1 00:00:39,247 --> 00:00:40,373 Huyu ni nani? 2 00:00:43,752 --> 00:00:45,378 Huwezi kuona yaliyomo kwenye pochi yangu! 3 00:00:45,462 --> 00:00:46,838 Huyu ni nani? 4 00:00:47,380 --> 00:00:48,798 Kwa nini nijibu? 5 00:00:53,011 --> 00:00:55,555 Unafanya nini? Una wazimu? 6 00:00:56,389 --> 00:00:57,265 WHO... 7 00:00:58,892 --> 00:01:00,101 wewe? 8 00:01:01,519 --> 00:01:02,479 Wewe ni nani? 9 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 Ajabu sana. 10 00:01:05,356 --> 00:01:07,442 Unaelea angani ghafla, 11 00:01:07,525 --> 00:01:10,403 nguo zako za ajabu na nywele siku hiyo, 12 00:01:10,487 --> 00:01:12,989 na mambo ya ajabu yaliyoshuka kutoka mbinguni. 13 00:01:13,073 --> 00:01:14,866 Kila kitu ni cha ajabu. 14 00:01:14,949 --> 00:01:16,993 Wewe ni nani? 15 00:01:17,077 --> 00:01:20,872 Nisingeshangaa na chochote unachosema. 16 00:01:22,290 --> 00:01:26,044 Ninafurahia kusoma vitabu kuhusu viumbe visivyo vya kawaida 17 00:01:26,127 --> 00:01:27,796 na monsters. 18 00:01:27,879 --> 00:01:31,424 Mama yangu hapendi, alisema kitabu hicho ni takataka, 19 00:01:31,508 --> 00:01:35,595 lakini nadhani katika ulimwengu huu kuna viumbe vingine zaidi ya wanadamu. 20 00:01:36,346 --> 00:01:39,557 Mizimu, majini, kumiho, malaika wa kifo, 21 00:01:39,641 --> 00:01:41,726 Nadhani yote hayo yanawezekana. 22 00:01:42,477 --> 00:01:45,980 Wewe ni nini? 23 00:01:49,651 --> 00:01:52,737 Je, huwezi kuzungumza? 24 00:01:54,531 --> 00:01:56,908 Je, una mahali pa kwenda? 25 00:01:58,868 --> 00:02:00,203 Familia yoyote? 26 00:02:04,582 --> 00:02:07,502 Nani na utambulisho wako wowote, 27 00:02:08,086 --> 00:02:09,587 wewe ni mwokozi wangu. 28 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 Ikiwa nitasimulia hadithi kwamba uliniokoa, 29 00:02:13,133 --> 00:02:15,802 Mama mkwe wangu hatakutupa nje. 30 00:02:16,386 --> 00:02:19,055 Njoo nami. 31 00:02:23,309 --> 00:02:24,435 Pamoja nami. 32 00:02:25,436 --> 00:02:26,646 Njoo, njoo nami. 33 00:02:27,188 --> 00:02:30,441 nitakusaidia. 34 00:02:52,839 --> 00:02:56,342 Inawezekanaje hilo kitu cha kusikitisha kilitokea? 35 00:02:57,343 --> 00:02:59,429 Mkwe wangu 36 00:02:59,512 --> 00:03:01,556 alijinyonga bondeni jana usiku 37 00:03:02,265 --> 00:03:04,684 na amekufa kumfuata mumewe. 38 00:03:07,186 --> 00:03:10,857 Ili kufahamu hisia hiyo nzuri, Niliuliza nchi 39 00:03:11,608 --> 00:03:15,028 kutoa tuzo wanawake waaminifu kwake. 40 00:03:35,006 --> 00:03:37,967 Usiku wa leo, jeneza litashughulikiwa. 41 00:03:38,927 --> 00:03:41,304 Fanya chochote kinachohitajika kwake haikuweza kupatikana. 42 00:03:41,387 --> 00:03:43,723 Kwa kuwa tumeomba malipo, 43 00:03:44,265 --> 00:03:47,936 hakuna anayeweza kuiona bado yu hai na anazurura. 44 00:03:48,436 --> 00:03:49,354 Sawa, bibie. 45 00:04:26,683 --> 00:04:29,227 KABURI LA MAREHEMU SEO MWANAMKE MWAMINIFU 46 00:04:30,353 --> 00:04:31,229 Hii... 47 00:04:33,731 --> 00:04:34,941 kaburi langu. 48 00:04:36,192 --> 00:04:37,318 Kisha, mimi ni nini? 49 00:04:37,819 --> 00:04:39,529 Je, mimi ni binadamu au mzimu? 50 00:04:42,156 --> 00:04:43,908 Ikigundulika kuwa bado niko hai, 51 00:04:45,201 --> 00:04:46,869 nini kitatokea kwangu? 52 00:04:48,246 --> 00:04:49,956 Niende wapi? 53 00:05:23,740 --> 00:05:26,075 Ninaenda kwa wazazi wangu huko Gangneung. 54 00:05:26,576 --> 00:05:30,204 Nikisema nini kilitokea kwa baba yangu, 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,291 ataniambia njia ya kubaki hai. 56 00:05:36,586 --> 00:05:40,465 Asante kwa msaada wako hadi sasa. 57 00:05:41,090 --> 00:05:43,593 sijui unatoka wapi, 58 00:05:45,094 --> 00:05:47,346 lakini natumai utarudi salama. 59 00:05:49,390 --> 00:05:51,309 Sijui utambulisho wako, 60 00:05:52,393 --> 00:05:56,189 lakini inaonekana kama wewe ni stadi zaidi ikilinganishwa na mimi, 61 00:05:57,482 --> 00:05:59,108 Kwa hiyo, nisingejali. 62 00:06:08,576 --> 00:06:09,452 Nenda pamoja nami. 63 00:06:20,046 --> 00:06:21,255 Nenda pamoja nami. 64 00:06:23,299 --> 00:06:24,175 Mimi... 65 00:06:28,012 --> 00:06:28,971 itakulinda. 66 00:06:39,524 --> 00:06:41,442 Unauliza mimi ni nani? 67 00:06:41,943 --> 00:06:43,277 Bado hujui? 68 00:06:43,361 --> 00:06:44,362 Mimi ni Cheon Song-i. 69 00:06:44,987 --> 00:06:45,905 Sahihi. 70 00:06:47,448 --> 00:06:48,741 Wewe ni Cheon Song-i. 71 00:06:50,701 --> 00:06:51,911 Huwezi kuwa yeye. 72 00:06:53,287 --> 00:06:54,580 Yeye ni nani? 73 00:06:56,374 --> 00:06:57,667 Je, ni sawa na mimi? 74 00:07:00,837 --> 00:07:03,548 Hiyo ni kweli. Ukija upasuaji wa plastiki, 75 00:07:03,631 --> 00:07:06,551 kila mtu atauliza kuonekana kama Cheon Song-i. 76 00:07:06,634 --> 00:07:08,845 Kwa hivyo Cheongdam-dong ilijazwa 77 00:07:08,928 --> 00:07:10,930 wanawake wanaofanana na mimi. 78 00:07:11,013 --> 00:07:12,849 Lakini mimi halisi ni dhahiri tofauti. 79 00:07:13,391 --> 00:07:15,059 Wale ambao ni bandia hawawezi kamwe ... 80 00:07:24,068 --> 00:07:26,112 Habari. Unatafuta wapi? 81 00:07:26,696 --> 00:07:27,530 Viatu hivyo. 82 00:07:31,909 --> 00:07:33,077 Je, hiyo ni yako? 83 00:07:33,161 --> 00:07:35,329 Bila shaka yangu, una wafadhili? 84 00:07:36,581 --> 00:07:40,543 Jozi hii ya viatu tu kuingizwa nchini Korea. 85 00:07:41,210 --> 00:07:45,047 Mimi sio aina ya mwanamke anayevaa viatu ambavyo wanawake wazee huvaa kawaida. 86 00:08:09,322 --> 00:08:11,532 {\an8}Labda kuzaliwa upya. 87 00:08:12,450 --> 00:08:13,868 {\an8}Au doppelganger. 88 00:08:14,869 --> 00:08:16,537 {\an8}Unafanya kazi katika uwanja wa sheria. 89 00:08:16,621 --> 00:08:19,165 {\an8}Kwa nini useme kitu hiyo haina maana? 90 00:08:19,248 --> 00:08:20,708 {\an8}Hakuna kitu kama hicho. 91 00:08:20,791 --> 00:08:22,710 {\an8}Jaribu kufikiria kwa uhalisia zaidi. 92 00:08:23,211 --> 00:08:26,506 {\an8}Lakini wageni wapo. Kwa nini kitu kama doppelgangers haipo? 93 00:08:27,173 --> 00:08:29,342 {\an8}Kiuhalisia, wageni ni zaidi implausible. 94 00:08:31,802 --> 00:08:33,971 - Utafanya nini? - Kuhusu nini? 95 00:08:34,055 --> 00:08:36,307 Viatu hivyo. Umesema vile vile ulivyoona. 96 00:08:37,475 --> 00:08:39,143 Nini kama umeliona tukio 97 00:08:39,227 --> 00:08:41,395 miaka 12 iliyopita itakuwaje? 98 00:08:42,563 --> 00:08:44,273 Labda amekufa. 99 00:08:49,070 --> 00:08:51,531 Je, utaingilia kati kama miaka 12 iliyopita? 100 00:08:52,365 --> 00:08:55,451 Au kaa kama kawaida, 101 00:08:56,494 --> 00:08:57,620 kupuuza? 102 00:09:04,001 --> 00:09:06,879 Vita yako ni mbaya kiasi gani akiwa na Han Yu-ra kwenye saluni 103 00:09:06,963 --> 00:09:08,631 mpaka kila mtu anaongea? 104 00:09:09,340 --> 00:09:11,759 Nani anajua. Anaendelea kunisumbua. 105 00:09:12,969 --> 00:09:14,220 Kisha, mwanaume ni nani 106 00:09:14,303 --> 00:09:15,972 nani alikutoa nje? 107 00:09:16,764 --> 00:09:18,307 Kijana huyo. Jirani yangu. 108 00:09:19,141 --> 00:09:20,476 Mhadhiri katika darasa lako? 109 00:09:20,560 --> 00:09:21,602 Ndiyo. 110 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 Kwa nini alifanya hivyo? 111 00:09:24,438 --> 00:09:26,190 Alitaka kunirudishia pochi yangu. 112 00:09:26,274 --> 00:09:28,442 Kisha, akasema nilifanana na mtu fulani. 113 00:09:28,526 --> 00:09:29,735 WHO? 114 00:09:30,528 --> 00:09:31,696 Je, si dhahiri? 115 00:09:31,779 --> 00:09:34,448 Labda upendo wa kwanza au marehemu mama yake. 116 00:09:35,116 --> 00:09:36,576 Unajua jinsi wanaume walivyo. 117 00:09:36,659 --> 00:09:38,494 Inaonekana ananilenga. 118 00:09:41,455 --> 00:09:42,873 Ni nini? 119 00:09:42,957 --> 00:09:45,376 Tumbo linaniuma tangu jana usiku. 