1
00:03:37,467 --> 00:03:38,801
تجلب لك أروع الأصوات

2
00:03:38,802 --> 00:03:41,721
من KMGX، توكسون، جوهرة الغرب.

3
00:03:41,722 --> 00:03:43,013
اسمحوا لي أن أحذر جميع الناس الطيبين،

4
00:03:43,014 --> 00:03:44,348
سيكون دجاجًا لاحمًا اليوم.

5
00:03:44,349 --> 00:03:46,892
الارتفاعات المتوقعة
100 في توسون، فينيكس،

6
00:03:46,893 --> 00:03:48,853
ويصل إلى 120 في الصحراء،

7
00:03:48,854 --> 00:03:50,980
لذا ابق على مقربة من حمامات السباحة الخاصة بك.

8
00:03:50,981 --> 00:03:52,273
وأولئك منكم الذين قد يخططون

9
00:03:52,274 --> 00:03:54,275
لزيارة المسكي
الحجز في نهاية هذا الاسبوع

10
00:03:54,276 --> 00:03:55,860
لرقصة المطر السنوية،

11
00:03:55,861 --> 00:03:58,696
لا تعول على هؤلاء
أيها الراقصون، أحضروا الماء الخاص بكم.

12
00:03:58,697 --> 00:04:01,657
والآن ها نحن ذا
العودة إلى فوز CandW الكبير،

13
00:04:01,658 --> 00:04:04,244
كريستال جايل "لا تفعل ذلك
اجعل عيني البنية زرقاء."

14
00:04:17,340 --> 00:04:19,717
♪ لا أعرف متى ♪

15
00:04:19,718 --> 00:04:23,137
♪ لقد كنت أزرقًا جدًا ♪

16
00:04:23,138 --> 00:04:25,181
♪ لا أعرف ما هو ♪

17
00:04:25,182 --> 00:04:28,392
♪ تعال إليك ♪

18
00:04:28,393 --> 00:04:33,230
♪ لقد وجدت شخصًا جديدًا ♪

19
00:04:33,231 --> 00:04:38,236
♪ ولا تجعل عيني البنيتين زرقاء ♪

20
00:04:40,197 --> 00:04:42,824
♪ سأكون بخير ♪

21
00:04:44,785 --> 00:04:45,951
أين كنت في الجحيم؟

22
00:04:45,952 --> 00:04:47,579
تنظيف حمامات السباحة .

23
00:04:48,747 --> 00:04:49,872
ماذا عليك أن تريني؟

24
00:04:49,873 --> 00:04:50,874
حسنا، هيا.

25
00:05:03,345 --> 00:05:04,178
متى وجدته؟

26
00:05:04,179 --> 00:05:05,138
شروق الشمس.

27
00:05:08,266 --> 00:05:09,434
لوح بهذا الشيء يا بن.

28
00:05:14,981 --> 00:05:16,982
هل سمعت شيئا الليلة الماضية؟

29
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
لا، لا شيء.

30
00:05:20,612 --> 00:05:21,738
استمر في التحرك يا بن.

31
00:05:25,534 --> 00:05:26,408
انها لم ركلة أي شيء.

32
00:05:26,409 --> 00:05:27,910
حوافرها ناعمة.

33
00:05:27,911 --> 00:05:29,287
حسنا، ما رأيك؟

34
00:05:33,542 --> 00:05:34,708
لا أعرف.

35
00:05:34,709 --> 00:05:35,835
لقد كانت ذئاب القيوط.

36
00:05:35,836 --> 00:05:37,461
لا، كنت قد سمعت 'م.

37
00:05:37,462 --> 00:05:39,922
علاوة على ذلك، لا يوجد ذئب يعض بهذه الطريقة،

38
00:05:39,923 --> 00:05:41,923
ولا توجد قطة تعض بهذه الطريقة أيضًا.

39
00:05:46,972 --> 00:05:48,222
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

40
00:05:48,223 --> 00:05:49,683
أرسلت لووكر تشي.

41
00:05:50,809 --> 00:05:52,017
لم يكن ذلك صحيحا، جو.

42
00:05:52,018 --> 00:05:53,603
حسناً، هذا شأني يا دوران.

43
00:06:00,819 --> 00:06:01,944
يجب أن تعرف أفضل من ذلك.

44
00:06:01,945 --> 00:06:03,571
ليس للباهانا سلطة قضائية هنا.

45
00:06:03,572 --> 00:06:05,155
حسناً، لقد حصلوا على ما أحتاجه.

46
00:06:05,156 --> 00:06:07,825
الباهانا مثل الأنجلو،
لقد حصلوا على كل شيء.

47
00:06:07,826 --> 00:06:09,577
Whirlybirds، أطباء الحيوانات.

48
00:06:09,578 --> 00:06:11,829
وتشي، ينجز الأمور.

49
00:06:11,830 --> 00:06:13,038
كل ما لدينا هنا هو حفنة من

50
00:06:13,039 --> 00:06:15,457
الكهنة اللعينون يمضغون جذر الداتورة.

51
00:06:15,458 --> 00:06:16,876
وأنت!

52
00:06:16,877 --> 00:06:18,252
جاء بأسرع ما يمكن، جو.

53
00:06:18,253 --> 00:06:19,253
وأنا أقدر ذلك.

54
00:06:19,254 --> 00:06:20,087
مرحبا نائب.

55
00:06:20,088 --> 00:06:20,963
ليس لديك الحق في التواجد هنا، تشي.

56
00:06:20,964 --> 00:06:22,089
سألنا جو.

57
00:06:22,090 --> 00:06:23,883
هذه منطقة ماسكي،

58
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
أو هل نسيت؟

59
00:06:25,927 --> 00:06:27,136
أنت على حق، دوران.

60
00:06:27,137 --> 00:06:29,598
كان يجب أن أعطيك
مكالمة، ولكن جو واجه مشكلة.

61
00:06:29,639 --> 00:06:31,765
لماذا نتجادل حول الأرض؟

62
00:06:31,766 --> 00:06:33,976
نحن جميعا مهتمون بنفس الشيء.

63
00:06:33,977 --> 00:06:34,852
وما هذا؟

64
00:06:34,853 --> 00:06:38,188
لمعرفة من قتل
أفراس جو، أليس كذلك؟

65
00:06:38,189 --> 00:06:40,692
أعني أن ذلك هو
مشكلة أم أنني مخطئ؟

66
00:06:42,068 --> 00:06:43,277
هيا يا جو، أرنا الطريق.

67
00:06:43,278 --> 00:06:44,279
هنا.

68
00:07:02,881 --> 00:07:04,840
لم أر شيئا مثل ذلك.

69
00:07:04,841 --> 00:07:06,467
أي أفكار ، وثيقة؟

70
00:07:06,468 --> 00:07:07,469
لا.

71
00:07:08,428 --> 00:07:09,638
كانت ستموت بسبب فقدان الدم

72
00:07:09,679 --> 00:07:11,640
إذا لم تكن قد أطلقت النار عليها.

73
00:07:11,681 --> 00:07:14,141
سوف تضطر إلى اتخاذ
بعض عينات الجلد والدم.

74
00:07:14,142 --> 00:07:16,143
ماذا عن رائحة الأمونيا؟

75
00:07:16,144 --> 00:07:17,354
هذا صحيح، إنه قوي كالجحيم.

76
00:07:17,395 --> 00:07:18,395
هل تستخدم الأمونيا هنا؟

77
00:07:18,396 --> 00:07:19,397
لا.

78
00:07:20,774 --> 00:07:22,775
حسنًا ، هل يمكنك الإسراع بالأمر يا دكتور؟

79
00:07:22,776 --> 00:07:25,402
حصلت على بعض المهم
عودة الأعمال في Diamond Rock.

80
00:07:25,403 --> 00:07:27,405
هل تبيع الحجز هذه المرة؟

81
00:07:28,365 --> 00:07:30,324
لماذا لا تخرج منه، دوران؟

82
00:07:30,325 --> 00:07:32,534
لقد سئمت من إهاناتك الصغيرة.

83
00:07:32,535 --> 00:07:34,662
قضيت حياتي كلها
تحاول جلب بعض الصناعة،

84
00:07:34,663 --> 00:07:36,205
بعض المساعدة لهذا الجحيم،

85
00:07:36,206 --> 00:07:37,831
وليس من أجل شعبي

86
00:07:37,832 --> 00:07:39,875
ولكن لشعبك أيضا.

87
00:07:39,876 --> 00:07:42,002
الآن، أنت تريد ذلك حقًا
تعرف ماذا يحدث؟

88
00:07:42,003 --> 00:07:43,629
سأخبرك.

89
00:07:43,630 --> 00:07:45,422
عثرت شركة Peabody Mining على بعض النفط الصخري

90
00:07:45,423 --> 00:07:47,675
في بعض تلك الأخاديد،

91
00:07:47,676 --> 00:07:49,468
وسأقوم بتثبيت هذا الزيت

92
00:07:49,469 --> 00:07:51,303
قبل أن تضيع في الطباعة الدقيقة

93
00:07:51,304 --> 00:07:53,473
من المكتب الهندي
قسم العقود .

94
00:07:54,349 --> 00:07:56,266
لذا، إذا كنت تريد حقًا أن تكون مفيدًا،

95
00:07:56,267 --> 00:07:57,434
ستعود إلى قومك

96
00:07:57,435 --> 00:07:58,352
ويكون لديك بعض الكهنة الخاص بك

97
00:07:58,353 --> 00:07:59,646
قل لي بعض الصلوات.

98
00:08:02,983 --> 00:08:04,234
كل ما تقوله، تشي.

99
00:08:06,778 --> 00:08:09,613
فقط لا تفعل أي شيء
الصفقات التي تشمل ماسكي.

100
00:08:09,614 --> 00:08:10,615
تمام؟

101
00:08:11,533 --> 00:08:13,492
وهذا ينطبق على
الشرطة الخاصة بك أيضًا.

102
00:08:13,493 --> 00:08:14,543
صحيح يا نائب، صحيح.

103
00:08:15,203 --> 00:08:16,537
ماذا عنك يا جو؟

104
00:08:16,538 --> 00:08:17,663
ماذا عن أفراسك؟

105
00:08:17,664 --> 00:08:18,956
ماذا عنهم؟

106
00:08:18,957 --> 00:08:21,458
حسنًا، أستطيع أن أخبرك بما سيحدث.

107
00:08:21,459 --> 00:08:22,918
لن يحدث شيء.

108
00:08:22,919 --> 00:08:24,837
ماذا تقصد؟

109
00:08:24,838 --> 00:08:26,422
سيقدم تقريرا،

110
00:08:26,423 --> 00:08:28,465
ضعه في خزانة في المكتب،

111
00:08:28,466 --> 00:08:30,050
وهذا سوف يكون عليه.

112
00:08:30,051 --> 00:08:32,636
دع تشي يعرف ماذا
نزف حيوانك حتى الموت.

113
00:08:32,637 --> 00:08:34,972
علامات العض التي لم يراها أحد من قبل

114
00:08:34,973 --> 00:08:37,057
وتركت رائحة الأمونيا.

115
00:08:37,058 --> 00:08:38,183
وقتا طويلا، جو.

116
00:08:38,184 --> 00:08:39,018
الآن، انتظر لحظة، دوران-

117
00:08:39,019 --> 00:08:40,520
لا، لا، لا، أنت تتحدث إلى تشي.

118
00:08:41,646 --> 00:08:43,773
لديه طيور دوامية وأطباء.

119
00:08:43,815 --> 00:08:45,817
أنا، أنا مجرد شرطي غبي من ماسكي.

120
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
ومع ذلك، فهو على حق بشأن شيء واحد.

121
00:08:49,779 --> 00:08:50,739
ما هذا؟

122
00:08:50,780 --> 00:08:54,116
هذه اللدغات، تذهب
حتى العظم،

123
00:08:54,117 --> 00:08:55,659
تماما مثل شفرات الحلاقة.

124
00:08:55,660 --> 00:08:57,286
تماما مثل أسماك البيرانا.

125
00:08:57,287 --> 00:08:59,414
تنظيف من خلال
إخفاء، الحق في العظام.

126
00:09:23,104 --> 00:09:24,230
مرحبا دوران.

127
00:09:25,148 --> 00:09:26,900
هذه قطعة من العمل الفني.

128
00:09:27,817 --> 00:09:30,695
أنا آسف يا فتى، ولكن
عليهم جميعا أن يموتوا.

129
00:09:32,739 --> 00:09:33,990
هل هذه حقيقة؟

130
00:09:35,700 --> 00:09:36,868
أي شخص أعرفه؟

131
00:09:40,955 --> 00:09:42,498
النبيذ جيد وبارد يا أبنير.

132
00:09:42,499 --> 00:09:43,665
لا تريد أي.

133
00:09:43,666 --> 00:09:45,918
عمل الإخوة مينلو
من الصعب أن أحضر لك هذا النبيذ

134
00:09:45,919 --> 00:09:47,796
مستورد من كاليفورنيا.

135
00:09:47,837 --> 00:09:48,838
يمكنهم الاحتفاظ بها.

136
00:09:55,720 --> 00:09:57,304
الآن، لقد وعدتني

137
00:09:57,305 --> 00:09:59,155
لن تصنع السحر من حولي أبدًا.

138
00:10:00,683 --> 00:10:03,435
لقد أخبرتني أنك لم تؤمن بذلك

139
00:10:03,436 --> 00:10:04,937
هذه ليست النقطة.

140
00:10:04,938 --> 00:10:07,147
إنه يخيف السياح.

141
00:10:07,148 --> 00:10:08,900
لا يوجد سياح هنا.

142
00:10:10,401 --> 00:10:12,654
الآن، أنت تعرف أن هذا هراء.

143
00:10:14,030 --> 00:10:17,282
قبل اسبوعين كنت واقفاً
منتصف الطريق عاريا،

144
00:10:17,283 --> 00:10:20,453
مغطى بدماء الأرنب،
ويرتدي رأس ذئب.

145
00:10:20,495 --> 00:10:22,162
وكاد أن يقضي على العربة

146
00:10:22,163 --> 00:10:24,582
مليئة بالسيدات العجائز الصغار
في طريقهم إلى فيغاس.

147
00:10:25,667 --> 00:10:27,544
كان لدى السيدات المسنات شعر أزرق!

148
00:10:29,671 --> 00:10:32,381
استغرق الأمر مني كل فترة ما بعد الظهر
لتهدئتهم.

149
00:10:32,382 --> 00:10:34,800
لقد أرسلت في طلب كهنة عشيرة النار.

150
00:10:34,801 --> 00:10:36,093
يجب أن يروا هذا.

151
00:10:36,094 --> 00:10:37,594
الكهنة يخافون منك.

152
00:10:37,595 --> 00:10:38,895
الجميع يخافون منك.

153
00:10:40,181 --> 00:10:41,724
الجميع إلا أنت؟

154
00:10:42,934 --> 00:10:44,393
بالنسبة لي، لقد كنت دائمًا رجلاً عظيمًا،

155
00:10:44,394 --> 00:10:46,729
لكنك طردت الجميع بعيدا.

156
00:10:48,148 --> 00:10:50,858
لقد حان الوقت لهم أن يموتوا.

157
00:10:50,859 --> 00:10:51,860
الكهنة؟

158
00:10:52,694 --> 00:10:54,361
الجميع.

159
00:10:54,362 --> 00:10:55,864
عليهم جميعا أن يذهبوا.

160
00:10:56,739 --> 00:10:59,658
لقد أنقذت المركز ل
لوح يهوه.

161
00:10:59,659 --> 00:11:01,743
الجهاز اللوحي أسطورة، أبنر.

162
00:11:01,744 --> 00:11:02,844
لم يره أحد من قبل.

163
00:11:04,539 --> 00:11:05,998
لقد رأيت ذلك.

164
00:11:05,999 --> 00:11:07,000
إنه حقيقي.

165
00:11:08,626 --> 00:11:10,544
لديها قوة كبيرة.

166
00:11:10,545 --> 00:11:12,421
لقد رجمت على جذر الداتورة.

167
00:11:12,422 --> 00:11:14,673
يجب أن أفتح ذهني.

168
00:11:14,674 --> 00:11:16,384
تريد بعض؟

169
00:11:16,426 --> 00:11:17,594
ًلا شكرا.

170
00:11:17,635 --> 00:11:19,385
سأظل مع الإخوة مينلو.

171
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
فقط ما الذي تنوي فعله بحق الجحيم يا أبنير؟

172
00:11:26,436 --> 00:11:27,979
لقد فتحت دائرة.

173
00:11:29,105 --> 00:11:30,898
أنا أنهي العالم.

174
00:11:30,899 --> 00:11:32,025
العالم الرابع.

175
00:11:33,610 --> 00:11:35,277
همم؟

176
00:11:35,278 --> 00:11:36,111
متى؟

177
00:11:36,112 --> 00:11:37,529
اليوم.

178
00:11:37,530 --> 00:11:39,282
لقد قررت إنهاء العالم.

179
00:11:40,408 --> 00:11:42,367
عليهم جميعا أن يذهبوا.

