1
00:01:01,440 --> 00:01:06,480
Cuerpo de inteligencia israelí

2
00:01:10,040 --> 00:01:14,240
Buenos días, hoy aprenderemos verbos árabes.

3
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
Es un programa muy prestigioso.

4
00:01:19,880 --> 00:01:21,160
¿Trabajas en una computadora?

5
00:01:21,800 --> 00:01:22,760
Sí.

6
00:01:25,120 --> 00:01:29,120
En el entrenamiento, aprenderás a planificar ataques aéreos.

7
00:01:29,920 --> 00:01:30,800
DE ACUERDO.

8
00:01:31,160 --> 00:01:37,200
El sistema contiene todos los objetivos de la fuerza aérea.

9
00:01:38,400 --> 00:01:41,160
¿Hay algún edificio en Gaza?
¿De quién fue la destrucción que planeaste?

10
00:01:41,400 --> 00:01:43,360
Eh...

11
00:01:49,760 --> 00:01:55,240
Definitivamente participé en la planificación.
la destrucción de edificios.

12
00:01:56,120 --> 00:01:56,920
¿Recuerdas cuántos?

13
00:01:58,160 --> 00:01:59,800
Eh...

14
00:02:03,000 --> 00:02:03,960
No.

15
00:02:17,880 --> 00:02:19,680
Déjame arreglarte la silla.

16
00:02:22,400 --> 00:02:24,440
Sabes que esto es complicado para mí.

17
00:02:24,640 --> 00:02:25,400
¿Sí?

18
00:02:26,720 --> 00:02:28,440
Si no oculto mi identidad

19
00:02:29,200 --> 00:02:32,760
Israel me pondrá en la cárcel
por lo que expondré.

20
00:02:33,760 --> 00:02:38,200
Pero la gente no nos molestará en un tejado.

21
00:02:38,400 --> 00:02:39,480
Sí.

22
00:02:41,240 --> 00:02:45,600
Puedes ver la ciudad,
pero la ciudad no puede verte.

23
00:02:58,920 --> 00:03:00,800
Estoy frente a la pantalla.

24
00:03:04,880 --> 00:03:06,040
Se parece a esto.

25
00:03:06,400 --> 00:03:08,960
Algunos edificios.

26
00:03:09,360 --> 00:03:11,160
Este es el edificio que necesito bombardear.

27
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
En primer lugar, entiendo sus dimensiones.

28
00:03:16,240 --> 00:03:18,480
Son 20 metros.

29
00:03:18,920 --> 00:03:21,040
Este es de 15 metros.

30
00:03:21,920 --> 00:03:24,360
Luego confirmo cuántos pisos hay.

31
00:03:24,800 --> 00:03:27,040
- ¿Cómo lo sabes?
- Generalmente contando ventanas,

32
00:03:28,360 --> 00:03:29,920
o por la altura del edificio.

33
00:03:30,000 --> 00:03:33,640
Un suelo estándar en Gaza mide unos tres metros de altura.

34
00:03:34,040 --> 00:03:35,200
Así...

35
00:03:39,160 --> 00:03:43,960
Entendimos a un operativo de Hamás
Estaba en el sexto piso.

36
00:03:44,560 --> 00:03:49,200
Pero la inteligencia estima
También había cuatro civiles en ese piso,

37
00:03:49,320 --> 00:03:51,520
entonces la NAZA de ese piso era cuatro.

38
00:03:52,640 --> 00:03:54,760
Cuatro NAZA.

39
00:03:59,200 --> 00:04:00,320
¿Qué es NAZA?

40
00:04:00,400 --> 00:04:07,360
Daños colaterales.
El número de civiles que morirán a causa de un ataque.

41
00:04:08,440 --> 00:04:13,000
Decimos 15 NAZA.
No decimos que matarán a 15 personas,

42
00:04:13,680 --> 00:04:19,200
y ciertamente no que 15 niños
y las mujeres serán asesinadas.

43
00:04:19,399 --> 00:04:21,000
Decimos 15 NAZA.

44
00:04:24,120 --> 00:04:28,160
¿Sabes cuáles eran los números de NAZA?

45
00:04:29,800 --> 00:04:30,760
Eh...

46
00:04:31,040 --> 00:04:32,480
No los recuerdo.

47
00:04:33,360 --> 00:04:37,040
¿Conoces a alguien que sepa
y aceptaría hablar conmigo?

48
00:04:37,120 --> 00:04:38,800
Realmente quiero entender.

49
00:04:39,720 --> 00:04:40,800
Eh...

50
00:04:45,800 --> 00:04:50,320
Sí, y no creo que esté interesado.
al discutirlo.

51
00:04:51,440 --> 00:04:53,560
También estoy tratando de entender...

52
00:04:53,720 --> 00:04:54,960
Oye.

53
00:04:55,280 --> 00:04:56,840
¿Hay algún refugio aquí?

54
00:05:13,960 --> 00:05:17,640
Estos son cohetes lanzados desde Gaza.

55
00:05:18,040 --> 00:05:22,680
Este es el cielo sobre Gaza,
y este es el cielo sobre Tel Aviv.

56
00:05:32,040 --> 00:05:35,120
Cuando te unes por primera vez a la unidad de inteligencia

57
00:05:35,280 --> 00:05:36,520
y descubres la información,

58
00:05:36,640 --> 00:05:40,640
entiendes que hay
dos realidades simultáneas:

59
00:05:40,720 --> 00:05:45,440
uno que es visible y otro que es invisible.

60
00:05:57,120 --> 00:06:00,480
Recuerdo que me enseñaron en el entrenamiento.
que todos los palestinos saben

61
00:06:00,640 --> 00:06:02,440
están siendo vigilados constantemente.

62
00:06:04,680 --> 00:06:09,200
Cada conversación telefónica, cada mensaje de texto,
la ubicación de cada teléfono.

63
00:06:12,360 --> 00:06:17,680
Soy responsable de cómo se recopila la inteligencia.

64
00:06:17,920 --> 00:06:20,800
Contamos con las herramientas tecnológicas...

65
00:06:20,960 --> 00:06:23,160
¿Debo seguir hablando a pesar de los aviones?

66
00:06:29,080 --> 00:06:32,880
Te sientes un poco como dios
porque escuchas todo lo que dicen.

67
00:06:39,880 --> 00:06:43,680
Nos hemos reunido aquí para abrir
un nuevo centro telefónico en Gaza.

68
00:06:47,800 --> 00:06:55,040
Gracias, oficial, por conectar nuestro pueblo.
al mundo exterior con teléfonos.

69
00:07:00,480 --> 00:07:02,640
Llamemos al jefe del municipio de Gaza.

70
00:07:03,080 --> 00:07:05,520
¿Puedes oírme bien?

71
00:07:06,040 --> 00:07:10,360
Sólo espero que no hayan creado una línea "especial" para nosotros.

72
00:07:13,200 --> 00:07:17,000
Después de que Israel ocupó Gaza
y Cisjordania en 1967

73
00:07:17,560 --> 00:07:20,320
A los palestinos no se les permitió crear
su propia infraestructura.

74
00:07:22,080 --> 00:07:24,200
Para producir inteligencia,

75
00:07:24,800 --> 00:07:29,480
necesitamos saberlo todo
sobre cómo funciona el sistema.

76
00:07:29,600 --> 00:07:32,920
La mejor manera de hacerlo
es construirlo nosotros mismos.

77
00:07:35,160 --> 00:07:36,840
Nosotros los controlamos.

78
00:07:44,040 --> 00:07:46,680
Pensamos que cuanto más sabíamos,
más teníamos el control.

79
00:07:48,200 --> 00:07:50,680
Y luego sucedió el 7 de octubre.

80
00:07:51,120 --> 00:07:56,800
En nuestra base todos preguntaban lo mismo:

81
00:07:57,320 --> 00:07:58,640
¿Qué pasó?

82
00:08:04,560 --> 00:08:08,760
En esos primeros días
las horas se sintieron como la eternidad

83
00:08:08,800 --> 00:08:12,080
cuando la brutalidad de Hamás quedó clara.

84
00:08:12,320 --> 00:08:16,240
Unos 1.200 israelíes fueron asesinados.
incluidos 900 civiles.

85
00:08:19,160 --> 00:08:23,920
- Necesito ayuda. Secuestraron a mi papá y lo llevaron a Gaza.
- ¿Cuántos años tienes, Ella?

86
00:08:25,480 --> 00:08:28,400
Hamás comprometido
una masacre horrible contra nosotros.

87
00:08:28,600 --> 00:08:30,040
Una atrocidad.

88
00:08:30,640 --> 00:08:32,200
Y...

89
00:08:32,840 --> 00:08:39,760
quería lidiar con eso
haciendo algo que pueda ayudar.

90
00:08:40,200 --> 00:08:43,799
Y la única manera en que podría ayudar
fue cumpliendo mi rol militar.

91
00:08:50,280 --> 00:08:55,720
Estas increíbles imágenes permanecerán
con toda la nación durante años.

92
00:09:00,800 --> 00:09:04,360
Nuestro enemigo asesina mujeres
y los niños en sus casas,

93
00:09:04,920 --> 00:09:06,520
en sus dormitorios.

94
00:09:10,680 --> 00:09:17,040
Al principio no lo sabíamos
las cifras de víctimas,

95
00:09:17,160 --> 00:09:20,880
¿Cuántos fueron asesinados en el partido Nova?

96
00:09:21,200 --> 00:09:25,000
Una vez que entendí la escala,
Aniquilar a Hamás sonó

97
00:09:25,120 --> 00:09:27,800
como una idea increíble.

98
00:09:28,120 --> 00:09:29,800
Terminemos esto.

99
00:09:30,160 --> 00:09:33,400
Entremos, aniquilemos y salgamos.

100
00:09:36,080 --> 00:09:40,040
Me centré en los altos líderes
en el ala militar de Hamás.

101
00:09:40,200 --> 00:09:43,280
Nos engañaron.

102
00:09:44,080 --> 00:09:46,000
Estábamos muy enojados.

103
00:09:47,320 --> 00:09:51,120
Después del 7 de octubre todos seguían diciendo:

104
00:09:51,200 --> 00:09:54,320
No hay gente inocente en Gaza.

105
00:09:54,400 --> 00:09:58,000
Esta noción se extendió por todo el ejército.

106
00:09:58,160 --> 00:10:00,880
y de repente estamos derribando edificios enteros.

107
00:10:02,440 --> 00:10:05,280
Ni siquiera fue un problema.

108
00:10:25,440 --> 00:10:32,800
Cada hora derribaremos diez rascacielos
en Gaza hasta que devolváis a nuestros rehenes.

