1 00:00:01,210 --> 00:00:03,253 Разказвач: Преди в едно време... 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,215 И така, вашата малка наука експериментът наистина може да ни каже 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,884 защо злата кралица е още жива, и как да я унищожа? 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,471 Просто искам неща да бъда нормален някой ден. 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,223 Хареса ми преподаването. 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,808 Информация. Това е висок... 7 00:00:16,934 --> 00:00:21,146 Поръчка за попълване от вътрешността на тази клетка. 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,941 В такъв случай нека се разходим. 9 00:00:24,107 --> 00:00:27,611 О, ще се върна, но... Няма да правя дом с теб. 10 00:01:13,031 --> 00:01:14,032 Злата кралица: Уау. 11 00:01:17,995 --> 00:01:20,330 Вижте кой чисти хубаво. 12 00:01:21,915 --> 00:01:25,711 харесва ми Подчертава очите ви. 13 00:01:25,836 --> 00:01:27,546 Затворени сме. 14 00:01:27,671 --> 00:01:30,424 О, за мен, мисля, че ще го направиш направи изключение. 15 00:01:32,426 --> 00:01:36,763 - Защо промяната? - Това би било моя работа. 16 00:01:36,888 --> 00:01:39,808 Хайд: Промяна на външния ви вид не мога да ти помогна. 17 00:01:39,933 --> 00:01:45,772 О, можеш да промениш външността, но това, което е вътре, все още е там. 18 00:01:45,897 --> 00:01:48,609 - Излезте и двамата. - Хайд: Навреме. 19 00:01:48,734 --> 00:01:50,485 търся нещо 20 00:01:50,611 --> 00:01:55,574 Вярвам, че имате тук, стара камея огърлица. 21 00:01:57,117 --> 00:02:00,787 - Познавам този. - Дай ми го. 22 00:02:00,912 --> 00:02:04,041 И какво ще да ми даваш в замяна? 23 00:02:04,166 --> 00:02:06,835 нищо 24 00:02:06,960 --> 00:02:08,045 искам... 25 00:02:24,227 --> 00:02:28,065 - Защо няма да умре? - Защото не можеш да го убиеш, 26 00:02:28,190 --> 00:02:31,360 точно както Реджина не можеше да ме убие. И сега той го знае, 27 00:02:31,485 --> 00:02:34,780 така че освен ако не искате да харчите до края на дните ти да го задушиш... 28 00:02:45,332 --> 00:02:46,750 За тази огърлица... 29 00:02:52,506 --> 00:02:53,840 Ето го. 30 00:02:58,929 --> 00:03:00,639 Има голямо значение за мен. 31 00:03:00,764 --> 00:03:04,101 - И сега ми принадлежи. - Вече не. 32 00:03:04,226 --> 00:03:05,727 взимам го, 33 00:03:05,852 --> 00:03:11,108 и ти ми позволяваш защото така работи нашата сделка. 34 00:03:11,233 --> 00:03:12,567 Няма да ме спреш. 35 00:03:15,779 --> 00:03:20,659 тези истории, те ще се изиграят, 36 00:03:20,784 --> 00:03:22,661 независимо дали ви харесва или не. 37 00:03:22,786 --> 00:03:25,914 И усещам, че може и да не. 38 00:03:27,124 --> 00:03:29,084 какво говори той 39 00:03:29,209 --> 00:03:31,420 Ако е красавица, ти обеща да не я докосваш. 40 00:03:32,796 --> 00:03:33,880 О, добре. 41 00:03:35,424 --> 00:03:37,759 Няма да нараня книжния червей. 42 00:03:39,052 --> 00:03:40,303 Имаме сделка. 43 00:03:42,013 --> 00:03:43,223 Но ние не го правим. 44 00:04:08,373 --> 00:04:10,500 - Дейвид: Ето го. - Още палачинки. 45 00:04:10,667 --> 00:04:13,837 Обикновено имам късмет да получа хладка чаша кафе на път за работа. 46 00:04:14,004 --> 00:04:15,440 Баща не може ли да готви за дъщеря му? 47 00:04:15,464 --> 00:04:17,507 Разбира се, но аз съм спасителят, 48 00:04:17,632 --> 00:04:20,469 - не е румънски щангист. - Насладете се на закуската. 49 00:04:22,137 --> 00:04:23,513 Това е за кука. 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,307 - Дейвид: Не. - Дейвид. 51 00:04:26,641 --> 00:04:28,643 Добре. Става дума за кука. 52 00:04:29,853 --> 00:04:31,813 С нанасянето му, нещата ще са различни. 53 00:04:31,897 --> 00:04:33,315 Няма да те виждаме толкова много. 54 00:04:33,440 --> 00:04:35,525 Килиан е тук няма да промени нищо. 55 00:04:35,692 --> 00:04:37,944 Ема: Можеш да дойдеш пригответе ми закуска, когато пожелаете. 56 00:04:38,069 --> 00:04:41,198 Тези остатъци обаче ще вероятно ще продължи следващия месец или така. 57 00:04:41,364 --> 00:04:44,075 Това е добре И неща се връщат към нормалното. 58 00:04:44,201 --> 00:04:46,053 Готови сте за първия си ден отново на училище, бабо? 59 00:04:46,077 --> 00:04:47,746 Вие го знаете. 60 00:04:48,997 --> 00:04:51,291 - О! Това не може да е добре. - Трябва да поговорим. 61 00:04:51,416 --> 00:04:53,084 каквото и да е това, ние ще се погрижим за това. 62 00:04:53,168 --> 00:04:54,544 Ти и Хенри отидете на училище. 63 00:04:54,628 --> 00:04:56,671 Запомнете, обратно към нормалното. 64 00:04:57,464 --> 00:05:00,175 какво не е наред Не трябва ли да си в лабораторията и да работиш върху отварата? 65 00:05:00,300 --> 00:05:01,718 Технически, това е серум, 66 00:05:01,843 --> 00:05:03,523 и ме е страх имало е усложнение. 67 00:05:03,637 --> 00:05:06,348 Това е Хайд. Той е избягал. 68 00:05:06,473 --> 00:05:08,391 Бях в лабораторията до ранна сутрин. 69 00:05:08,558 --> 00:05:11,728 Когато се върнах в стаята си при баба, намерих това. 70 00:05:14,189 --> 00:05:16,817 Принадлежеше на жена Дълбоко ми пукаше. 71 00:05:16,942 --> 00:05:19,402 Хайд знаеше. Опитва се да ми се подиграва с това. 72 00:05:19,528 --> 00:05:21,321 Трябва да те вземем обратно в лабораторията. 73 00:05:21,446 --> 00:05:25,158 Сега не се нуждаем само от серума да победи злата кралица. 74 00:05:25,283 --> 00:05:26,868 Трябва ни, за да довършим Хайд. 75 00:05:40,173 --> 00:05:41,883 благодаря за уреждането на това, Мери. 76 00:05:42,008 --> 00:05:45,053 не мога да ти кажа колко много означава за мен. 77 00:05:45,178 --> 00:05:48,807 Няма нужда от нервност. Татко ще хареса работата ти. 78 00:05:50,308 --> 00:05:51,810 Мъж: Мери, ето те. 79 00:05:53,103 --> 00:05:54,938 - Здравей, скъпа. - Татко. 