1
00:00:01,501 --> 00:00:03,200
Eu não estava esperando por isso.
2
00:00:03,367 --> 00:00:06,000
Anteriormente em "Blind Frog Ranch"...
3
00:00:06,167 --> 00:00:08,367
- Que bom ver você, garoto Charlie.
- Que bom ver você.
4
00:00:08,534 --> 00:00:10,767
Charlie está de volta ao rancho.
5
00:00:10,934 --> 00:00:13,167
Há muitas coisas
acontecendo neste rancho
6
00:00:13,334 --> 00:00:14,868
que as pessoas não entendem.
7
00:00:15,033 --> 00:00:16,367
Ei, vocês ouviram isso?
8
00:00:16,534 --> 00:00:17,777
O que é que foi isso?
9
00:00:17,801 --> 00:00:20,167
Poderia ser algo profundo
na terra que realmente
10
00:00:20,334 --> 00:00:21,367
está espiralando?
11
00:00:21,534 --> 00:00:25,267
Poderia haver um vórtice
debaixo da terra?
12
00:00:25,434 --> 00:00:26,534
Tudo bem.
13
00:00:26,701 --> 00:00:29,200
E seguindo pistas de
um antigo diário mórmon...
14
00:00:29,367 --> 00:00:30,467
Se estivermos no lugar certo.
15
00:00:30,634 --> 00:00:33,000
Para onde diabos vamos a partir daqui?
16
00:00:33,167 --> 00:00:36,267
A equipe descobriu
uma porta intransponível
17
00:00:36,434 --> 00:00:38,100
para o metrô.
18
00:00:38,267 --> 00:00:40,367
Eu acho que essa pedra foi colocada aqui
de propósito.
19
00:00:40,534 --> 00:00:43,167
Mas como diabos chegamos aqui?
20
00:00:43,334 --> 00:00:46,701
Mas seus esforços para localizar
a lendária Escadaria Dourada...
21
00:00:46,868 --> 00:00:47,868
Procure o caminhão.
22
00:00:47,968 --> 00:00:49,467
Você precisará correr em linha reta.
23
00:00:49,634 --> 00:00:51,868
Estão próximos de um fracasso catastrófico.
24
00:00:52,033 --> 00:00:53,067
Aí vêm eles.
25
00:00:56,200 --> 00:00:58,167
Pimentão! Vocês estão bem?
26
00:00:58,334 --> 00:00:59,334
Não, não estamos.
27
00:00:59,467 --> 00:01:00,747
Estamos tendo muitos problemas.
28
00:01:06,601 --> 00:01:08,667
Lendas de tesouros antigos...
29
00:01:08,834 --> 00:01:10,901
Poderia remontar a milhares de anos atrás.
30
00:01:11,067 --> 00:01:13,000
E fenômenos inexplicáveis...
31
00:01:13,167 --> 00:01:15,167
Isto. Eu não estou brincando com isso.
32
00:01:15,334 --> 00:01:20,667
Encontre-se em uma propriedade de 160 acres
no nordeste de Utah, conhecido como.
33
00:01:20,834 --> 00:01:22,567
Rancho Sapo Cego.
34
00:01:22,734 --> 00:01:26,667
Durante décadas, as equipes
vasculhou a terra há muito perdida.
35
00:01:26,834 --> 00:01:29,701
Ouro asteca. Mas quanto mais perto eles chegam...
36
00:01:29,868 --> 00:01:31,601
Veja isso! É ouro!
37
00:01:31,767 --> 00:01:33,667
Quanto mais forte a terra revida.
38
00:01:33,834 --> 00:01:36,567
Uau! O que diabos está acontecendo?
39
00:01:36,734 --> 00:01:38,501
Agora, um mineiro prolífico...
40
00:01:38,667 --> 00:01:40,467
Estamos sobre uma pilha de ouro.
41
00:01:40,634 --> 00:01:42,200
E um lendário caçador de tesouros...
42
00:01:42,367 --> 00:01:44,767
Deve haver outro túnel
entrada, alguma coisa.
43
00:01:44,934 --> 00:01:46,267
Armado com novas evidências...
44
00:01:46,434 --> 00:01:47,994
- Veja isso.
- Que diabos é isso?
45
00:01:48,033 --> 00:01:49,267
E um artefato lendário...
46
00:01:49,434 --> 00:01:51,167
Há uma data nisso, 1912.
47
00:01:51,334 --> 00:01:54,400
Enfrentará uma maldição de 500 anos...
48
00:01:54,567 --> 00:01:56,567
Fogo no buraco!
49
00:01:56,734 --> 00:01:58,868
E uma terra repleta de armadilhas.
50
00:01:59,033 --> 00:02:00,367
Ei, ei, ei!
51
00:02:00,534 --> 00:02:03,300
Para encontrar um tesouro de US$ 3 bilhões...
52
00:02:03,467 --> 00:02:05,300
Uau!
53
00:02:05,467 --> 00:02:08,467
Eles não vão parar até
eles descobriram o mistério de
54
00:02:08,634 --> 00:02:09,801
o que se esconde abaixo...
55
00:02:09,968 --> 00:02:12,701
- Pessoal, está desmoronando!
- Correr!
56
00:02:14,000 --> 00:02:15,467
No rancho Blind Frog.
57
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
Copie isso.
58
00:02:35,767 --> 00:02:39,567
No extremo norte de
o rancho, Josh e Chili estão
59
00:02:39,734 --> 00:02:42,367
procurando pela Escadaria Dourada.
60
00:02:42,534 --> 00:02:45,767
E depois de descobrir
uma porta de pedra intransponível...
61
00:02:45,934 --> 00:02:47,667
E se houver uma caverna aqui embaixo
62
00:02:47,834 --> 00:02:49,367
ou algum tipo de mina?
63
00:02:49,534 --> 00:02:53,667
Eles estão conduzindo uma antena
Varredura SAR para procurar uma entrada
64
00:02:53,834 --> 00:02:56,100
apontam para um possível sistema de cavernas.
65
00:02:58,567 --> 00:02:59,767
Precisamos de uma quarta passagem
66
00:02:59,934 --> 00:03:02,701
exatamente o mesmo, então podemos atingir 200.
67
00:03:02,868 --> 00:03:07,100
Para que as ondas emitidas
pelo dispositivo SAR para penetrar
68
00:03:07,267 --> 00:03:11,167
profundamente na terra e revele
toda a extensão de qualquer caverna
69
00:03:11,334 --> 00:03:16,968
abaixo, o avião deve fazer quatro
sobrevôos, com cada passagem executada
70
00:03:17,133 --> 00:03:19,367
em uma altitude inferior à anterior.
71
00:03:25,667 --> 00:03:28,300
Mas como Chili e o piloto
fazem sua descida para
72
00:03:28,467 --> 00:03:32,667
sua quarta e última passagem,
os instrumentos do avião
73
00:03:32,834 --> 00:03:34,167
começam a funcionar mal.
74
00:03:36,200 --> 00:03:39,067
Chili, entre. Vocês estão bem?
75
00:03:39,234 --> 00:03:41,000
Um certo lugar ali.
76
00:03:43,167 --> 00:03:44,467
O que diabos é isso?
77
00:03:45,868 --> 00:03:48,000
Chili, não estou lendo você bem.
78
00:03:54,767 --> 00:03:58,200
Ao longo dos anos,
estranhas anomalias eletrônicas
79
00:03:58,367 --> 00:04:00,567
tem sido um problema comum
no rancho.
80
00:04:02,367 --> 00:04:03,801
De falhas de equipamento...
81
00:04:03,968 --> 00:04:05,801
O computador apagou!
82
00:04:05,968 --> 00:04:07,567
Para interferência de rádio...
83
00:04:09,334 --> 00:04:11,667
Não consigo ouvir você. Meu rádio não está funcionando.
84
00:04:11,834 --> 00:04:14,000
E leituras de energia inexplicáveis.
85
00:04:14,167 --> 00:04:16,601
Nunca vi dados que
parece assim antes.
86
00:04:16,767 --> 00:04:19,501
Esses eventos ocorreram todos
em toda a propriedade,
87
00:04:21,367 --> 00:04:23,868
mas nunca com riscos tão altos.