120 00:09:45,459 --> 00:09:47,753 Labda kwa sababu tumbo lako ni tupu sana. 121 00:09:48,754 --> 00:09:50,423 - Habari. - Habari. 122 00:09:50,923 --> 00:09:52,925 Niliona sherehe za tuzo. 123 00:09:53,009 --> 00:09:54,510 Furaha. 124 00:09:54,594 --> 00:09:56,554 Mavazi yako ni ya kupendeza na ya kupendeza. 125 00:09:56,637 --> 00:09:58,055 Mrembo sana. 126 00:09:58,139 --> 00:09:59,849 Mbunifu ni nani? 127 00:09:59,932 --> 00:10:01,809 Se-mi, jitayarishe kwa tukio linalofuata. 128 00:10:01,892 --> 00:10:03,311 Nzuri. 129 00:10:10,776 --> 00:10:13,404 Habari. Je! unamjua Se-mi au hujui? 130 00:10:14,614 --> 00:10:15,573 - Kujua. - Kujua. 131 00:10:15,656 --> 00:10:16,907 Kwa nini usiseme hello? 132 00:10:17,825 --> 00:10:19,910 Unajifunza kutoka mahali pa kuchagua 133 00:10:19,994 --> 00:10:21,621 nani anastahili kushughulikiwa? 134 00:10:23,914 --> 00:10:25,458 Nitawatilia maanani nyie. 135 00:10:26,375 --> 00:10:29,754 Nikikuona kupuuza Se-mi tena, 136 00:10:30,796 --> 00:10:32,256 utajuta. 137 00:10:35,426 --> 00:10:37,178 Unajua uvumi wangu, sawa? 138 00:10:37,845 --> 00:10:40,640 Hiyo sio kejeli, lakini ukweli. 139 00:10:44,852 --> 00:10:46,896 Nilisahau mistari yangu kwa sababu yao. 140 00:10:50,441 --> 00:10:51,567 Kwa umakini. 141 00:10:52,485 --> 00:10:54,987 Ilibidi aanguke kifudifudi basi tu unaweza kujitambua. 142 00:10:55,071 --> 00:10:57,156 Habari. Kuna wachache kabisa wanaosubiri 143 00:10:57,239 --> 00:10:59,116 kumkanyaga atakapoanguka baadaye. 144 00:10:59,909 --> 00:11:02,662 Kila mtu alitarajia angeanguka. 145 00:11:02,745 --> 00:11:05,665 Siku hiyo ikifika, itakuwa mwisho kutoka kwa Cheon Song-i. 146 00:11:11,921 --> 00:11:15,091 Ikiwa kweli ni maarufu na muhimu kama ulivyosema, 147 00:11:15,174 --> 00:11:17,760 Nikuamini vipi? 148 00:11:20,346 --> 00:11:21,263 Mtu huyo. 149 00:11:22,807 --> 00:11:24,809 Nina hakika nimekutana naye. 150 00:11:26,143 --> 00:11:27,520 Saa 18.00. 151 00:11:39,323 --> 00:11:41,242 Tayari saa 18.00. Si unaenda nyumbani? 152 00:11:43,786 --> 00:11:45,871 Kisha, ninaenda nyumbani. 153 00:11:48,666 --> 00:11:50,126 "Basi naenda nyumbani"? 154 00:11:50,793 --> 00:11:51,669 Ndiyo. 155 00:11:53,087 --> 00:11:55,798 Habari, Mtoto Mpya! Wewe ni... 156 00:11:56,674 --> 00:11:58,843 Nataka kukuambia kitu... 157 00:11:58,926 --> 00:12:01,345 Acha niongee naye, bwana. 158 00:12:09,103 --> 00:12:10,062 Hwi-gyeong. 159 00:12:10,896 --> 00:12:12,773 Je, uko hapa kucheza? 160 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 Kazi yangu imekamilika, kwa hivyo ... 161 00:12:16,318 --> 00:12:18,904 Ikiwa bosi wako bado hajamaliza, usiende nyumbani! 162 00:12:18,988 --> 00:12:20,531 Wewe ni mvivu sana! 163 00:12:20,614 --> 00:12:23,784 Nimekuwa nikifahamu tangu ulipoisakinisha picha za mtu Mashuhuri kama asili ya kompyuta! 164 00:12:23,868 --> 00:12:25,119 Lakini... 165 00:12:26,036 --> 00:12:27,538 Ni mpenzi wangu. 166 00:12:28,080 --> 00:12:29,081 Kelele! 167 00:12:29,582 --> 00:12:31,750 Ikiwa Song-i ni mpenzi wako, Nam-joo ni mke wangu. 168 00:12:33,836 --> 00:12:35,421 Mtazamo wako ni mbaya. 169 00:12:35,504 --> 00:12:38,132 Wafanyakazi wa kampuni hii 170 00:12:38,215 --> 00:12:40,301 maonyesho yanayohusiana na kazi 171 00:12:40,384 --> 00:12:42,344 au picha za familia kwenye skrini ya kompyuta 172 00:12:42,428 --> 00:12:43,762 kama chanzo cha msukumo. 173 00:12:43,846 --> 00:12:46,557 "Lazima nisaidie familia yangu. 174 00:12:46,640 --> 00:12:49,602 Lazima nifanye niwezavyo." Msukumo wa kufanya kazi kwa bidii! 175 00:12:51,187 --> 00:12:53,314 - Kwa hiyo? - Unamaanisha nini? 176 00:12:55,733 --> 00:12:57,234 Badilisha historia yako, 177 00:12:57,318 --> 00:12:59,403 kutibu kila mtu kwenye timu kwa kahawa, 178 00:12:59,487 --> 00:13:01,197 na kuomba msamaha, kuelewa? 179 00:13:02,531 --> 00:13:04,825 Usidharau kampuni! 180 00:13:06,202 --> 00:13:07,661 Sawa bwana. nitafanya. 181 00:13:18,005 --> 00:13:19,423 "Je, si underestimate kampuni!" 182 00:13:30,142 --> 00:13:31,143 Ni nini? 183 00:13:32,186 --> 00:13:33,187 Bw Yoo. 184 00:13:35,272 --> 00:13:36,941 Alikwenda kununua kahawa, sawa? 185 00:13:37,775 --> 00:13:39,902 Nimemkaripia sana. 186 00:13:41,529 --> 00:13:42,821 Kwa nini ulifanya hivyo? 187 00:13:45,199 --> 00:13:48,661 Hwi-gyeong anaweka picha ya familia nyuma ya kompyuta yake ... 188 00:13:48,744 --> 00:13:50,287 Nilimuamuru. 189 00:13:55,584 --> 00:13:59,129 Mbona picha ya Mwenyekiti iko hapa? 190 00:13:59,213 --> 00:14:02,800 Kwanini Mkurugenzi Mtendaji uko hapa pia? 191 00:14:02,883 --> 00:14:03,801 Kwa nini unafikiri? 192 00:14:05,761 --> 00:14:08,055 Inaonekana Hwi-gyeong ni mtoto wa Mwenyekiti 193 00:14:08,806 --> 00:14:10,558 na dada wa Mkurugenzi Mtendaji. 194 00:14:11,350 --> 00:14:12,476 - Bw Yoo! - Oh yangu ... 195 00:14:14,019 --> 00:14:15,020 Habari. 196 00:14:16,105 --> 00:14:20,526 Nilionekana kuwa na hasira? kwa Mr Lee? 197 00:14:20,609 --> 00:14:22,528 - Ndio, kidogo. - Bw Yoo. 198 00:14:24,738 --> 00:14:27,658 - Kwa nini nilifanya hivyo? - Nilikuja na kahawa. 199 00:14:27,741 --> 00:14:29,118 Huzuni njema. 200 00:14:30,077 --> 00:14:31,871 sikujua. 201 00:14:32,413 --> 00:14:34,665 Ingawa kazi yangu imekamilika, 202 00:14:34,748 --> 00:14:36,876 Ninaenda nyumbani baada ya wote kwenda nyumbani. 203 00:14:37,960 --> 00:14:40,004 Mr Yoo alinifundisha vizuri. 204 00:14:41,547 --> 00:14:42,965 - Mimi? - Ndiyo. 205 00:14:43,048 --> 00:14:46,594 Ikiwa ni hivyo, bado iko? ambao kazi yao haijakamilika? 206 00:14:48,429 --> 00:14:49,889 Nilimaliza muda mfupi uliopita. 207 00:14:49,972 --> 00:14:53,309 Bila shaka. Unapaswa kumaliza kazi yako wakati wa saa za kazi. 208 00:14:55,311 --> 00:14:57,897 Kisha, twende sote nyumbani. 209 00:14:58,689 --> 00:15:00,524 - Nzuri. - Nzuri. 210 00:15:02,735 --> 00:15:04,111 Asante. Oh, ni moto. 211 00:15:04,194 --> 00:15:05,237 Kuwa mwangalifu. 212 00:15:09,575 --> 00:15:11,660 Uliificha vizuri, sawa? 213 00:15:12,244 --> 00:15:13,329 Bila shaka. 214 00:15:13,913 --> 00:15:15,748 Hakuna anayejua mimi ni dada yako. 215 00:15:18,208 --> 00:15:19,126 Ndiyo? 216 00:15:20,794 --> 00:15:21,837 Bwana Hwang! 217 00:15:21,921 --> 00:15:23,881 Habari, Hwi-gyeong. Muda mrefu bila kuona. 218 00:15:24,506 --> 00:15:26,216 - Habari yako? - Nzuri. 219 00:15:27,217 --> 00:15:29,261 Nilisikia umerudi Korea. 220 00:15:29,345 --> 00:15:31,305 Hebu kula pamoja wakati fulani. 221 00:15:31,388 --> 00:15:34,141 Hiyo ni sawa pia, lakini wewe ndiye unayetibu. 222 00:15:34,224 --> 00:15:35,768 Mimi ni mfanyakazi mpya, mshahara wangu ni mdogo. 223 00:15:36,644 --> 00:15:38,103 Bila shaka. 224 00:15:39,980 --> 00:15:41,941 - Kisha ... - Nenda tu nyumbani. 225 00:15:42,024 --> 00:15:43,317 Ndiyo. 226 00:15:44,193 --> 00:15:45,819 Bwana Hwang, nitakutembelea. 227 00:15:45,903 --> 00:15:47,196 - Hebu kula ladha. - Nzuri. 228 00:15:53,869 --> 00:15:54,912 Ni nini? 229 00:15:54,995 --> 00:15:57,414 Kuhusu kile unachozungumza siku chache zilizopita. 230 00:15:57,998 --> 00:15:59,083 Lim Se-uk. 231 00:16:00,084 --> 00:16:02,920 Mmiliki wa moja ya maeneo kwa mradi wa maduka uliokwisha 232 00:16:03,003 --> 00:16:04,463 kutokana na ajali ya gari. 233 00:16:06,090 --> 00:16:07,132 Ndiyo. 234 00:16:07,216 --> 00:16:09,593 Inabidi tufanye uchunguzi. 235 00:16:10,552 --> 00:16:13,055 Nilizungumza na familia yake kwenye mazishi, 236 00:16:13,639 --> 00:16:16,433 na masharti kabla ya ajali hivyo kutiliwa shaka. 