80 00:05:55,814 --> 00:05:56,857 Д-р Джекил. 81 00:05:56,982 --> 00:05:58,668 Сега какво е толкова важно Трябваше да ме дръпнат 82 00:05:58,692 --> 00:06:00,610 от скоч и карти в академията? 83 00:06:00,777 --> 00:06:03,488 Позволи ми да ти покажа. Точно тук. 84 00:06:06,825 --> 00:06:09,786 Този серум, веднъж усъвършенстван, 85 00:06:09,911 --> 00:06:13,540 ще могат да се разделят личността на мъжа на две, 86 00:06:13,665 --> 00:06:16,960 и разделяне на по-високото, по-благородни аспекти на природата му 87 00:06:17,127 --> 00:06:20,338 от примитивния звяр от които се ражда всеки човек. 88 00:06:20,922 --> 00:06:22,007 интригуващо. 89 00:06:22,132 --> 00:06:26,553 Представете си, че човекът контролира на звяра вътре, 90 00:06:26,678 --> 00:06:28,263 вместо да му робувам. 91 00:06:28,388 --> 00:06:30,788 Как можете да сте сигурни, че вашият серум няма да влоши нещата? 92 00:06:30,891 --> 00:06:33,184 Не може да стане по-лошо за пациентите на Хенри. 93 00:06:33,310 --> 00:06:34,436 Те нямат никаква надежда. 94 00:06:34,561 --> 00:06:37,898 Д-р Лидгейт, ако имах научната информация академия зад работата ми... 95 00:06:38,023 --> 00:06:40,191 И така, за това става дума. 96 00:06:40,317 --> 00:06:42,777 Искаш да ти дам членство в академията. 97 00:06:43,987 --> 00:06:46,907 Е, страхувам се Не мога да го предложа. 98 00:06:49,826 --> 00:06:51,286 Работата ви е опасна. 99 00:06:52,537 --> 00:06:54,789 Добър вечер, д-р Джекил. Ела, Мери. 100 00:06:57,500 --> 00:06:59,127 Съжалявам, Хенри. 101 00:07:10,847 --> 00:07:13,642 Прилича на някой загубиха контрол над вътрешния си звяр. 102 00:07:15,810 --> 00:07:17,771 кой си ти Как влязохте тук? 103 00:07:17,896 --> 00:07:19,272 Няма значение, скъпа. 104 00:07:20,231 --> 00:07:21,650 Но какво прави 105 00:07:21,775 --> 00:07:26,571 е, че за разлика от този твърд lydgate, Аз съм тук, за да ви помогна. 106 00:07:27,656 --> 00:07:30,533 Дори не те познавам. Защо ще ми помогнеш? 107 00:07:30,659 --> 00:07:34,579 Е, нека просто кажем, че имам личен интерес към вашата работа. 108 00:07:35,455 --> 00:07:38,917 Сега, искаш ли да влезеш в този клуб или не? 109 00:07:40,502 --> 00:07:41,544 как? 110 00:07:41,670 --> 00:07:43,171 Били ли сте някога спря да обмисли 111 00:07:43,296 --> 00:07:47,300 това, което смятате за слабост наистина ли е сила? 112 00:07:48,134 --> 00:07:50,387 Може би с този серум да се свържем 113 00:07:50,512 --> 00:07:53,723 с най-съкровените си желания е точно това, от което се нуждаете. 114 00:07:55,642 --> 00:07:59,729 Дори и да беше прав, серумът не е свършил. 115 00:07:59,854 --> 00:08:02,732 Не мога да получа активните частици да спре в... 116 00:08:06,945 --> 00:08:09,364 Всички нужди на науката е малка магия. 117 00:08:09,489 --> 00:08:11,574 Поздравления, скъпа. Ти си гений. 118 00:08:12,784 --> 00:08:17,789 Сега, ако можем просто да го получим хубав млад твой приятел 119 00:08:18,790 --> 00:08:20,166 най-накрая да те забележа. 120 00:08:22,210 --> 00:08:25,588 - Имаш предвид Мери? - О, тя е точно в ръцете ти. 121 00:08:26,256 --> 00:08:27,841 Въпросът е... 122 00:08:27,966 --> 00:08:31,594 Колко далеч сте готови да стигнете да получиш каквото искаш? 123 00:08:51,156 --> 00:08:54,075 - Това е всичко. - Какво, един сандък? 124 00:08:55,285 --> 00:08:58,788 Е, предполагам, че няма да са много се кара за място в килера с Ема. 125 00:08:58,913 --> 00:09:02,167 Е, морският живот не го прави призовавам много за вещи. 126 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 Говорейки за, Имам нещо да ти дам 127 00:09:05,086 --> 00:09:07,213 - защото си тръгвам. - Какво има? 128 00:09:08,173 --> 00:09:09,799 Това е малко магия на русалка. 129 00:09:09,966 --> 00:09:12,427 Така поддържат връзка под морето. 130 00:09:12,552 --> 00:09:16,473 Ако си в беда, обади се, и ще те чуя да използваш това. 131 00:09:16,598 --> 00:09:18,016 Те са свързани. 132 00:09:18,850 --> 00:09:20,769 Колко умно. Благодаря ти, Килиан. 133 00:09:20,894 --> 00:09:23,980 И си помислих, че капитанът винаги е потъвал с неговия кораб. 134 00:09:24,105 --> 00:09:26,900 - Крокодил. - Не. Хей, хей. всичко е наред 135 00:09:28,359 --> 00:09:32,238 - Защо си тук? - За да те предпазя. За да ви защитя и двамата. 136 00:09:32,363 --> 00:09:34,491 Единствената имаме нужда от защита от вас. 137 00:09:34,657 --> 00:09:37,660 Страхувам се, че не е така. Хайд е избягал. 138 00:09:38,661 --> 00:09:41,790 И тъй като той иска да те използва като лост срещу мен, 139 00:09:41,915 --> 00:09:44,000 Трябва да се уверя той не може да направи това отново. 140 00:09:44,125 --> 00:09:46,628 Защо Хайд ще го интересува нещо за мен? 141 00:09:46,753 --> 00:09:48,296 Какво му направи? 142 00:09:50,215 --> 00:09:52,008 разбира се Защо ще ми казваш? 143 00:09:52,133 --> 00:09:55,470 знаеш какво не ми пука Имам приятели, които могат да ме защитят. 144 00:09:55,595 --> 00:09:58,181 - Ти... можеш просто да си вървиш. - Чухте момичето. 145 00:09:59,015 --> 00:10:01,810 Ако искаш да отида, добре. Но първо... 146 00:10:06,314 --> 00:10:07,857 Какво, по дяволите, направи? 147 00:10:08,024 --> 00:10:10,860 Направете защитно заклинание на тази покрита с раковина купчина, 148 00:10:11,027 --> 00:10:14,322 който ще попречи на Хайд да не се качи на борда, за да те нарани. 149 00:10:14,447 --> 00:10:16,658 И също го направи невъзможно е да си тръгнеш. 150 00:10:17,992 --> 00:10:19,327 не, не 151 00:10:21,871 --> 00:10:23,164 Как смееш! 