88
00:04:38,100 --> 00:04:40,133
Você não tem como saber
rumo ou altitude?
89
00:04:42,601 --> 00:04:44,868
Sem um altímetro funcionando,
90
00:04:45,033 --> 00:04:48,667
Chili e o piloto não conseguem
uma leitura precisa da altitude
91
00:04:48,834 --> 00:04:52,601
ou pressão atmosférica,
tornando quase impossível para
92
00:04:52,767 --> 00:04:57,267
para que eles voem no caminho preciso
a verificação SAR requer
93
00:04:57,434 --> 00:05:00,100
e aumentando muito suas chances de
94
00:05:00,267 --> 00:05:01,767
um acidente catastrófico.
95
00:05:03,000 --> 00:05:04,067
- Estamos cegos.
- Garoto.
96
00:05:04,234 --> 00:05:05,467
Estamos totalmente cegos.
97
00:05:05,634 --> 00:05:08,767
E sem o passe final,
a equipe vai ficar
98
00:05:08,934 --> 00:05:11,901
com um incompreensível
e mapa enganoso de
99
00:05:12,067 --> 00:05:13,067
as cavernas abaixo.
100
00:05:31,968 --> 00:05:33,901
- Ei, amigo.
- Olá, Charlie.
101
00:05:35,067 --> 00:05:36,767
Você já está no trabalho?
102
00:05:36,934 --> 00:05:38,300
Sim, senhor.
103
00:05:38,467 --> 00:05:39,567
Como você está?
104
00:05:41,667 --> 00:05:44,167
Sim, estamos nos recuperando muito bem.
105
00:05:45,300 --> 00:05:49,300
Depois de aprender com Jim Segala
que existe uma energia escura
106
00:05:49,467 --> 00:05:50,767
o site das contas...
107
00:05:50,934 --> 00:05:54,200
Vimos este grande ondulante
massa de energia que estava fluindo
108
00:05:54,367 --> 00:05:55,343
ao redor do chão.
109
00:05:55,367 --> 00:05:57,400
E o maior pico foi em
o local do grânulo.
110
00:05:58,868 --> 00:06:01,367
Charlie acredita que
seu trabalho no sagrado
111
00:06:01,534 --> 00:06:05,601
a localização pode ser a causa dele
e Duane adoecem.
112
00:06:06,901 --> 00:06:10,801
Então ele foi chamado localmente
líder espiritual Mark Julian para
113
00:06:10,968 --> 00:06:13,701
avalie quais forças podem estar em ação.
114
00:06:16,167 --> 00:06:18,000
Quando Duane cai e eu caio,
115
00:06:19,100 --> 00:06:20,667
há algo acontecendo.
116
00:06:20,834 --> 00:06:23,467
Estou procurando ajuda
e algumas respostas sobre isso.
117
00:06:26,767 --> 00:06:28,100
Você sabe, esta é uma terra antiga.
118
00:06:29,467 --> 00:06:32,801
Tanto quanto você pode ver,
é tudo sagrado para todos
119
00:06:32,968 --> 00:06:34,601
o povo nativo.
120
00:06:34,767 --> 00:06:36,000
O lado espiritual,
121
00:06:36,167 --> 00:06:39,000
você não pode mexer com isso, você sabe.
122
00:06:39,167 --> 00:06:41,467
eu ficaria completamente longe
dessas coisas.
123
00:06:41,634 --> 00:06:46,267
Qualquer coisa que você fizer, peça permissão
primeiro, dê uma oferta,
124
00:06:46,434 --> 00:06:48,868
apenas mostre todo o respeito que puder.
125
00:06:49,033 --> 00:06:51,367
E tentamos mostrar,
você sabe, respeito à terra
126
00:06:51,534 --> 00:06:54,667
e não perturbar as coisas quando
nós os encontramos,
127
00:06:54,834 --> 00:06:56,167
cobriu-os de volta.
128
00:06:56,334 --> 00:06:59,901
Mas, você sabe, acho que atingimos um ponto nevrálgico,
129
00:07:00,133 --> 00:07:01,601
quando encontramos aquele altar.
130
00:07:04,067 --> 00:07:05,868
Isto parece uma estrutura ou algo assim.
131
00:07:07,868 --> 00:07:10,000
Parece algum tipo de crematório.
132
00:07:12,400 --> 00:07:15,701
As coisas realmente, eu vou
diga maldição,
133
00:07:15,868 --> 00:07:17,043
meio que escolhido para nós.
134
00:07:17,067 --> 00:07:20,367
E, você sabe, Duane era
o primeiro que caiu,
135
00:07:20,534 --> 00:07:21,567
não conseguia mover os braços.
136
00:07:21,734 --> 00:07:24,167
E então fiquei doente por sete meses.
137
00:07:24,334 --> 00:07:26,014
Isso não é bom, especialmente por ser
138
00:07:26,167 --> 00:07:27,501
um antigo cemitério.
139
00:07:27,667 --> 00:07:30,767
Isto é, especialmente nesta área
aqui mesmo, não é aqui
140
00:07:30,934 --> 00:07:32,167
você quer mexer aqui.
141
00:07:33,200 --> 00:07:36,367
Antes de tudo isso começar,
Eu disse a Duane, isso não é
142
00:07:36,534 --> 00:07:39,167
vai ser bom para você.
E aqui estamos.
143
00:07:39,334 --> 00:07:41,100
Aqui estão as consequências de tudo isso.
144
00:07:42,801 --> 00:07:45,801
Mark acredita que, ao perturbar o altar,
145
00:07:45,968 --> 00:07:49,801
Charlie e a equipe podem ter
provocou inconscientemente qualquer coisa
146
00:07:49,968 --> 00:07:54,267
os espíritos estão ligados à terra,
potencialmente desencadeando uma maldição
147
00:07:54,434 --> 00:07:57,367
isso poderia explicar
a doença misteriosa agora
148
00:07:57,534 --> 00:08:00,868
agarrando Charlie e Duane.
149
00:08:01,033 --> 00:08:03,601
O Bead Site é uma área sagrada
150
00:08:03,767 --> 00:08:05,868
por razões ainda realmente desconhecidas.
151
00:08:06,968 --> 00:08:08,968
Fomos afetados pela maldição?
152
00:08:09,133 --> 00:08:11,467
Não sabemos ao certo,
mas estarei trabalhando nisso
153
00:08:11,634 --> 00:08:12,901
daqui em diante.
154
00:08:13,968 --> 00:08:18,000
Eu nunca acreditei em maldições
antes, mas não tenho ideia.
155
00:08:19,367 --> 00:08:21,167
Estamos procurando respostas.
156
00:08:21,334 --> 00:08:25,000
Estamos analisando como podemos consertar
é aqui que podemos operar
157
00:08:25,167 --> 00:08:26,834
aqui em cima sem que as pessoas se machuquem.
158
00:08:29,300 --> 00:08:30,701
Este lugar está amaldiçoado.
159
00:08:33,167 --> 00:08:36,267
Você sabe, isso pode estar além
eu, e provavelmente precisamos chegar
160
00:08:36,434 --> 00:08:39,901
alguém local e ajude
você um pouco mais.
161
00:08:40,067 --> 00:08:41,467
Se precisarmos de toda a ajuda possível.
162
00:08:41,567 --> 00:08:43,567
- Sim.
- Quem você tem em mente?
163
00:08:43,734 --> 00:08:44,868
Dom Mitchell.
164
00:08:45,033 --> 00:08:46,868
Ele é local, então acho que isso é uma coisa boa.
165
00:08:48,167 --> 00:08:50,267
Vamos falar com Don no telefone
e ver se conseguimos pegá-lo
166
00:08:50,434 --> 00:08:51,434
- aqui fora.
- Sim.
167
00:08:51,567 --> 00:08:53,007
Talvez isso te ajude, irmão.
168
00:08:54,567 --> 00:08:55,567
Espero que sim.
169
00:09:11,267 --> 00:09:16,601
Do outro lado da fazenda, para completar
sua varredura SAR, Josh e Chili
170
00:09:16,767 --> 00:09:21,100
deve executar uma quarta e última
passar da área alvo,
171
00:09:21,267 --> 00:09:24,267
desta vez na altitude mais baixa possível.