180
00:11:42,368 --> 00:11:43,912
باهاناس اللعينة

181
00:11:45,038 --> 00:11:46,747
المحكمة الفيدرالية,

182
00:11:46,748 --> 00:11:48,081
المكتب الهندي,

183
00:11:48,082 --> 00:11:49,417
شركات التعدين،

184
00:11:50,335 --> 00:11:54,380
وكلها مدن أنجلو
اخماد سمومهم!

185
00:12:00,220 --> 00:12:03,180
لقد حررت يهوه من الدائرة.

186
00:12:03,181 --> 00:12:04,765
انظر هنا.

187
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
ترى أن تشغيل
الرقم بين الثعابين؟

188
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
هذا أنت.

189
00:12:10,730 --> 00:12:12,982
أنت عشيرة محارب ذئب البراري.

190
00:12:14,234 --> 00:12:18,028
لديك المزيد من القوة
من كهنة عشيرة النار،

191
00:12:18,029 --> 00:12:20,405
وأنا بحاجة لمساعدتكم،

192
00:12:20,406 --> 00:12:24,118
لأنني سأموت الليلة.

193
00:12:25,703 --> 00:12:27,955
لهذا السبب أرسلت لك.

194
00:12:27,956 --> 00:12:29,539
لماذا يا ابنير؟

195
00:12:29,540 --> 00:12:31,209
لرؤية اللوحة.

196
00:12:32,418 --> 00:12:34,254
لتعرف أنني فتحت دائرة.

197
00:12:35,338 --> 00:12:37,215
لتعرف أنك جزء منه.

198
00:12:38,800 --> 00:12:40,342
أنا آسف.

199
00:12:40,343 --> 00:12:41,678
يجب أن أنهي العالم.

200
00:12:43,596 --> 00:12:46,599
لكنها الفرصة الأخيرة لشعبنا.

201
00:12:47,725 --> 00:12:49,727
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك يا فتى؟

202
00:12:59,028 --> 00:13:00,071
وداعا، أبنير.

203
00:13:24,721 --> 00:13:26,513
هذا جيد، لينا.

204
00:13:26,514 --> 00:13:27,347
احبس أنفاسك وادفع.

205
00:13:27,348 --> 00:13:28,181
هذا جيد، ادفع.

206
00:13:28,182 --> 00:13:29,182
واستمر في الدفع.

207
00:13:29,183 --> 00:13:30,893
ادفع، ادفع، هذا جيد.

208
00:13:30,935 --> 00:13:32,311
لا يا داتور، لا!

209
00:13:32,312 --> 00:13:34,021
أنا بحاجة لها لمساعدتي.

210
00:13:34,022 --> 00:13:34,855
يدفع.

211
00:13:34,856 --> 00:13:35,814
هيا، ادفع.

212
00:13:35,815 --> 00:13:36,732
هيا، هيا.

213
00:13:36,733 --> 00:13:39,318
لا، من فضلك، لا، أريدها أن تساعدني!

214
00:13:39,319 --> 00:13:40,152
هذا جيد، هذا جيد.

215
00:13:40,153 --> 00:13:41,611
الآن استرخي، استرخي، استرخي، استرخي.

216
00:13:41,612 --> 00:13:42,662
هذا جيد، تنفس.

217
00:13:44,198 --> 00:13:45,115
هذا جيد.

218
00:13:45,116 --> 00:13:46,199
اضغط تحت ساقيك إذا كان عليك ذلك.

219
00:13:46,200 --> 00:13:47,576
استمر في الدفع.

220
00:13:47,577 --> 00:13:48,952
هذا جيد، استرخي.

221
00:13:48,953 --> 00:13:49,786
أعتقد أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

222
00:13:49,787 --> 00:13:51,121
هيا، ادفع، ادفع.

223
00:13:51,122 --> 00:13:52,123
هذا جيد.

224
00:13:55,126 --> 00:13:57,002
مهلا، روبرت.

225
00:13:57,003 --> 00:13:58,838
مرحباً أيها النائب.

226
00:14:12,435 --> 00:14:13,394
أهلاً.

227
00:14:13,436 --> 00:14:15,104
يا إلهي، أنا سعيد برؤيتك.

228
00:14:22,278 --> 00:14:23,987
لقد اشتقت لك.

229
00:14:23,988 --> 00:14:25,781
لقد كانت الليلة الماضية فقط.

230
00:14:25,782 --> 00:14:27,617
أوه، الليلة الماضية كانت منذ وقت طويل.

231
00:14:30,453 --> 00:14:31,703
ماذا جرى؟

232
00:14:31,704 --> 00:14:33,080
لقد انتهيت للتو من تقديم تقرير إلى

233
00:14:33,081 --> 00:14:34,832
القسم الطبي للمكتب الهندي.

234
00:14:37,043 --> 00:14:38,378
لقد فقدنا الطفل تقريبًا.

235
00:14:41,172 --> 00:14:42,382
ماذا حدث؟

236
00:14:44,050 --> 00:14:45,968
لقد تم قلبه في الوضع الخاطئ.

237
00:14:49,847 --> 00:14:54,852
لو كان لدينا عيادة فقط
مع رعاية ما قبل الولادة، والأشعة السينية!

238
00:14:55,770 --> 00:14:57,521
أعني، فقط المرافق الأساسية

239
00:14:57,522 --> 00:15:00,190
التي يتم تزويد الأميركيين الآخرين بها.

240
00:15:00,191 --> 00:15:02,443
ربما يمكننا التعامل
مع هذه الأشياء أفضل.

241
00:15:03,736 --> 00:15:05,571
أنا فقط أشعر بعدم كفاية.

242
00:15:06,906 --> 00:15:07,949
أشعر بالوحدة.

243
00:15:12,245 --> 00:15:13,830
أنت لست وحدك.

244
00:15:17,333 --> 00:15:18,334
ليس معي.

245
00:15:23,589 --> 00:15:25,216
دعنا نذهب إلى كاتشينا سبرينغز.

246
00:15:26,676 --> 00:15:28,760
في كل مرة تشعر فيها بالانزعاج العاطفي،

247
00:15:28,761 --> 00:15:30,061
تريد أن تأخذ حماما ساخنا.

248
00:15:32,515 --> 00:15:34,766
حسنًا، لقد نجح الأمر مع الرومان.

249
00:15:34,767 --> 00:15:36,560
وانظروا ماذا حدث لهم.

250
00:15:36,561 --> 00:15:37,686
هيا، خذ أغراضك.

251
00:15:37,687 --> 00:15:39,313
إنه أمر رائع هناك عند غروب الشمس.

252
00:15:40,189 --> 00:15:43,317
يا إلهي، كنا كذلك
محظوظ لإنقاذ هذا الطفل.

253
00:15:47,530 --> 00:15:48,531
أنا أحبك، آن.

254
00:15:53,035 --> 00:15:54,703
مهما حدث
الناس مؤسستك؟

255
00:15:54,704 --> 00:15:56,163
إنهم عند سيلوين.

256
00:15:56,164 --> 00:15:59,040
سوف نقوم بإخراجهم
في الصحراء لبضعة أيام.

257
00:15:59,041 --> 00:16:00,709
هل سيبنون لنا مستشفى؟

258
00:16:00,710 --> 00:16:01,711
أتمنى ذلك.

259
00:16:03,171 --> 00:16:05,547
من أي قبيلة هم هذه المرة؟

260
00:16:05,548 --> 00:16:09,343
بعض الجماعات التبشيرية
العودة إلى الشرق مع الكثير من المال.

261
00:16:09,385 --> 00:16:10,844
أخبرهم أننا سوف نقوم بالتحويل

262
00:16:10,845 --> 00:16:12,053
ينبغي أن يكون ذلك يستحق على الأقل عيادة.

263
00:16:12,054 --> 00:16:12,929
أوه نعم؟

264
00:16:12,930 --> 00:16:15,348
منذ متى أنت
حارس الدين المسكي؟

265
00:16:15,349 --> 00:16:17,184
لقد كنت دائما الوصي.

266
00:16:17,185 --> 00:16:21,605
يقول أبنير إنني من عشيرة محاربي القيوط.

267
00:16:21,606 --> 00:16:22,607
قوة كبيرة.

268
00:16:23,441 --> 00:16:27,527
وأنت إلهتي البيضاء التي ولدت من جديد،

269
00:16:27,528 --> 00:16:29,654
خرجت من فيلا فينيكس بقيمة 200 ألف دولار،

270
00:16:29,655 --> 00:16:31,908
كاملة مع السباحة
حمام سباحة وملعب تنس.

271
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
ماذا جرى؟

272
00:16:45,505 --> 00:16:46,506
ما هو الخطأ؟

273
00:16:50,092 --> 00:16:52,053
لقد تم قبولي في بايلور ميديكال.

274
00:16:55,056 --> 00:16:57,015
تهانينا.

275
00:16:57,016 --> 00:16:59,226
دوران، يجب أن أفعل ذلك.

276
00:16:59,227 --> 00:17:00,228
نعم بالتأكيد تفعل.

277
00:17:02,355 --> 00:17:03,356
بحق الجحيم؟

278
00:17:05,900 --> 00:17:07,735
سوف أراك في غضون خمس سنوات.

279
00:17:08,569 --> 00:17:10,154
انظر، هيوستن ليست القمر.

280
00:17:11,572 --> 00:17:14,199
وليس هناك قانون
الذي يقول أنه لا يمكنك الزيارة.

281
00:17:14,200 --> 00:17:15,201
أوه، رائع.

282
00:17:16,077 --> 00:17:17,244
حفظ عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لي.

283
00:17:17,245 --> 00:17:18,703
أوه من أجل المسيح، دوران،

284
00:17:18,704 --> 00:17:20,038
لا أرى لماذا لا تستطيع أن تفهم.

285
00:17:20,039 --> 00:17:21,456
أريد أن أعرف المزيد!

286
00:17:21,457 --> 00:17:24,084
لا أحب أن أشعر بالعجز هكذا!

287
00:17:24,085 --> 00:17:25,252
لا أحب أن أشاهد الناس يموتون،

288
00:17:25,253 --> 00:17:26,963
لأنني ربما لا أعرف ما يكفي.

289
00:17:31,133 --> 00:17:32,301
أفهم.

290
00:17:34,011 --> 00:17:35,611
أنت تعرف جيدًا أنني أفهم ذلك.

291
00:17:38,099 --> 00:17:39,100
لكنها صعبة.

292
00:17:40,059 --> 00:17:41,394
انها صعبة مثل الجحيم بالنسبة لي.

293
00:17:49,110 --> 00:17:51,528
لدي هذه الرؤى لك ،

294
00:17:51,529 --> 00:17:54,031
التجول في الحرم الجامعي
مع كل هؤلاء الأولاد البيض،

295
00:17:55,074 --> 00:17:57,075
يقودون سياراتهم سبايدر بورش الجميلة

296
00:17:57,076 --> 00:17:59,120
إلى حمامات السباحة الجميلة الخاصة بهم.

297
00:18:00,580 --> 00:18:03,583
وأنا هنا أبحث
في الصبار والعقارب.

298
00:18:08,254 --> 00:18:09,713
أنا غيور.

299
00:18:09,714 --> 00:18:11,591
أنا آسف، أتمنى لو لم أكن كذلك، لكنني كذلك.

300
00:18:16,262 --> 00:18:17,263
تمام.

301
00:18:19,307 --> 00:18:20,600
أستطيع أن أتقبل الغيرة.

302
00:18:26,647 --> 00:18:28,608
لكن الباقي يمكنك حشوه.

303
00:18:36,282 --> 00:18:37,283
كما تعلمون،

304
00:18:39,035 --> 00:18:41,037
اليوم من الجيد أننا جئنا إلى هنا.

305
00:18:42,747 --> 00:18:43,914
نفاد الوقت.

306
00:18:44,874 --> 00:18:46,125
أبنير ينهي العالم.

307
00:18:47,168 --> 00:18:48,293
أوه نعم، متى؟

308
00:18:48,294 --> 00:18:49,295
اليوم.

309
00:18:50,421 --> 00:18:51,922
هل تصدقه؟

310
00:18:52,798 --> 00:18:54,258
أبنير رجل عظيم جداً.

311
00:18:58,387 --> 00:18:59,346
ماذا جرى؟

312
00:18:59,347 --> 00:19:00,598
لا أعرف.

313
00:19:02,642 --> 00:19:04,143
فقط شعرت بالبرد.

314
00:19:05,936 --> 00:19:07,313
ضع ذراعيك حولي.

315
00:19:12,652 --> 00:19:15,111
♪ أربعة أطفال جائعين ♪

316
00:19:15,112 --> 00:19:18,657
♪ ومحصول في الحقل ♪

317
00:19:18,658 --> 00:19:21,451
♪ لقد مررت ببعض الأوقات السيئة ♪

318
00:19:21,452 --> 00:19:23,953
♪ عشت بعض الأوقات الحزينة ♪

319
00:19:23,954 --> 00:19:28,292
♪ هذه المرة لن يشفى جرحك ♪

320
00:21:15,065 --> 00:21:16,233
حسنًا يا أبنير.

321
00:21:20,196 --> 00:21:21,197
تمام.

322
00:21:29,413 --> 00:21:32,248
بالطبع هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة.

323
00:21:32,249 --> 00:21:36,629
لقد كرست حياتي لهؤلاء الناس.

324
00:21:37,755 --> 00:21:39,380
التحدث بصراحة تامة،

325
00:21:39,381 --> 00:21:43,928
كما أعرف أنني أستطيع أن أفعل بين المسيحيين،

326
00:21:45,012 --> 00:21:48,349
لقد سكبت الحب على كل هؤلاء الناس.

327
00:21:49,350 --> 00:21:54,355
لقد سقيتُ الحدائق
بأرواحهم بالحب.

328
00:21:54,730 --> 00:21:56,815
ثم لماذا أعطيت
حتى عملك التبشيري؟

329
00:21:56,816 --> 00:22:00,276
لأنك تستطيع
يصرخ سبحان الله في السحالي

330
00:22:00,277 --> 00:22:04,072
والحصول على المزيد من الامتنان
مما تستطيع من هندي.

331
00:22:04,073 --> 00:22:07,158
وأبيع لهم الطعام بالدين،

332
00:22:07,159 --> 00:22:09,118
وهم يكرهونني لذلك.

333
00:22:09,119 --> 00:22:11,037
يقوم المولد الخاص بي بتشغيل هذا الفريزر

334
00:22:11,038 --> 00:22:13,623
وأن يرميوا لحومهم فيها،

335
00:22:13,624 --> 00:22:15,209
وهل يشكرونني على ذلك؟

336
00:22:16,085 --> 00:22:18,546
بالعكس يا اصدقاء

337
00:22:18,587 --> 00:22:20,256
إنهم يكرهونني لذلك.

338
00:22:21,715 --> 00:22:23,550
لكنك متزوج من امرأة هندية.

339
00:22:23,551 --> 00:22:24,552
نعم.

340
00:22:26,095 --> 00:22:27,054
نعم.

341
00:22:27,930 --> 00:22:29,849
متزوج من هندية.

342
00:22:31,392 --> 00:22:33,394
زوجتي وبناتي هناك

343
00:22:34,562 --> 00:22:39,566
ليست سوى خمسة أسباب أخرى
لكي يكرهوني.

344
00:22:39,567 --> 00:22:41,067
لم أكن على علم بمهمة كويكر

345
00:22:41,068 --> 00:22:43,112
يتطلب الشكر على خدمته.

346
00:22:45,239 --> 00:22:46,407
استمع لي يا صديقي.

347
00:22:47,366 --> 00:22:49,200
لقد كنت مليئا بـ اليك و الالف

348
00:22:49,201 --> 00:22:51,494
عندما جئت إلى هنا قبل 40 عاما.

349
00:22:51,495 --> 00:22:53,998
مليئة بالكلمة، كنت.

350
00:22:57,501 --> 00:23:01,462
ذات يوم، قبضت على جماعتي

351
00:23:01,463 --> 00:23:03,381
تقطيع امرأة عجوز.

352
00:23:03,382 --> 00:23:06,552
"لماذا يفعلون هذا؟" سألت!

353
00:23:07,428 --> 00:23:10,972
قالوا: "لأنها ساحرة سيئة".

354
00:23:10,973 --> 00:23:13,433
وبحلول السماء، فعلوا ذلك
لقد قطعوني بعد ذلك

355
00:23:13,434 --> 00:23:14,476
إذا حصلت في الطريق.

356
00:23:15,394 --> 00:23:16,478
الهنود.

357
00:23:17,855 --> 00:23:19,655
لا تخبرني عن الهنود، يا سيد.

358
00:23:21,358 --> 00:23:23,858
تقصد قولهم
هل قتلت فعلا سيدة عجوز؟

359
00:23:24,945 --> 00:23:27,906
السيد سلوين مبالغ فيه سيئ السمعة.

360
00:23:27,907 --> 00:23:30,158
هؤلاء أناس طيبون ويعملون بجد

361
00:23:30,159 --> 00:23:32,827
وهم لا يؤمنون بالسحرة.

362
00:23:32,828 --> 00:23:34,537
حسنًا أيها الأصدقاء ،

363
00:23:34,538 --> 00:23:37,165
لقد حصلنا على المشاهير في وسطنا.

364
00:23:37,166 --> 00:23:39,876
قانون الحجز الوحيد

365
00:23:39,877 --> 00:23:41,378
نائب دوران.

