1 00:00:37,787 --> 00:00:39,873 JOSEON DYNASTY JOURNAL MKOA WA MFALME GWANGHAE 2 00:00:39,956 --> 00:00:40,790 SEPTEMBA 25 3 00:00:49,132 --> 00:00:50,967 MAMBO YANAONEKANA SAHANI YA KUNG'AA INA UMBO 4 00:00:51,050 --> 00:00:52,969 KATIKA ANGA LA GANSEONG, WONJU, GANGNEUNG, NA CHUNCHEON 5 00:01:05,356 --> 00:01:06,983 KUBWA SANA NA HARAKA YA MSHALE 6 00:01:07,067 --> 00:01:09,736 HUTOA SAUTI YA KIZUIZI UMEME WA UMEME, WAITIKISA ULIMWENGU 7 00:01:09,819 --> 00:01:13,073 BASI ILIPOTEA. ANGA WAZI BILA MAWINGU 8 00:01:13,782 --> 00:01:16,576 {\an8}GANGNEUNG, AGOSTI 25, 1609 9 00:01:18,161 --> 00:01:20,538 Acha kulia. 10 00:01:21,706 --> 00:01:24,167 Bibi, samahani sana. 11 00:01:25,168 --> 00:01:27,045 Kwa nini wana ujasiri sana? 12 00:01:27,295 --> 00:01:28,838 {\an8}Akawa bibi arusi wa mjane. 13 00:01:28,922 --> 00:01:30,757 {\an8}BIBI-Arusi AMBAYE MWENZI WAKE ALIKUFA 14 00:01:30,840 --> 00:01:32,550 {\an8}Bado ana umri wa miaka 15. 15 00:01:34,052 --> 00:01:35,678 {\an8}Sasa, lazima aishi kama mjane 16 00:01:36,137 --> 00:01:38,389 bila kukutana na mumewe mara moja katika maisha. 17 00:01:39,557 --> 00:01:41,267 Je! ni hatima gani hiyo? 18 00:01:41,351 --> 00:01:42,310 Ni wewe. 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,037 Ni nini hicho? 20 00:02:16,636 --> 00:02:17,971 Habari! 21 00:02:18,638 --> 00:02:19,597 Je, kuna mtu yeyote? 22 00:02:20,098 --> 00:02:21,474 Mtu, nitoe nje! 23 00:02:22,058 --> 00:02:23,309 Mtu, niokoe! 24 00:05:29,120 --> 00:05:31,331 1609, mwaka wa kwanza Utawala wa Mfalme Gwanghae 25 00:05:32,081 --> 00:05:35,626 Journal of the Joseon Dynasty iliandika kwamba kitu cha ajabu cha kuruka 26 00:05:36,210 --> 00:05:38,880 inaonekana katika maeneo kadhaa wakati huo huo 27 00:05:40,631 --> 00:05:44,052 Kitu hiki kilinipeleka kwa Joseon. 28 00:05:45,303 --> 00:05:47,638 Watu wa ardhini waliita sayari yangu ya nyumbani 29 00:05:48,306 --> 00:05:50,683 KMT 184.05. 30 00:05:51,184 --> 00:05:53,436 Mazingira yanafanana sana na ardhi. 31 00:05:54,479 --> 00:05:57,023 Ninatoka huko. 32 00:06:03,946 --> 00:06:05,782 Nimeishi hapa 33 00:06:06,824 --> 00:06:10,912 zaidi ya miaka 400 tangu enzi ya Joseon mpaka Hanyang akageuka kuwa Seoul 34 00:06:14,540 --> 00:06:18,419 Nimejirekebisha kabisa na uhai wa dunia, 35 00:06:19,337 --> 00:06:21,881 kama uwanja wa sumaku, mvuto, kwa maji 36 00:06:22,757 --> 00:06:24,092 Akili zangu zote 37 00:06:24,258 --> 00:06:27,053 mara saba zaidi ikilinganishwa na watu hapa 38 00:06:28,137 --> 00:06:29,013 Shukrani kwa hilo, 39 00:06:29,305 --> 00:06:32,725 Niliona na kusikia mambo ambayo sitaki. 40 00:06:45,947 --> 00:06:47,949 Hakuna vikwazo maalum kwa chakula, 41 00:06:48,783 --> 00:06:51,661 lakini damu yangu au mate haipaswi kuchanganyika na wanadamu. 42 00:06:52,286 --> 00:06:54,997 Kwa sababu hiyo, mimi hula peke yangu kila wakati 43 00:07:03,422 --> 00:07:05,758 Hapana! Mfuko wangu! 44 00:07:06,092 --> 00:07:08,052 Hapana! Mnyakuzi! 45 00:07:08,386 --> 00:07:11,013 Nifanye nini? 46 00:07:11,431 --> 00:07:12,974 - Habari? Polisi? - Mfuko wangu! 47 00:07:13,641 --> 00:07:14,684 Mnyakuzi gani. 48 00:07:16,227 --> 00:07:17,395 Kwa nini nisisaidie? 49 00:07:18,104 --> 00:07:21,524 Haina faida kwangu kuingilia maisha yao. 50 00:07:22,483 --> 00:07:24,068 Kama nilivyokuja duniani 51 00:07:24,444 --> 00:07:28,322 kutoka kwenye galaksi nyingine na kukaa zaidi ya miaka 400 dhidi ya mapenzi yangu, 52 00:07:28,823 --> 00:07:33,494 kitakachotokea bado kinatokea ingawa sitaki. 53 00:07:35,288 --> 00:07:36,664 Mwanadamu... 54 00:07:37,874 --> 00:07:40,501 kuiita "majaliwa". 55 00:07:59,353 --> 00:08:01,606 KOMETI YA KARNE HII INANG'AA ZAIDI KULIKO MWEZI KAMILI 56 00:08:03,524 --> 00:08:07,403 {\an8}INAYOONEKANA KUTOKA DUNIANI MIEZI MITATU ZAIDI 57 00:08:21,334 --> 00:08:23,169 Hatima mpya huanza. 58 00:08:24,629 --> 00:08:28,508 Nyota nimekuwa nikingojea kwa miaka 400 katika njia yake ya kuja duniani. 59 00:08:29,842 --> 00:08:30,801 Naweza kurudi 60 00:08:31,636 --> 00:08:34,847 kwa sayari yangu ya nyumbani katika miezi mitatu. 61 00:08:58,287 --> 00:09:01,040 {\an8}Wimbo-i! nakupenda! 62 00:09:01,707 --> 00:09:03,376 {\an8}Wewe ni mrembo sana! 63 00:09:05,795 --> 00:09:06,754 {\an8}Wimbo-i! 64 00:09:07,421 --> 00:09:09,298 {\an8}Wimbo-i! Tazama hapa! 65 00:09:10,967 --> 00:09:11,926 {\an8}Wimbo-i! 66 00:09:12,635 --> 00:09:14,345 {\an8}Nakupenda! 67 00:09:14,428 --> 00:09:15,263 {\an8}Wimbo-i. 68 00:09:15,680 --> 00:09:17,306 {\an8}Hii ni kahawa yako. 69 00:09:19,684 --> 00:09:22,478 {\an8}- Latte mocha? - Ndiyo. Ulisema lazima ununue. 70 00:09:22,937 --> 00:09:23,854 Kando kwa muda. 71 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 -Hii. Kunywa. - Je! 72 00:09:39,161 --> 00:09:40,955 - Asante. - Wimbo-i. 73 00:09:41,706 --> 00:09:43,666 Nilikimbia mita 200 kuinunua. 74 00:09:43,749 --> 00:09:46,252 Latte mocha ina kalori kwa wingi. 75 00:09:46,335 --> 00:09:48,713 Lazima niendeshe saa mbili hata ukikunywa kidogo tu. 76 00:09:49,547 --> 00:09:53,092 Una nidhamu katika kutunza mwili wako. 77 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 Bila shaka. Je, kuhama si tatizo? 78 00:09:55,678 --> 00:09:56,721 Bila shaka. 79 00:09:57,138 --> 00:09:59,599 Niliwatazama kumaliza kusafisha. 80 00:10:02,268 --> 00:10:04,770 Song-i, unafanya nini sasa? 81 00:10:05,354 --> 00:10:07,106 Wasiliana na mashabiki. 82 00:10:07,189 --> 00:10:08,441 Je, unafungua tena mitandao ya kijamii? 83 00:10:09,150 --> 00:10:10,401 Unaandika nini tena? 84 00:10:13,362 --> 00:10:16,324 Kitu bora katika mchana wa uchovu nitamu mocha latte. 85 00:10:16,741 --> 00:10:17,783 Nadhani ninaelewa 86 00:10:17,867 --> 00:10:20,494 Sababu ya Mun Ik-jeom ya kusafirisha maharagwe ya mocha nenda hapa 87 00:10:21,120 --> 00:10:22,830 Asante, Mun Ik-jeom. 88 00:10:23,372 --> 00:10:26,167 Wimbo-i. Unamaanisha nini "Mun Ik-jeom"? 89 00:10:27,209 --> 00:10:29,378 Humjui Mun Ik-jeom, wasafirishaji wa maharagwe ya mocha? 90 00:10:29,670 --> 00:10:32,757 Aliificha kwenye mpini wa brashi, bila kujua 91 00:10:32,923 --> 00:10:34,050 na Wachina. 92 00:10:34,675 --> 00:10:36,969 Ni mtu mwerevu. 93 00:10:37,303 --> 00:10:40,598 Sio mbegu za mocha, bali mbegu za mokhwa! 94 00:10:46,228 --> 00:10:47,480 Hii ni nini? 95 00:10:48,648 --> 00:10:49,857 Angalia. 96 00:10:49,982 --> 00:10:51,609 Alisema Mun Ik-jeom alileta maharagwe ya mocha. 97 00:10:57,990 --> 00:10:59,533 HANA UBONGO 98 00:10:59,617 --> 00:11:00,576 KUPAKIA 99 00:11:05,706 --> 00:11:08,793 Nimeipiga marufuku mara nyingi kuhusu kupakia kwenye mitandao ya kijamii. 100 00:11:09,710 --> 00:11:11,003 Unafanya nini? 101 00:11:11,212 --> 00:11:12,880 Ulipaswa kuisimamisha! 102 00:11:13,381 --> 00:11:16,217 Yeye kamwe hunisikiliza. Nina shida pia. 103 00:11:16,842 --> 00:11:19,136 - Je, makala imefutwa? - Niko karibu kumaliza, 104 00:11:19,804 --> 00:11:21,722 lakini "mocha Mun Ik-jeom" ikawa mtindo wa kwanza. 105 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 Kisha ya pili "Mun Ik-jeom Cheon Song-i." 106 00:11:24,433 --> 00:11:29,021 Ni mjinga kiasi gani asijue? tofauti kati ya mocha na mokhwa? 