1 00:00:09,705 --> 00:00:12,882 ♪ ♪ Да 2 00:00:12,925 --> 00:00:15,189 ♪ Трябва да бягам 3 00:00:15,232 --> 00:00:17,321 ♪ Да... 4 00:00:20,846 --> 00:00:22,065 Дилън, недей направи бъркотия. 5 00:00:22,109 --> 00:00:24,024 успокой се Това е като четири трохи. 6 00:00:24,067 --> 00:00:27,549 Четири трохи в колата на майка ми че тя не знае, че сме взели. 7 00:00:27,592 --> 00:00:30,291 [телефонът звъни] 8 00:00:30,334 --> 00:00:32,336 Хм, здравей? 9 00:00:32,380 --> 00:00:34,643 Сега... не се отчайвай. 10 00:00:34,686 --> 00:00:36,079 Никога не полудявам. 11 00:00:36,123 --> 00:00:38,647 Джен влезе в Харвард. 12 00:00:38,690 --> 00:00:40,431 Изплашен съм. 13 00:00:40,475 --> 00:00:43,043 Родителите ми буквално построи крило в Дартмут, 14 00:00:43,086 --> 00:00:44,522 и ме поставят в списъка на чакащите, 15 00:00:44,566 --> 00:00:46,220 и тя влиза в Харвард. 16 00:00:46,263 --> 00:00:48,004 Това е официално за Insta, скъпа. 17 00:00:50,702 --> 00:00:52,095 [тъп] [издишване] Какво беше това? 18 00:00:52,139 --> 00:00:53,662 Уау! О, Боже мой. 19 00:00:57,622 --> 00:01:00,103 Какво се случи току-що? 20 00:01:00,147 --> 00:01:02,714 Мисля, че ти уби Бамби. 21 00:01:03,628 --> 00:01:05,587 Един от нас трябва да отиде да провери. 22 00:01:05,630 --> 00:01:07,284 Всички вие. 23 00:01:07,328 --> 00:01:10,983 аз? Дартмут не харесва социално отговорни студенти? 24 00:01:11,027 --> 00:01:12,637 Пригответе фотоапарата си. 25 00:01:12,681 --> 00:01:15,466 Подгответе се за Insta-wake. 26 00:01:17,251 --> 00:01:19,470 Имаме нужда от повече светлина. 27 00:01:22,821 --> 00:01:25,650 Боже мой 28 00:01:27,435 --> 00:01:30,699 Не мисля, че елен е елен. 29 00:01:34,616 --> 00:01:36,618 ♪ 30 00:02:05,647 --> 00:02:08,302 Мм-хм. Виж, всичко, което казвам е 31 00:02:08,345 --> 00:02:11,131 всички се съгласихме да направим това на следващия дъждовен ден, 32 00:02:11,174 --> 00:02:12,262 и аз не мисля направи го правилно. 33 00:02:12,306 --> 00:02:14,177 Всички са критици. 34 00:02:14,221 --> 00:02:15,744 Има много специфичен начин ти трябва да решиш 35 00:02:15,787 --> 00:02:17,267 ако ще запазиш нещо. 36 00:02:17,311 --> 00:02:18,747 Сега Мари Кондо казва... 37 00:02:18,790 --> 00:02:20,183 Знам какво казва тя. 38 00:02:20,227 --> 00:02:22,490 Тя казва ако го държите в ръцете си 39 00:02:22,533 --> 00:02:25,275 и не става донесе ти радост, адио. 40 00:02:25,319 --> 00:02:27,234 Опитваш ли се да ми кажеш как да Кондо? 41 00:02:27,277 --> 00:02:30,324 Не, но... Виж, всичко, което казвам е Нямам много неща. 42 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 И нещата, които имам... 43 00:02:32,413 --> 00:02:34,328 аз харесвам 44 00:02:34,371 --> 00:02:36,286 Ти си глутница. 45 00:02:36,330 --> 00:02:39,898 Хм, дори не знам какво е всъщност в тази кутия. 46 00:02:39,942 --> 00:02:41,335 Далила Кондо беше за мен. 47 00:02:41,378 --> 00:02:43,032 Накара ме да обещая да не го отварям. 48 00:02:43,075 --> 00:02:45,208 Добре, не мисля, че ти направи го правилно. 49 00:02:48,298 --> 00:02:50,561 Това е любимата ми риза. 50 00:02:50,605 --> 00:02:53,216 Макгий, предполагаме да дарят тези неща за благотворителност. 51 00:02:53,260 --> 00:02:54,913 Не можете да дарите това. 52 00:02:54,957 --> 00:02:56,524 Това е обратното на благотворителността. 53 00:02:56,567 --> 00:02:59,701 Това е моят джойстик Atari 2600. 54 00:02:59,744 --> 00:03:02,051 О, какво си мисли Далайла? 55 00:03:02,094 --> 00:03:03,313 не знам, искам да кажа, тя разбира 56 00:03:03,357 --> 00:03:06,011 че не си на 11 години? Или ти си? 57 00:03:06,055 --> 00:03:07,622 шегуваш ли се 58 00:03:07,665 --> 00:03:09,363 Това е Куелдорф. 59 00:03:09,406 --> 00:03:11,974 Куелдорф, лидерът на Benhibity, 60 00:03:12,017 --> 00:03:14,063 владетел на... 61 00:03:15,325 --> 00:03:17,284 Добре, 80-те са персонаж от комикси 62 00:03:17,327 --> 00:03:19,677 че никога наистина намери своята основа, нали? 63 00:03:19,721 --> 00:03:21,592 хей сутрин. 64 00:03:21,636 --> 00:03:24,247 сутрин. уау Говорейки за глутни плъхове. 65 00:03:24,291 --> 00:03:26,858 Това е нищо. 66 00:03:26,902 --> 00:03:28,382 Имам още пет товари в моя камион. 67 00:03:28,425 --> 00:03:30,384 Каси наистина е ще съжалявам някога 68 00:03:30,427 --> 00:03:33,256 доброволно да донесе всички от нашите неща към V.A. 69 00:03:33,300 --> 00:03:35,606 You Kondo'd.You Kondo'd наистина трудно. 70 00:03:35,650 --> 00:03:37,391 Просто следвах правилата. 71 00:03:37,434 --> 00:03:40,437 Искам да кажа, тези неща не ми носи радост. 72 00:03:40,481 --> 00:03:42,396 И аз вече не има място в живота ми 73 00:03:42,439 --> 00:03:44,311 за неща което не ми носи радост. 74 00:03:44,354 --> 00:03:47,139 И това е боклук. Това не е боклук. 75 00:03:47,183 --> 00:03:49,141 Това е топло, любящо спомен от моето детство. 76 00:03:49,185 --> 00:03:51,013 Това е скапана тениска с дупки в него. 77 00:03:51,056 --> 00:03:52,580 Безполезно е. 78 00:03:52,623 --> 00:03:54,103 Не, не е. 79 00:03:54,146 --> 00:03:55,626 Стари ризи правят страхотни магазински парцали. 80 00:03:56,714 --> 00:03:58,412 Благодаря, Макгий. 81 00:04:00,240 --> 00:04:02,285 да вървим Имам тяло. 82 00:04:06,768 --> 00:04:08,422 ДИЛАН: Живот, момчета, 83 00:04:08,465 --> 00:04:10,946 е толкова мимолетно. През последните няколко часа 84 00:04:10,989 --> 00:04:12,513 наистина ме промениха като човек и... 85 00:04:12,556 --> 00:04:14,558 Добре, не можете да снимате местопрестъпление. хайде 86 00:04:14,602 --> 00:04:17,822 Спрете. Не е готино. Искам да го запазя 100 с моите последователи. 87 00:04:17,866 --> 00:04:20,434 има, като, урок тук някъде, брато. 88 00:04:20,477 --> 00:04:22,174 тук има много уроци. Първият е 89 00:04:22,218 --> 00:04:23,567 слушайте федерален агент. 90 00:04:23,611 --> 00:04:25,656 Второ... ТОРЕС: Притежаване на шофьорска книжка 91 00:04:25,700 --> 00:04:27,092 когато шофирате. 92 00:04:27,136 --> 00:04:28,311 Не ми хареса снимката. 93 00:04:28,355 --> 00:04:29,660 Казахте ли местопрестъплението? Да. 94 00:04:29,704 --> 00:04:31,358 Непредумишлено убийство с автомобил е престъпление. 95 00:04:31,401 --> 00:04:33,838 И ако има небрежност, това е тежко престъпление. 96 00:04:33,882 --> 00:04:36,014 И под "небрежност" имате предвид... 97 00:04:36,058 --> 00:04:37,538 Като шофиране с очите ти са затворени 98 00:04:37,581 --> 00:04:39,366 или да сте на вашия мобилни телефони. 99 00:04:39,409 --> 00:04:40,454 Макги: И така, имате ли нещо против да ни кажете какво правеше 100 00:04:40,497 --> 00:04:42,107 преди инцидента? 101 00:04:42,151 --> 00:04:43,413 ЕПИСКОП: И така, имаме 102 00:04:43,457 --> 00:04:44,893 няколко кредитни карти, 103 00:04:44,936 --> 00:04:46,895 това, което преди бяха квитанции, и... 104 00:04:46,938 --> 00:04:48,766 каквото и да беше това. 105 00:04:48,810 --> 00:04:50,812 ДЪКИ: Съжалявам че закъснях 106 00:04:50,855 --> 00:04:53,075 Д-р Палмър имаше семинар 107 00:04:53,118 --> 00:04:55,207 върху трайните ефекти 108 00:04:55,251 --> 00:04:57,035 на фентанил че не искаше да пропусне. 109 00:04:57,079 --> 00:04:58,472 Кой би? 110 00:04:58,515 --> 00:05:00,822 Затова ме помоли да попълня в последния момент. 111 00:05:00,865 --> 00:05:02,345 добре, добре, добре, добре. 112 00:05:02,389 --> 00:05:04,478 хаха Кого имаме тук? 113 00:05:04,521 --> 00:05:06,480 ГИБС: Старшина трети клас 114 00:05:06,523 --> 00:05:08,525 Ноа О'Донъл. 115 00:05:08,569 --> 00:05:10,092 Бихте ли моля кажете на вашите агенти 116 00:05:10,135 --> 00:05:11,702 да спреш да ме питаш толкова много въпроси. 117 00:05:11,746 --> 00:05:13,356 не 118 00:05:13,400 --> 00:05:15,750 Държи се така, сякаш съм се ангажирал някакво престъпление тук. 119 00:05:15,793 --> 00:05:18,666 не е нужно да отговаряш, но все пак може да пита. 120 00:05:18,709 --> 00:05:20,885 Той иска мобилния ми телефон. Да, трябва да определим... 