109
00:10:34,200 --> 00:10:37,560
Al comienzo de la guerra
bombardeamos todo.

110
00:10:37,760 --> 00:10:39,880
NAZA no fue un problema.

111
00:10:40,280 --> 00:10:42,600
Acabamos de derribar objetivos.

112
00:10:42,800 --> 00:10:45,160
Queríamos derribar edificios.

113
00:10:46,000 --> 00:10:48,920
Dijimos: necesitamos borrar Gaza.

114
00:10:49,120 --> 00:10:52,080
Así nos sentimos ese día.

115
00:10:52,520 --> 00:10:56,320
Hagamos lo que hagamos, ellos se lo merecen.

116
00:10:57,640 --> 00:11:01,600
Gaza se convirtió en una especie de fábrica, una fábrica de objetivos.

117
00:11:02,400 --> 00:11:05,600
Hubo miles de ataques de asesinato.

118
00:11:05,680 --> 00:11:07,160
Miles.

119
00:11:15,360 --> 00:11:20,120
Se hizo a gran escala,
eficientemente, como en una fábrica.

120
00:11:21,320 --> 00:11:27,400
Estaba en un equipo de ciencia de datos que usaba
Inteligencia artificial para marcar objetivos.

121
00:11:28,400 --> 00:11:32,800
En el pasado, un oficial de inteligencia
hizo el trabajo duro.

122
00:11:33,040 --> 00:11:36,400
Hoy en día, un sistema informático recopila los datos.

123
00:11:36,600 --> 00:11:40,440
- ¿Qué hace el sistema?
- Recomienda objetivos.

124
00:11:40,720 --> 00:11:41,800
¿Pero qué objetivos?

125
00:11:41,920 --> 00:11:43,680
Objetivos en tiempo real.

126
00:11:43,920 --> 00:11:44,680
¿Qué significa qué?

127
00:11:44,760 --> 00:11:46,320
Objetivos humanos.

128
00:11:46,920 --> 00:11:49,240
Seres humanos.

129
00:11:57,240 --> 00:12:00,360
Nuestro objetivo fue caracterizar

130
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
cómo se comporta un agente de Hamás.

131
00:12:04,440 --> 00:12:06,840
Cómo se comporta el teléfono de un operativo de Hamás.

132
00:12:07,640 --> 00:12:12,920
Entonces a utilizar la inteligencia artificial.

133
00:12:13,520 --> 00:12:17,240
para encontrar más teléfonos de agentes de Hamás.

134
00:12:17,960 --> 00:12:21,200
-Encontrarlos...
- Entre la población general.

135
00:12:21,280 --> 00:12:27,560
Así la IA encuentra teléfonos en Gaza
que se comportan de manera similar...

136
00:12:27,640 --> 00:12:31,520
a un teléfono de Hamas, sí.

137
00:12:31,600 --> 00:12:34,640
Esta es una tarea perfecta para el aprendizaje automático.

138
00:12:34,880 --> 00:12:40,160
Para crear un perfil y comprobar
si hay coincidencia: sí o no.

139
00:12:40,280 --> 00:12:42,080
Es una tarea sencilla.

140
00:12:43,240 --> 00:12:43,960
DE ACUERDO.

141
00:12:44,120 --> 00:12:45,880
¿Es un gato o un perro?

142
00:12:46,680 --> 00:12:49,640
¿Tiene las características?
de un gato o de un perro?

143
00:12:51,160 --> 00:12:52,560
Esa fue Lavanda.

144
00:12:57,160 --> 00:13:00,760
Los oficiales de inteligencia llaman a esto una hoja de puntuación.

145
00:13:01,240 --> 00:13:07,000
Diferentes parámetros aumentan tu puntuación.

146
00:13:07,320 --> 00:13:13,400
Di que hablaste por teléfono
con algunos miembros de Hamás, obtienes dos puntos.

147
00:13:13,480 --> 00:13:19,320
Si alguien te salvó en su teléfono
Como "Ahmed Hamas", obtienes más puntos.

148
00:13:20,760 --> 00:13:24,120
Aplicas el sistema a la
toda la población de Gaza, los dos millones de personas.

149
00:13:24,520 --> 00:13:26,880
Cada 30 minutos aproximadamente, recibía una alerta

150
00:13:27,080 --> 00:13:30,160
con miembros de Hamás que pueden ser bombardeados.

151
00:13:35,320 --> 00:13:41,640
Podríamos derribar un edificio
con cierta cantidad de NAZA

152
00:13:42,440 --> 00:13:45,000
para un agente joven sin influencia real.

153
00:13:45,560 --> 00:13:51,720
Eran tan jóvenes
que ni siquiera sabíamos quiénes eran.

154
00:13:52,600 --> 00:13:57,800
¿Alguna vez sucedió que mataron a alguien?
después de ser marcado por Lavender...

155
00:13:58,160 --> 00:14:00,880
¿Pero resultó que no estaban en Hamás?

156
00:14:01,040 --> 00:14:03,800
Sí, seguro.

157
00:14:05,320 --> 00:14:06,960
No hay duda.

158
00:14:07,720 --> 00:14:11,280
Los dueños de una panadería.
cerca de un complejo de entrenamiento de Hamás

159
00:14:11,360 --> 00:14:15,720
Tendrá muchos vínculos con miembros de Hamás.

160
00:14:21,600 --> 00:14:26,000
- ¿A cuántas personas marcó Lavender?
- Decenas de miles, entre 60 y 70 mil.

161
00:14:26,080 --> 00:14:28,960
- ¿60-70 mil personas?
- No, no, números de teléfono.

162
00:14:29,280 --> 00:14:33,720
Cada uno de esos teléfonos que localizamos,
podríamos bombardear.

163
00:14:35,360 --> 00:14:40,080
Los parámetros del sistema son tan complejos
que es difícil saber cuáles son.

164
00:14:40,760 --> 00:14:43,000
Cometió muchos errores.

165
00:14:43,320 --> 00:14:46,520
Una vez marcó a un hombre de 80 años.
o una anciana.

166
00:14:46,720 --> 00:14:49,200
Bombardearon su casa
con toda su familia en él.

167
00:14:50,040 --> 00:14:54,200
Y esto molestó a la comunidad de inteligencia.
a nivel profesional.

168
00:14:55,960 --> 00:15:05,160
El oficial de inteligencia dijo que estaba dispuesto
correr el riesgo de equivocarse el 15% de las veces.

169
00:15:05,360 --> 00:15:10,800
Lavender lo sabe el 85% de las veces
si un teléfono pertenece a un operativo de Hamás.

170
00:15:11,240 --> 00:15:13,880
Entonces, ¿al menos el 15% no eran agentes de Hamás?

171
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Sí.

172
00:15:15,800 --> 00:15:18,520
Fueron marcados a sabiendas con 20 NAZA.

173
00:15:19,080 --> 00:15:21,240
Con todos en casa.

174
00:15:21,320 --> 00:15:22,520
Sí.

175
00:15:24,520 --> 00:15:28,560
Hacer que la IA decida quién vive y quién muere

176
00:15:29,120 --> 00:15:32,520
Es mejor que dejar la decisión a alguien.

177
00:15:32,600 --> 00:15:36,960
cuyo amigo fue asesinado por Hamas la semana pasada.

178
00:15:45,640 --> 00:15:47,480
¿Entonces desarrollaste los algoritmos para estas cosas?

179
00:15:47,560 --> 00:15:50,000
No por mi cuenta. Algunas personas.

180
00:15:50,480 --> 00:15:55,040
Causó matanzas masivas a gran escala.

181
00:15:55,440 --> 00:15:58,920
Irónicamente, mucha gente me dio palmaditas en la espalda por ello.

182
00:15:59,080 --> 00:16:00,760
Dijeron: 'Sé orgulloso.

183
00:16:01,160 --> 00:16:05,200
Mira cuántos objetivos fueron bombardeados.
por lo que hiciste.

184
00:16:05,800 --> 00:16:09,960
Pero por dentro me sentí incómodo

185
00:16:10,720 --> 00:16:14,280
respondiendo positivamente.
No sabía cómo lidiar con eso.

186
00:16:14,440 --> 00:16:18,800
¿Cuántas personas crees que fueron asesinadas?
¿Por lo que desarrollaste?

187
00:16:21,760 --> 00:16:24,360
Más de cientos, si no miles.

188
00:16:25,400 --> 00:16:26,800
No sé cuántos exactamente.

189
00:16:27,480 --> 00:16:28,680
Pero masas de gente.

190
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
Mira...

191
00:16:31,040 --> 00:16:34,080
La persona que cometió el asesinato.
es la persona que arrojó la bomba.

192
00:16:34,280 --> 00:16:41,600
El analista marcó el objetivo
y el oficial de bomberos decidió la política de despido.

193
00:16:43,360 --> 00:16:45,280
Pero tú creaste la herramienta.

194
00:16:45,480 --> 00:16:46,240
Sí.

195
00:16:46,320 --> 00:16:47,400
Eso...

196
00:16:47,480 --> 00:16:50,920
Eso hizo posible bombardear a gran escala.

197
00:16:51,560 --> 00:16:52,760
Sólo soy un pequeño engranaje.

198
00:16:52,800 --> 00:16:58,080
Un pequeño engranaje, pero aún así,
Hiciste una herramienta que mató a cientos...

199
00:16:58,200 --> 00:17:00,520
Lo hizo posible.

200
00:17:01,120 --> 00:17:05,359
Y si no hubiera estado allí,
alguien más lo habría hecho.

201
00:17:14,079 --> 00:17:16,520
La pregunta era:
¿Cuál es la mejor manera de matarlos?

202
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Había dos opciones.

203
00:17:19,920 --> 00:17:22,800
A mi departamento se le preguntó:

204
00:17:23,520 --> 00:17:26,319
¿Qué debemos hacer?
¿Huelga de noche en casa?

205
00:17:26,480 --> 00:17:28,960
¿Sobre todos sus hijos y esposas?

206
00:17:29,160 --> 00:17:31,800
O bombardearlos
cuando se están reuniendo en el suelo?

207
00:17:31,960 --> 00:17:35,200
Tenía algo que decir en mi departamento.

208
00:17:35,560 --> 00:17:37,960
Preguntaron a todos en la sala,
incluyéndome a mí.

209
00:17:39,920 --> 00:17:41,480
Y...

210
00:17:42,720 --> 00:17:47,080
El consenso fue que deberíamos bombardear de noche.

211
00:17:47,640 --> 00:17:49,240
porque las probabilidades de éxito eran mayores.

