1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,253 --> 00:00:05,379
فينش:
أنت مراقب.

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,215
الحكومة لديها نظام سري.

3
00:00:08,425 --> 00:00:12,594
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,014
أنا أعرف لأنني بنيت ذلك.

5
00:00:15,223 --> 00:00:19,143
لقد صممت الآلة للكشف
أعمال إرهابية، لكنها ترى كل شيء.

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,895
جرائم عنيفة يرتكبها أشخاص عاديون.

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,355
الناس مثلك.

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,733
جرائم الحكومة
تعتبر غير ذات صلة.

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,445
لم يتصرفوا، لذلك قررت أن أفعل ذلك.

10
00:00:30,655 --> 00:00:32,656
لكنني كنت بحاجة إلى شريك.

11
00:00:32,866 --> 00:00:35,576
شخص لديه المهارات اللازمة للتدخل.

12
00:00:35,785 --> 00:00:39,246
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,165
لن تجدنا أبداً.

14
00:00:41,374 --> 00:00:45,919
لكن الضحية أو الجاني،
إذا كان رقمك موجودًا، فسنجدك.

15
00:01:00,018 --> 00:01:03,395
فينش: صباح الخير سيد ريس.
- إذا كنت تقول ذلك.

16
00:01:03,730 --> 00:01:07,733
- هل يوجد كروكويلنتس هناك؟
- إذا كان هذا دونات، فنعم.

17
00:01:07,942 --> 00:01:09,693
إذن، ماذا لدينا؟

18
00:01:10,487 --> 00:01:13,864
ليس كثيرا، لسوء الحظ.
الجهاز طلع رقم ...

19
00:01:14,074 --> 00:01:17,868
...التي لديها واحدة من أصغر
آثار أقدام رقمية رأيتها في حياتي

20
00:01:18,286 --> 00:01:19,787
لا يوجد صور؟

21
00:01:19,996 --> 00:01:23,082
ليس الجميع في نيويورك
لديه رخصة قيادة يا سيد ريس.

22
00:01:23,291 --> 00:01:27,669
تشير الأرقام الثلاثة الأولى من الاجتماعية
أن جوردان هيستر ولد في جورجيا.

23
00:01:27,879 --> 00:01:30,005
من المفترض أن أتعرف عليه
بلهجته؟

24
00:01:30,215 --> 00:01:32,716
أو لها. لا أستطيع حتى التحقق من الجنس.

25
00:01:32,926 --> 00:01:34,551
تعيش هيستر خارج الشبكة.

26
00:01:34,761 --> 00:01:37,721
لا توجد صور على الانترنت و
لا شيء على مواقع التواصل الاجتماعي

27
00:01:37,931 --> 00:01:41,225
لم أفهم أبدا لماذا الناس
وضع كافة المعلومات الخاصة بهم على تلك المواقع.

28
00:01:41,434 --> 00:01:44,019
تستخدم لجعل مهمتنا
أسهل بكثير في وكالة المخابرات المركزية.

29
00:01:44,229 --> 00:01:46,146
بالطبع. لهذا السبب خلقتهم.

30
00:01:46,356 --> 00:01:50,859
أنت تقول لي أنك اخترعت
الشبكات الاجتماعية على الانترنت، فينش؟

31
00:01:51,069 --> 00:01:53,904
الجهاز يحتاج إلى مزيد من المعلومات.

32
00:01:54,114 --> 00:01:56,323
الرسم البياني الاجتماعي للناس، جمعياتهم.

33
00:01:56,533 --> 00:01:59,201
وكانت الحكومة تحاول
لمعرفة ذلك لسنوات.

34
00:01:59,410 --> 00:02:01,453
وتبين أن الناس كانوا سعداء
للتطوع به.

35
00:02:01,663 --> 00:02:04,790
انتهى الأمر بالعمل
مربحة جدًا أيضًا.

36
00:02:04,999 --> 00:02:08,544
لسوء الحظ، يبدو جوردان هيستر
أن نكون أكثر حذرا من معظم.

37
00:02:08,753 --> 00:02:10,546
لكنني تمكنت من إجراء فحص الائتمان.

38
00:02:11,381 --> 00:02:13,757
ووفقا لهذا،
حصلت هيستر على اثنين من كل شيء.

39
00:02:13,967 --> 00:02:17,052
حسابين بنكيين،
شقتين، فاتورة تليفون.

40
00:02:17,262 --> 00:02:19,555
إذا كان علي أن أخمن،
والذي تعلم أنني أكره القيام به...

41
00:02:19,764 --> 00:02:22,599
...أود أن أقول أننا ننظر إلى شخص ما
يقود حياة مزدوجة.

44
00:02:27,397 --> 00:02:32,609
سأتصل بكارتر لأرى إن كان رجلنا أو فتاتنا
لديه سجل جنائي.

45
00:02:32,819 --> 00:02:33,902
هل هذه فكرة جيدة؟

46
00:02:34,112 --> 00:02:37,823
المحقق كارتر ليس كذلك بالضبط
معجبك رقم واحد الآن.

47
00:02:38,032 --> 00:02:41,076
[رنين الهاتف الخليوي]

48
00:02:41,286 --> 00:02:46,331
وها، المحقق كارتر
في التحقيق الفعلي في جريمة قتل.

49
00:02:46,541 --> 00:02:48,500
تعبت من مطاردة حولها
الرجل الغامض الخاص بك؟

50
00:02:49,627 --> 00:02:52,880
- ماذا لدينا؟
- اه، ذكر أمريكي من أصل أفريقي.

51
00:02:53,089 --> 00:02:55,757
تيرني:
سبعة عشر عاما، DOA.

52
00:02:55,967 --> 00:02:58,302
شكرا لهذا العبقري هنا.

53
00:02:58,511 --> 00:03:00,429
ودخلا في جدال حول فتاة.

54
00:03:01,014 --> 00:03:02,055
فتاة:
قاتل!

55
00:03:02,265 --> 00:03:04,892
لكن هذا مفتوح ومغلق.
اعترف الطفل بالفعل.

56
00:03:05,101 --> 00:03:06,268
هل قال لماذا فعل ذلك؟

57
00:03:06,477 --> 00:03:09,563
فقال وأنا أقتبس
"ماذا كان من المفترض أن أفعل؟"

58
00:03:09,772 --> 00:03:12,983
- وبعد ذلك قال أنه كان خطأنا.
- نعم؟ كيف يتبع ذلك؟

59
00:03:13,193 --> 00:03:14,693
قال أننا لسنا هنا لإيقافه

60
00:03:15,361 --> 00:03:16,612
[تيرني يضحك]

61
00:03:17,822 --> 00:03:19,156
[رنين الهاتف الخليوي]

62
00:03:19,365 --> 00:03:21,408
- ثانية واحدة.
- بالتأكيد.

63
00:03:28,124 --> 00:03:30,167
[تذمر الفتاة]

64
00:03:30,376 --> 00:03:32,461
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

65
00:03:45,767 --> 00:03:47,684
فينش:
أنا في الشقة في القرية.

66
00:03:47,894 --> 00:03:50,020
- هل أنت في واحد في بروكلين؟
ريس: نعم.

67
00:03:50,230 --> 00:03:55,108
- هل هناك أي علامة على وجود هيستر في موقعك؟
- سيكون من المفيد لو كنت أعرف ما كنت أبحث عنه.

68
00:03:58,446 --> 00:04:03,492
مرحبًا. شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

69
00:04:03,701 --> 00:04:05,827
آخر واحد يدفع ثمن الغداء.

70
00:04:06,037 --> 00:04:08,288
فينش:
أنا في مزاج هندي.

71
00:04:08,498 --> 00:04:11,792
- هل هناك أي رد من المحقق كارتر؟
ريس: مازلت لا ترد على مكالماتي.

72
00:04:12,001 --> 00:04:13,293
ربما يجب عليك تجربتها.

73
00:04:13,503 --> 00:04:16,505
فينش:
مشكلة كارتر ليست معك يا سيد ريس.

74
00:04:16,714 --> 00:04:18,674
انها مع الأساليب الخاصة بك.

75
00:04:18,883 --> 00:04:20,259
[صفير الجهاز]

76
00:04:21,552 --> 00:04:23,637
أساليبنا.

77
00:04:25,807 --> 00:04:29,101
ناهيك عن أنك استسلمت
شاهد تحت حمايتها..

78
00:04:29,310 --> 00:04:31,478
...وكاد يتسبب في مقتل شرطي
في هذه العملية.

79
00:04:31,688 --> 00:04:35,065
ريس: لا أحد مثالي يا فينش.
فينش: هذا بوهيمي للغاية.

80
00:04:35,275 --> 00:04:38,694
ربما هيستر فنانة أو كاتبة.

81
00:04:38,903 --> 00:04:41,113
لا توجد صور، رغم ذلك.
ماذا ترى؟

82
00:04:41,322 --> 00:04:43,949
حسنا، انها المتقشف جدا.

83
00:04:44,158 --> 00:04:47,703
مجرد مكتب، فراش،
بعض الأوزان الحرة، وليس أكثر من ذلك.

84
00:04:47,912 --> 00:04:51,832
- ربما هو مكتب هيستر.
ريس: في مبنى سكني مختلف؟

85
00:04:53,334 --> 00:04:58,588
تم العثور على لفة أموال تحمل علامة
الأحرف الأولى من اسم هيستر. فواتير صغيرة في الغالب.

86
00:05:01,467 --> 00:05:04,678
ريس: مجرد المرور عبر القمامة.
حصلت على بعض الإيصالات.

87
00:05:06,472 --> 00:05:07,639
"المطرقة والأظافر".

88
00:05:07,849 --> 00:05:09,766
تلك الحانة قاب قوسين أو أدنى
من هنا.

