:31:46,225 --> 01:31:49,475
- Eu disse isso?
- Hum-hmm.

1271
01:31:49,558 --> 01:31:53,850
Bem, há 25 anos,
Eu precisava desse sentimento novamente.

1272
01:31:53,933 --> 01:31:57,267
Se eu entendo o amor.

1273
01:31:57,350 --> 01:31:59,767
Porque eu simplesmente sabia...

1274
01:31:59,850 --> 01:32:04,142
que esta poderia ser minha última chance
para esta temporada específica.

1275
01:32:05,975 --> 01:32:09,600
- Porque você não entendeu, não é?
- Não, eu não te peguei, eu só...

1276
01:32:09,642 --> 01:32:11,767
eu esqueci

1277
01:32:11,808 --> 01:32:14,600
eu não esqueci
por que eu te amei...

1278
01:32:14,683 --> 01:32:17,475
mas sim, por que você se apaixonou por mim.

1279
01:32:21,517 --> 01:32:24,267
E isso me lembrou de Wendy...

1280
01:32:24,308 --> 01:32:27,933
que ela é um todo
Eu sou um pária.

1281
01:32:27,975 --> 01:32:30,433
Adeus, Wendy.

1282
01:32:30,517 --> 01:32:34,433
Mas eu sabia que eles não eram criminosos
dormir com ele.

1283
01:32:34,517 --> 01:32:36,142
Por que?

1284
01:32:36,183 --> 01:32:40,350
Porque então eu te deixaria...
e as crianças.

1285
01:32:51,017 --> 01:32:53,850
O que está em sua mente?

1286
01:32:53,933 --> 01:32:58,850
- É por isso que eu deveria escaldar você.
- Oh.

1287
01:32:58,933 --> 01:33:04,017
Você se lembra quando Wendy
ele saiu da empresa...

1288
01:33:04,100 --> 01:33:07,017
- para Seattle?
- Sim.

1289
01:33:07,100 --> 01:33:09,183
Pensei em ir com ele.

1290
01:33:09,267 --> 01:33:12,183
Além disso, mas eu não fui.

1291
01:33:15,933 --> 01:33:18,517
Quando cheguei em casa naquele dia...

1292
01:33:18,600 --> 01:33:22,683
ele admitiu que era muito melhor
eu te amo...

1293
01:33:22,767 --> 01:33:25,017
como antes.

1294
01:33:26,767 --> 01:33:30,183
Que coisa terrível aconteceu?

1295
01:33:30,267 --> 01:33:33,350
Eu enfrentei uma decisão.

1296
01:33:34,600 --> 01:33:38,017
Eu olhei ao redor...

1297
01:33:38,100 --> 01:33:42,683
e eu sabia que tinha tomado a decisão certa.

1298
01:33:42,767 --> 01:33:45,017
Eu sei que parece bobagem, mas...

1299
01:33:45,100 --> 01:33:48,850
o amor dirigido por outros
eu senti...

1300
01:33:48,933 --> 01:33:51,808
trouxe você para mais perto...

1301
01:33:51,850 --> 01:33:56,142
já que eu estava pesquisando então...

1302
01:33:56,183 --> 01:33:58,142
como melhorar

1303
01:33:59,850 --> 01:34:02,142
E Ana...

1304
01:34:02,183 --> 01:34:05,142
Eu decidi por você.

1305
01:34:08,183 --> 01:34:11,142
Então você engravidou.

1306
01:34:11,183 --> 01:34:13,142
Então claro.

1307
01:34:13,183 --> 01:34:15,767
Com Jo-Jo.

1308
01:34:15,850 --> 01:34:19,433
Sim, com ele, claro.

1309
01:34:34,850 --> 01:34:37,433
- R�d.
- Estou pronto.

1310
01:34:40,183 --> 01:34:43,142
Trento...

1311
01:34:43,183 --> 01:34:45,267
Eu tenho que dizer algo.

1312
01:34:45,308 --> 01:34:48,767
Infelizmente, não é bom agora
"Trent, você é um bom menino", não é?

1313
01:34:48,850 --> 01:34:51,142
- Não.
- Ah.

1314
01:34:51,225 --> 01:34:54,892
Eu tenho um grande problema com você...