121 00:05:20,929 --> 00:05:22,583 Беше инцидент, нали? 122 00:05:22,626 --> 00:05:25,107 Хората катастрофират. 123 00:05:25,150 --> 00:05:27,544 Всички играете сякаш убих някого. 124 00:05:29,546 --> 00:05:32,375 Добре, имам предвид Не исках да убивам никого. 125 00:05:32,419 --> 00:05:35,987 Както се оказа, не си. 126 00:05:37,032 --> 00:05:38,686 патица? 127 00:05:38,729 --> 00:05:41,602 Той вече беше мъртъв когато е блъснат от автомобила. 128 00:05:41,645 --> 00:05:45,519 Както се казва - двойно почукване на гърдите, 129 00:05:45,562 --> 00:05:47,782 и... 130 00:05:47,825 --> 00:05:50,437 един до главата. 131 00:05:50,480 --> 00:05:51,612 Той е бил убит? 132 00:05:51,655 --> 00:05:54,266 не 133 00:05:54,310 --> 00:05:56,356 Екзекутиран. 134 00:05:58,445 --> 00:05:59,837 [щракване на затвора] 135 00:06:10,108 --> 00:06:12,372 Макги: Старшина офицер Ноа О'Донъл. 136 00:06:12,415 --> 00:06:14,286 Специалист по разузнаване в Куонтико. 137 00:06:14,330 --> 00:06:16,071 Последно видян в местно читалище 138 00:06:16,114 --> 00:06:17,638 където също е преподавал класове по самоотбрана. 139 00:06:17,681 --> 00:06:19,509 Той живее в базата? 140 00:06:19,553 --> 00:06:22,469 Не. Той, ъъъ, наема апартамент с по-малката си сестра Клер. 141 00:06:22,512 --> 00:06:24,862 Те живеят в малък град наречен Филмор. 142 00:06:24,906 --> 00:06:27,082 Сестрата е уведомена? Е, това е къде става интересно. 143 00:06:27,125 --> 00:06:30,215 Ние, ъъ... не можем да я намерим, и записите на клетъчните кули казват 144 00:06:30,259 --> 00:06:32,609 че е изключила телефона си точно преди убийството. 145 00:06:32,653 --> 00:06:33,958 ТОРЕС: Мислите, че това е интересно? 146 00:06:34,002 --> 00:06:35,743 Това беше C.O. 147 00:06:35,786 --> 00:06:38,441 Той казва някакъв, ъъъ, детектив от Филмор влезе в кабинета му 148 00:06:38,485 --> 00:06:40,312 задаване на въпроси за смъртта на Ной. 149 00:06:40,356 --> 00:06:42,793 Но вземете това. Преди детективът да си тръгне, 150 00:06:42,837 --> 00:06:45,579 той каза на C.O. да не казвам на никого 151 00:06:45,622 --> 00:06:48,146 че Ноа е мъртъв. Имате ли име? 152 00:06:48,190 --> 00:06:51,367 Нямаше да е детектив Джон Фишер, случайно? 153 00:06:51,411 --> 00:06:52,803 Да, това е. 154 00:06:52,847 --> 00:06:54,109 Търсех на старшината 155 00:06:54,152 --> 00:06:56,633 семейна история, и намерих това. 156 00:06:58,809 --> 00:07:00,811 „Двойно убийство Разтърсва малък град." 157 00:07:00,855 --> 00:07:02,900 Родителите на Ной бяха убит преди десет години. 158 00:07:02,944 --> 00:07:04,467 Имаха един заподозрян... 159 00:07:04,511 --> 00:07:06,208 бездомник, история на психично заболяване. 160 00:07:06,251 --> 00:07:09,254 И водещият детектив този случай беше този Фишер. 161 00:07:09,298 --> 00:07:10,604 Е, какво прави той ровя сега? 162 00:07:10,647 --> 00:07:12,606 Не това, което си мислех. 163 00:07:12,649 --> 00:07:15,478 Защо иска да запазим в тайна убийството на Ной? 164 00:07:15,522 --> 00:07:16,697 Това си мислех. 165 00:07:16,740 --> 00:07:18,655 Макгий, ти запази търси сестрата. 166 00:07:18,699 --> 00:07:20,527 Торес, читалище. 167 00:07:20,570 --> 00:07:22,790 Епископ, хайде. ти си с мен 168 00:07:32,408 --> 00:07:34,671 детектив Фишер, Специални агенти Бишъп... 169 00:07:34,715 --> 00:07:36,281 Знам кой си ти. 170 00:07:36,325 --> 00:07:39,589 Федералните, които се обадиха в моя участък търси ме. 171 00:07:39,633 --> 00:07:41,156 какво искаш 172 00:07:41,199 --> 00:07:43,637 Старшина О'Донъл. Не е вашият случай. 173 00:07:43,680 --> 00:07:46,291 Никога не съм казвал, че е така. 174 00:07:46,335 --> 00:07:49,686 И така... защо говореше на неговия C.O.? 175 00:07:49,730 --> 00:07:52,733 Разследвах какво се е случило на своите хора навремето. 176 00:07:52,776 --> 00:07:54,343 Двойно убийство преди десет години. 177 00:07:54,386 --> 00:07:56,040 Мм-хм, чухме. 178 00:07:56,084 --> 00:07:58,042 Децата се събудиха да намерят родителите си застреляни 179 00:07:58,086 --> 00:07:59,566 в хола. 180 00:08:00,610 --> 00:08:02,525 Така и не открих убиеца. 181 00:08:02,569 --> 00:08:04,222 Смятате ли има връзка 182 00:08:04,266 --> 00:08:05,920 между старшина Убийството на О'Донъл 183 00:08:05,963 --> 00:08:07,574 и случая на родителите му? 184 00:08:07,617 --> 00:08:09,619 Току-що чух името на Ной по радиото тази сутрин, 185 00:08:09,663 --> 00:08:13,144 исках да видя дали е така същото дете, което срещнах преди десетилетие. 186 00:08:13,188 --> 00:08:14,581 Това е. Е, ако това е, 187 00:08:14,624 --> 00:08:18,541 защо да кажете на Noah's C.O. да премълчим убийството? 188 00:08:18,585 --> 00:08:19,847 Защото за разлика от вас, окръг Колумбия, 189 00:08:19,890 --> 00:08:21,544 Интересува ме какво ще стане в този град. 190 00:08:21,588 --> 00:08:24,199 Когато родителите на Ной бяха убити, 191 00:08:24,242 --> 00:08:26,680 добре, такова нещо не се случва тук. 192 00:08:26,723 --> 00:08:29,421 Пресата 193 00:08:29,465 --> 00:08:31,685 обикаляха като лешояди и... 194 00:08:31,728 --> 00:08:34,644 тогава имаше този подкаст. Да. 195 00:08:34,688 --> 00:08:36,298 Грешката във Филмор. 196 00:08:36,341 --> 00:08:38,213 Точно тогава чудаците се появиха, 197 00:08:38,256 --> 00:08:40,258 обърна това място в цирк с три ринга. 198 00:08:40,302 --> 00:08:42,957 Ако хората разберат има още едно убийство 199 00:08:43,000 --> 00:08:46,264 в едно и също семейство, добре, тогава, ъъъ, 200 00:08:46,308 --> 00:08:49,093 циркът се завръща до града, така че 201 00:08:49,137 --> 00:08:52,619 да, исках да запазя тишина. 202 00:08:52,662 --> 00:08:55,709 Е... свършихме ли? 203 00:08:55,752 --> 00:08:57,449 Старшина О'Донъл сестра Клеър-- 204 00:08:57,493 --> 00:08:59,539 знаете ли къде можем да я намерим? Клеър? 205 00:08:59,582 --> 00:09:01,758 Последният път, когато я видях беше... 206 00:09:01,802 --> 00:09:03,586 Тръгваме. Благодаря. 207 00:09:03,630 --> 00:09:05,719 ...преди почти десетилетие. 208 00:09:05,762 --> 00:09:08,199 Иска ми се да можех да ти помогна. Не, не мисля, че го правиш. 209 00:09:08,243 --> 00:09:11,812 Искате ли да ни помогнете, отстъпете. Нека си вършим работата. 210 00:09:15,250 --> 00:09:17,731 Ще ти кажа какво. 211 00:09:17,774 --> 00:09:20,603 Вие намирате куршумите... 212 00:09:20,647 --> 00:09:22,866 ще се отдръпна. 213 00:09:22,910 --> 00:09:24,564 [звънците на вратите звънят] 214 00:09:24,607 --> 00:09:26,130 Какво, по дяволите, означава това? 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,745 Хей, Джими, има ли шанс 216 00:09:31,788 --> 00:09:33,703 Ще мога да взема назаем ключовете за колата ти? 217 00:09:33,747 --> 00:09:34,574 Или както аз го наричам, 218 00:09:34,617 --> 00:09:36,010 Мобилният татко. 219 00:09:36,053 --> 00:09:37,489 Да, ключовете са на рафта там. 220 00:09:37,533 --> 00:09:39,274 По всяко време. Благодаря. Ти си спасител. 221 00:09:39,317 --> 00:09:41,232 О, благодаря ти 222 00:09:41,276 --> 00:09:44,148 за доброволчеството да вземеш всичко тези дарения до V.A. 223 00:09:44,192 --> 00:09:46,150 Е, това беше преди Знаех, че Бишоп дарява 224 00:09:46,194 --> 00:09:47,804 по-добрата част на нейното съществуване. 225 00:09:47,848 --> 00:09:50,328 Сигурен си, че колата ти ще го направи да можеш да се справиш? 226 00:09:50,372 --> 00:09:53,680 О, веднъж паснах на Брийна, Виктория, количка за джогинг, багаж 227 00:09:53,723 --> 00:09:55,812 и два манекена там със свободна стая. 228 00:09:55,856 --> 00:09:57,814 Мисля, че трябваше много място за мърдане, 229 00:09:57,858 --> 00:09:59,686 особено сега че Макгий се е отказал. 230 00:09:59,729 --> 00:10:03,037 Трябва ли да се притеснявам повече за Макгий или за манекените? 