366
00:23:42,546 --> 00:23:43,756
لا بد لي من التحدث معك.

367
00:23:44,673 --> 00:23:46,174
أحتاج إلى بعض دقيق الذرة،

368
00:23:46,175 --> 00:23:47,843
حبل وكيس أبيض.

369
00:23:48,719 --> 00:23:49,928
من مات؟

370
00:23:49,929 --> 00:23:50,930
أبنر.

371
00:23:52,056 --> 00:23:53,641
من الصعب تصديق ذلك.

372
00:23:53,682 --> 00:23:56,893
اعتقدت دائما أن
كان اللقيط القديم خالدا.

373
00:23:56,894 --> 00:23:58,728
هل كان مسيحياً؟

374
00:23:58,729 --> 00:24:00,522
أبداً، ولا حتى ميتاً.

375
00:24:01,607 --> 00:24:03,441
وكان أبنير ساحراً.

376
00:24:03,442 --> 00:24:05,069
كاهن خطير.

377
00:24:05,945 --> 00:24:08,197
كانت لديه القدرة على التحدث إلى يهوه.

378
00:24:08,238 --> 00:24:09,656
من هو يهوه؟

379
00:24:09,657 --> 00:24:11,866
الإله مسكي.

380
00:24:11,867 --> 00:24:16,454
الوحش الذي يحرس
أبواب الحياة والموت.

381
00:24:16,455 --> 00:24:18,123
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

382
00:24:18,165 --> 00:24:20,458
علامة التبويب الخاصة بك أصبحت كبيرة
يكفي المهر.

383
00:24:20,459 --> 00:24:22,419
متى ستتزوج ابنتي ماي؟

384
00:24:26,548 --> 00:24:28,341
كنت أتمنى دائمًا أن يفعل دوران ذلك

385
00:24:28,342 --> 00:24:29,927
اذهب لابنتي ماي.

386
00:24:31,303 --> 00:24:32,763
قد لا تكون هناك مشكلة أبدًا.

387
00:24:33,597 --> 00:24:36,350
الجحيم ، حتى أنها لا تفعل ذلك
تعرف من هو ميك جاغر.

388
00:24:37,685 --> 00:24:38,769
آسف بشأن أبنير.

389
00:24:39,770 --> 00:24:40,771
وأنا كذلك.

390
00:24:42,523 --> 00:24:43,524
لقد رفعني.

391
00:24:45,150 --> 00:24:46,568
لقد كان رجلاً جيدًا منذ سنوات.

392
00:24:49,363 --> 00:24:51,572
أين ستدفنه؟

393
00:24:51,573 --> 00:24:52,700
الأرض المقدسة.

394
00:24:52,741 --> 00:24:55,035
المكان الذي أحبه، بالقرب من نهر كانيون.

395
00:24:57,246 --> 00:24:59,580
أين تأخذ هؤلاء ضاربي الكتاب المقدس؟

396
00:24:59,581 --> 00:25:00,582
هيلا ميسا.

397
00:25:02,042 --> 00:25:04,419
أنت لست قلقا بشأن
أنا في الصحراء، أليس كذلك؟

398
00:25:04,420 --> 00:25:05,920
كم من الوقت سوف تكون هناك؟

399
00:25:05,921 --> 00:25:07,463
بضعة أيام.

400
00:25:07,464 --> 00:25:08,965
الذهاب إلى صيد السمك في ماموا،

401
00:25:08,966 --> 00:25:12,052
وعلى أكثر من
حجز رقصة المطر.

402
00:25:14,263 --> 00:25:15,264
دوران,

403
00:25:16,765 --> 00:25:17,815
ما الذي يزعجك؟

404
00:25:21,562 --> 00:25:22,937
لا أعرف.

405
00:25:22,938 --> 00:25:23,939
هل هو ابنير؟

406
00:25:25,065 --> 00:25:26,066
بطريقة ما.

407
00:25:28,402 --> 00:25:30,653
أنظر، كن حذراً هناك.

408
00:25:30,654 --> 00:25:32,613
أعلم أنك تحترم
الصحراء، ولكن كن حذرا.

409
00:25:32,614 --> 00:25:33,615
وعدني بذلك.

410
00:25:34,450 --> 00:25:35,451
تمام.

411
00:26:00,517 --> 00:26:02,436
طقوس الدفن هذه رائعة.

412
00:26:03,437 --> 00:26:04,729
ويشير نصف القمر فوق عينه

413
00:26:04,730 --> 00:26:07,023
لقد كان كاهنًا ذا أهمية معينة.

414
00:26:07,024 --> 00:26:08,776
أفترض أن المسكي قام بنسخ نصف الأقمار

415
00:26:08,817 --> 00:26:11,194
من المايا والأزتيك.

416
00:26:11,195 --> 00:26:12,738
من أنت بحق الجحيم يا سيد؟

417
00:26:14,948 --> 00:26:16,784
اسمي فيليب باين.

418
00:26:16,825 --> 00:26:17,868
أنت تعدي على ممتلكات الغير،

419
00:26:18,869 --> 00:26:21,914
ومخالفة
بقايا كاهن مسكي.

420
00:26:23,707 --> 00:26:24,957
أؤكد لك أنني لا أقصد عدم الاحترام.

421
00:26:24,958 --> 00:26:26,375
رأيت النسور في الخارج..

422
00:26:26,376 --> 00:26:27,920
ضع هذا المغلف مرة أخرى.

423
00:26:29,505 --> 00:26:31,840
هذه العينات هي
ضرورة بيولوجية.

424
00:26:33,383 --> 00:26:35,135
يمكنني أن أظهر لك أوراق الاعتماد المناسبة.

425
00:26:36,053 --> 00:26:38,806
أنا ما يمكن أن تسميه متخصصًا.

426
00:26:38,847 --> 00:26:39,848
ضعه جانبا.

427
00:26:41,517 --> 00:26:43,392
أعتذر عما يبدو عليه هذا،

428
00:26:43,393 --> 00:26:45,353
ولكن إذا أعطيتني أ
فرصة، أستطيع أن أشرح.

429
00:26:45,354 --> 00:26:47,480
عليك أن تترك هذا الظرف حيث هو.

430
00:26:47,481 --> 00:26:50,233
احزم حقيبتك، ادخل
تلك الشاحنة الفاخرة الخاصة بك،

431
00:26:50,234 --> 00:26:52,134
وكسر الحد الأقصى للسرعة لفترة من الوقت.

432
00:26:53,737 --> 00:26:54,738
انها سيئة للغاية.

433
00:26:55,572 --> 00:26:57,115
من خلال دراسة محتوى الأنسجة،

434
00:26:57,116 --> 00:26:59,408
ربما اكتشفت ذلك
سبب وفاته.

435
00:26:59,409 --> 00:27:01,744
من الأفضل أن تغادر بينما تستطيع يا سيد.

436
00:27:01,745 --> 00:27:02,829
أنت ترتكب خطأً.

437
00:27:02,830 --> 00:27:06,999
كان أبنير تاسوبي منتشيًا
كاهن الإيمان المسكي.

438
00:27:07,000 --> 00:27:10,545
لا أحد سوف يصنع
تذكارية من جسده.

439
00:27:10,546 --> 00:27:11,546
اخرج!

440
00:27:11,547 --> 00:27:14,049
أنت لست في الواقع
سوف تستخدم ذلك، أليس كذلك؟

441
00:27:16,552 --> 00:27:18,387
نسر واحد هو نفس الآخر.

442
00:27:19,429 --> 00:27:20,263
إنه لأمر مخز حقًا،

443
00:27:20,264 --> 00:27:21,849
ولكن بعد ذلك، لا يمكن للمرء أن يحارب الخرافات.

444
00:27:21,890 --> 00:27:23,851
إنه عدو قديم جدًا لي.

445
00:27:23,892 --> 00:27:25,351
أنت تدرك، بالطبع، أنك قد عرقلت

446
00:27:25,352 --> 00:27:27,520
قطعة حيوية من البحث؟

447
00:27:27,521 --> 00:27:28,354
حسنًا، يمكنك دائمًا الإبلاغ عني

448
00:27:28,355 --> 00:27:30,815
للأشخاص الذين تعمل من أجلهم.

449
00:27:30,816 --> 00:27:31,984
أنا أعمل لنفسي.

450
00:27:33,110 --> 00:27:34,611
مهاراتي فريدة من نوعها تمامًا.

451
00:27:36,405 --> 00:27:37,947
من الناحية الكتابية، يمكنك الاتصال بي

452
00:27:37,948 --> 00:27:39,867
الملاك المبيد.

453
00:29:22,427 --> 00:29:23,428
حسنًا يا أبنير،

454
00:29:26,014 --> 00:29:28,183
لا أعرف إذا كنت
هل كان رجلاً صالحًا أم لا،

455
00:29:29,810 --> 00:29:31,228
لكنك كنت كاهنا عظيما.

456
00:29:32,396 --> 00:29:34,523
يجب أن يذهب الاثنان
معًا، لكنهم لا يفعلون ذلك.

457
00:29:35,524 --> 00:29:37,525
كلهم كانوا يخافون منك

458
00:29:37,526 --> 00:29:40,195
الكهنة، وحتى الأنجلو.

459
00:29:42,447 --> 00:29:44,574
لا بد أنك عرفت شيئًا ما.

460
00:30:16,815 --> 00:30:18,816
أنا إلى جانبك، روجر.

461
00:30:18,817 --> 00:30:20,818
انظر، لدينا مشكلة مع المسكي،

462
00:30:20,819 --> 00:30:23,113
ولكن إذا كان هناك النفط
هناك، سوف نخرجه.

463
00:30:24,197 --> 00:30:25,198
أفهم.

464
00:30:26,033 --> 00:30:27,951
بالتأكيد، أريد هذا في أقرب وقت ممكن.

465
00:30:28,952 --> 00:30:29,953
إذا لزم الأمر.

466
00:30:32,039 --> 00:30:34,041
وفي الوقت المناسب،

467
00:30:34,082 --> 00:30:35,542
سأذهب إلى المكتب الهندي.

468
00:30:37,085 --> 00:30:38,337
لا داعي للقلق يا روجر.

469
00:30:40,005 --> 00:30:41,855
أنا أعرف طريقي في جميع أنحاء واشنطن، أليس كذلك؟

470
00:30:42,883 --> 00:30:44,175
يمين.

471
00:30:44,176 --> 00:30:45,177
غدا، نعم.

472
00:30:46,720 --> 00:30:47,721
وداعا روجر.

473
00:30:50,640 --> 00:30:52,391
لقد قلت أن هذا مهم.

474
00:30:52,392 --> 00:30:53,393
يمين.

475
00:30:54,102 --> 00:30:57,105
افعل الكلمات "Desmodus
روتوندوس" هل تعني لك شيئا؟

476
00:30:58,565 --> 00:30:59,566
انظر يا باين

477
00:31:00,359 --> 00:31:02,693
تعجبني تلك العربة الفاخرة التي تقودها،

478
00:31:02,694 --> 00:31:04,694
وأنا مجنون بلهجتك الإنجليزية،

479
00:31:05,655 --> 00:31:08,199
لكن ليس لدي وقت للألغاز.

480
00:31:08,200 --> 00:31:10,577
حسنا، هذا اللغز قد
إنقاذ أمتك بأكملها.

481
00:31:12,496 --> 00:31:13,829
ما هو الحيوان الذي يستطيع أن يدور في دوائر؟

482
00:31:13,830 --> 00:31:15,123
في الهواء حول الذبابة،

483
00:31:16,208 --> 00:31:17,875
لديها معدات حساسية الصدى

484
00:31:17,876 --> 00:31:20,419
متفوقة على قاذفة قنابل تبلغ قيمتها مليار دولار،

485
00:31:20,420 --> 00:31:23,090
يمكن أن يرى في الظلام أفضل من القطة،

486
00:31:23,131 --> 00:31:26,092
يتواصل مع الأصوات عالية التردد،

487
00:31:26,093 --> 00:31:29,095
يحول دماء الآخرين
الحيوانات في دمها،

488
00:31:29,096 --> 00:31:31,347
رفاق طوال العام مثل الإنسان،

489
00:31:31,348 --> 00:31:33,682
لا يستطيع العيش في وئام مع الحيوانات الأخرى،

490
00:31:33,683 --> 00:31:35,476
ليس لديه خوف من البشر،

491
00:31:35,477 --> 00:31:37,895
وفي الواقع، يفكر فينا كطعام،

492
00:31:37,896 --> 00:31:40,564
يحمل الطاعون الدبلي
دون أن يموت منه.

493
00:31:40,565 --> 00:31:42,234
هيا، أنا أستمع.

494
00:31:42,275 --> 00:31:43,235
نعم، أتمنى ذلك.

495
00:31:44,194 --> 00:31:46,112
لأنه الحيوان الوحيد
الذي يناسب هذا الوصف

496
00:31:46,113 --> 00:31:48,115
هو الخفاش مصاص الدماء.

497
00:31:48,156 --> 00:31:51,326
الاسم البيولوجي Desmodus rotundus.

498
00:31:53,245 --> 00:31:54,745
ما علاقة ذلك بي؟

499
00:31:54,746 --> 00:31:56,705
لدي سبب للاعتقاد
أن مستعمرة مصاصي الدماء

500
00:31:56,706 --> 00:31:59,209
استقر في الكهف
في مكان ما في هذه المنطقة.

501
00:32:00,502 --> 00:32:04,713
باين، لا يوجد مصاص دماء
الخفافيش في الولايات المتحدة.

502
00:32:04,714 --> 00:32:06,132
لم يكن هناك أي شيء في جبال سونورا

503
00:32:06,133 --> 00:32:08,176
في المكسيك أيضًا حتى عام 1973.

504
00:32:09,553 --> 00:32:11,887
قبل أسبوعين، تم العثور على ستة مصاصي دماء

505
00:32:11,888 --> 00:32:13,688
في برج الكنيسة بالقرب من ألاموغوردو.

506
00:32:14,558 --> 00:32:15,933
إنهم يهاجرون.

507
00:32:15,934 --> 00:32:17,560
لقد لاحقتهم.

508
00:32:17,561 --> 00:32:21,147
لكن كل مستعمرة أقوم بتدميرها
دائمًا ما يكون هناك عدد قليل من الناجين،

509
00:32:21,148 --> 00:32:26,153
وهؤلاء الناجون يتضاعفون،
تزدهر، والكتلة، والمضي قدما.

510
00:32:28,071 --> 00:32:31,158
وقد استقرت المستعمرة الأخيرة
في مكان ما في هذه الأخاديد.

511
00:32:31,199 --> 00:32:33,826
باين، لقد حصلت على يدي كاملة

512
00:32:33,827 --> 00:32:36,163
من التصوف المسكي الآن.

513
00:32:36,204 --> 00:32:38,330
شائعات عن مصاصي الدماء
الخفافيش والطاعون الدبلي-

514
00:32:38,331 --> 00:32:40,249
أنا لا أتعامل مع الشائعات، تشي.

515
00:32:40,250 --> 00:32:42,293
حسنًا، عندما تحصل على الدليل،
أتيت لرؤيتي.

516
00:32:42,294 --> 00:32:43,335
سنتحدث مرة أخرى.

517
00:32:43,336 --> 00:32:45,797
ربما كان لدي دليل،
إن لم يكن لهذا النائب.

518
00:32:46,965 --> 00:32:49,425
قام بمصادرة عينات الأنسجة الحرجة.

519
00:32:49,426 --> 00:32:51,260
ربما هذا هو
الشيء الأكثر ذكاء

520
00:32:51,261 --> 00:32:52,595
لقد انتهى دوران من أي وقت مضى.

521
00:32:52,596 --> 00:32:53,597
يمين.

522
00:32:55,765 --> 00:32:57,725
إذا كان يجب أن تأتي عبر
أي جثث الحيوانات

523
00:32:57,726 --> 00:32:59,059
استنزاف الدم ورائحة الأمونيا ،

524
00:32:59,060 --> 00:33:00,979
من الأفضل أن تجدني بسرعة.

525
00:34:57,137 --> 00:34:58,138
مات أبنير.

526
00:34:59,139 --> 00:35:01,557
رأيته ينزل إلى كيفا.

527
00:35:01,558 --> 00:35:02,474
متى؟

528
00:35:02,475 --> 00:35:03,435
ليلة أمس.

529
00:35:04,394 --> 00:35:06,313
لقد دفنته بالأمس.

530
00:35:06,354 --> 00:35:08,565
ثم ما رأيته كان رؤيا.

531
00:35:16,656 --> 00:35:18,324
لقد مات بدون أصدقاء.

532
00:35:18,325 --> 00:35:19,617
لديه أصدقاء الآن.

533
00:35:19,618 --> 00:35:22,286
لقد عاملتموه جميعًا وكأنه لا شيء.

534
00:35:22,287 --> 00:35:24,164
أصبح أبنير خطيرًا.

535
00:35:34,799 --> 00:35:36,509
لقد دفنت رجلا عجوزا وحيدا.

536
00:35:37,969 --> 00:35:40,513
لقد فعلت غرامة و
شيء نبيل أن يدفنه.

537
00:35:41,431 --> 00:35:43,265
ونزفت جراحه بعد الموت.

538
00:35:43,266 --> 00:35:45,352
كان لديه قوى عظيمة.

