1
00:00:09,096 --> 00:00:11,359
Чух, че Интерпол е арестуван
последният от Сахар

2
00:00:11,402 --> 00:00:13,622
отцепническа група. нея
организацията е унищожена.

3
00:00:13,665 --> 00:00:15,189
Майката на Финиъс? Какво направи той сега?

4
00:00:15,232 --> 00:00:17,887
Финиъс се представи
за мен тази сутрин.

5
00:00:17,930 --> 00:00:20,194
Финиъс не знае за мен
битка за попечителство с баща си.

6
00:00:20,237 --> 00:00:23,240
[мърмори] Кой е Сахар? къде е тя

7
00:00:23,284 --> 00:00:24,720
Тя е Сара.
Тя има дете.

8
00:00:24,763 --> 00:00:26,200
Как се казва детето? [мрънка]

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,418
Финиъс.

10
00:00:27,462 --> 00:00:28,550
МакГИ: Мислим, че се е преместила в съседната къща

11
00:00:28,593 --> 00:00:31,857
да чакам
за да се върне Зива.

12
00:00:31,901 --> 00:00:33,642
Финес беше използван
да се доближа до теб.

13
00:00:33,685 --> 00:00:37,211
Ако нещо й се случи,
Ще бъда сам.

14
00:00:41,171 --> 00:00:42,955
ФИНЕАС:
Джетро Гибс?

15
00:00:42,999 --> 00:00:45,001
там ли си

16
00:00:56,360 --> 00:00:58,667
[плаче]: Обещай ми
няма да я оставиш да бъде наранена.

17
00:01:00,364 --> 00:01:01,974
[изстрел]

18
00:01:02,018 --> 00:01:04,325
[телефон звъни]

19
00:01:13,334 --> 00:01:15,292
Зивър.

20
00:01:15,336 --> 00:01:17,555
събудих ли те

21
00:01:17,599 --> 00:01:19,296
не

22
00:01:19,340 --> 00:01:21,081
Ти каза ли му?

23
00:01:21,124 --> 00:01:22,865
[въздишка]
да

24
00:01:22,908 --> 00:01:24,562
той добре ли е

25
00:01:24,606 --> 00:01:25,955
не

26
00:01:25,998 --> 00:01:28,218
[издишва]
Нека дойда.

27
00:01:28,262 --> 00:01:29,785
Може би бих могъл да бъда

28
00:01:29,828 --> 00:01:31,221
малко помощ с... Не.

29
00:01:31,265 --> 00:01:33,267
Не, добре сме. Сигурен ли си?

30
00:01:33,310 --> 00:01:37,053
Мога да доведа... Зива, иди в Париж.

31
00:01:37,097 --> 00:01:39,316
Вижте семейството си.

32
00:01:39,360 --> 00:01:41,492
Достатъчно си чакал.

33
00:01:42,276 --> 00:01:44,626
Гибс.

34
00:01:44,669 --> 00:01:47,585
не знам какво да кажа

35
00:01:47,629 --> 00:01:49,326
Нищо за казване.

36
00:01:49,370 --> 00:01:52,024
Всичко е наред, наистина.

37
00:01:54,331 --> 00:01:57,291
[телефонът бипка]

38
00:01:57,334 --> 00:02:00,381
хей
получих друго обаждане.

39
00:02:00,424 --> 00:02:01,425
Не, чакай. Гибс, ъъъ

40
00:02:01,469 --> 00:02:03,297
слушай ме Аз-аз...трябва да тръгвам.

41
00:02:04,907 --> 00:02:06,561
Погрижете се за себе си.

42
00:02:06,604 --> 00:02:08,476
Гибс. Не, не, не, чакай.
Чакай, аз просто...

43
00:02:11,131 --> 00:02:13,350
Гибс.

44
00:02:15,352 --> 00:02:16,875
Джак.

45
00:02:16,919 --> 00:02:18,312
хей да те събудя?

46
00:02:18,355 --> 00:02:20,096
не

47
00:02:20,140 --> 00:02:21,445
Не успях
да се върна да спя

48
00:02:21,489 --> 00:02:23,360
откакто се обади снощи.

49
00:02:23,404 --> 00:02:25,275
Нека дойда.

50
00:02:25,319 --> 00:02:28,017
Ами не. не

51
00:02:28,060 --> 00:02:30,150
Аз съм добре. Не, ти не си.

52
00:02:30,193 --> 00:02:32,108
А Фин не е.

53
00:02:32,152 --> 00:02:34,632
Ще има нужда от психологическа помощ,
Гибс.

54
00:02:35,720 --> 00:02:37,766
[въздишка]
Добре, добре.

55
00:02:37,809 --> 00:02:40,290
ела при нас
Все пак ще го проверя.

56
00:02:40,334 --> 00:02:42,336
[чука на вратата]

57
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
[вратата се отваря, затваря]

58
00:02:48,820 --> 00:02:50,474
Хванаха ли те
в задръстване? Казах ти

59
00:02:50,518 --> 00:02:52,302
Не можах да заспя.

60
00:02:52,346 --> 00:02:54,304
Искаш ли да се кача с теб?

61
00:02:54,348 --> 00:02:56,393
Не. Не, не го правя.

62
00:02:56,437 --> 00:02:58,526
Направи си кафе.

63
00:02:59,570 --> 00:03:01,485
Разбрах това.

64
00:03:04,445 --> 00:03:05,533
[чука на вратата]

65
00:03:05,576 --> 00:03:06,882
Хей, Фин?

66
00:03:15,064 --> 00:03:17,414
Финиъс? Той трябва да е тук
някъде. Финиъс!

67
00:03:17,458 --> 00:03:19,721
Хей, Финиъс!

68
00:03:21,766 --> 00:03:24,421
Не му виждам раницата.
Той заряза книгите си.

69
00:03:26,510 --> 00:03:27,685
Той взе дрехи.

70
00:03:27,729 --> 00:03:29,296
СЛОУН:
И колкото и много да имаше тук.

71
00:03:33,735 --> 00:03:34,779
хей

72
00:03:36,868 --> 00:03:38,435
окей Нека не се паникьосваме.

73
00:03:38,479 --> 00:03:39,828
Не може да е стигнал пеша.

74
00:03:39,871 --> 00:03:41,133
Ще се обадя...ще се обадя на 911.

75
00:03:41,177 --> 00:03:43,135
Обаждам се на McGee. Местната полиция може да започне търсенето

76
00:03:43,179 --> 00:03:45,268
много по-бързо, отколкото бихме могли. И какво, Джак?

77
00:03:45,312 --> 00:03:47,270
Затова се обадете на 911. Обадете се на всички.

78
00:03:47,314 --> 00:03:49,925
Имаме нужда от всички.

79
00:03:49,968 --> 00:03:51,970
♪

80
00:04:22,479 --> 00:04:23,654
СЛОУН:
Вие гледате.

81
00:04:23,698 --> 00:04:25,003
Той ще се появи всеки момент.

82
00:04:25,047 --> 00:04:26,570
Не може да стигне пеша.

83
00:04:26,614 --> 00:04:29,356
Това е десетият път
казахте това.

84
00:04:29,399 --> 00:04:31,401
Е, струва си да се повтори.
Точно като този парк.

85
00:04:31,445 --> 00:04:33,621
Това е третият път
минахме покрай него. Играехме

86
00:04:33,664 --> 00:04:34,970
хващайте тук през цялото време.

87
00:04:35,013 --> 00:04:36,580
Фин каза ли нещо снощи

88
00:04:36,624 --> 00:04:39,104
това може да е предполагало
къде ще отиде?

89
00:04:39,148 --> 00:04:40,584
Нищо

90
00:04:40,628 --> 00:04:43,326
Нищо очевидно, може би,
но помислете. Гибс.

91
00:04:43,370 --> 00:04:45,285
Как реагира той
когато му каза за майка му?

92
00:04:45,328 --> 00:04:46,808
Как мислиш, че реагира,
Джак?

93
00:04:46,851 --> 00:04:48,810
аз не знам
Ти ми кажи. Той плака ли?

94
00:04:48,853 --> 00:04:50,986
Е, по дяволите, да, извика той. Добре, и после какво?

95
00:04:51,029 --> 00:04:53,641
Той... Като отричане? гняв?

96
00:04:54,685 --> 00:04:56,208
След като се разплака,

97
00:04:56,252 --> 00:04:58,036
какво стана тогава, Гибс?

98
00:04:59,081 --> 00:05:02,258
Той се изплаши, нали?

99
00:05:04,478 --> 00:05:06,480
Защо да правим лоши неща
винаги се случва?

100
00:05:06,523 --> 00:05:08,482
Те не го правят, Фин.

101
00:05:08,525 --> 00:05:10,353
Да, правят.

102
00:05:10,397 --> 00:05:12,703
Леля ми не
искаш ме вече.

103
00:05:12,747 --> 00:05:14,357
Вашата леля? Живях

104
00:05:14,401 --> 00:05:17,012
с нея и чичо ми
когато бях малък.

105
00:05:18,535 --> 00:05:20,494
Ами баща ти?

106
00:05:20,537 --> 00:05:22,496
Той уби ли майка ми?

107
00:05:22,539 --> 00:05:24,193
Не. За да стигнеш до мен?

108
00:05:24,236 --> 00:05:25,542
Не, не го направи.

109
00:05:25,586 --> 00:05:27,196
Мама казва, че е луд.

110
00:05:27,239 --> 00:05:29,938
Трябва ли да излизам на живо
с баща ми сега?

111
00:05:29,981 --> 00:05:32,767
Няма да стане. Откъде знаеш?

112
00:05:32,810 --> 00:05:35,204
Как умря майка ми?

113
00:05:38,860 --> 00:05:40,644
О, Гибс, толкова съжалявам.

114
00:05:41,732 --> 00:05:44,344
Какво стана тогава?

115
00:05:44,387 --> 00:05:46,911
Той ме изгони.

116
00:05:46,955 --> 00:05:50,175
Той каза, че има нужда от малко пространство,
известно време сам,

117
00:05:50,219 --> 00:05:52,569
затова му го дадох.

118
00:05:52,613 --> 00:05:55,267
А сега го няма.

119
00:05:56,268 --> 00:05:57,966
[телефонът звъни]

120
00:05:58,009 --> 00:06:00,011
Да, давай, Макгий.
Имаш и двама ни.

121
00:06:00,055 --> 00:06:01,926
Все още сме в къщата.
Изкарахме BOLO

122
00:06:01,970 --> 00:06:04,015
до всяка местна агенция,
в комплект със снимка.

123
00:06:04,059 --> 00:06:06,191
да Това, от което се нуждаем
са повече подробности.

124
00:06:06,235 --> 00:06:07,671
Например, какво носеше?

125
00:06:07,715 --> 00:06:08,933
Мм-хмм.

126
00:06:08,977 --> 00:06:10,935
Гибс, дрехите му?

127
00:06:10,979 --> 00:06:12,937
Джак, откъде, по дяволите, да знам?