1315
01:34:56,308 --> 01:34:58,558
Há quanto tempo estamos aqui?

1316
01:35:02,475 --> 01:35:06,225
Esse é o meu problema com você...

1317
01:35:06,308 --> 01:35:09,058
que estou atraído por você.

1318
01:35:11,142 --> 01:35:13,100
Isso é grande coisa?

1319
01:35:15,183 --> 01:35:18,308
- Para mim, sim.
- Eu entendo.

1320
01:35:18,350 --> 01:35:21,558
É por isso que...

1321
01:35:22,808 --> 01:35:24,892
Mãe, é uma situação difícil.

1322
01:35:24,975 --> 01:35:29,558
Ah, certo. Você não precisa
esforce-se.

1323
01:35:33,308 --> 01:35:36,392
Nenhum pecado vem com sofrimento.

1324
01:35:36,475 --> 01:35:39,558
Nem todo mundo adora
ser um cabeça quente.

1325
01:35:39,642 --> 01:35:43,725
Você gosta mais de mim, como diretor,
para gerenciar tudo.

1326
01:35:45,308 --> 01:35:47,892
Bastante óbvio, certo?

1327
01:35:47,975 --> 01:35:51,142
Um pouco difícil, sim.

1328
01:35:53,725 --> 01:35:56,975
Você vai pegar mais uma coisa
descubra sobre mim.

1329
01:35:57,058 --> 01:35:59,475
O que?

1330
01:36:03,225 --> 01:36:05,975
Quão bem eu uso isso
administração.

1331
01:36:31,392 --> 01:36:33,308
- Trento.
- Huh?

1332
01:36:33,392 --> 01:36:35,975
Agora eu acho que eles são ridículos
você vai manter

1333
01:36:36,058 --> 01:36:38,808
Você se preocupa com Cevada,
e você quer ir para casa.

1334
01:36:38,892 --> 01:36:42,808
Meu senhor, isso é muito difícil
está começando a ser.

1335
01:36:55,808 --> 01:36:58,767
Eu esqueci disso
que abordagem diferente.

1336
01:36:58,850 --> 01:37:03,267
Eu nunca os tive antes
tão perto.

1337
01:37:10,642 --> 01:37:13,933
Seremos sempre iguais um ao outro,
certo?

1338
01:37:14,017 --> 01:37:16,433
Acordo.

1339
01:37:16,475 --> 01:37:21,433
Hum... eu te devo uma confissão.

1340
01:37:22,642 --> 01:37:24,558
Nele.

1341
01:37:26,683 --> 01:37:31,350
Hum... naquela noite quando
depois do cinema...

1342
01:37:31,433 --> 01:37:33,767
Para o seu carro roubado acidentalmente?

1343
01:37:35,892 --> 01:37:37,183
Você sabia?

1344
01:37:38,475 --> 01:37:40,350
João...

1345
01:37:43,183 --> 01:37:45,600
Talvez esteja abaixo de mim
eu estava naquele dia...

1346
01:37:45,683 --> 01:37:48,267
mas eles não caíram na minha cabeça.

1347
01:37:48,350 --> 01:37:50,433
Mas é difícil.

1348
01:37:57,767 --> 01:38:01,475
Mãe...

1349
01:38:05,433 --> 01:38:07,475
Eu te amo muito.

1350
01:38:07,558 --> 01:38:10,183
Eu também te amo.

1351
01:38:12,100 --> 01:38:16,017
- John?
- Aí está.

1352
01:38:16,100 --> 01:38:20,725
Com o tempo... talvez eu goste
esse gato bravo.

1353
01:38:23,933 --> 01:38:26,308
Ele mantém os olhos em você.

1354
01:38:28,225 --> 01:38:30,183
Os melhores?

1355
01:38:54,100 --> 01:38:56,183
Eu acho que vai funcionar.

1356
01:38:56,267 --> 01:38:58,183
Sim? O que você acha?

1357
01:38:58,267 --> 01:39:00,683
- De ser um amigo íntimo...
- Hum-hmm.

1358
01:39:00,767 --> 01:39:02,850
se alguém estiver escovando os dentes...

1359
01:39:02,933 --> 01:39:05,517
é como se ele pensasse isso
Estou balançando...