539
00:35:45,393 --> 00:35:47,102
قال أبنير إنه كان ينهي العالم.

540
00:35:47,103 --> 00:35:48,896
قال إنه رسم يهوه حراً،

541
00:35:48,897 --> 00:35:50,773
واللوح المقدس
كان في اللوحة.

542
00:35:50,774 --> 00:35:51,857
لماذا؟

543
00:35:51,858 --> 00:35:54,193
هل كانت الدائرة في اللوحة مفتوحة؟

544
00:35:54,194 --> 00:35:55,820
نعم، لقد فتح الدائرة.

545
00:35:57,113 --> 00:35:59,114
أين اللوحة؟

546
00:35:59,115 --> 00:36:00,116
لقد ذهب.

547
00:36:00,909 --> 00:36:03,035
لقد أحرقت الكوخ، واللوحة،

548
00:36:03,036 --> 00:36:06,331
دمى كاتشينا،
الرمال السحرية، كل شيء.

549
00:36:07,957 --> 00:36:10,001
لقد فعلت كل الأشياء بشكل صحيح.

550
00:36:13,254 --> 00:36:15,381
إذا كنت تحاول اللعب
عرضي ضد Seaboard،

551
00:36:15,382 --> 00:36:17,049
أنت ترتكب خطأ.

552
00:36:17,050 --> 00:36:19,843
نحن شركات التعدين
لا تتقاتلوا مع بعضكم البعض أبدًا.

553
00:36:19,844 --> 00:36:21,303
والآن، أنا أحذرك،

554
00:36:21,304 --> 00:36:23,222
لا تلعب معي!

555
00:36:23,223 --> 00:36:26,225
أنا لا ألعب أي
ألعاب معك يا روجر.

556
00:36:26,226 --> 00:36:28,895
لقد أخرجتك إلى هنا هكذا
يمكنك أن ترى بنفسك.

557
00:36:29,771 --> 00:36:32,649
هذه ماسكي تتشبث بها
الخرافات والطقوس القديمة.

558
00:36:33,566 --> 00:36:34,858
يجب أن أتعامل مع المجلس

559
00:36:34,859 --> 00:36:36,735
مليئة بالكهنة القدامى البدائيين

560
00:36:36,736 --> 00:36:39,238
الذين رجمو من
عقولهم في أغلب الأحيان.

561
00:36:39,239 --> 00:36:41,073
حسنا، إذن، أنت أفضل
البدء في التعامل معهم.

562
00:36:41,074 --> 00:36:42,659
ماذا تقترح يا روجر؟

563
00:36:44,327 --> 00:36:46,913
لقد كانوا في الأسفل
أن حفرة كيفا تصلي من أجل المطر.

564
00:36:47,914 --> 00:36:49,040
كان هناك ثلاثة أيام.

565
00:36:50,458 --> 00:36:54,628
اللعنة يا تشي، أنت الآن
إما أن تحصل على هذا التصريح اللعين

566
00:36:54,629 --> 00:36:56,213
أو ننسى ذلك.

567
00:36:56,214 --> 00:36:58,007
أحتاج إلى بضعة أيام أخرى يا روجر.

568
00:36:59,384 --> 00:37:00,385
اعذرني.

569
00:37:05,724 --> 00:37:07,307
أنت في الحجز الخاطئ.

570
00:37:07,308 --> 00:37:08,309
أنا لا أعتقد ذلك.

571
00:37:10,019 --> 00:37:11,687
ثم أنت في حيرة من أمرك.

572
00:37:11,688 --> 00:37:14,982
دوران، أنت لا تسيء لي
لأنني أفهمك.

573
00:37:14,983 --> 00:37:17,526
حصلت على الكثير من بلدي
الهنود مثلك.

574
00:37:17,527 --> 00:37:18,820
غبي وفقير.

575
00:37:20,947 --> 00:37:22,906
هذه هي الحياة في الحجز.

576
00:37:22,907 --> 00:37:24,325
ولكن لا يجب أن يكون كذلك.

577
00:37:25,744 --> 00:37:27,119
لقد ذهبت إلى المدارس البيضاء

578
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
وأتقن عالمهم.

579
00:37:29,372 --> 00:37:31,458
أذهب إلى العاصمة، نيويورك،

580
00:37:31,499 --> 00:37:32,625
لوس أنجلوس، دالاس.

581
00:37:33,543 --> 00:37:36,837
أنا أتكلم عندهم
المنتديات، في وجبات العشاء الخاصة بهم،

582
00:37:36,838 --> 00:37:41,258
ليثبت للأنجلو
أن الهنود ليسوا سكارى

583
00:37:41,259 --> 00:37:43,343
والمتعصبين دينيا.

584
00:37:43,344 --> 00:37:45,262
لدي ثلاث محطات للطاقة،

585
00:37:45,263 --> 00:37:48,724
وستة القوة المقترحة
النباتات على حجزي.

586
00:37:48,725 --> 00:37:53,145
وهذا يعني أن الهنود يستطيعون ذلك
افعل أكثر من مجرد صنع الدمى.

587
00:37:53,146 --> 00:37:54,271
الآن أخبرني يا دوران

588
00:37:54,272 --> 00:37:55,439
كم فعلت لشعبك؟

589
00:37:55,440 --> 00:37:56,648
ليس كثيراً.

590
00:37:56,649 --> 00:37:59,651
حسنا، كنت قد حصلت على
فرصة رائعة الآن.

591
00:37:59,652 --> 00:38:01,236
هل ترى ذلك الأنجلو هناك؟

592
00:38:01,237 --> 00:38:02,863
إنه شركة بيبودي للتعدين.

593
00:38:02,864 --> 00:38:05,157
أخبرني خبراؤه أن ماسكي كانيون

594
00:38:05,158 --> 00:38:07,868
يجلس على رف من النفط الصخري.

595
00:38:07,869 --> 00:38:10,120
يمكن أن يعني كله
عالم جديد لشعبنا.

596
00:38:10,121 --> 00:38:12,749
ماسكي كانيون أرض مقدسة.

597
00:38:13,875 --> 00:38:14,708
حسناً يا دوران

598
00:38:14,709 --> 00:38:17,377
دعونا نقطع طريقا
هراء في السنة الثانية.

599
00:38:17,378 --> 00:38:19,755
المال هو إله الرجل الأبيض،

600
00:38:19,756 --> 00:38:20,757
كأسه المقدسة.

601
00:38:21,674 --> 00:38:23,217
بالنسبة لي، يعني المدارس،

602
00:38:23,218 --> 00:38:24,593
الملابس والغذاء,

603
00:38:24,594 --> 00:38:26,762
الري والعيادات.

604
00:38:26,763 --> 00:38:28,931
يجب أن تكون هذه الأشياء أكثر قدسية بالنسبة لنا

605
00:38:28,932 --> 00:38:30,098
من بعض الأشباح اللعينة.

606
00:38:30,099 --> 00:38:32,476
أنت تقول ذلك للكهنة!

607
00:38:32,477 --> 00:38:34,436
أخبرهم كم سيكونون أثرياء.

608
00:38:34,437 --> 00:38:37,105
سيارة مرسيدس بنز في كل فناء خلفي.

609
00:38:37,106 --> 00:38:38,525
حمام سباحة في كل لبنة.

610
00:38:38,566 --> 00:38:41,527
رحلات إلى ديزني لاند، وعطلات نهاية الأسبوع في فيغاس.

611
00:38:41,528 --> 00:38:43,153
كل ما عليهم فعله هو السماح لك بتجريدي من ملابسي

612
00:38:43,154 --> 00:38:44,614
أرواح أجدادهم!

613
00:38:55,708 --> 00:38:58,877
كيف لا تحاكم
ابنتي الجميلة ماي؟

614
00:38:58,878 --> 00:39:00,796
لقد حصلت على عقل جيد.

615
00:39:00,797 --> 00:39:02,256
إنها تعمل بجد أكثر من البغل،

616
00:39:02,257 --> 00:39:04,424
وأنها لن تركض عليك أبدًا،

617
00:39:04,425 --> 00:39:06,927
وهي لن تريد سيارة مرسيدس بنز أبدًا.

618
00:39:06,928 --> 00:39:07,970
أنا لست بحاجة إلى زوجة.

619
00:39:07,971 --> 00:39:09,555
نعم، أنت تفعل.

620
00:39:09,556 --> 00:39:11,557
كل رجل يحتاج إلى زوجة صالحة.

621
00:39:11,558 --> 00:39:12,559
توقف هنا.

622
00:39:14,435 --> 00:39:16,104
أين نحن بحق الجحيم؟

623
00:39:20,191 --> 00:39:21,859
أين نحن بحق الجحيم؟

624
00:39:21,860 --> 00:39:23,527
الأرض المقدسة.

625
00:39:23,528 --> 00:39:24,862
لماذا؟

626
00:39:24,863 --> 00:39:25,946
لزيارة قبر أبنير.

627
00:39:25,947 --> 00:39:27,532
مهلا، مرر لي الزجاجة!

628
00:39:31,995 --> 00:39:34,788
لا أحتاج أن أكون أي شيء
الطرق القريبة من قبر أبنير.

629
00:39:34,789 --> 00:39:35,998
هل تعتقد أن أبنير كان ساحراً؟

630
00:39:35,999 --> 00:39:38,584
لا، أعتقد أنه شخص رائع.

631
00:39:38,585 --> 00:39:39,543
لقد كان كذلك حقاً، كما تعلم.

632
00:39:39,544 --> 00:39:41,044
مثل الجحيم كان!

633
00:39:41,045 --> 00:39:42,713
لقد كان كاهناً قاتلاً!

634
00:39:42,714 --> 00:39:44,382
حسنًا، لا يمكنه أن يؤذيك الآن.

635
00:39:47,135 --> 00:39:48,135
اه هاه.

636
00:39:48,136 --> 00:39:49,261
كنت أعرف.

637
00:39:49,262 --> 00:39:51,805
قام اللقيط.

638
00:39:51,806 --> 00:39:53,056
شخص ما حفره.

639
00:39:53,057 --> 00:39:54,308
اه اه.

640
00:39:54,309 --> 00:39:56,768
ليس هناك علامات مجرفة أو آثار أقدام.

641
00:39:56,769 --> 00:39:58,479
لصوص القبور لا يتركون أسماء

642
00:40:00,899 --> 00:40:03,108
لقد كان كهنة عشيرة النار.

643
00:40:03,109 --> 00:40:05,027
أو ربما ذلك الرجل الإنجليزي المجنون.

644
00:40:05,028 --> 00:40:06,154
لا، لا، لا.

645
00:40:06,195 --> 00:40:10,407
أقول لك: إنه قام.

646
00:40:10,408 --> 00:40:11,409
هل تشعر بتلك الريح؟

647
00:40:12,785 --> 00:40:14,579
إنه هنا معنا.

648
00:40:39,687 --> 00:40:43,273
أم، أريد الأم و
الأب في المستشفى أيضا.

649
00:40:43,274 --> 00:40:44,107
تمام.

650
00:40:44,108 --> 00:40:45,708
نعم يا دكتور، سأعتني بالأمر.

651
00:40:48,821 --> 00:40:50,113
ما رأيك يا دكتور؟

652
00:40:50,114 --> 00:40:50,948
لا أعرف.

653
00:40:50,949 --> 00:40:52,115
الوقت هو كل شيء.

654
00:40:52,116 --> 00:40:54,034
إذا كنت لا تنزف ل
الموت، لديك فرصة.

655
00:40:54,035 --> 00:40:55,327
دكتور، أود أن أعرض عليك شيئا.

656
00:40:55,328 --> 00:40:56,329
أنت أيضا، تشي.

657
00:40:58,247 --> 00:41:01,875
لقد حصلت على أربعة أنواع
من البراغيث على هذه الشريحة.

658
00:41:01,876 --> 00:41:03,919
آكل اللحوم,

659
00:41:03,920 --> 00:41:05,922
exciopus، والخفافيش.

660
00:41:07,507 --> 00:41:10,218
انا ذاهب لوضع
بقعة الدم على الشريحة.

661
00:41:12,971 --> 00:41:14,930
الآن، ماذا ترى؟

662
00:41:14,931 --> 00:41:17,474
حسنا، برغوث الخفافيش هو
تناول الدم.

663
00:41:17,475 --> 00:41:18,476
لا، استمر في البحث.

664
00:41:19,894 --> 00:41:21,269
الآن ماذا ترى؟

665
00:41:21,270 --> 00:41:24,481
إنها عصيات وخبيثة.

666
00:41:24,482 --> 00:41:25,941
هل تمانع لو ألقيت نظرة على ذلك؟

667
00:41:25,942 --> 00:41:26,943
تفضل.

668
00:41:29,737 --> 00:41:31,446
من أين حصلت على عينة الدم تلك؟

669
00:41:31,447 --> 00:41:33,365
نفس مكان البراغيث، الخراف الميتة.

670
00:41:33,366 --> 00:41:35,283
أي نوع من العصيات هذا؟

671
00:41:35,284 --> 00:41:36,411
الطاعون الدبلي.

672
00:41:38,246 --> 00:41:39,913
الآن، كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

673
00:41:39,914 --> 00:41:41,249
من شأني أن أعرف.

674
00:41:44,085 --> 00:41:45,168
ما رأيك يا دكتور؟

675
00:41:45,169 --> 00:41:47,462
حسنًا، من الممكن أن يكون الطاعون بالتأكيد.

676
00:41:47,463 --> 00:41:49,297
ما يحيرني هو فقدان الدم

677
00:41:49,298 --> 00:41:52,009
ورائحة الأمونيا والقضمات.

678
00:41:52,010 --> 00:41:53,593
لم يسبق لي أن رأيت لدغات من هذا القبيل.

679
00:41:53,594 --> 00:41:54,720
علامات العض تأتي من

680
00:41:54,721 --> 00:41:57,431
الأسنان القاطعة للخفافيش مصاصة الدماء.

681
00:41:57,432 --> 00:42:00,225
فقدان الدم و
الأمونيا هي نفسها.

682
00:42:00,226 --> 00:42:01,435
معنى ماذا؟

683
00:42:01,436 --> 00:42:02,894
مصاصو الدماء يستهلكون واحد ونصف

684
00:42:02,895 --> 00:42:04,564
أضعاف وزنهم في الدم.

685
00:42:05,440 --> 00:42:06,982
إنهم يغضبون الفائض

686
00:42:06,983 --> 00:42:08,942
حتى يتمكنوا من الطيران مرة أخرى.

687
00:42:08,943 --> 00:42:11,738
ويتحول هذا الدم الزائد إلى الأمونيا.

688
00:42:14,240 --> 00:42:15,283
لا تخطئ،

689
00:42:16,826 --> 00:42:19,703
هناك ذكي للغاية
مستعمرة من الخفافيش مصاصة الدماء

690
00:42:19,704 --> 00:42:23,874
جاثم في كهف عظيم
في مكان ما في هذه الأخاديد.

691
00:42:23,875 --> 00:42:26,918
هجماتهم لا محالة
سيتم تقريبها

692
00:42:26,919 --> 00:42:28,754
إلى المساكن البشرية الجماعية،

693
00:42:28,755 --> 00:42:30,757
ومع هذه الهجمات
يأتي الطاعون الدبلي.

694
00:42:30,798 --> 00:42:32,966
هذا ما عليك مواجهته يا تشي.

695
00:42:32,967 --> 00:42:36,219
ماذا عن وضع
الحجز تحت الحجر الصحي؟

696
00:42:36,220 --> 00:42:38,096
لا، هذا لن يساعد.

697
00:42:38,097 --> 00:42:40,390
لا يمكنك حماية الناس
من الاجتياحات الليلية

698
00:42:40,391 --> 00:42:43,019
من 30.000 أو 40.000 من الخفافيش مصاصة الدماء.

699
00:42:43,895 --> 00:42:45,145
إذا اتصلت بالحجر الصحي

700
00:42:45,146 --> 00:42:47,189
ستخلق كارثة أكبر.

701
00:42:47,190 --> 00:42:49,316
سيكون لديك جيش صغير من عديمي الخبرة

702
00:42:49,317 --> 00:42:50,734
بيروقراطيي وزارة الصحة

703
00:42:50,735 --> 00:42:51,694
تتعثر حول السقوط

704
00:42:51,736 --> 00:42:54,196
ت.ن.ت. في تلك الأخاديد.

705
00:42:54,197 --> 00:42:55,739
سوف ينثروا مستعمرة مصاصي الدماء هذه

706
00:42:55,740 --> 00:42:58,366
في كل مدينة رئيسية في الجنوب الغربي.

707
00:42:58,367 --> 00:43:02,329
الآن، حتى الآن لم يفعلوا ذلك
ضرب المنطقة المأهولة بالسكان.

708
00:43:02,330 --> 00:43:03,413
لا يزال لدينا الوقت.

709
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
هل تقصد العثور عليهم وقتلهم؟

710
00:43:05,458 --> 00:43:06,459
نعم.

711
00:43:07,126 --> 00:43:09,628
الآن، هذه هي الصيغة
لقد استخدمت في الماضي.

712
00:43:09,629 --> 00:43:11,463
إنه مزيج من المواد الحيوية،

713
00:43:11,464 --> 00:43:12,964
المياسين والكبريت.