128
00:06:12,981 --> 00:06:15,505
Снощи беше пижама. Хей.

129
00:06:15,549 --> 00:06:18,290
Те просто се опитват да получат
повече информация, става ли?

130
00:06:18,334 --> 00:06:20,684
Шефе, раницата му. Вие ли
помниш ли какъв цвят е?

131
00:06:20,728 --> 00:06:22,817
Ъъъ... синьо.

132
00:06:22,860 --> 00:06:24,514
не

133
00:06:24,558 --> 00:06:26,647
Лилаво, може би.

134
00:06:26,690 --> 00:06:29,258
Аз-не знам. Аз-аз не...

135
00:06:29,301 --> 00:06:30,390
съжалявам аз не знам

136
00:06:30,433 --> 00:06:32,043
хей хей
Торес там ли е?

137
00:06:32,087 --> 00:06:33,262
Макги:
Не, той, ъъъ

138
00:06:33,305 --> 00:06:34,350
не можеше да понесе да остане.

139
00:06:34,394 --> 00:06:35,699
Той излезе да търси
сам по себе си.

140
00:06:35,743 --> 00:06:36,657
Той има нещо
за изгубените деца.

141
00:06:36,700 --> 00:06:38,659
Да, не правим ли всички.

142
00:06:38,702 --> 00:06:41,052
ЕПИСКОП: Така че, очевидно,
няма следа от него, а?

143
00:06:41,096 --> 00:06:43,315
Не, още не. Минаваме покрай него

144
00:06:43,359 --> 00:06:45,622
всички места, на които е ходил Фин
с Гибс.

145
00:06:45,666 --> 00:06:47,842
Детската площадка,
игрището за софтбол,

146
00:06:47,885 --> 00:06:48,973
магазина за сладолед.

147
00:06:49,017 --> 00:06:50,845
Училището отваря скоро,
така че ние ще

148
00:06:50,888 --> 00:06:53,543
над главата...аз-аз-магазин за сладолед.
Аз го оставих

149
00:06:53,587 --> 00:06:54,849
в къщата на приятел наблизо.

150
00:06:54,892 --> 00:06:57,678
Името на приятеля беше
Хари. Хари или...

151
00:06:57,721 --> 00:06:59,810
Хърби [скърцане на гуми]

152
00:07:05,120 --> 00:07:06,600
можем ли да ви помогнем

153
00:07:06,643 --> 00:07:08,689
Хей, ти си Хари, нали?

154
00:07:08,732 --> 00:07:11,605
Хърли. Ти си приятел на Фин?

155
00:07:11,648 --> 00:07:13,824
NCIS. Специален агент Слоун.

156
00:07:13,868 --> 00:07:15,609
Джетро Гибс. Приятелят на Фин.

157
00:07:15,652 --> 00:07:16,610
Знаеш ли къде е той?

158
00:07:16,653 --> 00:07:18,481
СЗО? Финиъс?

159
00:07:18,525 --> 00:07:20,309
защо какво стана

160
00:07:20,352 --> 00:07:21,832
в момента,
той е изчезнал, госпожо.

161
00:07:21,876 --> 00:07:23,834
това е ужасно Сара добре ли е?

162
00:07:24,879 --> 00:07:26,663
о, не

163
00:07:26,707 --> 00:07:28,056
Какво е?

164
00:07:28,099 --> 00:07:30,058
Не го е ударила, нали?

165
00:07:30,101 --> 00:07:31,668
Какво би те накарало да кажеш това?

166
00:07:31,712 --> 00:07:33,322
аз не знам

167
00:07:33,365 --> 00:07:35,672
Мразя да клюкарствам.

168
00:07:35,716 --> 00:07:36,630
Но? Но...

169
00:07:36,673 --> 00:07:38,501
нещо е просто
махни се с нея.

170
00:07:38,545 --> 00:07:40,808
Тя е мрачна, разсеяна,
едва достатъчно хубаво.

171
00:07:40,851 --> 00:07:43,767
Никога не идва в PTA. Винаги
някъде по-важно да бъдеш.

172
00:07:43,811 --> 00:07:46,814
Хей, Хърли, скъпа?

173
00:07:46,857 --> 00:07:48,337
Сигурен си, че не знаеш
къде е той

174
00:07:48,380 --> 00:07:52,210
Майката на Фин наистина ли е мъртва?

175
00:07:52,254 --> 00:07:54,822
какво? Какво? Къде го чу?

176
00:07:54,865 --> 00:07:56,650
Обещах, че няма да казвам.

177
00:07:56,693 --> 00:07:58,652
Да, но Хърли,

178
00:07:58,695 --> 00:08:00,610
трябва да го намерим
за да можем да му помогнем.

179
00:08:00,654 --> 00:08:01,655
разбираш ли това

180
00:08:01,698 --> 00:08:03,657
[издишва]

181
00:08:03,700 --> 00:08:06,616
Фин ме събуди тази сутрин
искам да си купя колелото.

182
00:08:06,660 --> 00:08:09,358
Той е на колело? Предложих да му го заема,

183
00:08:09,401 --> 00:08:12,361
но се страхуваше, че няма да го направи
да можеш да го върнеш обратно,

184
00:08:12,404 --> 00:08:15,016
така той искаше
дай ми 14$

185
00:08:15,059 --> 00:08:16,539
той беше спестил.

186
00:08:16,583 --> 00:08:18,759
Чакай, Сара наистина ли е...?

187
00:08:18,802 --> 00:08:21,805
Страхувам се, че е така, госпожо. Така че дадох на Фин колелото си.

188
00:08:21,849 --> 00:08:23,111
И не ми се сърди, мамо.

189
00:08:23,154 --> 00:08:24,591
Стана ми жал за него.

190
00:08:24,634 --> 00:08:25,722
ГИБС:
Кога беше това?

191
00:08:25,766 --> 00:08:27,332
Къде отиваше? Не каза.

192
00:08:27,376 --> 00:08:29,726
съжалявам Беше много рано.

193
00:08:29,770 --> 00:08:31,336
Все още е тъмно. Той е на велосипед.

194
00:08:31,380 --> 00:08:32,729
Което може да го отведе далеч.

195
00:08:32,773 --> 00:08:34,775
благодаря

196
00:08:43,827 --> 00:08:45,350
Говорете с мен. BOLO е актуализиран

197
00:08:45,394 --> 00:08:47,570
да включва портокал
и жълт планински велосипед.

198
00:08:47,614 --> 00:08:49,572
Опитайте да пингвате
мобилния му телефон отново.

199
00:08:49,616 --> 00:08:50,834
Опитвах на всеки десет минути.

200
00:08:50,878 --> 00:08:52,619
Вероятно е
че Фин извади SIM картата.

201
00:08:52,662 --> 00:08:55,578
Предполагам, че е научил няколко неща
по време на посещението си тук.

202
00:08:55,622 --> 00:08:58,668
Добре, Амбър Алърт
актуализиран също.

203
00:08:58,712 --> 00:08:59,974
Полицията има
контролно-пропускателни пунктове навсякъде.

204
00:09:00,017 --> 00:09:01,366
Няма начин ние
няма да го намери.

205
00:09:01,410 --> 00:09:03,586
Освен ако не се крие
или е държан някъде.

206
00:09:03,630 --> 00:09:06,633
Добре, но нека не бързаме
най-лошите сценарии все още.

207
00:09:06,676 --> 00:09:09,244
защо не Не се получава
много по-лошо от това.

208
00:09:09,287 --> 00:09:11,551
Той е на девет години.
Той е там сам.

209
00:09:11,594 --> 00:09:13,465
Дори без малко
луд баща

210
00:09:13,509 --> 00:09:14,902
не знаем нищо!McGEE:
Шефе,

211
00:09:14,945 --> 00:09:16,904
предвид това, което сега знаем
за Сахар,

212
00:09:16,947 --> 00:09:18,732
Бащата на Фин може и да не е така
бъди луд изобщо.

213
00:09:18,775 --> 00:09:21,604
Намерете баща му!

214
00:09:22,866 --> 00:09:24,912
Сега!

215
00:09:25,956 --> 00:09:27,654
[издишва]

216
00:09:27,697 --> 00:09:29,569
Никога не съм

217
00:09:29,612 --> 00:09:31,701
виждал съм го толкова лош. Сигурен съм, че малцина са го виждали.

218
00:09:31,745 --> 00:09:32,746
Той ни отблъсква.

219
00:09:32,789 --> 00:09:35,096
Боли в такива
голям начин точно сега.

220
00:09:35,139 --> 00:09:37,315
Но нямаше избор
в убийството на Сахар.

221
00:09:37,359 --> 00:09:39,187
Той знае това, нали? Да,

222
00:09:39,230 --> 00:09:40,536
но също така знае, че си е тръгнал

223
00:09:40,580 --> 00:09:43,495
момче, на което много държи
без майка.

224
00:09:43,539 --> 00:09:45,193
Не е той виновен.
Тя използва собствения си син като прикритие.

225
00:09:45,236 --> 00:09:46,716
Никой от които
има значение за него.

226
00:09:46,760 --> 00:09:47,761
Той се бие,

227
00:09:47,804 --> 00:09:49,327
и ако нещо се случи
на това дете,

228
00:09:49,371 --> 00:09:50,807
просто ще става по-зле.

229
00:10:05,648 --> 00:10:06,910
[неясно бърборене]

230
00:10:09,434 --> 00:10:11,175
ДЖИМИ:
Агент Гибс.

231
00:10:11,219 --> 00:10:14,178
аз, ъъ...

232
00:10:14,222 --> 00:10:16,180
Върнахте се.

233
00:10:16,224 --> 00:10:18,661
Чухме за...

234
00:10:18,705 --> 00:10:21,533
ъъ добре ли си

235
00:10:21,577 --> 00:10:24,711
ДЖИМИ:
Както можете да видите,
Още не съм започнал.

236
00:10:24,754 --> 00:10:27,235
Само щатската полиция на Вирджиния
току-що ни даде юрисдикция

237
00:10:27,278 --> 00:10:30,151
преди няколко часа, така че...Можете да пропуснете причината за смъртта.
Знам какво я уби.

238
00:10:30,194 --> 00:10:31,108
ДЖИМИ:
вярно

239
00:10:31,152 --> 00:10:33,633
Копирай това.

240
00:10:33,676 --> 00:10:35,330
Сигурен съм, че има още много
нейното тяло може да ни каже.

241
00:10:35,373 --> 00:10:36,810
[тихо]:
Трябва да има.

242
00:10:38,638 --> 00:10:40,944
Трябва нещо да ни каже
където отиде Финиъс.

243
00:10:40,988 --> 00:10:42,946
нещо?

244
00:10:42,990 --> 00:10:46,341
Гибс, ако е там,
ще го намерим.

245
00:10:46,384 --> 00:10:47,647
Ние обещаваме.

246
00:10:47,690 --> 00:10:48,735
Накъде, Гибс? Къде е Виктор?

247
00:10:48,778 --> 00:10:50,040
Освободихме ли го вече?