89
00:05:09,976 --> 00:05:12,769
يظهر الإيصال خصم الموظف.

90
00:05:13,271 --> 00:05:16,023
يمكن أن يكون المال من مجموعة الإكراميات.
سأقوم بالتحقق من ذلك.

91
00:05:16,232 --> 00:05:20,485
إذا كان يعيش ويعمل في بروكلين،
ما فائدة هذا المكان؟

92
00:05:24,365 --> 00:05:30,162
[تشغيل موسيقى الروك
فوق المتحدثين]

93
00:05:30,371 --> 00:05:32,331
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- كل ما هو في الصنبور.

94
00:05:34,792 --> 00:05:37,127
ماجي:
هيستر! ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

95
00:05:38,504 --> 00:05:40,839
كانوا تحت مجموعة من الصناديق الأخرى.

96
00:05:41,049 --> 00:05:44,426
فينش، لقد وضعت عيني على هيستر.
إنه يعمل كحانة في الخلف.

97
00:05:44,635 --> 00:05:48,847
شريط العودة؟ كيف يمكنه أن يستمر
الإيجار في كلا المكانين؟

98
00:05:49,098 --> 00:05:52,601
المرأة: شكرا على كل المساعدة.
انها أثقل بكثير مما كنت اعتقد.

99
00:05:52,810 --> 00:05:54,519
رجل:
نعم. حسنا...

100
00:05:54,729 --> 00:05:57,105
[الثرثرة غير الواضحة]

101
00:06:01,277 --> 00:06:05,030
المرأة: أكثر دفئا بكثير من أمس.
الرجل: أعرف، أعرف.

102
00:06:05,782 --> 00:06:08,450
تمام. لذا، أي شيء آخر يمكنني القيام به،
سيدة هيستر؟

103
00:06:08,659 --> 00:06:11,328
لا، وللمرة الأخيرة يا راي
من فضلك اتصل بي الأردن.

104
00:06:11,537 --> 00:06:12,621
[راي يضحك]

105
00:06:13,956 --> 00:06:18,835
[همس] سيد ريس، ربما فعلت ذلك
عيوني على هيستر، لكن لدي أذنين عليها.

106
00:06:19,712 --> 00:06:21,505
- ماذا؟
- جوردان هيستر.

107
00:06:21,714 --> 00:06:23,715
إنها هنا في شقتها.

108
00:06:23,925 --> 00:06:27,219
هذا ليس شخصًا واحدًا يعيش حياة مزدوجة.

109
00:06:29,847 --> 00:06:32,808
إنه شخصان يعيشان واحدًا.

110
00:06:49,075 --> 00:06:51,952
- مرحبًا بعودتك.
- أعتقد أنني يجب أن أشكرك...

111
00:06:52,161 --> 00:06:54,579
.. لتصنيعها
إخلاء المبنى.

112
00:06:56,124 --> 00:06:58,166
أشكر نظام الرش الآلي.

113
00:06:58,376 --> 00:07:02,170
لذلك لا يزال لدينا أي فكرة
من هو جوردان هيستر.

114
00:07:02,380 --> 00:07:04,047
حسنًا، على الأقل قمنا بتضييق نطاق الأمر.

115
00:07:04,257 --> 00:07:07,008
فينش:
شخصان، رقم ضمان اجتماعي واحد.

116
00:07:07,218 --> 00:07:11,763
واحدة فقط يمكن أن تكون هيستر،
لذلك شخص ما محتال.

117
00:07:11,973 --> 00:07:14,099
حظا سعيدا في إخبار من هو.

118
00:07:14,308 --> 00:07:16,726
حسنًا، من الأفضل أن نقرر بسرعة.

119
00:07:16,936 --> 00:07:19,062
عادة عندما يكون الجهاز
يعطينا رقم...

120
00:07:19,272 --> 00:07:22,858
...لدينا من 24 إلى 48 ساعة فقط
قبل أن يحدث شيء ما.

121
00:07:23,067 --> 00:07:25,652
ألا ينبغي أن نكون قادرين على تعقبه؟
شهادة ميلاد؟

122
00:07:25,862 --> 00:07:27,988
شهادات ميلاد طويلة
من الصعب الحصول عليها.

123
00:07:28,197 --> 00:07:31,658
معظم السجلات الطبية عمرها أكثر من 20 عامًا
لا يتم رقمنتها في أي مكان.

124
00:07:31,868 --> 00:07:34,494
نحن لا نتعامل مع نموذجي
سارق الهوية، أليس كذلك؟

125
00:07:34,704 --> 00:07:38,290
عادة سوف يسرقون أموالك
واذهب في جولة تسوق.

126
00:07:38,499 --> 00:07:43,086
- هذا الشخص يسرق حياة بأكملها.
- هل حصلت على أي شيء من الكمبيوتر المحمول الخاص بالمرأة؟

127
00:07:43,296 --> 00:07:44,504
رسائل البريد الإلكتروني وقوائم الاتصال.

128
00:07:44,714 --> 00:07:47,549
لا شيء يشير
إنها ليست جوردان هيستر الحقيقية.

129
00:07:47,758 --> 00:07:50,802
لقد قمت بمصادرة هاتف رجلنا،
ذهبت من خلال مكالماته الأخيرة.

130
00:07:51,012 --> 00:07:54,264
- استأجر سيارة الأسبوع الماضي.
- ربما سيشتري أخيراً بعض الأثاث.

131
00:07:54,474 --> 00:07:57,642
سنحتاج إلى إبقاء أعيننا على كليهما
حتى نكتشف ذلك.

132
00:07:57,852 --> 00:07:59,769
ما زلنا بحاجة إلى يد إضافية.

133
00:08:00,480 --> 00:08:04,441
هل جوردان هيستر الحقيقي
من فضلك قف؟

134
00:08:08,738 --> 00:08:10,405
مرحبا ليونيل.

135
00:08:10,615 --> 00:08:14,701
[تشغيل موسيقى الروك
فوق المتحدثين]

136
00:08:14,911 --> 00:08:17,037
عمل رائع بتسليم موريتي إلى إلياس.

137
00:08:17,246 --> 00:08:18,747
لم يكن لدي خيار.

138
00:08:19,874 --> 00:08:23,710
لقد حصلت على طنين الموارد البشرية. لا تقلق، رغم ذلك.
أنا على وشك العثور على اللاعبين الرئيسيين.

139
00:08:23,920 --> 00:08:28,465
لم أطلب منك هنا الحديث عن الموارد البشرية.
لقد حصلت على مهمة بالنسبة لك.

140
00:08:28,674 --> 00:08:31,968
أحتاجك أن تحفر كل ما تستطيع
على جوردان هيستر.

141
00:08:32,178 --> 00:08:33,637
لقد جعلتني متخفياً في قسم الموارد البشرية...

142
00:08:33,846 --> 00:08:36,640
...الآن هل تريدني فوق اللوحة أيضًا؟
اتخذ قرارك.

143
00:08:36,849 --> 00:08:39,768
لم أكن أدرك أنها كانت وظيفتي
لتسهيل الأمور عليك يا ليونيل.

144
00:08:39,977 --> 00:08:42,479
الشرطي الجيد، الشرطي السيئ،
إنها حياتي التي نلعب بها.

145
00:08:42,688 --> 00:08:45,649
إنها ليست حياتك التي أركز عليها
الآن، أليس كذلك؟

146
00:08:45,858 --> 00:08:47,651
شخص ما يحتاج إلى مساعدتنا.

147
00:08:52,198 --> 00:08:53,907
- أيها؟
- بالضبط.

148
00:08:57,203 --> 00:08:58,912
سأرى ما يمكنني فعله.

149
00:08:59,121 --> 00:09:00,664
[العملاء يضحكون]

150
00:09:01,040 --> 00:09:03,416
ريس:
مهلا، فينش، ما الذي تفعله هيستر؟

151
00:09:03,626 --> 00:09:07,295
فينش:
ست ساعات وكل ما فعلته هو أداء المهمات.

152
00:09:07,505 --> 00:09:11,299
- ربما اذهب إلى مكتب البريد المقبل.
- بلدي هيستر لا يزال في العمل.

153
00:09:11,509 --> 00:09:14,511
فينش: نحن نتعامل مع الاثنين
معظم الناس العاديين على هذا الكوكب.

154
00:09:14,720 --> 00:09:16,596
واحد منهم ليس كما يبدو.

155
00:09:16,806 --> 00:09:20,183
فينش: لقد قمت بالمزيد من البحث في هذا الشأن
تقرير الائتمان، وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.

156
00:09:20,393 --> 00:09:24,771
طلبت جمعية تعاونية فاخرة فحصًا ائتمانيًا
منذ ستة أشهر. قد يكون من المفيد نظرة.

157
00:09:24,981 --> 00:09:27,440
أنت لا تخبرني
هناك جوردان هيستر الثالث؟

158
00:09:27,650 --> 00:09:32,279
أنا لا أعتقد ذلك. واحدة من هيسترز لدينا
استأجرت شقة كبيرة هناك.

159
00:09:32,488 --> 00:09:36,366
لكن الرجل في المنضدة الأمامية
يقول أنه لم يلتق به قط. أو لها.

160
00:09:36,576 --> 00:09:39,536
بلدي هيستر لا يزال
في منتصف مناوبته.

161
00:09:39,745 --> 00:09:41,329
سوف أتحقق من ذلك.

162
00:09:51,132 --> 00:09:53,508
هل نسحب جريمة قتل مزدوجة؟

163
00:09:53,718 --> 00:09:55,802
أنا أفعل معروفا
لصديق في نائب.

