1 00:00:01,898 --> 00:00:09,789 Субтитлес би ОнДемандКореа 2 00:00:09,939 --> 00:00:14,484 (Ликови и имена који се појављују у овој драми су фиктивни) 3 00:00:30,311 --> 00:00:31,311 господине! 4 00:00:31,336 --> 00:00:32,402 Морамо да разговарамо. 5 00:00:32,440 --> 00:00:33,440 Наравно. 6 00:00:35,126 --> 00:00:39,230 Рекао сам ти раније да уклониш смеће испред моје куће на време. 7 00:00:42,050 --> 00:00:43,667 Уклањам га на време. 8 00:00:43,831 --> 00:00:44,992 Јеси ли слеп? 9 00:00:45,336 --> 00:00:47,007 Ово, ово! Зар не видиш ово? 10 00:00:47,367 --> 00:00:50,757 Јучер је мирисало цео дан! Ја скоро умро од главобоље због смрада! 11 00:00:50,805 --> 00:00:54,214 То би требало да кажеш власнику. 12 00:00:54,451 --> 00:00:56,630 Када друштво и на власник потписао уговор, 13 00:00:56,639 --> 00:00:59,224 пристали су да будемо чисти само понедељком и четвртком. 14 00:00:59,249 --> 00:01:02,938 Нисте тако флексибилни и неупућени! 15 00:01:03,001 --> 00:01:05,071 Није ни чудо што сте само а ђубретар у тим годинама! 16 00:01:05,180 --> 00:01:06,314 шта си рекао? 17 00:01:06,860 --> 00:01:08,810 Како се усуђујеш да ме љутиш? 18 00:01:08,811 --> 00:01:10,149 Ох, мој! То је непристојно! 19 00:01:10,150 --> 00:01:11,694 Пожурите и само очистите смеће! 20 00:01:11,981 --> 00:01:13,176 Ох, мој! Невероватно! 21 00:01:14,681 --> 00:01:16,925 Ох, мој! господине! 22 00:01:16,926 --> 00:01:19,289 Морате боље да урадите посао управљања својим запосленима! 23 00:01:24,150 --> 00:01:25,150 Хеј, г. Парк! 24 00:01:25,353 --> 00:01:26,353 Да. 25 00:01:27,538 --> 00:01:28,797 Да те питам нешто. 26 00:01:29,652 --> 00:01:33,771 Да ли сте се посвађали са а становник у вашем крају данас? 27 00:01:37,092 --> 00:01:38,092 па... 28 00:01:38,889 --> 00:01:40,089 То није била борба. 29 00:01:40,444 --> 00:01:42,916 Њихови дани чишћења су понедељком и четвртком. 30 00:01:43,194 --> 00:01:46,022 Али људи су избацили своје смеће кад год хоће... 31 00:01:46,023 --> 00:01:47,023 Заборави. 32 00:01:47,538 --> 00:01:49,176 Само чистите то подручје сваки дан. 33 00:01:49,703 --> 00:01:55,008 Да ли то тражиш од мене ради бесплатно сада? 34 00:01:55,083 --> 00:01:56,681 Знаш да си био крив. 35 00:01:56,744 --> 00:01:57,744 Грешка? 36 00:01:58,533 --> 00:01:59,768 Како то мислиш? 37 00:02:01,150 --> 00:02:04,692 Шта сам погрешио? 38 00:02:05,549 --> 00:02:06,549 па... 39 00:02:08,129 --> 00:02:09,809 Хоћеш да кажеш да не желиш то да урадиш? 40 00:02:09,848 --> 00:02:11,082 Онда не долази на посао. 41 00:02:11,083 --> 00:02:13,513 Има доста људи вољан да ради поред тебе! 42 00:02:14,677 --> 00:02:15,677 Отпуштен си. 43 00:02:15,806 --> 00:02:16,827 Отпуштен. 44 00:02:18,126 --> 00:02:20,880 Ти... ти курвин сине! 45 00:02:23,763 --> 00:02:24,763 Шта? 46 00:02:26,732 --> 00:02:28,373 Шта си ми управо рекао? 47 00:02:30,611 --> 00:02:36,081 Отишао сам тамо да чистим уз минималну сатницу! 48 00:02:36,322 --> 00:02:39,781 Нисам отишао тамо да чујем тако грубе ствари од људи! 49 00:02:42,343 --> 00:02:46,290 Ово је проблем старих људи! 50 00:02:46,644 --> 00:02:47,644 Погледај. 51 00:02:47,839 --> 00:02:48,839 Г. Парк! 52 00:02:49,269 --> 00:02:53,245 Немамо намеру да управљамо компанијама док се према нашим запосленима односимо као према краљевима. 53 00:02:53,745 --> 00:02:55,189 Дакле, хајде да идемо својим путем. 54 00:02:57,089 --> 00:02:59,153 Зашто то...! 55 00:03:14,660 --> 00:03:15,660 Пролазиш. 56 00:03:17,761 --> 00:03:21,206 Нашем тржишту је потребна храброст запослени попут вас, господине. 57 00:03:27,877 --> 00:03:30,165 Уморни и истрошени радници. 58 00:03:30,298 --> 00:03:31,298 дођи код мене. 59 00:03:32,664 --> 00:03:37,002 Одвешћу те до наше компаније преливена млеком и медом! 60 00:03:43,190 --> 00:03:45,754 (Пегасус Маркет) 61 00:03:45,755 --> 00:03:48,781 <и>Епизода 10 62 00:03:51,010 --> 00:03:52,899 Пуњење је завршено. 63 00:04:14,378 --> 00:04:15,705 Г. Моон Сеок-гоо? 64 00:04:20,463 --> 00:04:22,317 Да, ја сам менаџер, Моон Сеок-гоо. 65 00:04:22,719 --> 00:04:23,719 Здраво! 66 00:04:23,898 --> 00:04:27,601 Моје име је Квон Ји-На. Ја сам приправник који радиће овде од данас. 67 00:04:27,694 --> 00:04:28,694 Стажиста? 68 00:04:29,017 --> 00:04:31,306 Да, зар вас штаб није контактирао? 69 00:04:32,866 --> 00:04:35,284 Нисам чуо ништа од компаније... 70 00:04:36,157 --> 00:04:37,817 Када кажете стажиста... 71 00:04:38,047 --> 00:04:40,773 Ти си згоднији од њих реците да радите у гласинама! 72 00:04:41,671 --> 00:04:42,855 Каква лаж! 73 00:04:42,856 --> 00:04:45,583 Али мислим да ћеш изгледати много више привлачан са скинутим наочарима. 74 00:04:45,763 --> 00:04:47,238 Пробајте контактна сочива. 75 00:04:48,509 --> 00:04:50,167 О чему одједном причаш? 76 00:04:50,776 --> 00:04:53,491 Дипломирао сам на исти универзитет као и ти. 77 00:04:53,516 --> 00:04:55,164 Да ли би било у реду да те зовем Сеок-гоо? 78 00:04:55,214 --> 00:04:56,214 Не! 79 00:04:56,385 --> 00:04:59,423 Никада ме неко није звао име тако брзо! Не, не можете! 80 00:04:59,448 --> 00:05:00,448 - Сеок-гоо! - Пардон? 81 00:05:02,645 --> 00:05:04,167 Радујем се раду са вама. 82 00:05:04,200 --> 00:05:05,334 Како то мислиш? 83 00:05:07,052 --> 00:05:08,540 Господине Бок-донг! 84 00:05:08,591 --> 00:05:09,893 Здраво! 85 00:05:10,208 --> 00:05:12,510 Постао сам приправник на Пегазу пијаци! 86 00:05:21,788 --> 00:05:23,587 Прошло је доста времена, г. Бок-донг. 87 00:05:24,191 --> 00:05:27,050 Чуо сам да сте изабрани као новозапослени у ДМ Групи. 88 00:05:27,638 --> 00:05:29,603 Желите да почнете да тренирате прво на нашем тржишту? 89 00:05:29,786 --> 00:05:30,786 Да. 90 00:05:30,834 --> 00:05:32,750 Ваш први посао је најважнији. 91 00:05:34,303 --> 00:05:35,414 Па зашто сте изабрали овде? 92 00:05:37,205 --> 00:05:38,481 Имам осећај. 93 00:05:38,874 --> 00:05:41,072 Осећај да би да ми одлично одговара. 94 00:05:42,046 --> 00:05:43,046 Да ли Иоунг-гу... 95 00:05:45,201 --> 00:05:46,201 Да ли и господин Квон зна? 96 00:05:46,440 --> 00:05:48,713 Да, сигуран сам да је вероватно чуо за то до сада. 97 00:05:49,465 --> 00:05:54,085 Г. Парк! 98 00:05:54,673 --> 00:05:56,634 Шта си мислио? Јеси ли полудео? 99 00:05:57,356 --> 00:06:01,051 Како си могао послати Ји-На Пегазу Тржиште без моје дозволе? 100 00:06:01,160 --> 00:06:04,806 Госпођа Ји-На ме је молила да је пошаље тамо па ја... 101 00:06:04,807 --> 00:06:06,137 Чак и тако! 102 00:06:06,960 --> 00:06:09,652 Како си могао дозволити Ји-На радиш за Јунг Бок-донг? 103 00:06:13,940 --> 00:06:14,940 Жао ми је, господине! 