248
00:10:50,084 --> 00:10:51,607
Собственикът на клуба? Да, трябваше.
Той се адвокатира.

249
00:10:51,651 --> 00:10:53,261
Той е единственият, който знае
изобщо нещо за Сахар.

250
00:10:53,304 --> 00:10:55,611
Да отидем да го посетим, ще отида. Остани тук.

251
00:10:55,655 --> 00:10:58,353
Уау, уау, уау. Какво? Хей, екипът има нужда от теб.

252
00:10:58,396 --> 00:11:01,182
По-добре съм сам. Не, не, не, не си.

253
00:11:01,225 --> 00:11:03,793
Хей, Торес! Гибс, не ми давай
този вълк единак.

254
00:11:03,837 --> 00:11:05,012
добре ли
Никой не е по-добре сам.

255
00:11:05,055 --> 00:11:06,622
Ако там има дете,

256
00:11:06,666 --> 00:11:08,755
или ще ме вземеш със себе си,
или ще ме уволниш точно сега.

257
00:11:11,758 --> 00:11:13,063
хайде

258
00:11:16,197 --> 00:11:17,633
по дяволите!

259
00:11:17,677 --> 00:11:19,548
Двойно по дяволите!

260
00:11:20,810 --> 00:11:22,159
Ах, какво по дяволите?
пак ти? Джо!

261
00:11:22,203 --> 00:11:23,900
[мрънкане] О, добре. По-бавно.

262
00:11:23,944 --> 00:11:26,120
По-бавно! Не носа!
[задушаване]

263
00:11:26,163 --> 00:11:28,339
Сахар. Какво друго знаеш?

264
00:11:28,383 --> 00:11:30,733
[задушаване, хрипове]

265
00:11:30,777 --> 00:11:32,126
Ник.

266
00:11:32,169 --> 00:11:33,475
[ахва, гащи]

267
00:11:33,518 --> 00:11:35,477
Виж, аз вече
ти казах всичко, което знам.

268
00:11:35,520 --> 00:11:38,306
Къде е детето? Не е мой ред да гледам
него. Иди попитай майка му.

269
00:11:38,349 --> 00:11:40,700
Тя е мъртва. Вие
искаш ли да се присъединиш към нея?

270
00:11:40,743 --> 00:11:42,527
какво? С-Сахар е мъртъв?

271
00:11:42,571 --> 00:11:44,486
Това е голяма новина.
Аз-не знаех.

272
00:11:44,529 --> 00:11:46,793
И със сигурност не знам
къде е детето. Ами бащата?

273
00:11:46,836 --> 00:11:48,055
какво за него?
аз не го познавам

274
00:11:48,098 --> 00:11:49,709
[цедя]:
Добре, виж.

275
00:11:49,752 --> 00:11:51,232
Знам, че излъгах
на вас момчета преди, но...

276
00:11:51,275 --> 00:11:52,755
Да, излъгахте
доста пъти [телефонът звъни]

277
00:11:52,799 --> 00:11:54,888
Но съм честен. Да, Бишъп.

278
00:11:54,931 --> 00:11:56,890
[Виктор се задушава] Ъъъ... хей.

279
00:11:56,933 --> 00:11:59,066
нищо друго не знам
за Сахар!

280
00:11:59,109 --> 00:12:01,285
[задушаване продължава] Това Виктор ли е?

281
00:12:01,329 --> 00:12:02,722
Ябълковият пай казва „здравей“.

282
00:12:02,765 --> 00:12:04,767
[въздиша] Какво знаеш?

283
00:12:04,811 --> 00:12:06,290
Пешеходка съобщила, че е видяла дете

284
00:12:06,334 --> 00:12:08,728
на оранжево и жълто
планински велосипед,

285
00:12:08,771 --> 00:12:10,817
ъгъла на Maple Street
и Десето.

286
00:12:10,860 --> 00:12:13,602
Ще предупредим Мериленд
Държавната полиция и...

287
00:12:13,645 --> 00:12:14,690
Клен и Десета. да вървим

288
00:12:14,734 --> 00:12:16,039
Ъъ... здравей?

289
00:12:16,083 --> 00:12:17,867
Спасен от звънеца, Виктор.

290
00:12:17,911 --> 00:12:20,827
[ахва]

291
00:12:20,870 --> 00:12:22,089
[кашлица] О, да.

292
00:12:22,132 --> 00:12:23,655
Много си добър.

293
00:12:23,699 --> 00:12:25,875
Това звучеше напълно законно.

294
00:12:25,919 --> 00:12:28,095
Какво звучеше напълно законно? Нищо. Ъъъ, всичко
нов в Sahar?

295
00:12:28,138 --> 00:12:29,792
Само фонови неща.

296
00:12:29,836 --> 00:12:31,098
Роден в Палестина
на британски родители,

297
00:12:31,141 --> 00:12:34,884
учи в Лондон,
радикализиран след 9/11.

298
00:12:34,928 --> 00:12:36,538
Ами бащата на Фин? Мм-мм.

299
00:12:36,581 --> 00:12:39,497
Все още нищо. Няма никакви записи
битка за попечителство, включваща Sahar.

300
00:12:39,541 --> 00:12:41,848
Тя излъга за всичко останало,
така че защо не това?

301
00:12:41,891 --> 00:12:44,676
Все повече си мисля,
Фин може дори да не е нейно дете.

302
00:12:44,720 --> 00:12:46,809
Нищо от P.O.W. лагер?

303
00:12:46,853 --> 00:12:48,898
Всичко, което потвърдих, е това
Сахар прекара там 11 години.

304
00:12:48,942 --> 00:12:50,770
И то само един месец
след като тя избяга,

305
00:12:50,813 --> 00:12:52,641
Фермерската къща на Ели Дейвид
беше взривен.

306
00:12:52,684 --> 00:12:54,730
Но Сахар очевидно знаеше
Зива оцеля след взрива,

307
00:12:54,774 --> 00:12:56,863
или нищо от това нямаше да бъде
случва се сега.

308
00:12:56,906 --> 00:12:58,212
извинете ме

309
00:12:58,255 --> 00:12:59,691
А, къде са
отиваш ли, Джак?

310
00:12:59,735 --> 00:13:01,345
Имаме нужда от повече.

311
00:13:01,389 --> 00:13:03,130
Някой, който да попълни празните места
в затвора на Сахар.

312
00:13:03,173 --> 00:13:04,131
Познаваш ли някого?

313
00:13:04,174 --> 00:13:06,263
Ъъъ, Ванс може да знае.

314
00:13:12,400 --> 00:13:14,837
Успях да се изплаша
няколко доставчици,

315
00:13:14,881 --> 00:13:16,447
но няма оранжев и жълт мотор.

316
00:13:16,491 --> 00:13:18,972
Добре.
Нека продължим да кръжим.

317
00:13:19,015 --> 00:13:21,365
Човече, още не мога да повярвам
как тази жена ни хвана.

318
00:13:21,409 --> 00:13:23,846
Как ни заблуди, човече.
Трябваше да го видя.

319
00:13:23,890 --> 00:13:25,979
Трябваше. О, хайде, човече.
Не само ти.

320
00:13:26,022 --> 00:13:28,242
Тя я използва
собствено дете като прикритие.

321
00:13:28,285 --> 00:13:30,592
Това дори не е честно.

322
00:13:30,635 --> 00:13:32,028
Не. "Справедливо". Дори не е честно.

323
00:13:32,072 --> 00:13:34,378
Не, там. там!
На мотора.

324
00:13:47,000 --> 00:13:48,958
[мрънка]

325
00:13:51,961 --> 00:13:54,964
[гърлено задъхване]

326
00:13:55,008 --> 00:13:56,966
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

327
00:14:07,237 --> 00:14:09,283
Това е моторът на Хърли.

328
00:14:09,326 --> 00:14:11,589
Но не и раницата на Фин.

329
00:14:11,633 --> 00:14:12,852
Нека позная.
Вие сте лекар?

330
00:14:12,895 --> 00:14:14,288
Те не са мои, човече.

331
00:14:14,331 --> 00:14:16,551
Намерих тази раница
в контейнер за боклук.

332
00:14:16,594 --> 00:14:18,466
Хайде [пъшка]

333
00:14:18,509 --> 00:14:20,511
[мрънка] Няколко неща, които ми липсват
за полицейската работа.

334
00:14:20,555 --> 00:14:22,470
Разправа с идиоти
като теб не е от тях.

335
00:14:22,513 --> 00:14:25,255
Откъде взехте мотора? Не казвайте, че сте го намерили.

336
00:14:25,299 --> 00:14:26,648
Не. Това всъщност купих.

337
00:14:26,691 --> 00:14:27,692
Само преди малко,
някое дете.

338
00:14:27,736 --> 00:14:29,651
Какво дете? Къде е детето?!

339
00:14:29,694 --> 00:14:31,392
Автогара
на Уилоу!

340
00:14:31,435 --> 00:14:32,610
Може би беше на девет, десет.

341
00:14:32,654 --> 00:14:34,177
Каза, че има нужда от пари
за автобусен билет,

342
00:14:34,221 --> 00:14:35,657
затова му дадох 20 долара
за мотора.

343
00:14:35,700 --> 00:14:37,311
Дайте този клоун на ченгетата.
Ще се срещнем на автогарата.

344
00:14:37,354 --> 00:14:39,443
И ще те победя там. Яздя с теб.

345
00:14:39,487 --> 00:14:41,706
Не, не си. получих
цялата помощ, от която се нуждая.

346
00:14:41,750 --> 00:14:43,143
Аз не питам.

347
00:14:43,186 --> 00:14:44,971
Наистина ли искате да похарчите
време за спорове за това?

348
00:14:45,014 --> 00:14:47,321
Хей, недей! Просто я вземете!

349
00:14:50,106 --> 00:14:51,934
Толкова за Париж. Обадих се на Макгий

350
00:14:51,978 --> 00:14:55,155
да кажа сбогом и, ъъъ, той
каза ми къде да те намеря.

351
00:14:56,373 --> 00:14:58,723
Знам колко много това
момче означава за теб, Гибс.

352
00:15:00,769 --> 00:15:02,336
Париж може да почака.

353
00:15:04,816 --> 00:15:08,168
окей Благодаря, Ник.
Дръжте ни в течение. така че

354
00:15:08,211 --> 00:15:10,953
намериха мотора,
но не Финиъс. Защо? какво стана

355
00:15:10,997 --> 00:15:13,173
Е, той не каза, но те са
преследвам друга преднина сега,

356
00:15:13,216 --> 00:15:15,697
заедно със Зива.казах й
Гибс не искаше компания.

357
00:15:15,740 --> 00:15:18,787
Да, сякаш тя щеше да слуша? В такъв случай може би трябва
всички да бъдат там в търсене.

358
00:15:18,830 --> 00:15:21,181
Вече имаме всички възможни
агенция с изключение

359
00:15:21,224 --> 00:15:24,184
на бойскаутите на Америка
търси това дете.