164
00:09:57,096 --> 00:10:00,807
- هل سبق لك أن عملت في قضية سرقة الهوية؟
- كل اعتقال قمت به على الإطلاق.

165
00:10:01,017 --> 00:10:03,059
يقولون دائمًا أنني حصلت على الرجل الخطأ.

166
00:10:03,269 --> 00:10:05,186
[يضحك]

167
00:10:05,396 --> 00:10:09,232
يجب أن يكون لطيفا،
مساعدة الأشخاص الذين ما زالوا على قيد الحياة.

168
00:10:12,028 --> 00:10:13,403
كل شيء بخير؟

169
00:10:14,572 --> 00:10:17,407
المحقق كارتر.
أنا العميل الخاص دونيلي.

170
00:10:17,617 --> 00:10:20,243
لقد عملنا معا
بشأن إطلاق النار على (ديلانسي) الشهر الماضي.

171
00:10:20,453 --> 00:10:23,455
صحيح، بالطبع.
ما الذي أعادك إلى الثامن؟

172
00:10:23,664 --> 00:10:25,790
أنت، في الواقع.

173
00:10:28,711 --> 00:10:29,794
ما هذا؟

174
00:10:30,004 --> 00:10:33,131
لقد أرسلت مجموعة من بصمات الأصابع
من خلال AFIS قبل بضعة أشهر.

175
00:10:33,341 --> 00:10:36,009
أعمل في جريمة قتل. وهذا يميل إلى الحدوث.

176
00:10:36,218 --> 00:10:38,428
نعم، حسنًا، لقد لفتت هذه الأشياء انتباهنا.

177
00:10:38,638 --> 00:10:42,015
لقد ذكرته في تقاريرك بـ
"الرجل ذو البدلة."

178
00:10:42,224 --> 00:10:44,726
قد يكون هذا هو نفس الرجل
من اعتدى على فريقي...

179
00:10:44,935 --> 00:10:46,936
...واختطفت المشتبه به
في عهدتنا.

180
00:10:47,146 --> 00:10:50,315
الطريقة التي أتذكرها،
وتمت تبرئة المشتبه به في وقت لاحق من جميع التهم.

181
00:10:50,524 --> 00:10:53,943
هذا بجانب هذه النقطة. وكلائنا
أعتقد أن هذا الرجل قد يكون متصلاً...

182
00:10:54,153 --> 00:10:57,155
...إلى العشرات من جرائم القتل التي لم يتم حلها
والاعتداءات على مر السنين.

183
00:10:57,365 --> 00:10:59,866
والعديد منهم هنا في نيويورك
في الأشهر الستة الماضية.

184
00:11:00,660 --> 00:11:03,411
سلسلة من عمليات السطو على البنوك
بمشاركة عسكريين سابقين..

185
00:11:03,621 --> 00:11:05,955
...مقتل عميل ستاسي...

186
00:11:06,165 --> 00:11:09,250
...إطلاق النار على تجار المخدرات،
رجال العصابات، وحتى ضباط الشرطة.

187
00:11:10,711 --> 00:11:14,547
الآن، لقد تكهنت، بناءً على ما لديك
أول مقابلة مع هذا الرجل...

188
00:11:14,757 --> 00:11:18,259
...أنه كان عسكريًا سابقًا،
ربما القوات الخاصة.

189
00:11:18,469 --> 00:11:23,264
- كل ذلك في تقريري.
- لا، لا، ليس كذلك.

190
00:11:23,474 --> 00:11:24,683
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

191
00:11:25,559 --> 00:11:27,727
متى يمكنك أن توفر لي ساعة،
المحقق؟

192
00:11:27,937 --> 00:11:29,813
لدي شيء لتظهر لك.

193
00:11:35,361 --> 00:11:38,446
ريس: هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟
المرأة: أوه، شكرا لك.

194
00:11:41,992 --> 00:11:44,703
ريس: أنا ألقي نظرة
في هذه الشقة الثالثة، فينش.

195
00:11:45,705 --> 00:11:47,914
فينش: ابحث عن أي شيء يشير
التي تنتمي إليها هيستر.

196
00:11:48,124 --> 00:11:51,918
نحن نفاد الوقت. نحن بحاجة إلى
معرفة من أين يأتي التهديد.

197
00:12:06,434 --> 00:12:09,102
لا أعرف إلى أي هيستر تنتمي...

198
00:12:10,312 --> 00:12:12,772
...ولكن لدي فكرة
ما هم مختلطون فيه.

199
00:12:14,567 --> 00:12:16,693
أنا أقف في منتصف
معمل إم دي إم إيه.

200
00:12:16,902 --> 00:12:19,154
نشوة؟ هل أنت متأكد؟

201
00:12:19,363 --> 00:12:22,282
حسنا، إما أن
أو شخص ما حقا في الكيمياء.

202
00:12:27,580 --> 00:12:30,206
وجدت رجلا يستطيع أن يخبرنا
ماذا يحدث.

203
00:12:30,416 --> 00:12:33,752
لكنه ليس كذلك حقًا
في مزاج الحديث الآن.

204
00:12:33,961 --> 00:12:37,505
سيكون لدي المزيد من الشركات قريبا.
مع السلامة.

205
00:12:45,222 --> 00:12:50,018
على الأقل نعرف السبب
لقد سرق سارق الهوية اسم هيستر.

206
00:12:50,853 --> 00:12:54,522
يمكن تصنيع عقار إم دي إم إيه باستخدام مواد كيميائية قانونية،
لكن يتم مراقبتهم.

207
00:12:54,732 --> 00:12:58,193
شراء بكميات كبيرة، يمكنك لفت الانتباه.

208
00:12:58,402 --> 00:13:02,322
- لكن إذا استخدمت اسم شخص ما...
ريس: انتهى بهم الأمر وهم يحملون الحقيبة.

209
00:13:02,573 --> 00:13:05,658
فينش: يبدو مثل هيستر الخاص بك
ليس الوحيد الذي يعمل.

210
00:13:06,076 --> 00:13:08,620
تشير رسائل البريد الإلكتروني الأردنية
أنها تعمل في التحف.

211
00:13:09,413 --> 00:13:11,998
فينش:
ربما كمشتري أو تاجر.

212
00:13:12,958 --> 00:13:16,211
ريس: الأردن؟
هل أنت على أساس الاسم الأول بالفعل؟

213
00:13:16,420 --> 00:13:20,548
لا، أنا فقط تعبت من استخدام الضمائر.

214
00:13:23,385 --> 00:13:26,137
ريس:
مرحبًا، (فينش)، طباخنا المفعم بالنشوة استيقظ للتو.

215
00:13:26,347 --> 00:13:27,388
هايد:
ماذا حدث؟

216
00:13:27,598 --> 00:13:29,766
جيكل: اه. شخص ما اقتحم،
حصلت على قطرة علي.

217
00:13:29,975 --> 00:13:31,726
هايد:
حسناً، هو لم يأخذ أي شيء.

218
00:13:31,936 --> 00:13:34,479
لدينا مشكلة أكبر الآن.
الرئيس يريد أن يجتمع.

219
00:13:34,688 --> 00:13:37,065
ماذا؟ أربع سنوات،
لم نر حتى رئيسه.

220
00:13:37,274 --> 00:13:40,109
- لماذا نجتمع الآن؟
- لا أعرف. هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

221
00:13:40,319 --> 00:13:42,278
هيا، الاجتماع بعد ساعة.

222
00:13:43,447 --> 00:13:45,949
اسم هيستر موجود على عقد الإيجار
لذلك التعاون.

223
00:13:46,158 --> 00:13:51,037
الاحتمالات هي إما هيستر الخاص بك أو لي
هو الرئيس. نحن بحاجة للبقاء على مقربة.

224
00:13:51,247 --> 00:13:54,249
فينش:
يا عزيزي. أعتقد أنني فقدتها للتو.

225
00:14:15,396 --> 00:14:16,563
اه.

226
00:14:16,772 --> 00:14:18,982
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان قد فعل ذلك
سيتم نشرها اليوم.

227
00:14:24,238 --> 00:14:25,697
سأكون الأول في الصف.

228
00:14:25,906 --> 00:14:30,243
ولكن، بعد ذلك، عرض متعرج
هو نوع من الشيء الخاص بي.

229
00:14:32,413 --> 00:14:34,831
أنا آسف، لم أقصد التدخل.

230
00:14:35,040 --> 00:14:36,958
أوه، لا، هذا...

231
00:14:37,585 --> 00:14:39,252
- أنا هارولد.
- الأردن.

232
00:14:40,296 --> 00:14:41,546
[رنين الهاتف الخليوي]

233
00:14:41,755 --> 00:14:43,715
عفوا لحظة.

234
00:14:46,635 --> 00:14:49,596
- لماذا تتصل بي؟
ريس: لماذا تتحدث معها؟

235
00:14:49,805 --> 00:14:51,723
ليس لدي موهبتك في تجنب الناس.

236
00:14:51,932 --> 00:14:55,101
علاوة على ذلك، فهي تبدو لطيفة
وله ذوق ممتاز في الأدب.

237
00:14:55,311 --> 00:14:56,811
أو أنها تعرف أنك تلاحقها.

238
00:14:57,021 --> 00:15:00,481
- لقد دارت مرة أخرى لإلقاء نظرة فاحصة.
- أنا أقلع. نراكم غدا.

239
00:15:00,691 --> 00:15:03,735
هيستر على هذه الخطوة.
يمكن أن يجتمع مع الطهاة.

240
00:15:06,822 --> 00:15:08,781
فينش:
لقد فقدتها مرة أخرى.

241
00:15:18,208 --> 00:15:20,043
فينش:
كيف كان يبدو طباخ المخدرات هذا؟

242
00:15:20,252 --> 00:15:23,296
كبيرة، نوع من الرعب؟

243
00:15:23,505 --> 00:15:24,756
ولا حتى قريبة.