212
00:17:52,600 --> 00:17:58,120
Hicimos este proyecto de 'ubicación nocturna'
para identificar dónde vive cada uno en Gaza.

213
00:17:58,360 --> 00:18:00,600
- ¿Todos?
- Todo el que tenga teléfono.

214
00:18:01,080 --> 00:18:05,800
Cuando te vas a dormir y pones tu teléfono
cerca de la cama, y está ahí toda la noche,

215
00:18:06,200 --> 00:18:09,920
de vez en cuando transmite una señal.

216
00:18:10,000 --> 00:18:13,880
Y la gente suele dormir en sus casas,

217
00:18:14,240 --> 00:18:18,000
Entonces, cuando recopilamos todas las señales de ubicación.
de cada noche durante seis meses

218
00:18:18,200 --> 00:18:25,160
y juntarlo todo,
Llegamos a las ubicaciones de origen.

219
00:18:27,800 --> 00:18:30,360
Esto trazó las ubicaciones de los agentes,

220
00:18:30,440 --> 00:18:35,680
no mientras estén en combate
pero cuando regresan a casa?

221
00:18:36,880 --> 00:18:39,240
Es porque decidimos
para lanzar una amplia red,

222
00:18:39,440 --> 00:18:42,680
para generar tantos objetivos como sea posible.

223
00:18:42,800 --> 00:18:45,400
El objetivo era la cantidad, no la calidad.

224
00:18:46,080 --> 00:18:51,520
Eso es lo que nos llevó a casas particulares.

225
00:18:52,960 --> 00:18:57,000
¿Cuál es el objetivo más fácil de localizar?
Viviendas particulares.

226
00:18:57,520 --> 00:19:00,880
Tenemos muchos más datos sobre ellos.

227
00:19:01,520 --> 00:19:05,920
Las casas privadas tienen todos estos elementos civiles,
facturas y una dirección.

228
00:19:06,280 --> 00:19:10,000
Hay gente que no es el objetivo,
como su familia.

229
00:19:12,360 --> 00:19:14,120
Hay un número limitado de militares
sitios en Gaza, cientos?

230
00:19:14,400 --> 00:19:15,800
Pero hay muchas casas particulares.

231
00:19:15,920 --> 00:19:20,000
Hay 40.000 operativos,
entonces son casi 40.000 hogares.

232
00:19:24,960 --> 00:19:28,080
La unidad básica es el hogar.

233
00:19:28,680 --> 00:19:31,960
Los sistemas IDF se construyen en casas.

234
00:19:33,280 --> 00:19:36,040
Hay un número de serie para cada hogar.

235
00:19:36,120 --> 00:19:37,640
- ¿Para cada hogar en Gaza?
- Sí.

236
00:19:37,960 --> 00:19:40,240
- ¿Eso es cada piso o cada edificio?
- Cada edificio.

237
00:19:40,800 --> 00:19:41,600
Cada edificio.

238
00:19:41,680 --> 00:19:45,640
Si quieres hacer referencia a un piso,
solo especificas:

239
00:19:45,720 --> 00:19:49,080
edificio 6351, piso 7.

240
00:19:59,200 --> 00:20:01,360
Los encontramos en sus casas.

241
00:20:01,960 --> 00:20:05,760
En la casa de su familia,
o la casa de un amante.

242
00:20:06,640 --> 00:20:11,640
'¿Dónde está papá?' es un mecanismo que nos alerta
cuando el operativo llega a casa.

243
00:20:13,320 --> 00:20:16,800
Espiaríamos a la familia

244
00:20:18,440 --> 00:20:22,600
para saber cuándo llega el padre a casa.

245
00:20:24,560 --> 00:20:27,360
Hackeo el teléfono de una niña de 12 años.

246
00:20:28,600 --> 00:20:31,320
Si una niña llama a su mamá,

247
00:20:31,400 --> 00:20:37,160
“Mamá”, dice, “¿cuándo vuelves a casa?

248
00:20:37,240 --> 00:20:41,160
Papá acaba de regresar.

249
00:20:41,920 --> 00:20:45,080
Ese es un mensaje que alertaría al sistema.

250
00:20:45,360 --> 00:20:49,960
Porque contiene las palabras "regreso" y "papá".

251
00:20:54,160 --> 00:20:57,080
Estamos haciendo todo lo posible para evitar dañar a los civiles.

252
00:20:57,280 --> 00:21:01,880
mientras nuestro enemigo se esconde detrás de los civiles,
usándolos como escudos humanos.

253
00:21:03,240 --> 00:21:06,600
Hamás utiliza escudos humanos en algunos casos

254
00:21:07,760 --> 00:21:12,480
pero el escudo humano afirma sobre
casas particulares es absurdo. Simplemente no es cierto.

255
00:21:12,680 --> 00:21:15,960
Los bombardeamos en las casas.
porque así es como los encontramos.

256
00:21:16,280 --> 00:21:20,520
No es que las FDI piensen que alguien
los está amenazando desde la casa.

257
00:21:20,680 --> 00:21:24,360
Simplemente regresan a casa para dormir.
Ahí es donde los atrapamos.

258
00:21:25,000 --> 00:21:26,640
- ¿Porque es fácil?
- Sí.

259
00:21:26,800 --> 00:21:29,200
- Porque su hijo dijo: “Papá está en casa”.
- Sí.

260
00:21:29,880 --> 00:21:31,360
Es fácil. Es mucho más fácil.

261
00:21:31,880 --> 00:21:35,600
Y cuando espías a la niña de 12 años
que dice: “Papi, ya estás en casa”.

262
00:21:37,720 --> 00:21:40,280
- ¿La mataste también?
- Sí, así es.

263
00:21:40,640 --> 00:21:42,720
Hackeas su teléfono y luego la matas.

264
00:21:50,640 --> 00:21:57,160
Podemos activar todos los sensores del teléfono.
y utilizarlo a nuestro favor.

265
00:21:57,880 --> 00:22:01,480
Eso incluye grabarte,
fotografiarte.

266
00:22:05,560 --> 00:22:10,400
Usaríamos los teléfonos de familiares
escucharlos en su casa antes de bombardearla.

267
00:22:11,240 --> 00:22:14,040
Escucharía los momentos finales de la vida de una persona.

268
00:22:16,200 --> 00:22:20,120
'Escuché el objetivo. Podemos bombardear.'
Esto lo hizo más profesional.

269
00:22:24,720 --> 00:22:26,320
¿Qué escuchaste dentro de las casas?

270
00:22:27,000 --> 00:22:28,520
Acabo de escuchar la vida normal.

271
00:22:28,800 --> 00:22:33,160
Podría ser la televisión, una oración.

272
00:22:34,360 --> 00:22:37,040
Un hombre hablando con su esposa por la noche.

273
00:22:37,400 --> 00:22:39,520
Un bebé llorando al fondo.

274
00:22:41,800 --> 00:22:47,080
¿Cuántos edificios de este tipo
¿Estuviste involucrado en el derribo?

275
00:22:48,080 --> 00:22:50,760
- Cientos.
- ¿Cientos?

276
00:22:51,280 --> 00:22:52,240
Sí.

277
00:22:53,720 --> 00:22:56,600
¿Cómo pudiste bombardear?
¿Cuándo escuchaste a un bebé llorar adentro?

278
00:22:58,320 --> 00:22:59,480
Entonces...

279
00:22:59,760 --> 00:23:02,520
el ambiente general es...

280
00:23:02,880 --> 00:23:03,840
odio.

281
00:23:04,320 --> 00:23:09,360
Entiendes que el objetivo es destruir.

282
00:23:28,240 --> 00:23:35,280
Se sintieron poderosas explosiones en todo el país.
de las operaciones de las FDI en la ciudad de Gaza.

283
00:23:37,400 --> 00:23:41,480
Recuerdo que llegué a un turno,
y el oficial a cargo dijo:

284
00:23:42,640 --> 00:23:45,880
"Marcamos a todos los comandantes de las compañías de Hamás".

285
00:23:46,480 --> 00:23:49,080
Todas sus casas.

286
00:23:49,360 --> 00:23:53,560
Trabajé con un tipo cuya casa
Tenía 13 NAZA.

287
00:23:54,080 --> 00:23:57,360
Oigo a su hijo viendo la televisión.

288
00:23:59,200 --> 00:24:02,320
pero ¿qué puedo hacer al respecto?

289
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
Y el niño es solo 1 NAZA.
Tienes permitido matar 13.

290
00:24:05,040 --> 00:24:05,640
Sí.

291
00:24:05,720 --> 00:24:07,600
Allí estaba una familia entera.

292
00:24:08,720 --> 00:24:10,720
Entonces bombardeamos sus casas por la noche.

293
00:24:11,240 --> 00:24:12,320
Al mismo tiempo.

294
00:24:12,680 --> 00:24:14,880
Luego hay una evaluación

295
00:24:15,200 --> 00:24:17,760
para ver si estaban allí o no.

296
00:24:17,920 --> 00:24:21,920
Resultó que ninguno de ellos fue asesinado.
Sólo sus familias fueron asesinadas.

297
00:24:22,320 --> 00:24:26,560
Los comandantes no estaban en casa.
Estaban peleando.

298
00:24:26,640 --> 00:24:29,320
No fue sorprendente.

299
00:24:31,240 --> 00:24:32,320
Eso es todo.

300
00:24:32,760 --> 00:24:34,800
Sólo mujeres y niños.

301
00:24:35,200 --> 00:24:36,600
Era como...

302
00:24:39,080 --> 00:24:40,120
No funcionó.

303
00:24:42,040 --> 00:24:45,760
Israel ha intensificado sus ataques aéreos en Gaza,
arrojando cientos de toneladas...

304
00:24:50,960 --> 00:24:55,760
Para identificar la casa de un objetivo,

305
00:24:56,960 --> 00:25:02,320
y calcular el mejor ángulo
para bombardearlo,

306
00:25:02,880 --> 00:25:05,920
Miré fotos en su teléfono,

307
00:25:06,160 --> 00:25:11,800
suponiendo que tendría fotografías de su casa.

308
00:25:12,440 --> 00:25:18,080
Se tomó una selfie con sus dos hijas.
sonriendo en su balcón,

309
00:25:18,160 --> 00:25:23,200
Un balcón como el de allá.
Se sentaron afuera.

310
00:25:23,320 --> 00:25:27,000
Se tomó una selfie como esta.
Ellos están sonriendo, él está sonriendo.

311
00:25:27,800 --> 00:25:30,160
Las FDI bombardearon, pero resultó que

312
00:25:30,240 --> 00:25:35,240
ya salió de su apartamento,
y solo olvidó su teléfono allí.

