1 00:00:18,103 --> 00:00:21,898 - ¿Dónde está tu camisa, Theo? -Quiero ponerme mi camisa de rayas verdes. 2 00:00:22,356 --> 00:00:24,066 no quiero vestir de amarillo 3 00:00:24,233 --> 00:00:26,151 Llevabas tu camisa de rayas verdes En los últimos dos días 4 00:00:26,318 --> 00:00:28,278 mi amor (theo) Tu camisa verde con el lavado 5 00:00:28,445 --> 00:00:31,950 -Quiero ponerme mi camisa de rayas verdes. - (gatito) 6 00:00:32,951 --> 00:00:35,119 ¿Qué opinas? ¿Usando tu camisa azul hoy? 7 00:00:35,245 --> 00:00:37,122 No tienes que usar camisa Amarillo viejo asqueroso 8 00:00:37,246 --> 00:00:40,249 Y lavaré tu camisa verde Y puedes usarlo mañana 9 00:00:43,962 --> 00:00:46,171 - Está bien - Ponte tu camisa azul entonces. 10 00:00:48,090 --> 00:00:49,717 Está teniendo un trato difícil 11 00:00:53,179 --> 00:00:55,849 ¿Crees que se ve mejor? ¿En cuanto al color? 12 00:00:55,974 --> 00:00:58,183 No lo sé, andy. todos imaginamos 13 00:00:58,350 --> 00:01:01,019 -Lo que queremos ver -Creo que se ve más sonrojado. 14 00:01:01,146 --> 00:01:03,815 He estado pensando en los últimos dos días. Se ve más rosado 15 00:01:04,148 --> 00:01:07,277 Porque no viste la camiseta amarilla Esto hace que parezca verde. 16 00:01:07,401 --> 00:01:09,486 ¿Estás diciendo que esto es un deseo? ¿No crees que luce mejor? 17 00:01:09,611 --> 00:01:11,363 - Espero que no, Andy. - ¿No lo miras? 18 00:01:11,489 --> 00:01:13,615 -Estás con él todos los días. - Dijeron que si no mejora. 19 00:01:13,741 --> 00:01:17,162 En 6 meses, luego en 5 días. Se realizará un último análisis de sangre. 20 00:01:17,286 --> 00:01:20,080 yo diría que es mejor ahora no puedo esperar más 21 00:01:20,664 --> 00:01:22,291 Lo digo en serio, Kitty. 22 00:01:22,457 --> 00:01:25,294 - no lo soportaré -¿Y si no mejor? 23 00:01:27,379 --> 00:01:29,047 ¿Qué opinas sobre esto? 24 00:01:29,966 --> 00:01:31,633 Eso suena mucho mejor 25 00:01:31,758 --> 00:01:33,677 estoy listo para ir A la escuela ahora 26 00:01:34,345 --> 00:01:36,013 Está bien, amigo, vámonos. 27 00:01:37,097 --> 00:01:39,517 - Adiós, tía Kitty. - Adiós mi amor 28 00:01:44,063 --> 00:01:46,231 - "(Hamburguesa con cremalleras)" - 3, todos los empleados 29 00:01:46,648 --> 00:01:49,235 El cuarto sobrevivió con una herida en la cabeza. el esta dentro 30 00:01:49,359 --> 00:01:51,696 - ¿Asenjo? - Sí, lo sentí 31 00:01:51,820 --> 00:01:53,864 el estaba inconsciente Pero ahora está consciente 32 00:01:54,031 --> 00:01:55,824 - ¿Quién te llamó? - Lo encontré en el turno de la mañana. 33 00:01:55,949 --> 00:01:58,369 Cuando llegaron a las 6 Tenemos una excavadora en el basurero. 34 00:01:58,493 --> 00:02:01,663 Vio a dos hombres negros pasar por la puerta. Frente, alrededor de las 2:30 de la madrugada 35 00:02:01,789 --> 00:02:03,875 - Esto se adapta a nuestro tiempo. - Yo me encargo de eso 36 00:02:04,083 --> 00:02:06,335 - Lo siento -Señora, quédese detrás de la barra. 37 00:02:06,460 --> 00:02:08,545 mi hijo trabaja aqui no volvió a casa 38 00:02:08,671 --> 00:02:10,548 - Está bien -Su nombre es Darian Calloway. 39 00:02:10,672 --> 00:02:12,716 Bueno, descubriremos qué pasa. mi señora 40 00:02:13,008 --> 00:02:15,636 - ¿Volverás y me lo contarás? - Sí, siempre y cuando sepamos algo. 41 00:02:15,762 --> 00:02:18,056 - por favor - Sí, espera aquí. 42 00:02:18,223 --> 00:02:20,432 - Es mejor traer a otras personas. - Está bien, señora. 43 00:02:23,310 --> 00:02:25,312 El bastardo de Ernie se interpuso en mi camino. 44 00:02:25,438 --> 00:02:28,483 Estaba recibiendo primera clase. No estaba aquí a las 2:30 45 00:02:29,149 --> 00:02:30,610 Donde sacan la basura 46 00:02:30,734 --> 00:02:32,569 ¿Estaba Ernie aquí? ¿Cuándo viniste? 47 00:02:32,695 --> 00:02:34,529 -No - ¿Debería traer? 48 00:02:35,989 --> 00:02:37,659 Olvidémonos de Ernie, ¿vale? 49 00:02:38,116 --> 00:02:40,202 ¿Qué pasó cuando llegaste aquí? ¿anoche? 50 00:02:40,370 --> 00:02:43,872 No encontré bolsas, fumé. Y vi a dos chicos negros 51 00:02:43,997 --> 00:02:46,251 Salen por la puerta principal Y ellos siguen 52 00:02:46,500 --> 00:02:49,002 - Y no había bolsas. - ¿Miraste de cerca a los dos hombres? 53 00:02:49,128 --> 00:02:52,173 Si lo ayudas y le enseñas algunos trucos Para preservar su vida 54 00:02:52,297 --> 00:02:54,007 Ernie de repente querría Al tomar tu posición 55 00:02:54,132 --> 00:02:56,135 Dwight, lejos del basurero A unos 10 pies de la puerta. 56 00:02:56,260 --> 00:02:59,137 Está lo suficientemente cerca como para ver algo. Como un favor a estas personas. 57 00:02:59,263 --> 00:03:01,765 ¿Quién te saca las bolsas? Todas las mañanas, y no podrán hacer eso. 58 00:03:01,891 --> 00:03:04,727 Por su muerte Cuéntanos sobre los dos hombres. 59 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 Porque lo más probable es que sean los asesinos. 60 00:03:09,691 --> 00:03:12,442 Vengo aquí a las 2:30 cada mañana 61 00:03:12,568 --> 00:03:15,862 - Sacan las bolsas de basura. - ¡Este chico es increíble! 62 00:03:16,863 --> 00:03:20,325 Está bien, ya es suficiente, te traeré comida. te mostraré fotos 63 00:03:21,160 --> 00:03:22,619 quédate con el 64 00:03:26,790 --> 00:03:29,001 Sí, eran alrededor de las 2 en punto. Alrededor de las 2:15 65 00:03:29,626 --> 00:03:31,712 Nos obligaron a acostarnos allí. 66 00:03:32,170 --> 00:03:34,674 - ¿Los conocías? - Empezaron a disparar 67 00:03:35,382 --> 00:03:37,259 - Está bien - ¿Fue...? 68 00:03:37,718 --> 00:03:39,761 ¿Fue él una de las víctimas? (Darian Calloway)? 69 00:03:40,095 --> 00:03:41,596 ¿Está seguro? 70 00:03:43,724 --> 00:03:45,225 tengo que decirle a su madre 71 00:03:46,810 --> 00:03:48,562 Te necesito, Derek, ¿vale? 72 00:03:49,313 --> 00:03:50,856 - Agárrate fuerte - Está bien 73 00:03:52,858 --> 00:03:54,401 son solo chicos 74 00:05:16,441 --> 00:05:18,235 {\an8}Escuché que ustedes dos se hicieron cargo triple asesinato 75 00:05:18,360 --> 00:05:20,112 {\an8}Sí, nos enfrentamos a un gran problema 76 00:05:21,071 --> 00:05:24,616 {\an8}¿Puedo dedicar un minuto para más tarde? Porque me avergüenzo de la ración diaria de dos minutos. 77 00:05:24,991 --> 00:05:26,452 {\an8}Ve, ven aquí 78 00:05:26,952 --> 00:05:29,579 {\an8}- ¿Qué tal esta noche? - Me quedaré en casa de mi hermana, ¿recuerdas? 79 00:05:29,705 --> 00:05:31,915 {\an8}Genial, entonces mañana por la noche 80 00:05:32,332 --> 00:05:35,001 {\an8}Está bien, haré la lasaña. Y finge que te lo mereces 81 00:05:37,879 --> 00:05:39,339 {\an8}Danos un momento 82 00:05:39,840 --> 00:05:41,466 {\an8}- Hola, John. - Buenos días, detective. 83 00:05:41,591 --> 00:05:44,302 {\an8}Él está bien, así que lo llamaré 84 00:05:44,845 --> 00:05:46,681 {\an8}Aunque mi hijo odia las inyecciones 85 00:05:46,805 --> 00:05:49,599 {\an8}Pensé en traerlo hoy para que lo examinen. 86 00:05:49,725 --> 00:05:52,060 {\an8}Porque realmente se ve mejor ¿Qué opinas? 87 00:05:53,395 --> 00:05:55,440 No, sé que no eres el doctor. 