152 00:10:23,289 --> 00:10:26,876 Не можеш просто да ме заключиш в калъф като един от... един от вашите обекти! 153 00:10:27,043 --> 00:10:29,337 Явно мога. 154 00:10:29,462 --> 00:10:32,132 Един ден ще ми благодариш за това. 155 00:10:38,763 --> 00:10:42,267 - Добре че се върна, бабо. - Все едно никога не съм си тръгвал. 156 00:10:42,392 --> 00:10:43,518 Добро утро, Хенри. 157 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 Това е различно. 158 00:10:46,896 --> 00:10:49,190 - Надявам се да имате добър ден. - Сняг: Ти също. 159 00:10:49,315 --> 00:10:51,234 - О, аз съм... - О, много съжалявам. 160 00:10:51,359 --> 00:10:55,196 - О, не, добре е. - Просто... мисля, че съм се изгубила. 161 00:10:55,321 --> 00:10:57,740 - Знаете ли къде е стая 20? - Аз го правя. 162 00:10:57,866 --> 00:10:59,367 Това е моята класна стая. 163 00:10:59,492 --> 00:11:01,870 Аз съм вашият нов помощник на учителя. Казвам се Ширин. 164 00:11:01,995 --> 00:11:04,664 О, от страната на неразказаните истории, като учениците. 165 00:11:04,789 --> 00:11:07,000 Много ми е приятно да се запознаем, ширин. Аз съм сняг. 166 00:11:07,125 --> 00:11:09,169 Като в снежно бяло, принцесата? 167 00:11:09,294 --> 00:11:12,505 Какво е принцеса като теб работиш тук като учител? 168 00:11:12,630 --> 00:11:14,757 Сложно е. Не знам колко знаеш 169 00:11:14,883 --> 00:11:16,676 за проклятието това създаде Storybrooke? 170 00:11:16,801 --> 00:11:19,554 - Много малко, страхувам се. - Е, кратката версия е, 171 00:11:19,679 --> 00:11:21,556 Не винаги съм знаел Бях принцеса. 172 00:11:21,681 --> 00:11:24,058 Искам да кажа, направих, и тогава не го направих. 173 00:11:24,184 --> 00:11:27,896 И, добре, тогава го направих отново. Но когато не го направих, бях учител. 174 00:11:28,521 --> 00:11:29,915 И въпреки че проклятието отдавна е отминало, 175 00:11:29,939 --> 00:11:32,859 Разбрах, че наистина обичаше да преподава. 176 00:11:32,942 --> 00:11:36,779 Това е много възхитително. Но предполагам, че не трябва да се изненадвам. 177 00:11:36,946 --> 00:11:39,115 Ти си снежнобял. Вашата репутация ви предхожда. 178 00:11:39,240 --> 00:11:42,285 О, да, така е. Нека започваме. 179 00:11:42,410 --> 00:11:44,454 Ами имаш ли правили ли сте някога къщичка за птици? 180 00:11:46,080 --> 00:11:50,126 Аз съм в лабораторията. Ще те уведомя веднага щом стигнем до Хайд. чао 181 00:11:50,293 --> 00:11:51,336 Момчета, това беше кука. 182 00:11:51,461 --> 00:11:53,981 Красавицата в златния капан на веселия Роджър с някакво защитно заклинание. 183 00:11:54,005 --> 00:11:56,466 - Той мисли, че Хайд идва след нея. - Жената на тъмния? 184 00:11:56,591 --> 00:11:58,218 Мислех, че е тя под спящо проклятие. 185 00:11:58,343 --> 00:12:00,887 Винаги излиза от един затвор, в друг с нея. 186 00:12:01,596 --> 00:12:04,140 не го разбирам Защо Хайд ще я преследва? 187 00:12:04,265 --> 00:12:07,310 Трябва да ускорим това. Близки ли сте със серума? 188 00:12:07,435 --> 00:12:09,646 Страхувам се, че съм ударил малко задънена улица. 189 00:12:09,812 --> 00:12:11,064 Добре. Ами златото? 190 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Мислиш, че ще бъде желаете да ни помогнете? 191 00:12:13,024 --> 00:12:14,835 Ти ни каза, че ти е помогнал завършете оригиналния серум, 192 00:12:14,859 --> 00:12:16,986 и той иска Хайд да си отиде точно толкова, колкото и ние. 193 00:12:17,111 --> 00:12:18,631 Реджина, мислиш ли можеш ли да говориш с него? 194 00:12:18,655 --> 00:12:19,781 Да, мога да говоря с него. 195 00:12:19,906 --> 00:12:21,717 Татко и аз ще ги проследим злата кралица и Хайд. 196 00:12:21,741 --> 00:12:22,981 Обадете ни се, когато серумът е готов. 197 00:12:23,076 --> 00:12:25,328 Лирой, ти и док следете нещата тук. 198 00:12:25,453 --> 00:12:26,533 Да, не се тревожи, братко. 199 00:12:26,621 --> 00:12:29,021 Държахме под око неща от деня, в който се излюпихме. 200 00:12:29,832 --> 00:12:30,833 Прекрасно. 201 00:12:31,000 --> 00:12:34,379 Надявах се някой да избяга на баба за сандвич с овнешко. 202 00:12:34,504 --> 00:12:36,214 И допълнителни кисели краставички. 203 00:12:37,507 --> 00:12:38,883 Джуджетата не са момчета по поръчка. 204 00:12:40,218 --> 00:12:41,511 Помага ми да мисля. 205 00:12:43,054 --> 00:12:46,474 По-добре или ще го направиш виж моята тъмна страна. 206 00:12:59,153 --> 00:13:02,198 Готови ли сте за дебюта си? 207 00:13:02,323 --> 00:13:04,784 Не се чувствам като същия човек. 208 00:13:08,496 --> 00:13:12,041 И аз не приличам на него. 209 00:13:12,166 --> 00:13:13,835 Защото не си същият човек. 210 00:13:13,960 --> 00:13:17,046 всъщност ти изобщо не си мъж, наистина. 211 00:13:17,213 --> 00:13:18,715 Вие сте части от човек. 212 00:13:19,924 --> 00:13:24,053 Частите, белезите и всичко, този Джекил искаше да се скрие от света. 213 00:13:24,220 --> 00:13:25,513 В интерес на истината, 214 00:13:25,638 --> 00:13:29,183 може би това е, което трябва обадете се, г-н Хайд. 215 00:13:51,539 --> 00:13:53,249 Д-р Лидгейт. 216 00:13:54,792 --> 00:13:57,545 - Съжалявам, но срещали ли сме се? - не 217 00:13:57,670 --> 00:14:00,757 Тук съм от името на общ приятел. Д-р Джекил. 218 00:14:00,923 --> 00:14:02,925 Аз съм г-н Хайд. 219 00:14:03,092 --> 00:14:04,385 Мери: Хайд? 220 00:14:04,510 --> 00:14:07,221 Не вярвам на Хенри някога те е споменавал. 221 00:14:07,347 --> 00:14:08,473 Той не е ли? 222 00:14:08,598 --> 00:14:11,267 Със сигурност те е споменал, и има основателна причина. 223 00:14:11,392 --> 00:14:13,394 Ти трябва да си Мери. 224 00:14:14,395 --> 00:14:15,772 Защо, да. 225 00:14:17,231 --> 00:14:21,027 Мери, защо не отидеш и не вземеш наш неканен гост питие? 