231 00:10:03,080 --> 00:10:04,429 Знаеш ли, мисля 232 00:10:04,473 --> 00:10:05,996 той просто има малко безпокойство от раздяла. 233 00:10:06,040 --> 00:10:07,258 Което е истински срам, 234 00:10:07,302 --> 00:10:09,478 защото тази реколта Джойстик Atari има 235 00:10:09,521 --> 00:10:12,437 Каси Хайнс изписано навсякъде. 236 00:10:12,481 --> 00:10:15,005 Хей, може би би могъл малко разговор с него, 237 00:10:15,049 --> 00:10:16,354 да му помогнеш да го пусне? 238 00:10:16,398 --> 00:10:17,878 Твърде самоцелно е ако го направя. 239 00:10:19,444 --> 00:10:22,273 Готово. Всъщност... Хей, Джими, 240 00:10:22,317 --> 00:10:24,406 изкопахте ли куршумите извън тялото още? 241 00:10:24,449 --> 00:10:25,755 Е, смешно е да питаш. 242 00:10:25,799 --> 00:10:27,409 Без изходни рани, бихте очаквали 243 00:10:27,452 --> 00:10:29,716 да намерите няколко фрагмента от куршуми вътре, нали? 244 00:10:29,759 --> 00:10:31,674 Но ти не си? Убиецът трябва да го е направил премахна ги. 245 00:10:31,718 --> 00:10:34,677 Вероятно използва нещо като... Наистина дълги пинсети. 246 00:10:34,721 --> 00:10:37,506 Отново точно. А ти не си ли поставяне на "специалното" 247 00:10:37,549 --> 00:10:40,074 в "специален агент" днес. Как се досетихте? 248 00:10:40,117 --> 00:10:41,641 Е, Гибс ме попита да се гмурнеш дълбоко 249 00:10:41,684 --> 00:10:43,773 в родителите на Ной случай на убийство от преди десет години. 250 00:10:43,817 --> 00:10:45,732 Смята ли Гибс за убийствата са свързани? 251 00:10:45,775 --> 00:10:47,516 Е, сега ще го направи. 252 00:10:47,559 --> 00:10:50,214 Имам предвид и двамата родители бяха застреляни от близко разстояние, 253 00:10:50,258 --> 00:10:51,825 стил на изпълнение и куршумите 254 00:10:51,868 --> 00:10:54,523 бяха отстранени с дълга пинсета. 255 00:10:54,566 --> 00:10:58,483 Същият М.О. като наша жертва.Да. Вие не го правите знам половината от това. 256 00:10:58,527 --> 00:11:00,181 Според полицейски доклад тук, 257 00:11:00,224 --> 00:11:02,270 Ной и сестра му избяга от къщата 258 00:11:02,313 --> 00:11:03,880 след намирането тялото на родителите си. 259 00:11:03,924 --> 00:11:05,752 Когато полицията най-накрая го настигна с тях, 260 00:11:05,795 --> 00:11:08,058 те бяха навън по средата на пътя, 261 00:11:08,102 --> 00:11:10,147 точно къде намерихме тялото на Ной. 262 00:11:10,191 --> 00:11:13,324 Така че или има имитатор там или... 263 00:11:13,368 --> 00:11:15,544 Или убиецът се е върнал. 264 00:11:15,587 --> 00:11:16,893 да 265 00:11:19,461 --> 00:11:21,463 Не мога да повярвам, че Ноа е мъртъв. 266 00:11:21,506 --> 00:11:24,205 Той беше само с мен снощи, пробиване на торбата. 267 00:11:24,248 --> 00:11:26,294 В колко часа си тръгна? 268 00:11:26,337 --> 00:11:28,731 Около 7:00ч. какво стана 269 00:11:28,775 --> 00:11:30,907 Това сме ние опитвайки се да разбера. 270 00:11:30,951 --> 00:11:32,561 Колко време е работил Ной тук? 271 00:11:32,604 --> 00:11:34,128 Около две години. 272 00:11:34,171 --> 00:11:36,391 Всички имаме други концерти. Ние просто преподаваме на непълен работен ден. 273 00:11:36,434 --> 00:11:38,349 Но Ноа и аз... доста се сближихме. 274 00:11:38,393 --> 00:11:39,611 Ще ми трябва списък 275 00:11:39,655 --> 00:11:41,526 на всички ученици и персонала. 276 00:11:41,570 --> 00:11:43,877 Ной имаше ли врагове? 277 00:11:43,920 --> 00:11:45,705 Няма начин. Всички го обичаха. 278 00:11:45,748 --> 00:11:47,402 Но ако търсите за някого 279 00:11:47,445 --> 00:11:49,883 кой е проблемът в живота му, Бих започнал със сестра му. 280 00:11:49,926 --> 00:11:52,537 Търсихме я. Тя има проблеми. 281 00:11:52,581 --> 00:11:54,583 Винаги има. Какви проблеми? 282 00:11:54,626 --> 00:11:56,019 Е, не мога да задържа работа, спи цял ден, 283 00:11:56,063 --> 00:11:57,368 обикаля около град през нощта. 284 00:11:57,412 --> 00:11:59,544 Ноа се премести само при нея да я държи под око. 285 00:11:59,588 --> 00:12:01,503 Но всичко това направи също го дръпна надолу. 286 00:12:01,546 --> 00:12:03,592 хаха Знаете къде можем ли да я намерим? 287 00:12:03,635 --> 00:12:05,594 Например къде виси? Няма представа. 288 00:12:05,637 --> 00:12:07,901 Никога не съм я срещал, никога. 289 00:12:07,944 --> 00:12:10,338 Откъде знаеш толкова много за нея-- подкаст? Чух историите, 290 00:12:10,381 --> 00:12:12,470 точно като всички останали в града. 291 00:12:12,514 --> 00:12:14,516 Караш я да звучи като тя е някаква градска легенда. 292 00:12:14,559 --> 00:12:15,822 Тук някъде, тя е. 293 00:12:15,865 --> 00:12:18,520 Момиченце намира нейните родители са мъртви, 294 00:12:18,563 --> 00:12:20,435 след това се разхожда по улиците през нощта като някое зомби? 295 00:12:20,478 --> 00:12:22,654 О, опитахте ли мястото им? 296 00:12:22,698 --> 00:12:24,526 Държим под око на апартамента им.No. 297 00:12:24,569 --> 00:12:26,920 Къщата, където им родителите са били убити. Е, полицията каза 298 00:12:26,963 --> 00:12:28,660 това място е било изоставен от години. 299 00:12:28,704 --> 00:12:30,575 Искаш ли да говорим за легенди? 300 00:12:30,619 --> 00:12:32,447 Една от тях е, че тя има дебнеше около това място 301 00:12:32,490 --> 00:12:33,709 още от нея родителите са убити. 302 00:12:33,753 --> 00:12:35,145 Как е това за страховито? 303 00:12:35,189 --> 00:12:38,583 Девет от десет. Да. 304 00:12:38,627 --> 00:12:41,804 Купувани са и продадени няколко пъти след убийството на родителите, 305 00:12:41,848 --> 00:12:44,024 но никога не би могъл запази собственик. 306 00:12:44,067 --> 00:12:45,460 Не мисля 307 00:12:45,503 --> 00:12:46,635 този "осъден" знак шегува се 308 00:12:46,678 --> 00:12:47,897 не е. 309 00:12:47,941 --> 00:12:50,160 Падна дъжд, изгни всичко. 310 00:12:50,204 --> 00:12:51,683 да 311 00:12:53,903 --> 00:12:56,514 Ооо! Усещаш ли това? 312 00:12:56,558 --> 00:12:58,821 Сто очи на гърба на врата ми. 313 00:12:58,865 --> 00:13:00,780 Правило 35, епископ. 314 00:13:00,823 --> 00:13:02,564 [въздишка] 315 00:13:02,607 --> 00:13:04,958 да ъъъ 316 00:13:05,001 --> 00:13:07,482 Винаги наблюдавайте наблюдателите. 317 00:13:11,616 --> 00:13:13,314 Мислиш, че трябва да поговорим на съседите? 318 00:13:15,316 --> 00:13:17,274 още не 319 00:13:17,318 --> 00:13:19,450 Притеснявате се за какво този детектив каза, 320 00:13:19,494 --> 00:13:21,452 за хората, които откриват 321 00:13:21,496 --> 00:13:23,454 има още едно убийство в това семейство? 322 00:13:23,498 --> 00:13:26,544 Е, мисля си, толкова по-малко всеки знае, толкова по-добре. 323 00:13:28,329 --> 00:13:30,331 Бишъп, на моите шест. 324 00:13:35,640 --> 00:13:37,860 "C.O." 325 00:13:37,904 --> 00:13:39,862 Като Клеър О'Донъл? 326 00:13:49,654 --> 00:13:51,004 [заключване кликване] 327 00:14:04,887 --> 00:14:07,977 ЕПИСКОП: Да, мисля, че това е на Клер. 328 00:14:08,021 --> 00:14:11,372 И да, мисля тя може да има някои проблеми. 329 00:14:11,415 --> 00:14:13,113 мислиш ли 330 00:14:13,156 --> 00:14:15,593 какво е това място 331 00:14:15,637 --> 00:14:18,161 Някаква работна стая. 332 00:14:18,205 --> 00:14:19,684 за какво? 333 00:14:20,729 --> 00:14:22,731 Къщи за кукли? 334 00:14:22,774 --> 00:14:25,429 Никога не съм виждал 335 00:14:25,473 --> 00:14:27,344 куклена къща като тази. 336 00:14:46,973 --> 00:14:47,712 СЛОУН: хей 337 00:14:47,756 --> 00:14:49,932 Хм? Ще отида с... 338 00:14:49,976 --> 00:14:51,020 убийство-самоубийство. 339 00:14:51,064 --> 00:14:53,675 Джак Слоун, прав си! [уха] 340 00:14:53,718 --> 00:14:56,547 И честито. Вие биете Времето на специален агент Торес 341 00:14:56,591 --> 00:14:58,854 с... 15 секунди! 342 00:14:58,898 --> 00:15:00,334 О, скъпа, просто загрявам. 343 00:15:00,377 --> 00:15:01,639 Не позволявай да те прекъсвам. 344 00:15:01,683 --> 00:15:03,076 хей Искаш ли да удариш? 