104 00:06:16,238 --> 00:06:17,238 - Г. Парк. - Да? 105 00:06:18,185 --> 00:06:21,052 Да ли желите да потрошите остатак свог живота сакупљајући морске алге? 106 00:06:21,756 --> 00:06:23,835 Недостају ли ти дани рад са морским алгама? 107 00:06:23,836 --> 00:06:24,959 Не, господине! Не! 108 00:06:24,960 --> 00:06:26,160 шта да радим? 109 00:06:27,257 --> 00:06:28,257 Да те убијем? 110 00:06:34,854 --> 00:06:36,234 У сваком случају, добродошли. 111 00:06:36,558 --> 00:06:37,558 Радите напорно. 112 00:06:37,644 --> 00:06:38,644 Да. 113 00:06:38,956 --> 00:06:41,057 Радујем се сарадњи са ви, господине Бок-донг! 114 00:06:41,371 --> 00:06:42,371 Госпођо Квон. 115 00:06:42,676 --> 00:06:43,676 Да? 116 00:06:45,472 --> 00:06:47,735 На послу смо, молим вас пази како ми се обраћаш. 117 00:06:48,902 --> 00:06:50,513 Требало би да ме зовете г. Јунг. 118 00:06:50,753 --> 00:06:52,143 Да, г. Јунг. 119 00:07:08,194 --> 00:07:09,887 Чуо сам да је рођена са сребрном кашиком. 120 00:07:09,912 --> 00:07:11,892 Да, она је Квон Иоунг-гуова ћерка. 121 00:07:11,930 --> 00:07:14,228 - Квон Иоунг-гу? - Чуо сам да је и она блиска господину Јунгу. 122 00:07:15,739 --> 00:07:17,590 Вау, лепа је. 123 00:07:18,073 --> 00:07:19,435 Претпостављам да јој је мајка лепа. 124 00:07:22,745 --> 00:07:23,745 Здраво! 125 00:07:25,424 --> 00:07:27,204 Моје име је Квон Ји-На. Ја сам приправник. 126 00:07:27,205 --> 00:07:28,724 Радујем се раду са вама! 127 00:07:35,154 --> 00:07:37,529 Ји-На! 128 00:07:40,302 --> 00:07:41,974 Требало би да наручимо више лука. 129 00:07:41,975 --> 00:07:44,528 - У праву си. ми... - Радујем се раду са вама! 130 00:07:46,648 --> 00:07:49,854 Моје име је Квон Ји-На. Ја ћу тренирати овде недељу дана почевши од данас. 131 00:07:49,855 --> 00:07:50,988 Драго ми је да смо се упознали. 132 00:07:51,706 --> 00:07:52,706 ми... 133 00:07:54,137 --> 00:07:55,814 И ми се радујемо сарадњи са вама. 134 00:07:55,816 --> 00:07:57,202 Да, хвала! 135 00:08:00,170 --> 00:08:01,566 Она је тако енергична. 136 00:08:01,567 --> 00:08:04,649 Мислио сам да ће јој бити јако хладно јер Чуо сам да је ћерка г. Квона. 137 00:08:04,665 --> 00:08:07,122 Али зашто је ћерка господина Квона стажирање на нашем тржишту? 138 00:08:07,245 --> 00:08:08,792 Зар нема бољих послова? 139 00:08:09,027 --> 00:08:10,856 у праву си. Како чудно. 140 00:08:12,129 --> 00:08:13,129 шта то радиш? 141 00:08:13,277 --> 00:08:15,317 Г. Моон жели да се окупимо у конференцијској сали. 142 00:08:15,340 --> 00:08:16,535 Шта је овог пута? 143 00:08:17,061 --> 00:08:18,348 шта је то? 144 00:08:20,403 --> 00:08:24,368 Живимо у ери велике кризе за велика дисконтна тржишта. 145 00:08:24,788 --> 00:08:26,801 Са проширењем на тржишта онлајн трговине, 146 00:08:27,075 --> 00:08:31,162 велика тржишта као што смо ми веома тешко. 147 00:08:31,502 --> 00:08:32,502 Сви! 148 00:08:32,957 --> 00:08:37,970 У оваквим тренуцима запосленима се допада морате да радите као да сте власници! 149 00:08:39,209 --> 00:08:40,233 Дакле, данас... 150 00:08:40,708 --> 00:08:44,114 ...да бих поделио речи мудрости које био би као компас у мрачним временима 151 00:08:44,209 --> 00:08:46,596 и драгоцену воду која даје живот... 152 00:08:47,843 --> 00:08:49,236 ... донео сам ову књигу са собом. 153 00:08:49,845 --> 00:08:54,191 То је аутобиографија господина Кима Дае-ма, Непобедиви Дае-ма! 154 00:08:57,980 --> 00:09:02,058 Даћу по једну свакоме од вас па прочитајте резервишите и пошаљите рецензије књига до следеће недеље. 155 00:09:02,146 --> 00:09:03,634 Желите да пишемо рецензије књига? 156 00:09:03,688 --> 00:09:05,911 То је смешно! 157 00:09:06,233 --> 00:09:08,951 Г. Моон, нисмо основци. 158 00:09:09,107 --> 00:09:10,255 Рецензија књиге је мало... 159 00:09:10,256 --> 00:09:11,256 Мр. Моон! 160 00:09:11,536 --> 00:09:13,917 Не желимо то да радимо! 161 00:09:13,918 --> 00:09:17,079 Да ли сте сви против наредба управника? 162 00:09:21,853 --> 00:09:22,853 Г. Јунг! 163 00:09:30,098 --> 00:09:31,442 ста се десава? 164 00:09:31,443 --> 00:09:33,228 Обучавао сам запослене. 165 00:09:34,284 --> 00:09:36,018 То је аутобиографија господина Ким Дае-ма. 166 00:09:36,193 --> 00:09:37,857 (Непобедиви Дае-ма) 167 00:09:39,552 --> 00:09:41,257 Има тако велике речи мудрости. 168 00:09:41,340 --> 00:09:43,826 Мислио сам да је то неопходно књига коју сви треба да прочитају. 169 00:09:43,935 --> 00:09:47,247 Тако да планирам да дам по једну свакоме од њих и добити рецензије књига. 170 00:09:55,724 --> 00:09:58,275 Мислим да би писање рецензија књига било... 171 00:09:58,724 --> 00:09:59,873 ...бесмислено. 172 00:10:00,138 --> 00:10:01,281 Да! 173 00:10:01,662 --> 00:10:04,088 Без обзира што је непроцењиво лекција коју научиш из књиге, 174 00:10:04,324 --> 00:10:06,822 има смисла само ако то се претвара у акцију! 175 00:10:11,491 --> 00:10:13,607 Сад кад размислим о томе... Ваљда си у праву. 176 00:10:15,381 --> 00:10:16,381 Сви! 177 00:10:16,804 --> 00:10:19,125 Хајде да сви направимо цртеж. 178 00:10:19,347 --> 00:10:20,510 Цртеж? 179 00:10:25,897 --> 00:10:28,569 (Неуспех!) 180 00:10:29,035 --> 00:10:30,431 (Неуспех!) 181 00:10:30,551 --> 00:10:31,764 (Неуспех!) 182 00:10:32,769 --> 00:10:35,120 (изабрано) 183 00:10:35,121 --> 00:10:36,121 Да! 184 00:10:38,304 --> 00:10:39,976 Изабрано! 185 00:10:40,195 --> 00:10:42,915 Господин Ох је изабран! Честитамо! 186 00:10:45,736 --> 00:10:46,736 Хвала, господине! 187 00:10:46,783 --> 00:10:49,604 Али каква је награда? 188 00:10:51,136 --> 00:10:55,241 Ви сте изабрани да планирате догађај за крај године! 189 00:10:55,368 --> 00:10:58,352 Ин-бае! 190 00:11:05,169 --> 00:11:06,651 Планирате... догађај? 191 00:11:06,652 --> 00:11:08,674 Г. Јунг, то је смешно! 192 00:11:08,940 --> 00:11:12,053 Како си могао поверити Ох Ин-бае овако важан догађај? 193 00:11:12,888 --> 00:11:15,653 Договорили смо се да вежбамо лекције ипак написано у овој књизи. 194 00:11:17,441 --> 00:11:21,036 Говори нам да радимо као да смо власници па нам говори да радимо као да је наше. 195 00:11:21,107 --> 00:11:24,691 Па треба да одлуче шта врста посла који треба да раде. 196 00:11:25,223 --> 00:11:26,607 Они треба да одлуче сами. 197 00:11:30,770 --> 00:11:31,770 Г. Јунг. 198 00:11:32,504 --> 00:11:33,956 ја сам необразован. 199 00:11:34,479 --> 00:11:37,702 Откад сам био у школи, Никада нисам ништа радио на своју руку. 200 00:11:39,284 --> 00:11:42,148 Ако нешто урадим, све ћу покварити. 201 00:11:42,558 --> 00:11:44,328 Не постоји таква ствар као што је савршенство. 