714
00:43:12,965 --> 00:43:15,133
إنه ليس لقاح الطاعون،
ولكن إذا تم حقنه في وقت مبكر،

715
00:43:15,134 --> 00:43:17,552
أنها توفر درجة من المقاومة،

716
00:43:17,553 --> 00:43:19,429
بنفس طريقة غاما الجلوبيولين

717
00:43:19,430 --> 00:43:21,932
يوفر مقاومة محدودة لالتهاب الكبد.

718
00:43:21,933 --> 00:43:24,644
أقترح عليك ملء الكمية.

719
00:43:25,770 --> 00:43:26,603
الآن إذا كنت لا تمانع أيها الطبيب،

720
00:43:26,604 --> 00:43:28,188
أود التحدث مع السيد تشي على انفراد.

721
00:43:28,189 --> 00:43:31,191
بالطبع، وشكراً لك
لمساعدتك، السيد باين.

722
00:43:31,192 --> 00:43:33,485
سأكون على اتصال عندما أعود.

723
00:43:33,486 --> 00:43:35,612
هل يمكنك الوثوق به ليبقى هادئًا؟

724
00:43:35,613 --> 00:43:36,823
قطعاً.

725
00:43:36,864 --> 00:43:38,198
كيف علمت بذلك؟

726
00:43:38,199 --> 00:43:39,200
أنا أدفع له.

727
00:43:39,951 --> 00:43:40,952
لماذا؟

728
00:43:42,411 --> 00:43:44,579
لأنني سأفعل
تتبع مستعمرة مصاصي الدماء هذه.

729
00:43:44,580 --> 00:43:46,248
انا ذاهب لإبادة ذلك.

730
00:43:46,249 --> 00:43:48,208
لا أريد أي تدخل.

731
00:43:48,209 --> 00:43:50,418
ما نعرفه يبقى معنا.

732
00:43:50,419 --> 00:43:52,170
ليس هناك مشكلة، باين.

733
00:43:52,171 --> 00:43:54,131
لدينا اهتمامات مماثلة.

734
00:43:54,132 --> 00:43:55,590
نعم.

735
00:43:55,591 --> 00:43:57,844
لأسباب مختلفة أظن.

736
00:43:57,885 --> 00:44:00,637
هل سيغطي مبلغ 25000 دولار الرسوم الخاصة بك؟

737
00:44:00,638 --> 00:44:01,681
ليس هناك ثمن.

738
00:44:02,849 --> 00:44:04,975
أنا أقتل الخفافيش مصاصة الدماء، هذا ما أفعله.

739
00:44:04,976 --> 00:44:06,477
أجدهم وأقتلهم.

740
00:44:07,687 --> 00:44:09,688
كم من الوقت سوف يستغرق منك؟

741
00:44:09,689 --> 00:44:11,107
ثلاثة أيام في الخارج.

742
00:44:16,237 --> 00:44:20,115
♪ مايكل، جدف بالقارب إلى الشاطئ ♪

743
00:44:20,116 --> 00:44:24,035
♪ سبحان الله ♪

744
00:44:24,036 --> 00:44:27,874
♪ نهر الأردن عميق وواسع ♪

745
00:44:27,915 --> 00:44:32,335
♪ سبحان الله ♪

746
00:44:32,336 --> 00:44:36,131
♪ الحليب والعسل على الجانب الآخر ♪

747
00:44:36,132 --> 00:44:38,634
♪ سبحان الله ♪

748
00:44:45,683 --> 00:44:49,644
هادئ، استمع.

749
00:44:49,645 --> 00:44:51,146
ما هذا؟

750
00:44:51,147 --> 00:44:53,231
إنها بومة الليل.

751
00:44:53,232 --> 00:44:54,782
إنهم يجثمون في ثقوب الصبار.

752
00:44:56,485 --> 00:44:59,197
هل هم جزء من المسكي؟
الأساطير يا آنسة (ديلون)؟

753
00:45:00,573 --> 00:45:03,491
شعب المسكي هم شعب صحراوي.

754
00:45:03,492 --> 00:45:05,202
الصحراء تخلق أساطيرها الخاصة.

755
00:45:05,203 --> 00:45:07,913
الدين المسكي عادل
بناء على تلك الأساطير.

756
00:45:07,914 --> 00:45:10,290
لكن من الناحية العملية،
كل شيء مجرد خرافة.

757
00:45:10,291 --> 00:45:11,667
أليس الدين كله؟

758
00:45:12,710 --> 00:45:15,087
يبدو ذلك قريبًا من
تجديف يا سيدة ديلون.

759
00:45:16,005 --> 00:45:18,006
حسنًا، أنا آسف، لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك.

760
00:45:18,007 --> 00:45:19,799
أعني فقط أن الزمان والمكان،

761
00:45:19,800 --> 00:45:22,261
والأحداث تملي
معتقدات أي شعب.

762
00:45:24,347 --> 00:45:25,348
أنا بردان.

763
00:45:26,265 --> 00:45:28,391
سأذهب للتحقق من تقرير الطقس.

764
00:45:28,392 --> 00:45:29,267
لماذا؟

765
00:45:29,268 --> 00:45:30,769
الليل واضح جداً

766
00:45:30,770 --> 00:45:32,687
مجرد إلقاء نظرة على كل النجوم.

767
00:45:32,688 --> 00:45:34,564
حسنًا، يبدو أن الرياح قد تغيرت،

768
00:45:34,565 --> 00:45:36,817
والعواصف تأتي
بسرعة كبيرة هنا.

769
00:45:44,325 --> 00:45:46,076
تخبر الآنسة ديلون أن ماسكي العجوز يقول:

770
00:45:46,077 --> 00:45:47,702
"الهندي يشعل ناراً صغيرة"

771
00:45:47,703 --> 00:45:49,053
"ويقترب منها."

772
00:45:53,876 --> 00:45:56,253
جون، من فضلك
نخب لي الخطمي؟

773
00:45:56,254 --> 00:45:57,838
بالطبع.

774
00:46:06,514 --> 00:46:09,140
مع أي حظ على الإطلاق، سنفعل
تناول سمك السلمون المرقط الجبلي غدًا.

775
00:46:09,141 --> 00:46:09,976
سمك السلمون المرقط في الصحراء؟

776
00:46:10,017 --> 00:46:11,101
تقول آن أن هناك تيارًا من سمك السلمون المرقط

777
00:46:11,102 --> 00:46:12,394
فوق مزرعة ماموا.

778
00:46:12,395 --> 00:46:15,106
أنت تتحدث عن تلك الفتاة
كأنها نبي.

779
00:46:16,941 --> 00:46:18,276
ماذا كان هذا؟

780
00:46:19,110 --> 00:46:19,943
ماذا؟

781
00:46:19,944 --> 00:46:20,945
هذا الصوت.

782
00:46:22,613 --> 00:46:23,738
حسنًا، لا بد أنها الريح.

783
00:46:23,739 --> 00:46:24,839
ماذا يمكن أن يكون؟

784
00:46:26,367 --> 00:46:27,702
هادئ، استمع.

785
00:47:29,930 --> 00:47:31,599
العربة!

786
00:47:33,684 --> 00:47:35,061
يجري!

787
00:47:51,994 --> 00:47:53,161
آه! آه!

788
00:47:53,162 --> 00:47:54,454
افتحه!

789
00:47:54,455 --> 00:47:55,497
- اسحبه!
- لا أستطبع!

790
00:47:55,498 --> 00:47:56,331
سحب عليه!

791
00:47:56,332 --> 00:47:58,542
ارجع، لا أستطيع فتح الباب!

792
00:48:12,181 --> 00:48:14,266
لو سمحت! لو سمحت!

793
00:48:15,226 --> 00:48:16,477
لو سمحت! لو سمحت!

794
00:48:19,688 --> 00:48:20,689
جون!

795
00:48:21,649 --> 00:48:22,857
جون من فضلك!

796
00:48:22,858 --> 00:48:24,401
جون! جون!

797
00:48:24,402 --> 00:48:25,403
جون، انتظر!

798
00:48:26,654 --> 00:48:27,654
عليك أن تفتح الباب!

799
00:48:27,655 --> 00:48:29,030
سوف يعضونني!

800
00:48:29,031 --> 00:48:30,115
عليك أن تسمح لهم بالدخول!

801
00:48:30,116 --> 00:48:31,366
لا يمكنك، سوف يقتلوننا!

802
00:48:31,367 --> 00:48:34,537
أبعدها عني!

803
00:48:35,538 --> 00:48:37,414
جون! لا، لا!

804
00:48:37,415 --> 00:48:38,248
انتظر دقيقة!

805
00:48:38,249 --> 00:48:39,649
عليك أن تفتح الباب!

806
00:48:52,263 --> 00:48:53,889
جون! يا إلهي!

807
00:49:04,733 --> 00:49:06,401
إله! لو سمحت!

808
00:49:06,402 --> 00:49:09,028
يا إلهي، لا، علينا أن نعود!

809
00:49:09,029 --> 00:49:11,030
من فضلك، عليك أن تعود!

810
00:49:11,031 --> 00:49:11,865
فقط تحمل معي.

811
00:49:11,866 --> 00:49:13,450
علينا أن نبتعد!

812
00:49:13,451 --> 00:49:14,868
قف!

813
00:49:14,869 --> 00:49:15,953
أوقف السيارة!

814
00:49:21,292 --> 00:49:22,792
دعني أذهب!

815
00:49:22,793 --> 00:49:23,668
لا!

816
00:49:23,669 --> 00:49:25,004
جون، توقف!

817
00:49:27,756 --> 00:49:29,049
يا إلهي!

818
00:50:22,770 --> 00:50:24,729
يجب عليك الاستمرار في امتصاص هذا العصير.

819
00:50:24,730 --> 00:50:26,856
لب الصبار هو كل ما لدينا

820
00:50:26,857 --> 00:50:27,858
صلوا لأجلي.

821
00:50:28,609 --> 00:50:29,610
لو سمحت.

822
00:50:30,444 --> 00:50:32,404
نحن غير متوقعين لمدة ثلاثة أيام.

823
00:50:34,365 --> 00:50:35,823
تنقذ نفسك.

824
00:50:35,824 --> 00:50:37,659
أنا لن أموت.

825
00:50:37,660 --> 00:50:38,661
احفظ أنفاسك.

826
00:50:39,828 --> 00:50:41,496
إلى أين أنت ذاهب؟

827
00:50:41,497 --> 00:50:43,249
الذهاب لصيد الأسماك.

828
00:52:52,503 --> 00:52:53,545
لا توجد غيوم ممطرة بعد.

829
00:52:56,548 --> 00:52:58,883
لقد كنت أفكر في أبنير.

830
00:52:58,884 --> 00:53:00,760
وكان قبره فارغا.

831
00:53:00,761 --> 00:53:01,969
أي المسارات؟

832
00:53:01,970 --> 00:53:02,971
لا.

833
00:53:04,306 --> 00:53:05,656
لكن أحدهم سرق جسده.

834
00:53:07,476 --> 00:53:10,186
وسرق أبنير لوح الرب،

835
00:53:10,187 --> 00:53:11,730
والآن لديه قوة عظيمة.

836
00:53:14,024 --> 00:53:15,566
كيف تعرف ذلك؟

837
00:53:15,567 --> 00:53:16,568
قال لي ابنير.

838
00:53:17,486 --> 00:53:19,321
إنه يقود كل البيض بعيدًا.

839
00:53:20,614 --> 00:53:23,617
يهوه يرجع
حضارة المسكي,

840
00:53:24,827 --> 00:53:28,371
وسوف ننهض
كما فعلنا قبل 400 سنة

841
00:53:28,372 --> 00:53:30,707
عندما قضينا على الإسباني.

842
00:53:30,708 --> 00:53:32,417
أخبرني أبنير بذلك.

843
00:53:32,418 --> 00:53:33,960
متى قال لك هذا؟

844
00:53:33,961 --> 00:53:35,503
هذا الصباح.

845
00:53:35,504 --> 00:53:38,132
وبينما كنت أصلي جاء وأخبرني.

846
00:53:44,138 --> 00:53:46,738
أليس من المفترض أن الكهنة
ليأتي للرقص؟

847
00:53:48,016 --> 00:53:49,727
لقد كانت هذه هي العادة دائما.

848
00:53:51,311 --> 00:53:53,020
أريد الإذن بالذهاب إلى هناك.

849
00:53:53,021 --> 00:53:55,440
قوانيننا تقول أنه حرام

850
00:53:55,441 --> 00:53:56,442
أنا أعرف.

851
00:53:58,277 --> 00:53:59,278
يجب على  أن أذهب.

852
00:55:48,637 --> 00:55:50,179
أنثى.

853
00:55:50,180 --> 00:55:51,557
قوقازي.

854
00:55:51,598 --> 00:55:53,850
العمود الفقري سحق بواسطة الإطارات.

855
00:55:53,851 --> 00:55:56,186
الجثة الثانية لأنثى محترقة.

856
00:55:57,354 --> 00:55:59,146
كلا الجسدين استنزفا من الدم،

857
00:55:59,147 --> 00:56:00,857
رائحة الأمونيا الثقيلة

858
00:56:00,858 --> 00:56:02,900
لا أثر للناجين.

859
00:56:02,901 --> 00:56:05,028
الجروح الناجمة عن نوع مصاصي الدماء.

860
00:57:01,501 --> 00:57:02,960
لقد اصطدت الثعابين،

861
00:57:02,961 --> 00:57:04,463
هذا مضحك حقا، كما تعلمون.

862
00:57:15,098 --> 00:57:17,267
رأيت الله أثناء نومي.

863
00:57:18,560 --> 00:57:19,645
صه.

864
00:57:19,686 --> 00:57:20,687
كان يعرفني.

865
00:57:22,773 --> 00:57:24,358
قال: مرحباً.

866
00:57:52,260 --> 00:57:53,552
حسنًا، لنحصل على هذه الجثة

867
00:57:53,553 --> 00:57:54,653
وصولا إلى سيارة الإسعاف.

868
00:58:07,442 --> 00:58:09,542
الآن دعونا نحصل على هذه
إلى سيارة الإسعاف أيضاً

869
00:58:22,582 --> 00:58:24,291
هل يوجد تورم في الجثث؟

870
00:58:24,292 --> 00:58:25,459
لا، فقط رمادي.

871
00:58:25,460 --> 00:58:26,502
ما الذي قتلهم؟

872
00:58:26,503 --> 00:58:28,462
لا توجد علامات واضحة، ولكن
الرغوة على الفم

873
00:58:28,463 --> 00:58:31,007
لا يشير إلى مضاعفات رئوية.

874
00:58:31,008 --> 00:58:32,216
العوامل السامة.

875
00:58:32,217 --> 00:58:33,676
ولا لدغات البراغيث.

876
00:58:33,677 --> 00:58:34,510
لا الدبلات.

877
00:58:34,511 --> 00:58:35,553
ولا توجد علامات عض.

878
00:58:35,554 --> 00:58:38,180
هذه الأعراض ليست كذلك
نفس الصبي لالوما.

879
00:58:38,181 --> 00:58:39,932
الأعراض يا مؤخرتي!

880
00:58:39,933 --> 00:58:41,100
تلك الهيئات رمادية!

881
00:58:41,101 --> 00:58:42,643
إنه قلق بشأن
خسارة صفقة تجارية،

882
00:58:42,644 --> 00:58:45,104
ولكنك طبيب
لذلك دعونا نقطع حماقة!

883
00:58:45,105 --> 00:58:47,440
زبد يعني التهاب الرئة،

884
00:58:47,441 --> 00:58:49,734
والجلد الرمادي يعني
لا الأكسجين في الدم.

885
00:58:49,735 --> 00:58:52,737
هؤلاء الرجال السبعة ماتوا بسبب الطاعون الرئوي!

886
00:58:52,738 --> 00:58:54,488
لقد رأيت ما يكفي من ماسكي يموت بسبب الالتهاب الرئوي

887
00:58:54,489 --> 00:58:55,741
لأعرفه عندما أراه!

888
00:58:55,782 --> 00:58:58,493
حسنًا، الطاعون الرئوي
هو احتمال واضح.

889
00:58:59,411 --> 00:59:01,288
ولكن لم يكن هناك هجوم الخفافيش.

890
00:59:02,289 --> 00:59:04,331
كيف أصيبوا بالعصيات؟

891
00:59:04,332 --> 00:59:07,334
وسرق كهنة عشيرة النار جسد أبنير.

892
00:59:07,335 --> 00:59:08,627
لماذا؟

893
00:59:08,628 --> 00:59:11,047
من المؤكد أنه ليس لديه قوى الآخرة.

894
00:59:11,048 --> 00:59:13,716
كان الكهنة خائفين من
أبنير يخاف من قوته.

895
00:59:13,717 --> 00:59:14,718
حسنًا،

896
00:59:15,635 --> 00:59:18,220
على الأقل نحن نعرف ما نواجهه.

897
00:59:18,221 --> 00:59:19,764
يمكننا أن نبدأ التلقيح.

898
00:59:19,765 --> 00:59:21,348
ضد الطاعون الدبلي؟

899
00:59:21,349 --> 00:59:22,475
لا يوجد مثل هذا اللقاح.