345 00:15:03,119 --> 00:15:04,947 Никой не е разбрал правилно това. Хей, идея. 346 00:15:04,991 --> 00:15:06,514 Какво ще кажете за малко работа? Трябва да намерим заподозрян. 347 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 Това е, което правим. 348 00:15:08,298 --> 00:15:10,170 Напълно работи. Наистина ли? Вие двамата си приличате 349 00:15:10,213 --> 00:15:11,562 играеш си с къщи за кукли. 350 00:15:11,606 --> 00:15:13,347 Те не са къщи за кукли, Джетро. 351 00:15:13,390 --> 00:15:16,959 Те са съвременни орехови черупки. 352 00:15:17,003 --> 00:15:19,396 Какво, по дяволите, е орехова черупка? Радвам се, че попитахте. 353 00:15:19,440 --> 00:15:21,877 Още през 1940 г. 354 00:15:21,921 --> 00:15:23,270 имаше една брилянтна жена 355 00:15:23,313 --> 00:15:26,360 по името на Франсис Глеснър Лий. 356 00:15:26,403 --> 00:15:27,404 КАСИ: Ах! огромен фен. 357 00:15:27,448 --> 00:15:30,277 Пионер, наистина. DUCKY: Пионер. 358 00:15:30,320 --> 00:15:32,322 да Перфектна дума да я опиша. 359 00:15:32,366 --> 00:15:34,281 Добре, страхотна госпожо. разбрах 360 00:15:34,324 --> 00:15:37,371 Тя създаде сериал миниатюри от местопрестъплението 361 00:15:37,414 --> 00:15:39,242 която тя нарече... [тих смях] 362 00:15:39,286 --> 00:15:42,376 „Изследванията на ореховата черупка на необяснимата смърт." 363 00:15:42,419 --> 00:15:44,595 Бяха използвани за обучение на детективи от отдел "Убийства". 364 00:15:44,639 --> 00:15:47,294 и студенти по криминалистика за анализ на местопрестъпления. 365 00:15:47,337 --> 00:15:48,991 Вашият заподозрян 366 00:15:49,035 --> 00:15:52,125 подражава на работата на г-жа Лий. 367 00:15:52,168 --> 00:15:54,605 Тези доклади са всички от местопрестъпленията 368 00:15:54,649 --> 00:15:58,392 извършено незабавно околностите на Клер. 369 00:15:58,435 --> 00:15:59,741 И тези доклади 370 00:15:59,784 --> 00:16:01,917 стана тези ядкови черупки.КАСИ: Тези три 371 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 са разрешени случаи.DUCKY: И Клеър ги използва 372 00:16:03,745 --> 00:16:05,616 да изостри уменията си. 373 00:16:05,660 --> 00:16:07,314 за какво? 374 00:16:07,357 --> 00:16:10,665 Да изгради най-лично накратко на всичко. 375 00:16:12,623 --> 00:16:16,192 А, местопрестъплението на нейните родители. 376 00:16:16,236 --> 00:16:18,890 ДЪКИ: Наистина. Това е единствената неразгадана 377 00:16:18,934 --> 00:16:21,328 накратко на местопрестъплението тук. 378 00:16:21,371 --> 00:16:23,808 Клеър използва това 379 00:16:23,852 --> 00:16:25,375 да я намеря убиец на родители. 380 00:16:25,419 --> 00:16:28,074 Кажи ми какво гледам. 381 00:16:28,117 --> 00:16:29,727 Същото нещо, което Клеър видя в коледната сутрин 382 00:16:29,771 --> 00:16:32,034 преди десет години. Тя може да бъде любител 383 00:16:32,078 --> 00:16:34,080 с нормална лихва в истинско престъпление. 384 00:16:34,123 --> 00:16:37,083 В такъв случай би било само естествено, което тя би направила 385 00:16:37,126 --> 00:16:39,259 с две думи на нейната собствена семейна трагедия, 386 00:16:39,302 --> 00:16:41,435 може би като начин за справяне с него.КАСИ: Но 387 00:16:41,478 --> 00:16:43,872 намерихме ги в нейната работна маса. 388 00:16:43,915 --> 00:16:46,266 СЛОУН: Джими каза, че са същия вид пинсети 389 00:16:46,309 --> 00:16:48,746 които са използвани за премахване на куршуми от тялото на Ной. 390 00:16:48,790 --> 00:16:51,706 Доказателствата сочат това Клеър уби брат си 391 00:16:51,749 --> 00:16:54,665 по същия начин, по който родителите й са убити. 392 00:16:54,709 --> 00:16:56,363 защо 393 00:16:56,406 --> 00:16:58,365 Не можем да спекулираме що се отнася до мотива, Джетро. 394 00:16:58,408 --> 00:17:00,367 Ще ви трябва да извадя това от нея. 395 00:17:00,410 --> 00:17:03,283 да Работя върху него.DUCKY: Още нещо. 396 00:17:03,326 --> 00:17:05,067 Виждате ли това лого? 397 00:17:05,111 --> 00:17:08,853 Имам стар приятел там, който може да знае 398 00:17:08,897 --> 00:17:10,812 където е Клеър. 399 00:17:13,423 --> 00:17:16,470 Бях възхитен да чуя д-р Малард. 400 00:17:16,513 --> 00:17:20,343 Не съм виждал стария си приятел от последния ни общ пул 401 00:17:20,387 --> 00:17:22,563 високо гмуркане състезания преди години. 402 00:17:22,606 --> 00:17:24,434 Хм. Моля, кажете ми имаш снимки. 403 00:17:24,478 --> 00:17:27,089 Аз го правя. Бихте ли искате да ги видите? Не. 404 00:17:27,133 --> 00:17:28,438 добре... 405 00:17:28,482 --> 00:17:32,007 Клеър О'Донъл. познаваш ли я 406 00:17:32,051 --> 00:17:35,054 да Тя е най-новият член 407 00:17:35,097 --> 00:17:36,446 от нашата група миниатюри. 408 00:17:36,490 --> 00:17:38,100 защо питаш 409 00:17:38,144 --> 00:17:40,059 Опитваме се да я намерим. Е... 410 00:17:40,102 --> 00:17:42,844 тя ще се появи. Тя винаги го прави. 411 00:17:42,887 --> 00:17:46,239 Имам чувството, че е повече от скорошен член на вашата група. 412 00:17:48,197 --> 00:17:49,503 Познавах родителите й. 413 00:17:49,546 --> 00:17:51,853 Те бяха добри приятели. 414 00:17:51,896 --> 00:17:53,202 Държах под око 415 00:17:53,246 --> 00:17:56,379 както на Клеър, така и на Ноа 416 00:17:56,423 --> 00:17:58,033 след преминаването им. 417 00:17:58,077 --> 00:18:00,383 С десетгодишнината на убийствата 418 00:18:00,427 --> 00:18:02,124 носещ надолу, 419 00:18:02,168 --> 00:18:04,648 Клеър започна да се върти спираловидно, така че Представих я на групата. 420 00:18:04,692 --> 00:18:06,476 Мислех, че ще стане дайте й цел. 421 00:18:06,520 --> 00:18:09,088 Как си отиде от къщите за кукли накратко? 422 00:18:09,131 --> 00:18:11,002 С две думи. Ъъъ, тя попадна на книга 423 00:18:11,046 --> 00:18:12,569 за жена, която създава 424 00:18:12,613 --> 00:18:14,963 миниатюрни сцени от престъпления. О, да. 425 00:18:15,006 --> 00:18:16,312 Ние сме запознати. Ноа никога не е нужен 426 00:18:16,356 --> 00:18:18,749 много насоки, но Клер-- тя... 427 00:18:18,793 --> 00:18:21,361 тя се бори с тъмнината. 428 00:18:21,404 --> 00:18:23,580 Родителите й казваха, „Ела в светлината“, 429 00:18:23,624 --> 00:18:26,322 но след техните смърт, тя, ъъ... 430 00:18:26,366 --> 00:18:28,107 Беше почти изгубена. 431 00:18:28,150 --> 00:18:32,023 Тя е толкова фиксирана убийството на нейните родители. 432 00:18:32,067 --> 00:18:35,201 Някак си не я обвинявай. Тя се нуждае от затваряне. Хм. 433 00:18:35,244 --> 00:18:37,420 Повече отколкото знаеш. Тя вярва 434 00:18:37,464 --> 00:18:39,814 че убиецът не е свършен със семейството си също. 435 00:18:40,771 --> 00:18:42,033 [звъни на телефона] 436 00:18:42,077 --> 00:18:43,774 извинете ме [прочиства гърлото] 437 00:18:43,818 --> 00:18:46,690 уф Гибс, имаме проблем. ДИЛАН [по телефона]: ...вие, момчета, 438 00:18:46,734 --> 00:18:49,128 е толкова мимолетно. Тези миналото Хлапе от престъпността публикувана сцена 439 00:18:49,171 --> 00:18:50,781 няколко часа наистина ме промениха кадрите, които засне. 440 00:18:50,825 --> 00:18:52,000 като човек и...Добре, не можеш снимам местопрестъпление. 441 00:18:52,043 --> 00:18:54,394 Хайде. ДИЛАН: Не е готино... 442 00:18:54,437 --> 00:18:57,614 ДЖИМИ: Толкова за задържането на Пети Смъртната тишина на офицер О'Донъл. 443 00:18:57,658 --> 00:18:59,790 Да, Клеър току-що отиде от главния заподозрян 444 00:18:59,834 --> 00:19:02,184 на потенциална жертва, и ние се притесняваме 445 00:19:02,228 --> 00:19:04,317 цялата тази публичност ще я изплаши. 446 00:19:04,360 --> 00:19:05,840 Ако убиец я преследва, може би е най-добре 447 00:19:05,883 --> 00:19:07,450 ако тя просто стои настрана. 448 00:19:07,494 --> 00:19:10,061 Говорейки за това, имаш ли нови заподозрени? 449 00:19:10,105 --> 00:19:13,848 Е, може би. Вижте това публикация в социалните медии, която току-що намерих. 