313
00:25:35,600 --> 00:25:38,360
Cuando las FDI obtuvieron la aprobación para bombardear,
ya se había ido.

314
00:25:38,560 --> 00:25:41,880
Las dos chicas estaban en el apartamento.

315
00:25:42,120 --> 00:25:47,960
Este incidente me marcó
porque vi sus fotos en su teléfono.

316
00:25:48,120 --> 00:25:53,520
Vi que eran niñas pequeñas,
entre tres y seis años.

317
00:25:54,440 --> 00:25:58,440
Recuerdo que escuché a una mujer
llorando y gritando por telefono

318
00:25:58,520 --> 00:26:02,280
que el cuerpo de su hija estaba ardiendo.

319
00:26:02,400 --> 00:26:05,240
La hija todavía estaba viva.

320
00:26:05,440 --> 00:26:07,720
Estaba rogando a alguien que viniera a salvarla.

321
00:26:10,240 --> 00:26:12,280
¿Murieron las dos niñas?

322
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
Sí. Sí.

323
00:26:18,880 --> 00:26:20,720
¿Sabes lo que pasó?
al padre?

324
00:26:21,480 --> 00:26:22,320
No.

325
00:26:22,600 --> 00:26:26,360
Es probable que finalmente muriera.

326
00:26:27,320 --> 00:26:30,040
Si lo quieren muerto, muere.

327
00:26:30,480 --> 00:26:32,840
La mayoría de las veces así es como funciona.

328
00:26:53,800 --> 00:26:54,960
Recuerdo el estrés.

329
00:26:55,040 --> 00:26:59,520
Recuerdo la llamada telefónica, por el altavoz.
Era la fuerza aérea.

330
00:26:59,680 --> 00:27:03,520
Me preguntaron:
'8200, ¿tenemos aprobación para bombardear?'

331
00:27:03,600 --> 00:27:06,560
Nos confundimos con nuestros sistemas,
estábamos muy estresados

332
00:27:06,640 --> 00:27:10,720
y no pudimos encontrar
las coordenadas GPS que necesitábamos.

333
00:27:10,880 --> 00:27:14,600
Ya eran las 8:06.

334
00:27:14,760 --> 00:27:19,600
La fuerza aérea quería partir a las 8:00.

335
00:27:19,960 --> 00:27:23,680
Finalmente lo encontramos y le dimos la aprobación.
Bombardearon y al día siguiente

336
00:27:23,920 --> 00:27:28,400
Descubrimos al objetivo y a toda su familia.
fueron asesinados en su casa.

337
00:27:29,160 --> 00:27:32,680
¿Necesitabas probar armas?
¿Se produjeron en la casa?

338
00:27:32,800 --> 00:27:33,920
No, por supuesto que no.

339
00:27:34,000 --> 00:27:37,920
Sabíamos que en la casa no se producían armas.
Era su casa, la casa de su familia.

340
00:27:38,400 --> 00:27:43,360
Dejó de ser operativo
hace mucho tiempo.

341
00:27:44,320 --> 00:27:45,800
Pero ellos...

342
00:27:46,320 --> 00:27:48,080
Decidieron matarlo.

343
00:27:49,440 --> 00:27:52,720
- ¿Cuántos niños murieron?
- Sólo unos pocos. No docenas.

344
00:27:52,880 --> 00:27:57,720
Hijos de una familia.
Quizás 3, 4... 6.

345
00:28:03,360 --> 00:28:07,320
En cuanto a los números:
Hasta el momento, 2.000 objetivos han sido atacados.

346
00:28:24,520 --> 00:28:28,640
Haces clic en un gran botón de 'reproducir'

347
00:28:28,960 --> 00:28:31,640
y aparece la interfaz NAZA.

348
00:28:31,880 --> 00:28:34,120
- Dibujalo por favor.
- ¿La interfaz?

349
00:28:34,200 --> 00:28:34,960
Sí.

350
00:28:36,360 --> 00:28:37,920
Esta es la pantalla.

351
00:28:41,600 --> 00:28:44,360
Este es un mapa del barrio.

352
00:28:44,760 --> 00:28:48,400
Obtengo un mapa completo de cada edificio en Gaza.

353
00:28:48,880 --> 00:28:53,400
Puedo hacer clic en una casa y ver
¿Cuántas personas resultarán heridas cuando lo bombardee?

354
00:28:56,120 --> 00:28:58,040
- Tienes esto para toda Gaza, ¿verdad?
- Sí.

355
00:28:58,240 --> 00:29:03,160
Lo ves así:
Apartamento 6, piso 5,

356
00:29:03,440 --> 00:29:07,800
Ahmed y su familia morirán.

357
00:29:08,120 --> 00:29:10,880
Muestra cuántos hijos tiene, su esposa.

358
00:29:13,160 --> 00:29:17,480
Algunos ataques mataron a 20, 30,
Incluso 300 personas.

359
00:29:20,240 --> 00:29:23,800
¿La NAZA distingue
entre niños y adultos?

360
00:29:23,960 --> 00:29:25,120
No.

361
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Sin distinción.

362
00:29:27,560 --> 00:29:29,000
¿Un bebé es 1 NAZA?

363
00:29:29,160 --> 00:29:30,040
Sí.

364
00:29:30,960 --> 00:29:31,760
Sí.

365
00:29:32,440 --> 00:29:34,800
Nunca hice ninguna distinción.

366
00:29:36,240 --> 00:29:38,840
¿Cuál es el número más alto que recuerdas?
¿Para un ataque aéreo?

367
00:29:40,520 --> 00:29:44,200
No sé cuantos fueron realmente asesinados.
porque nunca fue evaluado,

368
00:29:44,800 --> 00:29:48,240
pero una vez hubo aprobación para matar a 500

369
00:29:51,960 --> 00:29:53,560
para un objetivo humano.

370
00:29:56,040 --> 00:29:59,920
500 personas, esa es una pequeña ciudad israelí.

371
00:30:00,680 --> 00:30:01,760
Sí.

372
00:30:05,000 --> 00:30:06,880
Es como un videojuego
siempre diríamos.

373
00:30:07,400 --> 00:30:11,600
- ¿Dirías eso?
- Sí. Los objetivos eran como un videojuego.

374
00:30:11,680 --> 00:30:13,400
Porque todo se hace a distancia.

375
00:30:27,200 --> 00:30:30,960
Recuerdo huelgas con 200 NAZA.

376
00:30:33,040 --> 00:30:36,520
Él era mayor.
No sabíamos dónde se alojaba.

377
00:30:36,880 --> 00:30:43,240
Entonces bombardearíamos por todas partes
Sospechábamos que podría pasar.

378
00:30:43,640 --> 00:30:46,720
Grandes radios también.

379
00:30:49,240 --> 00:30:51,840
Digamos, desde donde estamos sentados,
todo el camino hasta ese edificio.

380
00:30:52,520 --> 00:30:55,200
Lo bombardearíamos todo.
Un barrio entero.

381
00:31:16,880 --> 00:31:22,800
En algún momento, podríamos bombardear a todos los que figuran en la lista.
en Lavanda con 20 daños colaterales.

382
00:31:23,400 --> 00:31:25,520
20 NAZA.

383
00:31:26,080 --> 00:31:28,400
20 NAZA se convirtió en un referente.

384
00:31:28,880 --> 00:31:34,000
Derribaríamos a los rangos inferiores de Hamás.
sin pensarlo dos veces.

385
00:31:34,160 --> 00:31:35,760
Esas fueron las órdenes oficiales.

386
00:31:36,240 --> 00:31:40,800
Pero si puedes matar a 20 personas por miembro,

387
00:31:41,440 --> 00:31:43,200
y hay decenas de
miles de miembros...

388
00:31:43,320 --> 00:31:45,680
Terminas con toda Gaza, sí.

389
00:31:46,080 --> 00:31:47,720
Eso es cierto.

390
00:31:50,600 --> 00:31:55,440
No estoy realmente seguro de qué hacer al darme cuenta de esto.

391
00:31:56,520 --> 00:31:59,040
Sí, tienes razón.

392
00:32:00,120 --> 00:32:06,360
Por eso en algún momento no pude seguir.
No podía quedarme allí.

393
00:32:07,200 --> 00:32:09,280
No puedo participar en esto.

394
00:32:11,440 --> 00:32:13,080
- Pero lo hiciste.
- ¿Qué?

395
00:32:13,160 --> 00:32:15,080
- Ya participaste.
- Sí.

396
00:32:32,920 --> 00:32:34,080
¡Ciudadanos de Israel!

397
00:32:34,280 --> 00:32:37,280
Destruimos al enemigo desde el aire.

398
00:32:38,120 --> 00:32:40,360
Esta será una victoria del bien sobre el mal,

399
00:32:40,560 --> 00:32:42,320
de luz sobre la oscuridad.

400
00:32:45,960 --> 00:32:50,160
Durante el entrenamiento nos mostraron una película.
llamado Ojo en el Cielo.

401
00:32:51,640 --> 00:32:55,520
Hay una célula de ataque,
que es lo que hice en el ejército.

402
00:32:56,040 --> 00:32:57,880
¿Es un niño? Acercar.

403
00:33:00,000 --> 00:33:02,640
Realmente intentaron convencernos de que era moral.

404
00:33:02,720 --> 00:33:05,000
Yo también me dije eso.

405
00:33:23,800 --> 00:33:28,440
Cuando atacaría a alguien
y ver que estaba herido pero vivo,

406
00:33:29,200 --> 00:33:32,280
Normalmente le arrojaría otra bomba.

407
00:33:35,400 --> 00:33:39,160
No sé si alguna vez fui feliz
Maté a alguien.

408
00:33:41,720 --> 00:33:45,640
Realmente no hay enemigos árabes en mi unidad.

409
00:33:45,760 --> 00:33:50,440
Es una unidad elitista,
Mucha gente de Tel Aviv.

410
00:33:52,520 --> 00:33:59,920
Realmente no hay enemigos de los árabes,
o una deshumanización extrema.

411
00:34:00,000 --> 00:34:02,880
Pero las personas que estás describiendo,

412
00:34:03,360 --> 00:34:05,080
a quien también estamos entrevistando,

413
00:34:05,640 --> 00:34:07,720
que dices no odiar a los árabes,

414
00:34:08,920 --> 00:34:11,239
Son los israelíes que mataron a más árabes.

415
00:34:15,199 --> 00:34:16,320
en los últimos dos años.

416
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
Sí.

417
00:34:27,920 --> 00:34:31,760
Todo lo que puedo decir es que
Estamos completando la misión.

418
00:34:33,280 --> 00:34:35,080
Esa es la misión.