900
00:59:22,476 --> 00:59:25,061
باين أعطاني صيغة،
وقال انها مقاومة.

901
00:59:25,062 --> 00:59:26,145
أحضرت معي دفعة.

902
00:59:26,146 --> 00:59:27,730
سنقوم بتطعيم التحفظ.

903
00:59:27,731 --> 00:59:29,273
وماذا بعد ذلك الجنوب الغربي بأكمله؟

904
00:59:29,274 --> 00:59:31,192
الآن، انتبه يا تشي.

905
00:59:31,193 --> 00:59:33,486
هنا، بلاك ميسا، سبع جثث.

906
00:59:33,487 --> 00:59:35,571
شرق هيلا الولد لالوما.

907
00:59:35,572 --> 00:59:37,323
وخارج مورامي أبنير.

908
00:59:37,324 --> 00:59:39,617
لذلك ضمن مساحة 500 ميل مربع،

909
00:59:39,618 --> 00:59:41,703
فيروس الخفافيش، يتحول إلى رئوي،

910
00:59:41,745 --> 00:59:43,204
قتل تسعة أشخاص.

911
00:59:43,205 --> 00:59:44,371
هناك اثنان آخران.

912
00:59:44,372 --> 00:59:45,206
ماذا؟

913
00:59:45,207 --> 00:59:46,582
أجرى باين اتصالاً لاسلكيًا.

914
00:59:46,583 --> 00:59:48,209
وعثر على جثتين أخريين.

915
00:59:48,210 --> 00:59:49,752
نحيف.

916
00:59:49,753 --> 00:59:51,754
30 ميلا أو نحو ذلك شرقا من هنا.

917
00:59:51,755 --> 00:59:52,964
يسوع المسيح.

918
00:59:56,426 --> 00:59:57,427
حفلة آن ديلون.

919
00:59:58,470 --> 01:00:00,012
استرخ يا دوران.

920
01:00:00,013 --> 01:00:01,764
لم تكن صديقتك السيدة.

921
01:00:01,765 --> 01:00:04,892
وكانت الجثتان لامرأة في منتصف العمر.

922
01:00:04,893 --> 01:00:07,770
الجثث تحمل نفس الشيء
الجروح ورائحة الأمونيا.

923
01:00:07,771 --> 01:00:10,272
وهذا يعني أن آن لا تزال
هناك مع الناجين.

924
01:00:10,273 --> 01:00:11,565
أنت مذعور، دوران.

925
01:00:11,566 --> 01:00:13,526
إذا وجد باين امرأتين،

926
01:00:13,527 --> 01:00:15,821
لا بد أن آن قد هربت في العربة.

927
01:00:15,862 --> 01:00:18,697
لذلك لدينا محلية
المشكلة ونستطيع احتوائها.

928
01:00:18,698 --> 01:00:19,990
كيف؟

929
01:00:19,991 --> 01:00:21,700
هل تريد عزل المسكي؟

930
01:00:21,701 --> 01:00:23,536
ثم الأمة الباهانية؟

931
01:00:23,537 --> 01:00:25,538
أنت قلق بشأن
صفقة تجارية نفطية.

932
01:00:25,539 --> 01:00:26,997
ماذا عن أريزونا ونيو مكسيكو؟

933
01:00:26,998 --> 01:00:28,707
وأنت قلق بشأن آن ديلون!

934
01:00:28,708 --> 01:00:30,794
أنت على حق، أنا كذلك!

935
01:00:30,836 --> 01:00:32,044
أريد كلتا المروحيتين الخاصتين بك

936
01:00:32,045 --> 01:00:33,838
أمام مكتبي في الصباح.

937
01:00:33,839 --> 01:00:35,131
الآن، لماذا بحق الجحيم؟

938
01:00:35,132 --> 01:00:36,173
للبحث عن آن ديلون

939
01:00:36,174 --> 01:00:37,842
وما بقي من حزبها.

940
01:00:37,843 --> 01:00:39,510
وشيء آخر،

941
01:00:39,511 --> 01:00:41,178
عندما ننتهي من هذا،

942
01:00:41,179 --> 01:00:42,263
سأقوم بتنبيه كل

943
01:00:42,264 --> 01:00:43,597
الهيئة الصحية في الدولة.

944
01:00:43,598 --> 01:00:44,975
الآن، انتظر لحظة، دوران!

945
01:00:46,017 --> 01:00:47,018
تعال الى هنا.

946
01:00:48,019 --> 01:00:49,563
أريد التحدث معك.

947
01:00:50,856 --> 01:00:53,567
انظر يا دوران، ربما أكون كذلك
أشياء كثيرة لك،

948
01:00:54,526 --> 01:00:55,694
لكنني لست غبيًا،

949
01:00:56,695 --> 01:00:57,779
وأنا لست قاتلا.

950
01:00:59,322 --> 01:01:01,490
أعرف ما نواجهه،

951
01:01:01,491 --> 01:01:02,868
وأنا أعلم أيضًا أنه إذا أخبرت

952
01:01:02,909 --> 01:01:05,077
السلطات الصحية بالولاية،

953
01:01:05,078 --> 01:01:07,178
سوف ينبهون
مكافحة مرض أتلانتا,

954
01:01:08,081 --> 01:01:09,957
ومن ثم سيكون لدينا جيش،

955
01:01:09,958 --> 01:01:12,334
جيش أبيض من الهواة
تشغيل في كل مكان

956
01:01:12,335 --> 01:01:13,837
نشر الذعر والطاعون.

957
01:01:15,046 --> 01:01:17,424
الكثير من الناس سوف يموتون.

958
01:01:18,300 --> 01:01:20,218
لا يمكننا تحمل الذعر، دوران.

959
01:01:21,595 --> 01:01:22,645
الآن أنا بحاجة لمساعدتكم.

960
01:01:24,806 --> 01:01:25,807
مساعدة في ماذا؟

961
01:01:26,600 --> 01:01:29,226
أعط باين 36 ساعة.

962
01:01:29,227 --> 01:01:31,897
لقد رأيت أوراق اعتماده
وفحصهم.

963
01:01:31,938 --> 01:01:34,356
وهو واحد من الخمسة
الخبراء المعترف بهم في العالم.

964
01:01:34,357 --> 01:01:35,191
خبير في ماذا؟

965
01:01:35,192 --> 01:01:38,444
في التتبع و
إبادة الخفافيش مصاصة الدماء.

966
01:01:38,445 --> 01:01:39,445
إنه الفرصة الحقيقية الوحيدة

967
01:01:39,446 --> 01:01:41,156
علينا أن نوقف هذا الشيء.

968
01:01:42,699 --> 01:01:44,910
كل ما أطلبه هو 36 ساعة.

969
01:01:44,951 --> 01:01:46,660
ثم يمكنك الذهاب الدائري
كل الأجراس التي تريدها،

970
01:01:46,661 --> 01:01:49,038
وسوف أتصل بهم بشكل صحيح
بجانبك، حسنًا؟

971
01:01:49,039 --> 01:01:51,916
حسنًا، لقد حصلت على 36 ساعة،

972
01:01:51,917 --> 01:01:53,792
ولكن ما زلت أريد تلك
المروحيات صباح الغد

973
01:01:53,793 --> 01:01:54,920
مع فريق طبي كامل .

974
01:01:54,961 --> 01:01:55,962
تمام.

975
01:01:57,505 --> 01:01:59,798
ربما نحن مدينون لآن ديلون بهذا القدر.

976
01:01:59,799 --> 01:02:01,258
حسنًا، لقد حصلت على المروحيات،

977
01:02:01,259 --> 01:02:02,426
لكن من الأفضل أن تنظم رجالك

978
01:02:02,427 --> 01:02:03,886
وبدء التطعيمات.

979
01:02:03,887 --> 01:02:05,179
الساعة تعمل، تشي.

980
01:02:05,180 --> 01:02:06,722
تلك المروحيات

981
01:02:06,723 --> 01:02:08,642
أمام مكتبي، شروق الشمس.

982
01:02:10,143 --> 01:02:11,144
لديك كلمتي.

983
01:02:21,488 --> 01:02:22,489
لقد أصيب بالذعر.

984
01:02:23,907 --> 01:02:24,740
في الصباح، أريد ذلك

985
01:02:24,741 --> 01:02:27,827
ماسكي ابن العاهرة في الأصفاد.

986
01:02:33,583 --> 01:02:34,667
قرأت عنوانك الأخير

987
01:02:34,668 --> 01:02:36,961
ينبغي أن يكون هناك من قبل
الظهر إذا صمدت السيارة الجيب.

988
01:02:36,962 --> 01:02:38,337
التضاريس قاسية مثل الجحيم.

989
01:02:38,338 --> 01:02:39,422
أنا أوقع الآن.

990
01:02:42,717 --> 01:02:45,511
أصوات ليلية 30.000 دورة.

991
01:02:45,512 --> 01:02:47,930
مستعمرة مصاصي الدماء قادمة من الغرب.

992
01:02:47,931 --> 01:02:49,599
تصل إلى 200000 دورة.

993
01:02:50,767 --> 01:02:53,144
قطع قوس الميكروفون إلى 90 درجة.

994
01:04:42,712 --> 01:04:44,004
الآن بعض الأخبار العاجلة في وقت متأخر

995
01:04:44,005 --> 01:04:45,547
فيما يتعلق بالأحداث المأساوية التي وقعت أمس

996
01:04:45,548 --> 01:04:47,174
في رقصة المطر ماسكي,

997
01:04:47,175 --> 01:04:48,258
الذي شابه المفاجئة

998
01:04:48,259 --> 01:04:50,594
وفاة سبعة كهنة مسنين.

999
01:04:50,595 --> 01:04:51,970
في البداية كان يعتقد أنه المتوفى

1000
01:04:51,971 --> 01:04:53,847
كانوا ضحايا انفلونزا الخنازير.

1001
01:04:53,848 --> 01:04:55,100
لكن التشريح يظهر ذلك

1002
01:04:55,141 --> 01:04:56,767
مات الضحايا بسبب التسمم الغذائي

1003
01:04:56,768 --> 01:04:58,811
التعاقد من المواد الغذائية غير المبردة

1004
01:04:58,812 --> 01:05:01,063
تركوا في غرفة الاحتفالية الخاصة بهم.

1005
01:05:01,064 --> 01:05:03,899
والآن الطقس
نصيحة لجميع سكان الصحراء.

1006
01:05:03,900 --> 01:05:07,569
درجات الحرارة اليوم سوف
تصل إلى 128 درجة حارقة.

1007
01:05:07,570 --> 01:05:10,114
كن على يقين من أن لديك
وفرة من الماء والظل،

1008
01:05:10,115 --> 01:05:11,907
ولا يغامر بالخروج تحت أي ظرف من الظروف

1009
01:05:11,908 --> 01:05:13,008
في الصحراء وحدها.

1010
01:05:13,952 --> 01:05:15,035
نصيحة صحية أخرى من

1011
01:05:15,036 --> 01:05:17,037
مقر شرطة باهانا
في دايموند روك.

1012
01:05:17,038 --> 01:05:19,706
تم تسليم jackrabbit بواسطة
وقد أثبت النائب دوران

1013
01:05:19,707 --> 01:05:21,917
أن يكون لديك شكل حيواني من الطاعون.

1014
01:05:21,918 --> 01:05:23,502
نائب دوران يجري
تسعى إليه السلطات

1015
01:05:23,503 --> 01:05:26,547
حتى يتمكنوا من الإدارة
اللقاحات الضرورية.

1016
01:05:26,548 --> 01:05:29,134
أي شخص يرى النائب دوران...

1017
01:08:37,238 --> 01:08:38,739
لقد تأخرت يا دوران.

1018
01:08:38,740 --> 01:08:40,617
لم أحسب على المبرد في مهب.

1019
01:08:41,868 --> 01:08:45,078
قل لي، كم أبعد
هل يمكنك الذهاب سيرا على الأقدام؟

1020
01:08:45,079 --> 01:08:46,080
10 أقدام أخرى.

1021
01:08:50,668 --> 01:08:52,337
هل تتذكر أين وجدت تلك النساء؟

1022
01:08:52,378 --> 01:08:53,503
نعم بالطبع.

1023
01:08:53,504 --> 01:08:55,756
حسنا، آن لا يمكن أن تكون بعيدة عن هناك.

1024
01:08:55,757 --> 01:08:57,842
ادخلوا، إذا كانت على قيد الحياة، فسنجدها.

1025
01:09:25,578 --> 01:09:26,579
آن.

1026
01:09:28,331 --> 01:09:29,431
آن، هل يمكنك سماعي؟

1027
01:09:33,169 --> 01:09:34,837
كنت أعرف أنك ستأتي.

1028
01:09:36,381 --> 01:09:37,382
لم أستسلم أبدا.

1029
01:09:39,717 --> 01:09:40,760
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

1030
01:09:43,971 --> 01:09:45,180
أريد أن أشكرك، باين.

1031
01:09:45,181 --> 01:09:46,391
يمكنك أن تشكرني بعد أن نكون قد فعلنا ذلك

1032
01:09:46,432 --> 01:09:48,058
دمر مصاصي الدماء.

1033
01:09:48,059 --> 01:09:49,643
ماذا تقصد "نحن"؟

1034
01:09:49,644 --> 01:09:51,186
إنها مجففة.

1035
01:09:51,187 --> 01:09:52,729
لا توجد علامات لدغة.

1036
01:09:52,730 --> 01:09:54,106
لا يوجد علامة على الطاعون.

1037
01:09:54,107 --> 01:09:56,359
حاول أن تعطيها بعض الماء.

1038
01:10:01,280 --> 01:10:02,322
هنا.

1039
01:10:02,323 --> 01:10:03,324
مجرد رشفة.

1040
01:10:04,200 --> 01:10:07,453
لا، سهل.

1041
01:10:11,958 --> 01:10:13,792
كيف وجدتني؟

1042
01:10:13,793 --> 01:10:14,794
المسارات،

1043
01:10:15,670 --> 01:10:16,671
والدخان.

1044
01:10:18,256 --> 01:10:19,257
هل أنا بخير؟

1045
01:10:20,508 --> 01:10:21,509
أنت بخير.

1046
01:10:31,644 --> 01:10:32,645
كلهم ماتوا.

1047
01:10:33,730 --> 01:10:34,731
أنا أعرف.

1048
01:10:37,859 --> 01:10:38,985
كنت في العربة.

1049
01:10:41,571 --> 01:10:43,156
لقد جاءوا بعد حلول الظلام.

1050
01:10:44,240 --> 01:10:45,742
الآلاف منهم.

1051
01:10:46,743 --> 01:10:48,411
لقد ملأوا السماء.

1052
01:10:50,747 --> 01:10:52,415
كان مثل نهاية العالم.

1053
01:11:24,322 --> 01:11:26,324
أنت لا تقتل الخفافيش بهذا، أليس كذلك؟

1054
01:11:27,700 --> 01:11:30,327
لا، هذا يطلق سهمًا إلكترونيًا صغيرًا،

1055
01:11:30,328 --> 01:11:31,537
إف إم. وحدة الإرسال.

1056
01:11:32,371 --> 01:11:34,164
من الصعب تصديق أن هذا

1057
01:11:34,165 --> 01:11:35,750
يساعدني على تتبع تحركاتهم.

1058
01:11:37,126 --> 01:11:38,752
هل تعرف أين تقع المستعمرة؟

1059
01:11:38,753 --> 01:11:41,046
نعم، في مكان ما في ماسكي كانيون.

1060
01:11:41,047 --> 01:11:41,880
أنت متأكد؟

1061
01:11:41,881 --> 01:11:42,882
قطعاً.

1062
01:11:43,800 --> 01:11:44,925
ثم لماذا السهام؟

1063
01:11:44,926 --> 01:11:46,676
حسنا، هناك الكثير
من الكهوف في الوادي.

1064
01:11:46,677 --> 01:11:48,762
عندما نقترب من
ماسكي، سوف أظفر بواحد منهم

1065
01:11:48,763 --> 01:11:50,890
ونأمل أن تتبع
منهم إلى الكهف الأيمن.

1066
01:11:52,016 --> 01:11:54,268
هذا هو ما أستخدمه
قتلهم، غاز السيانيد.

1067
01:11:57,605 --> 01:12:00,106
في وقت سابق من اليوم، عندما كنا
وجدت آن، قلت "نحن".

1068
01:12:00,107 --> 01:12:01,942
عندما "نحن" نقتل الخفافيش

1069
01:12:01,943 --> 01:12:03,193
ماذا تقصد بذلك؟

1070
01:12:03,194 --> 01:12:04,402
أنت تعرف ماسكي كانيون،

1071
01:12:04,403 --> 01:12:05,987
يمكنك مساعدتي في العثور على المستعمرة.

1072
01:12:05,988 --> 01:12:07,338
السهام ليست مضمونة أبدًا.

1073
01:12:08,783 --> 01:12:12,118
هذا الوادي هو الأقدس
الأرض في الدين المسكي.

1074
01:12:12,119 --> 01:12:13,120
نعم أنا أعلم.

1075
01:12:14,539 --> 01:12:16,249
ماذا تقول هل ستساعدني؟

1076
01:12:24,465 --> 01:12:26,091
لا أريد أن تتعرض آن لأي خطر.

1077
01:12:26,092 --> 01:12:27,926
ليس هناك طريقة لإعادتها.