202 00:11:44,885 --> 00:11:48,442 Ако нам нешто недостаје, напунићемо га успут. 203 00:11:48,916 --> 00:11:51,786 Зато само полако и слободно... 204 00:11:52,854 --> 00:11:55,447 ...мисли на нешто може учинити за наше тржиште. 205 00:11:56,618 --> 00:11:57,618 г. Јунг... 206 00:12:01,453 --> 00:12:05,789 Велшки лук није свеже па молимо да га замените. 207 00:12:06,688 --> 00:12:08,409 Радите како желите. 208 00:12:11,610 --> 00:12:14,176 Да ли сте забринути због нечега, господине? 209 00:12:15,478 --> 00:12:17,768 Изгледаш забринуто. 210 00:12:19,372 --> 00:12:20,766 па... 211 00:12:22,567 --> 00:12:23,567 Да будем искрен... 212 00:12:24,216 --> 00:12:28,589 Да ли би било у реду да нешто предложим? 213 00:12:30,208 --> 00:12:31,208 Само напред. 214 00:12:32,520 --> 00:12:35,781 У оваквим тренуцима, само ради оно у чему си најбољи. 215 00:12:36,233 --> 00:12:39,781 Не очекују од тебе учинити нешто немогуће. 216 00:12:40,429 --> 00:12:43,981 Требало би да размислите у чему сте најбољи. 217 00:13:21,828 --> 00:13:22,828 Извините... 218 00:13:24,116 --> 00:13:25,116 Да? 219 00:13:27,494 --> 00:13:28,869 шта је то? 220 00:13:29,768 --> 00:13:30,776 Морам замолити за услугу. 221 00:13:30,936 --> 00:13:32,627 Ох, услуга? 222 00:13:32,628 --> 00:13:33,628 шта је то? 223 00:13:33,880 --> 00:13:36,477 Планирам да направим принт огласни постер за наше тржиште. 224 00:13:37,065 --> 00:13:38,293 Али треба ми модел. 225 00:13:38,510 --> 00:13:39,581 Модел? 226 00:13:39,908 --> 00:13:41,503 Да ли би био мој модел? 227 00:13:46,136 --> 00:13:47,136 Наравно! 228 00:13:47,752 --> 00:13:48,752 Хвала вам! 229 00:13:48,777 --> 00:13:51,781 Али желим да направим фотографију ипак пуцај са Сеок-гоо. 230 00:13:51,806 --> 00:13:52,806 Сеок-гоо? 231 00:13:53,698 --> 00:13:54,759 Мислите г. Моон? 232 00:13:54,839 --> 00:13:55,839 Да, г. Моон. 233 00:13:58,768 --> 00:13:59,768 Зашто? 234 00:14:08,478 --> 00:14:10,325 - Госпођо Јо! - Да? 235 00:14:10,326 --> 00:14:13,663 Требало би да кажеш да ћеш бити модел Пегасус Маркет. 236 00:14:13,664 --> 00:14:15,197 о чему причаш? 237 00:14:15,198 --> 00:14:17,657 Најлепша особа треба да буде модел. 238 00:14:17,809 --> 00:14:21,240 Пожури и иди реци да хоћеш будите модел, госпођо Јо! 239 00:14:28,433 --> 00:14:29,433 Модел? 240 00:14:30,245 --> 00:14:31,334 Још горе, пар? 241 00:14:34,993 --> 00:14:35,993 Не, не. 242 00:14:36,032 --> 00:14:37,737 Никада то раније нисам радио! 243 00:14:37,738 --> 00:14:40,140 Ох, хајде, Сеок-гоо! Размислите о томе! 244 00:14:40,415 --> 00:14:43,820 ПР модел Пегасус Маркета биће лице тржишта. 245 00:14:44,516 --> 00:14:45,516 То је истина. 246 00:14:45,571 --> 00:14:49,382 Тако да није важно какве позе радите док су ваше фотографије снимљене! 247 00:14:49,531 --> 00:14:53,661 Постер треба да приказује ствари попут јавности самопоуздање, поузданост и лидерство. 248 00:14:55,312 --> 00:14:56,312 у праву си. 249 00:14:56,617 --> 00:14:59,875 Управник Пегаза Маркет, Моон Сеок-гоо! 250 00:15:00,491 --> 00:15:04,502 Апелујући на становнике града Бонгхванг стављајући своје лице на постер 251 00:15:04,527 --> 00:15:07,991 је најбољи начин да се прикаже јавност самопоуздање, поузданост и вођство! 252 00:15:09,671 --> 00:15:10,871 Поверење јавности. 253 00:15:11,164 --> 00:15:12,164 Поузданост. 254 00:15:14,023 --> 00:15:15,023 олово... 255 00:15:18,315 --> 00:15:19,558 Мислим да то није истина. 256 00:15:19,988 --> 00:15:26,430 Много си лепша и хладнија него нова приправница. 257 00:15:28,095 --> 00:15:33,280 И желим да будеш а пар са господином Муном такође. 258 00:15:35,573 --> 00:15:41,176 Дакле, у твојим очима, изгледам као најлепша особа на Пегазу пијаци, зар не? 259 00:15:41,672 --> 00:15:42,672 Да. 260 00:15:43,180 --> 00:15:47,071 Тако сам срећан што тако мислиш о мени! 261 00:15:48,517 --> 00:15:49,517 Али, Ми-јоо... 262 00:15:50,260 --> 00:15:55,186 Требало би да пустимо г. Ох да настави са својим плановима за овај догађај 263 00:15:55,361 --> 00:15:59,186 и треба да подстичемо и подржи га поред себе. 264 00:16:01,021 --> 00:16:05,364 Али ако сте изабрани као планер догађаја за следећи догађај, 265 00:16:05,987 --> 00:16:07,789 да ли би ме користио као модел? 266 00:16:08,560 --> 00:16:09,883 У реду. 267 00:16:10,276 --> 00:16:11,901 Побринућу се да урадим. 268 00:16:16,397 --> 00:16:17,458 Ох, то је сјајно! 269 00:16:17,895 --> 00:16:18,895 то је супер! 270 00:16:19,121 --> 00:16:20,870 Ох, то је сјајно! 271 00:16:21,941 --> 00:16:23,105 ОК! Сјајно! 272 00:16:23,281 --> 00:16:24,496 То је било сјајно! 273 00:16:25,387 --> 00:16:26,387 Не брини. 274 00:16:32,868 --> 00:16:34,168 Ево нас. Спремите се! 275 00:16:34,952 --> 00:16:35,952 Иди! 276 00:16:44,972 --> 00:16:47,994 У реду, Ји-На. Да ли бисте ставили твоја рука на његовом рамену? 277 00:16:51,389 --> 00:16:52,389 г. Моон. 278 00:16:52,414 --> 00:16:53,614 Морате се насмејати. 279 00:16:54,232 --> 00:16:55,432 Морате се насмејати. 280 00:16:59,838 --> 00:17:02,377 Ћерка господина Квона је стажирање на Пегазу пијаци? 281 00:17:03,479 --> 00:17:04,693 Шта она намерава? 282 00:17:05,155 --> 00:17:07,179 Урадите то како купци желе да дође на наше тржиште. 283 00:17:07,667 --> 00:17:09,264 Желим да се насмејеш! Смиле биг! 284 00:17:12,048 --> 00:17:13,780 Господине Мун, морате се шире осмехнути! 285 00:17:14,299 --> 00:17:16,242 ОК! Смиле море! Још, више! 286 00:17:19,552 --> 00:17:24,306 (Пегасус Маркет) 287 00:17:53,028 --> 00:17:54,028 Квон Иоунг-гу! 288 00:18:16,495 --> 00:18:19,095 Не могу да верујем овом свињском касачу ресторан је још увек овде. 289 00:18:20,189 --> 00:18:22,866 Често смо долазили овде када смо били новозапослени. 290 00:18:24,019 --> 00:18:25,375 Власништво се мењало неколико пута. 291 00:18:26,850 --> 00:18:29,047 Преминула је старица која је псовала. 292 00:18:30,234 --> 00:18:32,378 Њен син је преузео неко време. 293 00:18:33,007 --> 00:18:35,819 Али га је продао неком другом а власништво се мењало неколико пута. 294 00:18:36,168 --> 00:18:37,685 Више нема исти укус. 295 00:18:42,061 --> 00:18:43,511 И ми смо се много променили. 296 00:18:50,061 --> 00:18:52,154 Како је Ји-На завршио долазите на Пегасус Маркет? 297 00:18:53,714 --> 00:18:56,862 Чини се да она мрзи да буде посебна третман јер је моја ћерка. 298 00:18:57,011 --> 00:18:58,984 Она одбија да ради у штабу. 299 00:18:59,862 --> 00:19:05,571 И постоји чудна гласина о Пегазу Тржиште се креће међу новим запосленима. 300 00:19:06,349 --> 00:19:07,349 Чудна гласина? 301 00:19:07,411 --> 00:19:10,729 Кажу да ће то постати кључни посао ДМ групе. 