1360
01:39:05,600 --> 01:39:07,683
e agora isso não me incomoda nem um pouco.

1361
01:39:27,100 --> 01:39:30,017
A esperança é urgente.

1362
01:39:30,100 --> 01:39:32,017
Uh...

1363
01:39:38,933 --> 01:39:42,850
Ah, não, estarei voando para lá em breve.

1364
01:40:07,850 --> 01:40:09,808
Mildred.

1365
01:40:28,850 --> 01:40:33,142
Você nem sabe o quanto isso significa
que você está aqui.

1366
01:40:37,850 --> 01:40:40,308
Foi meu primeiro amor.

1367
01:40:42,558 --> 01:40:44,475
Meu único.

1368
01:40:44,558 --> 01:40:48,267
Primeiro Jack, agora �.

1369
01:40:48,350 --> 01:40:50,308
Você conhecia Jaque?

1370
01:40:53,308 --> 01:40:55,308
Ele estava bem com Mark.

1371
01:40:55,392 --> 01:40:59,725
Eu queria conhecer você também.

1372
01:41:02,308 --> 01:41:05,725
Você pensou que eu não suportaria.

1373
01:41:09,433 --> 01:41:12,392
Até semana passada...

1374
01:41:12,475 --> 01:41:16,475
Eu acalentei o pensamento de que
você poderia me dizer.

1375
01:41:20,017 --> 01:41:23,225
Conversamos muito antes de ele morrer.

1376
01:41:24,475 --> 01:41:27,017
Acho que eles ainda podem fazer isso.

1377
01:41:27,100 --> 01:41:31,725
Eu poderia ser sua mãe novamente.

1378
01:41:41,975 --> 01:41:45,225
Nunca sei tudo sobre Mark.

1379
01:41:47,142 --> 01:41:50,600
Mas agora eu já sei essas coisas sobre ele
o que ele não fez antes.

1380
01:41:50,642 --> 01:41:55,475
Eu não acho que sabemos tudo
deveríamos sobre nossos entes queridos.

1381
01:42:10,350 --> 01:42:11,600
Olá?

1382
01:42:11,642 --> 01:42:13,808
- Trento?
- Oi.

1383
01:42:13,892 --> 01:42:15,808
Como vai você?

1384
01:42:15,892 --> 01:42:17,850
estou aqui

1385
01:42:17,892 --> 01:42:20,350
Eu só queria meu disco
para escutar.

1386
01:42:20,392 --> 01:42:22,308
como você está aí

1387
01:42:22,392 --> 01:42:24,642
Sim, você sabe...

1388
01:42:24,725 --> 01:42:26,808
Levei Barley para minha...

1389
01:42:26,892 --> 01:42:29,642
mas eu acho
ele não gostou.

1390
01:42:29,725 --> 01:42:32,433
Ah, claro,
porque ele espalhou tudo.

1391
01:42:32,517 --> 01:42:36,808
Bem... voltamos muito bem.

1392
01:42:36,892 --> 01:42:39,142
Desculpe.

1393
01:42:40,225 --> 01:42:42,475
Como foram as coisas lá?

1394
01:42:42,558 --> 01:42:46,142
No seu próprio gênero
tudo correu bem.

1395
01:42:47,725 --> 01:42:50,767
- Trento?
- Sim?

1396
01:42:53,017 --> 01:42:55,475
Está tudo bem se eu disser isso,
"Eu te amo"?

1397
01:42:55,517 --> 01:42:57,517
Cedo também.

1398
01:43:05,975 --> 01:43:07,933
Ele estará em casa amanhã.

1399
01:43:12,142 --> 01:43:16,892
Mas a partir de então, a ordem de dormir
isso muda muito.

1400
01:43:30,517 --> 01:43:32,475
Então venha.

1401
01:43:33,683 --> 01:43:36,433
Eu não acredito...
Eu não acho que vou conseguir fazer isso.

1402
01:43:36,475 --> 01:43:38,475
Pense novamente, Mildred.

1403
01:43:38,558 --> 01:43:40,808
Veremos se você vem.

1404
01:43:40,892 --> 01:43:42,808
Vou pensar sobre isso.

1405
01:44:21,142 --> 01:44:23,100
Materno?

1406
01:44:26,600 --> 01:44:29,933
- Mãe?
- Estou aqui, Meredith.