237 00:16:17,559 --> 00:16:19,228 Nilikuambia. 238 00:16:19,770 --> 00:16:21,397 Hilo si jukumu letu. 239 00:16:22,314 --> 00:16:23,524 Polisi wataisimamia. 240 00:16:23,607 --> 00:16:25,859 Lakini najisikia vibaya. 241 00:16:26,527 --> 00:16:29,863 Siku moja kabla ya ajali, alikutana mtu kutoka kampuni yetu, 242 00:16:29,947 --> 00:16:32,366 lakini sijui nani. 243 00:16:32,449 --> 00:16:33,993 Inaonekana tunapaswa kujua. 244 00:16:34,827 --> 00:16:36,954 Ikiwa ndivyo, fanya hivyo. Tafuta. 245 00:16:37,037 --> 00:16:39,206 Nzuri. Nitajua hivi karibuni. 246 00:16:39,707 --> 00:16:41,166 Je, kisukari chako kiko vipi? 247 00:16:42,084 --> 00:16:44,837 Ninaitunza vizuri. 248 00:16:44,920 --> 00:16:48,007 Niliangalia viwango vyangu vya sukari kwenye damu na sindano za insulini za kawaida. 249 00:16:48,090 --> 00:16:49,967 Unajua ninakupenda, sawa? 250 00:16:51,218 --> 00:16:54,013 Weka vizuri. 251 00:16:54,096 --> 00:16:56,849 Bila shaka. Asante. Tuonane baadaye. 252 00:17:11,363 --> 00:17:14,283 {\an8}MKURUGENZI HWANG EUI-GYEONG 253 00:17:53,155 --> 00:17:54,490 Tumbo langu... 254 00:17:55,616 --> 00:17:57,201 Kwa nini tumbo langu linauma hivi? 255 00:18:10,130 --> 00:18:12,299 - Beom. - Ndiyo? 256 00:18:13,342 --> 00:18:14,593 Tumbo linaniuma sana. 257 00:18:14,676 --> 00:18:17,721 Sehemu ya chini ya kulia ya tumbo langu ... 258 00:18:17,805 --> 00:18:19,348 Daktari alisema ni kutokana na msongo wa mawazo 259 00:18:19,431 --> 00:18:22,643 Ni tofauti na wakati huo. 260 00:18:25,938 --> 00:18:27,272 Njoo hapa haraka. 261 00:18:27,356 --> 00:18:29,691 Niko nje ya mji kwa onyo la baba yangu 262 00:18:30,359 --> 00:18:31,944 - Piga gari la wagonjwa... - Wewe. 263 00:18:32,694 --> 00:18:34,196 Waandishi wa habari wata... 264 00:18:35,697 --> 00:18:37,074 Kisha mpigie mama yako. 265 00:18:37,157 --> 00:18:38,909 - Je, nipige simu? - Usifanye! 266 00:18:38,992 --> 00:18:40,160 Usimwite. 267 00:18:40,953 --> 00:18:41,995 Nitaenda peke yangu. 268 00:18:53,423 --> 00:18:56,969 Haki ya chini ya tumbo inaweza kuwa appendicitis. 269 00:18:58,971 --> 00:19:00,597 Nani anajua. 270 00:19:01,515 --> 00:19:02,474 Oh tumbo langu. 271 00:19:03,475 --> 00:19:04,351 Usiwe mgonjwa. 272 00:19:06,019 --> 00:19:07,062 Mimi ni nyota. 273 00:19:07,729 --> 00:19:11,942 Mimi ni nyota wa Asia. 274 00:19:12,025 --> 00:19:17,114 Mimi ni mungu wa taifa. 275 00:19:21,785 --> 00:19:22,744 Ni giza sana. 276 00:19:25,372 --> 00:19:26,206 Huzuni njema. 277 00:19:30,210 --> 00:19:33,672 Mavazi yangu ya hospitali lazima pia awe namba moja. 278 00:19:45,642 --> 00:19:46,560 Samahani. 279 00:19:48,312 --> 00:19:50,689 Pole, lakini unaenda wapi? 280 00:19:50,772 --> 00:19:51,732 Mimi? 281 00:19:52,482 --> 00:19:54,943 Naenda hospitali Chuo Kikuu cha Seongmin. 282 00:19:55,527 --> 00:19:56,361 Saa 02.00? 283 00:19:57,487 --> 00:19:58,780 Nina biashara. 284 00:19:58,864 --> 00:20:02,034 Katika kesi hiyo, nzuri. 285 00:20:03,076 --> 00:20:04,912 Mimi ni mgonjwa kweli. 286 00:20:06,413 --> 00:20:08,498 Unaweza kunichukua? 287 00:20:14,296 --> 00:20:16,632 Tangu jioni, amekuwa na kichefuchefu na kutapika 288 00:20:17,174 --> 00:20:18,467 pamoja na homa. 289 00:20:19,509 --> 00:20:22,137 Ana maumivu ya tumbo chini kulia ni taabu. 290 00:20:22,721 --> 00:20:25,349 Maumivu yalizidi ikiwa shinikizo limetolewa, 291 00:20:25,432 --> 00:20:26,934 {\an8}Ninashuku kuwa ni appendicitis. 292 00:20:29,394 --> 00:20:30,312 Mbona umekaa kimya? 293 00:20:30,395 --> 00:20:31,521 Wewe ni mwaka wa kwanza, sawa? 294 00:20:31,605 --> 00:20:34,608 Mwambie bosi wako na kuandaa shughuli za dharura. 295 00:20:35,317 --> 00:20:36,360 Nzuri. 296 00:20:38,987 --> 00:20:40,781 Lakini, wewe ni nani? 297 00:20:41,615 --> 00:20:45,202 - Je! - Je, una uhusiano gani na mgonjwa? 298 00:20:48,121 --> 00:20:50,123 Yeye ni meneja wangu. 299 00:20:50,207 --> 00:20:51,416 Mimi? 300 00:20:52,376 --> 00:20:53,835 Kwa umakini. 301 00:20:55,087 --> 00:20:58,131 Kwa nini meneja aniamuru kuwaarifu wakuu... 302 00:21:00,926 --> 00:21:03,220 Hivi majuzi drama nyingi za matibabu. 303 00:21:04,179 --> 00:21:05,138 Kila mtu ni daktari. 304 00:21:08,642 --> 00:21:09,893 Kwa nini mimi ni meneja wako? 305 00:21:09,977 --> 00:21:11,395 Mimi ni mwigizaji. 306 00:21:12,312 --> 00:21:15,691 Ikigundulika kuwa ni usiku wa manane Nilikwenda kwa ER na mwanaume, 307 00:21:15,774 --> 00:21:17,776 aina mbalimbali za uvumi zitaenea, 308 00:21:17,859 --> 00:21:20,070 kama nina mimba au ninajaribu kujiua. 309 00:21:20,570 --> 00:21:22,864 Bado, kwa nini wewe ghafla akaninyooshea kidole... 310 00:21:22,948 --> 00:21:24,449 Wewe ndiye meneja, sivyo? 311 00:21:24,533 --> 00:21:25,951 Tafadhali tunza utawala. 312 00:21:28,245 --> 00:21:29,288 Lakini... 313 00:21:29,830 --> 00:21:32,958 Kama ni kweli ni appendicitis, nifanyiwe upasuaji? 314 00:21:33,041 --> 00:21:34,126 Bila shaka. 315 00:21:36,253 --> 00:21:37,421 Kutakuwa na makovu. 316 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Lazima nivae bikini. 317 00:21:43,218 --> 00:21:44,970 Waambie wawe makini. 318 00:21:45,053 --> 00:21:46,471 - Ndiyo? - Kwa nini mimi? 319 00:21:46,555 --> 00:21:48,140 Ulikubali kuwa meneja wangu. 320 00:21:48,223 --> 00:21:50,392 - Ninakubali lini? - Meneja Cheon Song-i! 321 00:21:50,475 --> 00:21:51,310 Ndiyo? 322 00:21:54,479 --> 00:21:55,480 {\an8}MAELEZO YA MGONJWA 323 00:21:59,151 --> 00:22:02,362 UTAWALA NA MALIPO 324 00:22:02,446 --> 00:22:04,031 Je, nambari ni sahihi? 325 00:22:04,114 --> 00:22:05,157 Ndiyo. 326 00:22:06,491 --> 00:22:08,702 Bado kuna watu nani anatumia pagers? 327 00:22:16,084 --> 00:22:16,918 Subiri. 328 00:22:17,002 --> 00:22:18,754 CHUMBA CHA UENDESHAJI 329 00:22:19,338 --> 00:22:20,297 Habari. 330 00:22:22,382 --> 00:22:23,467 Meneja Je. 331 00:22:31,099 --> 00:22:32,184 Je! 332 00:22:36,897 --> 00:22:37,814 Usiende. 333 00:22:39,357 --> 00:22:40,484 Nilipopata fahamu, 334 00:22:41,318 --> 00:22:43,028 inabidi uwe kando yangu. 335 00:22:45,655 --> 00:22:48,116 - Tunaingia. - Ndiyo? Umeelewa, sawa? 336 00:22:48,825 --> 00:22:50,786 Meneja Je! Kaa hapa. 337 00:22:50,869 --> 00:22:51,870 Usiende! 338 00:23:38,875 --> 00:23:39,876 Je, wewe ni mlezi wake? 339 00:23:43,255 --> 00:23:44,381 Ndiyo. 340 00:23:44,464 --> 00:23:45,674 Alifanya laparoscopy, 341 00:23:45,757 --> 00:23:46,925 kuna gesi tumboni mwake. 342 00:23:47,008 --> 00:23:48,718 Ni muhimu kutolewa gesi haraka iwezekanavyo. 343 00:23:49,219 --> 00:23:51,680 Kuna mshale wa kijani kwenye barabara ya ukumbi. 344 00:23:51,763 --> 00:23:53,140 Tafadhali papa 345 00:23:53,223 --> 00:23:54,975 kwa matembezi 346 00:23:55,058 --> 00:23:56,393 ili gesi itoke haraka. 347 00:23:57,727 --> 00:23:59,146 Sikufoka. 348 00:24:00,897 --> 00:24:02,524 Ukitaka kwenda nyumbani inabidi uchume. 349 00:24:02,607 --> 00:24:03,900 Sitafanya hivyo. 350 00:24:03,984 --> 00:24:06,278 - Nitakujulisha ikiwa gesi itatoka. - Nzuri. 351 00:24:16,037 --> 00:24:19,583 Nguo za mgonjwa ni mbaya sana. 352 00:24:19,666 --> 00:24:22,335 Lazima nivae badala ya nguo za kubana. 353 00:24:23,170 --> 00:24:25,130 Unaweza kuuliza wana nyekundu? 354 00:24:25,213 --> 00:24:26,840 Mimi suti nyekundu. 355 00:24:28,425 --> 00:24:29,801 Unafikiri nataka kuuliza? 356 00:24:31,303 --> 00:24:32,262 Tembea tu. 357 00:24:37,475 --> 00:24:39,603 Lazima awe mrembo sana. 358 00:24:40,812 --> 00:24:41,646 WHO? 359 00:24:42,606 --> 00:24:44,149 Mwanamke anayefanana na mimi. 360 00:24:44,858 --> 00:24:46,484 Ikiwa unafikiri mimi ndiye, 361 00:24:46,568 --> 00:24:48,361 lazima atavutia sana. 362 00:24:49,988 --> 00:24:53,283 Nilichanganyikiwa kwa muda, lakini niligundua kuwa nilikosea. 