419
00:35:07,200 --> 00:35:10,000
yo vendría a la sede
para planificar huelgas.

420
00:35:10,080 --> 00:35:18,400
En mi descanso saldría
para almorzar en Tel Aviv y regresar.

421
00:35:19,000 --> 00:35:23,800
Hubo huelgas que realizaría
y luego saldría con amigos.

422
00:35:38,320 --> 00:35:41,320
226 días: todos te estamos esperando

423
00:35:42,160 --> 00:35:45,200
Tráelos a casa, ¡ahora mismo!

424
00:35:46,200 --> 00:35:48,880
Tel-Aviv

425
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
Los oficiales de inteligencia son

426
00:36:03,200 --> 00:36:05,680
La élite social de Israel.

427
00:36:07,560 --> 00:36:12,680
Se nos considera izquierdistas, de Tel Aviv,
de la clase media alta.

428
00:36:14,200 --> 00:36:16,920
Es una unidad muy deseable.

429
00:36:17,040 --> 00:36:20,280
En el ejercito nos llaman
la “punta de lanza”.

430
00:36:58,240 --> 00:36:59,640
Este es el lugar.

431
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
¡Hermanos!

432
00:37:08,960 --> 00:37:16,240
Colocamos aquí la piedra fundacional.
para la ciudad de Tel Aviv.

433
00:37:16,960 --> 00:37:20,800
'Llegará el día y esta piedra
gritará desde el muro.

434
00:37:21,320 --> 00:37:24,880
Si lo deseas, no es un sueño.

435
00:39:04,040 --> 00:39:06,720
En un momento el ejército decidió
para aplanar áreas enteras.

436
00:39:07,200 --> 00:39:10,400
Iríamos casa por casa. Todo.
Hasta que no quedó nada.

437
00:39:11,000 --> 00:39:14,640
- Mi trabajo era documentarlo todo.
- ¿Estás documentando la destrucción?

438
00:39:14,720 --> 00:39:20,000
Sí, marco en un mapa lo que queda en pie,
lo que no lo es.

439
00:39:20,640 --> 00:39:24,200
No estoy en el suelo.
Me han transmitido imágenes de drones.

440
00:39:25,120 --> 00:39:30,280
Destruir casas por el bien de la destrucción.
se hacía a diario.

441
00:39:30,880 --> 00:39:34,720
Cientos de casas. Tira a tira.

442
00:39:34,960 --> 00:39:41,040
Dentro de mi unidad la destrucción
fue visto como estratégico.

443
00:39:43,120 --> 00:39:46,480
La política es destruirlo todo.
lo más rápido posible,

444
00:39:47,080 --> 00:39:48,880
antes de que perdamos legitimidad internacional.

445
00:39:49,280 --> 00:39:52,080
Todo lo posible.

446
00:39:53,800 --> 00:39:56,040
Lo “limpiamos” de edificios.

447
00:39:56,120 --> 00:39:58,920
No lo creerías
alguna vez hubo civilización allí.

448
00:39:59,440 --> 00:40:00,840
Parece limpio.

449
00:40:09,040 --> 00:40:11,440
Un año de guerra.

450
00:40:11,880 --> 00:40:14,440
367 días y noches

451
00:40:14,760 --> 00:40:17,400
desde los horrores del 7 de octubre,

452
00:40:17,760 --> 00:40:24,040
101 rehenes, vivos y muertos,
todavía están en manos de Hamás.

453
00:40:26,880 --> 00:40:30,960
Las FDI se están aplanando,
no hay otra palabra para eso,

454
00:40:31,120 --> 00:40:35,120
entonces la gente allí no tiene
un lugar al que volver.

455
00:40:46,360 --> 00:40:48,880
Me senté en reuniones con altos funcionarios.

456
00:40:48,960 --> 00:40:53,200
hablando de trasladar a toda la población
desde el norte de Gaza hacia el sur,

457
00:40:53,280 --> 00:40:55,040
sin intención de permitirles regresar.

458
00:40:55,480 --> 00:40:57,960
La idea era máxima presión.
para que todos salgan de allí.

459
00:40:58,800 --> 00:41:00,240
No importaba cómo.

460
00:41:00,320 --> 00:41:01,800
¿Para crear presión?

461
00:41:02,000 --> 00:41:03,400
Sí. Presión militar.

462
00:41:03,960 --> 00:41:05,680
Quemaríamos cada casa en la que entramos.

463
00:41:06,200 --> 00:41:08,800
Cada casa. No importaba cuál.

464
00:41:08,920 --> 00:41:12,560
Queríamos asegurarnos
no regresarían.

465
00:41:12,800 --> 00:41:14,040
¿Cómo se quema una casa?

466
00:41:15,480 --> 00:41:20,240
Puedes echarle gas y prenderle fuego.

467
00:41:20,440 --> 00:41:23,920
Podrías utilizar el aceite de oliva que queda en la nevera.

468
00:41:24,480 --> 00:41:30,080
Podrías poner cojines del sofá en el medio.
de la habitación y les prendieron fuego.

469
00:41:30,160 --> 00:41:33,480
La lana es muy inflamable.

470
00:41:33,920 --> 00:41:35,440
Nos volvimos expertos en quemar casas.

471
00:41:35,600 --> 00:41:38,360
Recuerdo que el comandante me dijo:
“Hoy hemos batido un récord.

472
00:41:38,680 --> 00:41:42,280
Quemamos una casa en ocho minutos.

473
00:41:44,800 --> 00:41:48,800
La mayoría de las personas con las que hablamos que estaban
en puestos administrativos o de inteligencia,

474
00:41:48,920 --> 00:41:53,120
- no estaban dentro de Gaza como usted.
- Tienes ambos tipos.

475
00:41:53,200 --> 00:41:56,240
Es un pequeño puesto de mando dentro de Gaza.

476
00:41:56,440 --> 00:41:58,640
trabajando con unidades exteriores.

477
00:42:00,560 --> 00:42:03,200
El barrio Rimal de Gaza

478
00:42:03,720 --> 00:42:06,560
Parecía Tel Aviv.
Tenía altos edificios de cristal,

479
00:42:06,680 --> 00:42:09,040
Hoteles en la playa, resorts.

480
00:42:09,520 --> 00:42:13,520
Cuando estuve allí, miré a mi alrededor;

481
00:42:13,640 --> 00:42:18,200
Parecía un campo de batalla en una película.

482
00:42:20,000 --> 00:42:23,520
Íbamos a las casas y veíamos
álbumes de fotos familiares,

483
00:42:25,080 --> 00:42:26,240
cuadernos escolares.

484
00:42:26,400 --> 00:42:29,000
Borramos la historia.

485
00:42:29,800 --> 00:42:33,560
Familias enteras fueron borradas en un bombardeo

486
00:42:34,920 --> 00:42:38,760
pero quemamos lo que dejaron atrás.

487
00:42:56,800 --> 00:42:58,800
Tengo este vecindario.

488
00:42:59,320 --> 00:43:03,560
Lo divido en muchos cuadrados pequeños.

489
00:43:04,640 --> 00:43:06,160
El sistema me muestra que

490
00:43:06,640 --> 00:43:10,120
En esta plaza, muchas personas habían sido evacuadas.

491
00:43:11,120 --> 00:43:14,720
Entonces esta área tiene el 25%
de sus residentes originales.

492
00:43:15,320 --> 00:43:19,000
Aquí sólo un pequeño número fue evacuado,
entonces es 50%.

493
00:43:20,000 --> 00:43:22,360
Aquí casi nadie fue evacuado,

494
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
entonces es 75%.

495
00:43:26,880 --> 00:43:28,720
- ¿Queda el 75%?
- Sí.

496
00:43:29,200 --> 00:43:31,360
Toda Gaza está trazada así.

497
00:43:31,800 --> 00:43:34,120
El mapa tenía...

498
00:43:34,360 --> 00:43:40,560
esto era verde, este amarillo y este rojo.

499
00:43:40,720 --> 00:43:44,720
Todo lo que era 100% era blanco.

500
00:43:46,760 --> 00:43:52,480
En el sur había violeta: 300%.

501
00:43:52,640 --> 00:43:53,800
Sí.

502
00:43:54,600 --> 00:43:57,560
- ¿Porque todos iban hacia el sur?
- Sí.

503
00:43:57,880 --> 00:44:01,080
Esta fue la ruta.

504
00:44:02,040 --> 00:44:04,120
fuimos instruidos

505
00:44:04,800 --> 00:44:12,600
bombardear edificios en zonas donde el 75%
había evacuado, según el algoritmo,

506
00:44:12,760 --> 00:44:15,480
y el 25% todavía estaba presente.

507
00:44:15,920 --> 00:44:18,800
Se suponía que cada edificio
tomar de cinco a diez minutos como máximo.

508
00:44:19,720 --> 00:44:22,840
Entonces estás bombardeando edificios

509
00:44:24,520 --> 00:44:25,920
sin...

510
00:44:26,000 --> 00:44:28,080
El edificio necesita desaparecer.

511
00:44:30,000 --> 00:44:31,600
Y no lo sabes...

512
00:44:32,080 --> 00:44:36,240
No sé quién se quedó ni qué pasará después.

513
00:44:38,080 --> 00:44:42,560
¿Y cuál es el pensamiento? Le dijimos a la gente que se fuera,
¿Quien se queda es su problema?

514
00:44:42,640 --> 00:44:43,560
Sí.

515
00:44:48,120 --> 00:44:50,440
¿Qué pasa con las personas que no pueden evacuar?

516
00:44:52,040 --> 00:44:56,800
Personas discapacitadas, gente con miedo.
de ser atacados si se mueven?

517
00:45:01,360 --> 00:45:02,840
Buena suerte para ellos.

518
00:45:15,080 --> 00:45:16,200
Esto...

519
00:45:16,360 --> 00:45:18,200
- ¿Estos son edificios?
- Sí.

520
00:45:18,280 --> 00:45:19,880
- ¿Que ves desde arriba?
- Sí.

521
00:45:19,960 --> 00:45:23,840
Cada edificio tenía un jardín.

522
00:45:25,960 --> 00:45:28,880
Aquí había senderos para caminar.

523
00:45:29,320 --> 00:45:30,800
Pero...

524
00:45:31,760 --> 00:45:34,960
¿Cuántas personas vivían en esos edificios?

525
00:45:36,160 --> 00:45:39,000
Entonces, si no recuerdo mal,

526
00:45:39,800 --> 00:45:41,520
cada uno tenia...

527
00:45:42,800 --> 00:45:44,480
cuatro pisos?

528
00:45:47,480 --> 00:45:49,400
Se parecía a esto, más o menos.