1407
01:44:31,100 --> 01:44:35,850
Tente, será tarde.
Prepare todos os três garfos.

1408
01:44:35,933 --> 01:44:38,683
- Sérvia, minha pequena.
- Oi. Oi.

1409
01:44:38,767 --> 01:44:42,767
Vou anotar seu nome. É um
Ele deveria estar aqui para ajudar.

1410
01:44:42,850 --> 01:44:46,850
E já está aqui, é maravilhoso
na forma, eu diria.

1411
01:44:46,933 --> 01:44:49,683
Me desculpe, estou atrasado.
Qual é o meu negócio?

1412
01:44:49,767 --> 01:44:53,975
Coloque um sutiã, então
acima de tudo o que você pode encontrar.

1413
01:44:54,017 --> 01:44:55,975
Não parece muito
ele me ajudou.

1414
01:44:56,017 --> 01:44:57,975
- Foi a apresentação da minha peça.
- Eu sei.

1415
01:44:58,017 --> 01:45:01,475
existe Seu pai já chegou lá
um crítico na parede.

1416
01:45:01,517 --> 01:45:04,100
Cavalheiro mal-humorado do Times
ele estava lá. Eu parabenizo você.

1417
01:45:04,183 --> 01:45:07,142
- Há quanto tempo você leu?
- Estou orgulhoso da minha irmã.

1418
01:45:07,183 --> 01:45:10,975
Vamos vê-lo. acredite ou não
então meus dedos ficaram desgastados

1419
01:45:11,017 --> 01:45:14,267
eu liguei tanto
como posso encontrar uma avaliação bem-sucedida...

1420
01:45:14,350 --> 01:45:17,808
Vou arranjar flores para outros,
e procurando um padre.

1421
01:45:17,850 --> 01:45:21,267
Ele me disse para fazer isso
pecar com Deus, hmm?

1422
01:45:21,308 --> 01:45:23,308
Claro, pai.

1423
01:45:23,350 --> 01:45:25,933
Gracie, gracie, gracie.

1424
01:45:26,017 --> 01:45:28,642
Os outros também não se comparam ao barbudo.

1425
01:45:28,683 --> 01:45:30,642
Certo.

1426
01:45:30,683 --> 01:45:32,975
Ah, minha pequena Meredith.

1427
01:45:35,892 --> 01:45:37,767
Agora temos que medi-lo.

1428
01:45:37,850 --> 01:45:41,142
Se eu gosto de smoking, então
sutiã para ele.

1429
01:45:41,183 --> 01:45:43,142
Acima.

1430
01:45:43,225 --> 01:45:45,767
Eu não sabia o que era felicidade até agora
Eu não comprei mães...

1431
01:45:45,808 --> 01:45:47,933
mas agora é tarde demais.

1432
01:45:48,017 --> 01:45:49,975
- Como você está...
- Vamos, cara, belisque-se.

1433
01:45:50,017 --> 01:45:53,267
Apenas ouça. Diretamente Hugo
Coloquei você perto de mim porque pensei...

1434
01:45:53,350 --> 01:45:55,308
você vem sozinho.

1435
01:45:55,350 --> 01:45:58,892
Penso numa nova ordem e...

1436
01:45:58,975 --> 01:46:01,683
Eu terei um parceiro.

1437
01:46:01,767 --> 01:46:03,600
Seremos rápidos.

1438
01:46:03,683 --> 01:46:06,933
Você tem que contar a t�vir�l-hegyi.

1439
01:46:12,225 --> 01:46:14,142
Mamãe, papai...

1440
01:46:14,225 --> 01:46:15,975
Apresento Trento.

1441
01:46:16,058 --> 01:46:17,975
- Bom dia.
- Meu amigo, Trento.

1442
01:46:18,058 --> 01:46:19,975
- Minha mão. Eu parabenizo você.
- Bom dia.

1443
01:46:20,058 --> 01:46:23,225
- Vamos nos preparar.
- Haha, eu sou a irmã casada.

1444
01:46:23,308 --> 01:46:26,267
- Bom dia.
- Desculpe, Gracie.

1445
01:46:26,350 --> 01:46:28,183
Eu entendo você...
Bem, é hora de começar.