88 00:05:55,564 --> 00:05:57,649 {\an8}Josh, ¿humillas a este hombre? ¿En la sala de café? 89 00:05:58,191 --> 00:06:01,027 Estoy comiendo allí, ¿podemos quedarnos? ¿Sala de café solo para tomar café? 90 00:06:01,153 --> 00:06:04,906 {\an8}- ¿Eso fue dirigido directamente a mí? - Será mejor que te sientes en mi escritorio. 91 00:06:05,031 --> 00:06:06,992 {\an8}- Mira algunas fotos - Vamos, siéntate. 92 00:06:07,117 --> 00:06:08,827 {\an8}¿Cuánto tiempo pasará en cirugía? 93 00:06:09,828 --> 00:06:12,039 {\an8}¿Estoy revisando sus mensajes o algo así? 94 00:06:13,248 --> 00:06:16,334 {\an8}Está bien, lo entiendo Entonces tendré noticias tuyas pronto 95 00:06:18,003 --> 00:06:19,796 {\an8}Vale, bien, sí 96 00:06:21,465 --> 00:06:23,467 {\an8}Consultaremos antes de que tú y yo nos vayamos. A la Oficina de Asuntos Internos 97 00:06:23,842 --> 00:06:26,887 {\an8}Está bien, estamos atrapados triple asesinato 98 00:06:27,012 --> 00:06:28,889 Se lo diré al teniente. 99 00:06:32,559 --> 00:06:35,645 {\an8}Revisaré los nombres de los empleados en los registros Precedentes, veamos qué encontramos. 100 00:06:35,854 --> 00:06:37,856 {\an8}Bien, lo consultaré con el equipo de robos. 101 00:06:38,023 --> 00:06:39,983 Quizás registraron un incidente similar. en un restaurante 102 00:06:40,901 --> 00:06:42,361 {\an8}¿Cómo está él hoy? 103 00:06:43,321 --> 00:06:45,572 creo que es su decisión Se trata de Theo, así que... 104 00:06:45,780 --> 00:06:47,240 {\an8}Algo relacionado con el médico 105 00:06:49,201 --> 00:06:50,660 ¿Cómo estás? 106 00:06:51,161 --> 00:06:53,371 ¿Qué? ¿Te refieres a mi relación con Mary? - Sí 107 00:06:53,747 --> 00:06:56,249 escuché tus palabras ¿Cómo van las cosas? 108 00:06:56,708 --> 00:06:58,168 No muy bueno 109 00:06:59,920 --> 00:07:02,172 Con mucho trabajo aqui No pasamos mucho tiempo juntos 110 00:07:02,297 --> 00:07:05,008 No gastes todo tu tiempo Sobre vivir la vida de otras personas (Danny) 111 00:07:05,133 --> 00:07:07,636 ¿Esta crítica es para mí o para ti? lo olvidé 112 00:07:08,637 --> 00:07:12,641 Tómate un tiempo libre para pasar tiempo con María. Fin de semana de 3 días en Vermont. 113 00:07:12,766 --> 00:07:16,645 ¿Por qué no me tomo unas vacaciones para pasar tiempo contigo? ¿Fin de semana de 3 días en Vermont? 114 00:07:19,314 --> 00:07:21,608 - No bromees así. - ¿Quién dijo que estaba bromeando? 115 00:07:21,900 --> 00:07:24,110 En serio esto me molesta 116 00:07:34,287 --> 00:07:35,747 Hola presidente 117 00:07:35,872 --> 00:07:38,251 Tenemos un caso de homicidio múltiple ¿Puedo posponer? 118 00:07:38,375 --> 00:07:40,252 - ¿Ir a la Oficina de Asuntos Internos? - Me estaban llamando ahora. 119 00:07:40,377 --> 00:07:42,003 Todavía quieren que te vayas 120 00:07:42,462 --> 00:07:44,422 ¡Miseria para los hombres del escuadrón de soplones! 121 00:07:44,631 --> 00:07:47,133 ¿Quién sugirió que Cohen lo representara? 122 00:07:47,259 --> 00:07:50,595 Nuestro sindicato delegó su fundación Cuando empezó a ejercer la abogacía solo 123 00:07:50,762 --> 00:07:52,889 Y Diane descubrió que nos conocía antes. 124 00:07:53,014 --> 00:07:54,808 cuando fue Con el Ministerio Público 125 00:07:54,933 --> 00:07:58,436 -Y tiene una motivación extra. Sí, con su atracción por Kirkendall. 126 00:07:58,562 --> 00:08:01,189 Cohen ayudó a exonerarla Definitivamente es el héroe. 127 00:08:02,816 --> 00:08:06,027 -También deberías contratar un abogado. - Fundación Benéfica Al-Malazemin 128 00:08:06,152 --> 00:08:07,612 tu lo manejaras 129 00:08:07,862 --> 00:08:11,866 De todos modos, no tenemos nada que ocultar. ¿Es eso cierto, presidente? 130 00:08:12,200 --> 00:08:14,160 Pregúntale a los soplones qué quieren 131 00:08:14,286 --> 00:08:15,912 Te están esperando dentro de una hora. 132 00:08:21,126 --> 00:08:23,962 Necesito saber algo antes de ir con el detective. ¿Medavoy a la Oficina de Asuntos Internos? 133 00:08:24,170 --> 00:08:26,965 {\an8}- Te dijimos lo que necesitas -Quiero decir que estoy de tu lado 134 00:08:27,090 --> 00:08:29,718 {\an8}No importa lo que pasó entre nosotros antes Siempre sentí que eras honesto 135 00:08:29,843 --> 00:08:32,846 ¡Dios mío! Gracias, como si les importara. ¿De qué lado están? 136 00:08:33,096 --> 00:08:34,848 -¿OMS? - Abogados 137 00:08:35,015 --> 00:08:37,267 Tomemos a Cohen, por ejemplo. Vas al lado oculto 138 00:08:37,392 --> 00:08:40,478 Encuentra otro abogado defensor. Representa a un violador y abusador de menores. 139 00:08:40,604 --> 00:08:43,106 La policía está injustamente acusada. tráfico de drogas, pero... 140 00:08:43,273 --> 00:08:46,067 - Si le molesta que lo represente, detective. - Por supuesto que no, abogado. 141 00:08:46,192 --> 00:08:48,320 Creo que eres la persona adecuada para el trabajo. 142 00:08:48,445 --> 00:08:50,655 Hace 6 meses le dije al investigador Kirkendall, Oficina de Asuntos Internos 143 00:08:50,780 --> 00:08:53,867 Que su despreciable exmarido (Don) Su hijo fue tomado como rehén. 144 00:08:53,992 --> 00:08:55,952 Por eso los arrestaste a él y a Denby. 145 00:08:56,369 --> 00:08:58,872 El caso ha sido cerrado. ¿Por qué lo están reabriendo ahora? 146 00:08:58,997 --> 00:09:01,291 - El escuadrón de soplones no necesita una razón. - Deben estar bajo presión. 147 00:09:01,416 --> 00:09:04,210 - Hay alguien difundiendo rumores falsos. - ¿No sería Denby el esparcidor de mentiras? 148 00:09:04,336 --> 00:09:06,212 Se acerca el día del juicio Don está buscando un acuerdo. 149 00:09:06,338 --> 00:09:09,633 Se informa que su ex esposa, la detective Kirkendall, Ella usa su influencia contigo. 150 00:09:09,758 --> 00:09:11,259 sobre actividades y procedimientos 151 00:09:11,384 --> 00:09:13,928 el es inocente Si yo fuera su abogado lo haría así. 152 00:09:14,095 --> 00:09:16,514 ¡Joder! Me retracto de lo que dije Acerca de los abogados 153 00:09:16,640 --> 00:09:19,309 - ¿Qué pasa con Denby? - He oído que no está cooperando. 154 00:09:19,434 --> 00:09:21,603 ¿Por qué lo persiguió la Oficina de Asuntos Internos? ¿Greg primero? 155 00:09:21,770 --> 00:09:23,897 Lo más probable es que les guste perseguir Conexión débil 156 00:09:24,731 --> 00:09:26,316 ¿Me llamas "el eslabón débil"? Hola Andy? 157 00:09:26,441 --> 00:09:28,526 Quise decir que eras el menos involucrado 158 00:09:28,693 --> 00:09:31,404 Lo bueno es que después de hoy estamos aquí. Sabremos mejor lo que tienen. 159 00:09:31,528 --> 00:09:32,989 ¿Y de dónde lo conseguirán? 160 00:09:40,038 --> 00:09:43,124 no te preocupes No me quitarán nada 161 00:09:47,295 --> 00:09:50,382 {\an8}Como (Don Quijote) Y su asistente es el enano mexicano. 162 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 solo le falta la mula 163 00:09:52,425 --> 00:09:54,386 {\an8}¿Quieres decir eso? ¿No es nuestro mejor equipo preliminar? 164 00:09:54,928 --> 00:09:57,138 El exmarido de Ben, Kirkendall. Y este Cohen 165 00:09:57,263 --> 00:10:00,016 Nos han hecho creer que tiene mal gusto con los hombres. ¡En este increíble éxito! 166 00:10:20,412 --> 00:10:22,163 Has buscado (Jeric Maze) En registros precedentes 167 00:10:22,288 --> 00:10:24,416 Resultó que una vez lo arrestaron por causar problemas. - ¿En serio? 