363 00:24:54,201 --> 00:24:55,619 Nyie ni tofauti sana. 364 00:24:56,536 --> 00:24:58,622 Je, yeye ndiye mpenzi wako wa kwanza? 365 00:24:58,705 --> 00:24:59,956 Hapana. 366 00:25:02,042 --> 00:25:03,168 Najisikia hatia. 367 00:25:03,752 --> 00:25:05,712 Sio yeye tu uliyemkosea. 368 00:25:05,795 --> 00:25:07,589 Jaribu kuchunguza maisha yako. 369 00:25:07,672 --> 00:25:08,798 Hakika mengi. 370 00:25:09,716 --> 00:25:11,843 Inaonekana wewe ndiye uliye nayo maadui wengi. 371 00:25:14,262 --> 00:25:16,014 Boresha mtazamo wako. 372 00:25:22,520 --> 00:25:23,730 Tumemaliza. 373 00:25:24,856 --> 00:25:26,066 Si mimi. 374 00:25:26,149 --> 00:25:28,109 - Muuguzi. - Sio mimi! 375 00:25:30,320 --> 00:25:32,781 HOSPITALI YA CHUO KIKUU CHA SEONGMIN 376 00:25:45,085 --> 00:25:46,002 Kuna theluji. 377 00:25:57,055 --> 00:25:58,223 Hii ni theluji ya kwanza. 378 00:26:05,397 --> 00:26:06,815 Theluji ya kwanza imeanguka. 379 00:26:10,235 --> 00:26:11,403 Je, wajua? 380 00:26:12,445 --> 00:26:15,615 Katika Joseon, siku ya kwanza theluji ilianguka 381 00:26:16,574 --> 00:26:19,202 unaweza kusamehewa kwa kusema uwongo ulichosema. 382 00:26:19,911 --> 00:26:22,247 Hii ndiyo siku mtasamehewa 383 00:26:22,330 --> 00:26:24,416 hata ukisema uongo kwa Mfalme. 384 00:26:29,004 --> 00:26:30,005 Bwana. 385 00:26:31,214 --> 00:26:32,757 Kuna kitu nataka kusema. 386 00:26:35,885 --> 00:26:37,012 Kweli, 387 00:26:38,596 --> 00:26:39,431 Mimi... 388 00:26:41,266 --> 00:26:42,976 kama wewe. 389 00:26:44,894 --> 00:26:47,105 Nataka kukua haraka 390 00:26:48,106 --> 00:26:50,025 na kukuonyesha 391 00:26:51,401 --> 00:26:53,486 jinsi nitakavyokuwa mrembo. 392 00:27:04,956 --> 00:27:05,999 Huo ulikuwa uwongo. 393 00:27:07,792 --> 00:27:09,085 Je, unashangaa? 394 00:27:10,128 --> 00:27:11,588 Nilikuambia, sivyo? 395 00:27:11,671 --> 00:27:14,799 Uongo uliosema atasamehewa leo 396 00:27:15,884 --> 00:27:17,385 kwa sababu theluji ya kwanza ilianguka. 397 00:27:27,979 --> 00:27:29,397 Siku ambayo theluji ya kwanza ilianguka ... 398 00:27:33,318 --> 00:27:34,778 unapaswa kusindikizwa na kuku na bia. 399 00:27:36,738 --> 00:27:38,114 Au matumbo na soju. 400 00:27:38,198 --> 00:27:39,532 Nguruwe za nguruwe pia ni ladha. 401 00:27:40,450 --> 00:27:42,369 Ninataka chapati za vyakula vya baharini na makgeolli 402 00:27:43,119 --> 00:27:45,080 - Jjajangmyeon, nyama tamu na siki. - Jambo. 403 00:27:45,580 --> 00:27:47,624 Ghafla nilitaka pweza mbichi. 404 00:27:47,707 --> 00:27:50,001 Panda katika mafuta ya sesame na kutafuna wakati pweza anaishi, 405 00:27:50,085 --> 00:27:51,544 anahisi kutafuna sana. 406 00:27:51,628 --> 00:27:53,922 Je! ulikuwa na lobotomy? badala ya laparoscopy? 407 00:27:54,839 --> 00:27:57,467 Nasahau mara ya mwisho Ninakula ninachotaka. 408 00:27:58,051 --> 00:28:00,553 Jjajangmyeon na nyama tamu na siki, hiyo ni kalori 1,395. 409 00:28:00,637 --> 00:28:02,514 Pancake na makgeolli kalori 900. 410 00:28:03,139 --> 00:28:06,726 Ninachopenda, kuku na bia, ina kalori 1,522. 411 00:28:07,644 --> 00:28:08,770 Ninaweza kula nini? 412 00:28:09,938 --> 00:28:11,022 Subiri. 413 00:28:11,106 --> 00:28:13,358 Ikiwa kiambatisho changu kimeondolewa, 414 00:28:13,441 --> 00:28:14,734 ninapunguza uzito? 415 00:28:15,485 --> 00:28:17,487 Nyamaza na ulale. 416 00:28:20,115 --> 00:28:22,659 Nikilala, utaenda? 417 00:28:23,493 --> 00:28:26,704 Nawaambia watu kwamba wewe ni meneja wangu. 418 00:28:26,788 --> 00:28:29,040 Itakuwa ajabu ukiondoka. 419 00:28:29,582 --> 00:28:31,418 - Ninamaanisha ... - Sitakwenda. 420 00:28:46,933 --> 00:28:47,851 Ishara yako ya zodiac ni nini? 421 00:28:48,893 --> 00:28:50,311 Aquarius. Kwa nini? 422 00:28:52,439 --> 00:28:55,150 Je, una mpango wowote wa kuchukua meli? karibu hii? 423 00:28:55,233 --> 00:28:56,443 Mashua? 424 00:28:56,526 --> 00:28:59,028 Alisema, "Aquarius, usiingie kwenye meli, 425 00:28:59,112 --> 00:29:00,321 na kuwa makini na maji." 426 00:29:00,905 --> 00:29:01,740 Je, ni kweli? 427 00:29:03,116 --> 00:29:04,617 Siamini katika utabiri. 428 00:29:06,494 --> 00:29:10,373 Bado, hakuna ubaya kuwa mwangalifu. 429 00:29:14,294 --> 00:29:15,420 Hiyo ni kweli, sawa? 430 00:29:30,977 --> 00:29:33,396 HOSPITALI YA CHUO KIKUU CHA SEONGMIN 431 00:29:33,480 --> 00:29:35,398 {\an8}JINA LA MGONJWA: CHEON SONG-I 432 00:29:35,482 --> 00:29:36,858 Watu wa nje hawaruhusiwi kuingia. 433 00:29:36,941 --> 00:29:38,485 Mimi si mtu wa nje. 434 00:29:41,446 --> 00:29:43,907 Sijui ni umbali gani wa kuzungumza. 435 00:29:46,409 --> 00:29:48,203 Usishiriki hii, 436 00:29:48,286 --> 00:29:51,039 Mimi kwa kweli ni mpenzi wa Cheon Song-i. 437 00:29:52,373 --> 00:29:53,583 Haipaswi. 438 00:29:54,667 --> 00:29:55,668 Nitathibitisha. 439 00:30:02,175 --> 00:30:04,177 - Simu haitumiki. - Simu ya rununu haitumiki. 440 00:30:05,929 --> 00:30:07,347 Mimi ni mpenzi wake wa kweli. 441 00:30:07,430 --> 00:30:10,225 Zaidi ya watu kumi alisema kitu kama hicho asubuhi ya leo. 442 00:30:10,308 --> 00:30:12,769 Mimi si sawa na wao. 443 00:30:15,480 --> 00:30:17,023 Meneja wa Song-i yuko wapi? 444 00:30:17,106 --> 00:30:17,941 Ananijua. 445 00:30:20,193 --> 00:30:21,027 Huyo ndiye meneja. 446 00:30:21,694 --> 00:30:24,197 Alisema alikuwa mpenzi wa Cheon Song-i. 447 00:30:24,280 --> 00:30:26,658 - Je, ni kweli? - Kwa nini uko hapa? 448 00:30:27,742 --> 00:30:29,452 Yeye si meneja wa Song-i! 449 00:30:29,536 --> 00:30:30,787 Unamaanisha nini? 450 00:30:31,788 --> 00:30:33,081 Alimfukuza hapa 451 00:30:33,164 --> 00:30:35,208 na kukaa naye usiku kucha. 452 00:30:35,291 --> 00:30:37,001 Je! Usiku kucha? 453 00:30:38,086 --> 00:30:39,754 Usiku kucha? 454 00:30:40,296 --> 00:30:41,840 Vipi bwana? 455 00:30:41,923 --> 00:30:44,092 Wimbo-lazima nipumzike kabisa, 456 00:30:44,175 --> 00:30:46,135 usiruhusu watu wa nje kuingia. 457 00:30:46,219 --> 00:30:47,554 - Nzuri. - Jambo. 458 00:30:48,179 --> 00:30:50,515 Halo, Jirani! 459 00:30:51,015 --> 00:30:54,686 Wewe ni maarufu katika tasnia ya burudani kama rafiki mkubwa wa Cheon Song-i. 460 00:30:54,769 --> 00:30:56,563 Mmefahamiana tangu shule ya upili, sivyo? 461 00:30:57,564 --> 00:31:00,733 Ndiyo. Tulikuwa pamoja kila wakati katika shule ya upili na sekondari. 462 00:31:01,359 --> 00:31:02,902 Nilikutana naye shuleni 463 00:31:02,986 --> 00:31:04,320 na mahali pa kupigwa risasi. 464 00:31:05,196 --> 00:31:06,406 Ni kawaida kwamba tulifahamiana. 465 00:31:06,489 --> 00:31:08,825 Alikuwa na appendectomy tu 466 00:31:08,908 --> 00:31:10,618 asubuhi na mapema. 467 00:31:11,119 --> 00:31:12,495 Je, unakwenda kumtembelea? 468 00:31:12,579 --> 00:31:14,414 Bila shaka, baada ya mahojiano haya. 469 00:31:16,040 --> 00:31:19,377 Cheon Song-i alipokuwa bado shuleni... 470 00:31:19,460 --> 00:31:21,087 - Samahani, bibi. - Ndiyo? 471 00:31:21,170 --> 00:31:24,173 Je, hakuna mtu anayetaka? unauliza kuhusu mimi? 472 00:31:26,551 --> 00:31:28,761 Bila shaka ipo. 473 00:31:29,512 --> 00:31:30,972 Je, una rafiki wa kike? 474 00:31:35,476 --> 00:31:36,686 Napenda... 475 00:31:38,271 --> 00:31:40,064 mtu kwa zaidi ya miaka 10. 476 00:31:42,942 --> 00:31:44,986 - Hiyo ni Hwi-gyeong. - Huzuni nzuri. 477 00:31:45,069 --> 00:31:48,031 - Hiyo ni Hwi-gyeong. - Hwi-gyeong imefika. 478 00:31:49,616 --> 00:31:50,950 JANG HUI-BIN 479 00:31:52,702 --> 00:31:54,287 Jamani. 