302 00:19:10,786 --> 00:19:13,150 Ти млади су брбљајући смешне ствари. 303 00:19:16,781 --> 00:19:19,755 У сваком случају, знаш како је безобзиран Ји-На добија када се упусти у нешто. 304 00:19:20,764 --> 00:19:22,014 Она је пала на нешто. 305 00:19:23,542 --> 00:19:24,542 Због глупости. 306 00:19:25,885 --> 00:19:29,837 Да ли си дошао овде зато што си забринут би негативно оценио њен радни учинак? 307 00:19:31,307 --> 00:19:33,401 Бринеш се да бих лоше оценити њен рад? 308 00:19:36,923 --> 00:19:39,874 Знам да се не мешаш лично са послом. 309 00:19:39,899 --> 00:19:41,553 Зашто си онда дошао да ме видиш? 310 00:19:42,610 --> 00:19:43,743 шта хоћеш? 311 00:19:45,930 --> 00:19:47,270 Док је Ји-на тамо, 312 00:19:48,453 --> 00:19:52,226 Не желим разне проблеме, неспоразуми и гласине о 313 00:19:52,227 --> 00:19:58,255 ти, ја и Пегасус Маркет да постане већи проблем. 314 00:20:00,847 --> 00:20:02,980 Дошао сам да те замолим да направиш сигуран да се то неће десити. 315 00:20:06,191 --> 00:20:07,191 У реду. 316 00:20:11,082 --> 00:20:12,341 Овај пут купујеш. 317 00:20:13,167 --> 00:20:16,521 Госпођо, можемо ли наручити једну чинију резанци и више меса? 318 00:20:30,555 --> 00:20:32,765 (Хидра Маркет хвала вам...) 319 00:20:32,766 --> 00:20:37,163 (...јер сте га поново изабрали као број један у задовољство купаца на великим тржиштима) 320 00:20:45,953 --> 00:20:49,128 (Пегасус Маркет) 321 00:20:49,814 --> 00:20:50,814 шта је то? 322 00:20:51,774 --> 00:20:52,774 Шта...? 323 00:20:52,865 --> 00:20:54,806 (Сваког петка, велики догађај!) 324 00:20:56,804 --> 00:21:02,413 (Пегасус Маркет) 325 00:21:02,438 --> 00:21:04,187 (Ми ћемо вам пружити услугу високог квалитета) 326 00:21:04,234 --> 00:21:06,975 „Ми ћемо вас послужити висококвалитетна услуга?" 327 00:21:09,122 --> 00:21:10,459 Ово није Пегасус Маркет... 328 00:21:15,170 --> 00:21:16,170 Шта дођавола? 329 00:21:17,576 --> 00:21:19,073 Добродошли! 330 00:21:19,834 --> 00:21:22,060 Ох, мој! Ох, мој! Чекај, чекај! 331 00:21:22,085 --> 00:21:23,295 Чекај, чекај! 332 00:21:23,719 --> 00:21:26,173 Ви даме изгледате прелепо данас. 333 00:21:26,174 --> 00:21:27,370 Боже! 334 00:21:27,371 --> 00:21:29,090 - Данас је супер. - Стварно? 335 00:21:29,091 --> 00:21:30,496 Скуше су одличне. 336 00:21:30,497 --> 00:21:31,539 Желите да се забавите? 337 00:21:31,564 --> 00:21:32,564 ОК! 338 00:21:33,071 --> 00:21:34,931 Хоокуп? Наравно! 339 00:21:35,172 --> 00:21:36,493 Сачекај мало молим те! Чекај! 340 00:21:36,901 --> 00:21:38,325 Рибљи кутак. Рибљи кутак. 341 00:21:38,326 --> 00:21:40,085 Долазе нам 3 прелепе даме. 342 00:21:40,086 --> 00:21:41,337 Хвала вам! 343 00:21:41,338 --> 00:21:45,041 Ако имате било каквих проблема, дођите да нађете Ох Ин-бае на улазу у било које време. 344 00:21:45,042 --> 00:21:46,329 Ох Ин-бае, ок. 345 00:21:46,330 --> 00:21:47,891 Забавите се, даме. 346 00:21:47,995 --> 00:21:49,445 Идемо! 347 00:21:56,504 --> 00:21:57,704 Шта за име света? 348 00:21:58,176 --> 00:21:59,243 ста се десава? 349 00:22:01,544 --> 00:22:02,889 шта је ово? 350 00:22:11,362 --> 00:22:12,362 г. Јунг... 351 00:22:16,342 --> 00:22:17,342 Г. Јунг! 352 00:22:21,514 --> 00:22:25,089 (Врело време за шоу Јунг Бок-донга!) 353 00:23:21,539 --> 00:23:23,962 Осећам се узбуђено због састанак између тебе и мене. 354 00:23:24,095 --> 00:23:25,095 Рендезвоус. 355 00:23:25,337 --> 00:23:28,033 Чиниш да ми срце куца како хоћеш. 356 00:23:28,085 --> 00:23:29,287 Како хоћеш. 357 00:23:29,390 --> 00:23:31,217 Сада у мојим очима, очима, очима. 358 00:23:31,218 --> 00:23:32,956 Ваша рамена, колена и ножни прсти. 359 00:23:32,995 --> 00:23:34,710 Осећам се као да се гушим 360 00:23:34,971 --> 00:23:36,864 кад год те погледам. 361 00:23:37,935 --> 00:23:39,773 губим разум. 362 00:23:39,810 --> 00:23:42,942 Поново сам изненађен твојим шармом! 363 00:23:46,272 --> 00:23:48,073 Никакве речи те не могу објаснити. 364 00:23:48,099 --> 00:23:50,024 Осећам се као да се гушим. 365 00:23:50,025 --> 00:23:53,820 Стално ме гледаш. 366 00:23:53,821 --> 00:23:55,288 Стално ми долазиш. 367 00:23:55,383 --> 00:23:57,664 Сад ћеш ме само гледати. 368 00:23:57,689 --> 00:23:59,692 потресаћу ти срце. 369 00:23:59,693 --> 00:24:05,924 Заљубићеш се у мене све више и више. 370 00:24:06,436 --> 00:24:10,031 Дајте то вама. Мој поглед. 371 00:24:10,092 --> 00:24:13,849 Мој бескрајни додир. 372 00:24:14,134 --> 00:24:17,619 Мој једини и једини љубавник. 373 00:24:17,620 --> 00:24:19,619 Из моје главе, ббоом ббоом. 374 00:24:19,798 --> 00:24:22,411 До мојих ножних прстију, ббоом ббоом. 375 00:24:28,613 --> 00:24:30,349 Само осети, ббоом ббоом! 376 00:24:33,077 --> 00:24:35,948 Само испред тебе, ббоом ббоом. Даћу ти га, ббоом ббоом! 377 00:24:48,094 --> 00:24:49,094 Г. Јунг. 378 00:24:50,211 --> 00:24:52,013 Г. Јунг, зашто сте овако обучени? 379 00:24:52,433 --> 00:24:55,350 Прави џентлмен би требао увек буди свестан његовог ТПО. 380 00:24:55,592 --> 00:24:59,120 Одећа која одговара времену, месту, а повод је основни за господина. 381 00:24:59,121 --> 00:25:01,329 Зашто би господин дошао у ноћни клуб? 382 00:25:01,630 --> 00:25:02,903 Ти ниси жиголо! 383 00:25:03,338 --> 00:25:04,601 Шта је са том светлуцавом ствари? 384 00:25:04,602 --> 00:25:05,602 ТПО. 385 00:25:05,643 --> 00:25:07,753 (ТПО: Одећа погодна за време, место, прилика) 386 00:25:07,831 --> 00:25:11,288 Ја ћу... све зауставити! 387 00:25:12,050 --> 00:25:14,655 Нисам ни замишљао да може бити овако лоше! 388 00:25:14,920 --> 00:25:17,003 Мислио сам да ствари не могу бити горе! 389 00:25:17,004 --> 00:25:19,233 Не могу да верујем да је било нешто горе! 390 00:25:21,457 --> 00:25:22,813 о чему причаш? 391 00:25:23,763 --> 00:25:25,227 Сви се забављају. 392 00:25:29,622 --> 00:25:33,970 Да ли сте икада видели да неко има толико забаве док напорно радите? 393 00:25:38,769 --> 00:25:40,795 Нема пуно посла као да сте власник. 394 00:25:41,553 --> 00:25:44,754 Ако запослени могу да раде са тако велики осмеси на њиховим лицима, 395 00:25:45,146 --> 00:25:48,984 онда зар не мислите да је то добро радно место где су сви заиста власници? 396 00:25:50,094 --> 00:25:51,094 г. Јунг... 397 00:26:58,415 --> 00:27:00,393 (Пегасус Маркет) 398 00:27:00,394 --> 00:27:01,394 Сеок-гоо! 399 00:27:03,579 --> 00:27:05,636 Чекао сам да можемо заједно кући. 400 00:27:05,784 --> 00:27:08,147 Не можете тек тако напустити посао сам тако. 401 00:27:08,407 --> 00:27:10,629 Зашто би напустио посао са мном? 402 00:27:10,907 --> 00:27:12,786 Сеок-гоо, молим те, части ми вечеру! 