360
00:15:24,227 --> 00:15:26,360
Ванс не беше ли полезен, Джак? Не, не, беше.

361
00:15:26,403 --> 00:15:28,362
Негов контакт в Дамаск
потвърдено

362
00:15:28,405 --> 00:15:30,842
че Сахар е родила
в затвора,

363
00:15:30,886 --> 00:15:33,062
но бебето беше изпратено
в сиропиталище в Алепо.

364
00:15:33,106 --> 00:15:35,021
И нито дума за бащинство? Нито дума.

365
00:15:35,064 --> 00:15:38,198
И нито една от които
ни помага да намерим Финиъс. Може би не, но това може.

366
00:15:38,241 --> 00:15:39,895
Какво имаш, Касе? Висулка, която Сахар носеше.

367
00:15:39,939 --> 00:15:42,898
Мислех, че е просто бижу.
Изглежда достатъчно невинно.

368
00:15:42,942 --> 00:15:45,379
Не толкова невинен? Не и когато го отворих.

369
00:15:45,422 --> 00:15:47,947
Това е GPS приемник.
Нищо изискано.

370
00:15:47,990 --> 00:15:50,036
Като този, който намира моя
ключове, когато ги губя всеки ден.

371
00:15:50,079 --> 00:15:51,820
Не мога да си представя
Сахар знаеше за това.

372
00:15:51,863 --> 00:15:53,865
Тя от всички хора,
никога не би искал да бъде проследен.

373
00:15:53,909 --> 00:15:55,737
И-и не беше само тя.

374
00:15:55,780 --> 00:15:58,740
Този дизайн. Това са две парчета
висулка за приятелство, нали?

375
00:15:58,783 --> 00:16:00,437
точно така Има още една половина
към това сърце,

376
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
и някой друг е
там го носиш.

377
00:16:02,309 --> 00:16:04,093
Като бащата? Или Финиъс?

378
00:16:04,137 --> 00:16:06,095
Всеки шанс, който можем
обратно инженерство,

379
00:16:06,139 --> 00:16:08,097
разберете кой е
извършване на проследяването?

380
00:16:08,141 --> 00:16:09,490
Мм, това е дълъг шанс.

381
00:16:09,533 --> 00:16:11,361
Може би, но работя върху това.

382
00:16:14,103 --> 00:16:17,019
ЖЕНА:
Разбира се, видях го.
Сладко дете.

383
00:16:17,063 --> 00:16:18,542
Исках билет до Фили.

384
00:16:18,586 --> 00:16:20,196
разбира се
Не можах да му го продам.

385
00:16:20,240 --> 00:16:22,938
Защо не? Без непридружени непълнолетни.

386
00:16:22,982 --> 00:16:25,201
Мисля, че каза нещо
за срещата на леля му тук,

387
00:16:25,245 --> 00:16:27,073
така че му казах
да се върне, когато го направи.

388
00:16:27,116 --> 00:16:30,163
Тук ли е още? МЪЖ: Не!

389
00:16:30,206 --> 00:16:32,861
Всичко си разбрала погрешно, Морийн.

390
00:16:32,904 --> 00:16:34,210
Лени, стой далеч от това, моля те.

391
00:16:34,254 --> 00:16:36,256
Да, но не е така
какво каза детето.

392
00:16:36,299 --> 00:16:38,606
Говориш за това дете
който продаде мотора си, нали?

393
00:16:38,649 --> 00:16:41,348
Продължавай да говориш. Да, той. Той каза

394
00:16:41,391 --> 00:16:45,091
щеше да го посети
леля му във Филаделфия.

395
00:16:45,134 --> 00:16:47,789
Когато Морийн каза не,

396
00:16:47,832 --> 00:16:51,619
той даде пари на някакво хипи
момиче да купи билета му вместо него.

397
00:16:51,662 --> 00:16:54,187
Доста съм сигурен
те се качиха в същия автобус.

398
00:16:54,230 --> 00:16:56,972
Къде е автобусът за Фили сега? Остават около 20 минути
преди и е местен.

399
00:16:57,016 --> 00:16:59,757
Трябва да се дърпа
Сребърна пролет съвсем скоро. 20 минути.

400
00:16:59,801 --> 00:17:02,282
15 на моя мотор. Обадете се на Silver Spring,
кажи им да задържат автобуса.

401
00:17:02,325 --> 00:17:03,761
Имам беглец на борда.

402
00:17:03,805 --> 00:17:05,937
о О боже

403
00:17:07,200 --> 00:17:10,116
Сега ще стоя настрана от това.

404
00:17:14,163 --> 00:17:15,556
[въздишка]

405
00:17:15,599 --> 00:17:17,253
Всичко ще бъде наред, Гибс.

406
00:17:17,297 --> 00:17:20,300
Момчето и автобусът ще бъдат
чакаме, когато стигнем там.

407
00:17:20,343 --> 00:17:22,041
Ще видиш.

408
00:17:24,478 --> 00:17:26,567
хайде говори с мен

409
00:17:26,610 --> 00:17:28,090
надявам се

410
00:17:28,134 --> 00:17:29,918
не се самообвиняваш
за каквото и да е от това.

411
00:17:29,961 --> 00:17:31,311
да Кой друг имаш?

412
00:17:31,354 --> 00:17:33,530
аз Донесох това върху теб.

413
00:17:33,574 --> 00:17:35,271
И за това съжалявам.

414
00:17:35,315 --> 00:17:37,186
това съм аз

415
00:17:37,230 --> 00:17:38,709
аз съжалявам

416
00:17:40,972 --> 00:17:43,410
Съжалявам, че не видях
това, което беше точно пред мен.

417
00:17:45,151 --> 00:17:47,240
Съжалявам, че доведох това дете
дори в моя...

418
00:17:47,283 --> 00:17:48,676
Че някога си му позволил
в сърцето ти?

419
00:17:48,719 --> 00:17:49,981
Това ли ще кажеш?

420
00:17:51,374 --> 00:17:52,767
Ние сме страдали

421
00:17:52,810 --> 00:17:55,161
още разбити сърца
отколкото повечето, Гибс.

422
00:17:55,204 --> 00:17:56,988
Достатъчно, за да ни накара страх

423
00:17:57,032 --> 00:17:58,816
за да ги отворя отново.

424
00:17:58,860 --> 00:18:01,863
[въздишка]

425
00:18:07,216 --> 00:18:08,348
[скърцане на гуми]

426
00:18:14,919 --> 00:18:16,921
Финиъс?!NCIS.

427
00:18:16,965 --> 00:18:18,184
да, да,
Току-що получих вашия текст.

428
00:18:18,227 --> 00:18:19,576
Не е като да приемам обаждания
докато карам.

429
00:18:19,620 --> 00:18:21,100
Чие дете търсите?

430
00:18:21,143 --> 00:18:23,014
Финиъс?! Имате ли
виждал ли си това дете преди?

431
00:18:23,058 --> 00:18:25,191
Виждали ли сте това дете?
Хей, виждал ли си това дете?

432
00:18:25,234 --> 00:18:27,367
О, хей, имаш предвид Фин? Виждал ли си го?

433
00:18:27,410 --> 00:18:29,630
да Купих му билет
да види леля си.

434
00:18:29,673 --> 00:18:32,154
Готино дете.
Не казва много. По кой път отиде?

435
00:18:32,198 --> 00:18:34,852
Той отиде да вземе газирана напитка.
Той ще се върне.

436
00:18:38,160 --> 00:18:39,509
Какво е? Блокирайте задните изходи.

437
00:18:41,772 --> 00:18:43,339
Финиъс!

438
00:18:43,383 --> 00:18:45,428
Кого търсиш?

439
00:18:45,472 --> 00:18:47,648
Детето, което току-що
слезе от този автобус.

440
00:18:47,691 --> 00:18:48,823
Не го видяхме, Гибс.

441
00:18:48,866 --> 00:18:49,954
Е, да, той беше тук.

442
00:18:49,998 --> 00:18:51,478
Видях го да си тръгва
преди минута.

443
00:18:51,521 --> 00:18:53,697
Той си тръгна? С колата си.

444
00:18:53,741 --> 00:18:57,310
Потеглиха с микробус.
Предположих, че е баща му.

445
00:19:05,361 --> 00:19:07,450
КАСИ:
Както виждате, автогарата
беше система за наблюдение

446
00:19:07,494 --> 00:19:09,322
състояние на техниката
когато диското беше цар.

447
00:19:09,365 --> 00:19:12,063
Не, трябва ми по-ясна картина
на лицето му,

448
00:19:12,107 --> 00:19:14,501
или регистрационния номер на микробуса,
или и двете.

449
00:19:14,544 --> 00:19:16,981
Като се има предвид резолюцията,
Мога да опитам... Каси, направи го.

450
00:19:17,025 --> 00:19:20,507
Хей, Гибс.

451
00:19:20,550 --> 00:19:22,683
Каси показа ли ти висулката?

452
00:19:22,726 --> 00:19:23,640
Това е GPS тракер
Сахар носеше.

453
00:19:23,684 --> 00:19:25,686
Изглежда ли познато?
не

454
00:19:25,729 --> 00:19:27,644
Трябва ли? Кой-кой
я следеше?

455
00:19:27,688 --> 00:19:29,777
Все още работим върху това. Вероятно ще има

456
00:19:29,820 --> 00:19:32,736
още една половина от това сърце
там някъде.
Може би на Финиъс?

457
00:19:32,780 --> 00:19:34,651
Е, ако е така, може да обясни
как този гадняр стигна до него

458
00:19:34,695 --> 00:19:37,654
преди теб - ние.
Преди сватбата.

459
00:19:37,698 --> 00:19:38,742
Не, направихте го правилно
първият път.

460
00:19:38,786 --> 00:19:40,570
искам да знам
ако това пълзи

461
00:19:40,614 --> 00:19:42,659
е бащата на Финеас или не.

462
00:19:42,703 --> 00:19:45,749
Хей, нека да проверим с екипа,
нека Каси да се върне на работа.

463
00:19:46,620 --> 00:19:49,579
СЛОУН:
Благодаря, Каси.

464
00:19:49,623 --> 00:19:51,712
Всичко ще се нареди, Гибс.
обещавам

465
00:19:59,894 --> 00:20:01,591
хаха

466
00:20:01,635 --> 00:20:02,984
Е, как си?

467
00:20:03,027 --> 00:20:05,247
добре си

468
00:20:05,291 --> 00:20:07,031
Спрете да ме питате това.

469
00:20:07,075 --> 00:20:08,207
не

470
00:20:08,250 --> 00:20:09,686
не?
не!

471
00:20:09,730 --> 00:20:14,256
Не. Имам теб и Каси
и Зива и всички останали

472
00:20:14,300 --> 00:20:16,606
тревожи се за мен,
пита как съм.

473
00:20:16,650 --> 00:20:18,086
забрави ме

474
00:20:18,129 --> 00:20:21,002
Никой не ме пита за мен
докато не намерим това дете.