244
00:15:26,842 --> 00:15:31,012
إذا أخطأنا في اعتبارها تاجرة مخدرات،
أليس من الممكن أن يكون لدى شخص آخر أيضاً؟

245
00:15:31,221 --> 00:15:33,681
كل شيء ممكن، فينش.
هل أحضرت سلاحاً؟

246
00:15:35,184 --> 00:15:37,435
لقد أخبرتك يا سيد ريس.
أنا لا أحب الأسلحة.

247
00:15:38,395 --> 00:15:42,315
من الأفضل أن تكوني مستعدة للتحدث معهم
حتى الموت ومن الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة.

248
00:15:43,442 --> 00:15:45,652
أعتقد أنني أعرف
ومن منهم هو الدجال.

249
00:15:45,861 --> 00:15:47,695
مما يعني أن هيستر في ورطة.

250
00:15:53,619 --> 00:15:57,038
جوردن، لقد نسيت سترتك.

251
00:15:59,166 --> 00:16:00,917
أنت في خطر. تعال معي.

252
00:16:01,669 --> 00:16:05,463
- من هم هؤلاء الرجال؟
- لا تنظر إلى الوراء. فقط استمر في المشي.

253
00:16:08,425 --> 00:16:10,843
- إذن أنت الرئيس؟
- نعم هذا صحيح.

254
00:16:11,053 --> 00:16:14,263
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن لماذا نلتقي شخصيا؟

255
00:16:14,473 --> 00:16:17,100
شخص ما علينا.
ننتهي من هذه الدفعة وننتقل.

256
00:16:17,309 --> 00:16:19,310
- نحن منخفضون في السافرول.
- لقد حصلت على تغطيتها.

257
00:16:22,773 --> 00:16:24,190
يبدو أننا نعرف من هو.

258
00:16:24,984 --> 00:16:27,610
ريس:
رجلي هو تاجر المخدرات.

259
00:16:27,820 --> 00:16:31,614
وقد وضع تاجر المخدرات الخاص بك
جوردان هيستر الحقيقي في خطر.

260
00:16:46,839 --> 00:16:48,715
هيستر:
حسنًا، هيا. اسرع. دعنا نذهب.

261
00:16:48,924 --> 00:16:50,508
[رنين الهاتف الخليوي]

262
00:16:50,718 --> 00:16:53,928
- مرحبا ليونيل.
- قد يكون رجلك يطبخ النشوة.

263
00:16:54,138 --> 00:16:56,305
- هل هذا صحيح؟
فوسكو: لقد تم القبض عليه منذ ستة أشهر...

264
00:16:56,515 --> 00:16:58,558
...عند أحد موزعيه
حصلت على برزت.

265
00:16:58,767 --> 00:17:01,019
وجدت المخدرات أدلة
اشترى المواد الكيميائية.

266
00:17:01,228 --> 00:17:04,647
الموزع لم يتمكن من اختياره
خارج التشكيلة. لقد قطعوا هيستر.

267
00:17:04,857 --> 00:17:07,859
كل ما يعرفه الموزع هو الاسم.
لم يسبق له أن التقى بالرئيس.

268
00:17:11,447 --> 00:17:14,782
لذا، إذا كان الأمر كذلك، فربما أستطيع العودة
للقيام بعملي بالنسبة لك.

269
00:17:14,992 --> 00:17:16,034
ريس:
ليس بعد.

270
00:17:16,243 --> 00:17:19,954
هستر، أو أياً كان اسمه،
جاد في حماية هويته.

271
00:17:20,164 --> 00:17:21,622
ربما خطيرة بما فيه الكفاية للقتل.

272
00:17:23,792 --> 00:17:26,169
- متابعة الفتاة؟
ريس: هذا ما أريد أن أعرفه.

273
00:17:26,378 --> 00:17:30,298
مما يعني أنك بحاجة لمعرفة ذلك
كيف سرق هويتها.

274
00:17:32,342 --> 00:17:35,011
الأردن: من هم هؤلاء الرجال؟
فينش: ربما يكونون في تجارة المخدرات...

275
00:17:35,220 --> 00:17:37,722
...ويعتقدون أنك كذلك.

276
00:17:39,475 --> 00:17:40,850
فينش:
شكرا.

277
00:17:42,811 --> 00:17:45,563
هذا هو من سرق هويتي،
تاجر مخدرات؟

278
00:17:45,814 --> 00:17:47,231
هل تعلم بشأن سرقة الهوية؟

279
00:17:48,275 --> 00:17:51,402
لقد عرفت لبضعة أسابيع.
أعتقد أن الأمر مستمر منذ أشهر.

280
00:17:51,653 --> 00:17:55,323
اتصلت بشركة بطاقة الائتمان الخاصة بي، البنك الذي أتعامل معه.
قالوا لي أن أتصل بالشرطة.

281
00:17:55,532 --> 00:17:59,160
لقد ظل رجال الشرطة يخبرونني
لملء المزيد من التقارير والاتصال بالبنك.

282
00:17:59,745 --> 00:18:03,664
جريمة الياقات البيضاء في الأسفل
من قائمة المهام لكل قسم شرطة.

283
00:18:03,874 --> 00:18:07,085
- أنا أعتبر أنك لست شرطيا.
- ليس تماما.

284
00:18:10,422 --> 00:18:13,716
- محقق خاص؟
- إنه ريموند تشاندلر، أليس كذلك؟

285
00:18:13,926 --> 00:18:16,219
لكن الواقع أكثر دنيوية بعض الشيء،
أنا خائف.

286
00:18:16,428 --> 00:18:18,888
في الغالب يتابع الناس من حولهم
والتقاط الصور.

287
00:18:19,098 --> 00:18:22,892
- لماذا كنت تتبعني؟
- لقد تم تعييني من قبل ضحية أخرى.

288
00:18:23,102 --> 00:18:25,603
الشرطة لم تفعل شيئا
بالنسبة له سواء.

289
00:18:27,564 --> 00:18:30,191
- إذن ماذا أفعل الآن؟
- الآن؟

290
00:18:30,400 --> 00:18:32,151
تنفس بعمق، تناول كوبًا من الشاي.

291
00:18:32,361 --> 00:18:35,530
لدي شخص يراقب
على الرجل الذي سرق هويتك.

292
00:18:35,739 --> 00:18:39,325
قريبا عندما يكون لدينا ما يكفي من الأدلة
لإلقاء القبض عليه، سوف نقوم بإشراك الشرطة.

293
00:18:42,788 --> 00:18:44,872
- أنت فرانكلين؟
- يجب أن تكون فوسكو.

294
00:18:45,916 --> 00:18:48,626
المحقق ديز فرانكلين,
فرقة سرقة الهوية.

295
00:18:48,836 --> 00:18:51,921
- كيف يمكنني المساعدة؟
- جوردان هيستر. إنها ضحيتنا.

296
00:18:52,131 --> 00:18:55,842
رجل يسرق هوية المرأة؟
هذا واحد جديد.

297
00:18:56,051 --> 00:18:57,426
لقد استمر لمدة عام تقريبًا الآن.

298
00:18:57,636 --> 00:18:59,887
فرانكلين:
ليست فورة تسوق في Best Buy.

299
00:19:00,097 --> 00:19:02,974
إنه يستخدم هويتها
كغطاء للنشاط الإجرامي، أليس كذلك؟

300
00:19:03,225 --> 00:19:04,934
نعتقد أنه يطبخ E.

301
00:19:05,144 --> 00:19:08,146
- بجدية؟
- لماذا تجد ذلك غريبا جدا؟

302
00:19:09,481 --> 00:19:12,275
هذه الحالة العام الماضي
ادعى المشتبه به أنه بريء.

303
00:19:12,484 --> 00:19:15,153
- قال شخص ما سرق هويته.
- ولم يصدقه أحد؟

304
00:19:15,404 --> 00:19:18,865
وحدتي تلتقط ما يزيد عن مائة
شكاوى جديدة كل يوم.

305
00:19:19,074 --> 00:19:20,533
لا يستطيع أن يحضرنا في كل مرة..

306
00:19:20,742 --> 00:19:22,952
...يقول شخص ما أنه لم يفعل ذلك.
- أية تهمة؟

307
00:19:23,162 --> 00:19:25,663
صنع بنية، صنع النشوة.

308
00:19:25,914 --> 00:19:29,667
كايل موريسون.
متأكد من أنه لا يزال محبوسا.

309
00:19:36,800 --> 00:19:38,384
هذا هو جديلي.

310
00:19:40,470 --> 00:19:43,598
أنا المحقق فرانكلين.
أود أن أتحدث عن سرقة بطاقات الائتمان.

311
00:19:43,807 --> 00:19:46,767
نحن نعرف بالفعل عن الماسح الضوئي
احتفظ بها تحت مئزرك..

312
00:19:46,977 --> 00:19:48,978
الرجل: شرطة نيويورك. القتل.
- أنا المحقق فوسكو.

313
00:19:49,188 --> 00:19:52,398
أنا أبحث عن كايل موريسون.
هل يمكن أن تخبرني أين يتم احتجازه؟

314
00:19:52,608 --> 00:19:53,691
دعني أرى ذلك.

315
00:19:58,864 --> 00:20:00,615
ريس:
آمل أنك تستمتع بالشاي يا فينش.

316
00:20:00,824 --> 00:20:03,659
سألقي نظرة فاحصة
في شاحنة هيستر.

317
00:20:14,463 --> 00:20:15,504
ريس:
اه.

318
00:20:15,714 --> 00:20:18,007
يأخذ الرجل جهاز الكمبيوتر الخاص به
معه في كل مكان.