172
00:09:28,901 --> 00:09:31,701
Mas com uma interferência
afetando seus instrumentos
173
00:09:31,868 --> 00:09:36,267
e comunicação por rádio com
Josh, Chili e o piloto devem
174
00:09:36,434 --> 00:09:39,100
voar sem saber a altitude exata.
175
00:09:40,567 --> 00:09:41,687
- Vá em frente.
- Mais uma passagem.
176
00:09:52,467 --> 00:09:54,147
Sim, isso é bom.
Isso é bom aí.
177
00:09:55,367 --> 00:09:57,801
Se ele voltar aqui para o caminhão...
178
00:09:57,968 --> 00:09:59,608
OK, venha um pouco mais para a sua direita.
179
00:10:02,267 --> 00:10:03,400
Aí está.
180
00:10:04,767 --> 00:10:06,367
Um pouco mais à sua direita.
181
00:10:06,534 --> 00:10:08,300
Empurre para o norte. Empurre um pouco para o norte.
182
00:10:11,868 --> 00:10:12,868
Mantenha-o firme.
183
00:10:13,033 --> 00:10:14,067
Copie isso.
184
00:10:27,100 --> 00:10:28,901
Nem perto.
185
00:10:29,067 --> 00:10:30,567
E tem que ser perfeito.
186
00:10:30,734 --> 00:10:32,601
Nós vamos ter que ir
e tente novamente.
187
00:10:35,767 --> 00:10:38,167
OK, não tivemos uma boa leitura sobre isso.
188
00:10:38,334 --> 00:10:39,367
Vamos fazer isso de novo.
189
00:10:39,534 --> 00:10:41,367
Abaixe um pouco.
190
00:10:41,534 --> 00:10:42,774
Quanto mais baixo, mais podemos ver.
191
00:10:50,100 --> 00:10:52,060
Quanto mais baixo, melhor.
Teremos uma leitura melhor.
192
00:11:01,300 --> 00:11:04,000
O que estamos fazendo é realmente perigoso.
193
00:11:04,167 --> 00:11:06,143
Eu quero essa varredura mais profunda,
e eles estão dizendo que estão
194
00:11:06,167 --> 00:11:07,868
vou fazer isso, mas estou nervoso com isso.
195
00:11:08,033 --> 00:11:09,243
Vamos pegar esses cones.
196
00:11:09,267 --> 00:11:11,467
Temos que definir esses cones
nesta direção aqui.
197
00:11:11,567 --> 00:11:12,810
Quero dizer, não há espaço para erros.
198
00:11:12,834 --> 00:11:14,868
Eles serão muito, muito baixos.
199
00:11:15,033 --> 00:11:17,467
E uma vez que eles se aproximam
A 200 metros de nós,
200
00:11:17,634 --> 00:11:18,767
começamos a perder comunicações.
201
00:11:20,367 --> 00:11:22,567
Então eu tenho que tentar pegá-los
nisso muito preciso
202
00:11:22,734 --> 00:11:23,734
caminho antes disso.
203
00:11:24,901 --> 00:11:26,467
Vá, Chile.
204
00:11:26,634 --> 00:11:28,467
Procure os cones e meu caminhão.
205
00:11:28,634 --> 00:11:31,067
Você precisará correr em linha reta
linha através desses cones.
206
00:11:33,400 --> 00:11:36,701
Mas se houver algum problema com
aquele avião, eles podem destruir.
207
00:11:36,868 --> 00:11:38,228
Teremos que ter cuidado.
208
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Estamos prontos.
209
00:11:49,467 --> 00:11:50,467
Tudo bem, aí vem ele.
210
00:11:51,868 --> 00:11:52,901
Ele está com boa aparência.
211
00:11:53,968 --> 00:11:55,100
Ele está se mantendo correto.
212
00:11:55,267 --> 00:11:56,567
Tente chegar o mais baixo possível.
213
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Mantenha essa altitude.
214
00:12:12,601 --> 00:12:13,767
Aqui.
215
00:12:21,100 --> 00:12:22,767
Lindo. Foi esse.
216
00:12:23,901 --> 00:12:24,941
Chili, isso foi lindo.
217
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Essa foi uma boa passagem.
218
00:12:28,067 --> 00:12:29,067
Temos o que precisamos.
219
00:12:40,367 --> 00:12:44,200
Com a verificação SAR completa
concluído, a equipe deve agora
220
00:12:44,367 --> 00:12:48,367
ter uma visão abrangente de
quais cavernas podem existir dentro
221
00:12:48,534 --> 00:12:49,901
sua área de destino,
222
00:12:50,767 --> 00:12:55,100
onde eles suspeitam que um caminho pode
existem para a Escadaria Dourada.
223
00:12:56,100 --> 00:12:59,667
Talvez o que seja Escadaria Dourada,
seja o que for, segura
224
00:12:59,834 --> 00:13:01,567
este tesouro.
225
00:13:01,734 --> 00:13:05,567
E um potencial tesouro de
tesouro que vale bilhões.
226
00:13:06,667 --> 00:13:08,968
Aterre esse otário. Terminamos.
227
00:13:16,968 --> 00:13:18,467
2
228
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
OK, pessoal, então temos
229
00:13:26,267 --> 00:13:29,167
os resultados da pesquisa SAR de volta.
230
00:13:29,334 --> 00:13:32,834
Depois de descobrir uma pedra
porta que eles acreditam ser
231
00:13:33,000 --> 00:13:36,667
bloqueando o caminho para
a Escadaria Dourada,
232
00:13:36,834 --> 00:13:41,767
a equipe realizou uma varredura SAR
da área 300 metros além
233
00:13:41,934 --> 00:13:44,834
a porta, procurando um caminho alternativo
234
00:13:45,000 --> 00:13:46,767
para o subsolo.
235
00:13:46,934 --> 00:13:48,367
Chili, isso foi lindo.
236
00:13:48,534 --> 00:13:50,100
Temos o que precisamos.
237
00:13:50,267 --> 00:13:53,167
A varredura deve mostrá-los
uma imagem do underground
238
00:13:53,334 --> 00:13:57,667
terreno com até 60 metros de profundidade,
representando quaisquer vazios
239
00:13:57,834 --> 00:13:59,100
e mudanças na formação.
240
00:14:01,467 --> 00:14:03,067
Acho que obtivemos alguns bons dados disso.
241
00:14:03,133 --> 00:14:05,667
Quero dizer, não é nada como quando
vimos sob as pirâmides em
242
00:14:05,834 --> 00:14:08,734
Egito, nada de alta tecnologia,
mas acho que vai funcionar
243
00:14:08,901 --> 00:14:11,067
- para nós.
- Conseguimos boas imagens de volta?
244
00:14:11,234 --> 00:14:13,000
Nós fizemos. Posso mostrar para você aqui.
245
00:14:14,167 --> 00:14:16,067
Então isso é na encosta.
246
00:14:16,234 --> 00:14:17,267
Então estamos olhando para baixo.
247
00:14:17,434 --> 00:14:18,834
Esta é uma visão plana, basicamente.
248
00:14:19,000 --> 00:14:23,400
Isso está descendo verticalmente no solo.
249
00:14:23,567 --> 00:14:25,501
Esta é a área onde está a porta de pedra.
250
00:14:25,667 --> 00:14:27,467
Este é o riacho.
251
00:14:27,634 --> 00:14:31,167
Temos indicações definitivas de
um vazio aqui e um vazio ali.
252
00:14:34,400 --> 00:14:36,000
- Isso é um vazio.
- Sim.
253
00:14:36,167 --> 00:14:38,767
Poderia ser o topo
daquele sistema de cavernas.
254
00:14:38,934 --> 00:14:42,167
Então esse vazio poderia continuar
como uma passagem, ou há
255
00:14:42,334 --> 00:14:43,477
só um buraco ali?
256
00:14:43,501 --> 00:14:46,367
Sim, esse vazio, isso acontece
continuar, e isso faz parte
257
00:14:46,534 --> 00:14:48,067
o sistema de cavernas.