226 00:14:21,152 --> 00:14:22,403 Разбира се, татко. 227 00:14:25,448 --> 00:14:28,242 Ако това е за д-р Джекил членство в академията, 228 00:14:28,368 --> 00:14:29,410 Вече му казах не. 229 00:14:29,535 --> 00:14:34,123 Ако мисли да изпрати някой грубиян ще променя мнението си... 230 00:14:34,290 --> 00:14:37,502 Точно така какво мисли, докторе. 231 00:14:37,627 --> 00:14:41,798 Хайд: Виждаш ли, той ми разказа историята на вас и вашия нов лаборант. 232 00:14:41,964 --> 00:14:43,633 Това е тя там, нали? 233 00:14:44,592 --> 00:14:47,303 тя е хубава Тя е достатъчно млада да бъда твоя дъщеря. 234 00:14:47,428 --> 00:14:51,224 Сега, това е история Предполагам, че бихте искали да останете скрити, 235 00:14:51,349 --> 00:14:56,687 но съм сигурен, че г-жа Лидгейт ще бъде много се интересувам да го чуя. 236 00:14:56,813 --> 00:15:00,525 Или Мери, що се отнася до това. Вижте, сега идва Мери. 237 00:15:08,991 --> 00:15:10,326 Отлично. 238 00:15:10,451 --> 00:15:12,829 Сега, освен ако не ви трябва разтриване на гърба или масаж на краката, 239 00:15:12,995 --> 00:15:14,747 мога ли да започна да правя кои джуджета правят най-добре? 240 00:15:14,872 --> 00:15:17,166 - Джекил: Кое е? - Ние сме стражите на кралството, 241 00:15:17,291 --> 00:15:22,171 неговите защитници, могъщата стена между хаоса и спокойствието. 242 00:15:22,338 --> 00:15:23,464 Жена: Отлично... 243 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Защото хаосът е тук. 244 00:15:28,511 --> 00:15:30,471 Това е кралицата! 245 00:15:30,596 --> 00:15:31,848 липсвам ти 246 00:15:32,765 --> 00:15:36,310 Добре, сестро. Да потанцуваме! 247 00:15:41,482 --> 00:15:44,402 Не, не, не. как ме намери 248 00:15:44,527 --> 00:15:48,197 О, ти ни доведе точно до теб... 249 00:15:48,364 --> 00:15:49,532 С това. 250 00:15:49,657 --> 00:15:54,495 Виждате ли, моя нов приятел актьорски състав примамващо заклинание върху него. 251 00:15:56,664 --> 00:16:01,169 И така, сега, моята по-малка половина, ще видим ли какво аз, 252 00:16:01,294 --> 00:16:05,339 чудовището, което направи, наистина може да направи? 253 00:16:09,552 --> 00:16:11,220 Сноу: Добре, значи... 254 00:16:11,387 --> 00:16:13,848 За нашия първи урок, Мислех, че веднага ще скочим. 255 00:16:14,682 --> 00:16:18,478 Третият закон за движението на Нютон заявява, че за всяко действие, 256 00:16:18,603 --> 00:16:22,148 има противоположност но еднаква реакция. 257 00:16:22,273 --> 00:16:24,692 Който иска да се качи тук и решаване на "x"? 258 00:16:28,779 --> 00:16:32,450 хайде Трябва да има един от вас достатъчно смел, за да опитате това. 259 00:16:47,089 --> 00:16:50,968 добре. харесва ми Подчертава очите ви. 260 00:16:52,136 --> 00:16:53,513 Е, благодаря ви много. 261 00:16:53,638 --> 00:16:56,807 Реших да пазарувам сега си отрязал тъмната си страна? 262 00:16:56,933 --> 00:17:00,353 - Приемам, че сте виждали другата ми половина. - И за твой късмет, 263 00:17:00,478 --> 00:17:03,231 Не се интересувах това, което тя предлагаше. 264 00:17:03,356 --> 00:17:06,651 Съпротива срещу тъмнината? Това си нов ти. 265 00:17:06,776 --> 00:17:08,778 има ли нещо което искаш 266 00:17:08,903 --> 00:17:12,365 Джекил има преднина за теб с нов серум, 267 00:17:12,490 --> 00:17:14,700 който може да унищожи Хайд за добро този път. 268 00:17:16,577 --> 00:17:17,995 Той просто се нуждае от вашата помощ. 269 00:17:26,504 --> 00:17:27,713 Стани и блесни! 270 00:17:27,838 --> 00:17:29,340 ({Стонове) 271 00:17:30,466 --> 00:17:33,636 добре, добре, някой имаше доста нощ. 272 00:17:33,761 --> 00:17:36,514 - Направих ли? какво стана - Проверете джобовете си. 273 00:17:41,143 --> 00:17:45,147 Академична игла? Направих го! Но как? 274 00:17:45,314 --> 00:17:47,984 Е, изглежда твоята друга половина може да бъде доста убедителен. 275 00:17:48,109 --> 00:17:50,653 О, наистина проработи! Знаете ли какво означава това? 276 00:17:50,778 --> 00:17:53,781 Всичко ще бъде различно сега моите... моите идеи, моята работа. 277 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 Само едно нещо липсва. 278 00:17:57,034 --> 00:17:58,119 Имаш предвид Мери. 279 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 ти знаеш, тази партия беше пълна с ухажори. 280 00:18:00,538 --> 00:18:02,266 Не бихте искали някой от тях да я грабне 281 00:18:02,290 --> 00:18:05,167 преди да имаш възможността, сега, би ли, хм? 282 00:18:05,334 --> 00:18:07,128 Тя дори не го прави знам как се чувствам. 283 00:18:07,253 --> 00:18:10,798 - Защо не й кажеш? - Е, не знам как. 284 00:18:10,923 --> 00:18:12,508 Просто глъткайте още малко от този серум 285 00:18:12,633 --> 00:18:14,927 и нека г-н Хайд да говоря вместо теб. 286 00:18:16,012 --> 00:18:17,680 Г-н Хайд? 287 00:18:17,805 --> 00:18:20,308 - Половинката ми има ли име? - да 288 00:18:20,433 --> 00:18:22,327 Не можеше много добре обикаля, викайки себе си 289 00:18:22,351 --> 00:18:24,478 Д-р Джекил, сега, може ли? 290 00:18:24,604 --> 00:18:27,565 Защо ти пука ако! Да свърша с Мери? 291 00:18:27,690 --> 00:18:29,570 Все още не си обяснил какво искаш. 292 00:18:29,692 --> 00:18:33,279 Е, не е ли очевидно? Интересувам се от този серум. 293 00:18:33,404 --> 00:18:35,615 - Защо? - Защото ми трябва! 294 00:18:37,158 --> 00:18:39,201 сега... 295 00:18:39,327 --> 00:18:43,205 Един успех не доказва нищо. 296 00:18:43,372 --> 00:18:45,041 две? 297 00:18:45,166 --> 00:18:47,376 Е, тогава щяхме да знаем ти наистина имаше нещо. 298 00:18:48,836 --> 00:18:50,630 И така, какво ще кажете, д-р Джекил? 299 00:18:51,672 --> 00:18:54,133 Готови сте да пуснете г-н Хайд да се върна да играя? 