168 00:10:24,916 --> 00:10:27,544 - Sí - Medavoy estará bien allí. 169 00:10:28,545 --> 00:10:31,214 - Sí - Sí, estará bien. 170 00:10:31,840 --> 00:10:34,134 El contenedor de basura no fue útil. Y Andy lo volvió a armar. 171 00:10:34,884 --> 00:10:36,803 Diane, sobre lo que dijiste antes. Acerca de (Vermont) 172 00:10:36,970 --> 00:10:39,889 - Está bien, Danny. - No, Andy está ocupado. 173 00:10:40,014 --> 00:10:42,767 Con Theo en los últimos meses Trabajamos estrechamente juntos 174 00:10:43,226 --> 00:10:46,103 Perdón si entendí mal señales o similares a ti 175 00:10:47,188 --> 00:10:49,315 no lo sé Si no entiendes las señales 176 00:10:49,441 --> 00:10:51,317 O no lo solté 177 00:10:51,442 --> 00:10:54,404 Pero, dadas las circunstancias 178 00:10:55,196 --> 00:10:57,699 Creo que es mejor que lo olvidemos. 179 00:10:58,533 --> 00:11:03,288 Bueno, porque no quiero que pienses Soy un tonto rondando a tu alrededor 180 00:11:03,413 --> 00:11:05,832 Y no puedo ser un amigo porque puedo 181 00:11:06,666 --> 00:11:09,502 Yo también y no quiero spoilearlo. 182 00:11:09,627 --> 00:11:11,086 - Yo también - Hola 183 00:11:12,172 --> 00:11:13,965 - Hola, Shannon. - Un drogadicto fue detenido 184 00:11:14,090 --> 00:11:15,800 Asistió parcialmente en la comisión de robo. alrededor de las 7 am 185 00:11:15,925 --> 00:11:17,886 Su nombre es Corey Tillman. - Está bien, hablaré con él. 186 00:11:18,303 --> 00:11:20,847 No te canses Si estoy ocupado, lo interrogaré. 187 00:11:20,972 --> 00:11:23,057 - Observo que tú también te suscribiste. - No estoy tan ocupado 188 00:11:23,183 --> 00:11:25,477 - Entonces no puedo hacer mi trabajo. - Pensé que era un caso de asesinato múltiple. 189 00:11:25,601 --> 00:11:28,271 - Citación de asuntos internos de Medavoy. - Trae al hombre y detenlo. 190 00:11:28,396 --> 00:11:31,315 - Hablaré con él como siempre. - Está bien, lo entiendo. 191 00:11:31,482 --> 00:11:32,942 ir 192 00:11:35,528 --> 00:11:36,988 - ¿Estamos de acuerdo? - De acuerdo 193 00:11:37,280 --> 00:11:39,491 ¿Somos sólo amigos y colegas? 194 00:11:40,200 --> 00:11:42,076 Y tengo edad suficiente para ser tu madre 195 00:11:43,787 --> 00:11:46,498 - Hola - ¿Cuándo me diste a luz? ¿Y tú tienes 6 años? 196 00:11:47,415 --> 00:11:49,083 Phil, este es Andy Sipowicz otra vez. 197 00:11:49,209 --> 00:11:50,919 ¿Salió el Dr. Timmons? ¿De la cirugía? 198 00:11:51,919 --> 00:11:53,379 ¿Has demostrado tu presencia? 199 00:11:55,006 --> 00:11:57,383 Bueno, hazme un favor Asegúrate de que ella sepa 200 00:11:57,509 --> 00:11:59,803 di eso teo Se ve 100% mejor 201 00:11:59,927 --> 00:12:02,430 Podemos hacer la prueba hoy. en lugar de esperar 202 00:12:05,809 --> 00:12:07,435 ¿Entendiste todo eso? 203 00:12:07,811 --> 00:12:09,896 ¿Debería saber de ti o de ella? 204 00:12:11,523 --> 00:12:13,191 Si, te tengo 205 00:12:13,649 --> 00:12:15,276 Realmente lo aprecio, Phil. 206 00:12:25,245 --> 00:12:28,039 ¿Podemos acelerar esto? Me tengo que ir, ¿me entiendes? 207 00:12:28,665 --> 00:12:30,791 ¿Dónde crees que estás? ¿Algún lugar para divertirse? siéntate 208 00:12:31,334 --> 00:12:33,920 Bueno, soy malo ¡Qué grosero soy! 209 00:12:34,337 --> 00:12:36,214 Tengo que volver, ¿me entiendes? 210 00:12:36,338 --> 00:12:39,050 Corey, no hay posibilidad de ser arrestado En el primer robo 211 00:12:39,175 --> 00:12:41,093 Entonces, te seguimos a través de todos los robos. 212 00:12:41,219 --> 00:12:42,845 - En los últimos 6 meses - ¿Qué? 213 00:12:42,971 --> 00:12:44,889 Muestra tu inocencia, pase lo que pase. Lo que sea que pretendas, lo encontramos. 214 00:12:45,014 --> 00:12:47,308 Esa es una petición Al fiscal, el programa te entra 215 00:12:47,433 --> 00:12:49,769 Pero tengo que salir ahora ¿Sabes a qué me refiero? 216 00:12:49,893 --> 00:12:52,605 Eres tonto Cuando no entendamos tus palabras, te destruiremos. 217 00:12:53,689 --> 00:12:56,317 entiendo como funciona No he cometido otros delitos. 218 00:12:56,442 --> 00:12:59,070 Pero me arrestan por algo. Tenía la intención de hacerlo en un momento de emoción. 219 00:12:59,195 --> 00:13:00,864 Pero retrocedí antes que él. 220 00:13:01,865 --> 00:13:04,117 ¿Es eso fácil mientras esté vivo? 221 00:13:04,366 --> 00:13:05,994 Entiende cómo funciona esto 222 00:13:06,327 --> 00:13:08,288 Pero funcionó Requiere que ambas partes participen, ¿entiendes? 223 00:13:08,454 --> 00:13:09,913 Así que dime 224 00:13:11,916 --> 00:13:15,252 Escuché a la policía hablar abajo. Sobre algo que pasó en Zips. 225 00:13:15,670 --> 00:13:17,964 - ¿Tienda Zips en la calle 12? - Sí, cremalleras. 226 00:13:18,881 --> 00:13:21,676 Anoche de repente protesté al dinero 227 00:13:21,801 --> 00:13:24,637 -Entonces fui con un hombre llamado (Johnny Dee) -¿Johnny tiene apellido? 228 00:13:24,761 --> 00:13:27,264 (Johnny Dee) Traté con él una vez 229 00:13:27,431 --> 00:13:29,766 Le dije que estaba buscando trabajo. el sabe que tengo un auto 230 00:13:29,893 --> 00:13:31,852 Entonces me pidió que lo conociera. 2 am 231 00:13:32,019 --> 00:13:36,023 vino un hombre grosero discutieron por algo 232 00:13:36,900 --> 00:13:39,651 Pidieron que los llevaran a Zipes. -Entonces los llevé allí. 233 00:13:39,903 --> 00:13:42,447 Es cierto, entonces nos pusimos en camino y estaban molestos. 234 00:13:42,572 --> 00:13:45,198 Porque llegamos tarde, y Johnny dijo... Volverá en 5 minutos. 235 00:13:45,658 --> 00:13:48,076 esperé 10 minutos Cuando escuché disparos 236 00:13:50,371 --> 00:13:52,749 ¡Joder! no estoy listo Para resistir que alguien dispare 237 00:13:52,916 --> 00:13:55,543 Entonces fui y los dejé. ellos hacen esta mierda 238 00:13:55,667 --> 00:13:57,712 - ¿Estaban molestos por llegar tarde? - Sí 239 00:13:57,837 --> 00:13:59,880 tenían un programa O algo asi 240 00:14:00,298 --> 00:14:02,675 estaban hablando Sobre conocer a un hombre desde dentro 241 00:14:02,800 --> 00:14:04,259 ¿Cuál es su nombre? 242 00:14:06,178 --> 00:14:10,058 Derek, estoy seguro de que Derek... ¿No nos engañará y nos informará que está enfermo? 243 00:14:10,516 --> 00:14:13,561 Si, eso fue lo que preguntó el otro. para johnny dee 244 00:14:14,604 --> 00:14:17,439 - ¿Qué pasa? - Vamos, tenemos que comprobarlo. 245 00:14:17,565 --> 00:14:19,567 Espera, aquí no ¿Por qué debería esperar? 246 00:14:19,859 --> 00:14:21,818 Vamos, hombre ¿Cuánto tiempo tomará? 247 00:14:22,194 --> 00:14:23,655 tengo una emergencia familiar 248 00:14:24,155 --> 00:14:27,115 ¡Amigo, señor! 249 00:14:33,455 --> 00:14:35,667 todavía no he reconocido a nadie 250 00:14:37,126 --> 00:14:39,544 ¿Qué tal si empezamos de nuevo, Derek? (Johnny Dee) 251 00:14:39,753 --> 00:14:41,214 ¿Qué, Johnny Dee? 252 00:14:42,840 --> 00:14:45,176 Le estás mintiendo a un policía. Y cuando el policía sepa la verdad 253 00:14:45,300 --> 00:14:47,595 - Esto es un insulto. - (Johnny D) y los otros dos idiotas 254 00:14:47,719 --> 00:14:50,556 ¿Quién irrumpió en Zips esta mañana? yo era el cliente interno 255 00:14:50,682 --> 00:14:53,977 Ya que no tenemos a nadie más que a ti Te acusaremos de 3 asesinatos. 