1446
01:46:28,267 --> 01:46:31,683
- Só estamos conversando há 20 minutos e o padre está com pressa.
- Não pode ser. Você não pode fazer isso sem Jo-Jo.

1447
01:46:31,767 --> 01:46:34,767
- Ei.
- Oh! Isso pode ser feito agora.

1448
01:46:34,850 --> 01:46:36,808
- Olá meu tesouro.
- Mãe, você é linda.

1449
01:46:36,850 --> 01:46:39,392
- Obrigado, desculpe pelo atraso.
- Estou pronto.

1450
01:46:39,475 --> 01:46:42,225
Pai, o que houve?

1451
01:46:42,308 --> 01:46:45,058
Quarenta anos em jeans
veio ao nosso casamento.

1452
01:46:45,142 --> 01:46:47,058
Você deveria ter ouvido o que ele perguntou,
quando acabou...

1453
01:46:47,142 --> 01:46:49,058
deve estar de smoking.

1454
01:46:49,142 --> 01:46:51,475
Um veneno.

1455
01:46:51,558 --> 01:46:53,600
Sim, mãe, pai, outros...

1456
01:46:53,683 --> 01:46:56,350
-� Keenan.
- Como vai você?

1457
01:46:56,433 --> 01:46:59,350
- Excelente, senhor.
- Bem vindo, Keenan.

1458
01:46:59,433 --> 01:47:02,475
- A sorte está nos meus olhos.
- Um champanhe, Jo-Jo?

1459
01:47:02,558 --> 01:47:05,642
Hum... sim, não pode ser.

1460
01:47:05,725 --> 01:47:08,642
Keenan e eu vamos embora
ou algo assim.

1461
01:47:08,725 --> 01:47:12,975
Keenan, eu te disse o quanto
Como posso te conhecer?

1462
01:47:13,058 --> 01:47:15,808
Certo.

1463
01:47:21,225 --> 01:47:25,392
Hannah e Paul ligaram hoje
engane seus amigos aqui...

1464
01:47:25,475 --> 01:47:27,225
na casa deles...

1465
01:47:27,308 --> 01:47:29,475
que os votos de casamento...

1466
01:47:29,558 --> 01:47:32,267
Vamos confirmar depois de 40 anos.

1467
01:47:35,683 --> 01:47:37,725
O que é isso?
Sem aplausos?

1468
01:47:37,808 --> 01:47:42,475
Eles nem entendem que milagre é isso
Estar casado há 40 anos?

1469
01:47:42,558 --> 01:47:45,767
Talvez não
mas sim.

1470
01:47:48,892 --> 01:47:51,100
Hannah e Paul, novamente...

1471
01:47:51,183 --> 01:47:54,642
você vai jurar amor
amor eterno.

1472
01:47:54,683 --> 01:47:57,142
O que dura séculos...

1473
01:47:57,183 --> 01:48:01,808
e vai durar, isso é certo,
ainda muitos, muitos mais.

1474
01:48:01,850 --> 01:48:04,600
Aqui você está hoje diante de Deus...

1475
01:48:04,683 --> 01:48:07,808
de familiares e amigos
levou...

1476
01:48:07,892 --> 01:48:10,933
para celebrar o voto
amor imensurável como uma zeloga.

1477
01:48:10,975 --> 01:48:14,767
Hannah e Paul uma vez
eles pediram uma cerimônia...

1478
01:48:14,808 --> 01:48:18,058
mas uma tarefa antes do fim
reservados um para o outro:

1479
01:48:18,142 --> 01:48:22,558
formular essa frase
que na maioria das vezes expressa seus sentimentos.

1480
01:48:22,642 --> 01:48:25,308
Ana? Paulo?

1481
01:48:29,142 --> 01:48:32,517
Você mora aqui no meu coração...

1482
01:48:32,600 --> 01:48:35,975
muitas vezes você deve aluguel...

1483
01:48:36,058 --> 01:48:39,308
mas é impossível despejar.

1484
01:48:39,392 --> 01:48:42,433
Se eu tivesse que recomeçar...

1485
01:48:42,475 --> 01:48:47,308
eu não faria isso...
não há outro jeito.

1486
01:49:30,225 --> 01:49:32,975
Mildred, minha pobre.