300 00:19:03,643 --> 00:19:05,519 Реджина: Какво по дяволите се е случило тук? 301 00:19:05,645 --> 00:19:08,564 Те дойдоха за серума, разби всичко. 302 00:19:08,689 --> 00:19:10,941 Не мога да кажа, че съм изненадан че вашата по-силна половина 303 00:19:11,067 --> 00:19:14,570 надделя над теб за пореден път. Почти как върви с вас двамата. 304 00:19:14,695 --> 00:19:18,240 Не ти пукаше за мен или моята работа, нали? 305 00:19:18,407 --> 00:19:21,994 - Или дори това, което отприщихте? - Нищо не съм отприщил. 306 00:19:22,119 --> 00:19:23,119 Вие го направихте. 307 00:19:23,245 --> 00:19:26,082 Този човек там? Той не е някакво чудовище от дълбините. 308 00:19:26,207 --> 00:19:31,879 Ти си, освен... По-силен и по-умен. 309 00:19:32,004 --> 00:19:36,258 Не, не е, не и този път, 310 00:19:36,425 --> 00:19:39,053 защото имах чувството Хайд ще ни намери, 311 00:19:39,178 --> 00:19:42,932 така че скрих малко повече, за всеки случай. 312 00:19:43,099 --> 00:19:44,725 О, страхотно! 313 00:19:46,352 --> 00:19:48,979 Нека направим това. злато? 314 00:19:49,105 --> 00:19:52,108 Предай го. Ще отнеме само момент. 315 00:19:52,233 --> 00:19:56,737 Не мисля, че ще бъда "предаване" на нашето единствено оръжие. 316 00:19:56,862 --> 00:20:00,449 Можете да направите своята магия точно от там. 317 00:20:00,574 --> 00:20:01,617 много добре 318 00:20:06,497 --> 00:20:07,581 какво правиш 319 00:20:07,707 --> 00:20:11,961 Злата кралица може да не я интересува за невинни кръвопролития, 320 00:20:12,086 --> 00:20:14,880 но и двамата знаем, че го правиш. 321 00:20:15,005 --> 00:20:16,882 Сключил си сделка с нея. 322 00:20:17,007 --> 00:20:19,844 Тя обеща да напусне belle и нероденото ми дете само, 323 00:20:19,969 --> 00:20:24,140 което означава единственият човек серумът ще се използва върху... 324 00:20:25,182 --> 00:20:26,350 е Хайд. 325 00:20:30,813 --> 00:20:32,440 Сега, ако нямате нищо против... 326 00:20:41,031 --> 00:20:44,452 Ще се бориш с мен за това, би ли сега 327 00:20:44,577 --> 00:20:47,163 Един ден най-накрая ще осъзнаеш 328 00:20:47,329 --> 00:20:51,625 вече не можеш да се освободиш от твоята тъмнина, отколкото мога. 329 00:20:51,751 --> 00:20:52,835 Улов. 330 00:21:05,097 --> 00:21:07,099 Те не помнят всичко, на което съм ги научил. 331 00:21:08,851 --> 00:21:09,894 Това няма смисъл. 332 00:21:10,019 --> 00:21:12,772 Аз правя всичко точно както преди. 333 00:21:12,897 --> 00:21:16,734 Може би това е проблемът. От това, което ми каза, 334 00:21:16,859 --> 00:21:19,195 вече не си вече същият човек. 335 00:21:19,320 --> 00:21:20,988 Как да обясня? 336 00:21:21,113 --> 00:21:23,741 преди много години, кралството, от което идвам 337 00:21:23,866 --> 00:21:26,702 попадна под нападение от мощна заплаха. 338 00:21:26,827 --> 00:21:30,331 Единственият на всяка позиция който можеше да ни спаси беше принцесата, 339 00:21:30,456 --> 00:21:32,792 но тя никога напълно прегърна коя е тя, 340 00:21:32,917 --> 00:21:34,877 какъв герой може да бъде тя. 341 00:21:35,002 --> 00:21:37,171 И в резултат на това нашето царство беше изгубено. 342 00:21:37,296 --> 00:21:39,298 това е ужасно 343 00:21:39,423 --> 00:21:42,760 - Много съжалявам. Кое кралство беше? - Това е в миналото. 344 00:21:42,885 --> 00:21:45,095 И вече не е важно, 345 00:21:45,221 --> 00:21:48,098 освен за какво може да се научи от него. 346 00:21:48,224 --> 00:21:51,060 Ако искате тези деца да достигнат своя потенциал, 347 00:21:51,185 --> 00:21:53,354 трябва да дадете пример. 348 00:21:53,479 --> 00:21:57,650 Това означава да отстоявате силата си и да прегърнеш това, което си наистина... 349 00:21:57,775 --> 00:21:59,902 Снежно бяло. 350 00:22:05,157 --> 00:22:06,909 Хук: Сигурен си, че не мога да ти донесе нещо? 351 00:22:07,076 --> 00:22:09,411 Винаги можем да отворим буре ром, 352 00:22:09,537 --> 00:22:11,038 ако мислите, че ще помогне. 353 00:22:11,163 --> 00:22:15,000 - Бременна съм, помниш ли? - О, да. 354 00:22:15,125 --> 00:22:16,710 И не, аз съм... аз съм добре. 355 00:22:16,836 --> 00:22:18,712 Джекил: Здравей. Има ли някой там долу? 356 00:22:19,713 --> 00:22:22,800 О, ти си. Слава богу, че си тук. 357 00:22:22,925 --> 00:22:24,325 И въпросът е защо си тук. 358 00:22:24,426 --> 00:22:26,387 Не трябва ли да си в лабораторията допълваш серума си? 359 00:22:26,512 --> 00:22:27,805 Това е просто всичко. Аз го направих. 360 00:22:27,930 --> 00:22:30,015 И тогава Хайд ме намери и унищожи лабораторията. 361 00:22:30,140 --> 00:22:33,185 - Но какво стана със серума? - Тъмният го взе. 362 00:22:34,687 --> 00:22:38,148 Явно има такива споразумение със злата кралица. 363 00:22:40,067 --> 00:22:42,069 - Ема търси злата кралица. - Върви. върви 364 00:22:42,194 --> 00:22:43,463 Ема има нужда от теб. Ще се оправим. 365 00:22:43,487 --> 00:22:45,007 Имаме заклинанието на Ръмпъл за да ни защити. 366 00:22:45,114 --> 00:22:46,282 Благодаря ти, красавица. 367 00:22:52,079 --> 00:22:57,918 И така, ти си красавица, жената на тъмния. 368 00:22:58,711 --> 00:23:02,423 Аз... Съжалявам за всякаква вреда той те е причинил. 369 00:23:02,548 --> 00:23:05,426 Оценявам настроението. 370 00:23:05,551 --> 00:23:07,970 Настроенията няма да върнат Мери. 371 00:23:09,930 --> 00:23:11,015 Мери? 372 00:23:11,891 --> 00:23:14,727 - Тя ли е някой, когото сте обичали? - С цялото си сърце. 373 00:23:16,520 --> 00:23:19,815 Докато Хайд не унищожи тази любов. 374 00:23:30,784 --> 00:23:32,036 Хайд: Мери? 375 00:23:40,127 --> 00:23:41,337 Г-н Хайд? 376 00:23:41,462 --> 00:23:45,591 извинения Аз... нямах предвид да те стресна. 