480 00:31:54,370 --> 00:31:57,248 Hii ni nini? Kwa nini kuna mazungumzo mengi? 481 00:31:58,583 --> 00:32:00,376 Song-i, jukumu lako ni Jang Hui-bin mchanga. 482 00:32:01,210 --> 00:32:02,295 Una bahati, Se-mi. 483 00:32:02,795 --> 00:32:05,423 Ikiwa tu jukumu langu lilikuwa Samwol kama wewe, 484 00:32:05,506 --> 00:32:07,175 Sihitaji kukariri mazungumzo 485 00:32:07,258 --> 00:32:09,969 au kuanguka ndani ya maji wakati wa baridi. 486 00:32:12,972 --> 00:32:15,516 - Kuna Hwi-gyeong. - Hwi-gyeong. 487 00:32:16,434 --> 00:32:18,019 Yeye ni mtamu sana. 488 00:32:29,197 --> 00:32:30,239 Habari, Song-i. 489 00:32:31,950 --> 00:32:32,951 Unanijua, sawa? 490 00:32:33,618 --> 00:32:35,328 Mimi ni Lee Hwi-gyeong. 491 00:32:36,829 --> 00:32:37,705 Wewe ni nani? 492 00:32:41,793 --> 00:32:43,670 Umeigiza katika tangazo la chokoleti, sivyo? 493 00:32:43,753 --> 00:32:46,589 Kwa hivyo wewe ni maarufu na akapata nafasi katika tamthilia. 494 00:32:46,673 --> 00:32:49,509 Mkuu wa kampuni ya chokoleti ni baba yangu. 495 00:32:50,677 --> 00:32:51,844 Kwa hiyo? 496 00:32:51,928 --> 00:32:53,846 Anafanya nini? 497 00:32:56,474 --> 00:32:57,850 Sina maana ya kujionyesha, 498 00:32:57,934 --> 00:33:01,062 lakini nilimuuliza baba kukufanya 499 00:33:01,938 --> 00:33:04,107 - mfano wa matangazo. - Kwa hiyo? Je, unataka kunishukuru? 500 00:33:05,692 --> 00:33:08,611 - Mimi? Si wewe? - Baada ya tangazo langu 501 00:33:08,695 --> 00:33:11,239 Chokoleti ya baba yako inauzwa vizuri. 502 00:33:11,739 --> 00:33:13,741 Hukuja kunishukuru? 503 00:33:15,868 --> 00:33:16,995 Asante? 504 00:33:17,495 --> 00:33:18,871 - Sio hivyo ... - Usijali. 505 00:33:19,372 --> 00:33:21,374 Sina wakati wa hilo. 506 00:33:25,044 --> 00:33:26,212 Yeye kweli... 507 00:33:29,132 --> 00:33:30,091 Habari, wewe! 508 00:33:30,675 --> 00:33:32,885 Unafikiri utakuwa maarufu kama haikuwa kwangu? 509 00:33:33,428 --> 00:33:35,596 Baba yangu hakutaka, lakini nilimshawishi ... 510 00:33:35,680 --> 00:33:37,056 Nani alisema? 511 00:33:41,561 --> 00:33:44,230 Yeye huwa hanisikii kamwe kabisa 512 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 Sijui kwa nini niko endelea kuwa makini 513 00:33:49,694 --> 00:33:51,821 - Nilikuambia, mimi ni mpenzi wake. - Ndiyo. 514 00:33:51,904 --> 00:33:53,489 Mimi ni mpenzi wa Cheon Song-i! 515 00:33:53,573 --> 00:33:56,117 - Sahihi. Wewe ni mpenzi wake. - Ndiyo. 516 00:33:57,493 --> 00:33:58,661 Hwi-gyeong. 517 00:34:01,998 --> 00:34:05,084 Habari. Ikiwa Beom hawezi, unapaswa kuniita. 518 00:34:05,168 --> 00:34:06,836 Kwa nini ulimwalika? 519 00:34:07,503 --> 00:34:09,630 Ilitokea kwamba alikuwa akienda hospitali. 520 00:34:09,714 --> 00:34:11,591 02.00? 521 00:34:12,216 --> 00:34:13,092 Alisema ana biashara. 522 00:34:14,052 --> 00:34:15,344 Mahesabu yake yalikuwa sahihi kabisa. 523 00:34:15,928 --> 00:34:17,346 Labda yeye ni mshikaji. 524 00:34:19,348 --> 00:34:20,475 Hebu fikiria juu yake. 525 00:34:21,059 --> 00:34:23,436 Anaishi karibu na wewe na kufundisha katika darasa lako. 526 00:34:24,437 --> 00:34:25,438 Seoul sio ndogo sana. 527 00:34:25,521 --> 00:34:26,689 Huu ndio mpango wote. 528 00:34:26,773 --> 00:34:28,649 Usitengeneze. 529 00:34:28,733 --> 00:34:30,359 Nilihamia kitengo cha jirani, 530 00:34:30,443 --> 00:34:31,819 na nilijiandikisha kwa darasa. 531 00:34:33,821 --> 00:34:36,032 Je, nihamie karibu na nyumba yako? 532 00:34:39,035 --> 00:34:39,994 Je, yeye... 533 00:34:41,662 --> 00:34:42,955 kununua au kukodisha? 534 00:34:43,539 --> 00:34:45,500 Se-mi, tafadhali mpeleke nyumbani. 535 00:34:46,250 --> 00:34:48,127 Ndiyo, twende tumuache apumzike. 536 00:34:48,211 --> 00:34:50,296 Wewe tu. Nitalala hapa. 537 00:34:50,880 --> 00:34:52,507 - Kwa nini? - Hatari! 538 00:34:52,590 --> 00:34:54,884 Wewe ndiye hatari zaidi. 539 00:34:54,967 --> 00:34:57,261 Je, umewasiliana na mama yako? 540 00:34:57,804 --> 00:35:00,348 Je, nipate kukausha nywele zangu? 541 00:35:01,224 --> 00:35:03,476 Ningeweza kupigwa picha huku akishuka ukumbini. 542 00:35:04,519 --> 00:35:05,978 Mama yako lazima awe na wasiwasi. 543 00:35:06,562 --> 00:35:07,855 Nipatie gazeti. 544 00:35:07,939 --> 00:35:09,524 Nitasoma nyota yako. 545 00:35:09,607 --> 00:35:11,442 Nyota? Wapi? 546 00:35:14,237 --> 00:35:15,279 Mimi ni Aquarius, 547 00:35:15,363 --> 00:35:16,656 Lazima niwe makini na maji 548 00:35:17,615 --> 00:35:18,825 na usiingie kwenye meli. 549 00:35:23,121 --> 00:35:25,206 Je! Kwa nini hakuna? 550 00:35:27,250 --> 00:35:28,709 Tatizo lake nini? 551 00:35:29,293 --> 00:35:31,337 Kwa nini alitengeneza nyota yangu? 552 00:35:32,630 --> 00:35:35,716 Nilijifanya kusoma utabiri kwenye gazeti 553 00:35:36,300 --> 00:35:38,678 na kumwambia kuwa makini na maji. 554 00:35:39,262 --> 00:35:40,513 Je, ilifanya kazi? 555 00:35:40,596 --> 00:35:43,683 Hakuwahi kutii kile ambacho watu walisema. 556 00:35:45,393 --> 00:35:46,978 Kisha, unaiacha peke yake? 557 00:35:47,061 --> 00:35:48,688 Nimefanya niwezavyo. 558 00:35:49,605 --> 00:35:51,357 Itakuwa nyingi sana ikiwa ningeingilia tena. 559 00:35:53,234 --> 00:35:54,569 Kwa nini ulinipigia simu? 560 00:35:55,361 --> 00:35:56,195 Je! 561 00:35:56,279 --> 00:35:59,490 Nina maisha yangu mwenyewe. 562 00:35:59,574 --> 00:36:01,159 Uliniita ghafla, 563 00:36:01,659 --> 00:36:04,412 na akasema hataki kujihusisha nikiwa na Cheon Song-i tena. 564 00:36:04,495 --> 00:36:05,997 Ikiwa ndivyo, usiingilie. 565 00:36:06,080 --> 00:36:08,040 Kwa nini unaendelea kulizungumzia? 566 00:36:09,625 --> 00:36:12,253 Kweli una wasiwasi, sawa? 567 00:36:14,630 --> 00:36:16,632 Hapo awali, ulikuwa na wakati mgumu kuzungumza nami. 568 00:36:18,467 --> 00:36:20,386 Sasa, unaonekana vizuri zaidi. 569 00:36:20,970 --> 00:36:23,973 Tumefahamiana kwa zaidi ya miaka 30. Ni kawaida kuwa vizuri. 570 00:36:25,933 --> 00:36:27,810 Muonekano pia hauwezi kupuuzwa. 571 00:36:28,477 --> 00:36:31,355 Tunafanana na baba na mwana. 572 00:36:32,857 --> 00:36:35,193 Kisaikolojia, inakuwa vizuri zaidi. 573 00:36:35,276 --> 00:36:36,360 Msingi. 574 00:36:37,737 --> 00:36:40,531 Vipi kuhusu utamaduni wa Mashariki nani anawaheshimu wazazi? 575 00:36:42,033 --> 00:36:44,911 Kuna kitu najutia ukiitazama dunia leo. 576 00:36:51,000 --> 00:36:52,919 Je, hiyo si beper yako? 577 00:36:55,338 --> 00:36:58,257 Sio mimi pekee niliye nayo nambari yako ya ukurasa? 578 00:36:58,758 --> 00:37:01,010 Sijawahi kuiona mtu mwingine alipiga simu. 579 00:37:05,306 --> 00:37:06,474 Jaribu kumpigia mtu simu. 580 00:37:09,101 --> 00:37:10,478 Bwana Je? 581 00:37:11,062 --> 00:37:14,106 Huzuni njema. Inageuka ni kweli kwamba unatumia pager? 582 00:37:14,690 --> 00:37:15,816 Hii ni Cheon Song-i. 583 00:37:16,734 --> 00:37:19,403 Unawezaje kupata nambari yangu? 584 00:37:19,487 --> 00:37:21,530 Unaiandika katika anwani ya mlezi. 585 00:37:23,282 --> 00:37:24,283 Kuna nini? 586 00:37:24,367 --> 00:37:26,869 Nyota iko kwenye ukurasa gani? 587 00:37:26,953 --> 00:37:28,287 Siwezi kuipata. 588 00:37:30,790 --> 00:37:31,666 Iko pale. 589 00:37:33,292 --> 00:37:34,794 Uliniita kwa sababu ya hii? 590 00:37:36,545 --> 00:37:37,505 Uliza usaidizi? 591 00:37:39,215 --> 00:37:41,175 Si nimekusaidia vya kutosha? 592 00:37:45,263 --> 00:37:47,640 Unafikiri nataka kuifanya? 593 00:37:51,269 --> 00:37:52,436 Una mipango gani ya kesho? 594 00:37:53,896 --> 00:37:55,398 Nje ni baridi, 595 00:37:55,481 --> 00:37:57,275 Kwa hivyo, nitaenda kutibu maji nchini Ufini. 