450 00:19:13,891 --> 00:19:15,676 От съсед е през улицата 451 00:19:15,719 --> 00:19:17,330 от старата къща на О'Донъл. 452 00:19:17,373 --> 00:19:19,201 Това е детектив Фишер. 453 00:19:19,245 --> 00:19:22,422 какво прави той на старото място на Клер? 454 00:19:22,465 --> 00:19:24,902 Не знам, но Бишъп го проследява сега. 455 00:19:24,946 --> 00:19:26,730 О, между другото, можете да си тръгнете сега. 456 00:19:26,774 --> 00:19:28,906 Извинете? Знам какво 457 00:19:28,950 --> 00:19:31,518 ти наистина правиш тук. Каси иска моята кутия. 458 00:19:31,561 --> 00:19:33,650 какво? [смее се]: Какво? 459 00:19:33,694 --> 00:19:35,304 [смее се] не! 460 00:19:35,348 --> 00:19:36,871 не [смее се] 461 00:19:37,654 --> 00:19:39,221 Не, казах й, че просто... 462 00:19:39,265 --> 00:19:40,701 Щях да й помогна да... 463 00:19:40,744 --> 00:19:43,443 да организира... даренията. 464 00:19:43,486 --> 00:19:45,445 ах Разбрах. 465 00:19:45,488 --> 00:19:47,490 Е, ако търсите за сценични интервенции, 466 00:19:47,534 --> 00:19:50,189 Предлагам ви да започнете с епископ. 467 00:19:51,668 --> 00:19:54,149 Уау Ник не се шегуваше. 468 00:19:54,193 --> 00:19:56,456 да аз не знам ако това е пролетно почистване 469 00:19:56,499 --> 00:19:58,632 или гигантски вик за помощ. 470 00:19:58,675 --> 00:20:00,721 ох 471 00:20:00,764 --> 00:20:04,159 Знаеш ли, аз-аз просто ще започнете с тази кутия тук. 472 00:20:04,203 --> 00:20:07,293 аз... о. Хей! 473 00:20:07,336 --> 00:20:08,816 [мърмори] 474 00:20:10,339 --> 00:20:11,862 [смее се] 475 00:20:11,906 --> 00:20:14,996 Това е разбираемо за Йънг Макгий да бъде малко тъжен. 476 00:20:15,039 --> 00:20:17,477 [сумтене] 477 00:20:17,520 --> 00:20:19,740 Но това ще донесе много от радост за някой друг. 478 00:20:21,742 --> 00:20:23,700 Благотворителна е... 479 00:20:23,744 --> 00:20:25,572 Зрял Макгий. 480 00:20:25,615 --> 00:20:27,922 Знам, но все още си държейки се за кутията. 481 00:20:27,965 --> 00:20:30,794 ъъъъ 482 00:20:30,838 --> 00:20:34,189 Имаш по-голям проблеми в момента. 483 00:20:37,845 --> 00:20:39,412 Макги: Това е активно местопрестъпление. 484 00:20:39,455 --> 00:20:41,283 тук 485 00:20:41,327 --> 00:20:43,546 [телефонни сигнали] 486 00:20:43,590 --> 00:20:46,549 Шефе, да, имаме проблем тук. 487 00:20:51,641 --> 00:20:53,513 [неясно бърборене] 488 00:20:53,556 --> 00:20:56,559 Отдръпни се. Следете за Клеър, махни ги от поляната. 489 00:20:56,603 --> 00:20:58,300 Извън тревата! Извън тревата! Хайде, специален агент Гибс. 490 00:20:58,344 --> 00:21:01,303 NCIS. Имаме нужда от теб навън от поляната. 491 00:21:01,347 --> 00:21:03,218 Позволено ни е бъди тук, знаеш. Резервно копие. Изключен телефон. 492 00:21:03,262 --> 00:21:05,307 Това е сайтът на an активно разследване. 493 00:21:05,351 --> 00:21:07,266 да Защо иначе щяхме да сме тук? ТОРЕС: Защото ти харесва 494 00:21:07,309 --> 00:21:09,746 болни неща, които повечето хора дори не искам да си помислям. 495 00:21:09,790 --> 00:21:11,792 ГОТ ЖЕНА: О, моля те. всички rubbernecks автомобилна катастрофа. Надолу. 496 00:21:11,835 --> 00:21:13,489 Това е обществена норма. 497 00:21:13,533 --> 00:21:14,838 И не мислите ли двойно убийство 498 00:21:14,882 --> 00:21:16,623 е задния охладител отколкото огъвач на калник? 499 00:21:16,666 --> 00:21:18,581 Мисля, че обществото трябва гледат си работата, това е убийство 500 00:21:18,625 --> 00:21:20,888 разследване, това е не е снимка. 501 00:21:20,931 --> 00:21:23,673 Не сме тук за снимки. Ние сме тук за Клеър [съгласието на тълпата] 502 00:21:23,717 --> 00:21:24,892 И когато тя дойде тази вечер, 503 00:21:24,935 --> 00:21:27,111 тя ще бъде в безопасност защото всички сме тук. 504 00:21:27,155 --> 00:21:28,635 Да, какво те кара мислиш ли, че идва тук? 505 00:21:28,678 --> 00:21:30,463 Тя винаги се връща към местопрестъплението. 506 00:21:30,506 --> 00:21:32,334 Тя дойде в тази къща всяка нощ от години 507 00:21:32,378 --> 00:21:33,857 след като родителите й бяха убити. 508 00:21:33,901 --> 00:21:36,120 и сега, с убийството на брат й... 509 00:21:36,164 --> 00:21:38,427 Въпрос на време е преди тя да се появи. 510 00:21:38,471 --> 00:21:40,690 ЖЕНА: точно така [смее се тихо] МакГИ: Ако Клеър 511 00:21:40,734 --> 00:21:42,344 винаги се връща до мястото на престъплението... 512 00:21:42,388 --> 00:21:43,824 Тогава сме в грешка местопрестъпление. 513 00:21:43,867 --> 00:21:45,347 Шефе? Пазете къщата! 514 00:21:45,391 --> 00:21:46,827 [неясно бърборене] 515 00:21:46,870 --> 00:21:49,308 [мърморене] 516 00:21:51,179 --> 00:21:53,181 [приближаващо превозно средство] 517 00:21:56,010 --> 00:21:57,446 той е той е 518 00:21:57,490 --> 00:21:59,622 Имам твоя пистолет. Ноа. 519 00:21:59,666 --> 00:22:00,928 Ноа, имам твоя пистолет. Имам твоя пистолет. 520 00:22:00,971 --> 00:22:02,973 Мога да сложа край на това. Клер? 521 00:22:03,017 --> 00:22:06,673 Не се приближавайте. Специален агент Гибс, NCIS. 522 00:22:08,327 --> 00:22:10,154 Просто искам да поговорим. Казах, 523 00:22:10,198 --> 00:22:12,418 не се приближавай! Аз не го правя 524 00:22:12,461 --> 00:22:13,854 искам да те нараня. 525 00:22:15,899 --> 00:22:17,336 Спуснете оръжието си. 526 00:22:26,910 --> 00:22:28,956 Просто ме остави на мира. 527 00:22:28,999 --> 00:22:31,393 Вашите родители биха не искам това. 528 00:22:34,657 --> 00:22:36,616 о да 529 00:22:37,834 --> 00:22:39,923 Откъде знаеш какво биха искали? 530 00:22:45,451 --> 00:22:48,628 Те биха искали да го направите излезте на светло. 531 00:22:51,848 --> 00:22:53,850 [тихо сумтене] 532 00:23:10,824 --> 00:23:12,695 Гибс каза, че я е намерил отстрани на пътя 533 00:23:12,739 --> 00:23:14,610 говори с брат си? 534 00:23:14,654 --> 00:23:17,004 Какво, очакваше ли тя той да отговори? 535 00:23:17,047 --> 00:23:18,875 аз не знам 536 00:23:18,919 --> 00:23:22,096 Но си представете, че намирате и двете свои родители, убити като дете. 537 00:23:22,139 --> 00:23:24,098 Явно не се е възстановила. 538 00:23:24,141 --> 00:23:26,361 Знаеш ли, благодаря моите щастливи звезди всеки ден 539 00:23:26,405 --> 00:23:29,538 децата ми успяха да издържат бурята, както и те 540 00:23:29,582 --> 00:23:30,800 когато загубихме Джаки. 541 00:23:30,844 --> 00:23:32,889 Това не беше късмет, Леон. 542 00:23:32,933 --> 00:23:35,326 Все още те имаха, и ти си адски добър баща. 543 00:23:35,370 --> 00:23:37,459 Да, като всеки е денят е нов провал. 544 00:23:37,503 --> 00:23:40,593 Така че кажете ми, търся ли на жертва или заподозрян? 545 00:23:40,636 --> 00:23:43,465 ЕПИСКОП: Е, все още опитвам за да разбера това. 546 00:23:43,509 --> 00:23:45,249 Торес тича надолу където Клеър казва 547 00:23:45,293 --> 00:23:47,164 тя е била последните няколко дни. 548 00:23:47,208 --> 00:23:48,470 очевидно, всички места, на които е ходила 549 00:23:48,514 --> 00:23:50,472 с нейните родители когато бяха живи. 550 00:23:50,516 --> 00:23:51,734 Ако ме извините, 551 00:23:51,778 --> 00:23:54,476 Получих внезапно желание да се обадя на децата си. 552 00:23:54,520 --> 00:23:57,044 Хей, като говорим за нагони, 553 00:23:57,087 --> 00:24:00,090 Чух, че сте имали голямо желание за прочистване. 554 00:24:00,134 --> 00:24:01,875 Боже мой Не и ти. 555 00:24:01,918 --> 00:24:04,747 Опростявам. Добре. 556 00:24:04,791 --> 00:24:08,708 Но въпреки това Ник изглежда добре вашият суичър от щата Оклахома, 557 00:24:08,751 --> 00:24:11,537 просто се чудим ако има нещо повече от това. 558 00:24:11,580 --> 00:24:14,583 Е, няма. 559 00:24:14,627 --> 00:24:16,672 [вратата се затваря] 560 00:24:23,766 --> 00:24:25,768 Знаеш ли защо си тук? 561 00:24:28,205 --> 00:24:30,512 Клеър? Искаш да знаеш 562 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 ако убия брат си? 563 00:24:33,689 --> 00:24:35,691 направихте ли 564 00:24:39,129 --> 00:24:41,131 да 565 00:24:44,091 --> 00:24:46,093 Ще ми кажеш ли защо? 566 00:24:48,661 --> 00:24:51,446 Има ли някой, когото си обичал убит ли е някога? 