475
00:20:21,045 --> 00:20:22,090
Разбрахте ли това?

476
00:20:22,133 --> 00:20:24,048
Хей разбирам

477
00:20:24,092 --> 00:20:25,615
че си разстроен...Включи го отново.

478
00:20:25,659 --> 00:20:27,269
...но трябва да спреш
щракане на хората.

479
00:20:27,313 --> 00:20:28,923
Включи го отново. Не.

480
00:20:28,966 --> 00:20:30,316
Всички просто се опитваме
да ти помогна,

481
00:20:30,359 --> 00:20:32,709
а ти не ни позволяваш.

482
00:20:32,753 --> 00:20:35,538
Хей, погледни ме.

483
00:20:35,582 --> 00:20:37,105
Поеми дълбоко дъх. окей

484
00:20:37,148 --> 00:20:39,281
През носа си.
[вдишва дълбоко]

485
00:20:39,325 --> 00:20:40,282
Навън през устата.

486
00:20:40,326 --> 00:20:41,936
Ще дишам по-късно.

487
00:20:41,979 --> 00:20:43,154
След като намерим детето. разбрах

488
00:20:43,198 --> 00:20:44,634
хайде
[вдишва]

489
00:20:47,594 --> 00:20:49,683
[издишва]

490
00:20:49,726 --> 00:20:51,424
— Ще видим.

491
00:20:51,467 --> 00:20:53,164
Какво е това? Нищо.

492
00:20:53,208 --> 00:20:54,688
Не нищо.

493
00:20:54,731 --> 00:20:56,298
Ти каза: „Ще видим“.

494
00:20:56,342 --> 00:20:59,127
Това е последното нещо
Казах на Финиъс, Джак.

495
00:20:59,170 --> 00:21:01,303
знаеш ли
какво стана

496
00:21:02,783 --> 00:21:06,134
Майка ти също получи
близо до лоши хора.

497
00:21:06,177 --> 00:21:09,224
Някой ден ще разбереш това
по-добре от теб сега.

498
00:21:09,268 --> 00:21:10,573
И какво тогава?

499
00:21:10,617 --> 00:21:12,575
Какво ще стане с мен?

500
00:21:12,619 --> 00:21:14,229
Къде ще Иго?

501
00:21:14,273 --> 00:21:15,839
Не е нужно да се притеснявате
за това сега.

502
00:21:15,883 --> 00:21:17,145
Но аз трябва.

503
00:21:17,188 --> 00:21:19,321
Финиъс? С леля ми?

504
00:21:19,365 --> 00:21:20,888
Финиъс...Баща ми? къде?

505
00:21:24,283 --> 00:21:25,806
мога ли да остана при теб

506
00:21:27,808 --> 00:21:29,810
Ще видим.

507
00:21:30,854 --> 00:21:32,465
"Ще видим"?

508
00:21:32,508 --> 00:21:36,120
Когато майка ми казва това,
винаги означава не.

509
00:21:37,861 --> 00:21:39,385
Всичко, което трябваше да направя, беше да кажа да,

510
00:21:39,428 --> 00:21:40,734
той все още щеше да е тук. Разбира се

511
00:21:40,777 --> 00:21:42,605
не можеш да кажеш това.

512
00:21:42,649 --> 00:21:44,868
Току-що убих майка му! И последното нещо
че му трябваше

513
00:21:44,912 --> 00:21:47,610
трябваше ли да дадеш обещание
че не можа да задържиш.

514
00:21:47,654 --> 00:21:50,309
Да, може би. аз знам

515
00:21:50,352 --> 00:21:52,615
Знам също, че имате нужда
да се освободите от куката.

516
00:21:53,660 --> 00:21:56,619
[тихо]:
хей ела тук

517
00:21:56,663 --> 00:21:58,665
ела тук

518
00:22:02,930 --> 00:22:05,324
След като намерим Финиъс.

519
00:22:05,367 --> 00:22:07,195
[поема си дълбоко въздух] И ще го направим.

520
00:22:07,238 --> 00:22:08,544
Случват се чудеса.

521
00:22:08,588 --> 00:22:10,590
ха Не напоследък.

522
00:22:22,602 --> 00:22:25,344
Иска ми се да можеше
даде ни повече.

523
00:22:25,387 --> 00:22:27,650
Тази жена можеше
само вземай.

524
00:22:29,522 --> 00:22:31,741
Не съм виждал Гибс
това разтърсено от...

525
00:22:31,785 --> 00:22:33,743
добре, откакто умря,
честно казано.

526
00:22:33,787 --> 00:22:35,354
Или се престори.

527
00:22:35,397 --> 00:22:36,746
Той постави смел фронт,

528
00:22:36,790 --> 00:22:39,488
но... това го смаза.

529
00:22:39,532 --> 00:22:41,577
Смаза всички ни.

530
00:22:41,621 --> 00:22:43,971
Чувствам се като
Много се извинявам днес.

531
00:22:44,014 --> 00:22:45,407
Не е затова
това ти го казвам.

532
00:22:45,451 --> 00:22:46,930
ако не друго,
Просто съм щастлив, че те имам

533
00:22:46,974 --> 00:22:50,325
отново сред живите,
най-накрая започнете на чисто.

534
00:22:50,369 --> 00:22:54,155
Не мога да не се чудя дали
живите ще ме върнат.

535
00:22:54,198 --> 00:22:55,678
Или ако...

536
00:22:55,722 --> 00:22:58,028
Тали дори ще ме познае.

537
00:22:58,072 --> 00:23:00,422
какво? Разбира се, че ще го направи.

538
00:23:00,466 --> 00:23:03,164
Зива, Тони никога не би го направил
остави я да те забрави.

539
00:23:03,207 --> 00:23:06,646
Изпратих съобщение на Тони
след като Сахар беше убит.

540
00:23:06,689 --> 00:23:09,605
За да разбере
че са били в безопасност.

541
00:23:09,649 --> 00:23:11,694
И, ъъ...

542
00:23:11,738 --> 00:23:13,783
все още няма отговор.

543
00:23:13,827 --> 00:23:15,611
мразя това

544
00:23:15,655 --> 00:23:18,266
Ако Брийна не се върне
текстът ми веднага,

545
00:23:18,309 --> 00:23:21,617
Веднага си я представям
в капан под купчина отломки,

546
00:23:21,661 --> 00:23:24,707
нейния мобилен телефон
едва недостижимо...

547
00:23:24,751 --> 00:23:27,928
Което изобщо не е така
като твоята ситуация,

548
00:23:27,971 --> 00:23:29,538
но ние... [телефонът звъни]

549
00:23:29,582 --> 00:23:31,497
Опа! Говорете за дявола.

550
00:23:34,587 --> 00:23:37,024
О, не е Брийна.
Това е Торес.

551
00:23:37,067 --> 00:23:38,852
Той иска
друга актуализация.

552
00:23:38,895 --> 00:23:41,463
Все още там,
търси този ван. Той изглежда

553
00:23:41,507 --> 00:23:43,073
по-скоро обсебен.Да.

554
00:23:43,117 --> 00:23:44,901
Не съм изненадан.

555
00:23:51,691 --> 00:23:54,476
Ник се раздели
група за трафик на деца.

556
00:23:54,520 --> 00:23:57,697
Това е преди години,
той все още беше под прикритие.

557
00:23:57,740 --> 00:24:01,744
Но наистина
бърка в главата му.

558
00:24:01,788 --> 00:24:03,137
Това би го обяснило.

559
00:24:03,180 --> 00:24:05,661
Да, не харесва
да говорим за това.

560
00:24:09,012 --> 00:24:09,926
какво?

561
00:24:09,970 --> 00:24:12,929
[смее се]

562
00:24:12,973 --> 00:24:15,976
Все още си на всички
любим довереник.

563
00:24:16,019 --> 00:24:18,805
О... [смее се]
Не знам за това.

564
00:24:18,848 --> 00:24:20,676
Искам да кажа, ако съм,
Аз не съм много добър.

565
00:24:20,720 --> 00:24:22,983
Искам да кажа, току-що ти казах. И няма да кажа нищо.

566
00:24:23,026 --> 00:24:25,072
Защото ти, Джими,
са страхотни

567
00:24:25,115 --> 00:24:27,161
и лоялен пазител на тайните.

568
00:24:27,204 --> 00:24:28,858
И истински приятел.

569
00:24:30,817 --> 00:24:32,514
Не е подходящият момент. моля

570
00:24:34,647 --> 00:24:36,649
[и двамата се смеят]

571
00:24:40,000 --> 00:24:42,306
Вижте, ние сме просто
толкова разочарован, Гибс.

572
00:24:42,350 --> 00:24:43,656
Искам да кажа, който и да е
Бащата на Фин е,

573
00:24:43,699 --> 00:24:44,787
той трябва да е изключен
решетката напълно.

574
00:24:44,831 --> 00:24:47,573
И така, всички тези
битки за попечителство...

575
00:24:47,616 --> 00:24:49,488
Вероятно бяха извинение
за търсене на Зива

576
00:24:49,531 --> 00:24:51,011
и прави други лоши неща.

577
00:24:51,054 --> 00:24:55,015
Това каза леля Фин
всички наоколо, от Фили.

578
00:24:55,058 --> 00:24:55,842
Спомена и чичо.

579
00:24:55,885 --> 00:24:57,191
Не намерихме жива леля.

580
00:24:57,234 --> 00:24:58,801
Но можем да потърсим чичо.

581
00:24:58,845 --> 00:25:00,020
Трябва да има връзка.

582
00:25:00,063 --> 00:25:01,935
Добре дошъл обратно, Гибс.

583
00:25:01,978 --> 00:25:03,502
как си
добре ли си

584
00:25:04,938 --> 00:25:07,506
Хей, Леон, още нещо
от Дамаск?

585
00:25:07,549 --> 00:25:09,029
Затова съм тук.

586
00:25:09,072 --> 00:25:11,422
Моят контакт намери работник
в американското посолство там

587
00:25:11,466 --> 00:25:12,989
който просто може да има
история за разказване.

588
00:25:13,033 --> 00:25:15,383
Джак, Гибс, MTAC.
да вървим

589
00:25:15,426 --> 00:25:16,906
преди да говорим,
Трябва да съм сигурен

590
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
че Сахар е абсолютно мъртва.

591
00:25:19,039 --> 00:25:19,996
Е, не можем
плъзнете тялото й тук горе,

592
00:25:20,040 --> 00:25:21,520
но можем
изпращам ви снимки.

593
00:25:21,563 --> 00:25:23,130
Тя не е човек, с когото да се шегувате, сър.

594
00:25:23,173 --> 00:25:25,828
Да, знаем.
Откъде я познаваш?

595
00:25:25,872 --> 00:25:27,700
Веднъж работех в военноп. лагер,

596
00:25:27,743 --> 00:25:30,006
където я наблюдавах
от безопасно разстояние.

597
00:25:30,050 --> 00:25:31,442
Тогава знаеш
тя имаше дете.