596 00:37:57,858 --> 00:37:59,151 - Mbaya sana. - Kwa nini? 597 00:38:00,069 --> 00:38:02,488 Ninataka kukualika nyumbani kwangu kama uko huru. 598 00:38:02,989 --> 00:38:04,907 Ninataka kucheza pool na Tiger Woods. 599 00:38:06,659 --> 00:38:09,161 - Kazi zilikuja nyumbani kwangu jana. - Je! 600 00:38:09,245 --> 00:38:11,956 Kompyuta yangu ina tatizo, Kwa hiyo, nilimwomba airekebishe. 601 00:38:15,042 --> 00:38:16,419 Mwanaharamu wewe. 602 00:38:16,502 --> 00:38:19,005 Samahani, Kazi zimekufa. 603 00:38:19,088 --> 00:38:20,589 Je, huna kimchi? 604 00:38:21,382 --> 00:38:23,342 Nilinunua mie kwa won 800 na kuuzwa kwa 1,000. 605 00:38:23,426 --> 00:38:24,260 Hakuna kimchi. 606 00:38:24,343 --> 00:38:26,512 - Wewe ni mbaya sana. - Baridi sana. 607 00:38:26,595 --> 00:38:28,180 Ikiwa haupendi, acha tu. 608 00:38:29,974 --> 00:38:30,850 Asante. 609 00:38:32,977 --> 00:38:33,894 KARIBU. 610 00:38:58,878 --> 00:39:00,212 Je, kuna chochote ninachoweza kusaidia? 611 00:39:00,296 --> 00:39:01,630 Ninataka kukodisha kitabu. 612 00:39:01,714 --> 00:39:04,300 Bila shaka, unatafuta kitabu gani? 613 00:39:07,678 --> 00:39:08,804 MTUMISHI KWENYE BENI 614 00:39:09,388 --> 00:39:10,848 Mhudumu katika Bweni, 615 00:39:10,931 --> 00:39:12,892 Seduce the Man Next Door." 616 00:39:15,353 --> 00:39:17,980 "Ofisi ya Usiku wa manane na Bosi Mwenye Ubinafsi, 617 00:39:18,773 --> 00:39:20,649 Uhusiano wa Kimkataba wa Mtawala." 618 00:39:23,444 --> 00:39:24,779 Oh jamani. 619 00:39:37,333 --> 00:39:38,417 Kwa nini? 620 00:39:39,752 --> 00:39:40,836 Ni nini? 621 00:39:42,338 --> 00:39:43,631 "Mhudumu katika Bweni"? 622 00:39:43,714 --> 00:39:45,508 Watumishi ni wa nini kwenye nyumba za bweni? 623 00:39:46,008 --> 00:39:47,843 Afadhali kukodisha chumba kikubwa zaidi. 624 00:39:48,636 --> 00:39:50,304 Hii sio nyumba ya bweni halisi. 625 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 Huna mawazo. 626 00:39:53,140 --> 00:39:56,477 "Ofisi ya Usiku wa manane Pamoja na Bosi Mbinafsi"? 627 00:39:57,937 --> 00:39:59,105 Je, niwazie? 628 00:40:00,940 --> 00:40:03,859 Habari. Ninaishi kwa vitabu hivi. 629 00:40:04,527 --> 00:40:05,861 Usitukanwe. 630 00:40:07,780 --> 00:40:11,117 Ni kitabu cha hali ya juu unasoma aina gani? 631 00:40:11,200 --> 00:40:12,660 Kitabu ninachokipenda zaidi ni... 632 00:40:13,828 --> 00:40:15,204 Ndoto ya Wingu ya Wale Tisa. 633 00:40:16,414 --> 00:40:18,124 - Je! - Ndoto ya Wingu ya Wale Tisa. 634 00:40:18,707 --> 00:40:20,793 Huzuni njema. Je, hiyo ni ya enzi za Joseon? 635 00:40:21,877 --> 00:40:23,212 Hivyo boring. 636 00:40:23,712 --> 00:40:25,464 Unafikiri kila kitu cha zamani ni boring? 637 00:40:26,340 --> 00:40:28,926 Ndoto ya Wingu ya Wale Tisa ni riwaya ya fantasia inayoongoza. 638 00:40:29,468 --> 00:40:31,554 Iliyochapishwa miaka 400 mapema kutoka kwa Harry Potter, 639 00:40:31,637 --> 00:40:33,013 lakini ubora sio mdogo. 640 00:40:34,181 --> 00:40:36,976 Habari. Nimekuwa na hamu kwa muda mrefu. 641 00:40:38,394 --> 00:40:39,728 Una umri gani? 642 00:40:45,651 --> 00:40:47,278 Habari! Jambazi. 643 00:40:50,197 --> 00:40:52,408 Umekuwa wapi muda wote huu? 644 00:40:52,491 --> 00:40:53,784 Hukwenda nyumbani. 645 00:40:54,452 --> 00:40:55,953 Kwanini anatibiwa? 646 00:40:56,787 --> 00:40:58,330 Usiwe hivyo, yeye ni ndugu yako. 647 00:40:58,414 --> 00:40:59,540 Juu yako. Ingia haraka. 648 00:41:00,332 --> 00:41:01,167 Subiri. 649 00:41:04,420 --> 00:41:05,671 Bwana Ahn! Hapa! 650 00:41:06,755 --> 00:41:08,132 Ndiyo. 651 00:41:09,216 --> 00:41:11,677 Mama, wao ndio wanarekodi Cheon Song-i Maalum. 652 00:41:11,760 --> 00:41:13,512 Huyu ndiye mkurugenzi na wafanyakazi. 653 00:41:15,222 --> 00:41:17,016 Nyinyi mmejitahidi sana. 654 00:41:17,683 --> 00:41:19,643 Mimi ni mama yake Song-i. 655 00:41:20,644 --> 00:41:23,522 Yeye ni kaka yake mdogo, Cheon Yun-jae. 656 00:41:24,482 --> 00:41:26,692 Cheon Song-i anafanana na wewe. 657 00:41:28,444 --> 00:41:29,862 Hivyo ndivyo kila mtu anasema. 658 00:41:32,364 --> 00:41:33,240 Lakini, 659 00:41:34,366 --> 00:41:36,118 huna kiakisi? 660 00:41:36,202 --> 00:41:37,578 Je! 661 00:41:37,661 --> 00:41:38,871 Taa hazipo tena? 662 00:41:39,622 --> 00:41:40,748 Ndiyo. 663 00:41:42,166 --> 00:41:44,710 Hakika utafanya kazi nzuri, lakini dhana ya leo 664 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 ni familia ambayo ina shughuli nyingi sana na hatujaonana kwa muda mrefu 665 00:41:48,464 --> 00:41:50,257 nenda hospitali mara moja 666 00:41:50,341 --> 00:41:52,468 baada ya kusikia habari za operesheni ya Song-i. 667 00:41:52,551 --> 00:41:54,386 Familia yenye usawa. 668 00:41:56,055 --> 00:41:57,056 Bw Ahn. 669 00:41:57,806 --> 00:41:58,807 Usijali. 670 00:41:59,475 --> 00:42:03,604 Kisha, vipi kuhusu kurekodi tena kuanzia nikitoka kwenye teksi? 671 00:42:04,188 --> 00:42:06,941 Huku akilia. Ninaweza kulia kwa sekunde tatu. 672 00:42:07,525 --> 00:42:09,276 - Wazo kubwa. - Hiyo ni kweli, sawa? 673 00:42:09,360 --> 00:42:11,028 Kisha, tutafute teksi. 674 00:42:12,696 --> 00:42:15,658 Ondoa kamera kutoka kwangu kabla sijaharibu. 675 00:42:16,742 --> 00:42:17,576 Mtoto huyo... 676 00:42:22,373 --> 00:42:24,375 Huo ndio ugonjwa wa wanafunzi wa darasa la 12. 677 00:42:24,458 --> 00:42:26,085 Nilisikia 678 00:42:26,669 --> 00:42:29,838 Wageni wanaogopa sana na watoto wa darasa la 11 shule ya kati na 12 shule ya upili 679 00:42:29,922 --> 00:42:31,632 hivyo wakaacha kuitawala Dunia. 680 00:42:35,261 --> 00:42:37,179 Vipi kuhusu hili? Dhana ni familia yenye usawa. 681 00:42:37,930 --> 00:42:40,975 Waambie tu wanirekodi bila huyo punk. 682 00:42:41,058 --> 00:42:43,519 - Nitakuwa sawa iwezekanavyo. - Nzuri. 683 00:42:44,228 --> 00:42:47,273 Kusema kweli, uigizaji wangu ni bora zaidi kutoka kwa Cheon Song-i. 684 00:42:58,200 --> 00:42:59,368 Cheon Yun-jae. 685 00:42:59,451 --> 00:43:01,537 - Bado uko hai? - Wewe punk. 686 00:43:01,620 --> 00:43:03,038 Hukujibu simu yangu. 687 00:43:03,872 --> 00:43:05,833 Mama alisema umekimbia nyumbani. 688 00:43:07,209 --> 00:43:08,294 Nyamaza na ulale. 689 00:43:08,794 --> 00:43:09,753 Angalau uko hai. 690 00:43:10,379 --> 00:43:11,463 Habari. 691 00:43:11,547 --> 00:43:14,258 Je, unataka kwenda nyumbani? Hatujaonana kwa mwaka. 692 00:43:14,341 --> 00:43:16,343 - Njoo hapa. Pesa yako ya mfukoni... - Hakuna haja. 693 00:43:17,011 --> 00:43:18,846 Ninafanya kazi kwa muda. 694 00:43:18,929 --> 00:43:20,389 Nani kakuambia ufanye kazi? 695 00:43:20,472 --> 00:43:22,224 Nakuomba uende nyumbani ukasome. 696 00:43:22,308 --> 00:43:23,559 Je, hujui? 697 00:43:23,642 --> 00:43:25,519 Nilikimbia kwa sababu sikutaka kutumia pesa zako. 698 00:43:25,603 --> 00:43:27,354 Ikiwa niko nyumbani, lazima nitumie pesa zako. 699 00:43:27,438 --> 00:43:28,522 Unathubutu vipi... 700 00:43:29,481 --> 00:43:30,733 kuongea hivi? 701 00:43:30,816 --> 00:43:33,736 Kwa hivyo, hakuna haja ya kutuma pesa. 702 00:43:34,820 --> 00:43:36,488 Familia yetu iko kwenye machafuko kwa sababu ya pesa zako. 703 00:43:36,989 --> 00:43:38,407 Baba yuko hivyo... 704 00:43:39,617 --> 00:43:40,826 kwa sababu ya pesa yako. 705 00:43:40,909 --> 00:43:42,911 Habari, Cheon Yun-jae! 706 00:43:42,995 --> 00:43:44,830 - Wewe... - Wimbo-i! 707 00:43:47,249 --> 00:43:48,334 Mtoto wangu. 708 00:43:49,752 --> 00:43:50,961 Ni lazima kweli kuumiza. 709 00:43:52,087 --> 00:43:53,088 Mama yuko hapa. 710 00:44:00,179 --> 00:44:01,347 Mwanangu. 711 00:44:02,097 --> 00:44:05,601 Angalia, amekasirika kwa sababu kaka yake ni mgonjwa. 