107 00:11:29,563 --> 00:11:31,107 Lazima kuwe Mun Ik-jeom katika asili huko 108 00:11:31,190 --> 00:11:33,567 kamwe ndoto akawa mtindo kutokana na hili. 109 00:11:34,485 --> 00:11:37,446 Hili ni tukio la kusikitisha ambayo hutokea kwa sababu ya ujinga. 110 00:11:38,155 --> 00:11:39,824 Ningeweza kuwa wazimu kweli. 111 00:11:43,244 --> 00:11:44,620 Kwa nini ulinipigia simu 112 00:11:44,703 --> 00:11:46,455 nani amemaliza kurekodi? Nimechoka. 113 00:11:46,539 --> 00:11:47,373 Je, umechoka? 114 00:11:49,750 --> 00:11:52,169 Kwa nini watu wamechoka? ngozi yake inaweza kuwa nzuri hivi? 115 00:11:52,545 --> 00:11:55,548 Aina hii ya uso inaweza kurekodiwa hivi karibuni matangazo ya vipodozi hivi sasa. 116 00:11:55,631 --> 00:11:57,758 - Kukubaliana, sawa? - Ni nini? 117 00:11:57,842 --> 00:11:59,135 Nataka kupumzika. 118 00:11:59,343 --> 00:12:01,595 Sawa, nitakuambia kwa ufupi. 119 00:12:03,431 --> 00:12:05,724 Umesikia kuhusu tukio la maharagwe ya mocha, sivyo? 120 00:12:07,518 --> 00:12:09,228 Je, hilo ni tatizo kubwa? 121 00:12:09,687 --> 00:12:11,105 Hivyo kweli! 122 00:12:11,230 --> 00:12:13,649 Wanamtandao wa leo kana kwamba anajua kila kitu. 123 00:12:13,732 --> 00:12:16,152 Pia nimegundua leo hiyo mocha sio mokhwa. 124 00:12:16,485 --> 00:12:18,946 - Hiyo ni kweli, sawa? - Ndiyo. 125 00:12:19,238 --> 00:12:23,033 Wana wivu kwa hiyo wanazingatia chochote na ukosoa nyuma ya mgongo wako. 126 00:12:23,701 --> 00:12:26,162 Najua. Hiyo ni mentality ya binadamu. 127 00:12:26,704 --> 00:12:28,205 Sahihi. 128 00:12:28,414 --> 00:12:30,624 Kwa hivyo, usizingatie watu kama wao. 129 00:12:31,000 --> 00:12:34,044 Kuanzia leo, usifanye shughuli kwenye mitandao ya kijamii. 130 00:12:34,879 --> 00:12:35,796 Sitaki. 131 00:12:37,173 --> 00:12:39,592 Kwa nini? Kwa nini hutaki? 132 00:12:40,301 --> 00:12:42,845 Nisipofanya hivyo Ninachat na nani? 133 00:12:42,928 --> 00:12:44,555 Piga gumzo na mimi tu. 134 00:12:45,514 --> 00:12:46,474 Hiyo ni mbaya zaidi. 135 00:12:49,185 --> 00:12:51,437 Mtoto huyu. Ndio maana vyumba, matangazo ... 136 00:12:51,520 --> 00:12:52,396 Nilikumbuka tu. 137 00:12:52,813 --> 00:12:54,899 Mheshimiwa Park, Mkurugenzi Mtendaji wa JK, mara nyingi hunipigia simu. 138 00:12:55,816 --> 00:12:57,443 Jin-guk? Kwa nini? 139 00:12:57,860 --> 00:12:58,986 Nani anajua. 140 00:12:59,361 --> 00:13:02,156 Aliuliza kama ni mimi endelea na mkataba na wewe, 141 00:13:02,740 --> 00:13:05,493 wana pesa nyingi sana kutoka kwa uwekezaji kutoka Japan, 142 00:13:05,576 --> 00:13:07,203 na kuniuliza kama nilitaka kujiunga. 143 00:13:08,746 --> 00:13:10,331 Umekuwa marafiki kwa muda mrefu. 144 00:13:11,457 --> 00:13:12,416 Je, ni sawa hivyo? 145 00:13:14,001 --> 00:13:15,836 Kijana huyo. 146 00:13:18,088 --> 00:13:19,632 Je, ninaweza kwenda nyumbani? 147 00:13:21,008 --> 00:13:23,677 Bila shaka. Umechoka, nenda nyumbani. 148 00:13:24,053 --> 00:13:26,430 Ghorofa yako ni safi. Utaipenda. 149 00:13:27,681 --> 00:13:30,184 Wewe! Haraka mpeleke nyumbani. Unafanya nini? 150 00:13:32,478 --> 00:13:35,231 Je Song-i alisema hivyo? kwani hajui? 151 00:13:35,689 --> 00:13:36,857 Si kuwa funny? 152 00:13:36,941 --> 00:13:39,485 Cheon Song-i ni maarufu kwa upumbavu wake. 153 00:13:39,568 --> 00:13:40,611 Kwa njia. 154 00:13:40,819 --> 00:13:44,031 Je! unajua kuna chakula cha jioni kwa wahadhiri wote wa kijamii na kisiasa leo? 155 00:13:44,448 --> 00:13:46,700 Dean anataka kila mtu ahudhurie. 156 00:13:49,411 --> 00:13:52,164 Mheshimiwa Je, Min-Juni, utakuja, sawa? 157 00:13:56,293 --> 00:13:57,920 Bwana Je? 158 00:14:00,256 --> 00:14:02,258 Kuna chakula cha jioni leo. Je, ungependa... 159 00:14:02,341 --> 00:14:03,175 Siwezi. 160 00:14:04,134 --> 00:14:07,638 Tumekuwa tukifanya kazi katika chumba kimoja zaidi ya mwaka mmoja, 161 00:14:07,721 --> 00:14:10,015 lakini sisi kamwe kula pamoja hata mara moja. 162 00:14:10,599 --> 00:14:13,394 Bwana Do, unajua jina langu? 163 00:14:16,480 --> 00:14:17,314 Je, hujui? 164 00:14:17,856 --> 00:14:19,316 Huzuni njema. 165 00:14:19,400 --> 00:14:21,485 Ingawa nyinyi wawili mnakutana kila siku. 166 00:14:21,694 --> 00:14:22,611 Je! unajua jina langu? 167 00:14:24,488 --> 00:14:26,282 Ikiwa ndivyo, vipi kuhusu mimi? 168 00:14:30,077 --> 00:14:31,036 nitakwenda. 169 00:14:37,167 --> 00:14:40,421 Song-i, hebu tufute akaunti yako. 170 00:14:40,504 --> 00:14:41,922 Sitaki! 171 00:14:42,381 --> 00:14:45,676 Ili tu ujue, nina marafiki 20,000 kwenye mitandao ya kijamii. 172 00:14:46,218 --> 00:14:47,636 Rafiki wa aina gani huyo. 173 00:14:47,928 --> 00:14:49,930 Wako tayari kugeuka kukuchukia siku moja. 174 00:14:50,931 --> 00:14:54,435 Haijaisha hata mwezi kutoka kwa tukio la pizza ya vitunguu. 175 00:14:55,269 --> 00:14:59,523 Ajabu sana. Ninanukamaneul kwenye pizza ya kitunguu. 176 00:15:00,107 --> 00:15:01,191 Je, ni mimi tu? 177 00:15:01,901 --> 00:15:06,238 Ni watu wangapi wanakudhihaki kwani hujui kuwa maneulni kitunguu? 178 00:15:07,281 --> 00:15:11,201 Haijalishi ikiwa hutapakia. Mbona post zako ni za kijinga tu? 179 00:15:12,453 --> 00:15:14,830 Siku hizi, kuna mengi yao maoni mabaya juu yako. 180 00:15:14,914 --> 00:15:17,166 Sijali kuhusu maoni hayo mabaya. 181 00:15:17,249 --> 00:15:18,083 Wimbo-i? 182 00:15:18,709 --> 00:15:21,629 Na roho yangu shujaa, Nitakupa pendekezo. 183 00:15:22,546 --> 00:15:25,758 Watu mashuhuri kama wewe hakuna haja ya kuingiliana na mashabiki. 184 00:15:26,508 --> 00:15:29,053 mwingiliano zaidi, watakucheka. 185 00:15:29,887 --> 00:15:33,265 Lazima kukata mawasiliano yote kwa hisia ya ajabu ... Lo! 186 00:15:33,349 --> 00:15:34,266 Kuzingatia kuendesha gari. 187 00:15:46,028 --> 00:15:47,446 Kwa nini kushuka? Usinifuate! 188 00:15:47,529 --> 00:15:49,490 Hujui ghorofa. 189 00:15:49,573 --> 00:15:51,659 Najua! Unafikiri kwa sababu sijui kuhusu vitunguu, 190 00:15:51,742 --> 00:15:52,826 Sijui nyumba yangu? 191 00:15:52,952 --> 00:15:54,328 Ulisema kitengo 2301. 192 00:15:54,411 --> 00:15:56,747 Bado, Hauwezi kuchukua lifti peke yako. 193 00:15:56,872 --> 00:15:59,083 - Tutachukua. - Kusahau tu. 194 00:15:59,166 --> 00:16:00,501 - Wimbo-i. - Kusahau hilo! 195 00:16:00,584 --> 00:16:02,836 - Nitaenda peke yangu! - Lakini pete zako. 196 00:16:03,253 --> 00:16:05,297 Imetoka kwa mfadhili, sina budi kuirudisha. 197 00:16:14,139 --> 00:16:15,057 Je, umeridhika? 198 00:16:15,849 --> 00:16:16,850 Naenda. 199 00:16:21,188 --> 00:16:22,648 Hatuwezi kumchukua? 200 00:16:23,232 --> 00:16:25,067 Safari ya mwisho kwenye lifti peke yako, 201 00:16:25,150 --> 00:16:27,695 alikutana na mpotovu na kusababisha matatizo. 202 00:16:27,778 --> 00:16:30,823 Habari. Humkumbuki mtu huyo kutibiwa kwa wiki nane? 203 00:16:31,281 --> 00:16:33,784 Song-i anampiga vibaya na mfuko uliopigiliwa misumari. 204 00:16:34,118 --> 00:16:35,369 Mtoto alipigwa. 205 00:16:36,036 --> 00:16:38,956 Wakati huu, ninasikitika pamoja na wapotovu. 206 00:17:27,504 --> 00:17:28,380 Samahani. 207 00:17:30,507 --> 00:17:31,675 Kwa nini usibonyeze? 208 00:17:33,135 --> 00:17:35,929 Kwa nini usibonyeze kitufe cha kwenda kwenye sakafu ya kitengo chako? 209 00:17:39,475 --> 00:17:42,311 Hiyo ni kweli, mimi ni Cheon Song-i. 210 00:17:44,271 --> 00:17:45,981 Umekuwa ukinifuata kwa muda gani? 211 00:17:49,777 --> 00:17:53,530 Nimehama tu. Ulijuaje? 