1487
01:49:44,725 --> 01:49:47,850
- Foi por isso que roubei seu carro.
- Sim.

1488
01:49:47,933 --> 01:49:51,100
Tarde.

1489
01:49:53,808 --> 01:49:57,225
- e você pensou que isso não iria acontecer.
- Que.

1490
01:50:01,642 --> 01:50:04,058
É verdade...
foi maravilhoso.

1491
01:50:05,433 --> 01:50:07,392
É sim.

1492
01:50:08,933 --> 01:50:10,850
É maravilhoso, sim.

1493
01:50:15,558 --> 01:50:19,683
Você acha que teremos quarenta anos
vamos virar?

1494
01:50:23,642 --> 01:50:26,267
Não sei, Hugo.

1495
01:50:43,600 --> 01:50:45,517
Você gostaria?

1496
01:50:48,142 --> 01:50:50,183
Não sei.

1497
01:50:52,517 --> 01:50:55,100
- H�.
- Adeus.

1498
01:50:55,142 --> 01:50:57,600
Oi.

1499
01:50:57,642 --> 01:51:01,517
- Como foi a entrevista?
- e devo dizer... foi interessante.

1500
01:51:01,600 --> 01:51:04,350
Eu acho ótimo. Você pode ser diferente
durante uma semana, todos os dias.

1501
01:51:04,433 --> 01:51:06,350
Ele entrou duas vezes.

1502
01:51:07,808 --> 01:51:09,725
De qualquer forma, Keenan.

1503
01:51:09,808 --> 01:51:12,433
Oi. Hugo.
Estou aqui como marido da Gracie.

1504
01:51:12,475 --> 01:51:14,183
Ele projeta videogames.

1505
01:51:14,267 --> 01:51:18,767
- Por exemplo?
- Hum, "Killer Golf", o mais recente.

1506
01:51:18,808 --> 01:51:20,683
Sinto muito, é um jogo.

1507
01:51:20,767 --> 01:51:23,475
Para isso, você precisa
e fantasia.

1508
01:51:23,517 --> 01:51:26,142
Ei, me dê uma dança.

1509
01:51:26,225 --> 01:51:28,725
- Apenas um?
- Não se preocupe.

1510
01:51:38,142 --> 01:51:40,058
Graça...

1511
01:51:42,017 --> 01:51:43,975
você vai dançar comigo

1512
01:51:44,017 --> 01:51:47,933
Sim, bem-vindo.

1513
01:51:55,142 --> 01:51:59,267
Não há melhor maneira de fazer isso
deixe-me conhecer sua família.

1514
01:51:59,350 --> 01:52:01,933
A menos que seja uma estante
eles têm vinhos.

1515
01:52:06,850 --> 01:52:09,017
Eles ficam tão bem juntos.

1516
01:52:11,100 --> 01:52:13,600
Como eles ficam bem juntos.

1517
01:52:13,683 --> 01:52:15,642
Assim como nós.

1518
01:52:15,725 --> 01:52:18,767
Ai, fa�b�!

1519
01:52:18,850 --> 01:52:23,892
Desculpe. É por isso que eu te amo
Para dançar sozinho.

1520
01:52:23,975 --> 01:52:28,392
Sem problemas.
Você pode andar livremente.

1521
01:52:28,475 --> 01:52:32,017
Apenas o mais próximo é alfabético
Coloquei sapatos.

1522
01:52:56,600 --> 01:52:59,017
O que está em sua mente?

1523
01:52:59,100 --> 01:53:01,892
Se eles soubessem o que fazemos.

1524
01:53:01,975 --> 01:53:05,475
Então cada tapa seria simples.

1525
01:53:05,558 --> 01:53:08,267
- Aquela trombeta...
- Hein?

1526
01:53:08,308 --> 01:53:10,600
- Seu amigo?
- Sim.

1527
01:53:10,683 --> 01:53:14,142
Falar de amor é como
como dançar ao som da música.

1528
01:53:14,225 --> 01:53:16,142
Hum-hmm.

1529
01:53:17,392 --> 01:53:20,767
E se conversarmos?

1530
01:53:26,558 --> 01:53:29,142
Eu acho que sim.