256 00:14:54,102 --> 00:14:57,355 -A menos que nos indiques a Johnny Dee. -No 257 00:14:58,271 --> 00:15:01,274 Empezaré preguntándote desde el principio, Derek. 258 00:15:01,401 --> 00:15:03,069 ¿Dónde encontraremos a Johnny Dee? 259 00:15:03,528 --> 00:15:07,239 -Y no me mientas - Así seré como quien se suicida 260 00:15:07,364 --> 00:15:10,201 -Tienes miedo de las personas equivocadas, Derek. - Créeme, no les pillarás nada. 261 00:15:10,326 --> 00:15:13,788 Me refiero a con quién trabajas. Como Darián y Felipe. 262 00:15:13,912 --> 00:15:15,832 No es necesario que me lo recuerdes constantemente se sus nombres 263 00:15:15,956 --> 00:15:18,543 Entonces, ten piedad de mí, Derek. Que Dios los bendiga a ellos y a sus familias. 264 00:15:18,667 --> 00:15:20,919 Porque si no lo haces No dormirás por la noche 265 00:15:21,045 --> 00:15:23,840 -Y no se me ocurre nadie - No estoy tratando de escuchar esto ahora. 266 00:15:23,964 --> 00:15:26,926 Preguntarte por qué los abandonaste Y dejaste a sus asesinos en libertad 267 00:15:27,468 --> 00:15:28,927 deberías tenerles miedo 268 00:15:31,139 --> 00:15:33,474 - ¡Ahora, Derek! - (John Delams) 269 00:15:33,932 --> 00:15:37,478 el es mi primo El otro es Tyree James. 270 00:15:37,603 --> 00:15:39,229 - ¿Quién disparó? - Ambos 271 00:15:39,604 --> 00:15:42,817 Latisha siguió rogando "Por favor, no nos mates". 272 00:15:42,942 --> 00:15:44,401 Continuaron diciéndole que se callara. 273 00:15:44,694 --> 00:15:46,362 Pero ella siguió rogando 274 00:15:46,571 --> 00:15:50,657 estaban realmente perturbados Las cosas se salieron de control 275 00:15:51,701 --> 00:15:53,702 Felipe se los había regalado Menos de lo que hay en la bolsa de dinero. 276 00:15:53,828 --> 00:15:58,123 Sabían que había más dinero Latisha sólo tuvo que quedarse callada. 277 00:15:58,290 --> 00:16:01,752 Pero ella siguió hablando Sólo tuvieron que silenciarla. 278 00:16:04,505 --> 00:16:06,466 Entonces dijeron Todos deben ser asesinados 279 00:16:07,674 --> 00:16:10,428 - Y les rogué que no lo hicieran. - ¿Te dieron en la cabeza con la bala? 280 00:16:10,552 --> 00:16:13,430 - ¿Para taparlo? - Sí, hombre 281 00:16:14,849 --> 00:16:17,477 Y mírame, Darian. antes de que lo mataran 282 00:16:20,313 --> 00:16:22,106 Él sabía que yo estaba involucrado 283 00:16:25,735 --> 00:16:28,696 - Ahora también me matarán. - Será el menor de sus problemas. 284 00:16:32,657 --> 00:16:34,118 Muéstranos sus ubicaciones 285 00:16:35,660 --> 00:16:37,454 Tu hombre está agitado en prisión. 286 00:16:46,379 --> 00:16:49,550 ¿Qué está pasando? ¿Te ayudaste a ponerme en una jaula? 287 00:16:49,675 --> 00:16:52,386 Si no te callas te ato Y dejarte en Bellevue. 288 00:16:52,511 --> 00:16:54,721 pero te lo dije ¡Que tengo que salir ya! 289 00:16:54,847 --> 00:16:57,558 Tu intento de consumir drogas No es nuestra prioridad 290 00:16:57,725 --> 00:17:00,519 No lo soy, tengo una emergencia familiar. 291 00:17:00,644 --> 00:17:02,730 Si, y tenemos 3 muertos. En la tienda Zips 292 00:17:02,979 --> 00:17:04,774 no tengo nada que ver con eso 293 00:17:04,941 --> 00:17:08,151 - ¿Aparte de entregar a los dos asesinos allí? - Sí, y luego viniste aquí. 294 00:17:08,276 --> 00:17:11,321 Te lo dije para que puedas hacer tu trabajo. Y sal de aquí 295 00:17:11,447 --> 00:17:13,448 Sí, después de que te ate ese policia 296 00:17:13,574 --> 00:17:17,285 puedes olvidar Ordena tu salida desde este centro 297 00:17:17,411 --> 00:17:20,206 Tenemos que verificar que estás diciendo la verdad. Esto tomará tiempo 298 00:17:20,330 --> 00:17:22,375 Entonces hay que tener un poco de paciencia. 299 00:17:23,041 --> 00:17:28,380 estuve de acuerdo Para pagar $5000 300 00:17:28,505 --> 00:17:30,716 Me dio 24 horas Para traer los $5,000 301 00:17:30,841 --> 00:17:34,178 Y tomó en garantía a mi hija, mi hija. 302 00:17:35,053 --> 00:17:38,265 - Han pasado más de 24 horas - ¿El narco se llevó a su hija? 303 00:17:38,391 --> 00:17:40,852 (Teco Sánchez), sí Por eso tengo que salir de aquí. 304 00:17:40,976 --> 00:17:42,853 -¿Cuántos años tiene ella? - 5 años y medio 305 00:17:45,773 --> 00:17:47,900 Tico me vio con Latanya. En la calle, ¿vale? 306 00:17:48,067 --> 00:17:50,736 Dijo que era imposible para mí tomar su dinero. hago el papel de padre 307 00:17:50,861 --> 00:17:53,947 Entonces él la cuidará. Mientras voy a buscar su dinero 308 00:17:54,072 --> 00:17:56,868 -Si esto es mentira, Corey. -No es mentira, es la verdad. 309 00:17:56,992 --> 00:18:00,496 si haces esto Volver a la calle y drogarse. 310 00:18:00,620 --> 00:18:02,706 ¡Lo juro por la vida de mi bebé! 311 00:18:05,542 --> 00:18:08,129 Pero hay que tener cuidado, el tico es salvaje. 312 00:18:08,253 --> 00:18:12,340 quiero saber que tan fuerte es Después de que este salvaje se llevó a su hija 313 00:18:12,466 --> 00:18:15,427 ¿Qué puedo hacer hombre? Por eso entré en esa maldita tienda. 314 00:18:15,553 --> 00:18:17,345 Después de que las cosas se complicaron en el restaurante. 315 00:18:18,055 --> 00:18:19,515 ella es mi hija 316 00:18:19,765 --> 00:18:22,100 -Tengo que irme ahora - Sí, adelante. 317 00:18:22,226 --> 00:18:23,685 Nosotros nos encargaremos de esto 318 00:18:27,732 --> 00:18:29,191 Es..., detente. 319 00:18:30,108 --> 00:18:32,027 el no me conoce Él no sabe por lo que pasé 320 00:18:32,153 --> 00:18:34,529 Cosas malas eso te paso hace poco 321 00:18:34,654 --> 00:18:37,991 ¿Cuánto tráfico de drogas? ¿Te involucraste en esto, inmundicia? 322 00:18:39,534 --> 00:18:41,369 Anota dónde el hombre sostiene a tu hija. 323 00:18:43,496 --> 00:18:46,042 Quizás Derek pueda guiarnos. Sobre posibles ubicaciones de los dos asesinos 324 00:18:46,166 --> 00:18:48,001 ¿Es uno de los colaboradores? ¿Desde dentro entonces? 325 00:18:48,127 --> 00:18:50,003 Estamos pensando en tomarlo como mentor. 326 00:18:50,128 --> 00:18:52,214 Este idiota está detenido. Presentó a su hija de 5 años. 327 00:18:52,340 --> 00:18:53,924 Garantía para un narcotraficante 328 00:18:54,382 --> 00:18:55,842 Tal vez sepamos dónde está. 329 00:18:56,676 --> 00:18:58,720 Ve, iremos con Derek. 330 00:18:59,304 --> 00:19:00,765 Busquemos a los dos asesinos. 331 00:19:27,667 --> 00:19:30,503 ¡Policía! Levanta las manos y date la vuelta Pon tu cara en la cama 332 00:19:30,878 --> 00:19:32,337 ¡Cayeron! 333 00:19:33,213 --> 00:19:35,006 - ¡Sal de ahí, cállate! - Oye 334 00:19:35,131 --> 00:19:39,719 - ¡Fuera, Dios! ¿Comiste toro? -¿Sabes dónde está Tico Sánchez? 335 00:19:39,845 --> 00:19:41,805 -No - ¡Piensa! ¿Cuándo vino por última vez? 336 00:19:41,973 --> 00:19:43,431 - Hace una hora - ¿Quién estaba con él? 337 00:19:43,556 --> 00:19:46,101 Javier y una niña Llora constantemente, lo que enoja a todos. 338 00:19:46,226 --> 00:19:47,811 - Entonces salieron - ¿Dónde puedo encontrarlo? 