377 00:23:45,716 --> 00:23:48,552 Хайд... Какво правиш тук? 378 00:23:51,013 --> 00:23:53,098 Може ли да поговоря малко с вас? 379 00:23:54,475 --> 00:23:55,643 Можете да. 380 00:23:58,062 --> 00:24:01,649 Трябва да призная, ти ме изостави доста любопитно онази вечер. 381 00:24:02,358 --> 00:24:04,902 Чудя се защо Хенри никога не те е споменавал. 382 00:24:05,027 --> 00:24:06,528 Познавате ли се отдавна? 383 00:24:06,695 --> 00:24:09,073 О, чувствам се като цял живот. 384 00:24:09,198 --> 00:24:11,700 Но аз не дойдох тук да продължа за себе си. 385 00:24:11,867 --> 00:24:14,578 всъщност, Тук съм от името на Джекил. 386 00:24:17,748 --> 00:24:19,833 Докторът има големи чувства към теб. 387 00:24:23,796 --> 00:24:26,215 Много ме е грижа за Хенри. 388 00:24:27,967 --> 00:24:30,469 Но аз не мисля някога бих могъл... 389 00:24:30,594 --> 00:24:32,638 Бъдете с него по този начин. 390 00:24:36,976 --> 00:24:38,727 защо не 391 00:24:38,894 --> 00:24:41,230 Вижте работата му. 392 00:24:41,397 --> 00:24:44,024 Неща като страст 393 00:24:44,149 --> 00:24:48,779 и желанието са малко повече отколкото замърсителите, които трябва да бъдат елиминирани. 394 00:24:49,905 --> 00:24:53,200 Имам нужда от някой, който иска да се къпят в страстта си, 395 00:24:53,325 --> 00:24:55,035 и се поддай на желанието. 396 00:24:58,580 --> 00:25:02,376 Имам чувството, че ме разбираш, нали, г-н Хайд? 397 00:25:05,045 --> 00:25:06,547 Какво те кара да мислиш така? 398 00:25:09,133 --> 00:25:12,428 Когато си ходил в салона онази вечер, 399 00:25:12,553 --> 00:25:15,597 Видях пътя другите те погледнаха. 400 00:25:15,764 --> 00:25:17,850 Страхуваха се, 401 00:25:17,975 --> 00:25:20,394 но не бях. 402 00:25:20,519 --> 00:25:23,313 Видях човек необременен от... 403 00:25:23,439 --> 00:25:27,067 Страх или по социално задължение. 404 00:25:27,192 --> 00:25:29,194 как го правиш 405 00:25:29,319 --> 00:25:31,238 Как си толкова свободен от всичко това? 406 00:25:35,451 --> 00:25:36,785 аз не знам 407 00:25:40,164 --> 00:25:44,168 Може би просто бях... Направено по този начин. 408 00:26:09,651 --> 00:26:11,904 Дейвид: Знаеш ли какво моята тайна за палачинките е? 409 00:26:12,029 --> 00:26:14,406 индийско орехче. Сега можете направи ги за кука. 410 00:26:14,531 --> 00:26:17,284 Ема: Татко, сигурен ли си ти си добре с мен и кука? 411 00:26:17,409 --> 00:26:20,913 Дейвид: Колкото и да мразех онзи пират, когато го срещнах за първи път, 412 00:26:21,038 --> 00:26:22,664 ако ти си щастлив и аз съм. 413 00:26:24,208 --> 00:26:26,502 - Какво? - Някой е тук. 414 00:26:26,668 --> 00:26:29,630 Наистина! Ти ме намери. 415 00:26:29,755 --> 00:26:32,716 Наистина ли си мислеше, че ще ти позволя да ме победиш с това отново? 416 00:26:36,512 --> 00:26:37,513 Ема: Татко! 417 00:26:39,389 --> 00:26:40,849 всичко е наред татко 418 00:26:51,318 --> 00:26:53,028 Така че, кажи ми. 419 00:26:53,153 --> 00:26:55,697 Така ли си го представяше твоята история се разиграва? 420 00:26:57,741 --> 00:26:59,785 Всъщност, да. 421 00:26:59,910 --> 00:27:03,455 Това е доста обрат. 422 00:27:04,540 --> 00:27:06,083 не мислиш ли 423 00:27:07,251 --> 00:27:08,544 как? 424 00:27:08,669 --> 00:27:11,839 Джекил винаги се опитва да стане по-добър от мен, но той никога не може. 425 00:27:11,964 --> 00:27:13,882 знаеш ли защо 426 00:27:14,049 --> 00:27:16,343 Това е защото той е изцяло ум, 427 00:27:16,468 --> 00:27:21,056 няма сърце, което го прави много тъп и предсказуемо момче, наистина. 428 00:27:24,268 --> 00:27:25,769 Разменихте флаконите. 429 00:27:25,894 --> 00:27:28,730 Не можех много добре да ти го взема сега, може ли? 430 00:27:30,816 --> 00:27:32,568 какво искаш 431 00:27:32,651 --> 00:27:35,154 О, мисля, че знаеш отговорът на това. 432 00:27:35,279 --> 00:27:39,241 Искам да ти покажа края на нашата история, 433 00:27:39,366 --> 00:27:42,661 и искам да те гледам как страдаш. сега... 434 00:27:45,080 --> 00:27:46,790 Заведи ни при Бел. 435 00:27:56,758 --> 00:27:59,219 Сега вероятно се чудите какво правим навън. 436 00:27:59,970 --> 00:28:03,390 Това са вашите задачи от по-рано. 437 00:28:05,809 --> 00:28:06,977 последвайте ме 438 00:28:10,480 --> 00:28:16,278 Сноу: третият закон на Нютон, всяко действие има реакция. 439 00:28:19,406 --> 00:28:23,285 Това е действието. 440 00:28:23,410 --> 00:28:24,494 И това... 441 00:28:26,747 --> 00:28:29,625 Равно ли е и противоположна реакция. 442 00:28:29,750 --> 00:28:31,752 Сега, кой иска да опита? 443 00:28:41,053 --> 00:28:42,304 Хайд: А, ето ни. 444 00:28:44,264 --> 00:28:46,808 Каквото и да планираш, спри. 445 00:28:46,934 --> 00:28:49,645 Може да контролирате този кинжал сега, но не винаги. 446 00:28:49,770 --> 00:28:51,730 и ти обещавам, ако нараниш Бел... 447 00:28:51,855 --> 00:28:54,900 Няма нужда да се тревожите. Няма да навредя на Бел. 448 00:28:55,025 --> 00:28:57,653 виждаш ли, има един последен обрат. 449 00:28:57,819 --> 00:29:01,657 Аз не съм чудовището трябва да се тревожите за. 450 00:29:23,136 --> 00:29:24,888 - _мари? - Хенри! 451 00:29:27,724 --> 00:29:29,351 Как влязохте тук? 452 00:29:31,103 --> 00:29:32,896 Къде е Хайд? какво става 453 00:29:33,981 --> 00:29:36,608 Изпратих го снощи да говоря с теб. 454 00:29:37,526 --> 00:29:41,697 - Ти го доведе тук? - Това не е твоя работа. 455 00:29:41,863 --> 00:29:44,658 И ти зададох въпрос. Къде е Хайд? 456 00:29:44,783 --> 00:29:47,035 - Нарани ли го? - Наранил ли съм го? 457 00:29:47,202 --> 00:29:48,328 Аз съм той! 458 00:29:50,789 --> 00:29:53,875 Серумът. Ти го взе. 459 00:29:54,042 --> 00:29:55,502 Това не трябваше да се случва. 460 00:29:55,627 --> 00:29:58,130 Ти трябваше да ме обичаш, не той. 461 00:29:58,255 --> 00:30:00,048 Никога няма да те обичам. 