598
00:25:31,486 --> 00:25:33,140
Имате ли идея кой е бащата?

599
00:25:33,183 --> 00:25:34,968
Това би бил Ахмет,
водещият пазач.

600
00:25:35,011 --> 00:25:38,711
Имаха уговорка
докато Сахар не забременя.

601
00:25:38,754 --> 00:25:40,451
Мислеше, че ражда детето му,
малък Фахим,

602
00:25:40,495 --> 00:25:42,062
ще спечели привилегиите си.

603
00:25:42,105 --> 00:25:43,890
Но вместо това малкият Фахим беше
изпратен в сиропиталище, нали?

604
00:25:43,933 --> 00:25:46,980
да Тази част знаеш. Да. Това трябваше да боли.

605
00:25:47,023 --> 00:25:48,459
Толкова тежко, че когато тя
избяга години по-късно,

606
00:25:48,503 --> 00:25:49,939
тя намушка Ахмет
през сърцето.

607
00:25:49,983 --> 00:25:51,593
Много пъти.

608
00:25:51,637 --> 00:25:52,855
А бебето?

609
00:25:52,899 --> 00:25:54,248
Знам само слухове.

610
00:25:54,291 --> 00:25:56,032
Мисионерите взеха много деца
от сиропиталището

611
00:25:56,076 --> 00:25:57,773
тъй като войната се засили.

612
00:25:57,817 --> 00:25:59,079
Казват, че Фахим свършил

613
00:25:59,122 --> 00:26:00,384
в американския
система за приемна грижа,

614
00:26:00,428 --> 00:26:01,777
и там отиде Сахар
да го намериш.

615
00:26:01,821 --> 00:26:03,866
И така, Фахим стана Финеас,

616
00:26:03,910 --> 00:26:05,868
и тази леля трябва да е
приемен родител.

617
00:26:05,912 --> 00:26:08,305
Все още имам някои контакти
в агенцията за осиновяване.

618
00:26:08,349 --> 00:26:11,047
Може би те могат да ни помогнат
намерете приемното семейство. Давай, давай.

619
00:26:11,091 --> 00:26:12,571
И така, откъде взехте
тези слухове?

620
00:26:12,614 --> 00:26:13,920
Може би казах твърде много.

621
00:26:13,963 --> 00:26:16,444
защо кой си ти
страх от сега?

622
00:26:16,487 --> 00:26:17,706
[вратата се затваря]

623
00:26:17,750 --> 00:26:19,665
Ахмет има брат.

624
00:26:19,708 --> 00:26:21,884
Либийски гангстер
на име Хасан Сайег.

625
00:26:21,928 --> 00:26:23,930
Той даде награда преди години.

626
00:26:23,973 --> 00:26:25,932
1 милион американски долара
на главата на Сахар

627
00:26:25,975 --> 00:26:27,455
и завръщането на неговия племенник.

628
00:26:27,498 --> 00:26:29,892
Ако той стои зад смъртта на Сахар,

629
00:26:29,936 --> 00:26:32,373
тогава може би той вече
има ли момчето?

630
00:26:34,157 --> 00:26:35,550
ГИБС:
Хей, Макгий.

631
00:26:35,594 --> 00:26:37,639
Имам ново име за теб.

632
00:26:37,683 --> 00:26:38,945
Добре, стреляй.
какво имаш

633
00:26:38,988 --> 00:26:41,077
Първото име е Хасан.

634
00:26:41,121 --> 00:26:42,949
Фамилията е Sayegh.

635
00:26:42,992 --> 00:26:44,777
Хасан Сайег.

636
00:26:44,820 --> 00:26:46,082
Либийски гангстер?

637
00:26:46,126 --> 00:26:47,606
Зива, хей, познаваш ли го? Знам за него.

638
00:26:47,649 --> 00:26:50,130
Много хора го правят,
и то не по основателна причина.

639
00:26:50,173 --> 00:26:51,914
ЕПИСКОП:
Ъъъ, Гибс,
какво за него?

640
00:26:51,958 --> 00:26:52,959
ГИБС:
Той може да е този
който преследва Финиъс.

641
00:26:53,002 --> 00:26:56,005
разбрах го!
Видео на автогарата.

642
00:26:56,049 --> 00:26:57,311
Не можах да получа
регистрационния номер,

643
00:26:57,354 --> 00:26:59,922
но имам ясен изстрел
на човека,

644
00:26:59,966 --> 00:27:02,272
и лицево разпознаване
даде ни име.

645
00:27:02,316 --> 00:27:03,709
ЕПИСКОП:
Виктор, собственикът на клуба?

646
00:27:05,101 --> 00:27:06,668
Зива, да вървим.

647
00:27:06,712 --> 00:27:08,670
Ъъъ, да, Гибс,
И аз идвам. Не, не идваш.

648
00:27:08,714 --> 00:27:10,193
Ти оставаш тук.

649
00:27:10,237 --> 00:27:12,979
Получавате снимката на Виктор на TSA.

650
00:27:13,022 --> 00:27:15,938
Макгий, ти кажи на Торес
ще се срещнем в клуба на Виктор.

651
00:27:15,982 --> 00:27:17,200
На него.

652
00:27:17,244 --> 00:27:18,854
И защо не можа да отидеш?

653
00:27:18,898 --> 00:27:21,944
Защото Гибс знае
че ще го убия.

654
00:27:24,120 --> 00:27:25,513
Опитай пак, Джо.

655
00:27:25,556 --> 00:27:28,255
Къде е Виктор?! ГИБС:
Пуснете го.

656
00:27:31,998 --> 00:27:34,304
какво става с теб
и врата ми, човече?

657
00:27:34,348 --> 00:27:35,654
Какво става с Виктор?
къде е той

658
00:27:35,697 --> 00:27:38,308
Кълна се, не знам.

659
00:27:38,352 --> 00:27:40,049
Никой нищо не знае
тук наоколо.

660
00:27:40,093 --> 00:27:43,705
Знам, че Виктор не ми плаща
достатъчно за това количество злоупотреба.

661
00:27:43,749 --> 00:27:46,012
Може да стане много по-лошо.

662
00:27:46,055 --> 00:27:50,799
Виктор лъже. окей
Той много лъже.

663
00:27:50,843 --> 00:27:54,673
Лъже, че познава детето? Да, да, той познаваше детето.

664
00:27:54,716 --> 00:27:57,501
Той винаги се съблазняваше
Сахар й дава малки подаръци.

665
00:27:57,545 --> 00:27:59,721
Опитвам се да се доближа
и на двамата.

666
00:27:59,765 --> 00:28:01,462
Подарък, като висулка? Каква висулка?

667
00:28:01,505 --> 00:28:03,159
GPS. Той даде ли й един?

668
00:28:03,203 --> 00:28:04,552
Проклет да съм, ако знам.

669
00:28:04,595 --> 00:28:07,120
Той проверяваше някакво приложение
на телефона му много.

670
00:28:07,163 --> 00:28:09,078
Знаеш ли, между всички обаждания.

671
00:28:09,122 --> 00:28:10,732
Какви обаждания? Отново, не знам.

672
00:28:10,776 --> 00:28:12,821
Но той направи куп от тях
след като си тръгна.

673
00:28:12,865 --> 00:28:13,909
Кога си тръгна?

674
00:28:13,953 --> 00:28:15,128
Преди няколко часа.

675
00:28:15,171 --> 00:28:17,304
Все още проверява телефона си
и говорещ смях.

676
00:28:17,347 --> 00:28:18,435
Какъв удар?

677
00:28:18,479 --> 00:28:19,959
За това колко богат щеше да стане.

678
00:28:20,002 --> 00:28:21,917
Каза ни да държим бухалката
докато той излезе

679
00:28:21,961 --> 00:28:23,136
и вкара страхотен милион.

680
00:28:23,179 --> 00:28:25,094
Либийският гангстер,
колко каза той?

681
00:28:25,138 --> 00:28:27,575
Милион либийски гангстер?

682
00:28:27,618 --> 00:28:30,578
Този, който може да има
Финиъс вече.

683
00:28:40,544 --> 00:28:42,808
ЕПИСКОП:
Не мога да повярвам на този човек
ни излъга в очите

684
00:28:42,851 --> 00:28:44,244
отново и отново.

685
00:28:44,287 --> 00:28:45,767
И в момента, в който чу
Сахар беше мъртъв,

686
00:28:45,811 --> 00:28:47,769
той се обади по телефона
с Хасан за сключване на сделка.

687
00:28:47,813 --> 00:28:49,989
Шефе, хей, само да те уведомя
намерихме

688
00:28:50,032 --> 00:28:51,555
няма изходящи полети до нито един

689
00:28:51,599 --> 00:28:53,557
страни от Близкия изток
тази вечер.

690
00:28:53,601 --> 00:28:56,038
Но ние сме предупреждавали TSA всеки път
летището е същото.

691
00:28:56,082 --> 00:28:57,518
ГИБС:
Добре, Макгий. благодаря

692
00:29:01,783 --> 00:29:03,567
чуваш ли това

693
00:29:03,611 --> 00:29:05,482
какво?

694
00:29:05,526 --> 00:29:08,572
да Съжалявам, просто бях,
ъъ, мислене.

695
00:29:08,616 --> 00:29:10,009
да Мислиш за какво?

696
00:29:10,052 --> 00:29:14,840
Е, много неща,
но най-вече как...

697
00:29:14,883 --> 00:29:16,842
нещата се превръщат в пълен кръг.

698
00:29:18,582 --> 00:29:21,585
Убих Ари, за да те спася.

699
00:29:21,629 --> 00:29:23,892
Ти уби Сахар, за да ме спасиш.

700
00:29:26,329 --> 00:29:29,158
Трудно е да се повярва, че...

701
00:29:29,202 --> 00:29:32,074
всичко е към своя край.

702
00:29:32,118 --> 00:29:35,512
Че когато намерим това момче,

703
00:29:35,556 --> 00:29:39,386
Ще бъда... свободен.

704
00:29:40,822 --> 00:29:43,738
хаха Това е вярно?

705
00:29:43,782 --> 00:29:45,348
Не ми изглеждаш толкова свободен.

706
00:29:45,392 --> 00:29:48,525
Е, бях зает
с нещата, които трябва...

707
00:29:48,569 --> 00:29:49,875
Мисля, че е нещо друго.

708
00:29:49,918 --> 00:29:51,833
всички тези години,
имахте една цел:

709
00:29:51,877 --> 00:29:54,967
да се съберете със семейството си.

710
00:29:55,010 --> 00:29:57,752
Отлагаш ли това заради мен? Е...

711
00:29:57,796 --> 00:30:00,799
Адски добре знаеш
Нямам нужда от помощ.

712
00:30:04,933 --> 00:30:07,153
Добре, разбра ме, Гибс.

713
00:30:07,196 --> 00:30:11,157
Има и друга причина за това
Все още се опитвам да разбера.

714
00:30:13,115 --> 00:30:17,990
Прекарах години
гледайки през рамото ми.