529
00:45:52,200 --> 00:45:56,680
cuatro plantas, divididas en dos.

530
00:45:56,960 --> 00:45:59,080
Escaleras y ascensor.

531
00:46:00,040 --> 00:46:02,040
Una puerta de entrada al interior.

532
00:46:02,440 --> 00:46:05,120
Así que eran unos ocho apartamentos por edificio.

533
00:46:06,960 --> 00:46:11,760
Ocho apartamentos, digamos cinco personas en cada uno,
multiplicado por cuantos edificios?

534
00:46:11,960 --> 00:46:14,920
Digamos ocho, pero en realidad eran más.

535
00:46:15,320 --> 00:46:17,440
Eso te lleva a...

536
00:46:18,960 --> 00:46:20,080
320.

537
00:46:20,480 --> 00:46:21,800
- ¿Entiendes?
- Sí.

538
00:46:21,920 --> 00:46:26,080
320, aunque sea sólo el 25% de eso.

539
00:46:26,160 --> 00:46:30,440
Supusiste que quedaba el 25%
¿Porque el mapa tenía un cuadrado verde?

540
00:46:30,600 --> 00:46:31,160
Sí.

541
00:46:31,280 --> 00:46:32,360
Exactamente.

542
00:46:34,760 --> 00:46:38,960
Entonces te quedas con 80 muertos.

543
00:46:41,040 --> 00:46:42,520
Que es mucho.

544
00:46:42,800 --> 00:46:44,640
Y 80 es sólo un barrio.

545
00:46:44,880 --> 00:46:48,720
Trabajamos en cinco o diez más.

546
00:46:49,040 --> 00:46:51,480
Y lo que fue bombardeado
de este barrio?

547
00:46:51,760 --> 00:46:53,120
Todo.

548
00:47:40,160 --> 00:47:42,760
Entonces estás destruyendo vecindarios.

549
00:47:43,240 --> 00:47:47,320
- ¿Crees que están intentando volver a casa?
- Sí.

550
00:47:48,280 --> 00:47:49,600
Estás dentro de lo que solía ser
su barrio.

551
00:47:49,680 --> 00:47:51,880
Por supuesto que están intentando regresar.

552
00:47:52,800 --> 00:47:56,040
No hubo un solo día
sin que alguien muera.

553
00:47:56,320 --> 00:48:00,800
Hay una línea imaginaria,
y decidimos que más allá, es nuestra zona.

554
00:48:01,120 --> 00:48:04,680
¿Cómo se supone que un habitante de Gaza debe saberlo?
¿Dónde comienza nuestra zona?

555
00:48:05,520 --> 00:48:08,960
Aprenderá de la manera más difícil.

556
00:48:09,440 --> 00:48:12,600
Esperas que lo aprendan a través de la sangre.

557
00:48:12,680 --> 00:48:16,280
Esa es la única manera de que aprendan.
No estamos repartiendo volantes.

558
00:48:16,520 --> 00:48:18,800
o marcando la línea.

559
00:48:20,800 --> 00:48:23,760
Eso significa que cualquiera que entre en la zona

560
00:48:26,400 --> 00:48:27,880
necesita morir.

561
00:48:32,080 --> 00:48:36,440
Me quedé atrás, utilizando herramientas de vigilancia militar.

562
00:48:40,400 --> 00:48:45,400
Ves gente agachada
recoger ropa de las ruinas de una casa.

563
00:48:45,640 --> 00:48:47,000
Verás, eso es lo que están haciendo.

564
00:48:48,000 --> 00:48:49,640
Ningún soldado corría riesgo.

565
00:48:50,400 --> 00:48:51,640
Los mataron.

566
00:48:52,640 --> 00:48:54,960
- ¿A cuántas personas así mataron tus soldados?
- 140.

567
00:48:55,320 --> 00:48:57,240
Nunca nadie estuvo armado.

568
00:48:57,840 --> 00:49:00,200
Los contamos como terroristas.

569
00:49:01,080 --> 00:49:03,640
A quien decidiste matar
fue considerado un terrorista.

570
00:49:05,800 --> 00:49:07,760
Había un niño...

571
00:49:08,880 --> 00:49:10,360
que entró en nuestra zona.

572
00:49:12,800 --> 00:49:14,160
Él no hizo nada.

573
00:49:14,640 --> 00:49:17,440
Lo vi desde la cámara.

574
00:49:17,800 --> 00:49:19,800
No sé por qué entró.

575
00:49:20,120 --> 00:49:23,720
Él no estaba haciendo nada.

576
00:49:27,160 --> 00:49:29,280
Eso es todo. Lo bombardearon.

577
00:49:30,200 --> 00:49:32,280
- ¿Del dron?
- Sí.

578
00:49:33,520 --> 00:49:35,040
No recogimos los cuerpos.

579
00:49:35,960 --> 00:49:37,480
¿Se quedan ahí?

580
00:49:38,200 --> 00:49:39,560
Los perros se los comen.

581
00:49:47,760 --> 00:49:49,080
Sí.

582
00:49:49,960 --> 00:49:51,800
Mira, lo vi desde las cámaras.

583
00:49:52,000 --> 00:49:53,360
¿Viste?

584
00:49:53,760 --> 00:49:58,440
No podía soportar ver a un perro comerse un cuerpo.

585
00:49:58,760 --> 00:50:01,520
Pero la gente a mi alrededor
Vi perros comiendo cuerpos.

586
00:50:02,920 --> 00:50:04,960
¿Consideró usted decirles que no dispararan?

587
00:50:07,040 --> 00:50:08,960
No tienes permitido decir eso.

588
00:50:09,680 --> 00:50:10,760
No es tu papel.

589
00:50:11,760 --> 00:50:12,880
¿Cuál es tu papel?

590
00:50:13,800 --> 00:50:15,120
Mi rol es técnico.

591
00:50:16,760 --> 00:50:19,800
Se supone que no debo expresar
cualquier posición moral o de principios.

592
00:50:20,200 --> 00:50:22,200
Mi papel es enteramente técnico.

593
00:50:39,640 --> 00:50:45,520
Todos los días se utilizaron drones
matar a la gente que caminaba por nuestra zona.

594
00:50:45,960 --> 00:50:48,120
¿No eran personas que usted identificó como armadas?

595
00:50:48,280 --> 00:50:51,200
Nunca. Olvídate de la palabra "armado",
no es relevante.

596
00:50:51,360 --> 00:50:54,640
Una vez vi gente armada.

597
00:50:55,360 --> 00:50:57,480
Entonces, ¿quiénes eran las decenas de personas?
¿Todos ustedes mataron allí?

598
00:50:57,640 --> 00:50:59,120
- Cientos.
- Cientos.

599
00:50:59,360 --> 00:51:05,680
Vi con mis propios ojos niños pequeños.
de pie rodeado de cuerpos.

600
00:51:07,160 --> 00:51:08,480
Tres cuerpos.

601
00:51:09,080 --> 00:51:11,240
Esparcidos por la zona.

602
00:51:11,320 --> 00:51:14,680
Niños pequeños parados ahí, nunca lo olvidaré.
Los vi desde el dron.

603
00:51:16,080 --> 00:51:19,960
- ¿Quiénes eran esos cuerpos?
- Cuerpos. Personas que matamos cuando llegamos allí.

604
00:51:22,640 --> 00:51:24,960
Gaza está llena de cadáveres.

605
00:51:25,360 --> 00:51:28,280
Cuerpos por todas partes. Vi fosas comunes.

606
00:51:28,800 --> 00:51:33,360
Fosas comunes inundadas por la lluvia y toneladas de cadáveres.

607
00:51:33,880 --> 00:51:39,360
No es una tumba, es un hoyo,
con cuerpos amontonados en su interior.

608
00:51:40,960 --> 00:51:44,160
Hay cuerpos por todas partes.
Caminas por Gaza y ves cadáveres.

609
00:51:44,240 --> 00:51:46,240
Agregas a los cuerpos.

610
00:51:46,320 --> 00:51:49,320
Los cuerpos son lo más gráfico.
ves en Gaza.

611
00:51:49,880 --> 00:51:52,080
Constantemente estás agregando nuevos cuerpos.

612
00:51:54,920 --> 00:51:56,280
¿Por qué matarlos?

613
00:51:58,920 --> 00:52:00,040
No sé.

614
00:52:11,480 --> 00:52:19,680
Desde hace meses, Israel está considerando tal plan.
para fomentar la migración desde Gaza.

615
00:52:23,280 --> 00:52:29,400
Decidimos que a partir de esta mañana,
Impediremos que todos los bienes entren en Gaza.

616
00:52:43,680 --> 00:52:50,000
Nos dijeron que esta es la única manera de ‘limpiar’
el norte de Gaza de su población.

617
00:52:50,200 --> 00:52:55,320
Si allí no hay condiciones de vida,
se trasladarán a donde están.

618
00:52:55,720 --> 00:53:00,120
Necesitan un incentivo para abandonar sus hogares.

619
00:53:00,560 --> 00:53:03,120
Entonces no habrá comida.
¿En el norte, sólo en el sur?

620
00:53:03,200 --> 00:53:04,200
Sí.

621
00:53:13,600 --> 00:53:15,000
Fue como un juego.

622
00:53:15,520 --> 00:53:20,160
Los habitantes de Gaza tienen que caminar sobre el puente,
y si se bajaban, les disparaban.

623
00:53:20,640 --> 00:53:23,600
La gente caminaba sobre el puente.
para llegar al lugar de distribución de alimentos.

624
00:53:23,760 --> 00:53:29,000
Y había un valle por el que la gente corría
para conseguir la comida más rápido.

625
00:53:29,120 --> 00:53:31,600
Los francotiradores los mataron.

626
00:53:35,000 --> 00:53:39,600
Fue divertido; los francotiradores dijeron
Corrían tan rápido que no podían alcanzarlos.

627
00:53:41,040 --> 00:53:42,680
- ¿Lo ves en una pantalla?
- Sí.

628
00:53:43,440 --> 00:53:46,960
Simplemente están corriendo hacia la comida.
Tenían miedo de que se acabara.

629
00:53:47,360 --> 00:53:48,800
Así que cada vez...

630
00:53:48,880 --> 00:53:53,200
Una persona se saldría de la fila.
al sitio de distribución de alimentos...

631
00:53:53,480 --> 00:53:55,040
- Los matarían.
- Sí. Les dispararían.

632
00:53:55,120 --> 00:53:58,120
No se podía conseguir a todos, como dije.

633
00:53:58,320 --> 00:54:02,360
Ésas eran las reglas del enfrentamiento.