339 00:19:47,936 --> 00:19:49,813 - No lo sé, en ningún lado. - Dime dónde está. 340 00:19:49,939 --> 00:19:51,398 -Y te dejaré - no lo sé 341 00:19:51,523 --> 00:19:53,608 Cariño, hay heroína en la mesa. Equivale aproximadamente a 5 años de prisión. 342 00:19:53,733 --> 00:19:55,695 - No es mío - Te implicaré en esto a menos que me lo digas. 343 00:19:55,819 --> 00:19:57,821 - En lugar de Tico. - Por favor, te lo juro mi amor. 344 00:19:57,947 --> 00:20:01,409 - Me involucró en esto, pregúntale. - Bueno, vendrás con el resto. 345 00:20:01,575 --> 00:20:04,869 ¿Dónde está Tico Sánchez? - No tengo nada que ver con ese idiota. 346 00:20:04,996 --> 00:20:08,164 -Y esas no son mis drogas. - Y el hedor que me diste 347 00:20:08,291 --> 00:20:10,292 tienes suerte Porque no te tiré del techo 348 00:20:10,417 --> 00:20:12,837 Vamos, asegurémonos De emitir un documento para esa cosa. 349 00:20:29,936 --> 00:20:33,148 Detective, ¿cuándo lo supo? Ese hijo de Jill Kirkendall... 350 00:20:33,273 --> 00:20:35,066 ¿Estaba en peligro? 351 00:20:36,319 --> 00:20:38,862 - No lo sabía - ¿Un gato? 352 00:20:44,327 --> 00:20:46,161 Como resultado de nuestro arresto de un hombre 353 00:20:46,286 --> 00:20:50,041 resultó ser (no) Exmarido de la detective Jill Kirkendall. 354 00:20:50,749 --> 00:20:53,543 Con un policía antifuerza 355 00:20:53,669 --> 00:20:55,755 Para registrarse oficialmente Ese es el detective Denby. 356 00:20:55,879 --> 00:20:57,339 Verdadero 357 00:20:59,925 --> 00:21:02,803 Entonces supe que eran dos hombres. 358 00:21:02,927 --> 00:21:05,388 Estaban reteniendo a Frank. El hijo del detective Kirkendall. 359 00:21:05,513 --> 00:21:08,308 Un rehén en el norte del estado en canadigua 360 00:21:09,225 --> 00:21:10,685 ¿Puedes deletrear eso? 361 00:21:12,020 --> 00:21:15,608 K, A, N, A (Degoa) 362 00:21:21,237 --> 00:21:23,616 - ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí también? - ¿Cuánto se necesita? 363 00:21:24,199 --> 00:21:25,992 Entonces, ¿no estabas perdido? fuera de ese banco 364 00:21:26,117 --> 00:21:28,495 ¿Para salvar al hijo del detective Kirkendall? 365 00:21:28,620 --> 00:21:31,206 No sabía por qué nos metieron en ese sitio 366 00:21:31,331 --> 00:21:33,249 - No fue mi caso -¿De quién fue el caso? 367 00:21:34,334 --> 00:21:35,795 El caso del detective Sorenson. 368 00:21:36,252 --> 00:21:39,632 - Detective Sorenson. - ¿Quién me dijo después de que hicimos el arresto? 369 00:21:39,756 --> 00:21:42,342 que franco El hijo del detective Kirkendall. 370 00:21:42,468 --> 00:21:48,556 Su exmarido lo secuestró y ella lo tenía cautivo. La novia de Denby en Canadigua. 371 00:21:48,766 --> 00:21:52,395 ella es la supuesta novia que nadie pudo detectar 372 00:21:52,644 --> 00:21:54,896 Este es uno de los 10 defectos de la historia. que también se puede explicar 373 00:21:55,021 --> 00:21:57,440 Que ustedes eran el grupo corrupto Involucrado en el narcotráfico 374 00:21:57,565 --> 00:22:01,611 Si, busca kilometraje En nuestras frecuentes visitas a Bogotá 375 00:22:01,737 --> 00:22:04,197 Y viajes de fin de semana A lomos de mulas 376 00:22:04,322 --> 00:22:06,741 -Entonces, demuéstrame que estoy equivocado. - Demostrar que no somos narcotraficantes. 377 00:22:06,866 --> 00:22:10,120 Estamos dispuestos a aceptar que se le haya pedido Como compañero investigador 378 00:22:10,245 --> 00:22:12,122 Suscríbete a esto Sobre la base del conocimiento de lo necesario. 379 00:22:12,248 --> 00:22:15,125 - ¿Hay alguna pregunta pecaminosa sobre esto? -Me esta diciendo 380 00:22:15,250 --> 00:22:17,836 Que sobreviviré si delato a mi banda 381 00:22:17,962 --> 00:22:20,880 El tema es que no hay nada que reportar. Si lo hubiera hecho en absoluto 382 00:22:21,256 --> 00:22:25,218 Si quieres castigar a la policía. Te hubiera suspendido ahora 383 00:22:25,593 --> 00:22:28,304 tengo pruebas suficientes Por el mal comportamiento de todo tu grupo. 384 00:22:28,430 --> 00:22:33,101 Incluyendo al líder de la banda. Antes de que ocurriera la supuesta crisis de rehenes 385 00:22:33,226 --> 00:22:35,895 - No escuché una pregunta - ¿De dónde provino la evidencia en primer lugar? 386 00:22:36,020 --> 00:22:38,690 Un vil traficante de drogas ha descendido 387 00:22:38,815 --> 00:22:41,109 Para que secuestra a su hijo Para evitar el arresto 388 00:22:41,276 --> 00:22:43,570 adelanto sus palabras ¿En palabras de la buena policía? 389 00:22:43,696 --> 00:22:46,448 Sí, hice lo que pude para implicarte. 390 00:22:48,992 --> 00:22:50,953 Te lo aconsejo, buen policía. 391 00:22:51,536 --> 00:22:54,622 Encuentra a la novia de Denby. O alguien que apoye tu historia. 392 00:22:54,748 --> 00:22:56,332 De lo contrario, presentarán cargos. 393 00:22:57,375 --> 00:22:59,919 - ¿Hemos terminado? Dígaselo al detective Jones. 394 00:23:00,044 --> 00:23:01,671 Que nos gustaría hablar con él a continuación. 395 00:23:22,442 --> 00:23:24,235 Juan, ¿dónde están todos? 396 00:23:24,527 --> 00:23:26,696 Detectives Siebowitz y Sorenson. Y Russell está en el extranjero ahora mismo. 397 00:23:26,821 --> 00:23:30,200 Intenta salvar a una niña El teniente se fue con el detective Jones. 398 00:23:31,367 --> 00:23:34,204 - ¿Sacar al presidente en lugar de a mí? -Creo que pidieron ayuda. 399 00:23:34,329 --> 00:23:36,372 Cliente interno En el triple asesinato 400 00:23:36,498 --> 00:23:38,541 Él les ayuda a buscar. sobre los asesinos 401 00:23:39,042 --> 00:23:42,545 ¿El presidente salió a por ello? ¿Parecía molesto? 402 00:23:43,087 --> 00:23:47,218 - No, parecía emocionado y activo. - ¿En serio? 403 00:23:48,092 --> 00:23:50,053 - Hola - Hola chicos 404 00:23:50,470 --> 00:23:52,722 - No hice nada por él. -Todavía tenemos problemas 405 00:23:52,847 --> 00:23:55,226 - Ahora no - Ve Danny, Leo puede decirme. 406 00:23:55,808 --> 00:23:58,645 tengo que tomar el lugar del presidente Él y Baldwin se han ido. 407 00:23:58,770 --> 00:24:00,730 Para buscar a los asesinos En el caso del restaurante 408 00:24:01,105 --> 00:24:05,151 lo mantendré fuera de peligro Y devolverlo a su oficina privada segura. 409 00:24:09,072 --> 00:24:11,491 Tico no estaba Y tu hijo también 410 00:24:11,824 --> 00:24:14,077 Lo mataré si le pasa algo a mi bebé. 411 00:24:14,202 --> 00:24:17,789 Analizamos la historia de Tico. ¿A quién dejaste llevar a tu hija? 412 00:24:18,039 --> 00:24:21,251 Sabes que fue arrestado ¿Por atacar a su hermana con unas tijeras? 413 00:24:21,376 --> 00:24:23,878 No, Tico se llevó a Tanya. no tuve elección 414 00:24:24,003 --> 00:24:27,298 Sí, veo tus cortes y moretones. Porque intentaste detenerlo 415 00:24:27,423 --> 00:24:29,300 Tico salió del apartamento. Hace dos horas 416 00:24:29,425 --> 00:24:31,886 Con tu hija y un puertorriqueño su nombre es javier 417 00:24:32,262 --> 00:24:35,014 - no lo sé - Bueno, ¿dónde encontraremos a Tico ahora? 418 00:24:35,598 --> 00:24:38,601 - Puedo intentar contactar con él. - ¿Tienes su número de busca? 419 00:24:38,726 --> 00:24:40,979 Sí, así es como nos comunicamos, hombre. 420 00:24:42,564 --> 00:24:44,023 ¡Esto es increíble! 