462 00:30:00,173 --> 00:30:03,427 ти си слаб, и си напълно луд! 463 00:30:03,552 --> 00:30:05,887 - Мери. Мери! - Махай се. 464 00:30:06,054 --> 00:30:09,683 - Пусни ме! - Мери, направих го за теб! 465 00:30:09,808 --> 00:30:11,393 - Вие. Вие. - Моля те, пусни ме. 466 00:30:11,518 --> 00:30:13,729 Защо не можа да видиш това? 467 00:30:20,944 --> 00:30:24,406 Жената: О, думата ми, това е дъщерята на доктора! 468 00:30:24,573 --> 00:30:25,925 Мъж 1: Някой трябва да има бутна я! 469 00:30:25,949 --> 00:30:27,075 Мъж 2: Там горе! 470 00:31:06,823 --> 00:31:09,951 Д-р Лидгейт: Мери! Мери, всичко наред ли е? 471 00:31:10,077 --> 00:31:11,119 Влизаме. 472 00:31:23,340 --> 00:31:24,549 каквото и да се случи... 473 00:31:26,218 --> 00:31:29,596 Каквото и да направи Хайд на Мери, съжалявам 474 00:31:33,600 --> 00:31:36,311 Само ако беше силна достатъчно, за да устои на Хайд, 475 00:31:36,436 --> 00:31:37,813 тя щеше да е моя. 476 00:31:42,776 --> 00:31:43,944 Вашите? 477 00:31:46,029 --> 00:31:48,198 Искам да кажа, ние бихме... Щяхме да сме заедно. 478 00:31:51,159 --> 00:31:52,994 да 479 00:31:53,161 --> 00:31:55,956 О, нека... Нека ти донеса малко захар. 480 00:32:09,302 --> 00:32:12,681 Опа! Не получаваше захарта. 481 00:32:14,015 --> 00:32:15,225 Бел: Килиан, помогни! 482 00:32:32,826 --> 00:32:33,994 Бел! 483 00:32:39,875 --> 00:32:42,377 Румпъл, отмени заклинанието! 484 00:32:42,544 --> 00:32:43,879 аз не мога 485 00:32:45,547 --> 00:32:47,299 какво става Кой е на лодката с нея? 486 00:32:47,424 --> 00:32:49,968 Истинският злодей, разбира се. 487 00:32:52,471 --> 00:32:53,472 не 488 00:32:54,806 --> 00:32:56,308 Махни се от мен! 489 00:32:56,433 --> 00:32:58,810 Не съм минал целия този път да спре сега. 490 00:32:58,935 --> 00:33:01,563 В крайна сметка, когато те чух бяха хванати в капан на борда на този кораб, 491 00:33:01,688 --> 00:33:03,607 Не можех да повярвам на късмета си. 492 00:33:03,732 --> 00:33:07,027 Най-накрая шансът, от който се нуждаех да накара тъмния да плати. 493 00:33:07,152 --> 00:33:10,071 Но моля те, тя има нищо общо с това. 494 00:33:10,197 --> 00:33:11,656 Нито Мери. 495 00:33:15,243 --> 00:33:17,454 моля, моля, моля те не прави това 496 00:33:24,503 --> 00:33:26,213 Това е напълно достатъчно. 497 00:33:38,850 --> 00:33:41,686 Тази история още не е приключила. 498 00:33:41,811 --> 00:33:45,398 Тъмно, заповядвам ти... 499 00:34:13,677 --> 00:34:14,844 добре... 500 00:34:16,513 --> 00:34:18,640 Изглежда, че е имало един последен обрат. 501 00:34:20,976 --> 00:34:25,272 Ето ви. Изглежда, че получи това, което искаше. 502 00:34:26,106 --> 00:34:27,857 Сега знаем, че серумът работи. 503 00:34:27,983 --> 00:34:29,901 Не беше серума. 504 00:34:30,026 --> 00:34:31,611 Хайд го унищожи. 505 00:34:31,736 --> 00:34:33,488 Тогава как, по дяволите, е мъртъв? 506 00:34:33,613 --> 00:34:35,073 Мисля, че току-що открихме 507 00:34:35,198 --> 00:34:37,993 единственият безупречен начин да унищожи нечий двойник... 508 00:34:40,537 --> 00:34:41,913 Като убиеш оригинала. 509 00:34:44,374 --> 00:34:47,168 чакай казваш... 510 00:34:47,294 --> 00:34:50,422 Начинът за изваждане злата кралица... 511 00:34:50,547 --> 00:34:51,965 Е да те убия. 512 00:35:20,619 --> 00:35:22,370 добре си 513 00:35:22,495 --> 00:35:25,582 - Трябва да умра. - Какво? 514 00:35:25,707 --> 00:35:28,376 За да спреш злата кралица, Трябва да умра. 515 00:35:28,543 --> 00:35:29,878 Така става. 516 00:35:30,003 --> 00:35:33,173 Това не е единственото лоши новини получих днес. 517 00:35:33,298 --> 00:35:35,425 Всички си мислехме за Джекил беше добрият. 518 00:35:36,801 --> 00:35:40,055 Но въпреки че се раздели себе си от мрака... 519 00:35:41,640 --> 00:35:43,975 Способността за зло остана. 520 00:35:46,061 --> 00:35:48,521 И остава в теб. 521 00:35:48,647 --> 00:35:50,899 Може да порасне отново по всяко време. 522 00:35:51,024 --> 00:35:53,693 - Ти си по-силен от Джекил. - Реджина: Може би. 523 00:35:53,818 --> 00:35:55,487 Но ако не съм... 524 00:35:58,323 --> 00:36:01,868 Обратно в Камелот, когато ти беше тъмният, 525 00:36:01,993 --> 00:36:05,580 ти каза, че ми имаш доверие да направи каквото трябва 526 00:36:05,705 --> 00:36:07,999 за да запази семейството си в безопасност. 527 00:36:08,124 --> 00:36:12,045 Искам да ми обещаеш, че ще го направиш същото нещо, ако се стигне дотам. 528 00:36:12,921 --> 00:36:14,422 Няма да позволя да се стигне дотам. 529 00:36:16,174 --> 00:36:17,258 обещание. 530 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 Подстригваш се. 531 00:36:34,317 --> 00:36:35,568 Забелязахте. 532 00:36:35,694 --> 00:36:39,239 щях по-рано, но ти беше твърде зает да ме хванеш в капан. 533 00:36:39,364 --> 00:36:41,908 Е, съжалявам. Просто исках да... 534 00:36:42,867 --> 00:36:45,537 - Да започна на чисто. - Не искам да го чувам. 535 00:36:46,913 --> 00:36:51,418 Знаеш ли, унищожи два живота където преди имаше само един. 536 00:36:51,543 --> 00:36:53,128 Просто продължавате да намирате нови начини 537 00:36:53,253 --> 00:36:55,133 за увеличаване на страданието около теб, нали? 538 00:36:55,255 --> 00:36:59,134 - Това никога не е било намерението ми. - Добре, тогава какво беше намерението ти? 539 00:36:59,259 --> 00:37:01,302 Защо отиде при Джекил? на първо място? 540 00:37:01,469 --> 00:37:05,140 Какво би могло да струва цялата тази смърт и унищожение? 541 00:37:15,275 --> 00:37:17,110 Румпел: Отивате някъде? 542 00:37:17,235 --> 00:37:19,070 Точно когато нещата са стана интересно. 