319
00:20:18,217 --> 00:20:21,093
إنه أكثر حذراً
مما أنت عليه، فينش.

320
00:20:21,303 --> 00:20:24,305
قد أحتاج إلى القليل من المساعدة في كسر...

321
00:20:25,057 --> 00:20:27,850
لا يهم.
الكمبيوتر المحمول غير محمي بكلمة مرور.

322
00:20:28,060 --> 00:20:30,895
أعتقد أنه ليس حذرا
كما اعتقدت، فينش.

323
00:20:31,897 --> 00:20:34,857
حسنًا، لا أرى أي حسابات سرية
مليئة بأرباح المخدرات..

324
00:20:35,067 --> 00:20:38,069
...أو رسائل حول الأعمال.

325
00:20:40,614 --> 00:20:43,282
الرجل [من الكمبيوتر]: لأعطيك
مزيد من النفوذ والسيطرة على الارتداد.

326
00:20:43,492 --> 00:20:47,453
منذ متى تجار المخدرات المخضرمين
هل تحتاج إلى نصائح إرشادية من الإنترنت؟

327
00:20:47,663 --> 00:20:48,871
[رنين الهاتف الخليوي]

328
00:20:49,081 --> 00:20:51,415
أوه، لقد فاتني اجتماع العميل.

329
00:20:52,209 --> 00:20:53,501
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

330
00:20:53,710 --> 00:20:58,381
من الناحية الفنية، أنا مشتري مستقل،
لكن لا أحد يعرف حقاً ماذا يعني ذلك.

331
00:20:58,590 --> 00:21:02,385
- مشتري ماذا؟
- التحف. أنا أحب الأشياء القديمة.

332
00:21:02,594 --> 00:21:04,720
- مثل الكتب؟
- وخاصة الكتب.

333
00:21:05,514 --> 00:21:07,390
لا أستطيع شراء الأشياء التي أحبها.

334
00:21:07,599 --> 00:21:10,810
لذلك يوظفني الناس
وأشتري لهم أشياء قديمة.

335
00:21:11,019 --> 00:21:14,522
نوع من مثل الديكور الداخلي
مع أنسجة العنكبوت.

336
00:21:14,731 --> 00:21:16,399
- يبدو وكأنه متعة.
- حسنا...

337
00:21:16,608 --> 00:21:20,987
…إنه استخدام محرج
الحصول على شهادة في الآداب، لكنه حلمي.

338
00:21:21,196 --> 00:21:24,031
في يوم من الأيام، أود أن أملك متجري الخاص.

339
00:21:25,117 --> 00:21:28,411
هذا إذا لم يحدث هذا الأمر برمته
دمر الائتمان الخاص بي بشكل دائم.

340
00:21:28,620 --> 00:21:30,454
أو لا ينتهي بي الأمر ميتاً.

341
00:21:33,000 --> 00:21:34,875
هل لديك أي فكرة متى يمكنني العودة إلى المنزل؟

342
00:21:35,711 --> 00:21:39,422
إنه أمر خطير للغاية الآن. ماذا لو
هؤلاء الرجال اكتشفوا المكان الذي تعيش فيه؟

343
00:21:39,631 --> 00:21:42,758
- يجب أن نوفر لك غرفة في فندق.
- هل يمكنني على الأقل أن أحزم حقيبتي؟

344
00:21:43,385 --> 00:21:46,804
- لست متأكدا من أن هذا من الحكمة.
- حتى لو أتيت معي؟

345
00:21:57,316 --> 00:22:00,109
إذن هذه هي شحنتنا القادمة بأكملها؟

346
00:22:00,319 --> 00:22:02,903
من أين حصلت على هذه الأشياء؟
رائحة مختلفة قليلا.

347
00:22:03,113 --> 00:22:05,406
ذلك لأنه أطهر.

348
00:22:06,158 --> 00:22:08,075
الآن لنبدأ بالطهي.

349
00:22:11,288 --> 00:22:13,914
هذه الدفعة ستكون جاهزة في ماذا،
24 ساعة أو نحو ذلك؟

350
00:22:14,124 --> 00:22:16,625
[يضحك]

351
00:22:16,835 --> 00:22:18,044
إذا كانت جدتي تطبخها.

352
00:22:31,558 --> 00:22:34,935
أنت القتل؟
هل تعتقدون يا رفاق أنني قتلت شخصًا ما أيضًا؟

353
00:22:35,145 --> 00:22:36,395
فوسكو:
هذا ليس سبب وجودي هنا.

354
00:22:36,605 --> 00:22:38,689
ماذا، إذن أنت فقط تريد فركه؟

355
00:22:38,899 --> 00:22:42,443
- حسنًا، تهانينا، لقد حصلت علي.
- اعتقدت أنك لم تفعل ذلك.

356
00:22:42,652 --> 00:22:46,447
أنا لست تاجر مخدرات. لقد كنت أقول
ذلك لمدة عام. لا أحد يصدقني.

357
00:22:46,656 --> 00:22:50,951
مرة واحدة مشتبه به، دائما مشتبه به.
أليس هذا هو الرقم الرسمي لشرطة نيويورك؟ شعار؟

358
00:22:51,161 --> 00:22:53,537
متى عرفت هويتك؟
تمت سرقته لأول مرة؟

359
00:22:53,747 --> 00:22:55,956
طرقت الشرطة بابي
ضع مسدسًا على رأسي.

360
00:22:56,166 --> 00:22:58,167
وكان ذلك، ماذا، قبل عام؟

361
00:22:59,044 --> 00:23:01,921
كلما تحدثت معكم أكثر يا رفاق،
كلما زاد تحريف كلامي.

362
00:23:02,130 --> 00:23:04,548
لذا، كما تعلمون، ربما اليوم
أنا لست في مزاج جيد.

363
00:23:04,758 --> 00:23:07,968
نعتقد أن ما حدث لك
ربما حدث لشخص آخر.

364
00:23:09,554 --> 00:23:11,097
اجلس.

365
00:23:14,601 --> 00:23:16,852
انظر، أعلم أنه ليس لديك أي سبب
أن تثق بي.

366
00:23:17,062 --> 00:23:20,231
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.
الجميع أخطأوا في فهمك.

367
00:23:20,440 --> 00:23:23,943
الجميع يعتقد أنك شيء
أنت لست كذلك. لا توجد وسيلة لتغيير رأيهم.

368
00:23:24,152 --> 00:23:28,697
أنت تساعدني في القبض على هذا الرجل و
سأرى بشأن إخراجك من هنا.

369
00:23:31,159 --> 00:23:33,953
- هل تصدقني؟
- حتى تعطيني سببا لعدم القيام بذلك.

370
00:23:37,958 --> 00:23:41,919
عندما... عندما بدأت،
كان مجرد المال.

371
00:23:42,129 --> 00:23:45,965
سأتصل بالبنك، فيغلقون الحساب،
ولكن بعد ذلك سيظهر واحد آخر.

372
00:23:46,174 --> 00:23:49,176
قبل فترة طويلة تم إطلاق النار على رصيدي،
ذهبت مدخراتي.

373
00:23:49,386 --> 00:23:52,596
لم أتمكن من دفع الرهن العقاري الخاص بي،
لم أستطع إعالة عائلتي.

374
00:23:52,806 --> 00:23:55,057
وبعد ذلك جاء رجال الشرطة.

375
00:23:56,351 --> 00:23:59,061
- هل لديك أطفال؟
- ابني 9.

376
00:24:00,397 --> 00:24:03,357
فاتني عيد ميلاد ابنتي الثاني
الشهر الماضي.

377
00:24:03,900 --> 00:24:06,485
والدتها لا تريد شيئا
لتفعله معي بعد الآن.

378
00:24:06,695 --> 00:24:09,905
انظر، ساعدني في القبض على هذا الرجل...

379
00:24:10,115 --> 00:24:14,410
...وسوف أبذل قصارى جهدي لإعادتك إلى المنزل
لرؤية فتاتك الصغيرة. أعطيك كلمتي.

380
00:24:24,004 --> 00:24:25,421
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

381
00:24:26,173 --> 00:24:28,966
عليك اللعنة. لقد نفد الوقت.
رجال الشرطة في طريقهم الآن.

382
00:24:29,176 --> 00:24:30,217
ماذا؟ كيف؟

383
00:24:30,427 --> 00:24:33,471
هيستر: ومن يهتم؟
يجب أن نخرج هذه السلعة من هنا بسرعة.

384
00:24:33,680 --> 00:24:35,890
- وماذا عن الطباخ؟
- انسى ذلك. المختبر احترق.

385
00:24:36,099 --> 00:24:39,101
امسح كل شيء للمطبوعات.
سأحزم هذه الأشياء.

386
00:24:51,907 --> 00:24:53,532
لا بأس.

387
00:24:54,659 --> 00:24:56,744
- تمام.
- لماذا هناك المناشف في كل مكان؟

388
00:24:57,120 --> 00:25:00,539
نعم، نظام الرش تعطل أمس.
بعض الأحمق أطلق ناقوس الخطر.

389
00:25:01,291 --> 00:25:06,462
كم هو غريب. لقد رتبت غرفة في فندق
بالنسبة لك، إذا كنت ترغب في جمع الأشياء الخاصة بك.

390
00:25:06,838 --> 00:25:08,964
الأردن:
اه، في دقيقة واحدة.

391
00:25:09,174 --> 00:25:11,550
نحن حقا لا ينبغي أن نتأخر.

392
00:25:12,385 --> 00:25:17,139
أعلم، لكن بعد اليوم الذي أمضيته، أستطيع ذلك
استخدم شيئًا أقوى قليلاً من الشاي.