258
00:14:48,234 --> 00:14:52,000
O que você acha que isso
é tão longe quanto o rock?
259
00:14:53,267 --> 00:14:54,834
Isso seria arenito na superfície.
260
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Podemos ter alguma fratura
acontecendo lá.
261
00:14:57,167 --> 00:14:59,834
Podemos ter uma situação muito difícil
formação cimentada.
262
00:15:00,067 --> 00:15:01,787
Vimos isso em outras áreas
do rancho.
263
00:15:02,567 --> 00:15:05,767
À medida que descemos mais,
você pode ver uma tonalidade diferente.
264
00:15:07,033 --> 00:15:09,100
Isso está indicando uma rocha diferente?
265
00:15:09,267 --> 00:15:10,467
Essa é uma formação diferente.
266
00:15:10,634 --> 00:15:12,467
Essa formação que perfuramos antes.
267
00:15:14,067 --> 00:15:17,200
É mais fácil perfurar,
mas atingimos uma camada de carvão
268
00:15:17,367 --> 00:15:19,200
- e um pouco de metano lá.
- OK.
269
00:15:19,367 --> 00:15:20,934
E então é um pouco incompleto.
270
00:15:22,300 --> 00:15:25,300
Os resultados desta pesquisa SAR
são realmente emocionantes.
271
00:15:25,467 --> 00:15:27,267
Quero dizer, estamos vendo
272
00:15:27,434 --> 00:15:29,501
no topo de uma abertura,
273
00:15:29,667 --> 00:15:32,501
mas se formos além disso
274
00:15:33,968 --> 00:15:34,968
ao sul,
275
00:15:36,000 --> 00:15:37,467
Eu só não quero perfurar.
276
00:15:38,567 --> 00:15:40,834
Está em uma área onde encontramos
277
00:15:41,000 --> 00:15:42,100
condições voláteis.
278
00:15:42,267 --> 00:15:43,267
Ei, fogo, fogo, fogo!
279
00:15:43,367 --> 00:15:44,407
Vocês acenderam um incêndio.
280
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Desligue.
281
00:15:49,100 --> 00:15:51,467
Então eu quero evitar essa área.
282
00:15:51,634 --> 00:15:53,868
Isso é como metade da imagem,
é aquela área ruim.
283
00:15:54,033 --> 00:15:55,300
Sim.
284
00:15:57,767 --> 00:15:59,501
O que vai nos levar
há o mais rápido?
285
00:16:00,667 --> 00:16:03,968
Quero dizer, este é meu primeiro alvo aqui.
286
00:16:04,133 --> 00:16:05,210
Este é o local ideal aqui.
287
00:16:05,234 --> 00:16:06,643
Sim, exatamente, então é aí
nós vamos.
288
00:16:06,667 --> 00:16:08,067
Essa é a maior abertura.
289
00:16:08,234 --> 00:16:10,434
Quão profundo você acha que estamos
vai ter que detalhar?
290
00:16:10,534 --> 00:16:13,601
Acredito que estamos olhando
cerca de 60 pés, talvez 60,
291
00:16:13,767 --> 00:16:16,834
talvez 25 metros até o topo daquele vazio.
292
00:16:17,000 --> 00:16:19,567
Podemos dizer a partir desta varredura se
é mostrado qualquer água no
293
00:16:19,734 --> 00:16:21,601
- esse vazio?
- Na verdade.
294
00:16:21,767 --> 00:16:24,033
A pesquisa SAR não vai
diga-nos isso.
295
00:16:24,200 --> 00:16:25,300
No entanto...
296
00:16:26,267 --> 00:16:28,934
existe uma possibilidade
que está cheio de água.
297
00:16:29,100 --> 00:16:31,968
E também estamos entrando
a estação chuvosa onde as tempestades
298
00:16:32,133 --> 00:16:33,133
estão passando.
299
00:16:34,033 --> 00:16:35,267
Durante anos...
300
00:16:35,434 --> 00:16:36,734
Espere, você pode ouvir isso?
301
00:16:36,901 --> 00:16:40,367
A água subterrânea foi
um obstáculo intransponível em
302
00:16:40,534 --> 00:16:42,501
a busca da equipe pelo tesouro asteca.
303
00:16:42,667 --> 00:16:44,467
O que diabos está acontecendo?
304
00:16:44,634 --> 00:16:48,567
Mas a estação anormalmente seca
abriu uma janela estreita para
305
00:16:48,734 --> 00:16:52,167
acessar e escavar
a Câmara Buraco da Fechadura.
306
00:16:52,334 --> 00:16:54,100
Olhe acima de você.
307
00:16:54,267 --> 00:16:56,667
A água ficou pelo menos tão alta recentemente.
308
00:16:56,834 --> 00:16:59,167
No ano passado, no ano anterior a este
a coisa provavelmente foi totalmente
309
00:16:59,334 --> 00:17:00,534
cheio de água.
310
00:17:02,667 --> 00:17:05,267
Existe a possibilidade de que
está cheio de água.
311
00:17:05,434 --> 00:17:07,667
Mas é um risco que acho que poderíamos correr.
312
00:17:07,834 --> 00:17:09,510
Utah tem estado bem seco nesta temporada, certo?
313
00:17:09,534 --> 00:17:10,610
Sim.
314
00:17:10,634 --> 00:17:12,274
Então provavelmente não estamos
vou mexer com
315
00:17:12,367 --> 00:17:14,200
- muita água subterrânea.
- Exatamente.
316
00:17:14,367 --> 00:17:17,100
Este é o verão mais seco
Acho que já faz anos.
317
00:17:17,267 --> 00:17:19,868
Isso tem que ser feito
temporada, e isso tem que ser feito
318
00:17:20,033 --> 00:17:21,367
antes que a estação das chuvas nos atinja.
319
00:17:21,534 --> 00:17:22,577
Sim.
320
00:17:22,601 --> 00:17:24,143
Você só precisa entrar
lá e vá em frente.
321
00:17:24,167 --> 00:17:25,167
Sim.
322
00:17:25,267 --> 00:17:26,543
No momento, esse é o resultado final.
323
00:17:26,567 --> 00:17:28,327
- Sim.
- Essa é a nossa melhor opção.
324
00:17:29,501 --> 00:17:32,934
Foram anos de luta
túneis inundados aqui
325
00:17:33,100 --> 00:17:34,567
neste rancho.
326
00:17:34,734 --> 00:17:37,934
Este ano é o único ano
eles tiveram isso seco aqui.
327
00:17:38,100 --> 00:17:40,767
Esta é a nossa janela para obter
para o subsolo.
328
00:17:40,934 --> 00:17:41,934
Esta é a nossa chance.
329
00:17:43,100 --> 00:17:44,234
Esta é a nossa melhor opção.
330
00:17:44,400 --> 00:17:46,467
Temos uma perfuratriz aqui,
e perfuramos bem em
331
00:17:46,634 --> 00:17:47,734
- aquele local.
- OK.
332
00:17:47,901 --> 00:17:48,901
Acordado.
333
00:17:57,501 --> 00:17:59,767
Quando a noite caiu antes do dia do exercício,
334
00:18:01,834 --> 00:18:04,767
os Uintas foram atingidos com
uma tempestade incomum
335
00:18:04,934 --> 00:18:06,400
antes da estação chuvosa.
336
00:18:10,267 --> 00:18:13,834
Em apenas oito horas,
o riacho dobrou de profundidade
337
00:18:14,000 --> 00:18:18,167
e o terreno tipicamente árido
foi encharcado com água da chuva.
338
00:18:31,567 --> 00:18:33,887
Com esse tempo, aquele riacho está
vai surgir bem rápido.
339
00:18:33,934 --> 00:18:35,000
Eu sei que é.
340
00:18:39,868 --> 00:18:43,501
Vai ficar muito ruim
esta tarde, e muitos
341
00:18:43,667 --> 00:18:46,167
chuva, e você pode sentir isso
ficando mais frio também,
342
00:18:46,334 --> 00:18:47,734
então você nunca sabe aqui.
343
00:18:48,767 --> 00:18:50,033
Tudo bem, vamos nos molhar.
344
00:18:50,200 --> 00:18:52,267
Vá em frente, cara. Soco, costeleta de porco.