715
00:30:18,033 --> 00:30:20,383
Знаеш ли, като боен ветеран.

716
00:30:20,427 --> 00:30:22,646
Опитвайки се да се върна към
някакво чувство за нормалност.

717
00:30:24,257 --> 00:30:25,519
като майка,

718
00:30:25,562 --> 00:30:28,739
като съдружник.

719
00:30:28,783 --> 00:30:29,740
Но мога ли?

720
00:30:29,784 --> 00:30:31,786
Разбира се, можете.

721
00:30:31,830 --> 00:30:33,657
Не, не съм толкова сигурен.

722
00:30:33,701 --> 00:30:37,661
Безпокойството ми не умря
със Сахар.

723
00:30:39,881 --> 00:30:44,755
Ами ако съм...

724
00:30:44,799 --> 00:30:48,934
твърде повреден...

725
00:30:48,977 --> 00:30:51,806
да се върна към това, което бях?

726
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
Динозо знае, че идваш,
нали?

727
00:30:57,246 --> 00:30:58,639
Е, това е друг въпрос.

728
00:30:58,682 --> 00:31:01,163
Да, обадих му се,
и му оставих съобщение.

729
00:31:01,207 --> 00:31:04,036
Но, хм, от сега,

730
00:31:04,079 --> 00:31:07,735
Все още не съм чул... [телефонен звън]

731
00:31:14,568 --> 00:31:16,135
Какво е?

732
00:31:16,178 --> 00:31:17,876
Боже мой

733
00:31:20,182 --> 00:31:21,923
Боже мой това е...

734
00:31:21,967 --> 00:31:23,882
това е Тали.
[смее се]

735
00:31:25,492 --> 00:31:27,320
Това е Тали. това е...

736
00:31:28,364 --> 00:31:31,890
[смее се]
Погледни я.

737
00:31:31,933 --> 00:31:33,935
уау

738
00:31:33,979 --> 00:31:35,937
О, тя е толкова...

739
00:31:35,981 --> 00:31:39,898
тя е толкова голяма
и тя е толкова красива.

740
00:31:39,941 --> 00:31:44,076
Предполагам, че Тони не се е чувствал в безопасност
достатъчно, за да го изпратите до сега.

741
00:31:46,905 --> 00:31:48,907
Обичам те, Има.

742
00:31:48,950 --> 00:31:50,909
Липсваш ни

743
00:31:53,128 --> 00:31:56,218
и аз те обичам
[смее се]

744
00:31:57,306 --> 00:31:59,178
Зива,

745
00:31:59,221 --> 00:32:00,919
погледни ме

746
00:32:00,962 --> 00:32:01,920
да

747
00:32:01,963 --> 00:32:03,965
Вие сте готови.

748
00:32:04,009 --> 00:32:06,359
[смее се]

749
00:32:06,402 --> 00:32:07,708
[телефонът звъни]

750
00:32:07,751 --> 00:32:09,971
Да, Макгий.

751
00:32:10,015 --> 00:32:12,147
Шефе, някой току-що е резервирал
два билета до Монреал,

752
00:32:12,191 --> 00:32:13,844
с връзка
до Кайро от там.

753
00:32:13,888 --> 00:32:16,717
Някой? Паспортите показват баща и син,

754
00:32:16,760 --> 00:32:18,501
но местата бяха платени
с фирмена кредитна карта

755
00:32:18,545 --> 00:32:19,938
от клуба на Виктор.

756
00:32:19,981 --> 00:32:21,940
Полетът напуска Октън
Регионално летище след 30 минути.

757
00:32:21,983 --> 00:32:23,942
ГИБС: Предупредете TSA [телефонът звъни]

758
00:32:23,985 --> 00:32:25,204
Ние сме близо до Оуктън.

759
00:32:25,247 --> 00:32:26,683
ЕПИСКОП:
Ще се срещнем там.

760
00:32:26,727 --> 00:32:29,469
да Ъ, о, благодаря, че получихте
обратно при мен толкова бързо.

761
00:32:29,512 --> 00:32:30,949
Хей, Джак, да вървим. Идваш ли?

762
00:32:30,992 --> 00:32:33,386
Хм, не мога.
Трябва да взема това.

763
00:32:33,429 --> 00:32:35,866
Просто върви.
Върви да го вземеш.

764
00:32:35,910 --> 00:32:38,782
Благодаря за задържането.
Причината да се обадя...

765
00:32:40,567 --> 00:32:42,656
ФИНЕАС:
къде ме водиш

766
00:32:42,699 --> 00:32:44,919
Просто отивам
на страхотно приключение, хлапе.

767
00:32:44,963 --> 00:32:46,486
Бъдете благодарни.

768
00:32:46,529 --> 00:32:48,618
Чичо ти може дори да те дръпне
в семейния бизнес.

769
00:32:48,662 --> 00:32:50,011
Чичо ми живее във Фили.

770
00:32:50,055 --> 00:32:51,708
Не истинският ти чичо Хасан.

771
00:32:51,752 --> 00:32:53,710
Той ще се срещне с теб в Кайро
и след това да те вземе

772
00:32:53,754 --> 00:32:55,060
на готино място, наречено Либия.

773
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
Няма да ходя в Либия!

774
00:32:56,931 --> 00:32:58,411
хей
[смее се]

775
00:32:58,454 --> 00:33:00,021
Хей, приятел.

776
00:33:00,065 --> 00:33:01,544
[тихо]:
Сега, какво казах преди?

777
00:33:01,588 --> 00:33:04,025
правиш сцена,
правиш нещо глупаво,

778
00:33:04,069 --> 00:33:06,375
Ще те убия точно тук,
малко човече.

779
00:33:06,419 --> 00:33:07,681
усещаш ли ме

780
00:33:09,204 --> 00:33:10,162
окей

781
00:33:10,205 --> 00:33:11,163
[смее се силно]

782
00:33:11,206 --> 00:33:13,034
съжалявам

783
00:33:13,078 --> 00:33:15,036
[смее се]

784
00:33:15,080 --> 00:33:16,516
Пристигнахте бързо.

785
00:33:16,559 --> 00:33:17,691
Накъде?
къде са те

786
00:33:17,734 --> 00:33:19,649
Къде е международният TSA? Оттам.

787
00:33:22,087 --> 00:33:26,047
Ще ти и твоят син
ще посетя Кайро за дълго...

788
00:33:26,091 --> 00:33:28,223
Г-н Халаби?

789
00:33:28,267 --> 00:33:31,139
Халаби, да.
Няколко седмици, може би.

790
00:33:33,272 --> 00:33:35,013
Били ли сте
до Кайро преди?

791
00:33:37,493 --> 00:33:39,365
Той е малко срамежлив.

792
00:33:39,408 --> 00:33:41,758
Цялата тази "непозната опасност"
аз го уча.

793
00:33:41,802 --> 00:33:43,847
Мм-хмм.

794
00:33:43,891 --> 00:33:45,110
Добре тогава.

795
00:33:45,153 --> 00:33:47,068
Защо ви нямаме
преминете през рентгеновата снимка.

796
00:33:47,112 --> 00:33:48,983
Тръгвайте, приятелю. Сър, задръжте тук.

797
00:33:49,027 --> 00:33:51,507
Съжалявам, свали си чантата.

798
00:33:54,858 --> 00:33:57,861
давай напред

799
00:33:57,905 --> 00:33:59,428
[бипкане]

800
00:33:59,472 --> 00:34:00,647
Хайде обратно.

801
00:34:00,690 --> 00:34:02,866
Всичко
в джобовете си?

802
00:34:02,910 --> 00:34:05,086
Някаква промяна?
Носиш ли колан?

803
00:34:06,131 --> 00:34:07,045
Сканирайте, моля.

804
00:34:13,486 --> 00:34:15,096
[хленчене на скенера] Мм.

805
00:34:25,193 --> 00:34:27,456
Къде по дяволите
това откъде ли дойде

806
00:34:27,500 --> 00:34:28,979
Какво искаш да кажеш, татко?

807
00:34:29,023 --> 00:34:31,025
Ти ми каза да го пазя за теб.

808
00:34:31,808 --> 00:34:33,114
[щракане с пръсти]

809
00:34:33,158 --> 00:34:34,463
NCIS.

810
00:34:34,507 --> 00:34:35,986
Къде е полетът до Монреал? Тя е добре.

811
00:34:36,030 --> 00:34:37,379
Търсим баща
и син пътуват заедно.

812
00:34:37,423 --> 00:34:38,380
Финиъс!

813
00:34:38,424 --> 00:34:39,729
Джетро Гибс!

814
00:34:39,773 --> 00:34:41,383
[смее се]:
хей

815
00:34:41,427 --> 00:34:43,168
О, разбрах те. Хванахме те.

816
00:34:43,211 --> 00:34:45,518
Ох, смазваш ми ребрата.

817
00:34:45,561 --> 00:34:47,520
добре си

818
00:34:47,563 --> 00:34:49,087
ти си добре

819
00:34:49,130 --> 00:34:50,784
Нарани ли те? Опита се.

820
00:34:50,827 --> 00:34:53,003
Но аз го спрях. Чакай, какво имаш предвид? как?

821
00:34:53,047 --> 00:34:55,571
Правило девет: винаги носете нож.

822
00:34:56,964 --> 00:34:59,793
Точно както ми каза [смее се]

823
00:35:09,324 --> 00:35:11,935
О, ти наистина се обърка,
Виктор Хей, хей, хей. Просто дръжте

824
00:35:11,979 --> 00:35:13,676
ръцете си към себе си.
Моят адвокат вече е на път.

825
00:35:13,720 --> 00:35:14,808
Вярно ли е? Не.

826
00:35:14,851 --> 00:35:16,026
Ние не сме
обади се на когото и да било.

827
00:35:16,070 --> 00:35:17,724
Още една лъжа, а? Върви по дяволите.

828
00:35:20,118 --> 00:35:21,815
какво е това

829
00:35:21,858 --> 00:35:22,903
Това е за вашия шеф.

830
00:35:22,946 --> 00:35:24,165
Така че вашият шеф може да ме намери.

831
00:35:24,209 --> 00:35:25,079
Намерих те за какво?

832
00:35:25,123 --> 00:35:25,949
For this.Whoa, whoa!

833
00:35:25,993 --> 00:35:27,081
Хей, хей, хей. Не, не, не.

834
00:35:27,125 --> 00:35:28,213
He's not worth it.

835
00:35:28,256 --> 00:35:30,128
ВИКТОР:
Yeah, Apple Pie

836
00:35:30,171 --> 00:35:31,825
to the rescue, huh?
[смее се подигравателно]

837
00:35:31,868 --> 00:35:33,740
Във всеки случай не за теб.

838
00:35:33,783 --> 00:35:37,265
[grunts, groans]

839
00:35:39,224 --> 00:35:41,182
Бях толкова ядосана,
Джетро Гибс,

840
00:35:41,226 --> 00:35:43,053
и уплашен.