1078
01:12:27,927 --> 01:12:28,885
نعم، أنا أفهم،

1079
01:12:28,886 --> 01:12:31,096
لكننا لا نجازف معها.

1080
01:12:31,097 --> 01:12:32,515
نعم بالطبع.

1081
01:12:34,559 --> 01:12:36,351
أخبرني يا باين، لماذا تفعل ذلك؟

1082
01:12:36,352 --> 01:12:38,061
لماذا تقتلهم؟

1083
01:12:38,062 --> 01:12:39,312
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

1084
01:12:39,313 --> 01:12:40,772
ولكن لماذا أنت؟

1085
01:12:40,773 --> 01:12:42,941
هذا ما أفعله، هذا ما أعرفه.

1086
01:12:42,942 --> 01:12:44,651
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

1087
01:12:44,652 --> 01:12:45,570
أنا آسف؟

1088
01:12:45,611 --> 01:12:46,612
مال.

1089
01:12:47,280 --> 01:12:49,155
عندي منحة من
منظمة الصحة العالمية.

1090
01:12:49,156 --> 01:12:51,617
ليس كثيرا، ولكن هذا ليس مهما.

1091
01:12:53,160 --> 01:12:57,163
لا يبدو الأمر طبيعيًا
ليقضي الإنسان عمره

1092
01:12:57,164 --> 01:13:00,959
حياته كلها تقتل الخفافيش.

1093
01:13:00,960 --> 01:13:04,171
ليس فقط الخفافيش، بل الخفافيش مصاصة الدماء.

1094
01:13:05,131 --> 01:13:06,781
أنا أقتلهم لأنهم أشرار.

1095
01:13:07,633 --> 01:13:08,675
هناك نعمة متبادلة

1096
01:13:08,676 --> 01:13:10,595
والعنف بكافة أشكاله في الطبيعة،

1097
01:13:11,804 --> 01:13:13,598
وكل نوع من الحياة يعطي شيئًا ما

1098
01:13:13,639 --> 01:13:15,181
مقابل وجودها.

1099
01:13:15,182 --> 01:13:18,059
الكل ماعدا واحد، غريب الأطوار.

1100
01:13:18,060 --> 01:13:19,910
الخفاش مصاص الدماء وحده هو ذلك النوع.

1101
01:13:21,355 --> 01:13:23,481
هل سبق لك أن رأيت أحد كهوفهم؟

1102
01:13:23,482 --> 01:13:24,733
لا.

1103
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
لقد قتلت أكثر من 60.000 من
لهم العام الماضي في المكسيك.

1104
01:13:27,612 --> 01:13:29,321
أنت تفهم حقا
وجود الشر

1105
01:13:29,322 --> 01:13:31,616
عندما تدخل كهوفهم

1106
01:13:33,534 --> 01:13:35,995
رائحة الأمونيا
وحده يكفي لقتلك.

1107
01:13:37,663 --> 01:13:38,538
أرضية الكهف هي أ

1108
01:13:38,539 --> 01:13:40,541
شراب فاسد من الدم المهضوم.

1109
01:13:41,876 --> 01:13:42,877
والخفافيش،

1110
01:13:44,045 --> 01:13:45,754
عالياً، معلقاً رأساً على عقب،

1111
01:13:45,755 --> 01:13:48,257
سرقة ، قتال ، تزاوج ،

1112
01:13:49,091 --> 01:13:51,176
إرسال رسائل مستمرة،

1113
01:13:51,177 --> 01:13:53,011
في انتظار أن يتلاشى الضوء،

1114
01:13:53,012 --> 01:13:54,804
جائع للدم،

1115
01:13:54,805 --> 01:13:56,473
إقناع الإناث الكبيرة بالاستيقاظ

1116
01:13:56,474 --> 01:13:57,642
وثني أجنحتهم الليلية

1117
01:13:57,683 --> 01:13:59,392
لقيادة المستعمرة عبر الأرض،

1118
01:13:59,393 --> 01:14:01,603
صاروخ موجه على أي شيء حي.

1119
01:14:01,604 --> 01:14:03,522
الماشية والأغنام والكلاب,

1120
01:14:04,857 --> 01:14:05,858
أطفال.

1121
01:14:07,068 --> 01:14:08,068
أي شيء بالدم الدافئ.

1122
01:14:08,069 --> 01:14:10,904
ويحتفلون ويشربون
الدم وتبول الأمونيا.

1123
01:14:10,905 --> 01:14:12,864
أنا أقتلهم لأنهم كذلك
جوهر الشر.

1124
01:14:12,865 --> 01:14:14,367
بالنسبة لي، لا يوجد شيء آخر!

1125
01:14:16,202 --> 01:14:18,536
تدمير مصاص الدماء
الخفافيش هي ما أعيش من أجله.

1126
01:14:18,537 --> 01:14:20,038
باين، ادخل.

1127
01:14:20,039 --> 01:14:21,123
أنا في جميع أنحاء الفرقة.

1128
01:14:21,165 --> 01:14:22,749
ادخل يا باين.

1129
01:14:22,750 --> 01:14:24,376
هذا هو باين، تفضل.

1130
01:14:24,377 --> 01:14:25,669
لدي مشاكل حرجة.

1131
01:14:25,670 --> 01:14:26,628
أحتاجك هنا.

1132
01:14:26,629 --> 01:14:28,296
هذا مستحيل، لقد وجدت المستعمرة.

1133
01:14:28,297 --> 01:14:29,465
أين أنت؟

1134
01:14:30,633 --> 01:14:31,633
هيلا ميسا.

1135
01:14:31,634 --> 01:14:34,302
الجانب الشمالي الغربي، عليك
تجدني هناك في الصباح.

1136
01:14:34,303 --> 01:14:36,429
هل رأيت دوران؟

1137
01:14:36,430 --> 01:14:38,974
لم أرى أحداً، أنا
التوقيع الآن، تشي.

1138
01:14:38,975 --> 01:14:40,934
انتظر لحظة، من أجل المسيح-

1139
01:14:40,935 --> 01:14:42,102
نحن على بعد 100 ميل من هيلا ميسا.

1140
01:14:42,103 --> 01:14:43,353
نعم أنا أعلم.

1141
01:14:43,354 --> 01:14:44,813
فلماذا أرسلته إلى هناك؟

1142
01:14:44,814 --> 01:14:45,772
لأنني لا أريد مجموعة من الهواة

1143
01:14:45,773 --> 01:14:47,857
إسقاط T. N.T. في الأخاديد.

1144
01:14:47,858 --> 01:14:49,110
لماذا قمت بحمايتي؟

1145
01:14:50,319 --> 01:14:51,362
لأنني بحاجة إليك.

1146
01:14:58,160 --> 01:15:00,495
كنت تأخذ المروحية يصل
إلى هيلا ميسا عند الفجر

1147
01:15:00,496 --> 01:15:01,705
والعثور على ذلك الوغد باين.

1148
01:15:01,706 --> 01:15:03,707
ماذا عن دوران؟

1149
01:15:03,708 --> 01:15:04,874
سنأخذ المروحية الأخرى

1150
01:15:04,875 --> 01:15:06,126
وابدأ من حيث وجد باين

1151
01:15:06,127 --> 01:15:08,253
هاتان المرأتان الأساسيتان.

1152
01:15:08,254 --> 01:15:09,255
تقابلنا هناك.

1153
01:15:10,881 --> 01:15:12,674
استمر في نشرات الحجر الصحي ،

1154
01:15:12,675 --> 01:15:15,093
ولكن لم يذكر الخفافيش مصاصة الدماء.

1155
01:15:15,094 --> 01:15:16,095
تمام.

1156
01:15:17,722 --> 01:15:19,181
هل حصلت على مشروب هنا، تشي؟

1157
01:15:20,016 --> 01:15:21,017
نعم بالتأكيد.

1158
01:15:22,435 --> 01:15:27,440
كما تعلم، النائب دوران فجأة
يصبح مهماً للغاية.

1159
01:15:27,773 --> 01:15:28,774
لماذا؟

1160
01:15:29,817 --> 01:15:33,611
حسنًا، مع موت هؤلاء الكهنة المسكيين،

1161
01:15:33,612 --> 01:15:36,239
دوران هو السلطة الوحيدة المتبقية.

1162
01:15:36,240 --> 01:15:37,741
لن يوافق دوران على البيع أبدًا

1163
01:15:37,742 --> 01:15:39,743
حقوق التعدين في ماسكي كانيون.

1164
01:15:39,744 --> 01:15:41,119
بالتأكيد سوف يفعل.

1165
01:15:41,120 --> 01:15:43,204
كيف تعرف ذلك؟

1166
01:15:43,205 --> 01:15:46,249
عندما أرسلت الشرطة بدلاً من المسعفين

1167
01:15:46,250 --> 01:15:48,586
في هاتين المروحيتين،

1168
01:15:49,837 --> 01:15:51,547
لماذا لم يطلق دوران صافرة الحكم؟

1169
01:15:54,133 --> 01:15:56,676
كان بإمكانه أن ينبه
كافة أجهزة الدولة .

1170
01:15:56,677 --> 01:15:57,927
لقد هدد بذلك، أليس كذلك؟

1171
01:15:57,928 --> 01:15:59,596
نعم.

1172
01:15:59,597 --> 01:16:02,183
لكنه لن يأخذ أبدا
المسؤولية عن ذلك.

1173
01:16:03,476 --> 01:16:06,269
نداء الذعر من شأنه أن
شل الدولة بأكملها

1174
01:16:06,270 --> 01:16:07,688
ودوران يعرف أفضل.

1175
01:16:09,356 --> 01:16:11,524
لقد لعب البوكر معي،

1176
01:16:11,525 --> 01:16:14,110
على أمل أن أرسل المروحيات مع المسعفين

1177
01:16:14,111 --> 01:16:15,404
للعثور على صديقته.

1178
01:16:17,531 --> 01:16:18,908
لقد أرسلت الشرطة بدلا من ذلك.

1179
01:16:21,118 --> 01:16:22,202
لقد اكتشف مسرحيتي.

1180
01:16:22,203 --> 01:16:23,204
أراهن أنه فعل.

1181
01:16:24,622 --> 01:16:27,373
دوران هو ابن عاهرة ذكي.

1182
01:16:27,374 --> 01:16:28,724
لقد كان خارجا في العالم.

1183
01:16:30,586 --> 01:16:33,546
قلت له عنه
النفط الصخري في ماسكي، أليس كذلك؟

1184
01:16:33,547 --> 01:16:34,589
بالتأكيد فعلت.

1185
01:16:34,590 --> 01:16:36,759
ويمكنك الرهان الخاص بك
الحمار كان يستمع.

1186
01:16:38,052 --> 01:16:39,636
دوران هو صانع الصفقات لدينا.

1187
01:16:39,637 --> 01:16:41,679
دوران يكره أحشائي.

1188
01:16:41,680 --> 01:16:43,014
لكنه لا يكره المال.

1189
01:16:43,015 --> 01:16:44,933
هؤلاء الكهنة المسكيين كانوا متعصبين،

1190
01:16:44,934 --> 01:16:49,270
ولكن دوران

1191
01:16:49,271 --> 01:16:50,731
دوران مثلنا جميعاً، تشي.

1192
01:16:51,649 --> 01:16:52,650
يمكن شراؤه.

1193
01:17:16,423 --> 01:17:17,842
ماسكي كانيون.

1194
01:17:17,883 --> 01:17:19,592
بيت يهوه،

1195
01:17:19,593 --> 01:17:22,929
بويبلوس الشبح والحرائق الأبدية.

1196
01:17:22,930 --> 01:17:23,931
أي أفكار؟

1197
01:17:24,974 --> 01:17:27,183
يمكنك إعداد المختبر هنا.

1198
01:17:27,184 --> 01:17:29,603
سأقوم بتسلق تلك التلال العالية.

1199
01:17:29,645 --> 01:17:32,147
سيكون كهف الخفافيش
يجب أن يكون لديك قمة مفتوحة.

1200
01:17:32,148 --> 01:17:33,565
قد أكون محظوظا.

1201
01:17:33,566 --> 01:17:34,983
حسنًا.

1202
01:17:34,984 --> 01:17:36,317
لكن تأكد من عودتك إلى هنا

1203
01:17:36,318 --> 01:17:38,653
قبل حلول الظلام بساعة على الأقل.

1204
01:17:38,654 --> 01:17:41,322
أنا لا أريدك أن تركض
في أي من هؤلاء الأوغاد.

1205
01:17:41,323 --> 01:17:43,158
غريب جدا أن شيئا بهذا الشر

1206
01:17:43,159 --> 01:17:45,244
سوف يستقر في مثل هذا المكان المقدس.

1207
01:17:46,412 --> 01:17:47,413
ليس غريبا جدا.

1208
01:17:48,289 --> 01:17:50,748
وكان لأبنير جناح
الرقم في اللوحة.

1209
01:17:50,749 --> 01:17:51,875
أنت لا تصدق أبنير حقًا

1210
01:17:51,876 --> 01:17:53,877
استحضرتهم، أليس كذلك؟

1211
01:17:53,878 --> 01:17:56,964
هناك حدود، حتى للخرافات.

1212
01:18:01,177 --> 01:18:03,888
خرافة رجل واحد
هو دين رجل آخر.

1213
01:20:03,382 --> 01:20:04,425
مرحبا يا بني.

1214
01:20:08,345 --> 01:20:09,721
مرحبا، أبنر.

1215
01:20:09,722 --> 01:20:12,640
لقد فعلت الصواب في تناول الداتورة.

1216
01:20:12,641 --> 01:20:15,226
عليك أن تفتح عقلك.

1217
01:20:15,227 --> 01:20:16,728
أنا أقاتلك، أبنير.

1218
01:20:16,729 --> 01:20:17,812
لا!

1219
01:20:17,813 --> 01:20:19,397
لقد رأيت اللوحة.

1220
01:20:19,398 --> 01:20:21,399
يهوه أطلق سراحه

1221
01:20:21,400 --> 01:20:24,319
وأنت في اللوحة.

1222
01:20:24,320 --> 01:20:25,820
لقد قتلت شعبنا.

1223
01:20:25,821 --> 01:20:28,406
الرب يحفظ الخير

1224
01:20:28,407 --> 01:20:31,367
ماسكي يخرج من تحت الأرض!

1225
01:20:31,368 --> 01:20:33,579
الباقي يجب أن يموت.

1226
01:20:34,455 --> 01:20:35,789
أين الخفافيش؟

1227
01:20:37,750 --> 01:20:39,459
قل لي يا عمي أين هم؟

1228
01:20:39,460 --> 01:20:44,464
الحيوانات الطائرة هي رسل يهوه!

1229
01:20:44,465 --> 01:20:45,840
لا أستطيع أن أسمح لك بقتل الجميع.

1230
01:20:45,841 --> 01:20:47,884
أنت فتى جيد.

1231
01:20:47,885 --> 01:20:50,345
سوف تفعل الشيء الصحيح.

1232
01:20:50,346 --> 01:20:52,180
أنا أقاتلك، أبنير.

1233
01:20:52,181 --> 01:20:53,931
لا تقاتلني يا فتى

1234
01:20:53,932 --> 01:20:55,476
لا بد لي من قتالك!

1235
01:21:03,317 --> 01:21:04,359
منطقة الحجر الصحي الطاعون

1236
01:21:04,360 --> 01:21:06,819
يشمل الآن الجنوب
حافة بلاك ميسا.

1237
01:21:06,820 --> 01:21:10,074
وكذلك بلدات موان
نسخة ومدينة توبا.

1238
01:21:10,115 --> 01:21:11,574
ويقول مسؤولون قبليون
سيكون الطاعون تحت

1239
01:21:11,575 --> 01:21:13,077
السيطرة قريبا جدا.

1240
01:21:14,119 --> 01:21:15,204
تحت السيطرة.

1241
01:21:15,245 --> 01:21:17,038
آمل أن يكونوا قد أبلغوا الخفافيش.

1242
01:21:17,039 --> 01:21:19,916
هل أنت متأكد أنهم
لا يمكن أن تعض من خلال هذا؟

1243
01:21:19,917 --> 01:21:21,168
يمكنك البقاء على قيد الحياة لدغة.

1244
01:21:22,086 --> 01:21:23,712
قد تنجو حتى من الطاعون،

1245
01:21:24,797 --> 01:21:26,423
ولكن إذا استقروا عليك في جماعة،

1246
01:21:26,465 --> 01:21:28,365
سوف ينزفونك حتى الموت في دقائق.

1247
01:21:29,259 --> 01:21:31,386
وقمت بضبط البطاريات على 115 فولت،

1248
01:21:31,387 --> 01:21:32,487
ثم رمي التبديل.

1249
01:21:38,435 --> 01:21:40,186
يا إلهي، أنا آسف.

1250
01:21:40,187 --> 01:21:42,605
عندما ضربت الخفافيش الشبكة،

1251
01:21:42,606 --> 01:21:43,656
قمت برمي التبديل.

1252
01:21:46,777 --> 01:21:48,444
كيف يمكنني التأكد من أنهم سيأتون؟

1253
01:21:48,445 --> 01:21:49,779
إنهم قريبون.

1254
01:21:49,780 --> 01:21:50,830
سوف يجدوننا قريبا.