345
00:18:52,434 --> 00:18:53,467
- Ha-ha!
- Fique nisso.
346
00:18:59,000 --> 00:19:00,100
Tudo bem, Josh.
347
00:19:05,467 --> 00:19:06,968
O que é?
348
00:19:10,367 --> 00:19:12,400
O perfurador diz
eles não conseguem atravessar o riacho
349
00:19:13,467 --> 00:19:14,868
por causa desta chuva.
350
00:19:15,033 --> 00:19:17,267
Acho que é aí que precisamos perfurar.
351
00:19:17,434 --> 00:19:20,100
Bem, se não há nenhuma maneira de podermos
levá-los através daquele riacho,
352
00:19:20,267 --> 00:19:21,587
o que diabos vamos fazer?
353
00:19:23,968 --> 00:19:25,728
Esta é a nossa única chance certa
agora, nesta temporada.
354
00:19:25,767 --> 00:19:27,567
Eu sei, eu sei.
355
00:19:27,734 --> 00:19:28,801
Temos que fazer isso.
356
00:19:31,267 --> 00:19:32,547
Dê um passo de cada vez aqui.
357
00:19:37,267 --> 00:19:38,467
Tudo bem, aqui estão eles.
358
00:19:45,467 --> 00:19:46,467
- Manhã.
- Jared.
359
00:19:46,634 --> 00:19:47,634
- Como você está?
- Jared.
360
00:19:47,734 --> 00:19:49,267
Como você está? Pimentão.
361
00:19:49,434 --> 00:19:50,868
Então, qual é o problema aqui?
362
00:19:51,033 --> 00:19:54,200
Então, olhando para a colina
e a inclinação e o ângulo,
363
00:19:56,100 --> 00:19:57,868
isso pesa quase 100.000 libras.
364
00:19:58,033 --> 00:19:59,734
- OK.
- Quando eu começo a descer
365
00:19:59,901 --> 00:20:01,510
com a chuva caindo, eu vou escorregar
366
00:20:01,534 --> 00:20:03,014
e a plataforma ficará presa lá embaixo.
367
00:20:04,167 --> 00:20:05,610
Então eu não acho que iria funcionar.
368
00:20:05,634 --> 00:20:08,067
E então não podemos conseguir nenhum
das ferramentas lá.
369
00:20:08,234 --> 00:20:09,443
- Não vai dar certo.
- Você poderia arrastar,
370
00:20:09,467 --> 00:20:10,667
arrastar coisas ou...?
371
00:20:10,834 --> 00:20:12,934
Vai ser demais.
372
00:20:13,100 --> 00:20:14,976
- Você está dizendo que é...
- Isso não vai acontecer.
373
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
OK.
374
00:20:16,100 --> 00:20:17,243
Eu não enviaria isso para lá.
375
00:20:17,267 --> 00:20:18,627
Teremos uma plataforma presa lá embaixo.
376
00:20:20,067 --> 00:20:24,868
Com base nos resultados SAR,
Eric planejou perfurar em um local
377
00:20:25,033 --> 00:20:28,100
do outro lado do riacho,
mas as condições escorregadias
378
00:20:28,267 --> 00:20:31,501
deixado pela tempestade noturna
consegui fazer o exercício
379
00:20:31,667 --> 00:20:33,367
é impossível.
380
00:20:33,534 --> 00:20:37,267
Sem acesso ao site,
a equipe perderá o último
381
00:20:37,434 --> 00:20:40,767
chance de entrar
a Escadaria Dourada antes
382
00:20:40,934 --> 00:20:42,734
a temporada de caça ao tesouro termina.
383
00:20:44,501 --> 00:20:46,143
Sim, temos que fazer alguma coisa.
Quero dizer, você está aqui.
384
00:20:46,167 --> 00:20:48,327
Como eu disse, você tem tudo
o equipamento aqui de qualquer maneira.
385
00:20:49,000 --> 00:20:50,601
Bem, tivemos esses outros vazios.
386
00:20:50,767 --> 00:20:52,610
Não são aqueles deste lado
o riacho em vez do outro
387
00:20:52,634 --> 00:20:54,594
- lado do riacho?
- Deixe-me ver o que tenho aqui.
388
00:20:57,467 --> 00:20:58,467
Sim.
389
00:21:01,934 --> 00:21:04,467
Eles apresentam um muito,
situação muito perigosa.
390
00:21:06,467 --> 00:21:09,267
Então, na verdade, existem dois pontos
que acho que podemos perfurar
391
00:21:09,434 --> 00:21:10,667
e desça naquela caverna.
392
00:21:11,834 --> 00:21:14,200
Um daqueles pontos que eu simplesmente não
quer perfurar.
393
00:21:14,367 --> 00:21:17,734
Essa área tende a ser um pouco
um pouco mais volátil.
394
00:21:17,901 --> 00:21:21,067
Nós treinamos nessa tendência
antes, e atingimos alguns
395
00:21:21,234 --> 00:21:24,567
gás metano, sulfeto de hidrogênio,
gás venenoso lá.
396
00:21:24,734 --> 00:21:26,000
Não é um local ideal.
397
00:21:27,868 --> 00:21:30,200
Temos mais sobrecarga
lá, porém, do que nós.
398
00:21:30,367 --> 00:21:31,610
Há muito mais sobrecarga.
399
00:21:31,634 --> 00:21:35,601
Estamos neste conluio
bacia aqui, então podemos ter
400
00:21:35,767 --> 00:21:38,367
perfurar, você sabe, quero dizer, 20, 40, mais fundo
401
00:21:38,534 --> 00:21:40,067
do que esperávamos.
402
00:21:40,234 --> 00:21:43,667
Não é minha primeira opção,
Eu recomendaria, mas precisamos
403
00:21:43,834 --> 00:21:44,834
entre nessa coisa.
404
00:21:47,033 --> 00:21:48,067
Há um lugar
405
00:21:49,567 --> 00:21:52,000
que podemos fazer isso, o que é
bem aqui.
406
00:21:53,567 --> 00:21:56,367
Mas esse é o único outro lugar
isso deveria colocar
407
00:21:56,534 --> 00:21:58,267
bem aqui.
408
00:21:58,434 --> 00:22:00,467
Precisamos ser realmente,
realmente super cuidadoso.
409
00:22:02,000 --> 00:22:03,643
Esse é o problema com a perfuração,
e você sabe disso,
410
00:22:03,667 --> 00:22:05,243
você nunca sabe o que
você vai encontrar
411
00:22:05,267 --> 00:22:06,601
quando você está perfurando.
412
00:22:06,767 --> 00:22:08,934
Você me colocou em outro buraco,
Eu vou te levar até a profundidade.
413
00:22:09,100 --> 00:22:10,667
OK.
414
00:22:10,834 --> 00:22:13,300
Então vamos ter que
perfure este local alternativo.
415
00:22:13,467 --> 00:22:14,467
Não temos outra escolha.
416
00:22:15,467 --> 00:22:17,033
Estamos chegando ao fim da temporada.
417
00:22:17,200 --> 00:22:18,834
Quero dizer, temos tempestades chegando.
418
00:22:19,000 --> 00:22:22,100
Você chega a um certo ponto,
você tem que desligar as coisas.
419
00:22:22,267 --> 00:22:24,009
Vai ser um risco,
mas acho que isso nos dá
420
00:22:24,033 --> 00:22:27,100
nossa melhor chance de entrar
aquele sistema de cavernas.
421
00:22:27,267 --> 00:22:29,227
- Vamos fazer algumas perfurações.
- Vamos lá.
422
00:22:35,767 --> 00:22:37,407
2 A broca está aqui. Vamos fazer com que ele coloque isso.
423
00:22:38,367 --> 00:22:42,067
A equipe está tentando
acesse a Escadaria Dourada.
424
00:22:42,234 --> 00:22:44,934
E depois que a tempestade parar
a broca alcance
425
00:22:45,100 --> 00:22:49,767
o local de perfuração pretendido pela equipe,
Eric selecionou um novo, mas distante
426
00:22:49,934 --> 00:22:52,367
local mais perigoso.