421 00:24:45,858 --> 00:24:48,778 Si vuelve a llamar, es probable que lo use. El teléfono fijo es del 20%. 422 00:24:48,903 --> 00:24:50,363 Si usa un celular hemos fallado 423 00:24:50,488 --> 00:24:52,115 estuvo con el todo el tiempo 424 00:24:54,284 --> 00:24:56,744 ¿Cuándo saldré entonces? 425 00:24:56,869 --> 00:24:59,330 Gracias a mi cooperación 426 00:24:59,455 --> 00:25:02,292 Si fuiste testigo del asesinato En el restaurante, se eliminará tu cargo. 427 00:25:02,625 --> 00:25:04,752 Mientras sea robo La niña está en riesgo. 428 00:25:04,877 --> 00:25:06,879 - él lo tomó -Aún te enfrentas a un año de prisión. 429 00:25:07,088 --> 00:25:09,716 - ¿Qué pasará con Tanya? -Tenemos que encontrarla primero. 430 00:25:09,882 --> 00:25:11,342 ¿Dónde está su madre? 431 00:25:11,759 --> 00:25:13,386 Está encerrada en Bedford Hills. 432 00:25:14,095 --> 00:25:16,723 Mi mamá en Atlanta, ella lo aceptará. 433 00:25:17,140 --> 00:25:18,975 Se lo haré saber a Servicios Infantiles. 434 00:25:19,517 --> 00:25:21,603 realmente necesito ver a mi bebe 435 00:25:22,895 --> 00:25:24,355 haré lo que pueda 436 00:25:25,231 --> 00:25:27,150 Te lo he confesado plenamente 437 00:25:27,567 --> 00:25:29,694 ¿Pasaré un año en prisión? 438 00:25:30,153 --> 00:25:33,197 yo tenia policia Derriban puertas buscando a tu hija 439 00:25:33,323 --> 00:25:36,326 La metiste en esta crisis Tuviste esto, bastardo 440 00:25:36,451 --> 00:25:38,077 De nada 441 00:25:41,122 --> 00:25:42,582 Hola, ¿es Joyce? 442 00:25:43,249 --> 00:25:45,126 Soy Andy Sipowicz, ¿te acuerdas de mí? 443 00:25:46,419 --> 00:25:48,379 Así es, el padre de Theo. ¿Cómo estás? 444 00:25:49,463 --> 00:25:52,050 Me pregunto si puedes Hazme un favor 445 00:25:53,301 --> 00:25:57,096 Deberá realizarse su análisis de sangre mensual. Para Theo, en unos 5 días. 446 00:25:59,265 --> 00:26:02,809 Sí, hablé con Phil sobre esto. ¿Puedo hablar contigo? 447 00:26:05,730 --> 00:26:07,732 Ella todavía está en cirugía, tengo entendido. 448 00:26:08,608 --> 00:26:10,068 ¿Puedes esperar un rato? 449 00:26:10,735 --> 00:26:14,197 Llamé a Tico en un dispositivo Llamada automatizada, aún no hay respuesta 450 00:26:16,491 --> 00:26:21,913 Joyce, quiero traer a mi hijo hoy. 451 00:26:22,246 --> 00:26:24,916 ¿Puedes hacer eso por nosotros? 452 00:26:29,754 --> 00:26:34,133 Está bien, llámame ¿Cuándo hablas con el médico? 453 00:26:35,134 --> 00:26:37,887 No, lo entiendo, sí. 454 00:26:45,186 --> 00:26:47,980 Cohen dijo que seguro que parece que Don afirma 455 00:26:48,106 --> 00:26:50,233 Que Jill estaba involucrada En el narcotráfico 456 00:26:50,358 --> 00:26:52,735 Lo arrestamos a él y a Denby. Para encubrir eso 457 00:26:52,860 --> 00:26:54,821 Esto es lo que dijo el escuadrón de soplones. Para él y Greg 458 00:26:55,196 --> 00:26:57,448 Prisioneros si vamos a morder el anzuelo ¿Y llamamos a Don? 459 00:26:58,115 --> 00:27:00,201 - Creen que somos realmente corruptos. - Lo importante es 460 00:27:00,409 --> 00:27:02,870 El escuadrón de soplones envió un mensaje. Tenemos que demostrar que no estamos traficando drogas. 461 00:27:02,995 --> 00:27:04,580 Y encontrar a la chica ¿Quién cuidaba a Frank? 462 00:27:04,706 --> 00:27:07,875 Lo que significa que tenemos que llamar a Denby. Porque él es la única conexión con la chica. 463 00:27:08,000 --> 00:27:10,920 Este bastardo, Denby. Envíame un mensaje 464 00:27:11,629 --> 00:27:13,589 - ¿Qué hay en él? - No lo leí 465 00:27:13,755 --> 00:27:16,425 - Lo más probable es que sea un mensaje de conciliación. - ¿Apaciguamiento? 466 00:27:16,551 --> 00:27:20,096 Paso 9: Escribes cartas de conciliación Para aquellos a quienes lastimaste estando borracho 467 00:27:20,972 --> 00:27:23,599 ¿No parece que te está haciendo daño? ¿Causando problemas entre ti y Jill? 468 00:27:24,350 --> 00:27:27,729 Lo más probable es que esto sea lo que está escrito. Además de otras conductas 469 00:27:29,771 --> 00:27:31,774 ¿Denby participa en un programa de tratamiento? 470 00:27:31,899 --> 00:27:34,610 Escuché que asiste a reuniones. no lo vi allí 471 00:27:34,735 --> 00:27:37,071 No te culpo por no preocuparte sabiendo lo que diría 472 00:27:37,196 --> 00:27:39,114 El sobre del mensaje que envió. Para la compañía naviera Seatweed 473 00:27:39,240 --> 00:27:41,325 creo que consiguió un trabajo para conducir un camion 474 00:27:41,451 --> 00:27:44,120 Tiene que ganarse la vida Suspenderlo del trabajo, en espera de juicio. 475 00:27:44,996 --> 00:27:47,248 Si quieres déjame el mensaje. iré a hablar con el 476 00:27:48,875 --> 00:27:50,334 No, iré con él. 477 00:27:50,918 --> 00:27:54,088 -¿Estás seguro? - Lo llamaré desde el teléfono público de abajo. 478 00:27:59,761 --> 00:28:01,763 - ¿En esa línea? - Sí 479 00:28:01,888 --> 00:28:03,681 dámelo Y obtendré la dirección 480 00:28:07,059 --> 00:28:09,436 Hola Sammy, ¿este es Sammy? no me digas 481 00:28:09,937 --> 00:28:13,024 Dale el teléfono a Sami. Tengo que hablar con Sammy Benjamin. 482 00:28:15,567 --> 00:28:17,028 colgar 483 00:28:23,701 --> 00:28:27,455 Cuarto lugar en esta lista Mejor aparecer aquí 484 00:28:27,579 --> 00:28:29,040 No conozco lo invisible 485 00:28:29,289 --> 00:28:30,999 ¿Vives, la novia de Johnny Dee? ¿Está aquí la novia de Tiro? 486 00:28:31,125 --> 00:28:33,961 La novia de Johnny, Tire no tiene novia. ¿No puedes eliminar esta restricción? 487 00:28:34,086 --> 00:28:35,546 cállate 488 00:28:36,214 --> 00:28:39,717 pregunto por curiosidad ¿Quién sugirió dispararle a la cabeza? 489 00:28:40,009 --> 00:28:42,427 -Necesitábamos una historia que cubrir. Pero, ¿a quién se le ocurrió la idea? 490 00:28:42,595 --> 00:28:45,056 Estoy seguro de que no pueden ¿Verme aquí? 491 00:28:45,181 --> 00:28:46,933 ¿Qué te dijimos? ¿La última vez que nos preguntaste esto? 492 00:28:47,058 --> 00:28:50,019 ¿Qué tan lejos estaba de ti? ¿El hombre que te disparó? 493 00:28:50,228 --> 00:28:52,146 No lo sé, hombre Tal vez unos pocos pies 494 00:28:53,648 --> 00:28:55,441 ¿Primero te pusiste una manzana en la cabeza? 495 00:28:56,400 --> 00:28:59,904 ¿Qué? ¿Una manzana en mi cabeza? Espera, ¿qué es esto? 496 00:29:00,029 --> 00:29:01,864 Vigila la calle, Derek. - No, quiero entender 497 00:29:01,989 --> 00:29:03,783 Significado de la manzana en mi cabeza, ¡maldita sea! 498 00:29:05,743 --> 00:29:09,038 Johnny en la banda azul y blanca. Y Tyree lleva una chaqueta de gamuza. 499 00:29:09,538 --> 00:29:11,332 No pueden verme aquí, ¿verdad? 500 00:29:15,169 --> 00:29:16,629 ¡Policía! 501 00:29:21,467 --> 00:29:23,093 ¡De rodillas, de rodillas! 502 00:29:27,472 --> 00:29:28,933 (Johnny Dee) 503 00:29:39,026 --> 00:29:41,153 - Yo me encargo de eso, presidente. - Yo me ocupé de ello, Greg. 504 00:30:13,561 --> 00:30:15,438 - ¡Policía, arrodíllate! - ¡Arrodíllate! 505 00:30:15,563 --> 00:30:18,441 - ¡Policía! ¡Arrodillarse! - ¡Detener! 506 00:30:18,565 --> 00:30:20,526 - ¡Policía! - ¡Arrodíllate! 507 00:30:21,527 --> 00:30:22,986 ¡No lo hagas! 508 00:30:23,779 --> 00:30:26,031 Bueno, está bien, todos están tranquilos. 