212 00:17:58,243 --> 00:17:59,328 Unataka nini? 213 00:17:59,661 --> 00:18:01,872 Je, unataka autograph? Picha? 214 00:18:02,081 --> 00:18:02,915 Je, unaondoka? 215 00:18:07,086 --> 00:18:11,423 Nikikutazama tu najua kwamba wewe ni mchanga na mwenye nguvu, 216 00:18:11,507 --> 00:18:14,093 lakini unapaswa kusoma. 217 00:18:14,176 --> 00:18:16,512 Au fanya mazoezi ili kutoa nishati yako. 218 00:18:17,012 --> 00:18:19,640 Ukinifukuza hapa kufanya mambo yasiyofaa, 219 00:18:19,723 --> 00:18:21,475 umechagua mtu asiye sahihi. 220 00:18:21,558 --> 00:18:24,228 Hii si mara ya kwanza Ninakabiliwa na hili... 221 00:18:26,188 --> 00:18:27,648 Ni mpotovu gani. 222 00:18:27,731 --> 00:18:29,775 Habari! Je, unanipuuza? 223 00:18:29,858 --> 00:18:33,070 Unaenda wapi ... Inaonekana ... 224 00:18:33,987 --> 00:18:35,572 wewe ni jirani yangu. 225 00:18:37,491 --> 00:18:39,118 Inaonekana unaishi hapa. 226 00:18:40,577 --> 00:18:43,622 Nimehamia 2301 leo. 227 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Je, unashangaa? 228 00:18:49,336 --> 00:18:50,420 Hujui mimi ni nani? 229 00:18:52,005 --> 00:18:54,007 Sijui? Je, ni kweli? 230 00:18:54,174 --> 00:18:55,092 Je, nijue? 231 00:18:55,717 --> 00:18:57,594 Hapana, sivyo. 232 00:19:00,097 --> 00:19:01,890 Lakini kwa nini unaendelea kunitazama? 233 00:19:01,974 --> 00:19:03,350 Ninataka kupiga nambari ya nyumba. 234 00:19:05,853 --> 00:19:06,687 Samahani. 235 00:19:07,479 --> 00:19:08,355 Samahani. 236 00:19:16,989 --> 00:19:19,324 Kijana huyo asiye na adabu. 237 00:19:19,408 --> 00:19:20,784 Kwa nini uniangalie hivyo? 238 00:19:22,703 --> 00:19:23,996 Hivi kweli hanijui? 239 00:19:24,746 --> 00:19:25,747 Inaweza kuwaje? 240 00:19:26,415 --> 00:19:27,749 Je, anatoka Korea Kaskazini? 241 00:19:28,333 --> 00:19:29,543 Au wageni? 242 00:19:30,586 --> 00:19:33,714 Kila mtu nchini Korea Kusini anajua Cheon Song-i ni nani. 243 00:19:35,007 --> 00:19:39,136 Sasa, mtu yeyote anajiita kama mwigizaji wa "taifa" au mwimbaji, 244 00:19:39,553 --> 00:19:42,890 lakini huwezi kuwa mzembe tumia neno hilo. 245 00:19:43,265 --> 00:19:45,601 Ngazi zote za jamii inapaswa kujua kukuhusu 246 00:19:45,809 --> 00:19:47,519 kushikilia cheo hicho. 247 00:19:47,603 --> 00:19:51,398 Sio tu mafanikio katika kazi kadhaa. Huo unaweza kuzingatiwa kuwa ni ujinga. 248 00:19:51,481 --> 00:19:52,316 Sahihi. 249 00:19:52,399 --> 00:19:55,569 Lazima angalau ifikie kiwango cha Song-i, sawa tu. 250 00:19:56,945 --> 00:20:00,866 Kwa njia, watoto wetu wote kuwa muigizaji mtoto wakati huo huo, 251 00:20:01,200 --> 00:20:04,745 lakini Song-i na Se-mi pekee ambao wanaishi katika tasnia hii. 252 00:20:05,078 --> 00:20:07,581 Nilisikia Song-i anarekodi tamthilia nyingine mpya. 253 00:20:08,123 --> 00:20:08,999 Ndiyo. 254 00:20:09,625 --> 00:20:12,336 Mkurugenzi Bong Jun-ho endelea kumwomba kucheza filamu, 255 00:20:12,419 --> 00:20:14,004 lakini alikataa kwa ajili ya tamthilia hii. 256 00:20:15,047 --> 00:20:16,048 Natumai yote yataenda sawa. 257 00:20:19,718 --> 00:20:22,012 Je, Se-mi pia hakuchukua drama? 258 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 Haiko kwenye habari. 259 00:20:24,848 --> 00:20:26,266 Ndiyo. 260 00:20:26,516 --> 00:20:28,810 Labda anacheza rafiki wa mwanangu. 261 00:20:29,269 --> 00:20:31,104 Habari inajadili nyota kuu tu. 262 00:20:32,648 --> 00:20:33,565 Kwa njia. 263 00:20:34,274 --> 00:20:36,401 Je, hukufika kwenye makazi mapya ya Song-i? 264 00:20:37,110 --> 00:20:39,821 Je! Alihama? 265 00:20:40,072 --> 00:20:40,948 Huzuni njema. 266 00:20:41,740 --> 00:20:44,076 Je, hujui mtoto wako mwenyewe anahamia nyumba? 267 00:20:49,915 --> 00:20:53,585 Bila shaka najua alihama. 268 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 Nataka kwenda huko, 269 00:20:55,879 --> 00:20:59,216 lakini mwanangu ana wasiwasi kwamba nimechoka, Kwa hiyo, alinikataza nisije. 270 00:21:00,133 --> 00:21:01,551 Alihamia wapi? 271 00:21:02,552 --> 00:21:03,470 Je! 272 00:21:04,263 --> 00:21:06,974 Kwa Seocho-dong... 273 00:21:07,057 --> 00:21:09,434 Je, hakuhamia Jumba la Dhahabu huko Daechi-dong? 274 00:21:11,520 --> 00:21:14,523 Sahihi. Najua. Daechi-dong. 275 00:21:18,360 --> 00:21:19,528 Nilisema vibaya. 276 00:21:28,495 --> 00:21:29,371 Muda kidogo. 277 00:21:34,209 --> 00:21:36,503 Mi-yeon. Njoo juu. nitakupeleka. 278 00:21:36,586 --> 00:21:37,796 Haijalishi. 279 00:21:37,879 --> 00:21:39,506 Jifunze kuendesha. 280 00:21:39,881 --> 00:21:42,592 Au muulize mtoto wako dereva mwigizaji wa taifa. 281 00:21:42,926 --> 00:21:44,344 Unaonekana mnyonge. 282 00:21:45,762 --> 00:21:47,597 Song-i nataka niwe na dereva. 283 00:21:47,681 --> 00:21:49,182 Alisema pata dereva binafsi, 284 00:21:49,850 --> 00:21:53,228 lakini naendelea kukataa kwa sababu mimi ni mvivu na ninajisikia vibaya. 285 00:21:54,104 --> 00:21:56,148 Teksi ziko kila mahali. 286 00:21:56,231 --> 00:21:57,274 Katika kesi hiyo, sawa. 287 00:21:57,983 --> 00:21:59,359 Kuwa makini kwenda nyumbani. 288 00:21:59,443 --> 00:22:00,277 Nzuri. 289 00:22:00,360 --> 00:22:01,236 Kwaheri. 290 00:22:06,992 --> 00:22:09,202 Mtoto wako anakunyamazisha kwa sababu ulichukua faida yake. 291 00:22:10,579 --> 00:22:11,830 Jinsi ya kuthubutu kuwa na kiburi. 292 00:22:13,582 --> 00:22:16,168 Habari. Ikiwa ni mtoto wako kuwa muigizaji msaidizi, 293 00:22:16,251 --> 00:22:17,711 wewe ni sawa. 294 00:22:18,170 --> 00:22:20,756 Unathubutuje kutenda hivyo mbele ya mhusika mkuu? 295 00:22:20,839 --> 00:22:22,090 Kwa umakini. 296 00:22:23,467 --> 00:22:27,596 Kijana huyo. Ingepaswa kunijulisha ukihama nyumba. 297 00:22:34,144 --> 00:22:35,896 MAMA 298 00:22:35,979 --> 00:22:37,230 WIMBO WA KIJINGA-NINA MATENDO TENA 299 00:22:37,314 --> 00:22:38,815 HANA UBONGO 300 00:22:38,899 --> 00:22:42,235 Sina sababu au uwezo wa kufikiri? 301 00:22:44,654 --> 00:22:47,991 Ni wazi kutoka kwa jina la mtumiaji pekee yeye ni mvulana mdogo tu. 302 00:22:50,035 --> 00:22:52,329 "Je, uliingiza Botox kwenye ubongo wako? 303 00:22:53,038 --> 00:22:55,499 Hakika hakuna mikunjo kwenye ubongo wako." 304 00:23:01,797 --> 00:23:04,382 Je! watoto wa siku hizi ni nini kujifunza kuandika maoni mabaya? 305 00:23:04,466 --> 00:23:06,051 Je, wanachukua kozi? 306 00:23:08,136 --> 00:23:09,721 MAMA 307 00:23:16,436 --> 00:23:17,896 - Habari? - Kwa nini wewe 308 00:23:18,897 --> 00:23:20,649 aibu mama hivyo? 309 00:23:21,108 --> 00:23:23,693 Kwa nini ni lazima usikie kwamba mtoto wako anahama? kutoka kwa Se-mi?mama yake 310 00:23:23,777 --> 00:23:25,487 Mama alinikataza kupiga tena. 311 00:23:26,113 --> 00:23:27,739 Mama alisema mimi si mtoto wako tena. 312 00:23:28,115 --> 00:23:29,199 Mtoto huyu... 313 00:23:30,075 --> 00:23:32,369 Tangu lini unamsikiliza mama? 314 00:23:32,577 --> 00:23:34,454 Huwa namsikiliza Mama kila mara 315 00:23:34,538 --> 00:23:37,666 wakati wa kuomba pesa ili kufungua mgahawa wa kijinga wa Kifaransa, 316 00:23:37,749 --> 00:23:40,544 na kufungua boutique ambayo inauza nguo kutoka nje 317 00:23:40,752 --> 00:23:43,588 Hiyo ni hadithi ya zamani. 