403 00:27:13,486 --> 00:27:14,486 Пардон? 404 00:27:14,555 --> 00:27:17,630 Само желим да добијем Ваш савет о послу. 405 00:27:17,631 --> 00:27:18,933 И желим да те упознам. 406 00:27:20,182 --> 00:27:21,182 па... 407 00:27:38,890 --> 00:27:42,429 Жао ми је, али данас сам заузет. 408 00:27:42,430 --> 00:27:44,072 Имате ли планове? 409 00:27:44,073 --> 00:27:45,073 Планови? 410 00:27:46,547 --> 00:27:47,547 Не, не баш. 411 00:27:48,024 --> 00:27:49,024 Чекај, чекај. 412 00:27:51,047 --> 00:27:52,047 па... 413 00:27:52,704 --> 00:27:56,991 Ја нисам неко ко је добар довољно да било коме да савет. 414 00:27:57,755 --> 00:27:59,677 Следећи пут ћу те почастити. 415 00:27:59,730 --> 00:28:00,730 Стварно? 416 00:28:02,019 --> 00:28:03,898 То је зелено светло. Збогом! 417 00:28:07,858 --> 00:28:08,858 Збогом! 418 00:28:16,605 --> 00:28:18,761 Зашто би напустио посао са мном? 419 00:28:19,433 --> 00:28:22,562 Само желим да добијем Ваш савет о послу. 420 00:28:22,613 --> 00:28:24,057 И желим да те упознам. 421 00:28:25,602 --> 00:28:26,802 Шта за име света? 422 00:28:28,329 --> 00:28:29,329 Шта дођавола? 423 00:28:42,282 --> 00:28:43,282 госпођо Јо. 424 00:28:44,579 --> 00:28:45,798 Шта радиш овде сам? 425 00:28:47,126 --> 00:28:49,031 Само сам излазио на свеж ваздух. 426 00:28:54,537 --> 00:28:55,537 Ох, да. 427 00:28:55,920 --> 00:28:59,515 Пре неколико дана гђа. Квон ме је позвао на вечеру. 428 00:29:00,795 --> 00:29:02,608 Тако да нисам јео са њом. 429 00:29:03,267 --> 00:29:04,826 Отишао сам кући сам и јео рамен. 430 00:29:05,993 --> 00:29:07,688 Зашто ми одједном ово говориш? 431 00:29:08,611 --> 00:29:13,521 Само ти кажем јер Хтео сам да ти кажем. 432 00:29:16,752 --> 00:29:20,101 Вероватно је хтела само да једе са а виши службеник да пита ово и то. 433 00:29:22,897 --> 00:29:24,181 Али мислим... 434 00:29:24,639 --> 00:29:28,482 када двоје људи једу сами, посебно када су супротног пола, 435 00:29:29,077 --> 00:29:32,168 требало би да буду веома близу да једу заједно. 436 00:29:33,664 --> 00:29:37,219 Мислим да није у реду за 437 00:29:37,360 --> 00:29:40,366 људи који то нису близу да једу заједно 438 00:29:40,367 --> 00:29:42,973 и дају савете једни другима. 439 00:29:43,805 --> 00:29:44,868 али... 440 00:29:45,024 --> 00:29:52,432 Али пио си кафу, јео муктае, и пио пиво са мном. 441 00:29:53,261 --> 00:29:54,725 То је зато што си то био ти. 442 00:29:59,815 --> 00:30:03,921 Мислио сам да смо ти и ја блиски. 443 00:30:28,014 --> 00:30:29,014 Кум. 444 00:30:29,553 --> 00:30:30,553 Реци куат. 445 00:30:30,694 --> 00:30:31,694 Кум. 446 00:30:36,266 --> 00:30:37,266 Да? 447 00:30:39,508 --> 00:30:40,508 Тата, ту сам! 448 00:30:40,754 --> 00:30:42,665 Ох, кћери моја! Добродошли! 449 00:30:43,044 --> 00:30:44,531 Завршио сам са стажом ове недеље. 450 00:30:44,532 --> 00:30:46,828 Стварно? Већ? Да ли је било у реду? 451 00:30:46,829 --> 00:30:47,829 Да, забавно је. 452 00:30:48,056 --> 00:30:50,837 Био сам модел и плесао сам. 453 00:30:51,056 --> 00:30:52,459 Јеси ли плесала? Како то мислиш? 454 00:30:53,092 --> 00:30:55,294 Да ли те је Јунг Бок-донг имао изаћи и намамити купце? 455 00:30:55,295 --> 00:30:56,634 Није било тако! 456 00:30:57,412 --> 00:30:58,442 То је дуга прича. 457 00:30:58,998 --> 00:30:59,998 У сваком случају, тата... 458 00:31:00,834 --> 00:31:03,423 Направио сам нека запажања неколико дана. 459 00:31:03,849 --> 00:31:07,151 Знам разлог зашто увек изгубио од господина Јунг Бок-донга. 460 00:31:07,701 --> 00:31:08,881 о чему причаш? 461 00:31:09,592 --> 00:31:10,730 Г. Моон Сеок-гоо. 462 00:31:12,607 --> 00:31:16,931 Постоји синергијски ефекат јер он и господин Бок-донг су заједно. 463 00:31:50,194 --> 00:31:51,529 Шта мислиш под тим? 464 00:31:51,723 --> 00:31:53,742 Постоји синергијски ефекат јер су заједно? 465 00:31:53,789 --> 00:31:57,993 Био си јадан неко време јер господина Бок-донга и Пегазове пијаце. 466 00:31:59,063 --> 00:32:00,347 И ти си имао проблема са спавањем. 467 00:32:01,676 --> 00:32:02,862 Како би ти то знао? 468 00:32:04,537 --> 00:32:06,584 Ја сам твоја ћерка тако да те, наравно, познајем! 469 00:32:09,397 --> 00:32:14,207 Онда си отишао код Пегаза Тржиште намерно да...? 470 00:32:15,096 --> 00:32:19,973 Отишао сам да их шпијунирам јер сам био је знатижељан зашто си тако јадан. 471 00:32:21,953 --> 00:32:23,365 Погледао сам около. 472 00:32:24,097 --> 00:32:27,918 Ниси требао ставити господина Бок-донга и Моон Сеок-гоо заједно. 473 00:32:28,261 --> 00:32:30,059 Ако желиш да зауставиш своју беду, 474 00:32:30,816 --> 00:32:32,782 требало би да одвојите то двоје. 475 00:32:36,511 --> 00:32:39,936 (Пегасус Маркет) 476 00:33:53,585 --> 00:33:54,585 Г. Јунг. 477 00:33:55,733 --> 00:33:56,733 јеси ли добро? 478 00:34:00,835 --> 00:34:02,035 када си дошао? 479 00:34:02,060 --> 00:34:05,087 Дошао сам малопре јер сам требало је да потпишете неке документе. 480 00:34:06,264 --> 00:34:07,885 Да ли се осећате болесно? 481 00:34:11,117 --> 00:34:12,117 Не, добро сам. 482 00:34:12,336 --> 00:34:13,336 Не брини. 483 00:34:13,789 --> 00:34:14,984 Шта си хтео да потпишем? 484 00:34:15,141 --> 00:34:16,141 Ох, да. 485 00:34:16,258 --> 00:34:19,107 То су документи који се тичу трошкова за бенефиције запослених и храну. 486 00:34:22,633 --> 00:34:25,182 (Апликација за месечно одобрење буџета) 487 00:34:44,791 --> 00:34:48,539 (г. Ким) 488 00:34:57,343 --> 00:34:58,343 Да, господине Ким. 489 00:34:59,057 --> 00:35:00,319 Прошло је неко време. 490 00:35:02,924 --> 00:35:03,924 Ох, стварно? 491 00:35:05,585 --> 00:35:06,925 Ок, урадимо то. 492 00:35:12,682 --> 00:35:13,682 Г. Јунг. 493 00:35:14,785 --> 00:35:16,943 Да ли је то случајно била лоша вест? 494 00:35:18,473 --> 00:35:20,119 Не, није тако. 495 00:35:22,099 --> 00:35:25,519 Био је то телефонски позив од некога ко сам био близу у прошлости. Његово име је господин Ким. 496 00:35:25,723 --> 00:35:28,449 Хтео је да ме види па сам ја пристао да га сретнемо у близини. 497 00:35:32,404 --> 00:35:34,217 Али твој израз лица... 498 00:35:36,642 --> 00:35:40,348 Упознајете пријатеља којег нисте виђено неко време, али изгледаш узнемирено. 499 00:35:45,540 --> 00:35:48,766 Када смо вршили реструктурирање предузећа због мог давног предлога, 500 00:35:49,705 --> 00:35:51,322 Г. Ким је отпуштен. 501 00:35:54,047 --> 00:35:56,075 Изгубили смо контакт после тога на неко време. 502 00:35:56,372 --> 00:35:58,437 И повикао је из плава после много година. 503 00:36:01,640 --> 00:36:03,199 Вратићу се ускоро. 