509 00:30:26,157 --> 00:30:28,325 - no lo soy -Él está sosteniendo a la chica en la parte de atrás. 510 00:30:29,242 --> 00:30:32,871 ¿Es eso lo que es? esto es sobre ti Creen que te tomé 511 00:30:32,997 --> 00:30:34,623 Tienes 10 segundos, Tico. 512 00:30:34,749 --> 00:30:36,375 no me conoces bien 513 00:30:36,834 --> 00:30:39,753 Confié en las palabras de tu padre. Y mira en lo que me metió 514 00:30:40,922 --> 00:30:44,341 aquí no pasará nada Quizás solo tengamos un cargo de posesión. 515 00:30:44,674 --> 00:30:46,761 Letanya, mantén la calma, ¿vale? 516 00:30:46,886 --> 00:30:49,805 ¿Corey sugirió una idea? ¿Cuidar a la niña mientras llega tu dinero? 517 00:30:50,306 --> 00:30:52,307 -¿Está diciendo algo diferente? - te preguntamos 518 00:30:52,433 --> 00:30:57,687 Me engañó y mintió, manteniéndome con su hijo. Le dijo a la policía que lo tomé. 519 00:30:57,897 --> 00:31:01,150 - Tu padre no es un buen amigo. - Tico, tus palabras son lo opuesto a las suyas. 520 00:31:01,316 --> 00:31:04,445 -No es válido - La policía irrumpió en el lugar mientras estabas celebrando. 521 00:31:04,570 --> 00:31:07,323 Me asusté, así que es comprensible. para atrapar a la chica 522 00:31:07,948 --> 00:31:09,951 - Verdadero -Pero, cuanto más te apegues a ello. 523 00:31:10,075 --> 00:31:12,453 Corey parecía ser el honesto. 524 00:31:12,662 --> 00:31:16,123 - Entonces él se volverá contra ti. Nos vamos con Latanya, Tico. 525 00:31:16,248 --> 00:31:18,334 Cómo te vas depende de ti 526 00:31:22,922 --> 00:31:24,923 Dile a tu padre que lo veré pronto. 527 00:31:25,924 --> 00:31:27,385 Ven, mi niño 528 00:31:30,972 --> 00:31:32,431 Tico, suelta el cuchillo. 529 00:31:46,737 --> 00:31:48,864 - Hola - ¿Cómo está la niña? 530 00:31:49,155 --> 00:31:52,493 Está a salvo, la trajo un policía. Del examen en la sala de emergencias. 531 00:31:52,743 --> 00:31:56,330 -¿Hay algún efecto del abuso? - Nada más que aterrorizarla. 532 00:31:56,664 --> 00:31:58,707 Para la persona con la idea. Cuidando al narcotraficante de la niña. 533 00:31:58,833 --> 00:32:01,001 Tenemos muchas acusaciones mutuas entre ellos. - ¿La chica no puede ayudarte? 534 00:32:01,127 --> 00:32:03,670 - ¿Sobre eso? - Lo más probable es que estuviera acostumbrada a salir con extraños. 535 00:32:03,796 --> 00:32:06,632 Pensé en dejarla ver a su padre. Antes de ir a los servicios infantiles. 536 00:32:06,757 --> 00:32:10,011 Sí, Phil, no he sabido nada de ti. Así que pensé en llamar 537 00:32:11,929 --> 00:32:13,555 ¿Está ella de regreso? 538 00:32:13,848 --> 00:32:17,017 Escucha, iremos allí 539 00:32:17,934 --> 00:32:19,853 No, se lo llevaré a ella. 540 00:32:20,146 --> 00:32:21,604 Sí, nos vemos entonces. 541 00:32:27,194 --> 00:32:29,571 Tengo una cita para Theo. Para que le hagan un análisis de sangre 542 00:32:31,032 --> 00:32:33,659 No discutas conmigo, Kitty. no puedo esperar 543 00:32:34,159 --> 00:32:35,953 ¿Puedes reunirte conmigo con él o no? 544 00:32:36,746 --> 00:32:38,329 Bueno, nos vemos allí. 545 00:32:39,373 --> 00:32:42,000 Hagámoslo en la sala de café. Para que no viera a su padre en la jaula. 546 00:32:42,126 --> 00:32:43,586 Está bien 547 00:32:45,045 --> 00:32:46,672 tengo que encargarme de algo 548 00:32:46,796 --> 00:32:49,049 Está bien, Andy, buena suerte. 549 00:32:51,551 --> 00:32:53,012 Buenas noches andy 550 00:32:55,222 --> 00:32:56,974 ¿Eso es un oso? ¿Te lo dieron debajo? 551 00:32:57,098 --> 00:32:58,558 es un conejo 552 00:32:59,559 --> 00:33:01,020 ¿Es conejito? 553 00:33:03,146 --> 00:33:04,607 tu padre esta aqui 554 00:33:06,566 --> 00:33:08,027 Está bien 555 00:33:16,035 --> 00:33:17,494 aquí ella está 556 00:33:18,203 --> 00:33:19,663 Ven mi amor 557 00:33:21,456 --> 00:33:22,917 esta bien 558 00:33:25,211 --> 00:33:26,670 ¿Cómo está mi pequeño? 559 00:33:28,255 --> 00:33:30,174 Te quedarás con tu abuela por un tiempo. 560 00:33:30,549 --> 00:33:32,175 Tu padre tiene un trabajo que cuidar. 561 00:33:32,300 --> 00:33:36,847 - ¿Como mi madre? - No, no como tu madre. 562 00:33:37,556 --> 00:33:39,557 Te veré muy pronto mi amor 563 00:33:40,101 --> 00:33:42,186 Tu padre te quiere mucho 564 00:33:42,353 --> 00:33:43,812 ¿Amas a tu padre? 565 00:33:45,564 --> 00:33:47,232 Por 5 millones de millas 566 00:33:48,733 --> 00:33:50,194 Está bien 567 00:34:03,499 --> 00:34:05,375 Esta vez lo haré bien 568 00:34:06,168 --> 00:34:08,504 A partir de ahora, lo juro 569 00:34:09,421 --> 00:34:10,880 hazlo 570 00:34:18,721 --> 00:34:20,598 te diré como va con denby 571 00:34:20,974 --> 00:34:23,018 Está bien, ¿quieres que te acompañe? 572 00:34:23,144 --> 00:34:25,728 No, no lo creo Hablará con franqueza en tu presencia. 573 00:34:25,855 --> 00:34:27,982 No tienes que hacer esto porque tienes un pasado con el 574 00:34:28,107 --> 00:34:29,899 No, no tengo antecedentes con él. 575 00:34:31,818 --> 00:34:34,112 Si empieza a comportarse así, vete. 576 00:34:35,739 --> 00:34:37,198 gracias 577 00:34:57,051 --> 00:34:59,637 he vuelto a ganar 578 00:35:00,723 --> 00:35:02,765 Que hayas venido a verme es un gesto muy generoso. 579 00:35:03,683 --> 00:35:06,103 - De nada - El último santuario 580 00:35:06,437 --> 00:35:08,688 Desinfectante de paquete temporal que no se puede entregar 581 00:35:09,106 --> 00:35:11,274 Porque no pudo llegar a su destino. 582 00:35:11,400 --> 00:35:13,776 Eso es bueno, Denby. Puedes aprovechar el insulto. 583 00:35:13,985 --> 00:35:15,945 Trabajo fisico Ayuda a pensar con claridad 584 00:35:16,237 --> 00:35:18,907 Te lo aseguro Diana. La conciencia es una bendición. 585 00:35:19,033 --> 00:35:20,491 lo entiendo ahora 586 00:35:20,658 --> 00:35:22,119 ¿realmente? 587 00:35:23,412 --> 00:35:26,623 Tus sentidos cobran vida Y el mundo sabe fresco 588 00:35:29,209 --> 00:35:33,213 creo que viniste Para hablar de mi tesis. 589 00:35:33,714 --> 00:35:36,507 ¿O te atrajeron los dos billetes? ¿A Traviata? 590 00:35:36,634 --> 00:35:39,427 - No leí tu mensaje. - Bueno 591 00:35:40,054 --> 00:35:42,013 Prefiero hacer la liquidación en persona. 592 00:35:42,222 --> 00:35:44,140 Cuando la mayoría de los borrachos recuperan la conciencia 593 00:35:44,391 --> 00:35:46,267 No tienen problema en darse cuenta de su culpa. 594 00:35:46,392 --> 00:35:48,353 - Pero tú no. - No, parece que sí. 595 00:35:48,478 --> 00:35:50,772 Mecanismo incorrecto de culpa. 596 00:35:50,898 --> 00:35:53,483 Si esto te ayuda Puedo recordarte las cosas que hice 597 00:35:53,609 --> 00:35:57,196 mi memoria es excelente ya no pierdo la memoria 598 00:35:57,571 --> 00:36:01,449 Tengo que decir que es mi visión de ti. Con ojos claros que no se debilitaron 599 00:36:02,283 --> 00:36:03,910 te encuentro una mujer muy hermosa 600 00:36:05,204 --> 00:36:06,871 No es por eso que estoy llamando 601 00:36:09,416 --> 00:36:10,875 Entonces, ¿por qué lo hiciste? 602 00:36:11,000 --> 00:36:14,004 Tu amigo Don dijo tonterías. Nos implicó con la Oficina de Asuntos Internos. 