318 00:23:43,672 --> 00:23:44,548 Je, unataka mpya? 319 00:23:44,798 --> 00:23:46,967 Kuhusu pesa ulizotumia kwa kituo cha lishe? 320 00:23:47,134 --> 00:23:48,593 Au duka la donut? 321 00:23:48,677 --> 00:23:50,929 Mtoto huyu. Imekuwa kiasi gani kweli? 322 00:23:51,555 --> 00:23:53,765 Jiangalie kwenye kioo. 323 00:23:54,307 --> 00:23:56,143 Uso na mwili wako. 324 00:23:56,351 --> 00:23:58,103 Nani alikupa hiyo? 325 00:23:59,646 --> 00:24:02,107 Ikiwa huna mama kama wewe, 326 00:24:02,190 --> 00:24:05,610 hautakuwa mrembo hivi bila upasuaji wa plastiki. 327 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 Kusema kweli, utendaji wako ni mbaya. 328 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 Unapata pesa kutoka kwa michezo ya kuigiza na matangazo ya biashara 329 00:24:13,785 --> 00:24:15,704 kwa sababu wewe ni mzuri kama mama, 330 00:24:15,787 --> 00:24:17,539 si kwa sababu uigizaji wako ni mzuri. 331 00:24:17,873 --> 00:24:19,624 Unapaswa kujua hilo, mtoto. 332 00:24:20,333 --> 00:24:21,793 Mimi ni kama Baba. 333 00:24:22,335 --> 00:24:23,336 Jeez, mtoto huyu. 334 00:24:24,087 --> 00:24:25,797 Hufanani na baba yako. 335 00:24:25,881 --> 00:24:28,300 Alionyesha kutovutia. 336 00:24:28,633 --> 00:24:29,551 Hiyo ni kweli. 337 00:24:30,051 --> 00:24:32,804 Mama aliolewa na baba kwa pesa zake, sio mwonekano. 338 00:24:33,430 --> 00:24:35,682 Baba yangu alipokuwa maskini, umemtupa. 339 00:24:36,224 --> 00:24:39,144 Habari! Unajua nini? 340 00:24:39,227 --> 00:24:40,604 Mimi ni kama baba, 341 00:24:40,937 --> 00:24:43,565 Kwa hivyo, sipendi kumuona Mama fanya hivi. 342 00:24:44,149 --> 00:24:46,610 Kwa hiyo, usizungumze kuhusu Baba kwa mdomo huo. 343 00:24:50,071 --> 00:24:51,990 Mama anahitaji pesa. Tuma milioni tano alishinda. 344 00:24:52,908 --> 00:24:54,743 Weka uhamishaji wa pesa kiotomatiki. 345 00:24:55,202 --> 00:24:57,078 Kisha jaribu kumpigia Yun-jae. 346 00:24:57,204 --> 00:24:58,580 Hajafika nyumbani kwa siku mbili. 347 00:25:05,170 --> 00:25:08,465 Kijana huyo. Je, alitoroka nyumbani tena? 348 00:25:16,348 --> 00:25:18,308 CHEON WIMBO-I 349 00:25:28,652 --> 00:25:29,486 Angalia hii. 350 00:25:31,488 --> 00:25:33,406 Yun-jae, angalia hii. 351 00:25:34,366 --> 00:25:35,367 Ni kama kweli, sivyo? 352 00:25:36,117 --> 00:25:37,953 Vipi bila nguo? 353 00:25:40,956 --> 00:25:41,998 Una shida gani? 354 00:25:42,499 --> 00:25:43,583 Ifute sasa. 355 00:25:44,125 --> 00:25:46,086 Nitakupa muda mpaka niliporudi kutoka chooni. 356 00:25:46,962 --> 00:25:47,837 Sawa. 357 00:25:52,300 --> 00:25:53,468 Ana shida gani? 358 00:25:53,969 --> 00:25:55,428 Je, anapenda Cheon Song-i? 359 00:26:51,568 --> 00:26:53,570 Nilazima kuapa. 360 00:27:14,841 --> 00:27:15,842 Ni nini? 361 00:27:15,925 --> 00:27:19,220 Unajua ni saa ngapi? 362 00:27:19,304 --> 00:27:20,138 Sasa? 363 00:27:21,097 --> 00:27:23,641 Ni saa ngapi? Labda kidogo baada ya kumi? 364 00:27:23,725 --> 00:27:27,729 Unapaswa kujua siwezi kuimba hivi marehemu. 365 00:27:29,230 --> 00:27:30,106 Je, ulisikia? 366 00:27:30,857 --> 00:27:33,234 Ingawa nilihama kwa sababu kuzuia sauti ni nzuri. 367 00:27:33,735 --> 00:27:34,652 Samahani. 368 00:27:34,736 --> 00:27:36,946 Nini zaidi, unasikika kama uchafuzi wa kelele 369 00:27:37,655 --> 00:27:40,617 badala ya kuimba kwa sababu wewe ni mbaya sana. 370 00:27:42,077 --> 00:27:43,411 - Je! - Uchafuzi wa kelele 371 00:27:43,495 --> 00:27:44,788 ni kitendo cha jinai. 372 00:27:45,330 --> 00:27:46,998 Unaweza kuadhibiwa ikiwa nitaripoti. 373 00:27:47,165 --> 00:27:49,459 Kwa hiyo, utaniripoti? 374 00:27:49,709 --> 00:27:51,586 Kwa sababu tu niliimba kwa muda? 375 00:27:51,669 --> 00:27:54,798 Sikusema nitakuripoti. Kimantiki... 376 00:27:54,881 --> 00:27:57,801 Unamaanisha sina sababu. 377 00:27:58,927 --> 00:28:01,429 - Hiyo sio nilichomaanisha. - Kwa hivyo, unamaanisha 378 00:28:01,513 --> 00:28:04,140 Sina sababu au uwezo wa kufikiri. 379 00:28:04,224 --> 00:28:06,559 Siwezi kufikiria. Ubongo wangu ulichomwa sindano ya Botox. 380 00:28:06,643 --> 00:28:08,353 "Je, uliingiza Botox kwenye ubongo wako? 381 00:28:08,436 --> 00:28:11,815 Hakika hakuna mikunjo kwenye ubongo wako." Ndivyo unavyosema sasa! 382 00:28:13,483 --> 00:28:18,530 Niko kwenye lishe, nakula tu apple na nusu kabichi leo, 383 00:28:18,613 --> 00:28:22,033 lakini ninahisi kushiba asante kwa watu wanaonitukana. 384 00:28:23,243 --> 00:28:26,746 Sikujua ningelaaniwa tena saa hizi za marehemu, 385 00:28:26,830 --> 00:28:28,039 kwa sababu tu ya uimbaji wangu. 386 00:28:29,040 --> 00:28:30,375 Je, siwezi kuimba? 387 00:28:30,917 --> 00:28:33,586 Baada ya kutukanwa siku nzima? 388 00:28:34,295 --> 00:28:36,923 Kwa hiyo, niko wapi? haja ya kutoa stress? 389 00:28:37,590 --> 00:28:40,385 Siku nzima nakula tu apple na nusu kabichi. 390 00:28:47,225 --> 00:28:49,978 Usijali. Hakuna haja ya kuomba msamaha. 391 00:28:52,439 --> 00:28:54,607 Sitaki kuongea na wewe tena. 392 00:29:05,744 --> 00:29:08,997 Ni kosa gani hilo? nimefanya nini? 393 00:29:12,542 --> 00:29:14,878 Je, nyote mna akili sana? 394 00:29:15,962 --> 00:29:17,630 nyie mmeelimika sana? 395 00:29:19,799 --> 00:29:21,509 Unasema mimi ndiye mrembo zaidi 396 00:29:22,093 --> 00:29:24,137 na mimi ndiye unayependa zaidi. 397 00:29:26,097 --> 00:29:30,310 Lakini unanisema vibaya. 398 00:29:31,186 --> 00:29:34,063 Nyie sio waaminifu kweli. 399 00:30:44,175 --> 00:30:47,470 KUMBUKA 400 00:30:50,014 --> 00:30:53,601 {\an8}REKODI YA MIEZI MITATU ILIYOPITA DUNIANI 401 00:30:57,397 --> 00:30:58,857 Hiyo inachukiza. 402 00:30:59,065 --> 00:31:01,734 Uliuliza Se-mi iwe tayari saa 05.00, 403 00:31:01,860 --> 00:31:04,904 kwa hivyo, anaamka saa 02.00, weka make-up saa 03.00, 404 00:31:05,154 --> 00:31:06,614 na kufika hapa saa 04.30. 405 00:31:06,948 --> 00:31:09,033 Lakini sasa ni 09.00. 406 00:31:09,117 --> 00:31:12,662 Basi nini? Mkurugenzi alisema hakuwa tayari kupiga risasi. 407 00:31:12,912 --> 00:31:13,913 Naweza kufanya nini? 408 00:31:14,122 --> 00:31:17,667 Kwa sababu yeye sio mchezaji mkuu, unaweza kutenda hivi? 409 00:31:17,876 --> 00:31:20,128 Tafadhali unaweza kuuliza Cheon Song-i tayari saa 05.00 410 00:31:20,211 --> 00:31:21,880 na kumfanya asubiri kwa muda mrefu hivi? 411 00:31:21,963 --> 00:31:24,424 Kwa nini unamletea Cheon Song-i tena? 412 00:31:25,341 --> 00:31:28,386 Se-mi alipiga picha tatu pekee jana. 413 00:31:28,678 --> 00:31:30,513 Anapiga matukio asubuhi kwanza, 414 00:31:30,597 --> 00:31:33,099 tukio la pili saa 17.00, 415 00:31:33,266 --> 00:31:35,101 na tukio la mwisho usiku wa manane. 416 00:31:35,977 --> 00:31:39,022 Wakati huo huo Cheon Song-i risasi matukio 20 katika saa saba. 417 00:31:39,105 --> 00:31:41,733 Kisha kumfanya kuwa mchezaji mkuu! 418 00:31:42,317 --> 00:31:44,777 Ikiwa haupendi, unaweza kuondoka. 419 00:31:45,278 --> 00:31:48,114 - Unamaanisha nini? - Mheshimiwa Moon, tafadhali kuacha. 420 00:31:49,657 --> 00:31:51,117 Samahani, Bw Cho. 421 00:31:51,409 --> 00:31:54,037 Bwana Moon ni nyeti kidogo leo. 422 00:31:54,871 --> 00:31:56,956 Kwa nini mimi ni mtoaji? 423 00:31:57,040 --> 00:31:58,917 Niko busy, kwa kweli wananiudhi. 424 00:32:00,168 --> 00:32:02,253 Ni waovu kweli. 425 00:32:02,337 --> 00:32:03,713 Hii si mara ya kwanza. 