393
00:25:19,935 --> 00:25:21,268
[الأردن يضحك]

394
00:25:30,487 --> 00:25:33,614
وهنا حسابات الضحية.
هل تتعرف على أي من هذه التهم؟

395
00:25:33,823 --> 00:25:37,117
متاجر الأجهزة. كان هناك الكثير
من تلك الموجودة في حساباتي أيضا.

396
00:25:37,327 --> 00:25:41,288
شراء المواد الكيميائية بكميات كبيرة. هذا ما
استخدم رجال الشرطة كدليل ضدي.

397
00:25:41,498 --> 00:25:43,374
- مستلزمات المعامل.
- اعتقد.

398
00:25:43,583 --> 00:25:44,833
التعرف على أي شيء آخر؟

399
00:25:47,420 --> 00:25:50,005
حسنًا، هذه هي بيانات البنك.

400
00:25:50,632 --> 00:25:52,341
- التعرف على أي شيء هنا؟
- انتظر.

401
00:25:53,343 --> 00:25:55,010
لماذا لديك صورة لها؟

402
00:25:55,220 --> 00:25:58,514
- وهذا جوردان هيستر. إنها الضحية.
- لا، لا، لا، هذه ماري.

403
00:25:58,723 --> 00:26:02,268
كانت موظفة الاستقبال
في مكتب محاسبي.

404
00:26:02,852 --> 00:26:04,270
فوسكو:
ماري؟

405
00:26:06,356 --> 00:26:08,357
عفوا دقيقة.

406
00:26:11,236 --> 00:26:14,822
عندما تنتهي، اخرج من الجحيم.
سأكون على اتصال عندما أجد مختبرًا جديدًا.

407
00:26:15,031 --> 00:26:16,991
احصل على واحدة بمناور مثل الأخيرة.

408
00:26:17,200 --> 00:26:19,952
إنها تهوية أفضل
عندما نقوم بتسخين الفوسفور.

409
00:26:20,161 --> 00:26:21,620
نعم بالتأكيد. أياً كان ما تريد.

410
00:26:23,456 --> 00:26:24,748
دعونا نتحرك.

411
00:26:24,958 --> 00:26:28,043
يستخدم الفوسفور لصنع الميثامفيتامين، أيها الرئيس.

412
00:26:29,129 --> 00:26:31,880
والمكان الأخير لم يفعل ذلك
لديك أي المناور.

413
00:26:32,882 --> 00:26:34,049
من أنت بحق الجحيم؟

414
00:26:34,259 --> 00:26:36,176
أعتقد أنه قد يكون لدينا
حصلت على هذا إلى الوراء.

415
00:26:36,386 --> 00:26:38,929
ريس: ابنتي هيستر ليست لص الهوية،
وهو ما يعني لك.

416
00:26:39,139 --> 00:26:40,681
[صفير الهاتف الخليوي]

417
00:26:43,560 --> 00:26:44,893
أنا أعلم.

418
00:26:47,522 --> 00:26:49,565
هل هناك خطأ ما يا هارولد؟

419
00:27:07,959 --> 00:27:10,419
أنا لا أعرف من أنت،
لكنك لست الرئيس.

420
00:27:10,629 --> 00:27:12,338
لا تكن احمق. ضع البندقية جانبا.

421
00:27:12,547 --> 00:27:16,759
أيها الرئيس، أيها الرئيس، رجال الشرطة بالخارج.
الجميع الاستيلاء على ما في وسعهم.

422
00:27:16,968 --> 00:27:18,344
لقد طردني ذلك الرجل.

423
00:27:23,767 --> 00:27:24,808
[الديوك بندقية]

424
00:27:26,227 --> 00:27:30,189
ليس لدينا وقت لهذا.
أعلم أنك جوردان هيستر الحقيقي.

425
00:27:31,816 --> 00:27:33,817
ثم تعلم أنني لن أذهب إلى أي مكان.

426
00:27:38,156 --> 00:27:39,657
لا أعتقد أنني أشعر أنني بحالة جيدة للغاية.

427
00:27:41,701 --> 00:27:42,993
في الحقيقة أنا متأكد من ذلك.

428
00:27:43,912 --> 00:27:45,621
[لاهث فينش]

429
00:27:45,830 --> 00:27:47,331
أشعر بالارتباك التام..

430
00:27:48,249 --> 00:27:50,501
[تمتمة]

431
00:27:50,710 --> 00:27:54,463
سوف يمر الأمر يا (هارولد).

432
00:27:54,673 --> 00:27:57,675
لا تقلق،
قريبا جدا سوف تشعر بتحسن كبير.

433
00:28:00,178 --> 00:28:01,553
قل لي من أنت.

434
00:28:01,763 --> 00:28:06,975
من أنا لا يهم الآن.
المهم أنني أعرف من أنت.

435
00:28:07,185 --> 00:28:09,478
من أنا إذن؟
البقاء مرة أخرى. سأطلق النار عليك.

436
00:28:09,688 --> 00:28:12,564
كيف؟ الأمان لا يزال قيد التشغيل.

437
00:28:13,358 --> 00:28:16,735
لا إهانة، ولكن أنا مندهش أنك خدعت
هؤلاء الرجال طالما فعلت.

438
00:28:17,529 --> 00:28:19,988
هل هذا حقا كيف تفكر
فساتين تاجر مخدرات؟

439
00:28:21,074 --> 00:28:23,492
أعلم أنك جوردان هيستر الحقيقي.

440
00:28:24,202 --> 00:28:26,704
أعلم أن حياتك قد سُرقت. هنا.

441
00:28:26,913 --> 00:28:30,374
حتى أنني أعرف من سرقها.
افعل الآخر.

442
00:28:31,543 --> 00:28:34,002
- طيب مين سرقها؟
- أول الأشياء أولاً.

443
00:28:34,212 --> 00:28:36,004
ماذا كانت خطتك بالضبط؟

444
00:28:36,214 --> 00:28:38,340
لقد اتهمت بأنك تاجر مخدرات.

445
00:28:38,550 --> 00:28:42,261
- إذن قررت أن تصبح واحدًا؟
- حسنًا، لن يصدقني أحد.

446
00:28:42,554 --> 00:28:46,390
وكنت دائمًا انطوائيًا بعض الشيء،
هل تعلم؟ شخص خاص.

447
00:28:46,599 --> 00:28:47,850
- نعم أعرف النوع .

448
00:28:48,059 --> 00:28:52,938
لم أعتقد أبدًا أنني سأعاقب
لذلك. رئيسي القديم، الشرطة.

449
00:28:53,148 --> 00:28:56,525
يسمع الناس أنك تاجر مخدرات،
توقفوا عن الاستماع إليك.

450
00:28:56,735 --> 00:28:58,736
متى سبق لك أن وصلت إلى القاع؟

451
00:29:00,572 --> 00:29:04,032
لم أدرك أبدًا إلى أي مدى يمكن أن أذهب إلى الأسفل.

452
00:29:04,909 --> 00:29:09,580
وبعد فترة ظننت،
إذا استمر الناس في التفكير بأنني هذا الرجل السيئ...

453
00:29:09,789 --> 00:29:13,083
...لماذا أستمر في المحاولة
لإقناعهم أنني لست كذلك؟

454
00:29:13,293 --> 00:29:17,045
شخص ما سرق هويتك،
لذلك قررت سرقة ملكهم.

455
00:29:19,048 --> 00:29:22,176
حسنًا، نعم، ولكن لفترة كافية فقط
لتدمير هذا المختبر.

456
00:29:22,594 --> 00:29:24,595
هذا حمض النيتريك، وليس السافرول.

457
00:29:24,804 --> 00:29:27,347
سوف تذوب كل هذا في الهريسة،
تدمير هذه المعدات.

458
00:29:28,683 --> 00:29:30,893
ثم كنت سأأخذ الباقي
من العرض...

459
00:29:31,102 --> 00:29:33,228
.. حوالي نصف مليون دولار ...

460
00:29:33,438 --> 00:29:38,233
...لإغراء ذلك اللقيط بالخروج إلى العلن.
- ثم ماذا أقتله؟

461
00:29:38,443 --> 00:29:42,404
لا أريد أن أقتل أحداً.
أريد فقط استعادة هويتي.

462
00:29:42,614 --> 00:29:45,949
تمام. إنها خطة رهيبة.

463
00:29:47,660 --> 00:29:49,328
لكني أحب ذلك، لذلك دعونا نفعل ذلك.

464
00:29:50,163 --> 00:29:53,916
أوه. أول شيء يجب أن تعرفه،
اللقيط ليس هو، إنها هي.

465
00:29:54,125 --> 00:29:55,918
فينش، هل أنت هناك؟

466
00:29:56,127 --> 00:29:58,754
- أنا بالتأكيد كذلك.
ريس: عليك أن تخرج من هناك.

467
00:29:58,963 --> 00:30:02,299
ولم يكن يخطط لقتلها.
لا بد أنها لا تزال تخطط لقتله.

468
00:30:02,509 --> 00:30:06,804
- لماذا، أنا أبدا.
الأردن: هارولد؟

469
00:30:08,139 --> 00:30:09,515
هل أنت بخير؟

470
00:30:12,811 --> 00:30:14,770
أعتقد أنك قمت بتخديري.

471
00:30:14,979 --> 00:30:17,439
نشوة. قلت لك أنك ستشعر بتحسن.

472
00:30:17,649 --> 00:30:20,692
الدوبامين الخاص بي
ومستويات النورإبينفرين هي:

473
00:30:20,902 --> 00:30:21,944
[صفارات]

474
00:30:22,153 --> 00:30:27,825
لكن إذا فهمت هذه العملية،
يمكنني مواجهة التأثير...