567 00:24:51,490 --> 00:24:53,883 става въпрос за теб, не за мен. 568 00:24:53,927 --> 00:24:56,364 Защо убихте брат ти? 569 00:24:58,671 --> 00:25:01,325 Не можех да спра да мисля за 570 00:25:01,369 --> 00:25:02,675 убийството на родителите ни, 571 00:25:02,718 --> 00:25:05,982 и си помислих, че ако направя накратко за това, 572 00:25:06,026 --> 00:25:09,551 Можех... да намеря спокойствие. 573 00:25:09,595 --> 00:25:11,771 Помолих Ноа да ми помогне. 574 00:25:11,814 --> 00:25:14,556 Той би направил всичко за мен. 575 00:25:14,600 --> 00:25:17,994 Той всъщност... получи повече накратко, отколкото аз, 576 00:25:18,038 --> 00:25:21,520 и започна да копае в случая на родителите ни. 577 00:25:21,563 --> 00:25:24,958 И копаене и... копаене. 578 00:25:26,916 --> 00:25:29,179 Сигурно е намерил нещо. 579 00:25:29,223 --> 00:25:32,705 Нещо, което някой не е направил искам той да намери. 580 00:25:39,668 --> 00:25:41,017 Не си убил брат си. 581 00:25:46,066 --> 00:25:48,024 Може и да имам. 582 00:25:48,068 --> 00:25:51,637 Аз съм този, който го помоли помогнете ми да пресъздам техните убийства. 583 00:25:53,073 --> 00:25:55,510 Какво намери? 584 00:25:57,643 --> 00:25:59,601 аз не знам Той нямаше да ми каже. 585 00:26:02,256 --> 00:26:04,650 Всичко, което знам е той е мъртъв заради мен. 586 00:26:08,305 --> 00:26:11,657 Ной определено беше гледам в нещо. 587 00:26:11,700 --> 00:26:13,702 Най-накрая успях издърпайте малко латентно мастило 588 00:26:13,746 --> 00:26:15,617 на тези книжа сте намерили на местопрестъплението. 589 00:26:15,661 --> 00:26:18,011 Е, изглежда доказателствен документ за попечителство. 590 00:26:18,054 --> 00:26:19,752 Е, Клеър го направи кажи, че копае 591 00:26:19,795 --> 00:26:21,884 в убийствата на родителите им. Е, копаене за какво? 592 00:26:21,928 --> 00:26:23,930 Искам да кажа, ти беше в работилницата на Клер.Да. 593 00:26:23,973 --> 00:26:25,105 Все още сънувам кошмари. 594 00:26:25,148 --> 00:26:26,585 Тя вече имаше всичко 595 00:26:26,628 --> 00:26:27,890 на доказателства от случая на нейните родители. 596 00:26:27,934 --> 00:26:29,544 Е, може би някои изчезна. 597 00:26:29,588 --> 00:26:31,546 Това страховито ченге можеше да го направи направи това да се случи, лесно. 598 00:26:31,590 --> 00:26:34,767 Или нещо ни липсва. 599 00:26:34,810 --> 00:26:37,030 какво носиш 600 00:26:37,073 --> 00:26:39,293 Хм? Какво? Какво носиш? 601 00:26:39,336 --> 00:26:41,948 о Бишъп не го направи искаш го вече. 602 00:26:41,991 --> 00:26:45,299 Толкова е меко. [смее се] 603 00:26:45,342 --> 00:26:47,518 Плюс това, знаете ли, аз съм издънка за реколта Т. 604 00:26:47,562 --> 00:26:48,650 Добре, знаеш че тя веднъж ми каза 605 00:26:48,694 --> 00:26:50,043 това беше любимата й риза? 606 00:26:50,086 --> 00:26:51,653 казвам ти, нещо странно се случва 607 00:26:51,697 --> 00:26:53,655 с това момиче. ТОРЕС: Да, разкажи ми за това. 608 00:26:53,699 --> 00:26:56,658 Това момиче е адски странно. Какво раздава сега? 609 00:26:56,702 --> 00:26:59,095 О, епископ? Не, това не е Епископ. Това е на Клеър. 610 00:26:59,139 --> 00:27:01,707 Това са старите досиета за убийството на родителите си. 611 00:27:01,750 --> 00:27:03,709 Гибс ни иска да мине през тях. 612 00:27:03,752 --> 00:27:05,275 Каквото и да е Старшина О'Донъл намери, 613 00:27:05,319 --> 00:27:06,973 той иска и ние да го намерим. 614 00:27:07,016 --> 00:27:09,584 [компютърни трепети] О, успех. Ако ме извините. 615 00:27:09,628 --> 00:27:10,846 Обаждания за масови спецификации. 616 00:27:10,890 --> 00:27:12,587 Така и тази на Клеър проверка на алибито? 617 00:27:12,631 --> 00:27:13,806 О, тя имаше алиби. 618 00:27:13,849 --> 00:27:15,372 Момичето я хвана собствен хаштаг. 619 00:27:15,416 --> 00:27:17,374 Къде е Клеър. 620 00:27:17,418 --> 00:27:20,682 Половин дузина хора публикуваха видях я онази нощ, но 621 00:27:20,726 --> 00:27:22,249 тя не беше близо Ной, когато беше убит. 622 00:27:22,292 --> 00:27:23,424 КАСИ: Е, Клеър може да има алиби, 623 00:27:23,467 --> 00:27:24,773 но пинсетите 624 00:27:24,817 --> 00:27:26,427 от нея контейнер за съхранение не. 625 00:27:26,470 --> 00:27:28,821 Намерих следи от кръв. Съвпада с Ной. 626 00:27:28,864 --> 00:27:30,823 Тези определено биха могли да имат е бил използван 627 00:27:30,866 --> 00:27:32,607 да изкопае куршумите му посмъртно. Е, 628 00:27:32,651 --> 00:27:35,262 ако Клеър не е нашият убиец, как в нейната работилница ли се озоваха? 629 00:27:35,305 --> 00:27:37,786 630 00:27:37,830 --> 00:27:40,180 Е, той посети този имот когато Ной беше убит. 631 00:27:40,223 --> 00:27:41,964 Чакай, страховито детектив? 632 00:27:42,008 --> 00:27:43,705 Този, който седи в нашия конферентна зала сега? 633 00:27:43,749 --> 00:27:45,054 Кой... Той е какво? 634 00:27:45,098 --> 00:27:46,621 Да, той дойде наоколо преди три минути, 635 00:27:46,665 --> 00:27:48,492 настоявайки да говори с Гибс. 636 00:27:52,018 --> 00:27:54,542 Защо държиш Клеър?! Защо беше 637 00:27:54,585 --> 00:27:56,675 в къщата на О'Донъл нощта, когато Ной беше убит? Вижте, 638 00:27:56,718 --> 00:27:58,241 Не ти отговарям. Знаеш ли какво? 639 00:27:58,285 --> 00:28:00,722 Ти ме лъжеше от минутата, в която те срещнах. 640 00:28:00,766 --> 00:28:02,289 какво правеше в тази къща? 641 00:28:02,332 --> 00:28:03,899 Търсех Клеър. 642 00:28:07,468 --> 00:28:10,732 Знаеш ли, дори не си спомням моят собствен сватбен ден. 643 00:28:10,776 --> 00:28:13,692 Денят, в който срещнах онези деца... 644 00:28:13,735 --> 00:28:16,216 ден никога няма да забравя. 645 00:28:19,610 --> 00:28:22,744 Изплашени от ума си, 646 00:28:22,788 --> 00:28:25,747 скитайки се сам там в... 647 00:28:25,791 --> 00:28:27,618 по средата на този проклет път. 648 00:28:27,662 --> 00:28:30,447 Кой път? Същият път къде ти намери тялото на Ноа. 649 00:28:30,491 --> 00:28:32,754 Там са ченгетата най-накрая ги настигна. 650 00:28:32,798 --> 00:28:35,409 Те избягаха веднага щом намериха родителите си мъртви. 651 00:28:35,452 --> 00:28:36,715 Къде беше 652 00:28:36,758 --> 00:28:38,020 последните два дни? 653 00:28:38,064 --> 00:28:41,632 Търсих за убиеца на Ной. 654 00:28:41,676 --> 00:28:43,417 Дължа го на Клеър. 655 00:28:43,460 --> 00:28:45,506 Тогава я провалих. 656 00:28:47,900 --> 00:28:49,466 Изражението на лицето на това дете... 657 00:28:49,510 --> 00:28:53,166 това е... нещо Никога няма да забравя. 658 00:28:53,209 --> 00:28:54,907 Виж, знам казват, че е просто... 659 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 това е само един случай, но... 660 00:28:57,648 --> 00:29:00,390 понякога закачаш всичко на едно магаре, нали знаеш? 661 00:29:00,434 --> 00:29:02,392 Защо игрите, Фишер? 662 00:29:02,436 --> 00:29:04,743 Ние сме от един отбор. О, по дяволите сме. 663 00:29:04,786 --> 00:29:06,919 Единствената причина да не го направих разреши убийството на родителите си 664 00:29:06,962 --> 00:29:08,877 на първо място е заради теб. 665 00:29:08,921 --> 00:29:10,052 [смее се]: о аз? 666 00:29:10,096 --> 00:29:12,011 Да, или момчета като теб. 667 00:29:12,054 --> 00:29:14,361 Няколко години след тази на Клеър родителите са убити, 668 00:29:14,404 --> 00:29:16,580 Имам следа. 669 00:29:16,624 --> 00:29:18,278 Открих нова ДНК. 670 00:29:18,321 --> 00:29:20,802 И всичко, което трябваше да направя беше съвпадение 671 00:29:20,846 --> 00:29:23,544 срещу единствения заподозрян имахме по това време.Преходно 672 00:29:23,587 --> 00:29:25,851 в района. Да, прочетох досието по случая. Човекът е подходящ 673 00:29:25,894 --> 00:29:28,070 профилът-- история на психично заболяване, 674 00:29:28,114 --> 00:29:30,159 множество арести. 