634
00:54:02,440 --> 00:54:04,720
¿No estás describiendo un asesinato en masa?

635
00:54:04,800 --> 00:54:06,280
Yo no...

636
00:54:07,280 --> 00:54:10,080
No sé cuántas personas murieron.

637
00:54:10,200 --> 00:54:13,680
Lo vi en la pantalla
uno se cae, dos...

638
00:54:13,800 --> 00:54:17,480
No sabía cuántas personas murieron, pero sí.

639
00:54:18,200 --> 00:54:19,880
Eran personas...

640
00:54:20,360 --> 00:54:23,040
Algunos días murieron 16. Otros días, 20.

641
00:54:23,120 --> 00:54:24,000
Esos eran los números.

642
00:54:24,120 --> 00:54:25,600
A veces seis.

643
00:54:26,640 --> 00:54:29,280
Como esto. Simplemente se caerían.

644
00:54:29,400 --> 00:54:31,040
En sus rostros.

645
00:54:31,280 --> 00:54:35,800
Hay impulso de la carrera,
entonces caerían así.

646
00:54:37,400 --> 00:54:38,440
Como esto.

647
00:54:41,880 --> 00:54:43,960
Los francotiradores están lejos.

648
00:54:44,200 --> 00:54:45,000
Sí.

649
00:54:50,480 --> 00:54:52,360
Los cuerpos se amontonarían.

650
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
- ¿Uno encima del otro?
- Sí.

651
00:54:56,400 --> 00:54:59,160
- ¿Y la comida está aquí?
- Sí.

652
00:55:03,440 --> 00:55:04,400
Sí.

653
00:56:02,200 --> 00:56:04,600
Todas las mañanas la gente...

654
00:56:05,440 --> 00:56:09,160
Se están distribuyendo alimentos.

655
00:56:09,760 --> 00:56:18,240
Tres equipos separados de soldados.
masacraría a la población.

656
00:56:18,440 --> 00:56:21,800
Yo lo seguiría con la cámara,
que lo atrapó todo.

657
00:56:22,440 --> 00:56:26,120
Vi a un loco… vi a un loco
cantidad de gente corriendo hacia la comida.

658
00:56:26,680 --> 00:56:32,080
Parecían un enjambre de hormigas.
corriendo hacia la comida.

659
00:56:33,320 --> 00:56:35,200
Mi equipo mataría a uno o dos.

660
00:56:35,800 --> 00:56:38,720
- ¿En los sitios de comida?
- Sí, mi equipo mataría a uno o dos.

661
00:56:38,920 --> 00:56:41,760
A veces mucho más que eso.

662
00:56:42,440 --> 00:56:43,920
A veces mucho más.

663
00:56:44,120 --> 00:56:46,880
Prefiero no dar números
pero a veces eran de dos dígitos.

664
00:56:46,960 --> 00:56:50,360
- ¿En un día?
- En una hora.

665
00:56:51,520 --> 00:56:54,360
¿Qué se dicen los que disparan?

666
00:56:54,520 --> 00:56:58,120
Que no les dejan caminar por ahí,
y si caminan hasta allí, podemos matarlos.

667
00:57:00,600 --> 00:57:02,200
La luz está apagada.

668
00:57:06,680 --> 00:57:09,200
Créeme, te estoy ahorrando muchas cosas.

669
00:57:09,320 --> 00:57:12,400
Sé que debería decírtelo, pero hay
Son cosas que no puedo decir.

670
00:57:14,240 --> 00:57:16,000
Yo era el mejor de los mejores.

671
00:57:16,120 --> 00:57:19,000
Trabajé muy duro para llegar a la unidad en la que serví.

672
00:57:19,240 --> 00:57:22,680
Muy pocas personas son aceptadas en mi unidad,
No creerías cuán pocos.

673
00:57:22,800 --> 00:57:26,080
Otros israelíes sueñan con servir donde yo serví.

674
00:57:29,360 --> 00:57:31,320
Entonces, ¿por qué nadie se puso de pie?

675
00:57:34,680 --> 00:57:39,360
Crecí con una perspectiva israelí.
Visité Polonia con mi escuela.

676
00:57:39,600 --> 00:57:44,360
Me pregunté cómo podrían vivir los alemanes.
consigo mismos, con lo que tenían dentro.

677
00:57:44,520 --> 00:57:47,720
Pensé que eran pura maldad.

678
00:57:48,360 --> 00:57:52,240
Pero hoy lo entiendo.

679
00:57:53,960 --> 00:57:56,520
Entiendo cómo un hombre puede volar un lugar

680
00:57:56,640 --> 00:58:00,320
y volver a casa para obtener su título en psicología clínica.

681
00:58:03,040 --> 00:58:04,680
No sé qué decir.

682
00:58:06,200 --> 00:58:10,560
Todavía veo a esos nazis como malvados.
pero ¿qué significa eso que soy?

683
00:58:30,600 --> 00:58:33,680
Necesitamos seguir esas reglas para sobrevivir.

684
00:58:34,280 --> 00:58:37,440
Somos soldados.

685
00:58:37,680 --> 00:58:41,720
¿Qué quieres decir con sobrevivir? estas describiendo
francotiradores que matan a personas hambrientas que corren hacia la comida.

686
00:58:41,800 --> 00:58:42,240
Sí.

687
00:58:42,320 --> 00:58:45,600
- Francotiradores que están lejos.
- Correcto.

688
00:58:45,800 --> 00:58:48,760
¿Cómo se relaciona eso con tu supervivencia?

689
00:58:49,960 --> 00:58:52,160
Cuando luchas contra un enemigo...

690
00:58:52,440 --> 00:58:54,320
- ¿Pero esa gente es tu enemiga?
- Sí.

691
00:58:54,480 --> 00:58:56,080
¿Esa gente hambrienta?

692
00:58:56,200 --> 00:58:58,640
No me avergüenza decir que sí.

693
00:58:58,760 --> 00:59:01,480
No creo que esté diciendo algo
de la nada.

694
00:59:01,800 --> 00:59:06,440
Si la gente habla constantemente de borrar Gaza,

695
00:59:06,760 --> 00:59:11,280
Al final los soldados matarán a gente inocente.

696
00:59:12,160 --> 00:59:17,520
Cuando la gente habla de “aplanar Gaza”,
¿Qué quieres decir con no ejecutar a la gente?

697
00:59:17,680 --> 00:59:19,240
Así es como lo hacemos;

698
00:59:19,600 --> 00:59:23,400
asegurándose
No pueden mantenerse en pie de ninguna manera.

699
00:59:23,600 --> 00:59:26,720
Los asfixiamos.

700
00:59:26,920 --> 00:59:30,640
Piénselo, tiene sentido.

701
00:59:30,760 --> 00:59:35,360
No siguen las reglas.
Ellos conocen las reglas.

702
00:59:36,160 --> 00:59:38,320
- Entonces quien rompe una regla, muere.
- Sí.

703
00:59:38,640 --> 00:59:42,760
El sentido en la sociedad israelí
es que eso es lo que debemos hacer.

704
00:59:51,280 --> 00:59:56,160
¡Solo juntos venceremos!

705
00:59:59,880 --> 01:00:02,040
¿Crees que es un genocidio?

706
01:00:02,800 --> 01:00:03,760
Sí.

707
01:00:05,760 --> 01:00:07,080
Completamente.

708
01:00:09,640 --> 01:00:13,120
¿Estás diciendo
¿Que participaste en un genocidio?

709
01:00:13,400 --> 01:00:14,760
Sí.

710
01:00:17,800 --> 01:00:19,360
Creo que sí.

711
01:00:21,920 --> 01:00:26,160
Creo que incluso si dices que es NAZA,

712
01:00:27,800 --> 01:00:29,400
es un asesinato intencional.

713
01:00:31,400 --> 01:00:32,800
Es intencional.

714
01:00:33,080 --> 01:00:37,160
No podemos decir que no teníamos intención de matarlo.
Él estaba allí y teníamos la intención de matarlo.

715
01:00:38,920 --> 01:00:41,800
Tenemos que describir las cosas.
como realmente son.

716
01:00:42,480 --> 01:00:45,320
Teníamos la intención de matar a esos niños.

717
01:00:48,680 --> 01:00:56,120
¿Hubo un momento que te cambió?
un punto de inflexión?

718
01:00:57,480 --> 01:00:59,320
Lamentablemente no tuve esos momentos.

719
01:01:00,080 --> 01:01:01,680
¿Por qué dices tristemente?

720
01:01:02,000 --> 01:01:05,760
porque estoy decepcionado
Yo participé en ese sistema, y...

721
01:01:06,680 --> 01:01:12,920
No lo dudé ni me opuse
cuando estaba dentro.

722
01:01:15,680 --> 01:01:20,360
Es realmente, realmente como
Tus hormonas se están volviendo locas.

723
01:01:20,440 --> 01:01:23,600
No estás durmiendo y te estás divirtiendo.

724
01:01:23,920 --> 01:01:28,160
Es increíblemente divertido.

725
01:01:28,680 --> 01:01:32,960
- ¿Divertido? ¿Aunque sea guerra?
- Totalmente.

726
01:01:36,040 --> 01:01:38,800
La gente habla de cómo disfrutarían las escaladas.

727
01:01:39,080 --> 01:01:41,040
Es divertido, está impulsado por una misión.

728
01:01:41,200 --> 01:01:46,200
Completas misiones y eres astuto.
y hay una sensación de significado. Es divertido.

729
01:01:49,800 --> 01:01:51,920
Es realmente divertido.

730
01:01:52,440 --> 01:01:54,080
¿Qué momentos disfrutaste más?

731
01:01:54,160 --> 01:01:56,720
Las huelgas que tuvieron éxito fueron divertidas.

732
01:02:02,760 --> 01:02:05,360
Disfrutas completando tu misión.

733
01:02:15,280 --> 01:02:19,280
¿Piensas en la gente?
en el edificio que fue bombardeado?

734
01:02:19,440 --> 01:02:20,160
Cero.

735
01:02:22,760 --> 01:02:25,280
De nada. Pasaría a la siguiente misión.

736
01:02:25,400 --> 01:02:28,400
¿Porque no los ves como humanos?

737
01:02:28,480 --> 01:02:31,920
No, porque simplemente no lo haríamos
hablar de esas cosas.

738
01:02:33,000 --> 01:02:40,120
Recuerdo que se hablaba de psicólogos.
posiblemente venga a hablarnos de huelgas,

739
01:02:40,960 --> 01:02:44,520
pero no fue necesario.

740
01:02:44,880 --> 01:02:46,720
Simplemente no había necesidad.