603 00:36:14,128 --> 00:36:16,798 -Necesitamos hablar con tu novia. -El único problema que causé 604 00:36:16,923 --> 00:36:19,384 Participé en la conversación efectiva. Pero fue mi logro 605 00:36:19,676 --> 00:36:23,096 Indeciso, estoy listo Para saber con qué puedo compensarte 606 00:36:23,221 --> 00:36:24,682 te saltaré 607 00:36:24,806 --> 00:36:28,601 ¿Alguien más en tu vida es culpable en este momento? ¿Quién es él? lo mataré 608 00:36:28,810 --> 00:36:32,063 No es asunto tuyo lo que hay en mi vida. O lo que no hay en él 609 00:36:32,522 --> 00:36:33,982 Entonces tu respuesta es "no". 610 00:36:34,440 --> 00:36:36,609 Eres despreciable y eres consciente. Justo como estabas cuando estabas borracho 611 00:36:36,734 --> 00:36:38,820 ¿No crees eso para la gente? ¿La capacidad de cambiar? 612 00:36:38,946 --> 00:36:41,240 Después de todo, me llamaste 613 00:36:42,073 --> 00:36:44,075 Ni siquiera estás consciente, Denby. Estás dejando de beber 614 00:36:44,200 --> 00:36:45,828 Y te estás engañando a ti misma, Diane. 615 00:36:46,578 --> 00:36:48,955 Estás en la flor de tu juventud. no tienes relaciones 616 00:36:49,081 --> 00:36:50,540 eso no es saludable 617 00:36:52,334 --> 00:36:54,795 eres una mujer Con deseos fuertes e insatisfechos 618 00:36:55,170 --> 00:36:58,548 Ofrezco mis servicios cortésmente. 619 00:37:00,174 --> 00:37:01,801 No te soporto, Denby. 620 00:37:02,010 --> 00:37:05,221 Esto es lo que lo hará divertido. 621 00:37:05,346 --> 00:37:07,348 ¡Que te jodan! Haremos esto solos 622 00:37:07,598 --> 00:37:09,058 Oye, oye 623 00:37:10,602 --> 00:37:12,061 Su nombre es lauren 624 00:37:12,395 --> 00:37:14,314 La chica que lo hizo niñera frank kirkendall 625 00:37:14,440 --> 00:37:17,442 - Ella es quien puede confirmar esto. Entonces, ¿puedes llevarme hasta Lauren? 626 00:37:17,567 --> 00:37:20,362 Te lo debo a ti y a tus compañeros. Si no me hubieran arrestado 627 00:37:20,486 --> 00:37:22,905 me iba a caer Más seguro que eso 628 00:37:23,032 --> 00:37:26,242 - ¿Debería hacer eso o no? El problema es que no se donde esta 629 00:37:26,827 --> 00:37:28,912 - Tu y yo nos peleamos - ¡Qué shock! 630 00:37:29,037 --> 00:37:32,290 Escucha, haré llamadas ¿Puedo encontrar a Lauren? 631 00:37:32,750 --> 00:37:34,208 Él la convenció para que ayudara. 632 00:37:35,501 --> 00:37:36,962 ven a verme mañana 633 00:37:40,382 --> 00:37:42,759 Vamos, diane Necesitas a la chica 634 00:37:43,926 --> 00:37:46,472 Esto te dará una oportunidad Para pensar en mi oferta 635 00:37:47,930 --> 00:37:49,390 te amo 636 00:37:57,566 --> 00:37:59,359 Le dije a Phil que vendríamos. 637 00:37:59,484 --> 00:38:02,737 - Pero el Dr. Timmins está con un paciente. -Si tan solo pudiera hablar con ella 638 00:38:02,945 --> 00:38:05,949 Phil, hablé con el Sr. Sipowicz. ¿Sobre traer a Theo para un análisis de sangre? 639 00:38:06,074 --> 00:38:08,451 Señor Sipowicz, le expliqué Por teléfono, me comunicaré contigo 640 00:38:08,576 --> 00:38:11,496 - Respuesta del doctor Timmins. - ¿Cuánto tiempo dura un análisis de sangre? 641 00:38:11,621 --> 00:38:13,331 entiendo tu frustración Sr. Sipowicz 642 00:38:13,456 --> 00:38:15,459 no sabes nada Sobre mi sentimiento de frustración 643 00:38:15,583 --> 00:38:17,502 - Vámonos a casa, Andy. - No iremos a casa 644 00:38:17,627 --> 00:38:19,296 Theo se hará un análisis de sangre. 645 00:38:19,879 --> 00:38:21,339 Sr. Sipowicz 646 00:38:21,631 --> 00:38:23,591 - Hola doctora. - Por favor, doctor. 647 00:38:23,884 --> 00:38:27,220 Llegamos temprano para el análisis de sangre de Theo. ¿Podemos hacerlo ahora? 648 00:38:27,345 --> 00:38:29,347 Dr. Timmins Le he explicado al Sr. Sipowicz repetidamente... 649 00:38:29,472 --> 00:38:32,016 Phil, estoy hablando con ella ahora. 650 00:38:32,475 --> 00:38:34,602 - Está bien, Phil. - En los últimos dos días 651 00:38:34,728 --> 00:38:36,396 Se veía muy saludable 652 00:38:36,687 --> 00:38:38,231 ¿Puedes comprobarlo? 653 00:38:38,689 --> 00:38:40,858 Lo más probable es que no puedas decidir Y tu estas en medio de la habitación 654 00:38:44,195 --> 00:38:46,740 Hola Theo, ¿te gusta conducir? 655 00:38:48,908 --> 00:38:51,828 Pareces un conductor profesional. 656 00:38:56,916 --> 00:39:01,295 Voy a ser responsable aquí, para decir que yo... No veo un cambio distintivo de color. 657 00:39:02,171 --> 00:39:03,798 No lo ves todos los días 658 00:39:04,590 --> 00:39:06,218 Podemos analizar su sangre ahora. 659 00:39:06,593 --> 00:39:08,636 Pero, ¿estás dispuesto a considerar esto como algo negativo? 660 00:39:08,761 --> 00:39:10,930 -¿Qué quieres decir? -Si analizamos la sangre hoy 661 00:39:11,055 --> 00:39:15,226 No apareció ningún cambio, así que estoy de acuerdo. ¿Para comenzar su quimioterapia mañana? 662 00:39:15,352 --> 00:39:19,272 - Dije que podría ser solo un virus. - O sensibilidad frente al tratamiento. 663 00:39:19,772 --> 00:39:23,944 Tenemos que entender algo aquí. lo dije hace 6 meses 664 00:39:24,528 --> 00:39:26,571 Normalmente no dura tanto 665 00:39:28,698 --> 00:39:30,783 Andy, esperemos 5 días. 666 00:39:34,246 --> 00:39:35,872 Tenemos que descubrirlo ahora 667 00:39:40,293 --> 00:39:43,504 Theo, tengo un pez de colores. Gran novedad 668 00:39:43,629 --> 00:39:45,256 en la gran cuenca en la otra habitacion 669 00:39:45,381 --> 00:39:47,508 - No quiero otra inyección - (Teo) 670 00:39:50,887 --> 00:39:54,307 - Vamos, hijo - No quiero otra inyección, padre. 671 00:39:54,432 --> 00:39:58,644 yo también tomaré uno Vamos, ambos seremos inyectados. 672 00:40:05,234 --> 00:40:06,694 Está bien 673 00:40:32,512 --> 00:40:34,305 Busco apartamento (3B) 674 00:40:34,555 --> 00:40:37,600 Este es el apartamento (4A) no pedí pizza 675 00:40:38,184 --> 00:40:40,811 - Esto es muy vergonzoso - ¿No tienes que usar sombrero? 676 00:40:41,354 --> 00:40:44,148 Ya es suficiente, no hay argumentos. ¿Puedo usar tu teléfono? 677 00:40:44,690 --> 00:40:46,150 entra 678 00:40:49,278 --> 00:40:51,072 ¿Cómo te fue con Denby? 679 00:40:52,532 --> 00:40:55,034 Era despreciable como siempre. 680 00:40:55,535 --> 00:40:57,328 -¿Estás bien? - estoy bien 681 00:40:57,662 --> 00:40:59,455 El nombre de la novia de Denby es Lorraine. 682 00:40:59,997 --> 00:41:01,832 Dice que no sabe dónde está. 683 00:41:01,999 --> 00:41:05,086 Pero él lo encontrará Si voy a encontrarlo otra vez 684 00:41:05,294 --> 00:41:06,754 mañana 685 00:41:06,921 --> 00:41:09,674 déjame conocerlo mañana Él solo te está manipulando 686 00:41:10,550 --> 00:41:12,176 Estoy preocupada por Jill. 687 00:41:13,135 --> 00:41:15,054 No hiciste lo que te dijeron, Danny. 688 00:41:15,805 --> 00:41:17,598 No tienes que decirme eso 689 00:41:32,029 --> 00:41:33,698 tal vez deberías ir 690 00:41:34,282 --> 00:41:36,033 Si, eso es correcto Tengo que volver a poner el calentador de pizza. 691 00:41:36,158 --> 00:41:38,119 O pagarán el precio Del cheque de retención 692 00:41:41,664 --> 00:41:43,124 (Diana) 693 00:42:58,240 --> 00:43:01,368 Traducido por: Sasha Sebastián Películas internacionales, Amman - Jordania