1531
01:55:12,392 --> 01:55:16,558
Legenda por RaptorZ
Correção de tempo YIFY por Torombon

1532
01:55:33,517 --> 01:55:35,517
<i> Não deixe que eles cheguem ao seu coração </i>

1533
01:55:38,767 --> 01:55:44,350
<i>Eles vão deixar você maldito e nadando
em um lago quando é apenas um jardim</i>

1534
01:55:44,433 --> 01:55:48,933
<i>O mundo inteiro parece
um santuário construído para as abelhas operárias</i>

1535
01:55:50,933 --> 01:55:54,517
<i> Quem roubou de Deus, afinal </i>

1536
01:55:55,642 --> 01:55:59,475
<i> Deite-se, criança </i>

1537
01:56:01,017 --> 01:56:03,975
<i> Deite-se, criança </i>

1538
01:56:04,017 --> 01:56:09,933
<i> E entre nesta sala </i>

1539
01:56:13,308 --> 01:56:15,892
<i> Não deixe que eles atinjam sua centelha </i>

1540
01:56:18,392 --> 01:56:21,892
<i> Aquela luzinha lá atrás
de tudo que chia </i>

1541
01:56:21,975 --> 01:56:24,267
<i>É uma noite cheia de amor</i>

1542
01:56:24,350 --> 01:56:27,642
<i> O mundo inteiro sente
como um clã de cientistas malucos </i>

1543
01:56:27,683 --> 01:56:30,683
<i> Removendo os genes </i>

1544
01:56:30,767 --> 01:56:35,642
<i> Para que eles possam liofilizar você
e colocar você em uma caixa </i>

1545
01:56:35,725 --> 01:56:39,267
<i> Deite-se, criança </i>

1546
01:56:40,975 --> 01:56:44,017
<i> Deite-se, criança </i>

1547
01:56:44,100 --> 01:56:47,100
<i> E entre nesta sala </i>

1548
01:56:47,142 --> 01:56:51,767
<i> Tudo feito com amor para você </i>

1549
01:56:51,808 --> 01:56:54,392
<i> Deite-se, criança </i>

1550
01:56:54,475 --> 01:56:56,642
<i>- Você pode 
- Você pode </i>

1551
01:56:56,725 --> 01:57:00,017
<i> Deite-se, criança </i>

1552
01:57:00,100 --> 01:57:05,767
<i> E entre nesta sala </i>

1553
01:57:05,808 --> 01:57:08,933
<i>Ah</i>

1554
01:57:09,017 --> 01:57:12,600
<i> Cem velas para fazer as paredes </i>

1555
01:57:12,683 --> 01:57:14,642
<i> Ganhe vida </i>

1556
01:57:14,683 --> 01:57:20,267
<i> Um pouco de incenso
para acalmar o ar da maneira certa </i>

1557
01:57:20,308 --> 01:57:25,142
<i> Agora pegue minha mão </i>

1558
01:57:27,142 --> 01:57:33,017
<i>- E abra a porta 
- E abra a porta </i>

1559
01:57:34,433 --> 01:57:36,767
<i> Ah, sim </i>

1560
01:57:36,808 --> 01:57:39,642
<i>Ah</i>

1561
01:57:39,725 --> 01:57:42,892
<i> Ah, sim </i>

1562
01:57:42,975 --> 01:57:45,892
<i>Ah</i>

1563
01:57:52,933 --> 01:57:55,725
<i> Deite-se, criança </i>

1564
01:57:55,808 --> 01:57:57,808
<i>- Você pode 
- Você pode </i>

1565
01:57:57,892 --> 01:58:00,600
<i> Deite-se, criança </i>

1566
01:58:00,683 --> 01:58:02,642
<i> E caminhar </i>

1567
01:58:02,683 --> 01:58:08,142
<i> Para esta sala </i>

1568
01:58:11,475 --> 01:58:13,933
<i> Entre nesta sala </i>

1569
01:58:13,975 --> 01:58:18,933
<i>- Deite-se, criança 
- Basta deitar. Deite-se </i>

1570
01:58:18,975 --> 01:58:21,558
<i> Deite-se </i>

1571
01:58:24,808 --> 01:58:27,308
<i> Deite-se
Deite-se </i>

1572
01:58:27,392 --> 01:58:30,392
<i> Para esta sala </i>