712 00:44:07,853 --> 00:44:11,815 Wanapendana sana. 713 00:44:15,069 --> 00:44:16,528 Habari. 714 00:44:24,620 --> 00:44:26,330 - Wimbo-i! - Tafadhali acha! 715 00:44:28,707 --> 00:44:29,833 Mama, toka nje! 716 00:44:31,585 --> 00:44:32,544 Kila mtu ametoka! 717 00:44:39,468 --> 00:44:42,888 Kijana huyo. Unapozeeka, tabia yake ilizidi kuwa mbaya. 718 00:44:42,971 --> 00:44:44,723 Uso na mwili tu 719 00:44:44,807 --> 00:44:47,643 - ambaye anaonekana kama mimi, sio tabia yake. - Najua. 720 00:44:47,726 --> 00:44:50,020 Mkataba huo unamalizika mwezi ujao. 721 00:44:50,104 --> 00:44:51,188 Umeipanua, sawa? 722 00:44:51,271 --> 00:44:52,940 Unasaini kila wakati. 723 00:44:55,692 --> 00:44:56,693 Nani anajua. 724 00:44:56,777 --> 00:44:59,446 Jeguk na Phantom mara nyingi huita. 725 00:45:00,114 --> 00:45:03,325 Alisema tumechukua muda mrefu sana mkataba na wakala sawa 726 00:45:03,409 --> 00:45:05,911 tangu alipokuwa mtoto na wakati wake jaribu mahali papya. 727 00:45:05,994 --> 00:45:08,705 Kwa nini uhamie mahali pengine? 728 00:45:08,789 --> 00:45:09,915 Hiyo ni shida. 729 00:45:09,998 --> 00:45:11,250 Kwa muda mrefu, ni bora zaidi. 730 00:45:11,333 --> 00:45:13,168 Marafiki wa zamani ni marafiki wa kweli. 731 00:45:13,252 --> 00:45:14,586 Bw Ahn. 732 00:45:16,004 --> 00:45:16,964 Hakika unajua... 733 00:45:18,799 --> 00:45:20,092 Ninapenda vitu vipya. 734 00:45:22,803 --> 00:45:25,347 Vipi twende dukani? 735 00:45:25,431 --> 00:45:26,598 Kuna mambo mengi mapya. 736 00:45:26,682 --> 00:45:28,267 HOSPITALI YA CHUO KIKUU CHA SEONGMIN 737 00:45:28,350 --> 00:45:30,436 Alisema Cheon Song-i alikuwa akitibiwa hapa. 738 00:45:31,019 --> 00:45:32,438 Je, ni kweli? Yeye ni mgonjwa? 739 00:46:30,829 --> 00:46:32,664 - Mtoto wangu. - Baba! 740 00:46:32,748 --> 00:46:33,832 Hapa. 741 00:46:35,000 --> 00:46:36,543 Hewa ni baridi. Subiri ndani. 742 00:46:36,627 --> 00:46:38,003 Baba alinunua kuku? 743 00:46:38,086 --> 00:46:39,796 Bila shaka, kwa fanatic kuku. 744 00:46:39,880 --> 00:46:41,465 Nzuri. 745 00:46:41,548 --> 00:46:44,384 Iwe mvua au theluji, wakati kitu kinaanguka kutoka mbinguni, 746 00:46:44,468 --> 00:46:45,677 kuku bora na bia. 747 00:46:46,261 --> 00:46:48,013 Huwezi kunywa bia, mtoto. 748 00:46:48,096 --> 00:46:50,182 - Soda. - Ndiyo. 749 00:46:50,265 --> 00:46:54,019 Utakua lini na kunywa bia na baba yako? 750 00:47:04,530 --> 00:47:05,989 Nina shida gani? 751 00:47:23,799 --> 00:47:25,968 HOSPITALI YA CHUO KIKUU CHA SEONGMIN 752 00:47:26,051 --> 00:47:30,389 MKURUGENZI HWANG EUI-GYEONG 753 00:47:54,663 --> 00:47:55,872 Hujambo? 754 00:47:55,956 --> 00:47:56,832 Bw Hwang. 755 00:47:57,666 --> 00:48:00,794 Je, unaweza kuja ofisini kwangu? 756 00:48:00,877 --> 00:48:02,379 Sawa, bwana. Nitakuwa pale pale. 757 00:48:07,050 --> 00:48:08,927 {\an8}INUA UKAGUZI 758 00:49:10,489 --> 00:49:11,657 Je! 759 00:49:12,574 --> 00:49:15,452 Nini kilimpata Bw Hwang? 760 00:49:15,535 --> 00:49:17,579 Alisema mshtuko wa insulini. 761 00:49:18,664 --> 00:49:20,499 Alikuwa na sindano nyingi za insulini. 762 00:49:21,083 --> 00:49:23,001 Ilifanyikaje? 763 00:49:23,502 --> 00:49:25,087 Kwa nini ilitokea? 764 00:49:25,962 --> 00:49:27,839 Alikuwa ameugua kisukari kwa miaka mingi. 765 00:49:27,923 --> 00:49:29,841 Hangeweza kuwa hivyo. 766 00:49:31,968 --> 00:49:33,261 Piga simu dereva. 767 00:49:34,262 --> 00:49:35,847 Wacha tuende kwenye nyumba ya mazishi haraka iwezekanavyo. 768 00:49:36,598 --> 00:49:37,516 Nzuri. 769 00:49:44,564 --> 00:49:47,943 Nifanye nionekane dhaifu na dhaifu, lakini haionekani huzuni. 770 00:49:48,026 --> 00:49:49,569 Nzuri. Ngoja nione. 771 00:49:52,030 --> 00:49:54,282 Je, hili halionekani kuwa jambo gumu? 772 00:49:55,033 --> 00:49:58,453 Nywele zangu zinapaswa kuonekana kuwa mbaya kama kuamka tu, 773 00:49:58,537 --> 00:50:00,872 lakini pia inaonekana sexy. 774 00:50:00,956 --> 00:50:03,875 Kama wakati wa kupiga biashara ya laini ya kitambaa. 775 00:50:05,669 --> 00:50:07,629 Nitatengeneza nywele zako tena. 776 00:50:07,713 --> 00:50:08,547 Ndiyo. 777 00:50:13,593 --> 00:50:16,138 Song-i, sijapata viatu vyako. 778 00:50:16,221 --> 00:50:17,431 Kwa nini? 779 00:50:17,973 --> 00:50:19,266 Nilivaa nilipofika hapa. 780 00:50:19,349 --> 00:50:21,727 Alisema mhadhiri alileta vitu vyako. 781 00:50:22,561 --> 00:50:25,230 Yote yako hapa. Kwa nini hakuna viatu? 782 00:50:27,232 --> 00:50:28,358 Viatu hivyo. 783 00:50:30,902 --> 00:50:32,195 Je, hiyo ni yako? 784 00:50:33,947 --> 00:50:36,408 Anafanya nini jamani? Yeye si kama mtu mbaya. 785 00:50:37,159 --> 00:50:41,329 Upendo hutumia furaha ya ngono, hamu ya ngono kama silaha. 786 00:50:41,997 --> 00:50:43,623 Katika mchakato huo, 787 00:50:43,707 --> 00:50:47,627 wanadamu huunda fantasia moto na tamu. 788 00:50:48,253 --> 00:50:52,841 Labda unashangaa kama upendo utadumu milele. 789 00:50:53,467 --> 00:50:57,512 Kwa bahati mbaya, upendo wako sio wa milele. 790 00:50:58,847 --> 00:51:01,391 Upendo huisha kulingana na sheria za asili 791 00:51:01,975 --> 00:51:04,519 na wanadamu hawawezi kuiepuka. 792 00:51:05,353 --> 00:51:06,980 Ikiwa upendo ni safi, 793 00:51:07,063 --> 00:51:10,776 ni kwa sababu tu upendo unaendelea na kukuza aina. 794 00:51:11,359 --> 00:51:12,819 Hakuna kingine. 795 00:51:13,403 --> 00:51:15,864 Zaidi ya hayo, usijitoe dhabihu kitu cha thamani kwako 796 00:51:16,615 --> 00:51:20,368 kwa udanganyifu wa muda mfupi ulioonyeshwa nakupenda. 797 00:51:27,751 --> 00:51:28,877 Peja? 798 00:51:37,302 --> 00:51:38,845 Nikasema acha kuwasiliana nami. 799 00:51:39,888 --> 00:51:40,847 Hebu nisisitize. 800 00:51:41,431 --> 00:51:43,683 Tafadhali futa nambari yangu ya ukurasa. 801 00:51:47,270 --> 00:51:48,438 - Sema. - Je! 802 00:51:48,522 --> 00:51:50,857 - Viatu vyangu viko wapi? - Kiatu? 803 00:51:53,318 --> 00:51:54,152 Je! ninajuaje? 804 00:51:54,236 --> 00:51:56,988 Viatu vyangu vilipotea ingawa vilikuwa vitu vyangu yote bado yapo. 805 00:51:58,281 --> 00:52:01,076 Hii ndio sababu hauitaji kusaidia wengine. 806 00:52:02,285 --> 00:52:03,453 sijui. 807 00:52:05,080 --> 00:52:06,456 Usifanye hivi. 808 00:52:07,457 --> 00:52:09,918 Ninashukuru kwa msaada wako hospitalini 809 00:52:11,253 --> 00:52:12,629 na nadhani 810 00:52:12,712 --> 00:52:15,257 Nilikuhukumu vibaya na kwamba wewe ni mtu mzuri. 811 00:52:16,591 --> 00:52:17,884 Umenichoma kisu mgongoni? 812 00:52:19,719 --> 00:52:21,137 sijui unamaanisha nini. 813 00:52:21,221 --> 00:52:22,931 Unataka nini na viatu hivyo? 814 00:52:23,014 --> 00:52:24,891 Sikuichukua! 815 00:52:35,610 --> 00:52:38,697 Nimesikia dada yako bado inamfukuza Cheon Song-i. 816 00:52:41,700 --> 00:52:43,201 Mzuie. 817 00:52:43,785 --> 00:52:45,579 - Kwa nini? - Kwa nini unasema? 818 00:52:46,413 --> 00:52:47,831 Ikiwa tutafunga ndoa 819 00:52:47,914 --> 00:52:49,875 na akamwoa dada yako, 820 00:52:50,584 --> 00:52:52,919 Song-i nami tukawa mashemeji. 821 00:52:54,546 --> 00:52:55,547 namchukia. 822 00:52:56,131 --> 00:52:58,592 Nitakuoa? 823 00:53:00,218 --> 00:53:01,595 Hutaki? 824 00:53:01,678 --> 00:53:03,638 Tunachumbiana hivi kwa mwaka. 825 00:53:03,722 --> 00:53:07,225 Hakuna anayejua kwa sababu yetu kukutana kwa siri. 826 00:53:08,852 --> 00:53:11,730 Inaonekana mwandishi hana kazi ngumu kama zamani. 827 00:53:12,647 --> 00:53:14,149 Walikosa habari kubwa. 828 00:53:20,363 --> 00:53:21,364 Kwa nini? 829 00:53:23,199 --> 00:53:25,327 - Je! Unataka kumwambia mtu yeyote? - Je! 830 00:53:26,244 --> 00:53:27,412 Huwezi kunioa? 