675 00:29:30,203 --> 00:29:32,945 Стана и умря. 676 00:29:32,988 --> 00:29:34,947 Ексхумирайте тялото, извадете ДНК-то му. Да, добре, 677 00:29:34,990 --> 00:29:36,252 не е толкова лесно откъдето идвам. 678 00:29:36,296 --> 00:29:38,124 Той беше погребан във федерално гробище. 679 00:29:38,167 --> 00:29:41,562 И някой големец като теб хленчеше за бюджетни съкращения. 680 00:29:41,605 --> 00:29:44,043 Не му пукаше за някои 681 00:29:44,086 --> 00:29:47,481 студен случай в някои... малък град, за който той никога не е чувал. 682 00:29:47,524 --> 00:29:48,787 Ще реша 683 00:29:48,830 --> 00:29:51,354 Случаят на Ной, с теб или без. 684 00:29:54,531 --> 00:29:56,882 Вашият... Вашият агент каза 685 00:29:56,925 --> 00:29:59,536 че Ной копае около убийството на родителите му. 686 00:29:59,580 --> 00:30:01,190 Смятаме, че той правеше повече отколкото копаене. 687 00:30:01,234 --> 00:30:02,975 Смятаме, че е открил нещо. 688 00:30:03,018 --> 00:30:05,194 Говорете с Клер. 689 00:30:05,238 --> 00:30:06,892 Клеър казва, че не знае. 690 00:30:08,981 --> 00:30:10,939 Знаеш ли, бил съм като я държи под око 691 00:30:10,983 --> 00:30:12,854 откакто беше малко дете. 692 00:30:12,898 --> 00:30:15,074 [въздиша] Готов съм да се обзаложа тя знае повече, отколкото знае... 693 00:30:15,117 --> 00:30:17,641 тя казва, че знае, особено за брат й. 694 00:30:17,685 --> 00:30:19,121 Така че, вие... 695 00:30:19,165 --> 00:30:21,907 говориш с Клер. 696 00:30:24,953 --> 00:30:27,434 уау 697 00:30:27,477 --> 00:30:29,915 Те са толкова сложни. 698 00:30:29,958 --> 00:30:33,353 Никога не бих могъл да го направя нещо толкова деликатно. 699 00:30:33,396 --> 00:30:35,224 Стискам палци. 700 00:30:35,268 --> 00:30:37,139 [издишва] 701 00:30:39,185 --> 00:30:40,969 Клеър, 702 00:30:41,013 --> 00:30:43,972 говорил ли е с някой ти за социална фобия? 703 00:30:44,016 --> 00:30:46,192 Това е страхът 704 00:30:46,235 --> 00:30:48,977 да бъдеш съден или анализирани публично. 705 00:30:50,979 --> 00:30:52,807 И кой може да те обвини, нали? 706 00:30:52,851 --> 00:30:54,809 В крайна сметка ти си легенда. 707 00:30:57,377 --> 00:31:01,076 хей аз знам изграждането им е катарзисно. 708 00:31:01,120 --> 00:31:02,686 разбирам го 709 00:31:03,731 --> 00:31:05,776 Познавам човек, който строи лодки. 710 00:31:05,820 --> 00:31:08,083 Но не е достатъчно. 711 00:31:09,128 --> 00:31:11,478 Мислите ли, че ще бъде бързо? 712 00:31:11,521 --> 00:31:13,480 Какво ще бъде бързо? 713 00:31:13,523 --> 00:31:15,047 не искам да чакам 714 00:31:15,090 --> 00:31:16,048 десет години също да бъде убит. 715 00:31:16,091 --> 00:31:18,050 Това няма да се случи. 716 00:31:18,093 --> 00:31:20,748 Клеър, поставяме те под закрила 717 00:31:20,791 --> 00:31:22,489 докато намерим твоя убиец на брат. 718 00:31:23,533 --> 00:31:24,708 хей 719 00:31:24,752 --> 00:31:26,928 Хм, тя не е спала с дни. 720 00:31:26,972 --> 00:31:29,061 Просто се настройва че нейният брат 721 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 всъщност го няма. 722 00:31:31,106 --> 00:31:33,804 Тя просто се нуждае малко време за обработка. 723 00:31:33,848 --> 00:31:34,936 Имаме ли време, Джак? 724 00:31:34,980 --> 00:31:35,894 Ние сме се въртели нашите колела 725 00:31:35,937 --> 00:31:36,938 по случая на нейните родители. 726 00:31:36,982 --> 00:31:38,461 Ако брат й 727 00:31:38,505 --> 00:31:40,594 намерихме нещо, ние трябва да знам за това. 728 00:31:40,637 --> 00:31:43,423 окей Само един съвет. 729 00:31:43,466 --> 00:31:44,946 Опитайте първо да се свържете с нея 730 00:31:44,990 --> 00:31:46,730 преди теб, хм, 731 00:31:46,774 --> 00:31:48,123 дръж се като теб. 732 00:31:50,430 --> 00:31:52,432 [шепне]: Разбрахте. 733 00:32:04,966 --> 00:32:07,926 ГИБС: Вашата дограма... 734 00:32:07,969 --> 00:32:09,928 наистина е добър. 735 00:32:10,972 --> 00:32:12,974 Достатъчно добър за решаване? 736 00:32:16,935 --> 00:32:19,415 ГИБС: Убийство-самоубийство? 737 00:32:20,416 --> 00:32:23,158 чух можете да направите по-добре от това. 738 00:32:25,987 --> 00:32:28,468 Уреди от нисък клас. 739 00:32:28,511 --> 00:32:30,165 Пазарски чанти от висок клас. [жена крещи] 740 00:32:30,209 --> 00:32:31,601 Купчина банкноти [човек крещи] 741 00:32:31,645 --> 00:32:32,994 на кухненската маса. [изстрел] 742 00:32:33,038 --> 00:32:36,041 Финансов спор. 743 00:32:37,868 --> 00:32:39,522 КЛЕЪР: Какво още имаш? 744 00:32:43,570 --> 00:32:45,528 Отвличане. 745 00:32:45,572 --> 00:32:48,053 Влезе през прозореца. 746 00:32:51,143 --> 00:32:53,101 На тази височина... 747 00:32:53,145 --> 00:32:54,885 ЖЕНА: Свали я! 748 00:32:54,929 --> 00:32:56,452 ...трябваше да знам, че е отключено. 749 00:32:56,496 --> 00:32:58,498 Похитителят е познавал семейството. 750 00:33:02,023 --> 00:33:03,285 ГИБС: Убийство. [човек крещи] 751 00:33:03,329 --> 00:33:05,287 [запалва се огън] Вероятно тъпа сила. 752 00:33:05,331 --> 00:33:07,028 Грабеж 753 00:33:07,072 --> 00:33:08,160 и палеж. 754 00:33:08,203 --> 00:33:10,031 СЛОУН: Надписът на гърба 755 00:33:10,075 --> 00:33:11,990 чете се просто, старо електрически пожар. 756 00:33:12,033 --> 00:33:14,166 Надписът е грешен. 757 00:33:14,209 --> 00:33:16,298 И той мислеше така. 758 00:33:16,342 --> 00:33:18,648 Ето защо Ной го построи. 759 00:33:18,692 --> 00:33:20,868 чакай 760 00:33:20,911 --> 00:33:23,044 Ной е построил това? 761 00:33:25,264 --> 00:33:27,222 страхотно 762 00:33:29,094 --> 00:33:32,097 Търсихме в грешния случай. 763 00:33:45,371 --> 00:33:46,807 ЕПИСКОП: окей 764 00:33:46,850 --> 00:33:48,069 Добре. 765 00:33:48,113 --> 00:33:49,592 благодаря 766 00:33:49,636 --> 00:33:52,856 окей Това беше деловодството. 767 00:33:52,900 --> 00:33:54,728 Гибс беше прав. 768 00:33:54,771 --> 00:33:57,644 Ноа не разследваше убийството на родителите му. 769 00:33:57,687 --> 00:34:00,647 Искаше необработените бележки от случая на този електрически пожар. 770 00:34:00,690 --> 00:34:02,736 Защо? МакГИ: Това е добър въпрос. 771 00:34:02,779 --> 00:34:04,085 Току що се срещнах с пожарният инспектор. 772 00:34:04,129 --> 00:34:06,740 Той каза, че е проследил източникът на огъня 773 00:34:06,783 --> 00:34:09,699 към стар предпазител и лошо окабеляване. 774 00:34:09,743 --> 00:34:11,832 Дори имаше много убедителни снимки. 775 00:34:11,875 --> 00:34:13,312 Забравете за огъня. Говорим за 776 00:34:13,355 --> 00:34:14,878 какво се случи преди пожара. 777 00:34:19,883 --> 00:34:21,102 Хм. 778 00:34:21,146 --> 00:34:22,930 Е, изглежда стаята е била претърсена. 779 00:34:22,973 --> 00:34:24,888 ЕПИСКОП: Жертвата трябва да има е бил недееспособен 780 00:34:24,932 --> 00:34:26,194 преди огъня. ТОРЕС: да 781 00:34:26,238 --> 00:34:28,283 Някой нахлу и ограбил мястото. 782 00:34:28,327 --> 00:34:29,545 Макги: И уби собственика на къщата 783 00:34:29,589 --> 00:34:31,112 и предизвика електрически пожар 784 00:34:31,156 --> 00:34:32,287 за да го прикрия. 785 00:34:32,331 --> 00:34:33,549 Защо това има значение за Ной? 786 00:34:34,637 --> 00:34:36,900 Какво имаме за жертвата? 787 00:34:37,901 --> 00:34:39,729 Луиз Фицджералд. 788 00:34:39,773 --> 00:34:41,383 63. Наскоро овдовял. 789 00:34:41,427 --> 00:34:43,559 Струва милиони. Съседи кажи, че е била тиха 790 00:34:43,603 --> 00:34:44,734 и запази за себе си. ЕПИСКОП: Тя звучи 791 00:34:44,778 --> 00:34:46,127 като мечтаната цел. 792 00:34:46,171 --> 00:34:47,781 Тя има някакви връзки на Ной? 793 00:34:47,824 --> 00:34:49,174 Никой, който можех да намеря. 794 00:34:49,217 --> 00:34:51,785 Чакай, Луиз ли каза? 795 00:34:51,828 --> 00:34:53,352 Фицджералд, да. 796 00:34:53,395 --> 00:34:54,962 познаваш ли я 797 00:34:55,005 --> 00:34:57,356 не 798 00:34:57,399 --> 00:34:59,401 Но Ной го направи. 