504 00:36:03,200 --> 00:36:05,342 Зато вас молим да водите рачуна о томе пазар док се не вратим. 505 00:36:05,745 --> 00:36:06,745 Да, господине. 506 00:36:15,968 --> 00:36:18,601 Особа коју је отпустио Г. Јунг је дошао да га види овде близу? 507 00:36:18,679 --> 00:36:23,220 Нисам ово очекивао, али сам Претпостављам да ми треба ваша помоћ, г. Ох. 508 00:36:24,003 --> 00:36:25,003 Тачно. 509 00:36:25,230 --> 00:36:28,355 Сигуран сам да ово знаш али пријатељ је опасније у оваквим тренуцима. 510 00:36:29,372 --> 00:36:32,715 Останите скривени и посматрајте их. За случај да буде насиља... 511 00:36:35,536 --> 00:36:37,177 - ...хајде да се спремимо да одговоримо. - У реду. 512 00:36:38,124 --> 00:36:40,600 Ја сам стручњак за ово. 513 00:37:02,136 --> 00:37:03,136 Г. Јунг! 514 00:37:04,706 --> 00:37:06,291 Г. Јунг! Г. Јунг Бок-донг! 515 00:37:09,886 --> 00:37:11,563 Прошло је доста времена, господине! 516 00:37:12,328 --> 00:37:14,570 Г. Ким, прошло је доста времена. 517 00:37:16,315 --> 00:37:17,713 Изгледате исто, господине. 518 00:37:17,863 --> 00:37:19,589 Ниси уопште остарио! Ти си исти. 519 00:37:20,579 --> 00:37:21,951 И ти си исти. 520 00:37:23,218 --> 00:37:24,776 како си? 521 00:37:25,203 --> 00:37:26,551 Био сам добар. 522 00:37:27,679 --> 00:37:28,679 Видим. 523 00:37:34,035 --> 00:37:35,635 Да, молим вас седите. 524 00:37:41,625 --> 00:37:45,247 Био сам нервозан док сам те звао. Предуго је прошло. 525 00:37:47,122 --> 00:37:48,448 Ваш број је био исти. 526 00:37:48,917 --> 00:37:52,389 Осећао сам се срећним што сте били задовољни чути од мене иако је прошло неко време. 527 00:37:53,917 --> 00:37:54,917 г. Ким. 528 00:37:56,635 --> 00:37:58,037 Хтео сам да те контактирам. 529 00:37:59,387 --> 00:38:00,387 жао ми је. 530 00:38:00,567 --> 00:38:01,727 Не, господине. 531 00:38:02,130 --> 00:38:03,475 Сви су заузети зарадом за живот. 532 00:38:03,661 --> 00:38:05,346 Драго ми је што смо се могли овако срести. 533 00:38:08,004 --> 00:38:09,004 Хеј. 534 00:38:09,457 --> 00:38:11,051 Чини се да је све у реду међу њима. 535 00:38:11,317 --> 00:38:13,500 Не би требало да дозволите свом гарду доле у оваквим временима. 536 00:38:13,909 --> 00:38:15,702 Будите опрезни! 537 00:38:15,703 --> 00:38:17,768 Прошло је доста времена откако сам напустио компанију 538 00:38:18,198 --> 00:38:20,286 али сам стално слушао твоје вести. 539 00:38:21,120 --> 00:38:23,841 Чуо сам да је деградација била стратегија. 540 00:38:24,680 --> 00:38:25,817 У сваком случају, ви сте невероватни! 541 00:38:26,828 --> 00:38:28,853 Видела сам и вести о Пегазу пијаци. 542 00:38:30,398 --> 00:38:32,562 Ја сам добро. 543 00:38:33,007 --> 00:38:34,007 Шта је са тобом? 544 00:38:35,179 --> 00:38:36,308 како си? 545 00:38:38,593 --> 00:38:41,928 добро сам. Ништа посебно се не дешава. 546 00:38:45,997 --> 00:38:48,295 Отворио сам продавницу крофни са својом пензијом. 547 00:38:48,949 --> 00:38:51,687 Али ДМ Донут се уселио следећи врата па сам банкротирао. 548 00:38:52,332 --> 00:38:54,715 Отворио сам пилећи ресторан после тога са кредитима. 549 00:38:54,716 --> 00:38:56,350 Али и то не успева. 550 00:38:56,793 --> 00:38:59,225 Има пет пилића ресторани у једном сокаку. 551 00:39:02,120 --> 00:39:04,228 Молим те не гледај ме са таквим изразом. 552 00:39:04,815 --> 00:39:06,909 Сви власници малих предузећа боре се ових дана. 553 00:39:06,956 --> 00:39:08,111 нисам једини. 554 00:39:09,940 --> 00:39:10,940 г. Ким, ја... 555 00:39:12,573 --> 00:39:17,144 Мислио сам да имаш добре вести јер имао си блистав осмех на лицу. 556 00:39:18,800 --> 00:39:19,800 жао ми је. 557 00:39:19,909 --> 00:39:22,125 Зашто се стално извињаваш? Молим те немој. 558 00:39:24,514 --> 00:39:28,451 први пут после дуго времена, Затварам радњу да идем на пут! 559 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 Путовање? 560 00:39:30,865 --> 00:39:31,865 Да. 561 00:39:31,883 --> 00:39:33,925 Идем да посетим а острво у западном мору. 562 00:39:34,121 --> 00:39:37,644 Идем да пецам и дивите се и заласку сунца. 563 00:39:39,535 --> 00:39:41,404 Излазио сам са торбом када... 564 00:39:44,990 --> 00:39:46,792 ...одједном сам помислио на тебе. 565 00:39:49,632 --> 00:39:52,875 Питао сам се да ли то радиш па, како ти је било. 566 00:39:55,254 --> 00:39:57,135 Хтео сам да видим твоје лице последњи пут. 567 00:39:58,774 --> 00:40:02,541 Зато пре него што сам кренуо на пут... 568 00:40:04,009 --> 00:40:05,905 Скупио сам храброст и контактирао вас. 569 00:40:08,971 --> 00:40:10,787 Скоро је време да се укрцам на свој брод. 570 00:40:11,770 --> 00:40:13,589 Требало би да идем сада. 571 00:40:13,590 --> 00:40:15,113 Чекај! Чекај! 572 00:40:17,647 --> 00:40:19,280 Шта је у твојој торби? 573 00:40:20,902 --> 00:40:21,902 Пардон? 574 00:40:21,927 --> 00:40:23,060 Отвори торбу. 575 00:40:23,085 --> 00:40:24,231 шта то радиш? 576 00:40:24,646 --> 00:40:26,106 - Г. Јунг! - Да видим! 577 00:40:26,107 --> 00:40:27,753 Г. Јунг, шта... шта радите? 578 00:40:27,754 --> 00:40:29,886 (Запослени месеца) 579 00:40:33,892 --> 00:40:34,958 Шта је све ово? 580 00:40:36,775 --> 00:40:39,102 (Запослени месеца) 581 00:40:39,204 --> 00:40:40,534 Зашто ти је ово у ранцу? 582 00:40:43,488 --> 00:40:44,818 Питао сам те шта је све ово! 583 00:40:47,943 --> 00:40:49,519 ја ћу... 584 00:40:52,723 --> 00:40:54,748 ...скоци у море са овим ранцем. 585 00:41:02,422 --> 00:41:03,422 Г. Јунг. 586 00:41:04,347 --> 00:41:05,587 Само да те питам једну ствар. 587 00:41:08,308 --> 00:41:10,671 Зашто... сам отпуштен? 588 00:41:14,253 --> 00:41:15,754 Зашто сам то био ја од свих људи? 589 00:41:17,855 --> 00:41:19,922 Зашто сам то био ја од свих људи? 590 00:41:23,846 --> 00:41:24,846 г. Ким... у то време... 591 00:41:26,180 --> 00:41:30,047 Ви добро знате шта треба да се уради за ДМ Гроуп, зар не? 592 00:41:31,442 --> 00:41:35,289 поверићу ти ово пројекат, Бок-донг. 593 00:41:37,856 --> 00:41:39,109 Нисам имао избора. 594 00:41:44,711 --> 00:41:46,412 Нисам то урадио јер сам хтео! 595 00:41:47,849 --> 00:41:49,270 нисам имао избора... 596 00:41:51,534 --> 00:41:52,668 Сигуран сам да ниси. 597 00:41:55,073 --> 00:41:58,454 Ко би икада урадио тако ужасно дело јер хоће? 598 00:42:00,192 --> 00:42:03,579 Пропала је продавница крофни и пилетина ресторан ће такође пропасти. 599 00:42:04,302 --> 00:42:06,013 Кад само помислим на банкарске кредите... 600 00:42:06,766 --> 00:42:09,524 Осећам се као да се гушим а груди ми се стежу од бола! 601 00:42:10,670 --> 00:42:12,558 Одједном ми је пала на памет једна мисао. 602 00:42:15,149 --> 00:42:17,072 Само ћу још једном бити отпуштен. 