426 00:32:03,922 --> 00:32:05,256 Acha tu. 427 00:32:05,381 --> 00:32:07,091 Song-i ilitakiwa kuwa tayari saa 08.00. 428 00:32:07,175 --> 00:32:08,259 Yuko wapi? 429 00:32:10,637 --> 00:32:12,430 Atachelewa leo, 430 00:32:12,889 --> 00:32:14,223 au labda haitakuja. 431 00:32:14,682 --> 00:32:15,516 Kwa nini? 432 00:32:17,185 --> 00:32:19,062 Je, huangalii habari? 433 00:32:19,270 --> 00:32:21,105 Uvumi una kwamba mwanzoni mwa kila mwaka mpya wa shule, 434 00:32:21,189 --> 00:32:22,815 watu mashuhuri hupata mistari maalum. 435 00:32:23,191 --> 00:32:26,945 Wao ni nyota, sio wanafunzi, hata katika nyanja ya elimu. 436 00:32:27,528 --> 00:32:28,863 Kutoka kwa mtoa habari asiyejulikana, 437 00:32:28,947 --> 00:32:33,409 {\an8}tulisikia kwamba Cheon Song-i kutohudhuria darasa kwa miezi, 438 00:32:33,660 --> 00:32:35,703 Tulifika eneo kwa uchunguzi 439 00:32:36,120 --> 00:32:37,413 Mtoa habari asiyejulikana? 440 00:32:38,081 --> 00:32:39,332 Nani aliivujisha? 441 00:32:39,415 --> 00:32:41,751 - Je, umewahi kukutana na Song-i? - Hiyo sio muhimu. 442 00:32:41,834 --> 00:32:42,794 Jana niliona. 443 00:32:43,002 --> 00:32:44,629 {\an8}- Wapi? - Kwenye televisheni 444 00:32:45,338 --> 00:32:46,714 {\an8}Aliigiza katika matangazo mengi ya biashara. 445 00:32:47,256 --> 00:32:49,092 {\an8}Je, umewahi kukutana naye chuoni? 446 00:32:49,592 --> 00:32:51,135 {\an8}Kamwe. 447 00:32:51,594 --> 00:32:52,804 {\an8}Je, hakuhitimu? 448 00:32:52,929 --> 00:32:55,598 Niko busy kupiga picha. Ninawezaje kwenda chuo kikuu? 449 00:32:55,682 --> 00:32:57,225 Wanatia hasira! 450 00:32:57,600 --> 00:32:59,852 Shirika lake lilisema kwamba alikosa chuo kikuu 451 00:32:59,936 --> 00:33:02,105 {\an8}kwa sababu ya ratiba yake ya kazi yenye shughuli nyingi. 452 00:33:02,188 --> 00:33:03,356 {\an8}- Hiyo ni kweli. - Lakini, 453 00:33:03,564 --> 00:33:07,026 {\an8}leo mchana, alipokuwa na shughuli nyingi kuhudhuria mihadhara, 454 00:33:07,151 --> 00:33:08,528 {\an8}alipakia picha yake 455 00:33:08,736 --> 00:33:11,531 {\an8}furahia kikombe cha kahawa kwenye akaunti zake za mitandao ya kijamii 456 00:33:12,115 --> 00:33:14,659 Haonekani kama mtu mashuhuri ambaye anafukuzwa na ratiba. 457 00:33:15,576 --> 00:33:18,663 Anatumia hadhi yake ya mtu mashuhuri kukubalika chuo kikuu 458 00:33:18,746 --> 00:33:21,874 lakini hakutekeleza wajibu wake kama mwanafunzi 459 00:33:22,041 --> 00:33:24,252 {\an8}Tutanyamaza hadi lini? 460 00:33:24,669 --> 00:33:26,379 Mimi ni Ha Jang-wu kutoka SBC News. 461 00:33:29,674 --> 00:33:33,136 Usisome machapisho na maoni kwenye mtandao kwa muda. 462 00:33:33,886 --> 00:33:36,055 Nimeomba ufahamu Mkurugenzi Park. 463 00:33:36,472 --> 00:33:39,392 Watarekodi tukio lako jioni na wikendi. 464 00:33:40,309 --> 00:33:41,185 Leo, 465 00:33:43,104 --> 00:33:44,230 kwenda chuo. 466 00:33:44,731 --> 00:33:46,232 Je, si ni ujinga sana 467 00:33:46,482 --> 00:33:47,942 ikiwa nitaondoka mara moja? 468 00:33:48,276 --> 00:33:49,152 Bila shaka, 469 00:33:49,986 --> 00:33:53,614 watasema wewe ni fake na ujinga baada ya habari. 470 00:33:54,032 --> 00:33:55,158 Ikiwa hauendi, 471 00:33:55,491 --> 00:33:58,202 watakulaani mbaya zaidi. 472 00:33:58,286 --> 00:33:59,704 Na sema unastahili kuchukiwa. 473 00:34:00,872 --> 00:34:03,041 Twende chuo. 474 00:34:06,711 --> 00:34:08,212 KIONGOZI LEE BEOM-JUNG 475 00:34:12,633 --> 00:34:14,594 Hwi-gyeong inatua saa ngapi? 476 00:34:15,386 --> 00:34:16,387 Inaonekana imefika. 477 00:34:16,471 --> 00:34:19,098 Nilimwomba amalize elimu yake. 478 00:34:19,182 --> 00:34:21,893 Badala yake alikuwa na shughuli nyingi za kuwakimbiza wanawake. 479 00:34:22,935 --> 00:34:24,353 Mtoto mwenye huzuni. 480 00:34:24,604 --> 00:34:27,065 Vipi kuhusu ununuzi wa ardhi kwa maduka makubwa? 481 00:34:27,940 --> 00:34:30,443 Ni mmiliki wa mahali 31-pyeong bado unakataa? 482 00:34:30,526 --> 00:34:31,360 Ndiyo. 483 00:34:31,527 --> 00:34:33,863 Bado tunajaribu kumshawishi, lakini si rahisi. 484 00:34:34,655 --> 00:34:37,742 Tunapaswa kuimaliza kabla ya mkutano wa wanahisa. 485 00:34:39,077 --> 00:34:40,244 Inaonekana itakuwa imekamilika. 486 00:34:40,703 --> 00:34:41,579 Hiyo inawezaje kuwa? 487 00:34:41,829 --> 00:34:45,083 Mmiliki wa mahali amefariki tu. 488 00:34:45,541 --> 00:34:46,417 Je! 489 00:34:46,834 --> 00:34:48,419 Alikuwa na usingizi huku akiendesha gari. 490 00:34:48,878 --> 00:34:50,338 Alianguka kwenye ngome ya ulinzi. 491 00:34:50,421 --> 00:34:51,547 Je, ni kweli? 492 00:34:52,715 --> 00:34:53,716 Huzuni njema. 493 00:34:54,342 --> 00:34:58,971 Siwezi kufurahiya vifo vya watu, Ninahisi hatia, lakini ... 494 00:34:59,555 --> 00:35:00,973 itakuwa rahisi, sawa? 495 00:35:01,057 --> 00:35:02,225 Bila shaka. 496 00:35:02,642 --> 00:35:06,562 Mwanawe anataka kuuza mahali kwa sababu anahitaji pesa. 497 00:35:06,771 --> 00:35:07,688 Hivyo ndivyo inavyoonekana. 498 00:35:08,272 --> 00:35:09,357 Hongera, Baba. 499 00:35:09,440 --> 00:35:12,527 Wasiliana na Hwi-gyeong. Mwalike kwenye chakula cha jioni pamoja nasi. 500 00:35:12,985 --> 00:35:13,820 Nzuri. 501 00:35:21,494 --> 00:35:23,955 Samahani. Ningependa kuja, lakini lazima ujue, 502 00:35:24,455 --> 00:35:26,165 mwanamke huyo ndio kipaumbele changu. 503 00:35:29,627 --> 00:35:31,212 TAMU MOCA LATTE 504 00:35:31,963 --> 00:35:33,464 Lazima atakuwa amekasirika sana. 505 00:35:36,300 --> 00:35:37,468 Inabidi nimfariji. 506 00:35:44,350 --> 00:35:46,602 - Kazi nzuri. - Tutaonana. 507 00:35:47,562 --> 00:35:48,688 Kuwa mwangalifu. 508 00:35:57,697 --> 00:35:59,115 - Hwi-gyeong. - Wimbo-i. 509 00:36:00,533 --> 00:36:02,243 Unakuwa mrembo zaidi. 510 00:36:02,618 --> 00:36:04,579 Kwa kiwango hiki, unakuwa mungu wa kweli. 511 00:36:05,454 --> 00:36:07,999 - Unafika lini? - Nusu saa iliyopita. 512 00:36:08,749 --> 00:36:10,960 Ni miezi sita imepita, hufurahi kukutana nami? 513 00:36:11,544 --> 00:36:13,671 Sina nguvu ya kukusalimia. 514 00:36:14,380 --> 00:36:15,631 Alisema unataka kwenda chuo. 515 00:36:15,882 --> 00:36:17,091 nitakupeleka. Njoo juu. 516 00:36:24,932 --> 00:36:26,601 Unaonekana kuwa na furaha. 517 00:36:27,643 --> 00:36:28,603 Hii ndiyo bora zaidi. 518 00:36:29,061 --> 00:36:31,939 Punguza kazi yako Jifunze kwa bidii na uhitimu kutoka chuo kikuu. 519 00:36:32,023 --> 00:36:33,441 Tufunge ndoa mwakani. 520 00:36:33,524 --> 00:36:35,526 Nishushe mbele ya teksi. 521 00:36:35,943 --> 00:36:36,819 Usiwe hivyo. 522 00:36:37,153 --> 00:36:38,279 Hutaki kuolewa? 523 00:36:38,362 --> 00:36:39,488 Anasema nani? 524 00:36:39,572 --> 00:36:41,157 - Je! Unataka kuolewa? - Bila shaka. 525 00:36:41,240 --> 00:36:42,992 Ukitaka, nioe. 526 00:36:43,201 --> 00:36:45,828 Ikiwa unataka kunioa, mapema bora. 527 00:36:45,912 --> 00:36:48,831 Nina hakika nitaolewa lakini sio mwaka ujao. 528 00:36:50,249 --> 00:36:51,375 - Kwa nini? - Ikiwa umeolewa, 529 00:36:51,459 --> 00:36:52,501 zabuni zitapungua. 530 00:36:52,585 --> 00:36:54,587 Nitaulizwa kucheza nafasi ya mke. 531 00:36:55,338 --> 00:36:57,632 Je, si. Wewe ni mzuri, ingawa umeolewa, 532 00:36:57,715 --> 00:37:00,092 bado unaweza kuifanya maigizo ya kimapenzi na vichekesho. 