841
00:35:43,097 --> 00:35:46,622
Не знаех какво да правя
или къде другаде да отида.

842
00:35:46,666 --> 00:35:48,058
аз знам

843
00:35:48,102 --> 00:35:50,104
We all feel
like that sometimes.

844
00:35:51,714 --> 00:35:53,673
You had a good reason.

845
00:35:53,716 --> 00:35:57,111
[въздишка]
Не трябваше да питам.

846
00:35:57,155 --> 00:35:59,896
Знаеш ли, да се преместя при теб.

847
00:35:59,940 --> 00:36:02,072
Ти и аз, Фин,
минахме през много.

848
00:36:02,116 --> 00:36:04,597
И не искам да те карам
всяко обещание не мога да изпълня.

849
00:36:06,164 --> 00:36:08,166
Извървяхте дълъг път
на своя глава.

850
00:36:08,209 --> 00:36:11,081
Искам да кажа, колелото и автобуса

851
00:36:11,125 --> 00:36:12,257
и Фили.

852
00:36:12,300 --> 00:36:14,215
[и двамата се смеят]

853
00:36:14,259 --> 00:36:16,826
Все пак помислете
твоят, ъъ...

854
00:36:16,870 --> 00:36:18,524
леля ти живее във Фили?

855
00:36:18,567 --> 00:36:21,048
надявах се.

856
00:36:21,091 --> 00:36:23,137
Бях с леля Мики
и чичо Джордж

857
00:36:23,181 --> 00:36:25,531
от преди да се помня.

858
00:36:25,574 --> 00:36:28,273
Докато не ме искаха
вече.

859
00:36:28,316 --> 00:36:29,578
Чакай, чакай, чакай.

860
00:36:29,622 --> 00:36:31,276
Кой ти каза това?

861
00:36:31,319 --> 00:36:33,278
Мама го направи.

862
00:36:33,321 --> 00:36:34,235
Хей, Фин.

863
00:36:34,279 --> 00:36:36,455
Може би само тя
ти каза това

864
00:36:36,498 --> 00:36:37,760
така че не бихте
липсват ми толкова много.

865
00:36:37,804 --> 00:36:39,762
Не проработи.

866
00:36:39,806 --> 00:36:43,853
Всеки път се сещам за тях
Мама се ядоса или трябваше да си отиде.

867
00:36:43,897 --> 00:36:46,160
надявах се,
след като чуха какво се е случило

868
00:36:46,204 --> 00:36:48,075
и ако обещая да бъда добър,

869
00:36:48,118 --> 00:36:50,033
може да ме вземат обратно.

870
00:36:51,078 --> 00:36:53,385
О, имам чувството, че биха го направили.

871
00:36:58,390 --> 00:36:59,826
Леля Мики?

872
00:36:59,869 --> 00:37:01,610
Финиъс. Скъпа [смее се]:
Ето го.

873
00:37:01,654 --> 00:37:03,395
[смее се]
о!

874
00:37:03,438 --> 00:37:05,310
ти добре ли си

875
00:37:05,353 --> 00:37:06,441
добре ли си

876
00:37:06,485 --> 00:37:08,530
ти знаеш
не е имало

877
00:37:08,574 --> 00:37:10,793
момент
че не си ни липсвал.

878
00:37:10,837 --> 00:37:13,013
Но мама каза...

879
00:37:13,056 --> 00:37:15,581
Не, тя сгреши,
скъпа.

880
00:37:15,624 --> 00:37:19,149
Всеки ден сме се молили
за този ден [смее се]

881
00:37:19,193 --> 00:37:20,890
Станал си толкова голям, Фин.

882
00:37:20,934 --> 00:37:22,196
Ти също, чичо Джордж.

883
00:37:22,240 --> 00:37:23,589
[смее се]
хайде Внеси го.

884
00:37:23,632 --> 00:37:24,633
[смее се] О. [мрънка]

885
00:37:26,505 --> 00:37:29,551
[тихо]:
Как ги намери?

886
00:37:29,595 --> 00:37:32,598
[шепне]:
Случват се чудеса.

887
00:37:37,820 --> 00:37:40,170
Татко казва да дойдеш на гости,
чичо Тим,

888
00:37:40,214 --> 00:37:42,738
за да мога да се срещна с братовчедите си
и играйте.

889
00:37:42,782 --> 00:37:44,958
[смее се] Сладко дете.

890
00:37:45,001 --> 00:37:46,699
сладко? Тя е очарователна.

891
00:37:46,742 --> 00:37:48,309
Далайла никога
бях в Париж. Имам,

892
00:37:48,353 --> 00:37:49,789
ако имате нужда от помощ
с близнаците.

893
00:37:49,832 --> 00:37:51,791
Просто казвам.

894
00:37:51,834 --> 00:37:54,359
Татко казва да дойдеш на гости,
чичо Тим...

895
00:37:54,402 --> 00:37:56,622
Гибс казва страхотни неща
за теб, Джак Слоун.

896
00:37:56,665 --> 00:37:58,711
И от това, което сте постигнали
днес...

897
00:37:58,754 --> 00:37:59,929
Хей, дни са като тези

898
00:37:59,973 --> 00:38:02,018
които правят лошите дни
струва си, нали?

899
00:38:02,062 --> 00:38:03,237
Можете да го кажете отново.

900
00:38:04,369 --> 00:38:06,196
Благодаря ви за грижите
на сърцето му.

901
00:38:06,240 --> 00:38:07,372
ах

902
00:38:07,415 --> 00:38:09,156
Ние се грижим един за друг.

903
00:38:09,199 --> 00:38:11,158
Грижиш се добре за своите.

904
00:38:11,201 --> 00:38:14,248
Мм-хмм. И благодаря за
уреждам полета си толкова бързо,

905
00:38:14,292 --> 00:38:15,467
Директор.
Кажи на Дъки

906
00:38:15,510 --> 00:38:17,947
че ще му се обадя
когато се настаня.

907
00:38:17,991 --> 00:38:18,948
Ще направя.

908
00:38:18,992 --> 00:38:20,646
Боже, агент Дейвид.

909
00:38:20,689 --> 00:38:22,474
Стари навици. Зива.

910
00:38:22,517 --> 00:38:23,475
пазете се

911
00:38:23,518 --> 00:38:24,476
Вие също.

912
00:38:24,519 --> 00:38:26,304
ДЖИМИ:
да вървим

913
00:38:26,347 --> 00:38:27,827
Вашата колесница ви очаква.

914
00:38:27,870 --> 00:38:30,656
Пътуване до летището?
Това е истински приятел.

915
00:38:30,699 --> 00:38:32,048
О, зареждам я.

916
00:38:32,092 --> 00:38:34,312
[и двамата се смеят]

917
00:38:36,401 --> 00:38:38,359
Добър шанс, légende.

918
00:38:38,403 --> 00:38:40,143
Ах, très gentil,
mon amie Kasie.

919
00:38:40,187 --> 00:38:41,449
о

920
00:38:43,364 --> 00:38:45,061
Мерси, мисля.

921
00:38:45,105 --> 00:38:46,541
[и двамата се смеят]

922
00:38:46,585 --> 00:38:48,804
агент Торес,
елате тук, моля.

923
00:38:51,590 --> 00:38:53,461
Ако детето ми някога изчезне,

924
00:38:53,505 --> 00:38:55,898
Дай Боже, ти ще си човекът
Бих искал да потърся.

925
00:38:55,942 --> 00:38:57,900
Е, благодаря.

926
00:38:57,944 --> 00:39:01,295
Единственото ми съжаление е това
никога не сме имали този реванш.

927
00:39:01,339 --> 00:39:02,862
ах И аз се надявах на това.

928
00:39:02,905 --> 00:39:05,081
Откакто ме остави да спечеля.

929
00:39:05,125 --> 00:39:06,169
Аха!

930
00:39:06,213 --> 00:39:07,432
здравей

931
00:39:07,475 --> 00:39:09,259
Не казах ли на всички?

932
00:39:09,303 --> 00:39:11,044
Оставих я да спечели.

933
00:39:11,087 --> 00:39:13,394
Трябваше да го накарам да започне, а?

934
00:39:13,438 --> 00:39:15,614
[тихо]:
Кажи й как се чувстваш, пиленце.

935
00:39:15,657 --> 00:39:17,267
[смее се]

936
00:39:17,311 --> 00:39:20,270
Хей, кажи на Тони
Чакам моето видео.

937
00:39:20,314 --> 00:39:22,534
О, сигурен съм
той ще ти го изпрати.

938
00:39:22,577 --> 00:39:26,059
И, агент Бишоп,
ако мога,

939
00:39:26,102 --> 00:39:27,452
ти не си изпълнил обувките ми--

940
00:39:27,495 --> 00:39:29,105
ти си ги надраснал.

941
00:39:29,149 --> 00:39:30,846
Хм.

942
00:39:30,890 --> 00:39:32,979
Одет...

943
00:39:33,022 --> 00:39:34,807
ще бъде готов, когато сте.

944
00:39:38,419 --> 00:39:40,465
Ръкостискане. Мм-хмм.

945
00:39:43,293 --> 00:39:45,426
ах

946
00:39:45,470 --> 00:39:48,255
ще ми липсваш повече от всичко,
Плашило.

947
00:39:48,298 --> 00:39:49,691
Магьосникът от Оз.

948
00:39:49,735 --> 00:39:52,564
Тони би бил толкова горд.

949
00:39:52,607 --> 00:39:53,913
до скоро

950
00:39:53,956 --> 00:39:56,002
Ще се видим много скоро, Дороти.

951
00:39:56,045 --> 00:39:58,439
Мм-хм [смее се тихо]

952
00:39:58,483 --> 00:40:00,528
Не може да закъснее. да вървим

953
00:40:09,494 --> 00:40:10,799
О, добре.

954
00:40:10,843 --> 00:40:13,062
Мислех, че аз
липсваше ми [смее се]

955
00:40:13,106 --> 00:40:15,848
Е, знам, че мразиш сбогуванията.

956
00:40:15,891 --> 00:40:18,372
Вярвам, че Финиъс е добре?

957
00:40:18,416 --> 00:40:19,417
да

958
00:40:19,460 --> 00:40:20,722
Той ще се оправи.

959
00:40:23,508 --> 00:40:25,292
не знам какво да кажа

960
00:40:25,335 --> 00:40:27,512
Нищо за казване.

961
00:40:27,555 --> 00:40:30,515
Вие сте готови.

962
00:40:31,733 --> 00:40:33,692
Аз съм готов.

963
00:40:37,565 --> 00:40:39,437
[шепне]:
Винаги сме тук за вас.

964
00:40:52,711 --> 00:40:55,409
Не ни карайте да идваме да търсим.

965
00:41:03,548 --> 00:41:05,854
[щрака с език]

966
00:41:07,290 --> 00:41:09,075
Надписи, спонсорирани от
CBS

967
00:41:09,118 --> 00:41:11,512
и ТОЙОТА.

968
00:41:11,556 --> 00:41:15,342
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org