741
01:02:47,480 --> 01:02:49,560
Estábamos de lleno en ello.

742
01:02:53,520 --> 01:02:58,960
¿Cuántas personas crees que fueron asesinadas?
¿De las huelgas en las que estuvo involucrado?

743
01:02:59,120 --> 01:03:01,440
Varios miles.

744
01:03:13,360 --> 01:03:17,760
- ¿Y ninguna persona a tu alrededor te planteó dudas?
- Ni siquiera uno.

745
01:03:18,040 --> 01:03:19,800
Ni siquiera uno.

746
01:03:29,920 --> 01:03:32,400
Día del Recuerdo del Holocausto

747
01:03:32,960 --> 01:03:35,320
Ceremonia conmemorativa

748
01:04:10,800 --> 01:04:14,200
Cineteca de Tel Aviv

749
01:04:16,160 --> 01:04:20,360
Un homenaje a Claude Lanzmann

750
01:04:30,640 --> 01:04:32,400
80 años después del Holocausto,

751
01:04:32,760 --> 01:04:35,800
los organismos internacionales creados para
prevenir otro holocausto

752
01:04:36,240 --> 01:04:40,480
están considerando negar el estado judío
el derecho a protegerse.

753
01:04:43,000 --> 01:04:46,720
Órdenes de detención internacionales emitidas
para el Primer Ministro Netanyahu.

754
01:04:46,800 --> 01:04:49,800
{\an8}Los cargos se encuentran entre los más graves.
en el derecho internacional.

755
01:04:49,960 --> 01:04:52,960
Utilizar el hambre como arma de guerra.
un crimen de guerra.

756
01:04:53,200 --> 01:04:57,000
Impedir la ayuda humanitaria y el tratamiento médico -
un crimen de guerra.

757
01:04:57,280 --> 01:05:01,080
Asesinato y persecución de civiles -
un crimen contra la humanidad.

758
01:05:01,200 --> 01:05:05,640
{\an8}Ataques intencionales contra civiles: un crimen de guerra.

759
01:05:15,480 --> 01:05:19,280
Cuantos más crímenes de guerra cometimos,
más presión había.

760
01:05:23,800 --> 01:05:26,320
Somos un departamento político,

761
01:05:26,880 --> 01:05:30,160
cuyo papel es ante todo político.

762
01:05:36,640 --> 01:05:41,880
Lo que hacemos permite
todos los demás departamentos funcionen.

763
01:05:43,160 --> 01:05:45,520
somos el departamento
sobre todo los departamentos.

764
01:05:48,760 --> 01:05:53,560
Palestinos que sufrieron daños
por las acciones de las FDI

765
01:05:53,880 --> 01:05:58,640
y quiso hacer un llamamiento a la comunidad internacional
para buscar justicia para los familiares que resultaron heridos

766
01:05:58,760 --> 01:06:03,640
fueron vistos por el establecimiento de seguridad
como una amenaza a la seguridad.

767
01:06:04,240 --> 01:06:07,480
Es decir, los tratamos como una amenaza a la seguridad.

768
01:06:09,800 --> 01:06:12,960
- ¿Espiaste a víctimas de crímenes de guerra?
- Sí.

769
01:06:21,960 --> 01:06:24,800
Frustraríamos su petición a La Haya,

770
01:06:25,920 --> 01:06:28,160
principalmente encontrando suciedad sobre los peticionarios.

771
01:06:29,080 --> 01:06:33,640
Buscaríamos personas que tuvieran aventuras.
fuera de su matrimonio,

772
01:06:33,800 --> 01:06:37,120
personas en relaciones homosexuales.

773
01:06:38,360 --> 01:06:44,560
¿Conoce casos en La Haya que hayan sido retirados?
¿Por cosas en las que participaste?

774
01:06:44,640 --> 01:06:46,240
Definitivamente.

775
01:06:47,400 --> 01:06:55,320
En nuestro departamento, toda la actividad diplomática palestina
es visto como una amenaza a la seguridad.

776
01:06:56,040 --> 01:06:59,640
¿Qué monitoreas?
¿Qué es la “inteligencia política”?

777
01:06:59,880 --> 01:07:03,320
Cualquier conexión entre palestinos
y funcionarios internacionales.

778
01:07:05,040 --> 01:07:08,280
Algunos oficiales de nuestro departamento.
Ni siquiera sé árabe.

779
01:07:09,000 --> 01:07:12,000
Su único trabajo es escuchar
a llamadas telefónicas en inglés.

780
01:07:14,520 --> 01:07:16,440
Nos llamarían el departamento de Bibi.

781
01:07:17,120 --> 01:07:20,800
Recopilamos inteligencia
eso fue para el primer ministro.

782
01:07:23,720 --> 01:07:26,200
Nuestros objetivos estaban claramente definidos;

783
01:07:26,440 --> 01:07:32,480
nos informaron sobre
lo que le interesaba al primer ministro.

784
01:07:34,600 --> 01:07:38,000
La idea era para Israel.
para operar sin presión externa.

785
01:07:38,800 --> 01:07:43,880
Cualquier cosa para ayudar a Israel
legitimidad internacional para continuar la guerra.

786
01:07:47,520 --> 01:07:53,000
El objetivo final de Bibi
es impedir un Estado palestino.

787
01:07:56,640 --> 01:07:58,240
Lo llamamos frustración de la paz.

788
01:07:59,160 --> 01:08:02,880
Algunos oficiales frustran el terrorismo,
y otros frustran la paz.

789
01:08:08,280 --> 01:08:13,720
Por un lado, nos aseguramos
No hay horizonte político.

790
01:08:14,080 --> 01:08:18,800
Por otro lado, queremos preservar
vida normal en Israel.

791
01:09:09,600 --> 01:09:11,160
un viernes por la tarde

792
01:09:11,399 --> 01:09:13,479
Esperé a que un chico dijera que estaba en casa.

793
01:09:14,080 --> 01:09:16,600
Nos centramos en los civiles.

794
01:09:17,040 --> 01:09:19,760
Había unas cinco familias.
dentro de su casa.

795
01:09:20,680 --> 01:09:24,960
Allí estaban sus hijos y los hijos de su hermano.

796
01:09:25,720 --> 01:09:27,200
Joven.

797
01:09:28,359 --> 01:09:30,720
No sé su edad exacta.

798
01:09:31,399 --> 01:09:33,680
Niños pequeños. Menos de diez.

799
01:09:35,160 --> 01:09:40,960
También tuvo una hija adolescente,
y algunos niños muy pequeños.

800
01:09:41,600 --> 01:09:44,560
Trabajaste asumiendo
¿Matarás a todos en la casa?

801
01:09:44,640 --> 01:09:46,000
Sí.

802
01:09:47,200 --> 01:09:49,880
Escuché sus voces,

803
01:09:51,200 --> 01:09:53,479
y las voces de sus familiares.

804
01:09:55,280 --> 01:09:57,720
Los oí hablar y llorar.

805
01:10:00,560 --> 01:10:02,240
No sólo llorar,

806
01:10:03,360 --> 01:10:05,720
gritando.

807
01:10:11,080 --> 01:10:16,520
Lo escuché tratando de jalarlos.
desde debajo de los escombros.

808
01:10:23,960 --> 01:10:25,720
Llamada telefónica, llamada telefónica.

809
01:10:26,160 --> 01:10:27,120
Llamada telefónica.

810
01:10:27,680 --> 01:10:31,600
Escucho llamadas en este sistema.

811
01:10:32,040 --> 01:10:34,280
- ¿Cómo se llama el sistema?
- Patria.

812
01:10:34,960 --> 01:10:36,360
Patria.

813
01:10:36,880 --> 01:10:38,760
También espié a su familia.

814
01:10:39,080 --> 01:10:43,680
Así que al día siguiente escuché a sus hermanas
describiendo lo que había sucedido.

815
01:10:44,040 --> 01:10:47,760
"Mi madre y mis hijos murieron".

816
01:10:55,800 --> 01:11:00,400
Recuerdo que fueron bombardeados
y salí afuera.

817
01:11:02,000 --> 01:11:09,720
salí a fumar un cigarrillo
con el oficial a cargo de los objetivos.

818
01:11:10,240 --> 01:11:12,960
Le pregunté: '¿Qué haces...?

819
01:11:13,520 --> 01:11:15,560
¿Qué opinas de todo esto?

820
01:11:16,080 --> 01:11:18,920
Dijo: "Hay que confiar en el sistema".

821
01:11:19,600 --> 01:11:21,360
Quiero decir...

822
01:11:21,800 --> 01:11:24,080
Si no confío en el sistema, entonces...

823
01:11:24,800 --> 01:11:29,520
todo se desmoronará.

824
01:11:30,560 --> 01:11:34,480
Entonces confío en el sistema.
y hago mi trabajo como parte del sistema.

825
01:12:22,840 --> 01:12:24,120
Ay dios mío.

826
01:12:33,720 --> 01:12:36,280
Ven aquí, tráelo.

827
01:12:46,120 --> 01:12:47,600
¡Mi amor!

828
01:12:52,200 --> 01:12:54,200
No puedo oírte, mi amor.

829
01:13:00,960 --> 01:13:02,080
No puedo oírte, mi amor.

830
01:13:02,320 --> 01:13:03,440
¡Salmá!

831
01:13:04,360 --> 01:13:05,480
¡Salmá!

832
01:13:07,200 --> 01:13:08,320
¡Salma, mi amor!

833
01:13:09,240 --> 01:13:10,400
¡Dicho!

834
01:13:11,440 --> 01:13:12,600
¡Dicho!

835
01:13:13,760 --> 01:13:14,920
¡Dicho!

836
01:13:17,200 --> 01:13:18,320
¡Dicho!

837
01:13:19,480 --> 01:13:20,680
Es papá.

838
01:13:20,960 --> 01:13:22,080
Sa'id es su hijo menor.

839
01:13:22,440 --> 01:13:23,640
Es papá.

840
01:13:24,120 --> 01:13:25,040
Que descanse en paz.

841
01:13:25,160 --> 01:13:26,360
Es papá.

842
01:13:27,240 --> 01:13:28,400
¡Dicho!

843
01:13:29,360 --> 01:13:30,520
¡Dicho!

844
01:13:33,120 --> 01:13:34,240
Es papá.

845
01:13:35,960 --> 01:13:37,080
¡Dicho!

846
01:13:41,720 --> 01:13:45,320
¿No te dije que cuidaras a tu hermana?

847
01:13:45,520 --> 01:13:47,680
¿No te dije que cuidaras a tu hermana?

848
01:13:48,960 --> 01:13:50,960
¿No te dije que cuidaras a tu hermana?