533 00:37:00,801 --> 00:37:03,679 Ikiwa hakuna ofa, nitauliza gharama za uzalishaji kwa baba yangu. 534 00:37:04,222 --> 00:37:05,973 Sipendi vichekesho vya kimapenzi. 535 00:37:06,349 --> 00:37:08,017 Hadithi ya mapenzi tu. 536 00:37:09,936 --> 00:37:12,355 - Mwenye shauku? - Ndiyo. Je, si kama? 537 00:37:13,481 --> 00:37:15,483 Nani anasema siipendi? 538 00:37:16,275 --> 00:37:18,277 Hadithi za mapenzi lazima ziwe na shauku. 539 00:37:18,611 --> 00:37:19,695 Sio gorofa. 540 00:37:19,779 --> 00:37:21,697 Hata kama kuna matukio ya kumbusu na ngono? 541 00:37:23,991 --> 00:37:25,660 Hey, ninaelewa. 542 00:37:25,952 --> 00:37:27,078 Nilizaliwa Amerika. 543 00:37:27,370 --> 00:37:29,580 Akili yangu ni kama ya mtu wa Magharibi. 544 00:37:30,081 --> 00:37:32,250 Ninaweza kutofautisha uigizaji na ulimwengu wa kweli. 545 00:37:32,333 --> 00:37:34,543 Sijali kama unaelewa au la. 546 00:37:34,627 --> 00:37:36,295 Ilimradi mume wangu mtarajiwa anaelewa. 547 00:37:36,379 --> 00:37:38,381 Nilikuambia, mimi ndiye. 548 00:37:38,714 --> 00:37:41,842 Nimekuambia mara nyingi tangu darasa la pili la shule ya kati. 549 00:37:43,219 --> 00:37:45,596 sizungumzi Kiingereza yule unayemchukia. 550 00:37:46,013 --> 00:37:47,139 Jaribu kuelewa. 551 00:37:54,105 --> 00:37:56,482 - Anakuja! - Cheon Song-i! 552 00:37:56,565 --> 00:37:57,817 Tafadhali weka umbali wako. 553 00:37:58,859 --> 00:38:00,611 Huyo ndiye Cheon Song-i. 554 00:38:00,861 --> 00:38:03,322 Tafadhali usipige picha. Asante. 555 00:38:04,865 --> 00:38:06,075 Asante. 556 00:38:07,201 --> 00:38:08,577 Tafadhali fanya njia. 557 00:38:14,375 --> 00:38:15,584 Tafadhali fanya njia. 558 00:38:16,752 --> 00:38:17,837 Tafadhali fanya njia. 559 00:38:19,505 --> 00:38:22,550 Samahani, lazima aende. 560 00:38:24,260 --> 00:38:26,012 Tafadhali usiguse. 561 00:38:26,470 --> 00:38:28,055 Tafadhali usimguse. 562 00:38:28,139 --> 00:38:30,308 Asante kwa ushirikiano wako. 563 00:38:30,558 --> 00:38:32,476 Tafadhali fanya njia. 564 00:38:32,977 --> 00:38:34,353 Samahani, tafadhali shirikiana. 565 00:38:34,979 --> 00:38:36,355 Samahani. 566 00:38:36,772 --> 00:38:38,983 Samahani, hakuna picha zinazoruhusiwa. 567 00:38:39,066 --> 00:38:40,192 Jaribu kumpiga picha. 568 00:38:40,443 --> 00:38:41,861 Habari. Usipige picha. 569 00:38:45,072 --> 00:38:47,325 Kama ningekuwa kitabu hicho. 570 00:38:47,867 --> 00:38:50,161 - Nataka kuwa mwenyekiti. - Nataka kuwa nywele zake. 571 00:38:50,870 --> 00:38:52,705 Nipe simu yako kwa sekunde. 572 00:38:53,372 --> 00:38:55,166 - Lazima alikuwa na kazi ya pua. - Sahihi. 573 00:38:55,249 --> 00:38:56,625 Hakuna njia ni ya asili. 574 00:38:56,709 --> 00:38:57,752 Taya yake pia. 575 00:38:57,835 --> 00:38:59,920 Haiwezekani yeye kuzaliwa na uso kama huo. 576 00:39:00,046 --> 00:39:02,214 Kila mtu anakuwa mrembo baada ya upasuaji wa uso. 577 00:39:02,298 --> 00:39:04,842 Utakuwa mrembo zaidi ikiwa una upasuaji wa pua. 578 00:39:04,925 --> 00:39:06,635 Wewe ni msingi. 579 00:39:06,719 --> 00:39:08,971 Nenda kafanye upasuaji wa uso, kisha linganisha na mimi. 580 00:39:09,305 --> 00:39:11,182 Habari. Simama. 581 00:39:11,599 --> 00:39:12,933 Uko hapa kujichunguza. 582 00:39:14,310 --> 00:39:15,436 Mbona bado hujaanza? 583 00:39:15,519 --> 00:39:17,229 Anza haraka ili uweze kumaliza haraka. 584 00:39:17,313 --> 00:39:20,691 - Habari. - Habari. 585 00:39:24,278 --> 00:39:25,696 Jirani ni mtukutu. 586 00:39:26,405 --> 00:39:28,783 - Kwa nini yuko hapa? - Je! unamjua? 587 00:39:31,494 --> 00:39:32,995 Jua. 588 00:39:34,413 --> 00:39:35,414 Yeye ni jirani yangu. 589 00:39:36,374 --> 00:39:38,250 - Je, ni kweli? Nzuri. - Kang Da-jeong. 590 00:39:38,542 --> 00:39:40,044 Hili si darasa la ukumbi wa michezo. 591 00:39:40,127 --> 00:39:41,253 Hili ndilo darasa gumu zaidi. 592 00:39:41,587 --> 00:39:43,255 - Ko Yeong-min. - Umepata F. 593 00:39:43,547 --> 00:39:45,132 Lazima uchukue darasa hili tena. 594 00:39:45,299 --> 00:39:46,175 Je! 595 00:39:46,801 --> 00:39:48,761 Hukutaja, sawa? 596 00:39:48,844 --> 00:39:50,346 - Ko Tae-yeong. - Lakini, 597 00:39:50,554 --> 00:39:52,848 jana umehama tu. Kwa hiyo, hakuna tatizo. 598 00:39:52,932 --> 00:39:55,267 - Kwon Hyeok-jin. - Nimefanya makosa. 599 00:39:57,103 --> 00:40:00,689 Nikikutazama tu najua kwamba wewe ni mchanga na mwenye nguvu. 600 00:40:00,856 --> 00:40:02,358 lakini unapaswa kusoma. 601 00:40:02,441 --> 00:40:04,735 Au fanya mazoezi ili kutoa nishati yako. 602 00:40:07,154 --> 00:40:08,030 Ni nini? 603 00:40:08,864 --> 00:40:11,283 Kwa hiyo, utaniripoti? 604 00:40:11,367 --> 00:40:13,119 "Ulichoma Botox kwenye ubongo? 605 00:40:13,202 --> 00:40:16,622 Hakika hakuna mikunjo kwenye ubongo wako." Ndivyo unavyosema sasa! 606 00:40:17,164 --> 00:40:18,249 Jamani. 607 00:40:21,877 --> 00:40:25,131 Wakati nzi huzunguka, 608 00:40:25,506 --> 00:40:28,342 nzi wa kike hula nzi wa kiume. 609 00:40:28,759 --> 00:40:31,095 Nzi wa kiume wanataka kuiga, 610 00:40:31,554 --> 00:40:34,723 lakini hawataki kuwa chakula cha nzi wa kike. 611 00:40:35,724 --> 00:40:36,559 Kwa maneno mengine, 612 00:40:36,934 --> 00:40:40,229 nzi wa kiume wanataka kufurahia mambo ya mapenzi bila kukutana na kifo. 613 00:40:44,316 --> 00:40:47,778 Kwa hiyo inzi dume hutafuta njia. 614 00:40:48,154 --> 00:40:50,739 Analeta chakula kwa jike. 615 00:40:51,323 --> 00:40:53,951 Wakati inzi wa kike ana njaa baada ya kujamiiana, 616 00:40:54,160 --> 00:40:56,287 anakula chakula kubebwa na nzi wa kiume. 617 00:40:56,620 --> 00:41:00,291 Nzi wa kiume wanaweza hatimaye kuiga salama. 618 00:41:01,041 --> 00:41:04,086 Baada ya muda, nzi wa kiume huwa wajanja, 619 00:41:04,253 --> 00:41:08,299 na kutoa nyama ya wadudu ambayo imefungwa kwa kifuniko cha uwazi. 620 00:41:08,883 --> 00:41:10,468 Mwanamke lazima afungue kanga, 621 00:41:10,801 --> 00:41:12,386 mwanaume ana muda zaidi. 622 00:41:18,559 --> 00:41:20,394 Kwa sababu mbinu hiyo ilifanya kazi, 623 00:41:20,644 --> 00:41:23,481 badala ya kuleta chakula katika kanga, nzi mbaya 624 00:41:23,689 --> 00:41:28,319 ilianza kubeba vifurushi vikubwa na vinene bila yaliyomo ndani. 625 00:41:28,652 --> 00:41:30,613 Nzi jike anapogundua kuwa amedanganywa, 626 00:41:30,696 --> 00:41:32,781 nzi wa kiume wameweza anachotaka. 627 00:41:36,952 --> 00:41:40,706 Baada ya kutapeliwa mara kadhaa, nzi wa kike anatikisa kifurushi, 628 00:41:40,873 --> 00:41:43,626 na angalia kama ipo chakula ndani yake au la. 629 00:41:44,126 --> 00:41:47,004 Hata hivyo, nzi wa kiume Tayari nilitabiri kwamba, 630 00:41:47,671 --> 00:41:49,507 na kuweka kwenye kinyesi chao 631 00:41:51,217 --> 00:41:52,510 kwa sababu uzito ni karibu sawa. 632 00:42:01,602 --> 00:42:04,021 CHUMBA CHA WASOMI 633 00:42:17,326 --> 00:42:18,202 Profesa. 634 00:42:20,037 --> 00:42:24,708 Unaonekana mdogo sana kwa hivyo sikutarajia. 635 00:42:24,792 --> 00:42:26,293 Nashangaa. 636 00:42:26,377 --> 00:42:27,586 Nimefurahi kukutana nawe. 637 00:42:28,045 --> 00:42:31,131 - Kama? - Hakika, nina furaha. 638 00:42:33,175 --> 00:42:34,969 Je ni kwa sababu ya kilichotokea jana usiku... 639 00:42:35,928 --> 00:42:37,137 Lazima ushangae. 640 00:42:37,263 --> 00:42:38,472 Mimi pia. 641 00:42:38,889 --> 00:42:40,266 Wakati mwingine bipolar yangu inaonekana. 