543 00:37:19,195 --> 00:37:21,406 Новини за това, което сте направили на това бедно момиче 544 00:37:21,531 --> 00:37:24,159 се разпространи като горски пожар в целия град. 545 00:37:25,744 --> 00:37:28,329 Наистина пуснахме животното от клетката с теб, нали? 546 00:37:28,455 --> 00:37:30,165 Не съм убил Мери! 547 00:37:30,331 --> 00:37:32,184 ти ще трябва да се справя по-добре от това. 548 00:37:32,208 --> 00:37:33,918 Трябва да ми повярваш. Беше Джекил. 549 00:37:34,043 --> 00:37:35,670 Такава страстна защита! 550 00:37:35,795 --> 00:37:38,214 Никога не бих могъл, не и за Мери. 551 00:37:41,551 --> 00:37:44,554 - Ти я обичаше. - много. 552 00:37:45,513 --> 00:37:47,348 Как може да си толкова слаб? 553 00:37:48,558 --> 00:37:53,146 Сега всичко това е провал, пълен и пълен провал. 554 00:37:54,355 --> 00:37:56,483 Експериментът ми беше напразно. 555 00:37:56,608 --> 00:38:00,028 трябва да свърша твоят нещастен живот в момента! 556 00:38:01,446 --> 00:38:02,489 но... 557 00:38:03,865 --> 00:38:06,075 Твоята съдба е по-лоша от смъртта. 558 00:38:07,619 --> 00:38:11,080 Ще трябва да споделите един живот със слабостта в теб. 559 00:38:15,668 --> 00:38:17,504 Хайд: За какво е всичко това? 560 00:38:18,546 --> 00:38:20,548 Хайд: Защо направи това? 561 00:38:23,092 --> 00:38:25,386 Причините ми са само това... 562 00:38:25,553 --> 00:38:26,638 моя. 563 00:38:29,557 --> 00:38:32,644 защо защо направи това 564 00:38:36,773 --> 00:38:37,816 Вие. 565 00:38:39,526 --> 00:38:41,194 Всичко беше за теб. 566 00:38:44,197 --> 00:38:45,365 Потърсих го 567 00:38:45,490 --> 00:38:48,535 когато стана прислужница в моя замък преди всички онези години... 568 00:38:50,370 --> 00:38:52,580 Защото бях започнал да имам чувства към теб 569 00:38:53,665 --> 00:38:55,667 и си мислех, че ще го направят направи ме слаб. 570 00:38:57,377 --> 00:38:59,420 И си помисли какво, 571 00:38:59,587 --> 00:39:02,048 този серум на Джекил би ли те отървал от тези чувства? 572 00:39:02,173 --> 00:39:03,258 Надявах се. 573 00:39:05,093 --> 00:39:07,887 Но експериментът беше провал. 574 00:39:08,012 --> 00:39:10,473 в гняв, Взех скъпоценната му огърлица 575 00:39:10,598 --> 00:39:12,433 и го изпрати на земя на неразказани истории, 576 00:39:12,600 --> 00:39:16,354 но това не реши нищо. И се радвам, че не стана, 577 00:39:17,272 --> 00:39:20,108 защото никога не бих искал да загубя любовта, която изпитвам към теб. 578 00:39:20,275 --> 00:39:23,778 Ти ме заключи на този кораб като затворник. 579 00:39:23,903 --> 00:39:26,239 Помислихте ли дори за какво щеше да се случи 580 00:39:26,364 --> 00:39:29,284 ако Джекил беше успял, какво би се случило със сина ни? 581 00:39:29,409 --> 00:39:33,621 - Само се опитвах да те защитя. - Нямам нужда от защитата ти. 582 00:39:33,746 --> 00:39:37,166 окей Не на цената Продължавам да плащам с вас. 583 00:39:37,292 --> 00:39:39,919 Господи, ти не... Ти дори не си подстрига косата си заради мен. 584 00:39:40,044 --> 00:39:41,546 Ти го изряза за себе си, 585 00:39:41,671 --> 00:39:45,383 защото си болен и уморен да гледаш човека в огледалото. 586 00:39:45,508 --> 00:39:46,926 Но ти забравяш... 587 00:39:48,845 --> 00:39:51,556 Винаги те виждам за това кой си. 588 00:39:54,517 --> 00:39:55,560 да 589 00:40:00,773 --> 00:40:01,941 Сега, хм... 590 00:40:03,776 --> 00:40:07,572 Може и да не мислиш че имаш нужда от мен, красавица, 591 00:40:07,697 --> 00:40:09,032 но ще го направите. 592 00:40:10,742 --> 00:40:13,995 Забравяш чие дете това е, което носиш. 593 00:40:14,120 --> 00:40:17,081 Той ще има знак на главата си по силата на това кой е той, 594 00:40:17,206 --> 00:40:21,169 и ако искаш най-доброто за него, ще се върнеш при мен. 595 00:40:23,630 --> 00:40:27,175 Заплахите няма да ме накарат обичам те отново, намачкай. 596 00:40:27,300 --> 00:40:29,052 не 597 00:40:29,177 --> 00:40:31,054 Но необходимостта ще го направи. 598 00:40:45,485 --> 00:40:46,778 лека нощ 599 00:40:46,903 --> 00:40:48,655 о! Чакай, имам нещо за теб. 600 00:40:54,327 --> 00:40:56,913 за какво е това 601 00:40:57,038 --> 00:40:59,540 Това е традиция в този свят, 602 00:40:59,666 --> 00:41:01,834 по лични причини Просто не мога да изостана, 603 00:41:01,960 --> 00:41:04,462 но са вкусни. Насладете се. 604 00:41:04,587 --> 00:41:07,131 благодаря до утре 605 00:41:07,256 --> 00:41:08,800 хей 606 00:41:08,925 --> 00:41:12,095 Тази принцеса... От твоето царство. 607 00:41:12,220 --> 00:41:13,763 Някога оправяла ли е нещата там? 608 00:41:16,391 --> 00:41:19,394 Тръгнах за страната на неразказаните истории, 609 00:41:19,560 --> 00:41:22,730 но не мисля така. 610 00:41:22,855 --> 00:41:25,233 Може би някой ден. 611 00:41:25,358 --> 00:41:26,943 може би 612 00:41:27,068 --> 00:41:28,444 Лека нощ, сняг. 613 00:41:44,127 --> 00:41:45,878 Вече можете да излезете. 614 00:41:50,800 --> 00:41:52,927 къде беше 615 00:41:53,052 --> 00:41:56,014 Трябваше да изчакам да се стъмни за да се уверите, че е безопасно. 616 00:41:56,139 --> 00:41:58,141 Тогава още не знаят кой си всъщност 617 00:41:58,266 --> 00:41:59,767 Те нямат представа. 618 00:41:59,892 --> 00:42:01,394 А каква е вашата мисия? 619 00:42:01,519 --> 00:42:03,354 Намерихте ли има ли доказателства, че е тук? 620 00:42:04,772 --> 00:42:08,609 Не, но аз знам, че е той. Аз съм го предвидил. 621 00:42:08,776 --> 00:42:10,862 Не съм стигнал дотук и жертва толкова много 622 00:42:10,987 --> 00:42:12,989 само да се откажа за намирането на Аладин. 623 00:42:14,490 --> 00:42:15,867 аз знам 624 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 И няма да те оставя докато не го направим. 625 00:42:18,161 --> 00:42:20,872 обещавам ти, ще го намерим, Жасмин.