799 00:35:00,663 --> 00:35:03,666 Тя беше в неговия клас по бойни изкуства. 800 00:35:05,233 --> 00:35:07,931 окей Някога намираш себе си в тази позиция, 801 00:35:07,975 --> 00:35:09,019 наистина е просто. 802 00:35:09,063 --> 00:35:10,499 Правите крачка 803 00:35:10,543 --> 00:35:12,284 зад опонента си, и се изправяш. 804 00:35:12,327 --> 00:35:13,415 [мрънка] 805 00:35:13,459 --> 00:35:14,721 МЪЖ: О, уау. ЖЕНА: О. 806 00:35:14,764 --> 00:35:16,723 Добре, сдвоете се. Опитайте го. 807 00:35:16,766 --> 00:35:18,899 [неясно бърборене] 808 00:35:18,942 --> 00:35:20,466 NCIS. 809 00:35:20,509 --> 00:35:22,903 Мислех, че ще видя пак вие момчета 810 00:35:22,946 --> 00:35:24,731 О, да? Чух, че са те арестували Клеър О'Донъл. 811 00:35:24,774 --> 00:35:26,733 Крайно време е някой я измъкна от улицата. 812 00:35:26,776 --> 00:35:28,865 Радвам се, че можах да помогна. Можете да ни помогнете с нещо друго. 813 00:35:28,909 --> 00:35:31,868 Имаме няколко въпроса за един твой ученик. 814 00:35:31,912 --> 00:35:33,914 Луиз Фицджералд. познаваш ли я 815 00:35:33,957 --> 00:35:37,874 Разбира се. Имаше много смелост за някой на нейната възраст. 816 00:35:37,918 --> 00:35:40,138 Такава трагедия. 817 00:35:40,181 --> 00:35:41,748 Обичам по-големите си ученици. 818 00:35:41,791 --> 00:35:44,446 Ноа беше много привързан на самата Луиз. 819 00:35:44,490 --> 00:35:47,101 Да, тя, ъъъ, тя изпрати храна за него и Клеър 820 00:35:47,145 --> 00:35:48,972 след случилото се на техните родители. 821 00:35:49,016 --> 00:35:50,844 Разбира се, плаща да имаш добри съседи.Мм-хм. 822 00:35:50,887 --> 00:35:52,280 Как е умряла отново? 823 00:35:52,324 --> 00:35:55,457 Електрически пожар. да 824 00:35:55,501 --> 00:35:56,937 о 825 00:35:56,980 --> 00:35:59,896 Вижте каква е вашата ежедневна работа просто се случва. 826 00:35:59,940 --> 00:36:02,072 Електротехник. 827 00:36:02,116 --> 00:36:04,031 Виждате къде продължаваме ли с това? 828 00:36:10,864 --> 00:36:12,170 [сумтене] 829 00:36:14,998 --> 00:36:17,000 [пистолетни петли] Стойте долу! Не мърдай. 830 00:36:22,267 --> 00:36:24,225 какво? 831 00:36:27,446 --> 00:36:29,274 [смее се] 832 00:36:29,317 --> 00:36:31,189 Това беше щастлив изстрел, нали? 833 00:36:31,232 --> 00:36:32,929 Разбира се, че беше. 834 00:36:32,973 --> 00:36:36,019 Е, така или иначе, вашият късмет определено се изчерпа. 835 00:36:36,063 --> 00:36:37,847 Е, всъщност, Бих казал това 836 00:36:37,891 --> 00:36:40,241 свърши миналата година. 837 00:36:40,285 --> 00:36:43,418 Искате да ни разкажете за това заявление за фалит, което открихме? 838 00:36:45,028 --> 00:36:46,595 Имах проблем с хазарта. 839 00:36:46,639 --> 00:36:47,988 Загубих всичко. 840 00:36:48,031 --> 00:36:49,729 Не е най-добрият ми момент. Но тогава, 841 00:36:49,772 --> 00:36:51,121 няколко месеца по-късно... 842 00:36:51,165 --> 00:36:52,688 бяхте затрупани с пари. Е, това е работата 843 00:36:52,732 --> 00:36:55,082 за хазарта: имате нужда само от един добър залог. Или може би 844 00:36:55,125 --> 00:36:57,867 един богат ученик който има много скъпо 845 00:36:57,911 --> 00:36:59,217 колекция бижута. 846 00:37:00,479 --> 00:37:02,916 Макги: Луиз Фицджералд. Ти я ограби 847 00:37:02,959 --> 00:37:04,570 и ти я уби. Запалил електрически пожар 848 00:37:04,613 --> 00:37:06,702 за да прикриеш следите си. 849 00:37:06,746 --> 00:37:08,574 Сега повечето хора не мигна окото. 850 00:37:08,617 --> 00:37:09,966 Само дето Ной не беше повечето хора. 851 00:37:10,010 --> 00:37:11,968 Започна да прави черупки от ядки със сестра си. 852 00:37:12,012 --> 00:37:13,187 Той познаваше Луиз, 853 00:37:13,231 --> 00:37:14,580 реши да започне с нейния случай, 854 00:37:14,623 --> 00:37:16,103 но някои неща не се получиха. 855 00:37:16,146 --> 00:37:17,409 Той попита своя приятел електротехник 856 00:37:17,452 --> 00:37:19,237 как да предизвикате електрически пожар. 857 00:37:19,280 --> 00:37:21,239 Но тогава негов приятел... 858 00:37:21,282 --> 00:37:23,110 паникьосан. Така че неговият приятел 859 00:37:23,153 --> 00:37:24,981 уби Ной, инсценира го 860 00:37:25,025 --> 00:37:27,245 да прилича на родителите си убийците все още бяха наоколо. 861 00:37:27,288 --> 00:37:29,334 Ммм Това е толкова като градска легенда 862 00:37:29,377 --> 00:37:32,032 както става. 863 00:37:32,075 --> 00:37:33,816 Виж малко блед, там... 864 00:37:33,860 --> 00:37:35,905 приятелю. 865 00:37:41,824 --> 00:37:42,912 благодаря 866 00:37:42,956 --> 00:37:44,653 За всичко. 867 00:37:44,697 --> 00:37:46,525 Благодаря ти, Клер. 868 00:37:46,568 --> 00:37:48,178 Ти и брат ти помогна за разрешаването на случай 869 00:37:48,222 --> 00:37:50,572 че никой дори знаеше, че съществува. 870 00:37:50,616 --> 00:37:53,053 аз не знам какво ще правя без него. 871 00:37:53,096 --> 00:37:55,969 ах Можете да започнете като се обадите на този номер. 872 00:37:56,012 --> 00:37:58,058 Тя очаква вашето обаждане. 873 00:37:58,101 --> 00:37:59,233 Тя може да помогне. 874 00:37:59,277 --> 00:38:00,843 да И тогава можеш да ми се обадиш. 875 00:38:00,887 --> 00:38:02,018 Вие имате истинско око 876 00:38:02,062 --> 00:38:03,585 за криминалистика. трябва да говорим 877 00:38:03,629 --> 00:38:05,935 Мисля, че приключих с ядковите черупки. 878 00:38:05,979 --> 00:38:08,155 Въпреки че някой ми предложи десет хиляди миналия месец 879 00:38:08,198 --> 00:38:09,939 да изградят дъщеря си къща за кукли. 880 00:38:09,983 --> 00:38:11,332 Десет хиляди? [смее се] 881 00:38:11,376 --> 00:38:12,768 Може би съм в грешния бизнес. 882 00:38:12,812 --> 00:38:14,901 О, хайде, Каси, никога не е късно 883 00:38:14,944 --> 00:38:17,295 да започнете да яздите ново пони. 884 00:38:18,513 --> 00:38:22,125 ти знаеш, тези са необикновени. 885 00:38:22,169 --> 00:38:23,649 Но, ъъ... 886 00:38:23,692 --> 00:38:25,346 добре, не затова съм тук. 887 00:38:25,390 --> 00:38:29,350 Позволих си да се обадя за услуга. 888 00:38:29,394 --> 00:38:31,047 Детектив Фишер 889 00:38:31,091 --> 00:38:34,573 сега има одобрение за ексхумация единственият останал заподозрян 890 00:38:34,616 --> 00:38:36,488 в убийството на родителите ти. 891 00:38:36,531 --> 00:38:37,924 СЛОУН: Той никога не се е отказвал 892 00:38:37,967 --> 00:38:39,882 Случаят на родителите ти, Клер. Той-Той е на път 893 00:38:39,926 --> 00:38:41,797 до гробището докато говорим. 894 00:38:41,841 --> 00:38:44,104 Разбира се, не можем да сме сигурни що се отнася до резултата, 895 00:38:44,147 --> 00:38:45,671 какво ще произведе. 896 00:38:45,714 --> 00:38:48,717 Да се надяваме, че ще бъде същото справедливост 897 00:38:48,761 --> 00:38:51,546 че ти помогна доставете за Ной. 898 00:38:52,982 --> 00:38:54,593 благодаря 899 00:38:58,336 --> 00:38:59,728 О, почакай. 900 00:39:06,474 --> 00:39:10,086 Аз, ъъъ, чух Клеър и това детектив обядва. 901 00:39:12,437 --> 00:39:14,047 Мм-хмм. 902 00:39:18,356 --> 00:39:20,880 А, няма ли да ме попиташ и за моето дарение? 903 00:39:24,318 --> 00:39:27,756 Те са просто неща че вече не ми трябва. 904 00:39:29,018 --> 00:39:31,064 Хората се развиват. 905 00:39:31,107 --> 00:39:32,587 и... 906 00:39:32,631 --> 00:39:35,460 Аз не съм същият човек Бях, когато за първи път започнах. 907 00:39:37,200 --> 00:39:38,376 епископ... 908 00:39:42,467 --> 00:39:44,469 ...трябва да се развиваш. 909 00:39:47,385 --> 00:39:49,909 Не можете да изтриете всичко. 910 00:39:52,477 --> 00:39:54,435 Дръж се за това. 911 00:39:54,479 --> 00:39:55,958 [асансьор звъни] 912 00:39:56,002 --> 00:39:58,178 [вратите са отворени] 913 00:40:05,968 --> 00:40:07,143 [телефонът звъни] 914 00:40:18,894 --> 00:40:20,896 Надписи, спонсорирани от CBS 915 00:40:24,900 --> 00:40:27,903 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org