642 00:42:40,349 --> 00:42:42,309 Jana ilikuwa siku yangu ya huzuni. 643 00:42:44,019 --> 00:42:46,605 Inakuja kama mafua kwa watu wa kisasa. 644 00:42:49,316 --> 00:42:50,401 Ni nini? 645 00:42:51,694 --> 00:42:54,363 Kuhusu karatasi uliyopewa leo. 646 00:42:55,155 --> 00:42:56,865 Inaonekana kama mengi sana. 647 00:42:57,032 --> 00:42:57,908 Kwa hiyo? 648 00:42:59,660 --> 00:43:02,246 Unafikiri nini kinaifanya Asia kuungana? 649 00:43:02,329 --> 00:43:04,540 Nadhani ni kwa sababu ya wimbi la Korea. 650 00:43:04,832 --> 00:43:06,959 Utamaduni ndio unaotufanya tuwe wamoja. 651 00:43:07,042 --> 00:43:08,460 Na mimi niko katikati ... 652 00:43:17,928 --> 00:43:19,763 SAWA. Ikiwa ndivyo, 653 00:43:21,307 --> 00:43:23,100 Nitakuwa mkweli kwako. 654 00:43:23,183 --> 00:43:25,436 Nina shughuli nyingi na utengenezaji wa filamu na kadhalika, 655 00:43:25,519 --> 00:43:27,187 jana habari ilitokea. 656 00:43:27,563 --> 00:43:29,773 Kwa hiyo unaweza kufanya nini? Lazima niende chuo. 657 00:43:32,192 --> 00:43:33,694 Siwezi kuandika karatasi. 658 00:43:36,488 --> 00:43:38,782 Kwa hiyo, tafadhali nisaidie. 659 00:43:39,158 --> 00:43:40,242 nauliza. 660 00:43:40,451 --> 00:43:43,245 Ingawa ilikuwa mkutano wetu wa kwanza sio nzuri, 661 00:43:43,329 --> 00:43:44,872 lakini sikujua itakuwa hivi. 662 00:43:44,955 --> 00:43:46,415 Ninahamia, wewe ni jirani yangu. 663 00:43:46,498 --> 00:43:48,083 Ninaenda chuo kikuu, wewe ni mhadhiri wangu. 664 00:43:48,375 --> 00:43:50,002 Huwezi kujua hatima ya mwanadamu. 665 00:43:50,085 --> 00:43:51,629 Ukinisaidia mara moja tu, 666 00:43:51,712 --> 00:43:53,839 kutakuwa na siku ambayo mimi anaweza kukulipa. 667 00:43:56,508 --> 00:43:58,844 Kila mtu anaishi hivyo, sivyo? 668 00:44:03,515 --> 00:44:04,350 Kwa nini? 669 00:44:07,519 --> 00:44:09,188 Si kama hiyo. 670 00:44:10,147 --> 00:44:11,023 Je! 671 00:44:11,899 --> 00:44:12,900 Pakiti... 672 00:44:13,108 --> 00:44:17,196 Ukiwasaidia mara moja, wataomba msaada tena. 673 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 Mbili, mara tatu. 674 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Ndivyo wanadamu walivyo. 675 00:44:27,039 --> 00:44:27,915 Kisha, 676 00:44:29,208 --> 00:44:32,544 siku haitakuja unaponilipa. 677 00:44:34,380 --> 00:44:39,677 Maisha hayatoshi kwa wanadamu kuwa mtu mzima. 678 00:44:56,985 --> 00:45:01,615 Mtu huyo. Si ananidharau? 679 00:45:01,907 --> 00:45:03,534 Nani anajali ikiwa wewe ni mhadhiri? 680 00:45:03,617 --> 00:45:05,160 Hakika wewe ni mdogo kuliko mimi. 681 00:45:10,791 --> 00:45:13,585 Huwezi kujua vipi mwigizaji Cheon Song-i? 682 00:45:13,669 --> 00:45:14,920 Najua tu. 683 00:45:15,087 --> 00:45:17,297 Sijui watu mashuhuri wa siku hizi. 684 00:45:18,173 --> 00:45:20,467 Wanakosa darasa. Inaweza tu kufanya kelele. 685 00:45:21,218 --> 00:45:24,680 Ingawa hujui, waimbaji wa zamani ni bora. 686 00:45:25,180 --> 00:45:26,807 Nyimbo za zamani pia ni bora zaidi. 687 00:45:26,974 --> 00:45:28,642 Hakuna anayemshinda Bae Ho. 688 00:45:29,059 --> 00:45:32,146 Sahihi. Hailingani. 689 00:45:32,229 --> 00:45:33,355 Hata drama za televisheni. 690 00:45:34,273 --> 00:45:36,400 Sijui kwa sababu sikuitazama mpya zaidi, 691 00:45:36,525 --> 00:45:38,444 lakini sielewi kusikia tu. 692 00:45:38,652 --> 00:45:39,820 Je, inavutia? 693 00:45:39,987 --> 00:45:42,114 Drama za zamani zinavutia zaidi. 694 00:45:42,948 --> 00:45:43,949 Mama yangu au Safari. 695 00:45:45,325 --> 00:45:46,452 Drama ilikuwa nzuri sana. 696 00:45:49,204 --> 00:45:52,374 Je, kampuni yako mpya ya mawakili ikoje? 697 00:45:52,916 --> 00:45:55,878 Ninatoa msaada wa kisheria kwa bure. 698 00:45:56,295 --> 00:45:57,504 Katika miezi mitatu, 699 00:45:58,630 --> 00:46:01,925 Mimi nina kwenda haja wewe mchakato kuthibitishwa kifo changu tena. 700 00:46:02,176 --> 00:46:03,051 Kwa hiyo? 701 00:46:04,636 --> 00:46:07,306 Kawaida unaniuliza mara moja kila baada ya miaka kumi. 702 00:46:07,556 --> 00:46:08,974 Ni miaka miwili tu sasa. 703 00:46:10,142 --> 00:46:11,685 Kuna tatizo? 704 00:46:11,852 --> 00:46:15,189 Kazi yako ni nzuri sana. Kunaweza kuwa hakuna tatizo. 705 00:46:16,315 --> 00:46:19,943 Inaonekana kama hii itatokea cheti changu cha mwisho cha kifo. 706 00:46:22,154 --> 00:46:23,030 Je! 707 00:46:25,032 --> 00:46:25,949 Katika miezi mitatu, 708 00:46:27,201 --> 00:46:30,245 Nitarudi nilikotoka. 709 00:46:33,040 --> 00:46:35,709 Asante kwa msaada wako hadi sasa. 710 00:46:40,714 --> 00:46:42,341 Hivyo ghafla. 711 00:46:43,300 --> 00:46:44,927 Wewe ni rafiki yangu wa pekee. 712 00:46:46,220 --> 00:46:47,304 Bw Jang. 713 00:47:01,693 --> 00:47:04,863 Je, si kurudi Marekani tena? 714 00:47:05,489 --> 00:47:07,115 Alama zangu ni mbaya. Ukikaa hapo, 715 00:47:07,324 --> 00:47:08,867 tu kutumia pesa za serikali. 716 00:47:08,951 --> 00:47:11,870 Sahihi. Una umri wa kutosha kufikiria nchi hii. 717 00:47:14,540 --> 00:47:15,582 Ndiyo maana... 718 00:47:28,428 --> 00:47:29,263 Se-mi. 719 00:47:31,765 --> 00:47:33,600 - Ndiyo? - Kuwa shahidi. 720 00:47:34,601 --> 00:47:35,644 nitaomba. 721 00:47:45,946 --> 00:47:49,283 Nimekuwa nikingojea miaka 15. Je! hiyo haijachukua muda wa kutosha? 722 00:48:00,085 --> 00:48:01,420 Je, unakumbuka picha hii? 723 00:48:03,463 --> 00:48:05,132 Hii ndiyo picha pekee niliyonayo kuhusu wewe 724 00:48:05,215 --> 00:48:06,758 kwa sababu hupendi kupigwa picha. 725 00:48:08,969 --> 00:48:11,305 Mimi pekee ndiye ninazeeka. Bado uko sawa. 726 00:48:12,639 --> 00:48:15,017 Bado unaonekana mchanga na mkali 727 00:48:15,601 --> 00:48:16,727 kama miaka 30 iliyopita. 728 00:48:17,853 --> 00:48:18,812 Hii ndiyo sababu... 729 00:48:20,731 --> 00:48:23,775 Mimi huwa naogopa kuwa na marafiki. 730 00:48:24,526 --> 00:48:26,320 Kwa sababu wanadamu wanazeeka haraka, 731 00:48:28,280 --> 00:48:29,698 na kufa. 732 00:48:30,324 --> 00:48:31,825 Kwa sababu nimebaki peke yangu, 733 00:48:34,202 --> 00:48:36,997 inaonekana bado mchanga 734 00:48:38,457 --> 00:48:39,625 na kukimbia. 735 00:48:46,632 --> 00:48:49,134 Kuishi maisha marefu, hata bila mimi. 736 00:48:50,886 --> 00:48:55,140 Kwa njia, Kuna kitu nimekuwa nikitaka kuuliza kila mara. 737 00:48:57,100 --> 00:48:59,102 Nilipofika hapa kwa mara ya kwanza, 738 00:48:59,811 --> 00:49:02,064 kwa nini huwezi kuondoka mara moja? 739 00:49:04,775 --> 00:49:06,068 Kulikuwa na tukio. 740 00:49:08,528 --> 00:49:09,613 Kutokana na tukio hilo, 741 00:49:10,989 --> 00:49:12,574 Siwezi kwenda nyumbani, 742 00:49:14,660 --> 00:49:15,494 na mtoto 743 00:49:16,828 --> 00:49:17,913 alipoteza maisha. 744 00:49:19,748 --> 00:49:20,916 WHO? 745 00:49:21,750 --> 00:49:22,959 Mtoto wa kwanza... 746 00:49:25,087 --> 00:49:26,588 alinipa zawadi. 747 00:49:39,685 --> 00:49:40,686 Hii ni zawadi. 748 00:49:41,395 --> 00:49:42,938 Nilichora mwenyewe. 749 00:49:43,772 --> 00:49:45,399 Ukifika siku hiyo, 750 00:49:46,316 --> 00:49:48,276 uko angani 751 00:49:49,319 --> 00:49:50,278 kama mwezi. 752 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Lakini... 753 00:49:59,287 --> 00:50:00,247 ni kweli kwamba wewe 754 00:50:02,332 --> 00:50:04,126 ni malaika wa mauti? 