427
00:22:52,534 --> 00:22:54,667
No ano passado, encontramos volatilidade
428
00:22:54,834 --> 00:22:58,501
condições quando atingimos o carvão
costuras, que são explosivas.
429
00:22:58,667 --> 00:22:59,787
Ei, fogo, fogo, fogo, fogo!
430
00:22:59,834 --> 00:23:01,167
Vocês acenderam um incêndio.
431
00:23:01,334 --> 00:23:03,868
E isso nos fechou completamente.
432
00:23:04,033 --> 00:23:07,133
Então precisamos ser realmente,
realmente super cuidadoso.
433
00:23:09,601 --> 00:23:12,567
O que esperamos ver aqui em
o subsolo é
434
00:23:12,734 --> 00:23:15,667
o arenito, que poderia ser
moderadamente cimentado.
435
00:23:15,834 --> 00:23:18,567
Mas também corremos o risco de
uma camada de carvão, então precisaremos
436
00:23:18,734 --> 00:23:20,033
perfure bem devagar.
437
00:23:20,200 --> 00:23:23,667
Então eu vou querer pegar
amostras a cada quatro pés.
438
00:23:23,834 --> 00:23:25,968
- Então, cada trado?
- Sim, tudo bem.
439
00:23:26,133 --> 00:23:27,343
OK.
440
00:23:27,367 --> 00:23:28,910
Então, cada pedaço que ele puxa,
você quer provar?
441
00:23:28,934 --> 00:23:30,033
- Sim.
- Tudo bem.
442
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Vamos fazê-lo.
443
00:23:35,367 --> 00:23:36,634
Vá em frente e gire!
444
00:23:38,767 --> 00:23:42,200
Então eu preciso ser realmente,
realmente super cuidadoso quando estamos
445
00:23:42,367 --> 00:23:43,467
fazendo essa perfuração.
446
00:23:45,267 --> 00:23:49,400
E eu os faço desacelerar
a rotação, as RPMs.
447
00:23:49,567 --> 00:23:52,868
Mas, ao fazê-lo, também causa
temos mais tempo para perfurar.
448
00:23:54,467 --> 00:23:58,601
Ei, John, você quer me pegar
uma amostra apenas do lado de fora
449
00:23:58,767 --> 00:24:01,033
- disso, só um pouquinho?
- Sim.
450
00:24:02,667 --> 00:24:03,667
Bem aí, sim.
451
00:24:10,367 --> 00:24:11,567
- Perfeito, obrigado.
- Bom?
452
00:24:13,133 --> 00:24:14,834
Estarei coletando amostras,
453
00:24:15,000 --> 00:24:16,767
procurando por coisas como carvão
454
00:24:16,934 --> 00:24:20,501
ou qualquer coisa volátil.
Se acertarmos isso, é isso.
455
00:24:20,667 --> 00:24:22,501
Teremos que desligá-lo.
456
00:24:22,667 --> 00:24:25,467
Então, o que eu faço, basicamente, eu olho
em que tipo de rocha estamos
457
00:24:25,634 --> 00:24:27,200
passando. Qual é o tamanho do grão?
458
00:24:27,367 --> 00:24:28,577
Quão difícil é isso?
459
00:24:28,601 --> 00:24:32,567
Estarei procurando evidências de
camadas de carvão ou petróleo.
460
00:24:32,734 --> 00:24:35,767
E assim, eu crio
um mapa subterrâneo
461
00:24:35,934 --> 00:24:36,934
de onde estamos perfurando.
462
00:24:59,567 --> 00:25:00,601
Sim?
463
00:25:02,834 --> 00:25:04,000
Ótimo!
464
00:25:05,133 --> 00:25:06,933
Vai demorar um pouco
para perfurar isso.
465
00:25:10,501 --> 00:25:12,767
Quanto tempo? Não temos tempo.
466
00:25:12,934 --> 00:25:13,934
Algumas horas.
467
00:25:15,968 --> 00:25:17,128
Não teríamos esse problema
468
00:25:17,267 --> 00:25:18,410
se pudéssemos ter perfurado aquele outro local.
469
00:25:18,434 --> 00:25:19,874
- Não.
- Estávamos bem no alicerce.
470
00:25:21,267 --> 00:25:23,100
O movimento da broca e o risco do carvão
471
00:25:23,267 --> 00:25:24,667
nos atrasaram tremendamente.
472
00:25:26,968 --> 00:25:29,210
E agora parece que há
muita rocha fraturada
473
00:25:29,234 --> 00:25:31,474
lá, e então os perfuradores estão
passando por um momento muito difícil
474
00:25:31,567 --> 00:25:32,767
superando isso.
475
00:25:32,934 --> 00:25:34,410
Espero que quando nós
volte amanhã,
476
00:25:34,434 --> 00:25:36,034
começaremos a fazer algum progresso real,
477
00:25:36,934 --> 00:25:39,400
ou então tudo o que teremos para mostrar
para esta temporada é de 10 pés
478
00:25:39,567 --> 00:25:40,710
buraco no chão.
479
00:25:40,734 --> 00:25:42,494
- Não é ótimo.
- Não, não é nada bom.
480
00:26:16,133 --> 00:26:19,734
Esta é a área que fizemos
algum trabalho aqui.
481
00:26:21,033 --> 00:26:22,567
E ali está o local do altar,
482
00:26:22,734 --> 00:26:24,133
está acima daquela área.
483
00:26:25,367 --> 00:26:27,934
Charlie retornou ao site Bead,
484
00:26:28,100 --> 00:26:31,667
onde ele acredita em algo estranho
a energia é a fonte da saúde
485
00:26:31,834 --> 00:26:33,667
problemas para ele e Duane.
486
00:26:34,767 --> 00:26:39,033
E hoje, ele e Mark têm
trouxe a tribo Shoshone local
487
00:26:39,200 --> 00:26:42,968
membro Don Mitchell para ajudar
limpe Charlie e o site.
488
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Isto é...
489
00:26:50,267 --> 00:26:52,167
Eu não posso nem
490
00:26:52,334 --> 00:26:56,267
comece a explicar como isso é
me fazendo sentir.
491
00:26:58,167 --> 00:27:01,067
Entrei nisso pensando nisso
é algo que deveríamos
492
00:27:01,234 --> 00:27:04,868
pense cientificamente.
Mas agora, eu não sei.
493
00:27:05,934 --> 00:27:08,400
Eu senti fisicamente a presença de
494
00:27:08,567 --> 00:27:10,067
a escuridão e a luz.
495
00:27:11,300 --> 00:27:13,868
Estou começando a pensar que há
uma batalha contínua aqui,
496
00:27:14,033 --> 00:27:16,968
e tem que haver um mediador
lá em algum lugar,
497
00:27:18,033 --> 00:27:19,367
entre essas duas facções.
498
00:27:20,868 --> 00:27:22,367
E talvez essa pessoa seja Don.
499
00:27:26,367 --> 00:27:27,501
Sim, isso é...
500
00:27:31,567 --> 00:27:33,200
Estranho.
501
00:27:33,367 --> 00:27:34,367
Estranho.
502
00:27:37,767 --> 00:27:40,667
Definitivamente tem um diferente, ameaçador...
503
00:27:40,834 --> 00:27:43,467
não só o visual, mas o...
504
00:27:43,634 --> 00:27:44,767
a sensação.
505
00:27:46,167 --> 00:27:47,767
Você sente isso?
506
00:27:47,934 --> 00:27:49,467
Você sente que estamos sendo observados?
507
00:27:50,767 --> 00:27:51,767
Sim.
508
00:28:03,133 --> 00:28:06,667
Há algo sobre isso
área bem aqui
509
00:28:06,834 --> 00:28:09,200
isso não está certo.
510
00:28:09,367 --> 00:28:10,367
Não está nada certo.
511
00:28:14,267 --> 00:28:18,367
Antes de prosseguir,
Charlie, vamos fazer uma oferta
512
00:28:18,534 --> 00:28:21,067
um pouco de tabaco agora.
513
00:28:24,467 --> 00:28:27,601
Para muitos indígenas
comunidades, o tabaco é
514
00:28:27,767 --> 00:28:31,300
considerado um remédio sagrado,
uma forma de as pessoas se conectarem
515
00:28:31,467 --> 00:28:35,467
com a terra, com os outros,
e com o mundo espiritual.