603 00:42:18,098 --> 00:42:19,139 Да, само да умремо. 604 00:42:19,939 --> 00:42:20,939 хајде да умремо. 605 00:42:21,681 --> 00:42:23,373 Оно што покушавам да урадим није самоубиство. 606 00:42:25,057 --> 00:42:27,096 Само још једном добијам отказ. 607 00:42:30,302 --> 00:42:31,302 Да ли је зато.... 608 00:42:32,765 --> 00:42:34,649 ...дошао си да ме видиш пре него што си умро? 609 00:42:36,602 --> 00:42:37,676 ако одем, 610 00:42:38,477 --> 00:42:40,211 ако само умрем, 611 00:42:42,203 --> 00:42:45,814 онда би моја жена и деца добили а значајан износ новца од осигурања. 612 00:42:47,144 --> 00:42:49,314 Моја породица би могла да почне изнова са тим. 613 00:42:50,776 --> 00:42:53,098 Све ће се решити ако само нестанем. 614 00:42:53,207 --> 00:42:54,207 Не! 615 00:42:57,545 --> 00:43:00,835 Како си могао да помислиш да одеш твоја породица иза и умире? 616 00:43:02,740 --> 00:43:03,740 Г. Јунг. 617 00:43:05,904 --> 00:43:07,976 Мислио сам да ћеш разумети. 618 00:43:11,039 --> 00:43:12,651 Ти си тај који ме отпустио тада. 619 00:43:17,137 --> 00:43:19,199 Чак и ако будем отпуштен по други пут, 620 00:43:19,831 --> 00:43:21,418 требало би да разумеш како се осећам. 621 00:43:26,808 --> 00:43:30,167 Желимо да ви водите реструктурирање, г. Јунг. 622 00:43:31,060 --> 00:43:33,662 Знам да ће бити тешко али молим вас дајте све од себе. 623 00:43:34,760 --> 00:43:37,338 Ти си најбоља особа за посао. 624 00:43:44,350 --> 00:43:45,829 Урадио сам то за компанију. 625 00:43:46,553 --> 00:43:47,620 Сигуран сам да јесте. 626 00:43:48,831 --> 00:43:50,136 Чак и да то нисам урадио... 627 00:43:51,730 --> 00:43:53,844 неко је то морао да уради! 628 00:43:54,235 --> 00:43:55,867 Да, тако је. 629 00:43:56,680 --> 00:43:57,680 г. Ким. 630 00:43:58,032 --> 00:44:00,486 Тако је компанија, како је стварни свет. 631 00:44:00,948 --> 00:44:02,702 Неко мора да буде остављен. 632 00:44:02,925 --> 00:44:04,881 Неко мора да постане животиња. 633 00:44:04,882 --> 00:44:07,931 Неко мора да живи на дну. 634 00:44:09,237 --> 00:44:11,271 Тако функционише свет. 635 00:44:11,272 --> 00:44:12,272 Зато... 636 00:44:14,190 --> 00:44:17,397 ...чак и кад умрем на дну, молим вас гледајте своја посла. 637 00:44:18,640 --> 00:44:20,569 Морам да зауставим г. Кима! 638 00:44:23,231 --> 00:44:26,453 Али шта да кажем да га убедим? 639 00:44:29,707 --> 00:44:32,864 Али шта да кажем да га убедим? 640 00:44:34,419 --> 00:44:36,067 немам право. 641 00:44:41,907 --> 00:44:43,503 Нека ми неко помогне! 642 00:44:45,198 --> 00:44:47,959 Молим те реци ми шта да кажем! 643 00:45:05,551 --> 00:45:06,551 господине? 644 00:45:07,485 --> 00:45:08,485 ко си ти 645 00:45:09,765 --> 00:45:11,152 Јеси ли ти мој предак? 646 00:45:11,917 --> 00:45:13,157 Не, ја сам хонорарни радник. 647 00:45:13,951 --> 00:45:15,299 Рекао си да пролазим. 648 00:45:27,440 --> 00:45:31,145 Дошао сам да покупим играчке које су ушле. 649 00:45:34,075 --> 00:45:36,168 Жао ми је, али сам све чуо. 650 00:45:38,397 --> 00:45:39,747 Само да поставим једно питање. 651 00:45:41,455 --> 00:45:44,188 Мораш ли да умреш? 652 00:45:48,141 --> 00:45:52,981 Рецимо да ће сви проблеми бити решено новцем вашег животног осигурања. 653 00:45:53,691 --> 00:45:56,643 Онда мислите да ће ваша породица бити у стању да буде срећан и у миру 654 00:45:56,668 --> 00:45:58,323 до краја живота? 655 00:45:59,284 --> 00:46:01,372 Шта бисте ви знали, господине? 656 00:46:01,948 --> 00:46:04,224 Не знаш каква је била моја прошлост! 657 00:46:04,695 --> 00:46:05,695 Твој живот? 658 00:46:09,468 --> 00:46:10,620 Није тешко погодити! 659 00:46:18,476 --> 00:46:22,472 Могу то објаснити са само ову играчку лук и стрелу. 660 00:46:23,873 --> 00:46:26,812 У реду, видите ову стрелицу, зар не? 661 00:46:29,968 --> 00:46:32,721 Ово је будућност. 662 00:46:34,341 --> 00:46:37,565 Будућност држимо у својим рукама. 663 00:46:50,744 --> 00:46:52,823 Садашњост лети као стрела. 664 00:46:53,684 --> 00:46:58,044 Прошлост се не мења и остаје на месту као та стрела. 665 00:47:00,460 --> 00:47:02,060 И твој живот... 666 00:47:02,360 --> 00:47:04,355 Незадовољни сте оним што је ту уграђено 667 00:47:04,380 --> 00:47:07,600 па покушаваш да одбациш будућност и презента који су у вашим рукама. 668 00:47:08,069 --> 00:47:09,069 Ти си будала! 669 00:47:23,220 --> 00:47:24,220 Ево. 670 00:47:25,789 --> 00:47:27,439 Узми ово и иди кући својој породици. 671 00:47:28,079 --> 00:47:31,682 Потребни сте вашој породици више од новца тренутно. 672 00:47:40,635 --> 00:47:41,635 да ли сте... 673 00:47:44,541 --> 00:47:48,214 Да ли сте икада имали тренутак када сте били тако јадан да си хтео да извршиш самоубиство? 674 00:48:02,290 --> 00:48:03,290 ја... 675 00:48:05,689 --> 00:48:08,556 ...одлучио сам са 16 година да извршим самоубиство. 676 00:48:15,349 --> 00:48:17,275 Рођен сам као син обичног човека. 677 00:48:18,198 --> 00:48:21,417 Нисам могао ништа да урадим јер строге класне разлике. 678 00:48:23,625 --> 00:48:24,625 али... 679 00:48:26,171 --> 00:48:28,947 ...одлучио сам да ја није могао тек тако да умре. 680 00:48:29,488 --> 00:48:30,919 "Не могу тек тако да умрем!" 681 00:48:32,020 --> 00:48:33,554 Чак и ако умрем...! 682 00:48:35,215 --> 00:48:36,348 Чак и ако умрем...! 683 00:48:43,094 --> 00:48:45,949 Одлучио сам да барем излазио са дамом пре него што сам умро. 684 00:48:48,601 --> 00:48:49,812 Тако да нисам умро. 685 00:48:53,691 --> 00:48:54,965 видим... 686 00:48:55,552 --> 00:48:56,737 разумем... 687 00:49:17,202 --> 00:49:21,712 Господина Јунга је спасао хонорар радник којег је ангажовао без много размишљања. 688 00:49:23,518 --> 00:49:26,090 Мислим да сам научио важно лекција од њега данас поново. 689 00:49:26,566 --> 00:49:28,441 Послодавци и запослени нису у хијерархији. 690 00:49:28,488 --> 00:49:30,183 То је само људски однос. 691 00:49:32,003 --> 00:49:33,003 Али, господине... 692 00:49:34,297 --> 00:49:35,882 Зашто си још жив? 693 00:49:37,122 --> 00:49:39,389 Зар он још увек нема девојку? 694 00:49:44,061 --> 00:49:45,061 Још увек? 695 00:49:46,374 --> 00:49:47,374 нема шансе... 696 00:49:52,949 --> 00:49:56,283 (Пегасус Маркет) 697 00:49:58,742 --> 00:50:00,156 Зашто си рекао да си овде? 698 00:50:00,570 --> 00:50:04,887 Ја сам психијатар из Збогом Фондација која ради са ДМ групом. 699 00:50:06,805 --> 00:50:12,179 За добробит запослених, помажемо руководиоци управљају и третирају свој стрес 700 00:50:12,942 --> 00:50:15,151 па сам зато овде да те видим. 701 00:50:16,980 --> 00:50:17,980 Стрес. 