475
00:30:29,410 --> 00:30:30,911
أوه، واو.

476
00:30:33,873 --> 00:30:35,249
حسنا، مرحبا هناك.

477
00:30:37,502 --> 00:30:39,670
حسناً، كان إما هذا أو أطلق النار عليك.

478
00:30:40,755 --> 00:30:46,218
أجد الكيمياء أكثر كفاءة بكثير.

479
00:30:47,637 --> 00:30:49,555
ريس:
فينش، لقد حصلت على هذه النهاية تحت السيطرة.

480
00:30:49,764 --> 00:30:52,140
نحن نجهز مفاجأة
لصديقنا المشترك.

481
00:30:52,350 --> 00:30:58,480
صديقنا المشترك، تشارلز ديكنز،
نشرت 1864-65.

482
00:30:58,690 --> 00:31:02,401
المؤامرة تتحول إلى حالة
من هوية مخفية!

483
00:31:03,736 --> 00:31:06,321
كم هو مثير للسخرية.

484
00:31:06,531 --> 00:31:09,032
مهلا، هل لديك نسخة؟

485
00:31:10,535 --> 00:31:11,994
- ماذا؟
- ماذا؟

486
00:31:12,203 --> 00:31:13,495
فينش، هل أنت بخير؟

487
00:31:13,705 --> 00:31:17,207
لم تكن أبدًا على حق،
ولكن ربما كنت قد تفوقت علي.

488
00:31:17,709 --> 00:31:19,209
تفوق فينش.

489
00:31:19,419 --> 00:31:21,295
ريس:
فينش، ماذا يحدث؟

490
00:31:21,838 --> 00:31:23,046
واو، واو.

491
00:31:23,548 --> 00:31:26,091
ريس: ماذا تفعل بحق الجحيم؟ زعنفة...
فينش: واو.

492
00:31:27,385 --> 00:31:28,802
عصفور؟

493
00:31:29,304 --> 00:31:34,099
مهلا، مهلا، مهلا،
هذا هو صديقي العزيز جدا.

494
00:31:34,309 --> 00:31:35,767
من كان؟

495
00:31:35,977 --> 00:31:38,562
من هو؟ أين هو؟

496
00:31:40,815 --> 00:31:43,108
ليس هناك ما يهم.

497
00:31:43,318 --> 00:31:45,611
وليس في المختبر.

498
00:31:45,820 --> 00:31:48,739
أوه لا.

499
00:32:12,639 --> 00:32:15,933
جوزيف، هذا أنا. أنت بحاجة للوصول إلى المختبر.

500
00:32:16,142 --> 00:32:19,102
لا، الآن.
لدينا مشاكل أكبر مما كنت أعتقد.

501
00:32:19,312 --> 00:32:22,314
أنا أعتني بالأمور هنا
سوف أقابلك هناك.

502
00:32:23,608 --> 00:32:24,775
[طقطقة]

503
00:32:29,322 --> 00:32:32,157
أنا أحب وجهك جانبية.

504
00:32:32,367 --> 00:32:33,659
أنا آسف، هارولد.

505
00:32:38,289 --> 00:32:39,623
مم.

506
00:32:39,832 --> 00:32:42,417
[طقطقة]

507
00:32:42,627 --> 00:32:46,046
ريس: بأسرع ما يمكن، فوسكو،
85112 شارع القرية.

508
00:32:46,255 --> 00:32:48,548
- فينش في ورطة.
- حسنا، أنا على ذلك.

509
00:32:48,758 --> 00:32:51,969
[نحيب صفارة الإنذار]

510
00:32:59,060 --> 00:33:02,771
لقد حصلت على تصريح أمني من منزلك
الوقت في الجيش. أستطيع أن أظهر لك هذا.

511
00:33:02,981 --> 00:33:09,486
مكتب التحقيقات الفدرالي لا يدير عمليات سرية إلا إذا
هناك قضايا الأمن القومي.

512
00:33:09,696 --> 00:33:12,698
اعتادت أن تكون وكالة المخابرات المركزية
عملت بشكل وثيق معنا.

513
00:33:12,907 --> 00:33:16,201
ثم توقفوا.
أصبح العمل المتطرف هو القاعدة.

514
00:33:16,411 --> 00:33:18,954
عمليات الخطف والتسليم والاغتيالات.

515
00:33:19,163 --> 00:33:22,416
والأسوأ من ذلك أننا نعتقد أنهم فعلوا بعض الشيء
من هذه الأشياء هنا في الولايات المتحدة.

516
00:33:23,001 --> 00:33:27,796
ولتشغيل هذه العمليات كانوا بحاجة إليها
رجال خطيرون ومعتلون اجتماعيًا في كثير من الأحيان.

517
00:33:28,006 --> 00:33:29,923
مثل الذي كنت تطارده.

518
00:33:31,175 --> 00:33:34,011
ولكن في مرحلة ما،
نعتقد أن هذا الرجل ترك الوكالة.

519
00:33:34,220 --> 00:33:37,472
في البداية كان النمط فوضويًا،
ولكن الآن ظهر اتجاه.

520
00:33:37,682 --> 00:33:40,350
نعتقد أننا نعرف
ماذا يفعل هنا في نيويورك.

521
00:33:40,685 --> 00:33:42,352
وما هذا؟

522
00:33:43,062 --> 00:33:45,814
نعتقد أنه يبيع خدماته
لأعلى مزايد.

523
00:33:47,692 --> 00:33:48,817
لقد رأينا ذلك من قبل.

524
00:33:49,027 --> 00:33:52,112
القوات الخاصة المكسيكية
الاستيلاء على تجارة المخدرات في خواريز.

525
00:33:52,321 --> 00:33:55,615
شركة SAS البريطانية السابقة
بيع الماس الدموي في ليبيريا.

526
00:33:55,825 --> 00:33:58,535
الرجال مثل ذلك،
عندما ينتهوا من القتال...

527
00:33:58,745 --> 00:34:02,914
….لا مكان لهم في المجتمع.
مما يجعلهم خطيرين للغاية.

528
00:34:04,584 --> 00:34:06,918
نعتقد أنه كان يعمل
مع الجريمة المنظمة.

529
00:34:07,128 --> 00:34:11,006
- تحديداً رجل اسمه إلياس.
- هل تعتقد أنه يعمل لصالح الياس؟

530
00:34:11,215 --> 00:34:15,677
أخبرنا أحد مصادر الغوغاء الروس
أخرج فريقًا أرسلوه لقتل إلياس.

531
00:34:15,887 --> 00:34:19,931
الآن، وكالة المخابرات المركزية تحاول بالفعل
لتنظيف هذه الفوضى.

532
00:34:20,141 --> 00:34:24,186
نحن نعلم أنه تم الاتصال بك
بواسطة هذا الرجل، العميل سنو.

533
00:34:24,395 --> 00:34:26,646
نحن نعتقد ذلك
إنه الرجل الذي تستخدمه الوكالة...

534
00:34:26,856 --> 00:34:28,982
... لاكتساح هذه العمليات المحلية
تحت السجادة.

535
00:34:31,152 --> 00:34:32,903
أخبرني.

536
00:34:34,280 --> 00:34:39,409
ما مصلحة المكتب في هذا؟
ما هو اهتمامك؟

537
00:34:39,619 --> 00:34:41,745
هل تريد وضع واحدة على وكالة المخابرات المركزية؟

538
00:34:41,954 --> 00:34:45,373
نعم، أريد فضح وكالة المخابرات المركزية
لما أصبح عليه...

539
00:34:45,583 --> 00:34:48,210
...ولكن في المقام الأول أريد القبض عليه.

540
00:34:48,419 --> 00:34:52,047
لا يمكن أن يكون لدينا قتلة مأجورين من الحكومة المارقة
تعمل على التربة المحلية.

541
00:34:52,256 --> 00:34:56,051
من الواضح أنك تشعر بنفس الشيء. لهذا السبب
لقد كنت يقظًا جدًا في ملاحقته.

542
00:34:56,260 --> 00:34:59,221
- حسنا، دون الكثير من الحظ.
- حتى الآن.

543
00:34:59,430 --> 00:35:03,475
لكنك كنت تعمل بمفردك.
الآن ستحصل على دعم المكتب.

544
00:35:03,684 --> 00:35:06,728
سنعود إلى جميع الحالات القديمة.
إعادة مقابلة الشهود

545
00:35:06,938 --> 00:35:08,313
النظر في الأدلة المادية.

546
00:35:08,523 --> 00:35:12,943
إذن هناك ما هو أبعد من تقريرك
أي شيء آخر يمكنك مشاركته معنا؟

547
00:35:16,280 --> 00:35:18,657
لا شيء يتبادر إلى الذهن.

548
00:35:18,950 --> 00:35:21,993
لكنني سأبقيك على اطلاع.

549
00:35:25,164 --> 00:35:29,501
كن مطمئناً أيها المحقق، سوف نجده.

550
00:35:41,472 --> 00:35:44,182
- أنت وحدك؟
- ماذا؟

551
00:35:44,684 --> 00:35:49,646
مرحبا أيها المحقق. في الوقت المناسب لتناول العشاء.

552
00:35:49,856 --> 00:35:52,607
احصل على مقعد. جاهز تقريبا.

553
00:35:52,817 --> 00:35:54,526
الوجبات السريعة.

554
00:35:55,319 --> 00:35:56,736
سيئة للغاية.

555
00:35:58,239 --> 00:35:59,948
فوسكو: ما هذا؟
- لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

556
00:36:00,158 --> 00:36:03,910
إنه نوع من اللهب.
انتظر، انتظر، انتظر، إنه ليس جاهزًا تمامًا.

557
00:36:07,165 --> 00:36:09,374
هيا، دعنا نخرجك من هنا.