516
00:28:35,634 --> 00:28:37,567
Antes de Don entrar no site Bead,
517
00:28:37,734 --> 00:28:38,968
ele fará uma oferta
518
00:28:39,133 --> 00:28:42,467
para indicar seu pacífico
intenções aos espíritos que
519
00:28:42,634 --> 00:28:44,167
pode ocupar o local.
520
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Chegamos em um bom caminho.
521
00:28:50,267 --> 00:28:51,267
Não queremos desrespeito.
522
00:28:52,868 --> 00:28:54,567
Estamos aqui apenas para talvez
obtenha algumas respostas
523
00:28:54,734 --> 00:28:55,767
dos antigos,
524
00:28:57,367 --> 00:28:58,667
mesmo com este vento fraco.
525
00:29:00,868 --> 00:29:02,567
A energia aqui
526
00:29:02,734 --> 00:29:04,000
é forte,
527
00:29:05,067 --> 00:29:06,267
e...
528
00:29:07,367 --> 00:29:08,367
o sentimento é,
529
00:29:09,367 --> 00:29:11,267
Imperturbável.
530
00:29:14,767 --> 00:29:16,200
E o que é estranho é...
531
00:29:19,367 --> 00:29:20,400
Você tem isso
532
00:29:21,767 --> 00:29:25,067
tipo de peso.
Deveria ser mais leve aqui.
533
00:29:26,267 --> 00:29:27,267
Algumas coisas
534
00:29:28,467 --> 00:29:31,367
aconteceu aqui que está um pouco além de nós.
535
00:29:33,767 --> 00:29:36,033
- Você está bem para dar uma voltinha?
- Sim.
536
00:29:36,200 --> 00:29:37,767
- Marca?
- Sim.
537
00:29:42,100 --> 00:29:44,167
OK, Charlie, nós vamos
enfrentar os espíritos.
538
00:29:45,968 --> 00:29:47,208
Vamos precisar de algumas contas.
539
00:30:04,567 --> 00:30:06,767
2 Depois de um início lento no dia anterior...
540
00:30:06,934 --> 00:30:08,968
Eu vou dar uma olhada nisso.
541
00:30:09,133 --> 00:30:12,067
A equipe fez progressos
no local de perfuração,
542
00:30:12,234 --> 00:30:14,467
cavando 6 metros no chão.
543
00:30:15,767 --> 00:30:17,467
- Isso parece bom.
- Lindo.
544
00:30:18,567 --> 00:30:19,567
Sim!
545
00:30:21,367 --> 00:30:23,501
É um novo dia. Estou me sentindo animado.
546
00:30:23,667 --> 00:30:26,067
Eu quero descer para esta câmara.
547
00:30:26,234 --> 00:30:27,567
E estamos fazendo progressos constantes.
548
00:30:29,767 --> 00:30:32,501
Nosso objetivo hoje é permanecer
rastreie e continue descendo.
549
00:30:34,968 --> 00:30:36,767
Ele está começando a ganhar algum aqui embaixo.
550
00:30:36,934 --> 00:30:39,267
Estamos ganhando alguns centímetros
cada passagem, então isso é bom.
551
00:30:39,434 --> 00:30:40,467
Isso é bom.
552
00:30:46,367 --> 00:30:47,367
E a um quilômetro de distância,
553
00:30:49,167 --> 00:30:51,367
Charlie está investigando o site Bead.
554
00:30:53,767 --> 00:30:55,667
OK, Charlie, tire as luvas.
555
00:30:59,300 --> 00:31:01,267
Ele está acompanhado por Mark Julian
556
00:31:01,434 --> 00:31:04,000
e o curandeiro Shoshone
Don Mitchell.
557
00:31:06,467 --> 00:31:08,267
Abençoe-se com a mão direita.
558
00:31:08,434 --> 00:31:10,167
Apenas agite essa fumaça em você.
559
00:31:12,067 --> 00:31:14,167
À medida que se aproximam do potencialmente amaldiçoado
560
00:31:14,334 --> 00:31:18,767
localização, Don preparou
uma série de ritos e rituais
561
00:31:18,934 --> 00:31:22,567
para limpar a energia estranha
da terra e de Charlie.
562
00:31:24,767 --> 00:31:27,267
Pai, traga Charlie antes de você.
563
00:31:28,367 --> 00:31:30,267
Peço que você coloque bênçãos sobre ele.
564
00:31:38,234 --> 00:31:39,934
Pedimos que você cuide de Charlie.
565
00:31:41,234 --> 00:31:42,367
Cuide de sua família.
566
00:31:44,267 --> 00:31:45,501
Ele tem sido respeitoso.
567
00:31:47,934 --> 00:31:49,133
E ele está triste.
568
00:31:50,367 --> 00:31:53,300
E foi afligido com isso,
foi afligido com isso.
569
00:31:53,467 --> 00:31:54,767
Pedimos que você tire isso.
570
00:31:56,467 --> 00:31:59,400
Mas principalmente para os outros que estão aqui.
571
00:32:01,934 --> 00:32:02,934
Isso está assistindo.
572
00:32:04,267 --> 00:32:06,033
Aqueles que poderiam ter ficado irritados.
573
00:32:07,234 --> 00:32:10,868
Queremos continuar presentes
harmonia com todas as coisas
574
00:32:11,033 --> 00:32:12,200
e todos os seres.
575
00:32:13,367 --> 00:32:17,167
Nós viemos até você para pedir perdão
nessas transgressões.
576
00:32:17,334 --> 00:32:20,167
Por favor, esteja conosco e assista
sobre nós como só você pode.
577
00:32:20,334 --> 00:32:21,400
Agradecemos novamente, Appe,
578
00:32:21,567 --> 00:32:23,501
por tudo que você fez
desta forma.
579
00:32:42,267 --> 00:32:46,767
Para que as coisas não tão boas
não te siga para casa.
580
00:32:51,400 --> 00:32:52,640
Vamos precisar de algumas contas.
581
00:33:00,868 --> 00:33:01,868
Lá.
582
00:33:02,968 --> 00:33:05,834
E eu tenho um pouco de água mineral
na minha caminhonete.
583
00:33:11,133 --> 00:33:13,267
Toda vez que venho aqui,
o vento aumenta.
584
00:33:32,067 --> 00:33:33,187
Precisamos abençoar ali mesmo
585
00:33:33,300 --> 00:33:34,667
onde vocês destruíram tudo.
586
00:33:34,834 --> 00:33:36,167
Sim.
587
00:33:36,334 --> 00:33:39,501
E nós o abençoamos com água,
porque água é vida.
588
00:33:39,667 --> 00:33:40,667
Certo.
589
00:33:40,834 --> 00:33:44,367
E assim estamos apaziguando
aqueles que,
590
00:33:44,534 --> 00:33:47,067
e por assim dizer, vocês estão chateados.
591
00:33:48,601 --> 00:33:52,667
Você sabe, nós temos que estar
vigilante e não tente perturbar
592
00:33:52,834 --> 00:33:54,968
a terra num ponto em que a irritamos.
593
00:33:56,601 --> 00:33:58,033
Quando você irritar, então,
594
00:33:59,267 --> 00:34:00,934
então as coisas vão acontecer.
595
00:34:01,100 --> 00:34:02,133
Despeje isso em um círculo.
596
00:34:02,300 --> 00:34:03,667
OK.
597
00:34:03,834 --> 00:34:05,300
Bem ali onde é o mais baixo.
598
00:34:07,501 --> 00:34:08,734
-Charlie.
- Sim.
599
00:34:10,100 --> 00:34:12,567
- Você tem que fazer isso sozinho.
- OK.
600
00:34:17,367 --> 00:34:20,467
Temos uma responsabilidade
para proteger este rancho,
601
00:34:21,834 --> 00:34:25,667
e essa é uma das coisas
Eu faço, e, você sabe, nós estivemos
602
00:34:25,834 --> 00:34:28,734
contou inúmeras vezes sobre a maldição.