702 00:50:18,791 --> 00:50:20,144 Психотерапија. 703 00:50:20,476 --> 00:50:24,451 Стрес који људи доживљавају свакодневица може довести до трауме 704 00:50:24,452 --> 00:50:28,246 онолико озбиљно колико би се могло видети код војника који преживе рат. 705 00:50:28,399 --> 00:50:31,992 Стрес може довести до депресије и у горем случају, самоубиство... 706 00:50:31,993 --> 00:50:32,993 Докторе. 707 00:50:33,767 --> 00:50:35,858 Психички сам веома здрав. 708 00:50:37,064 --> 00:50:40,646 Не требају ми никакве консултације или третман за ментално здравље. 709 00:50:55,199 --> 00:50:57,768 Није зато што постоји нешто није у реду с тобом. 710 00:50:57,769 --> 00:50:59,547 То је као физички преглед. 711 00:50:59,548 --> 00:51:01,842 - Прво... - Стварно сам добро. 712 00:51:14,537 --> 00:51:17,365 Када сам радио као извршни директор у седишту, 713 00:51:18,500 --> 00:51:21,573 Било је недавно, али се чини да је заувек. 714 00:51:22,632 --> 00:51:25,408 као што си рекао, мој стрес је тада био прилично висок. 715 00:51:25,768 --> 00:51:28,815 Али радим како хоћу на послу ових дана. 716 00:51:29,338 --> 00:51:30,338 Како желите? 717 00:52:03,259 --> 00:52:05,815 (Бловоут Сале) 718 00:52:10,808 --> 00:52:12,731 (Бловоут Сале) 719 00:52:20,556 --> 00:52:21,556 господине. 720 00:52:21,688 --> 00:52:22,888 шта ти мислиш? 721 00:52:23,278 --> 00:52:24,278 г. Моон. 722 00:52:24,634 --> 00:52:25,634 шта је ово? 723 00:52:25,892 --> 00:52:28,848 Као што видите, то је распродаја! 724 00:52:29,373 --> 00:52:33,129 Производи су добри, али они са оштећена амбалажа или она која је близу истека рока трајања 725 00:52:33,130 --> 00:52:34,945 продају се по сниженој цени од 50%. 726 00:52:34,946 --> 00:52:36,424 Схватам то. 727 00:52:37,513 --> 00:52:40,604 Али осећам се као локација мења сваки пут када га видим. 728 00:52:42,379 --> 00:52:46,239 Овај кутак је популаран тако да људи увек дођи овамо и погледај кад год уђу. 729 00:52:46,434 --> 00:52:49,486 Тако да сваки пут мењам локацију па људи више обилазе радњу. 730 00:52:50,863 --> 00:52:53,212 Моја идеја је да повећам продају. 731 00:52:53,970 --> 00:52:54,970 Мр. Моон! 732 00:52:56,601 --> 00:52:57,801 Твоја идеја је одлична. 733 00:52:58,806 --> 00:53:00,089 И ја тако мислим. 734 00:53:00,356 --> 00:53:03,007 Мислим да би било супер ако проширимо овај кутак. 735 00:53:03,474 --> 00:53:06,749 Хајде да радимо на овоме више. 736 00:53:06,750 --> 00:53:10,649 Повећаћу буџет па додај више предмета за привлачење купаца. 737 00:53:10,650 --> 00:53:12,330 И повећајте попуст. 738 00:53:13,096 --> 00:53:14,096 Да, господине! 739 00:53:14,236 --> 00:53:16,538 Не заборавите да поделите и флајере. 740 00:53:16,596 --> 00:53:17,596 Да, господине! 741 00:53:18,833 --> 00:53:20,518 Мобилни кутак за попуст... 742 00:53:22,197 --> 00:53:23,264 Освежавајуће је. 743 00:53:23,909 --> 00:53:24,909 Лепо. 744 00:53:24,956 --> 00:53:25,956 Веома лепо. 745 00:55:03,664 --> 00:55:05,015 Волимо те, купче. 746 00:55:12,114 --> 00:55:13,581 Волимо те, купче. 747 00:55:22,290 --> 00:55:25,068 (Бловоут Сале) 748 00:55:30,124 --> 00:55:31,439 Господине, шта...? 749 00:55:44,542 --> 00:55:48,847 (Пегасус Маркет'с Мобиле Бловоут Сале Цорнер) 750 00:55:48,848 --> 00:55:49,848 Шта? 751 00:55:49,873 --> 00:55:51,296 Причао сам о томе са тобом. 752 00:55:51,694 --> 00:55:53,521 То је мобилни кутак за распродају. 753 00:55:55,452 --> 00:55:56,452 Пардон? 754 00:56:00,967 --> 00:56:01,967 Ево га! 755 00:56:01,999 --> 00:56:03,295 То је човек за попуст! 756 00:56:03,320 --> 00:56:04,320 Тамо! 757 00:56:04,345 --> 00:56:05,345 Почело је. 758 00:56:05,725 --> 00:56:06,725 Видимо се касније. 759 00:56:38,985 --> 00:56:40,011 Зашто је тако брз? 760 00:56:40,065 --> 00:56:41,337 Зашто је тако брз? 761 00:56:41,516 --> 00:56:44,092 Смири се! Хајде да га сви опколимо! Можемо га ухватити! 762 00:56:44,117 --> 00:56:45,141 Ок, ок! 763 00:56:45,165 --> 00:56:47,087 - Душо, пожури по њега. - Идемо. 764 00:56:49,693 --> 00:56:51,896 Морамо да добијемо тих 70% попуста. 765 00:57:02,364 --> 00:57:03,431 Ох, мој Боже! 766 00:57:03,458 --> 00:57:05,657 Купци га не могу сустићи. 767 00:57:07,604 --> 00:57:08,604 господине! 768 00:57:08,763 --> 00:57:10,373 Господине, молим вас престаните! 769 00:57:10,585 --> 00:57:12,452 Нисам смислио овај кутак за ово! 770 00:57:12,477 --> 00:57:14,819 Или само полако и пусти ухвате те после неког времена. 771 00:57:14,867 --> 00:57:16,435 Само се ругате муштеријама! 772 00:57:17,248 --> 00:57:18,375 о чему причаш? 773 00:57:18,546 --> 00:57:19,877 Висок ризик, висок принос. 774 00:57:20,425 --> 00:57:23,120 Ако само поделимо ствари, купци ће ствари узимати здраво за готово. 775 00:57:25,440 --> 00:57:26,440 Превисоко је горе. 776 00:57:55,436 --> 00:57:56,920 ја сам срећан. 777 00:57:58,022 --> 00:58:01,555 Ја сам слободан од свих окова друштво ми је ставило. 778 00:58:02,230 --> 00:58:04,443 Ја сам прави слободан човек данашњице! 779 00:58:16,045 --> 00:58:17,711 Немам стрес! 780 00:58:19,317 --> 00:58:22,116 ја сам срећан! 781 00:58:29,656 --> 00:58:37,646 Субтитлес би ОнДемандКореа 782 00:58:58,534 --> 00:59:01,588 (Пегасус Маркет) 783 00:59:01,924 --> 00:59:04,988 Готовински поклон сет? То је смешно! 784 00:59:05,104 --> 00:59:07,129 Поклон сет за проневеру, сет за кршење поверења. 785 00:59:07,176 --> 00:59:08,958 Ово је све план да ме испровоцира. 786 00:59:09,590 --> 00:59:11,425 Нисмо урадили ништа лоше! 787 00:59:14,717 --> 00:59:16,877 Управо смо имали посла са њим по нашим племенским законима! 788 00:59:20,467 --> 00:59:22,301 Одакле нам толики новац? 789 00:59:22,302 --> 00:59:24,829 Знаш Квон Иоунг-гуа, зар не? Иди код њега. 790 00:59:25,235 --> 00:59:27,295 Отворите сваки када је хитан случај. 791 00:59:27,296 --> 00:59:28,971 Господине, дајте ми снаге! 792 00:59:29,095 --> 00:59:30,297 Само ми веруј. 793 00:59:30,718 --> 00:59:32,392 Престани да се правиш будала. 794 00:59:32,393 --> 00:59:33,835 Одлучите у чијем сте тиму! 795 00:59:33,836 --> 00:59:36,655 Знаш који новац смо сакрили Пегаз Пијаца давно... 796 00:59:36,656 --> 00:59:38,067 Сви су празни. 797 00:59:38,068 --> 00:59:40,774 Престани да се мешаш у Пегаза Пословање на тржишту сада. 798 00:59:41,235 --> 00:59:43,411 Затворите тржиште када је право време. 799 00:59:44,413 --> 00:59:48,004 Можда смо испровоцирали психопата није требало да провоцирамо. 800 00:59:49,346 --> 00:59:54,000 Или Јунг Бок-донг умире или ја умрем. Један од нас мора да умре. 801 00:59:55,961 --> 00:59:58,263 Ископано и синхронизовано габбиу'с Субс