831 00:53:29,539 --> 00:53:30,707 Kisha tunaachana! 832 00:53:38,757 --> 00:53:41,426 Ikiwa hutaki, tufunge ndoa. 833 00:53:43,970 --> 00:53:47,223 Je, uko hivi kwa sababu ya mke wako wa zamani? 834 00:53:49,184 --> 00:53:50,769 Mimi ni tofauti naye. 835 00:53:51,436 --> 00:53:53,897 Unajua, hata hivyo ... 836 00:53:58,193 --> 00:53:59,778 Sitawahi 837 00:54:01,112 --> 00:54:03,448 waambie wengine ninachojua. 838 00:54:13,959 --> 00:54:16,753 Kwa njia, nilialikwa kwenye harusi ya Noh Seo-yeong. 839 00:54:17,379 --> 00:54:19,339 Mtoto wa pili wa L Group ni rafiki yako, sawa? 840 00:54:19,422 --> 00:54:20,340 Sahihi. 841 00:54:20,924 --> 00:54:23,009 Je, umealikwa pia? Twende pamoja. 842 00:54:23,093 --> 00:54:25,136 Hakika, njoo. 843 00:54:32,102 --> 00:54:34,187 Labda kwa sababu wewe ni mgonjwa na kufanyiwa upasuaji 844 00:54:34,270 --> 00:54:36,272 unapunguza uzito na unaonekana mrembo zaidi. 845 00:54:36,356 --> 00:54:37,565 Kwa hiyo? 846 00:54:38,858 --> 00:54:41,820 Mimi huonekana mrembo zaidi kila wakati wakati wa kuhudhuria harusi ya mtu. 847 00:54:41,903 --> 00:54:44,197 Kwa sababu hiyo, watu walinikosoa 848 00:54:44,280 --> 00:54:45,991 akasema nimemkosea bibi. 849 00:54:46,616 --> 00:54:47,742 Je, ni kweli? 850 00:54:47,826 --> 00:54:50,328 Je, nikufanye sio mrembo leo? 851 00:54:50,412 --> 00:54:52,163 Bibi arusi na bwana harusi watachukizwa kukuona. 852 00:54:54,165 --> 00:54:58,086 Nitawaonyesha kuingiliwa kweli ni nini. 853 00:54:59,671 --> 00:55:01,423 Seo-yeong, mtoto huyo. 854 00:55:02,048 --> 00:55:04,175 Nani anaolewa kwenye meli ya kitalii? 855 00:55:04,259 --> 00:55:08,638 Je, anataka nigandishe kwenye baridi? kwenye mashua na vazi hili? 856 00:55:08,722 --> 00:55:10,306 Alisema ni kwa ajili ya usalama. 857 00:55:10,390 --> 00:55:11,683 Ikiwa uko katika hoteli ya kifahari, 858 00:55:11,766 --> 00:55:13,184 watu wa nje wanaweza kuingia ndani. 859 00:55:13,268 --> 00:55:14,561 - Je, upo bado? - Ndiyo. 860 00:55:16,396 --> 00:55:18,857 Lakini hawana saizi yako. 861 00:55:20,775 --> 00:55:22,068 Kuna hii tu. 862 00:55:23,611 --> 00:55:27,032 Ilibidi waharakishe. Ni vigumu sana kuipata. 863 00:55:27,824 --> 00:55:28,867 Hakuna chaguo. 864 00:55:31,286 --> 00:55:33,288 Nilikasirika kwa sababu viatu vilipotea. 865 00:55:36,541 --> 00:55:38,418 - Nipe simu yangu ya rununu. - Nzuri. 866 00:55:39,627 --> 00:55:40,712 Hii. 867 00:55:42,255 --> 00:55:44,507 Ili kuacha ujumbe, bonyeza moja. 868 00:55:44,591 --> 00:55:46,092 Ili kuacha ujumbe wa sauti... 869 00:55:48,428 --> 00:55:51,765 Habari, Bw Je? Hii ni Cheon Song-i. 870 00:55:52,682 --> 00:55:55,226 Nilinunua viatu hivyo tena. Lazima nitumie pesa nyingi. 871 00:55:56,102 --> 00:55:57,979 Kwa sababu nina deni kwako, 872 00:55:58,063 --> 00:55:59,397 Nitasahau hili, 873 00:55:59,939 --> 00:56:01,566 lakini nataka uniombe msamaha. 874 00:56:02,609 --> 00:56:05,904 Bado sielewi kwanini umeichukua. 875 00:56:07,822 --> 00:56:08,990 Ujumbe umerekodiwa. 876 00:56:09,949 --> 00:56:10,825 Habari. 877 00:56:11,993 --> 00:56:13,661 Nikasema usionyeshe sura yako. 878 00:56:16,539 --> 00:56:17,624 Nikasema sitaki. 879 00:56:18,500 --> 00:56:21,127 Samahani, lakini utaniona tena kwenye harusi usiku wa leo. 880 00:56:23,588 --> 00:56:27,008 Usije huku naongea vizuri. 881 00:56:27,092 --> 00:56:28,218 Kwa nini? 882 00:56:28,802 --> 00:56:30,261 Ninaogopa kuwa picha yangu itakuwa kwenye habari tu 883 00:56:30,345 --> 00:56:32,013 hata kama umevaa tayari? 884 00:56:34,474 --> 00:56:36,226 Unajaribu kuonekana mrembo. 885 00:56:36,810 --> 00:56:37,811 Kwa hiyo, jiamini. 886 00:56:38,394 --> 00:56:39,729 - Jambo! - Hiyo ni kweli. 887 00:56:40,396 --> 00:56:43,191 Nimepata ofa kwa filamu ya Director Ma Jong-beom. 888 00:56:44,025 --> 00:56:45,652 Nilisikia unataka kuwa kwenye filamu hiyo 889 00:56:45,735 --> 00:56:47,529 mpaka utakapokuwa tayari kukatwa malipo yako. 890 00:56:48,279 --> 00:56:50,448 Pia nilisema sitaki alikosa filamu ya Mr 891 00:56:50,532 --> 00:56:51,950 na niko tayari kukatwa malipo yangu. 892 00:56:53,159 --> 00:56:56,454 Lazima niende Cannes kwa hivyo mimi hukuona mara chache. 893 00:57:06,548 --> 00:57:09,801 Nitamwua huyo mbwembwe 894 00:57:09,884 --> 00:57:11,219 au nitakufa mwenyewe! 895 00:57:17,100 --> 00:57:18,226 Huu ni Wimbo wa Cheon-i. 896 00:57:19,310 --> 00:57:21,855 Nilinunua viatu hivyo tena. Lazima nitumie pesa nyingi 897 00:57:22,730 --> 00:57:24,607 Kwa sababu nina deni kwako, 898 00:57:24,691 --> 00:57:25,984 Nitasahau hili, 899 00:57:26,609 --> 00:57:28,319 lakini nataka uombe msamaha. 900 00:57:29,279 --> 00:57:32,240 {\an8}Bado sielewi kwa nini uliichukua. 901 00:57:35,118 --> 00:57:37,495 {\an8}HARUSI YA KARNE 902 00:57:37,579 --> 00:57:38,872 Tazama hapa. 903 00:57:38,955 --> 00:57:41,624 Niko mbele ya meli ya watalii, eneo la harusi 904 00:57:41,708 --> 00:57:44,419 waigizaji Noh Seo-yeong na Jang Jun-yeong. 905 00:57:44,502 --> 00:57:46,546 Mtoto wa pili wa Kiongozi wa Kundi la L, Jang Hae-cheol. 906 00:57:46,629 --> 00:57:49,299 Watu kutoka jamii ya juu na watu mashuhuri 907 00:57:49,382 --> 00:57:51,885 alifika mmoja baada ya mwingine kupitia ulinzi mkali. 908 00:57:51,968 --> 00:57:54,471 Angalia idadi ya waandishi waliopo. 909 00:57:54,554 --> 00:57:56,764 Cheon Song-i amewasili hivi punde. 910 00:57:56,848 --> 00:57:57,932 Njoo. 911 00:57:59,934 --> 00:58:01,978 {\an8}NYOTA WOTE WA KOREA WAPO 912 00:58:15,200 --> 00:58:16,868 {\an8}NDOA ILIYOFUNGWA 913 00:58:32,050 --> 00:58:34,219 Kwa nini siamini katika mapenzi? 914 00:58:34,302 --> 00:58:35,762 Kweli naamini katika mapenzi. 915 00:58:35,845 --> 00:58:37,722 Watu wengi walikuwa hivyo hapo zamani. 916 00:58:37,805 --> 00:58:40,058 Wanasema upendo uko juu ya tabaka la kijamii, 917 00:58:40,141 --> 00:58:42,644 bibi na mjakazi wake alikimbia katikati ya usiku. 918 00:58:42,727 --> 00:58:44,938 Lakini, "upendo" ndio unaowafanya tayari kufa 919 00:58:45,021 --> 00:58:46,898 kawaida huchukua chini ya miaka mitatu. 920 00:58:46,981 --> 00:58:49,901 Bibi alichukua jembe na kuwasaka wajakazi wanaodanganya. 921 00:58:51,319 --> 00:58:52,362 Maombi? 922 00:58:54,155 --> 00:58:56,407 Kuimba kwa ajili yangu tu? 923 00:58:57,408 --> 00:58:58,368 Piga magoti? 924 00:58:58,451 --> 00:59:00,578 Mwanaume akiomba ndoa 925 00:59:00,662 --> 00:59:02,497 huku wakiimba na kupiga magoti. 926 00:59:03,414 --> 00:59:04,290 Kitoto. 927 00:59:04,874 --> 00:59:07,835 Ulifanya kwa sababu hiyo ya kitoto. Huo ni upendo. 928 00:59:07,919 --> 00:59:09,754 Upendo hauwezi kupita wakati. 929 00:59:09,837 --> 00:59:11,548 Upendo unaopita kila kitu. 930 00:59:12,048 --> 00:59:13,424 Nitaipata hivi karibuni. 931 00:59:13,508 --> 00:59:15,677 Baada ya hapo, nina uhakika nitaolewa. 932 00:59:15,760 --> 00:59:17,428 Ni wakati wa mimi kuolewa. 933 00:59:20,974 --> 00:59:23,142 Alipanda meli akiwa amevaa viatu hivyo? 934 00:59:23,226 --> 00:59:25,270 Ikiwa kitu kitamtokea, 935 00:59:25,353 --> 00:59:27,188 una uhakika utakuwa sawa? 936 00:59:27,272 --> 00:59:29,899 Wimbo-i hutoweka. Hatukuweza kuipata 937 00:59:30,400 --> 00:59:32,318 Siwezi kuwaamini! 938 00:59:32,402 --> 00:59:34,862 Mtu huyu alipotoweka, Cheon Song-i pia alipotea 939 00:59:34,946 --> 00:59:36,656 Kulikuwa na kitu cha ajabu usiku huo. 940 00:59:36,823 --> 00:59:38,825 Ulikuwepo siku hiyo? 941 00:59:39,450 --> 00:59:41,452 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya Fatimah Az Zahra