755 00:50:16,555 --> 00:50:17,681 Lakini... 756 00:50:19,307 --> 00:50:20,892 jambo la ajabu sana lilitokea. 757 00:50:21,309 --> 00:50:23,562 Je! Ni kitu gani cha ajabu? 758 00:50:24,020 --> 00:50:25,564 Baridi miaka 12 iliyopita. 759 00:50:28,150 --> 00:50:29,818 Labda usiku wa Krismasi. 760 00:50:30,861 --> 00:50:35,490 Nafanya kazi kama daktari wa upasuaji katika hospitali ya Gyeonggi-do wakati huo 761 00:50:44,541 --> 00:50:45,500 Makutano ya SEONGBUK 762 00:50:54,926 --> 00:50:56,762 Hiyo ndiyo ilikuwa mara yangu ya kwanza kuiona. 763 00:50:58,597 --> 00:51:01,600 Ulisema anafanana kabisa na wanawake 764 00:51:02,726 --> 00:51:04,936 ulikutana miaka 400 iliyopita? 765 00:51:05,604 --> 00:51:06,480 Ndiyo. 766 00:51:07,355 --> 00:51:08,231 Kwa hiyo? 767 00:51:09,608 --> 00:51:11,902 Je, ulienda eneo kwenye maono yako? 768 00:51:20,702 --> 00:51:21,578 Hwi-gyeong. 769 00:51:22,412 --> 00:51:25,123 Ulinipa pete mkesha wa Krismasi 770 00:51:26,041 --> 00:51:27,501 katika mwaka wa pili wa shule ya sekondari, sivyo? 771 00:51:28,960 --> 00:51:31,171 Kweli, lakini uliikataa. 772 00:51:32,506 --> 00:51:33,882 Nilikataa leo pia. 773 00:51:35,133 --> 00:51:36,051 Samahani. 774 00:51:46,770 --> 00:51:49,773 Hii si mara ya kwanza. Sijisikii kuumia tena. 775 00:51:52,150 --> 00:51:53,068 Lakini... 776 00:51:55,195 --> 00:51:56,321 nipe sababu. 777 00:51:56,947 --> 00:51:57,948 Nijulishe 778 00:51:58,990 --> 00:51:59,991 kwanini unakataa. 779 00:52:02,035 --> 00:52:03,119 Sema. 780 00:52:06,998 --> 00:52:09,626 Unakumbuka sura yake? 781 00:52:10,252 --> 00:52:11,127 WHO? 782 00:52:30,021 --> 00:52:30,856 Wimbo-i. 783 00:52:31,731 --> 00:52:32,607 Krismasi Njema. 784 00:52:32,691 --> 00:52:35,026 Mbona uko hapa tena? Inakera. 785 00:52:35,318 --> 00:52:36,361 Sogeza! 786 00:52:37,404 --> 00:52:38,280 Wimbo-i! 787 00:52:40,073 --> 00:52:41,992 Makutano ya SEONGBUK 788 00:52:42,951 --> 00:52:44,953 Wimbo-i! 789 00:52:45,287 --> 00:52:47,664 Usinifuate! Niache! 790 00:52:50,250 --> 00:52:51,877 UTOAJI WA SONGJIN 791 00:53:17,235 --> 00:53:18,111 Wimbo-i. 792 00:53:26,828 --> 00:53:27,704 Wimbo-i! 793 00:53:34,252 --> 00:53:35,128 Je, unakumbuka? 794 00:53:35,712 --> 00:53:37,255 Sioni wazi, 795 00:53:38,256 --> 00:53:40,091 ingawa tazama, hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 796 00:53:40,342 --> 00:53:41,635 Niliona. 797 00:53:42,677 --> 00:53:44,262 Niliona, lakini sikumbuki. 798 00:53:44,679 --> 00:53:46,181 Kwa nini unafikiri sana juu yake? 799 00:53:47,182 --> 00:53:50,185 Mwanamume huyo alikuwa mpenzi wa kwanza wa Song-i. 800 00:53:51,311 --> 00:53:52,145 Habari. 801 00:53:52,646 --> 00:53:55,273 Yeye huwa hazungumzi au kutumia muda pamoja naye. 802 00:53:55,482 --> 00:53:56,566 Sekunde chache tu. 803 00:53:57,817 --> 00:54:00,445 Haiwezekani kuwa upendo wa kwanza kama hukumbuki hata sura. 804 00:54:01,029 --> 00:54:03,657 Iite kwanza upendo ni nyingi sana. 805 00:54:04,449 --> 00:54:07,911 Ni kwamba tu nataka kukutana tena pamoja naye siku moja, 806 00:54:08,870 --> 00:54:10,747 Pia asante kwa kunisaidia, 807 00:54:12,415 --> 00:54:14,000 na kuuliza kwa nini. 808 00:54:15,710 --> 00:54:17,545 Nataka kuuliza tu. 809 00:54:18,838 --> 00:54:19,839 Hiyo tu. 810 00:54:20,715 --> 00:54:21,549 Usiku huo 811 00:54:23,134 --> 00:54:25,178 Nilikwenda huko. 812 00:54:36,940 --> 00:54:38,274 Makutano ya SEONGBUK 813 00:54:39,901 --> 00:54:41,778 Wimbo-i! 814 00:54:42,028 --> 00:54:44,447 Usinifuate! Niache! 815 00:54:50,870 --> 00:54:51,913 UTOAJI WA SONGJIN 816 00:55:44,549 --> 00:55:45,800 Wewe ni nani? 817 00:55:47,093 --> 00:55:48,094 Je, wewe ni mzimu? 818 00:55:50,221 --> 00:55:51,097 Au... 819 00:55:54,059 --> 00:55:56,936 wewe ni malaika wa mauti? 820 00:56:14,245 --> 00:56:15,246 Una maoni gani 821 00:56:16,915 --> 00:56:17,832 ilikuwa ndoto tu? 822 00:56:25,507 --> 00:56:27,050 Ni watu wanaofanana sana 823 00:56:28,134 --> 00:56:29,135 ni kweli? 824 00:56:32,388 --> 00:56:35,183 Ikiwa sio ndoto, Nataka kukutana naye tena 825 00:56:37,018 --> 00:56:38,645 kabla sijaenda. 826 00:56:42,982 --> 00:56:43,900 Haiwezekani, sawa? 827 00:57:21,229 --> 00:57:23,356 - Nini maalum? - Cheon Song-i Maalum 828 00:57:23,440 --> 00:57:24,691 Mimi ni nyota katika ulimwengu wa nje. 829 00:57:24,774 --> 00:57:27,068 Kwenye chuo kikuu, nilikuwa mwanafunzi wa kawaida tu. 830 00:57:27,152 --> 00:57:28,027 Cheon Song-i. 831 00:57:28,111 --> 00:57:30,905 Kunakili ni marufuku au kuchanganya makala kadhaa. 832 00:57:30,989 --> 00:57:31,906 Alama yako ni sifuri. 833 00:57:31,990 --> 00:57:34,159 - Una umri gani? - Je, ninahitaji kujibu? 834 00:57:34,242 --> 00:57:37,120 Cheon Song-i pia ni binadamu. Ni kawaida kufanya makosa 835 00:57:37,203 --> 00:57:38,413 Mwanaharamu. 836 00:57:38,496 --> 00:57:40,540 Kuhusu mtoto uliyekutana naye miaka 12 iliyopita. 837 00:57:40,623 --> 00:57:41,749 Ninaitafuta. 838 00:57:41,833 --> 00:57:44,752 Ikiwa kuna sababu nzuri, hakika tutakutana. 839 00:57:44,836 --> 00:57:48,339 Sesame, fungua mlango! 840 00:57:50,758 --> 00:57:51,593 Bwana Je! 841 00:57:52,343 --> 00:57:53,344 Nini... 842 00:57:53,428 --> 00:57:55,096 Mpumbavu wewe. 843 00:57:55,513 --> 00:57:57,140 Mvulana huyo alijiona kuwa yeye ndiye kila kitu 844 00:57:57,223 --> 00:57:58,725 kwa kuwa mhadhiri tu. 845 00:57:58,808 --> 00:58:00,393 Nani anajali kama yeye ni genius? 846 00:58:01,144 --> 00:58:02,353 Yeye hana kijamii. 847 00:58:03,313 --> 00:58:04,898 Hakuingia katika utumishi wa kijeshi. 848 00:58:05,857 --> 00:58:08,651 Mtoto wa aina hiyo inapaswa kuandikishwa katika jeshi. 849 00:58:08,735 --> 00:58:10,528 Tunapaswa kutuma 850 00:58:10,612 --> 00:58:12,155 na kumfundisha kwa miaka miwili 851 00:58:12,238 --> 00:58:13,656 kwa hivyo wanajifunza, 852 00:58:13,740 --> 00:58:16,242 - na kuwa mtu halisi. - Sahihi. 853 00:58:17,702 --> 00:58:18,661 Kijeshi. 854 00:58:18,745 --> 00:58:21,831 Umewahi kukutana na askari wa zamani wakati wa msafara wa Marekani kwenda Korea? 855 00:58:21,915 --> 00:58:25,210 Tunavaa hadoshi, sio fulana ya kuzuia risasi. 856 00:58:25,293 --> 00:58:28,338 Tunavaa tabaka 29 za hadoshi kuzuia risasi 857 00:58:28,421 --> 00:58:32,050 Korea ilipokuwa huru, Nadhani hali itaboresha, 858 00:58:32,133 --> 00:58:35,970 lakini vita vikazuka na nchi ikagawanyika vipande viwili. 859 00:58:36,721 --> 00:58:39,432 Nimepitia migawanyiko yote ya kijeshi 860 00:58:39,516 --> 00:58:41,935 Utambulisho wangu umesasishwa kila baada ya miaka kumi, 861 00:58:42,018 --> 00:58:43,937 na lazima kila wakati kushiriki katika huduma ya kijeshi 862 00:58:45,188 --> 00:58:47,941 Psy anajisifu kuwa yeye ni alihudumu katika jeshi mara mbili, 863 00:58:49,400 --> 00:58:52,779 Lakini nimehudumu katika jeshi Mara 24 tangu enzi ya Joseon 864 00:58:53,571 --> 00:58:55,532 Kwa miaka 400, Ninaishi katika nchi hii 865 00:58:55,615 --> 00:58:58,284 na alitumia miaka 49 miezi 7 katika makao makuu ya kijeshi 866 00:58:58,368 --> 00:58:59,577 Je, unaamini hivyo? 867 00:59:01,496 --> 00:59:03,289 {\an8}Anapaswa kutumwa kwa Jeshi la Wanamaji. 868 00:59:03,790 --> 00:59:05,792 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya Fatimah Az Zahra