603
00:34:34,167 --> 00:34:37,467
Meu papel é proteger o que está aqui.
604
00:34:37,634 --> 00:34:39,133
Mas como posso proteger o rancho
605
00:34:39,300 --> 00:34:42,734
de algo que não é
querendo ser visto?
606
00:34:45,968 --> 00:34:47,467
Não é um trabalho simples.
607
00:34:49,934 --> 00:34:51,667
É uma luta contínua.
608
00:34:53,267 --> 00:34:56,868
E é isso que eu espero, Don
pode nos ajudar.
609
00:34:57,033 --> 00:34:58,767
Charlie,
610
00:34:58,934 --> 00:35:00,167
venha aqui.
611
00:35:02,667 --> 00:35:04,300
Peça perdão.
612
00:35:06,767 --> 00:35:09,400
OK, para o resto da parte
disso, você vai ter
613
00:35:09,567 --> 00:35:10,667
para desligar as câmeras.
614
00:35:14,067 --> 00:35:16,667
Você terá que fechar
desliguem suas câmeras, por favor.
615
00:35:16,834 --> 00:35:17,667
OK.
616
00:35:17,834 --> 00:35:18,834
Cortem, pessoal.
617
00:35:25,133 --> 00:35:27,367
2 Marcos, você pode ter
para vir e me ajudar
618
00:35:27,534 --> 00:35:28,934
segure-o quando ele...
619
00:35:30,334 --> 00:35:33,067
Agora você vai começar
sentir-se um pouco engraçado,
620
00:35:33,234 --> 00:35:34,234
mas segure-se.
621
00:35:35,367 --> 00:35:36,767
No site Bead,
622
00:35:36,934 --> 00:35:39,734
membro local da tribo Shoshone
Don Mitchell
623
00:35:39,901 --> 00:35:43,767
prepara seu ritual final
para tentar livrar Charlie
624
00:35:43,934 --> 00:35:46,167
de uma maldição que eles acreditam ter sido originada
625
00:35:46,334 --> 00:35:48,934
durante as escavações do altar.
626
00:35:51,400 --> 00:35:54,033
OK, para o resto da parte
disso, você vai ter
627
00:35:54,200 --> 00:35:56,267
para desligar as câmeras.
628
00:35:56,434 --> 00:35:58,267
Você terá que fechar
desliguem suas câmeras, por favor.
629
00:36:00,133 --> 00:36:01,133
Cortem, pessoal.
630
00:37:13,367 --> 00:37:14,367
OK, Charlie.
631
00:37:16,167 --> 00:37:18,133
Você está bem, meu amigo?
632
00:37:18,300 --> 00:37:19,610
Sim, sou muito fraco com isso.
633
00:37:19,634 --> 00:37:21,100
Esta é a maneira de ser abençoado,
634
00:37:21,267 --> 00:37:23,400
orou e foi tratado.
635
00:37:23,567 --> 00:37:27,267
Você estará dormindo melhor.
Você se sentirá melhor.
636
00:37:27,434 --> 00:37:30,734
Mas agora, eu sei disso
muita da sua energia foi
637
00:37:30,901 --> 00:37:32,534
esgotado por estar aqui.
638
00:37:35,000 --> 00:37:36,467
- Obrigado.
- De nada.
639
00:37:38,567 --> 00:37:40,267
Vamos antes que escureça.
640
00:37:41,767 --> 00:37:43,567
Não fique aqui nos momentos sombrios, Charlie.
641
00:37:48,934 --> 00:37:52,601
Tenha muito cuidado ao trabalhar
e vagando por aí,
642
00:37:52,767 --> 00:37:55,667
especialmente sozinho nesta área aqui.
643
00:37:55,834 --> 00:37:59,367
O que você está pisando,
muito por aqui,
644
00:37:59,534 --> 00:38:00,667
é cemitério.
645
00:38:02,367 --> 00:38:04,467
Estas são coisas com as quais não se brinca.
646
00:38:07,767 --> 00:38:10,501
O Bead Site é uma área sagrada.
647
00:38:11,868 --> 00:38:15,667
Civilizações que são
milhares de anos
648
00:38:15,834 --> 00:38:18,467
estive aqui.
E para que foi usado?
649
00:38:18,634 --> 00:38:20,868
Por que todas essas coisas estão aqui?
650
00:38:21,033 --> 00:38:23,734
Por que você continua achando estranho
coisas acontecendo constantemente?
651
00:38:23,901 --> 00:38:25,601
Ei, olhe isso!
652
00:38:25,767 --> 00:38:29,167
Claro que tenho esses
perguntas e quero respostas.
653
00:38:29,334 --> 00:38:32,267
Mas eu realmente sinto que
perturbamos algum tipo
654
00:38:32,434 --> 00:38:33,443
de um equilíbrio.
655
00:38:33,467 --> 00:38:36,934
Felizmente, no Don's
cerimônias, eu realmente faço
656
00:38:37,100 --> 00:38:38,367
sinta a diferença.
657
00:38:38,534 --> 00:38:39,567
Alguns presentes de despedida.
658
00:38:46,767 --> 00:38:50,567
É um lembrete de que a terra
ainda controla tudo,
659
00:38:52,467 --> 00:38:54,601
e que estamos aqui
660
00:38:54,767 --> 00:38:57,100
para manter a integridade desta propriedade.
661
00:38:58,868 --> 00:39:00,868
E isso é na verdade um bastão falante.
662
00:39:02,734 --> 00:39:05,767
E é assim que os espíritos verão.
663
00:39:05,934 --> 00:39:06,934
OK.
664
00:39:10,367 --> 00:39:13,501
Somos zeladores da terra aqui.
665
00:39:13,667 --> 00:39:16,734
Contanto que eu seja capaz de funcionar,
não vamos desistir.
666
00:39:16,901 --> 00:39:19,067
Estamos aqui até não podermos mais.
667
00:39:20,567 --> 00:39:23,167
Charlie, entre. Aqueça-se.
668
00:39:23,334 --> 00:39:24,814
Vamos, Carlinhos. Vamos te aquecer.
669
00:39:40,968 --> 00:39:42,767
- Descendo, Eric.
- Sim, estamos.
670
00:39:44,167 --> 00:39:47,267
De volta ao local da perfuração,
a equipe está cortando
671
00:39:47,434 --> 00:39:49,767
a terra em direção
a caverna subterrânea
672
00:39:49,934 --> 00:39:53,167
eles acreditam em leads
para a Escadaria Dourada.
673
00:39:53,334 --> 00:39:56,467
Mas com o risco de bater
terra volátil e causando
674
00:39:56,634 --> 00:40:00,167
uma explosão, os perfuradores estão
progredindo lentamente
675
00:40:00,334 --> 00:40:02,100
e com cautela.
676
00:40:04,567 --> 00:40:06,367
Tudo bem, ele ainda está caindo.
677
00:40:07,868 --> 00:40:09,467
Estamos fazendo algum progresso.
678
00:40:09,634 --> 00:40:11,667
- Contanto que continue caindo.
- Continue.
679
00:40:15,667 --> 00:40:16,868
É isso.
680
00:40:19,000 --> 00:40:21,567
Não poderíamos ganhar muito
do progresso ontem perfuração.
681
00:40:21,734 --> 00:40:22,743
Foi muito trabalho.
682
00:40:22,767 --> 00:40:24,934
Foi lento,
mas estamos avançando.
683
00:40:25,100 --> 00:40:28,501
Então hoje estamos realmente procurando
ansioso para ir mais fundo
684
00:40:28,667 --> 00:40:30,507
e espero deixar
essa coisa se abre sobre nós.
685
00:40:38,467 --> 00:40:39,467
Vamos pegar uma amostra.
686
00:40:52,767 --> 00:40:54,167
Vamos ficar um pouco aqui.
687
00:40:55,167 --> 00:40:56,167
Bom.
688
00:41:16,868 --> 00:41:18,767
Jared!
689
00:41:19,834 --> 00:41:21,767
Ei, ei, ei, ei!
690
00:41:21,934 --> 00:41:23,767
Jared!
691
00:41:23,934 --> 00:41:25,667
Parar!
692
00:41:25,834 --> 00:41:26,868
Precisamos parar.