558
00:36:10,835 --> 00:36:12,460
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

559
00:36:13,212 --> 00:36:16,339
فوسكو: لقد حصلت عليه.
- جيد. شكرا ليونيل.

560
00:36:16,549 --> 00:36:19,259
سأتصل بك قريبا عندما نكون واضحين.
دعنا نذهب.

561
00:36:20,887 --> 00:36:24,014
جوزيف:
تحرك. أسقط الحقائب. أسقط الحقائب.

562
00:36:29,520 --> 00:36:30,729
مرحباً سيد هيستر.

563
00:36:31,522 --> 00:36:33,899
هل اعتقدت أنك تستطيع
تولي عمليتي؟

564
00:36:34,108 --> 00:36:37,694
- حسنًا، أنت هنا، أليس كذلك؟
- المس.

565
00:36:38,029 --> 00:36:40,322
أنا أفكر في الاحتفاظ
اسمك لفترة أطول قليلا.

566
00:36:40,531 --> 00:36:44,284
بعد كل شيء، أنا جوردان هيستر أفضل
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

567
00:36:46,204 --> 00:36:47,662
تخلص منهم.

568
00:36:47,872 --> 00:36:51,208
هناك ما يكفي من المواد الكيميائية هنا
للتعامل مع الجثث.

569
00:37:13,814 --> 00:37:16,524
ريس: انتظر، انتظر، انتظر، لدي شيء
المهم أن تظهر لك.

570
00:37:18,152 --> 00:37:20,654
جوزيف: نعم، نعم، ما هذا؟
- حمض الهيدروكلوريك.

571
00:37:21,906 --> 00:37:23,740
أنت لا تريد مني أن أسقط هذا.

572
00:37:26,744 --> 00:37:28,620
- أنت تكذب.
- نعم؟

573
00:37:28,829 --> 00:37:29,871
آه!

574
00:37:30,081 --> 00:37:31,331
[الهمهمات]

575
00:37:34,877 --> 00:37:36,503
[جوزيف جرونتنج]

576
00:37:36,712 --> 00:37:39,506
استرخي، إنه مجرد ماء.

577
00:37:40,967 --> 00:37:44,803
[الشخير]

578
00:37:45,012 --> 00:37:47,722
حان الوقت لإنهاء هذا، ألا تعتقد ذلك؟

579
00:37:58,734 --> 00:38:00,902
[يضحك]

580
00:38:01,112 --> 00:38:02,696
مهلا، تخلص منه.

581
00:38:02,905 --> 00:38:03,947
[نحيب صفارة الإنذار]

582
00:38:04,156 --> 00:38:05,323
[توقف صفارة الإنذار]

583
00:38:07,201 --> 00:38:09,703
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سأقضي على بعض الأشرار.

584
00:38:09,912 --> 00:38:11,955
أنت ستبقى في السيارة.

585
00:38:12,164 --> 00:38:13,957
هنا.

586
00:38:14,625 --> 00:38:16,251
فينش:
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟

587
00:38:16,460 --> 00:38:19,504
لقد وجدت ما يربط بين الهسترين.
سلسلة إعداد ضريبة الخصم.

588
00:38:19,714 --> 00:38:22,549
نفس المحاسب.
أنت ستساعدني في تعقبه

589
00:38:23,551 --> 00:38:24,801
هل تعرف كيف تعمل هذا؟

590
00:38:26,637 --> 00:38:28,888
اه. أوه.

591
00:38:30,141 --> 00:38:31,933
هل تريد اختراق البنتاغون؟

592
00:38:41,402 --> 00:38:42,527
ريتشارد:
كان علينا أن نلتقي هنا؟

593
00:38:42,737 --> 00:38:44,237
استرخ يا ريتشارد.

594
00:38:44,447 --> 00:38:47,198
العشاء مع العملاء هو شطب.
يجب أن تعرف ذلك.

595
00:38:48,534 --> 00:38:51,244
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا يا ماري
يمكن أن أفقد وظيفتي.

596
00:38:51,454 --> 00:38:55,623
حسنًا، أعطني ما أريد وإلا ستفعل
ستخسر أكثر بكثير من وظيفتك.

597
00:38:57,126 --> 00:38:58,960
الآن، من يجب أن أكون التالي؟

598
00:38:59,170 --> 00:39:03,923
- قلت امرأة هذه المرة، أليس كذلك؟
- حسنا، الرجال يميلون إلى حمل ضغينة.

599
00:39:07,136 --> 00:39:08,970
جرب هذا بدلا من ذلك.

600
00:39:10,806 --> 00:39:12,474
اسمك ليس ماري أيضاً

601
00:39:16,812 --> 00:39:18,271
إنها تارا.

602
00:39:21,317 --> 00:39:22,734
يمكنك الركض على طول.

603
00:39:24,320 --> 00:39:25,445
لقطة القدح لطيفة.

604
00:39:27,448 --> 00:39:29,407
ورقة الراب مثيرة للإعجاب أيضا.

605
00:39:29,617 --> 00:39:33,036
اعتقالات بتهمة سرقة محلات تجارية وتزوير شيكات
الاحتيال في التأمين.

606
00:39:33,245 --> 00:39:35,997
أحرقت اسمك
بحلول الوقت الذي كان عمرك 23.

607
00:39:38,793 --> 00:39:40,502
ماذا الآن؟

608
00:39:41,337 --> 00:39:43,171
هل ستقتلني؟

609
00:39:45,257 --> 00:39:47,592
لفترة من الوقت
اعتقدت أنني قد أمتلكه بداخلي.

610
00:39:49,637 --> 00:39:52,347
لكن بعد ذلك كنت ألعب معك، أليس كذلك؟

611
00:39:52,556 --> 00:39:54,057
[اقتراب صفارة الإنذار]

612
00:39:54,266 --> 00:39:58,853
للعلم،
لقد قمت بعمل جوردان هيستر الرهيب.

613
00:39:59,480 --> 00:40:01,356
فرانكلين:
ها هي.

614
00:40:02,483 --> 00:40:03,525
تارا فيرلاندر.

615
00:40:05,194 --> 00:40:06,403
أوه.

616
00:40:07,154 --> 00:40:08,530
أنت رهن الاعتقال.

617
00:40:10,324 --> 00:40:13,827
سنصل إلى التهم في وقت لاحق.
سأستغرق بعض الوقت لتسوية هذا الأمر.

618
00:40:15,955 --> 00:40:17,455
الشرطي:
قف.

619
00:40:22,461 --> 00:40:24,379
شكرًا لك.

620
00:40:26,632 --> 00:40:29,050
لإعادتي حياتي.

621
00:40:30,803 --> 00:40:32,554
على الرحب والسعة.

622
00:40:48,279 --> 00:40:51,656
كيف تعقبت
لها القدح القديم النار؟

623
00:40:51,866 --> 00:40:54,868
عمل الشرطة. حتى أنني أفعل ذلك في بعض الأحيان.

624
00:40:55,077 --> 00:40:58,371
- أنا مندهش أنك لا تريد ذوي الياقات البيضاء.
- رفيعة المستوى للغاية.

625
00:40:58,581 --> 00:41:02,167
بالإضافة إلى أنني أعتقد أن الموارد البشرية ستأخذ حصة
من عمليتها.

626
00:41:02,376 --> 00:41:06,421
ما الذي يعجبك بشكل أفضل؟
الشرطي الجيد أم الشرطي السيئ؟

627
00:41:08,215 --> 00:41:10,008
أخبرني أنت.

628
00:41:10,217 --> 00:41:13,428
هل أنا تحت إدارة الموارد البشرية
أم أنني أعمل معك في القضايا؟

629
00:41:13,762 --> 00:41:15,847
سأخبرك.

630
00:41:35,993 --> 00:41:40,497
[رنين الهاتف الخليوي]

631
00:41:42,458 --> 00:41:44,459
[يستمر الرنين]

632
00:41:54,720 --> 00:41:56,262
الحرس 1:
على البوابة.

633
00:41:56,472 --> 00:41:58,348
[طنين البوابة]

634
00:41:58,557 --> 00:42:00,600
الحرس 2:
إطلاق سراح السجين.

635
00:42:10,277 --> 00:42:13,154
فوسكو: أنت رجل حر.
موريسون: شكرا لك.

636
00:42:13,364 --> 00:42:14,864
العودة إلى المنزل لتلك الفتاة الصغيرة.

637
00:42:31,590 --> 00:42:35,134
قف. لماذا لم تخبرني
كان لدي الكثير من الكتب؟

638
00:42:35,636 --> 00:42:38,388
سيكون خارج النظام الخاص بك في غضون ساعات قليلة.

639
00:42:38,597 --> 00:42:43,142
لكن يجب أن تشرب هذا حقًا
حتى لا تصاب بالجفاف.

640
00:42:44,395 --> 00:42:45,687
أنت تغادر؟

641
00:42:46,188 --> 00:42:49,816
لا، سوف أبقى هنا.
سأراقبك.

642
00:42:50,025 --> 00:42:52,026
ولكن يجب عليك حقا الحصول على بعض النوم.

643
00:42:52,778 --> 00:42:54,112
كنت لا تريد التحدث؟

644
00:42:55,281 --> 00:42:57,824
قد تندم على ذلك في الصباح.

645
00:42:58,033 --> 00:43:01,828
أنت شخص خاص جدًا، أتذكر؟

646
00:43:02,037 --> 00:43:05,665
تعال. اسألني أي شيء.

647
00:43:10,462 --> 00:43:12,422
ليلة سعيدة، هارولد.

648
00:43:17,011 --> 00:43:19,053
ليلة سعيدة، ناثان.

649
00:43:49,543 --> 00:43:51,544
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]