1255
01:21:52,449 --> 01:21:53,699
أنت بخير؟

1256
01:21:53,700 --> 01:21:54,701
نعم.

1257
01:21:55,994 --> 01:21:59,205
هناك الكثير من الأساطير حول الخفافيش.

1258
01:21:59,206 --> 01:22:02,209
قال القرآن عيسى
خلق الخفاش الأول.

1259
01:22:03,168 --> 01:22:04,919
وكان في التلال خارج القدس

1260
01:22:04,920 --> 01:22:07,296
ولم أستطع رؤية الأفق الغربي،

1261
01:22:07,297 --> 01:22:10,675
فأخذ بعض الطين و
صنع مخلوقًا مجنحًا

1262
01:22:10,676 --> 01:22:12,010
الذي فجر فيه الحياة.

1263
01:22:12,970 --> 01:22:15,263
ذلك المخلوق، الخفاش،

1264
01:22:15,264 --> 01:22:17,098
طار ليلا ليقول

1265
01:22:17,099 --> 01:22:18,475
يسوع غروب الشمس.

1266
01:22:19,935 --> 01:22:21,769
المصريون صدقوا ذلك

1267
01:22:21,770 --> 01:22:24,064
وجود الخفافيش يضمن الخصوبة.

1268
01:22:24,982 --> 01:22:27,609
بالنسبة لشعب المايا، كان الخفاش إلهًا شيطانيًا.

1269
01:22:28,777 --> 01:22:32,947
صنع الأزتيك الدم
تضحيات للآلهة مصاصي الدماء,

1270
01:22:32,948 --> 01:22:34,490
لكنه لم يساعد.

1271
01:22:34,491 --> 01:22:36,091
وحضاراتهم اختفت.

1272
01:22:37,202 --> 01:22:40,371
خرج مصاصو الدماء من
والغابات جائعة وعطشانة،

1273
01:22:40,372 --> 01:22:42,422
فغزوا مدنهم ودمروها.

1274
01:23:15,324 --> 01:23:19,328
هناك شيء ما على النطاق، باين.

1275
01:23:20,579 --> 01:23:23,414
هنا يأتون، فقط
بعد دقائق من غروب الشمس.

1276
01:23:23,415 --> 01:23:25,917
الاتجاه الغربي الشمالي الغربي
نحونا مباشرة

1277
01:23:25,918 --> 01:23:28,128
في تشكيل ضيق، استمع.

1278
01:23:33,133 --> 01:23:35,635
حسنًا، أنت تمسك بهذا العمود.

1279
01:23:35,636 --> 01:23:38,721
آن، اضغطي على المفتاح في اللحظة التي أقول فيها ذلك.

1280
01:23:38,722 --> 01:23:40,933
حافظ على أعصابك و
لا ترميها في وقت مبكر جدًا.

1281
01:23:43,101 --> 01:23:44,853
يا الله هذا الصوت

1282
01:24:43,161 --> 01:24:44,412
إنهم يمزقون العمود بعيدًا.

1283
01:24:44,413 --> 01:24:45,997
اضغط على المفتاح!

1284
01:24:45,998 --> 01:24:46,999
ليس بعد.

1285
01:25:10,689 --> 01:25:11,814
يضرب!

1286
01:25:11,815 --> 01:25:12,816
باين!

1287
01:25:19,406 --> 01:25:21,157
الآن، آن!

1288
01:25:21,158 --> 01:25:22,116
ضربها، آن!

1289
01:25:22,117 --> 01:25:22,950
شخص ما يساعدني!

1290
01:25:22,951 --> 01:25:23,951
لن ينجح الأمر!

1291
01:25:23,952 --> 01:25:25,620
اضغط على المفتاح!

1292
01:25:25,621 --> 01:25:27,246
يا إلهي، باين، لا أستطيع!

1293
01:25:27,247 --> 01:25:28,080
اضغط على المفتاح!

1294
01:25:28,081 --> 01:25:29,498
انها لا تعمل!

1295
01:25:29,499 --> 01:25:31,834
اضغط على المفتاح اللعين!

1296
01:25:31,835 --> 01:25:33,169
يا إلهي!

1297
01:25:33,170 --> 01:25:35,254
هناك خطأ ما،
باين، هل يمكنك مساعدتي؟

1298
01:25:35,255 --> 01:25:36,923
المقاطع معطلة.

1299
01:25:43,096 --> 01:25:46,433
لا أستطيع ربط الشيء اللعين!

1300
01:25:47,434 --> 01:25:48,267
إنهم يمرون!

1301
01:25:48,268 --> 01:25:50,812
لقد نجحوا يا باين!

1302
01:25:56,026 --> 01:25:56,860
الآن.

1303
01:26:02,282 --> 01:26:03,533
دوران!

1304
01:28:03,862 --> 01:28:08,492
ارجع وخذني
الفأس والفانوس.

1305
01:28:34,976 --> 01:28:37,979
ماذا تفعل؟

1306
01:28:40,690 --> 01:28:42,066
يأتي.

1307
01:28:42,067 --> 01:28:43,527
أريدك أن تبقى هنا.

1308
01:28:45,612 --> 01:28:47,154
دوران، أنت لن تتركني.

1309
01:28:47,155 --> 01:28:48,113
اللعنة، آن!

1310
01:28:48,114 --> 01:28:49,115
لا تجادل معي!

1311
01:31:06,378 --> 01:31:07,211
باين!

1312
01:31:07,212 --> 01:31:08,587
أيمكنك سماعي؟

1313
01:31:08,588 --> 01:31:10,214
معصمي عالق، لا أستطيع النزول!

1314
01:31:10,215 --> 01:31:11,757
أنا خارج، باين!

1315
01:31:11,758 --> 01:31:14,218
ليس هناك فرصة، لقد حل الظلام.

1316
01:31:14,219 --> 01:31:16,220
سيكونون مستيقظين بحلول
الوقت الذي تكون فيه في منتصف الطريق.

1317
01:31:16,221 --> 01:31:17,889
أين الغاز السام؟

1318
01:31:19,432 --> 01:31:20,976
نزل في حمام السباحة.

1319
01:31:38,451 --> 01:31:39,577
يا إلهي.

1320
01:31:43,957 --> 01:31:46,917
استمع إلي <i>لي،</i> أريدك أن تقطع الخط.

1321
01:31:46,918 --> 01:31:48,877
الانخفاض بعيد جدًا.

1322
01:31:48,878 --> 01:31:50,587
سوف ألتقط الصخور.

1323
01:31:50,588 --> 01:31:52,339
أخرج سكينك،

1324
01:31:52,340 --> 01:31:53,632
اجعلها جاهزة،

1325
01:31:53,633 --> 01:31:55,384
وابدأ في تأرجح جسمك.

1326
01:31:55,385 --> 01:31:57,386
اللعنة، لن ينجح الأمر يا دوران!

1327
01:31:57,387 --> 01:31:59,096
لن أزيل الصخور!

1328
01:31:59,097 --> 01:32:00,557
يمكنك مسح الصخور!

1329
01:32:01,808 --> 01:32:03,018
الآن، افعل ما أقول لك.

1330
01:32:04,185 --> 01:32:06,103
هناك رمال ناعمة هناك.

1331
01:32:06,104 --> 01:32:08,355
أرجحة جسدك نحوه.

1332
01:32:08,356 --> 01:32:10,106
سأخبرك متى تقطع الحبل.

1333
01:32:11,067 --> 01:32:13,027
لن ينجح الأمر.

1334
01:32:13,028 --> 01:32:14,403
إنها أمونيا صلبة.

1335
01:32:14,404 --> 01:32:15,904
إذا لم أزيل الصخور،

1336
01:32:15,905 --> 01:32:17,197
سوف أقع.

1337
01:32:17,198 --> 01:32:18,898
سأنتهي في ثلاث ثوان.

1338
01:32:20,076 --> 01:32:21,745
أفضل أن أموت هنا.

1339
01:32:21,786 --> 01:32:23,954
هل تريد أن تموت هناك؟

1340
01:32:23,955 --> 01:32:25,749
هل تريد أن تنزف حتى الموت؟

1341
01:32:25,790 --> 01:32:26,749
تريد منهم شخ الخاص بك

1342
01:32:26,750 --> 01:32:28,917
دم الحياة على الأرض؟

1343
01:32:28,918 --> 01:32:30,044
أنظر إليهم!

1344
01:32:30,045 --> 01:32:31,462
سوف يصلون قريبا!

1345
01:32:31,463 --> 01:32:32,504
أنها سوف تكون في جميع أنحاء لك!

1346
01:32:32,505 --> 01:32:34,131
عيونك، فمك،

1347
01:32:34,132 --> 01:32:35,182
رقبتك، جسمك!

1348
01:32:37,260 --> 01:32:38,177
أعرف كيف أقتلهم

1349
01:32:38,178 --> 01:32:40,078
ولكن إذا لم تحاول، سأخرج!

1350
01:32:41,097 --> 01:32:42,222
باين!

1351
01:32:42,223 --> 01:32:43,224
لقد فازوا!

1352
01:32:44,350 --> 01:32:45,351
باين!

1353
01:32:51,858 --> 01:32:52,859
هذا كل شيء.

1354
01:32:53,735 --> 01:32:55,195
الآن ادفع بقدميك.

1355
01:33:00,200 --> 01:33:01,201
ركلة.

1356
01:33:08,666 --> 01:33:09,667
هذا كل شيء.

1357
01:33:11,377 --> 01:33:13,379
ادفع بقدميك.

1358
01:33:15,507 --> 01:33:16,966
الضوء بدأ بالذهاب.

1359
01:33:17,842 --> 01:33:18,843
يستمر في التقدم.

1360
01:33:28,228 --> 01:33:32,564
ضع السكين على الحبل، أمسكه.

1361
01:33:32,565 --> 01:33:33,941
لا تنظر للأعلى.

1362
01:33:33,942 --> 01:33:34,943
سأصرخ الآن.

1363
01:33:37,570 --> 01:33:38,988
الآن، اقطعها، باين!

1364
01:33:47,038 --> 01:33:47,996
إنه يحتاج إلى المورفين.

1365
01:33:47,997 --> 01:33:49,833
لقد فات الأوان، لقد فات الأوان.

1366
01:33:49,874 --> 01:33:50,749
لدغة في هذا.

1367
01:33:50,750 --> 01:33:52,167
يا سماء الليل، لقد فات الأوان.

1368
01:33:52,168 --> 01:33:53,585
يعض.

1369
01:33:53,586 --> 01:33:55,004
مضغ، مضغ.

1370
01:33:56,172 --> 01:33:57,173
أعانه الله.

1371
01:33:57,966 --> 01:34:00,759
سيدخل في حالة صدمة
علينا أن نبقيه دافئا.

1372
01:34:00,760 --> 01:34:02,595
على الأقل هو على قيد الحياة.

1373
01:34:08,226 --> 01:34:10,061
يجب أن نخرجه من هنا

1374
01:34:20,196 --> 01:34:23,575
يا إلهي.

1375
01:34:56,274 --> 01:34:57,275
دوران.

1376
01:35:01,946 --> 01:35:05,283
فإن استيقظ فأعطيه من هذا.

1377
01:36:08,304 --> 01:36:10,223
مرحبا دوران.

1378
01:36:21,359 --> 01:36:25,154
أنا أغلق الدائرة، أبنير.

1379
01:36:31,661 --> 01:36:32,996
دوران، الخفافيش تستيقظ،

1380
01:36:33,037 --> 01:36:34,538
نحن نفاد الوقت!

1381
01:36:34,539 --> 01:36:35,873
آن، ساعديني!

1382
01:36:40,169 --> 01:36:41,921
ماذا تفعل؟

1383
01:36:46,050 --> 01:36:47,468
لن أدع الأمر ينتهي يا أبنير.

1384
01:36:48,469 --> 01:36:50,679
من الذي تتحدث إليه؟

1385
01:36:50,680 --> 01:36:53,015
يجب أن تساعديني في إغلاق الدائرة.

1386
01:36:53,016 --> 01:36:54,391
ماذا نفعل؟

1387
01:36:54,392 --> 01:36:55,976
هذا الصخر الزيتي مليء بالنفط.

1388
01:36:55,977 --> 01:36:57,020
سأغلق الدائرة

1389
01:36:57,061 --> 01:36:59,229
وأشعل النار الأبدية.

1390
01:36:59,230 --> 01:37:00,398
فقط افعل ما أقول!

1391
01:37:09,032 --> 01:37:10,615
أعطه بعض الداتورة، وسوف أنهي هذا.

1392
01:37:10,616 --> 01:37:11,992
إنهم يستيقظون.

1393
01:37:11,993 --> 01:37:12,826
يذهب!

1394
01:37:12,827 --> 01:37:13,828
الآن!

1395
01:38:00,666 --> 01:38:05,671
لا تغلق حلقة النار!

1396
01:38:10,426 --> 01:38:13,012
يجب أن أغلق الدائرة.

1397
01:38:14,180 --> 01:38:16,349
دوران، لقد ذهب الضوء!

1398
01:38:17,934 --> 01:38:19,018
الدائرة.

1399
01:38:22,021 --> 01:38:24,440
يجب أن أغلق الدائرة.

1400
01:38:25,691 --> 01:38:27,652
دوران، إنهم هنا!

1401
01:38:31,239 --> 01:38:33,865
لا يمكنك إشعال النار الأبدية!

1402
01:38:33,866 --> 01:38:35,416
لا يمكنك تدمير إلهك!

1403
01:38:37,412 --> 01:38:39,414
أي نوع من الإله يقتل شعبه؟

1404
01:38:41,249 --> 01:38:44,000
لا بد لي من إنهاء العالم.

1405
01:38:44,001 --> 01:38:46,002
لا، لن أسمح لك.

1406
01:38:46,003 --> 01:38:46,837
أنت لست الله.

1407
01:38:46,838 --> 01:38:48,380
أنت لست إله أحد.

1408
01:38:48,381 --> 01:38:50,215
أنت لست حقيقيًا حتى.

1409
01:38:50,216 --> 01:38:52,468
إنها الفرصة الأخيرة لشعبنا.

1410
01:38:54,262 --> 01:38:55,513
انضم إلي يا فتى!

1411
01:38:56,431 --> 01:38:57,557
لقد فعلت ذلك من أجلك!

1412
01:38:58,433 --> 01:39:00,976
لقد فعلت ذلك من أجل شعبنا!

1413
01:39:00,977 --> 01:39:02,853
يقول لوح يهوه:

1414
01:39:02,854 --> 01:39:06,315
"سوف يكون إله الموت
أن تأكله النار".

1415
01:39:08,151 --> 01:39:10,944
أنا أشعل الشعلة الأبدية.

1416
01:39:10,945 --> 01:39:12,280
ليس لديك القوة!

1417
01:39:13,781 --> 01:39:15,283
قلت أنني كنت عشيرة المحارب!

1418
01:39:16,409 --> 01:39:18,910
لدي قوة أكبر من عشيرة النار،

1419
01:39:18,911 --> 01:39:20,746
قوة أعظم من قوتك!

1420
01:39:23,958 --> 01:39:26,586
أنا آسف يا عمي، لقد فات الأوان.

1421
01:39:28,212 --> 01:39:30,089
أنا أغلق الدائرة!

1422
01:39:32,592 --> 01:39:37,387
لا، لا!

1423
01:39:37,388 --> 01:39:40,391
العودة مع باين، آن!

1424
01:40:38,991 --> 01:40:40,075
اصعده.

1425
01:40:40,076 --> 01:40:41,077
هيا!

1426
01:41:55,818 --> 01:41:58,236
المروحيات في الطريق.

1427
01:41:58,237 --> 01:42:00,697
أخشى أنني لا أجيد الألعاب البهلوانية كثيرًا.

1428
01:42:00,698 --> 01:42:03,491
استغرق الأمر الكثير من الجحيم
الشجاعة لقطع هذا الحبل.

1429
01:42:03,492 --> 01:42:06,162
لم يكن لدي الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

1430
01:42:07,788 --> 01:42:09,039
لقد أصبحت مهملاً هناك.

1431
01:42:09,040 --> 01:42:10,082
واثق جدا.

1432
01:42:16,756 --> 01:42:19,215
هذا الوادي سوف يحترق للأبد

1433
01:42:19,216 --> 01:42:21,385
أعتقد أنه لن يكون هناك أي تعدين هناك.

1434
01:42:22,887 --> 01:42:24,096
يبدو كما لو كنت فاز.

1435
01:42:25,306 --> 01:42:26,307
فاز أبنير.

1436
01:42:27,892 --> 01:42:30,602
كان يعرف مصاص الدماء
كانت الخفافيش في ماسكي كانيون.

1437
01:42:30,603 --> 01:42:32,103
لقد استخدمهم.

1438
01:42:32,104 --> 01:42:34,731
استخدمتك، <i>أنا،</i>

1439
01:42:34,732 --> 01:42:37,025
تشي، والكهنة، استخدم الجميع.

1440
01:42:37,026 --> 01:42:39,236
الطبيعة والدين,

1441
01:42:40,404 --> 01:42:42,281
وسلطاته الخاصة لوقف هذا المنجم.

1442
01:42:46,494 --> 01:42:48,162
استدعى النيران الأبدية.